N14/2/ANMAN/SP2/MND/TZ0/XX

88142827
Examination code
Code de l’examen
MANDARIN AB INITIO – STANDARD LEVEL – PAPER 2 Código del examen
MANDARIN AB INITIO – NIVEAU MOyEN – éPREUVE 2
MANDARÍN AB INITIO – NIVEL MEDIO – PRUEBA 2 8 8 1 4 – 2 8 2 7

Wednesday 12 November 2014 (morning) Candidate session number

Mercredi 12 novembre 2014 (matin) Numéro de session du candidat
Miércoles 12 de noviembre de 2014 (mañana) Número de convocatoria del alumno

1 hour / 1 heure / 1 hora

INSTRUCTIONS TO CANDIDATES
• The Simplified version is followed by the Traditional version. Choose one version.
• Write your session number in the boxes above.
• Do not open this examination paper until instructed to do so.
• The maximum mark is [25 marks] for this examination paper.
• Complete one task from Section A (worth [7 marks]), and one task from Section B (worth [18 marks]),
using the boxes provided.
• At the end of the examination, indicate the numbers of both of the tasks answered in the candidate box
on your cover sheet.

INSTRUCTIONS DESTINÉES AUX CANDIDATS

• La version simplifiée est suivie de la version traditionnelle. Choisissez une version.
• Écrivez votre numéro de session dans les cases ci-dessus.
• N’ouvrez pas cette épreuve avant d’y être autorisé(e).
• La note maximale est de [25 points] pour cette épreuve.
• Effectuez une tâche de la section A (qui vaut [7 points]) et une tâche de la section B (qui vaut [18 points]),
en utilisant les cases prévues à cet effet.
• À la fin de l’examen, indiquez le numéro des deux tâches que vous avez effectuées dans la case réservée
au candidat sur votre page de couverture.

INSTRUCCIONES PARA LOS ALUMNOS

• La versión simplificada es seguida por la versión tradicional. Elija una versión.
• Escriba su número de convocatoria en las casillas de arriba.
• No abra esta prueba hasta que se lo autoricen.
• La puntuación máxima para esta prueba es de [25 puntos].
• Realice una tarea de la sección A (vale [7 puntos]) y una tarea de la sección B (vale [18 puntos]), usando
las casillas provistas.
• Al terminar el examen, indique en la casilla del alumno de la portada del examen los números de las dos
tareas realizadas.

© International Baccalaureate Organization 2014

16EP01
 Please do not write on this page.

Answers written on this page

will not be marked.

Veuillez ne pas écrire sur cette page.

Les réponses rédigées sur cette page

ne seront pas corrigées.

No escriba en esta página.

Las respuestas que se escriban en

esta página no serán corregidas.

16EP02
 n14/2/AnmAn/SP2/mnd/TZ0/XX SimP

mAndArin AB iniTiO
SimPLiFiEd VErSiOn

mAndArin AB iniTiO
VErSiOn SimPLiFiÉE

mAndArín AB iniTiO
VErSión SimPLiFiCAdA

6 pages/páginas

16EP03
 –2– n14/2/AnmAn/SP2/mnd/TZ0/XX SimP

第一部分

以下两题选一题，最少写 60 个字。

1. 暑假你去中国旅行，有很多新的经验。写一张明信片给你的妈妈，告诉她你在
中国的旅行。内容必须包括下列3点：

• 你去过的两个地方
• 你见到的一个人
• 一件有趣的事。

.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................

16EP04
 –3– n14/2/AnmAn/SP2/mnd/TZ0/XX SimP

2. 你的朋友请你周末去她／他的生日会，但是你已经有别的事了。给你的朋友写
一封电子邮件。内容必须包括下列3点：

• 跟她／他说对不起
• 说说为什么你不能参加
• 约另外的时间见面。

普通邮件

主题:

.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................

Turn over / Tournez la page / Véase al dorso

16EP05
 –4– n14/2/AnmAn/SP2/mnd/TZ0/XX SimP

第二部分

以下三题选一题， 最少写 120 个字。

3. 今天你在学校参加了“地球日”的活动。写一篇日记，说说你最喜欢的一个
活动，还有你为什么喜欢这个活动。

4. 你刚参加一场球类比赛。虽然大家都很努力，但最后你们球队输了。在你的
博客上，说说这次比赛的经验和感受。

5. 中文课上，老师要求每一个人介绍自己最喜欢的餐厅。写一篇演讲稿说说这家
餐厅有名的菜，食物的味道，价格贵不贵和怎么到那儿去。

16EP06
 –5– n14/2/AnmAn/SP2/mnd/TZ0/XX SimP

Turn over / Tournez la page / Véase al dorso

16EP07
 –6– n14/2/AnmAn/SP2/mnd/TZ0/XX SimP

16EP08
 n14/2/AnmAn/SP2/mnd/TZ0/XX TrAd

mAndArin AB iniTiO
TrAdiTiOnAL VErSiOn

mAndArin AB iniTiO
VErSiOn TrAdiTiOnnELLE

mAndArín AB iniTiO
VErSión TrAdiCiOnAL

6 pages/páginas

16EP09
 –2– n14/2/AnmAn/SP2/mnd/TZ0/XX TrAd

第一部分

以下兩題選一題，最少寫 60 個字。

1. 暑假你去中國旅行，有很多新的經驗。寫一張明信片給你的媽媽，告訴她你在
中國的旅行。內容必須包括下列3點：

• 你去過的兩個地方
• 你見到的一個人
• 一件有趣的事。

.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................

16EP10
 –3– n14/2/AnmAn/SP2/mnd/TZ0/XX TrAd

2. 你的朋友請你週末去她／他的生日會，但是你已經有別的事了。給你的朋友寫
一封電子郵件。內容必須包括下列3點：

• 跟她／他説對不起
• 説説為什麼你不能參加
• 約另外的時間見面。

普通郵件

主題:

.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................

Turn over / Tournez la page / Véase al dorso

16EP11
 –4– n14/2/AnmAn/SP2/mnd/TZ0/XX TrAd

第二部分

以下三題選一題，最少寫 120 個字。

3. 今天你在學校參加了「地球日」的活動。寫一篇日記，説説你最喜歡的一個
活動，還有你為什麼喜歡這個活動。

4. 你剛參加一場球類比賽。雖然大家都很努力，但最後你們球隊輸了。在你的
博客上，説説這次比賽的經驗和感受。

5. 中文課上，老師要求每一個人介紹自己最喜歡的餐廳。寫一篇演講稿説説這家
餐廳有名的菜，食物的味道，價格貴不貴和怎麼到那兒去。

16EP12
 –5– n14/2/AnmAn/SP2/mnd/TZ0/XX TrAd

Turn over / Tournez la page / Véase al dorso

16EP13
 –6– n14/2/AnmAn/SP2/mnd/TZ0/XX TrAd

16EP14
 Please do not write on this page.

Answers written on this page

will not be marked.

Veuillez ne pas écrire sur cette page.

Les réponses rédigées sur cette page

ne seront pas corrigées.

No escriba en esta página.

Las respuestas que se escriban en

esta página no serán corregidas.

16EP15
 Please do not write on this page.

Answers written on this page

will not be marked.

Veuillez ne pas écrire sur cette page.

Les réponses rédigées sur cette page

ne seront pas corrigées.

No escriba en esta página.

Las respuestas que se escriban en

esta página no serán corregidas.

16EP16