C HA N 2 0 11

1/2 finale SANTÉ Météo

FOOTBALL
MONNAIE
Mohamed
Les Algériens Raouraoua Diminuer son taux PÉTROLE
L'euro
à 1,376
18°
n’ont pas élu au de cholestérol
sans médicaments
à Alger
Le Brent
à 108,93
dollar
Comité
démérité exécutif de ... C’est possible 22°
à Béchar
dollars
le baril
P. 32 la FIFA P. 17

Marches non autorisées : La DGSN interdit l’usage des moyens conventionnels par les URS
P. 9
2 1 R a b i ’ E l A o u e l 1 4 3 2 - J e u d i 2 4 F é v r i e r 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 3 5 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Après la réunion du Conseil des ministres Retour hier de 260 autres

ressortissants algériens
établis en Libye

La lutte contre
le chômage, 510 Algériens
rapatriés P. 18

l’autre Ould Kabila

“Les étrangers
autorisés
à transiter

priorité P. 3
par l’Algérie
pour regagner
leur pays” P. 18

M. Medelci
souhaite voir
la Libye surmonter
sa crise P. 18

40e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures

Une décision historique qui a conforté
la souveraineté de l’Algérie sur ses richesses
Avec une production d'hydrocar-
bures de plus de 214 millions de
tonnes équivalent pétrole (TEP) et
des recettes avoisinant 56 milliards
de dollars en 2010, l'Algérie conti-
nue de s'imposer comme un acteur
majeur sur la scène énergétique
mondiale, 40 ans après le recouvre-
ment de la souveraineté nationale
sur ce secteur. PP. 4 et 5

Yousfi dans un entretien

accordé à l’APS :
“La nationalisation
des hydrocarbures
en Algérie a marqué
durablement
l’industrie mondiale
du pétrole”

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

18° à Alger, zou

Tizi-Ou Réconciliation et développement Bordj Badji Mokhtar
La veuve du moudjahed Octroi de 500
Météo 27° à Adrar micro-crédits pour
Ali Zammoum salue les efforts
ions
table sur les rég tout du Président Bouteflika les jeunes promoteurs
nuageux et ins st et femmes au foyer
Le temps sera alement des averses. A l’Ee alter-
st ave c loc tte nd à un
de l'E l’on s’a La veuve du moudjahed, Ali Zammoum, a rendu, hier, à Ighil Imoula un vibrant
ntre du pays, ux pouvant
comme au Ce ies et de passages nuage ie passa- hommage au Président de la République, M. Bouteflika, pour tous les efforts qu’il a Cinq cents (500) micro-
nance d'éclairc alement des averses de plu Les tempé-
consentis et qu’il continue de faire pour la réconciliation et le développement du pays. crédits ont été octroyés à des
occasion ner loc Ce ntr e. Intervenant lors d’une cérémonie organisée hier au domicile de ce grand jeunes porteurs de projets et à des
ions côtières duentre 13°c et 18°c sur
gères sur les rég nt
ales se situero vers les régions de l'in-
moudjahed qui s’est consacré à l’action humanitaire à travers son association femmes au foyer de la daira de
ure s ma xim « Tagmats » (Fraternité) à l’occasion du raccordement de 346 foyers au gaz naturel, Bordj Badji Mokhtar (800 km au
rat re 08°c et 12°c s à modé-
les côtes et ent ts seront en général faible M Zammoum a tenu à rendre un grand hommage à M. Abdelaziz Bouteflika qui a
me Sud d'Adrar), à la faveur de la
térieur. Les ven exc epté sur instauré la paix dans notre pays, et enclenché un véritable développement à travers visite, hier, du ministre de la
rés. mi na nt l’ensemble du territoire national, citant l’exemple de l’arrivée du gaz naturel à Ighil Solidarité nationale et de la
eil sera prédo ssages
Au Sud, le sol Oasis où l'on notera des pa ieront Imoula et plusieurs autres villages au cœur du Djurdjura. Famille, M. Said Barkat.
nord var
les régions du températures maximales éral modé- “J’apprécie et j’encourage l’intérêt qu’accorde le Président aux multiples Cette initiative de solidarité avec les populations
nuageux . Le s on t en gén préoccupations de la jeunesse algérienne. nomades, de la région de Tanezrouft, constitue la
c. Les vents ser de sable.
entre 17°c et 26° ment soulèvem
ent à Alger, La veuve du moudjahed et humaniste Ali Zammoum, qui a en outre mis en deuxième phase d'une opération globale visant
rés avec locale i, le mercure affichera 18° , 12° à exergue les grandes réalisations du Président de la République, a tenu à préciser que l'amélioration des conditions de vie des populations
Aujou rd’ hu
19° à Or an , 13° à Batna 19° à si aujourd’hui le gaz est arrivé à Ighil Imoula, c’est grâce à Bouteflika. défavorisées dans la wilaya d'Adrar, a affirmé le
, if,
16° à Annaba17° à Chlef, 11° à Sét et 27° à Les déclarations de Mme Zammoum ont été accueillies par de vifs ministre.
Const an tin e, à In Sa lah applaudissements de l’assistance. S'exprimant en marge d'une opération de remise
à Tlemcen, 25°
Ghardaïa, 18° de 30 tonnes d'aides destinées à la population
Adrar. défavorisée de cette zone frontalière de Bordj Badji
Mokhtar, M. Said Barkat a indiqué que cette mesure
Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 s'inscrit au titre d'un vaste programme national de
SMA - Projet «la jeunesse Conférence de presse sur le programme solidarité ciblant les wilayas du grand Sud du pays
s’exprime et dialogue» et amorcée à partir de la wilaya d'Adrar.
général du département de théâtre, M. Barkat a précisé, lors d'une rencontre avec
La 4e rencontre, ce matin le 26 février, au CIP les représentants de la société civile et du
mouvement associatif local que cette action est le
à 10 h, à la maison début d'une série d'aides visant l'amélioration des
Les membres du département de théâtre et le staff
des jeunes de Tipasa artistique organiseront une conférence de presse ce
conditions de vie des habitants des deux communes
de cette daïra (Bordj Badji Mokhtar et Timiaouine).
samedi 26 février à 11 h au CIP de Tlemcen, pour Celles-ci comportent quatre bus de ramassage
Le commandement général des SMA organise ce présenter le programme général du département, ainsi scolaire, une ambulance entièrement équipée, des
matin à 10 h à la maison des jeunes de Tipasa la 4e que la première production théâtrale « Moudawanat Al chaises roulantes, outre des effets vestimentaires et
rencontre inscrite dans le cadre du projet «la jeunesse Manchoud Bayna Al Mafkoud Wal Mawjoud » ; une scolaires et des denrées alimentaires.
s’exprime et dialogue». pièce prévue dans le cadre de la manifestation M. Barkat, qui s'est félicité de la dynamique de
« Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 » dont développement imprimée à la région par de
la générale est prévue du 1er au 3 mars à la maison de nombreux projets, a salué la détermination de la
Demain à 10 h 30, au siège la culture Abdelkader Alloula. population à s'établir dans cette partie de l'extrême
du mouvement Nahda sud du pays.
Le ministre a également rendu visite à des
Rencontre nationale populations nomades. Des aides symboliques ont
des chefs de bureaux Panel du 24 février 2011, été remises à cette occasion à une cinquantaine de
familles nécessiteuses.
de wilayas du parti au siège du quotidien Liberté
Le secrétaire général du mouvement Nahda, M. Fateh
« Comment libérer le potentiel 2e session
Rebaïe, présidera demain à 10 h 30 au siège national du
parti, l’ouverture des travaux de la rencontre nationale
de l’entreprise privée pour relancer de la rentrée
des chefs de bureaux de wilayas. l’investissement, la production professionnelle
Aujourd’hui, à l’ENSM de Bousmaïl
et la création d’emplois ? » Coup d’envoi
Journée d’étude sur les Le quotidien Liberté organisera une série de rencontres sous forme de panels. Le premier à Biskra,
thème portera sur « Comment libérer le potentiel de l’entreprise privée pour relancer l’in-
plateformes logistiques vestissement, la production et la création d’emploi» et aura lieu aujourd’hui au siège du quo- le 27 février
tidien.
L’école nationale supérieure maritime de Bousmail, Le ministre de la Formation et de
l’Enseignement professionnels, M. El Hadi Khaldi,
en partenariat avec l’école supérieure de gestion de Le 26 février à 14 h au Sheraton d’Alger sera le dimanche 27 février à Biska où il donnera le
Kouba, organise aujourd’hui une rencontre sur les plate-
formes logistiques sous le patronage du ministre des Forum sur les convulsions coup d’envoi de la 2e session de la rentrée
professionnelle.
Transports.
Cette rencontre réunira les entreprises prestataires de de la scène énergétique internationale
service et celles utilisatrices et des spécialistes algériens
et étrangers présenteront des communications qui seront
et les perspectives à long terme Noureddine
la source de débats devant aboutir à l’identification des
besoins réels et des moyens à mettre en œuvre pour la
Liberté organisera un forum ayant pour thème «les convulsions de la scène énergétique
internationale et les perspectives à long terme. Epuisement des ressources, aux pôles de la
Moussa à Sidi
réussite des projets en cours ou à envisager dans ce
domaine.
croissance mondiale, lutte pour le leadership et l’accès aux ressources», le samedi 26 février Bel- Abbès
au Sheraton d’Alger à 14 h. La rencontre sera animée par M. Claude Mandil, ancien direc-
teur général de l’agence international de l’Energie, et M. Mourad Preur, expert pétrolier M. Noureddine Moussa,
Demain, à la salle El Mouggar international et président du cabinet EMERGY. ministre de l’Habitat et de
l’Urbanisme, effectuera aujour-
Concert de musique d’hui une visite de travail et d’inspection dans la
wilaya de Sidi Bel -Abbès. Cette visite permettra au
Dans le cadre des rencontres musicales de l’Institut
culturel italien, l’ambassade d’Italie, l’institut culturel
Ce matin, à 8 h 30, Université d’Alger (III) ministre de s’enquérir de l’état d’avancement de
l’ensemble des programmes relevant de son secteur
italien à Alger, en collaboration avec l’Office national de au Hilton Journée d’études dans cette wilaya.
la culture et de l’information (ONCI) organiseront
demain à la salle El Mouggar, Alger, le concert Table ronde sur le aujourd’hui les
Worldream Sextet, mélange de musiques orientales et rôle des médias Ghoul
occidentales. revenus des à Relizane
dans la vulgarisation hydrocarbures
Le 26 février, à 9 h 30, à l’école des principes Dans le cadre du suivi continu
des grands projets de son secteur,
nationale des transmissions de gouvernance Une journée d’étude portant le thème
de « De l’usage des revenus des le ministre des Travaux publics,
Réunion ordinaire d’entreprise hydrocarbures : désendettement, M. Amar Ghoul, effectuera
aujourd’hui une visite d’inspec-
financement de l’économie nationale et
semestrielle L’hôtel Hilton abritera ce matin, de 8 h 30 à placements à l’étranger » sera tion et de travail aux différents projets de la wilaya
de Relizane, notamment le projet de réalisation du
de l’AN/MALG 10 h 30 une table ronde placée sur le thème
« le rôle des médias dans la vulgarisation
organisée aujourd’hui, à partir de 9 h, à
l’université d’Alger (III) de Ben dédoublement de la route nationale « accès est de la
Aknoun (Alger). À cette occasion, de ville » et l’échangeur, le projet de l’évitement sud de
Le président de l’association nationale des des principes de gouvernance d’entreprise ». la ville de Relizane ainsi que le projet de renforce-
Mme Andrée de Serres, professeur en finances nombreuses conférences en rapport
moudjahidine de l’armement et des liaisons générales avec le thème seront animées par des ment du CW 13 reliant Relizane et Sidi Khattab. Le
informe l’ensemble des membres du conseil national que institutionnelle à l’école des sciences de la ministre visitera également l’aire de service de
gestion, UQAM, Canada, initiera le débat. spécialistes et experts en la matière.
la réunion ordinaire semestrielle se tiendra le samedi 26 Yellal.
février à 9 h 30 à l’école nationale des transmissions, 16,
rue Hales Said, El Mouradia, Alger.
L’ordre du jour comprendra les points suivants : Constantine
Compte rendu de l’activité de l’association durant le
semestre écoulé, SEVE "Feu vert" pour la construction
Etude du programme d’action pour le 1er semestre
2011, Journée du 2e CHU et du complexe mère-enfant
n
Questions diverses.
d’informatio Les projets de réalisation d’un complexe mère-enfant et d’un 2e centre
le 27 fé vr ie r hospitalo-universitaire (CHU), proposés il y a trois ans pour Constantine,
Le 28 février, à l’ambassade d’Italie sont "confirmés" et seront prochainement lancés, a indiqué hier, à l'APS
des femmes le wali. La réalisation de ces deux infrastructures s’inscrit dans le cadre
Conférence L’association d’entreprises
fs d’un vaste programme de mise à niveau du secteur de la santé dans la
algériennes chec l’appui de la
sur les technologies « SEVE » ave M (Barcelone)
wilaya, a-t-il ajouté, précisant que ce "feu vert’’ des instances centrales
vient "mettre fin à une rumeur insistante liée à une prétendue annulation
vertes fondation CIRE en direction
des de ces deux projets". Resté en "stand-by" durant plusieurs années, cet
organiseront dimanche 27 accord "fait suite aux arguments présentés par la wilaya, dont le plus
L’ambassade d’Italie, l’Institut culturel italien à Alger femmes, le au 84, Bd Hadad convaincant a trait au fait que la ville de Constantine connaît une très
févrie r à 9 h,
en partenariat avec le professeur Paolo De Angelis, de b El Djedid, (à grande concentration de compétences qui commencent à se sentir à
l’université de la Tuscia, organisent une conférence sur le Abderrezak, Ba ôpital Aït Idir, l’étroit", a-t-il souligné.
thème : «technologies vertes pour le développement proximité de l’h d’i nformation et De plus, l’ancien CHU de Constantine, qui date de l’époque coloniale,
une jou rné e
durable des oasis algériennes et la lutte contre les on à la création "n’arrive plus à contenir le nombre impressionnant de patients venant de
changements climatiques » qui se déroulera le 28 février, de sensibilisati dans le cadre toutes les wilayas de l’Est du pays’’, a-t-il ajouté. Cet argument a également contribué à la validation du
au théâtre de l’ambassade d’Italie. d’entreprises, mis en place par dossier de réalisation d’un second CHU dont le coût de réalisation a été évalué à quelque 10 milliards de
des dispo siti fs
dinars, a en outre affirmé le wali.
l’Etat.
Jeudi 23 Février 2011
EL MOUDJAHID
Après la réunion du Conseil des ministres
“Relever le défi
de l’édification
économique”
L
e Conseil des ministres tenu,
mardi, sous la présidence du
Chef de l’Etat a adopté une série
de mesures aussi importantes les unes
que les autres. Celles relatives à l’encou-
ragement de l’investissement s’inscri-
vent assurément dans le processus d’ac-
compagnement de la politique de relan-
ce économique et de la stratégie indus-
trielle qui s’appuie sur la création et le
renforcement d’un réseau de petites et
moyennes entreprises, une tendance
majeure dans le programme d’investis-
sements publics quinquennal
2010/2014. Ce dernier, le Président de la
République l’aura orienté vers la conso-
lidation de la dynamique de développe-
ment mise en œuvre depuis une décen-
nie et la renforcement des assises écono-
miques dans la perspective d’une relan-
ce qui relèguera aux oubliettes les affres
des années de désinvestissement.
« Il reste (…) à nos investisseurs à
relever le défi de l’édification éco-
nomique du pays, mais aussi de
l’offre d’emplois durables aux
citoyens en chômage et notam-
ment à nos jeunes. » Cet appel du
Président de la République inter-
vient au moment où l’Etat ne lési-
ne pas sur les moyens pour tradui-
re dans les faits la politique tracée
par le Chef de l’Etat avec pour
finalité une mutation qualitative
et une amélioration substantielle
des conditions de vie des citoyens
et surtout la prise en charge des
attentes des jeunes. C’est dans une
contexte international marqué par
la crise et ses retombées en termes
de ralentissement de l'activité éco-
nomique, de restructurations
financières et de réajustements
technologiques au niveau mon-
dial, que le plan de développement
quinquennal, érige en priorité la
mise en œuvre d’une politique de
promotion de l’investissement. A
la politique industrielle est confé-
rée à l’évidence la mission de
rétablir le secteur industriel à la
place qui doit être la sienne dans
l'économie nationale en termes de
création de richesses et d'emplois
et permettre aux entreprises indus-
trielles nationales de faire face à la
concurrence et de reconquérir
leurs parts de marché. Les disposi-
tions déjà en place, et l'ensemble
de dispositions supplémentaires
consolidera davantage l’environ-
nement favorable au développe-
ment de l’investissement. Le
Un tournant décisif
P
ar la prise de décisions vraiment
salutaires, courageuses et très atten-
dues par le monde des operateurs et
des affaires en général, un véritable boom
économique se dessine à l’horizon pour
assister à une dynamisation de l’investisse-
ment productif et de l’engagement des par-
tenaires aujourd’hui rassurés par cette
entreprise du Président de la République.
Une entreprise qui se veut rationnelle,
pragmatique et incitative notamment à
l’initiation et au développement de la PME,
ce créneau générateur de richesses et créa-
teur d’emploi .
Outre le règlement définitif de la
concession des terrains industriels au profit
des investisseurs selon un cahier des
charges avec l’ensemble des formes d’aide
et de soutien à l’action des entrepreneurs.
On cite ces réductions sur le prix de la
redevance locative particulièrement au
Nation
Relance de l’investissement
Lutter efficacement
contre le chômage
A
méliorer l’efficacité des dispositifs de lutte
contre le chômage des jeunes par la dyna-
misation de l’investissement a constitué
l’un des axes examinés par le conseil des
ministres. Les décisions prises dans ce sens sont
Président de la République instruit tou- destinées à accompagner l’insertion profession-
jours le gouvernement de prendre les nelle des diplômés universitaires et de la formation
devants dans le sillage de la construction professionnelle, soutenir la création de micro-
de l’économie nationale. L’Algérie entreprises et financer les dispositifs d’emplois
affiche non seulement une ambition d’attente.
légitime d’accéder à la prospérité, mais L’action de l’Etat soutenue par une série de
aussi entend se donner les moyens de mesures incitatives nouvelles, vise essentiellement
booster la croissance sans recourir systé- à favoriser la création de PME et la stimulation de
matiquement à l’argent du pétrole pour la dynamique de l’emploi. Ainsi, en sus des avan-
continuer à financer le développement. tages consentis dans le cadre du code des investis-
C’est un grand défi que le pays s’engage sements, le gouvernement a décidé d’accorder la
à relever en poursuivant la formidable concession de terrains aux investisseurs sur la base
dynamique imprimée à l’action de déve- d’un cahier des charges selon le procédé du gré à
loppement sous l’impulsion du Président gré assortie d’une redevance locative déterminée
de la République. L’ensemble des par les domaines et accompagnée de réductions
mesures adopté en Conseil des ministres durant toutes les étapes du processus de réalisation
s’inscrit dans le droit fil de la volonté de l’investissement.
affichée par le Chef de l’Etat de condui- Par ailleurs, il a été retenu la mise en place d’une
re le pays vers la prospérité. dotation budgétaire de 15 milliards de dinars maxi-
S. Lamari mum/an en 2011 et 2012 au profit des collectivités
locales au chapitre de la réhabilitation des zones
d’activités outre un
concours budgétaire et
d’un crédit à long terme
par le biais du fonds
national d’investisse-
ment pour la création
de 30 nouvelles zones
industrielles. Une autre
décision tant attendue
par les investisseurs
consiste à mettre à la
disposition du Trésor
d’une ligne de crédit à
long terme de 100 mil-
liards de dinars renou-
velable pour permettre
de financer les projets à
longue échéance. Il
s’agira, d’autre part de
confier la gestion et la
promotion des fonds
d’investissements des
wilayas aux sociétés
d’investissements créés
par les banques
publiques et le lance-
ment dès mars 2011,
des sociétés de leasing
dans le but d’alléger le
coût de la location
vente des équipements
demandés par les PME.
La consolidation des
mécanismes au titre de
la garantie des crédits
aux PME, l’association
d’investisseurs intéres-
sés dans le capital du
FNI pour dynamiser la
création de PME et l’al-
lègement des charges
patronales pour le
niveau des zones du Sud et des Hauts locaux, d’une administration et des orga-
Plateaux, la dotation budgétaire pour les nismes bancaires sommés à l’occasion de
deux années à venir au compte des collec- traduire les mesures prises et une relance
tivités locales pour la réhabilitation et le imposant également l’engagement des ope-
développement des zones d’activité et la rateurs pour la concrétisation de leurs pro-
mise en place d’un autre concours de crédit jets et la matérialisation de cette approche
destiné à la création de trente nouvelles de développement.
zones industrielles totalisant une superficie Le développement durable de l’avenir
de quatre mille hectares à travers le pays en d’un pays dont le premier responsable
plus de toute une batterie de dispositions demeure déterminé à instaurer une base
visant l’amélioration du financement de économique grâce à l’exploitation des res-
l’investissement. Toute une volonté poli- sources et capacités nationales pour ne
tique est manifestement exprimée par le point dépendre des recettes de ressources
Chef de l’Etat, qui après avoir consacré un naturelles notamment des hydrocarbures
effort à l’équipement du pays et à la moder- au caractère de précarité et de révocabilité
nisation de son système de fonctionnement, si établi.
se concentre désormais sur une notion de Incontestablement, la réunion du
valorisation d’une action de reconstruction Conseil des ministres reste historique par la
et de relance de l’économie nationale. portée de son ordre du jour consacrant
Une valorisation à propos exigeant l’Etat de droit et définissant une option de
l’implication des gestionnaires et élus développement et marque un tournant
Jeudi 24 Février 2011
3
recrutement des jeunes demandeurs d’emplois à
des taux avantageux sont d’autres mesures déci-
dées dans le cadre de l’encouragement à l’emploi.
Pour stimuler la création propre d’activités et
d’emplois à travers le micro-investissement dans
le cadre de l’Ansej et de la Cnac, le conseil des
ministres a décidé une réduction de l’apport per-
sonnel au titre du financement de l’investissement
de 5% à 1% pour les investissements inférieurs à 5
millions de dinars et de 2% pour les investisse-
ments allant jusqu’à 10 millions de dinars. Le gou-
vernement a également pris la décision d’élargir le
seuil maximal de bonification des taux d’intérêts
sur le crédit bancaire (soit 80% au nord et 95% au
sud et dans les hauts plateaux) aux activités dans le
bâtiment, les travaux publics et l’hydraulique
(BTPH) et l’industrie de transformation. Il est
question, d’autre part, d’étendre les périodes des
différés à une année sur le remboursement des
intérêts et de 3 années sur le paiement du principal
du crédit bancaire, de l’instauration d’une période
de trois années durant laquelle la micro-entreprise
évoluera progressivement vers une fiscalisation
totale à l’issue de la période d’exonération et de
l’octroi de crédits de 500 000 DA et de 1 million
DA sans intérêts pour la location de local destiné
à l’activité ou pour l’acquisition d’un véhicule
aménagé en atelier pour les diplômés de la FP ou
pour la location d’un local destiné à servir de cabi-
net médical, d’architecte, d’avocat ou autres au
profit des universitaires.
Le crédit Angem bénéficiera, par ailleurs, du
relèvement de 30 000 à 100 000 DA du crédit sans
intérêt accordé pour l’achat de matières premières,
du relèvement de 400 000 à 1 million de dinars du
montant du crédit destiné à l’acquisition de petits
matériels et équipements pour les activités
manuelles. Au titre du DAIP, il ya lieu de noter que
le contrat de placement passera de 1 année à 3
années susceptible de renouvellement dans le cas
où l’employeur est une administration. Aussi, le
contrat d’insertion des diplômés de la formation
professionnelle dans le secteur économique pour
une durée d’une année est désormais renouvelable.
Dans le même contexte, le gouvernement a déci-
dé de la conservation de la même contribution
publique à leur salaire de poste pour les diplômés
universitaires et les TS recrutés dans le secteur
économiques pour une durée de trois ans ainsi que
de l’extension de la durée du placement auprès
d’un opérateur économique qui passe de deux à
trois ans avec suppression de la dégressivité sur la
subvention publique versée à leur salaire de poste.
A l’effet d’améliorer les mécanismes d’emploi
d’attente, décision a été prise de fusionner le dis-
positif de « l’indemnité pour l’activité d’intérêt
général (IAIG) avec le dispositif d’activités d’in-
sertion sociale (DAIS) de manière à garantir une
activité partielle et temporaire en contrepartie
d’une allocation conséquente au profit des per-
sonnes sans revenu. Le conseil des ministres a éga-
lement consenti une extension de la durée (12 mois
au lieu de 9) et du domaine d’utilisation du dispo-
sitif de travaux à haute intensité de main d’œuvre
(TUPHIMO).
D. Akila
décisif dans la vie économique du pays
balayant de facto tous les obstacles long-
temps décriés par le monde industriel plus
que jamais situé sur les enjeux du contexte
et fixé sur les motivations du Premier
magistrat du pays quant à la redynamisa-
tion d’un secteur porteur jugé aux côtés de
celui de l’agriculture comme étant les fon-
dements de toute la projection de la crois-
sance.
Les aiguilles d’une horloge ont été
remises à l’heure pour donner un coup
d’envoi à cette option de l’investissement
productif à la grande variété au vu de
l’étendue d’un terrain à défricher et à renta-
biliser.
Toutes les conditions en fait s’y prêtent
pour tenir le pari et relever le défi consoli-
dant par là, les bases jetées de la recons-
truction de l’Algérie des valeurs.
A. Bellaha
4
Nation EL MOUDJAHID

Une décision historique qui a conforté la
souveraineté de l'Algérie sur ses richesses
La décision historique de natio-
naliser les hydrocarbures, prise il
y a déjà 40 ans a permis, au-delà
du recouvrement de la souverai-
neté nationale sur ce secteur stra-
tégique, de placer depuis cette
date le groupe Sonatrach parmi
les leaders mondiaux du secteur.
Annoncée un mercredi du mois
de février à Hassi Messaoud par
l'ancien Chef de l'Etat, le défunt
Houari Boumediène, cette déci-
sion, qui intervenait au plus fort
du conflit arabo-israélien, venait
boucler un long processus de
négociations, entamé en 1967,
pour la récupération des richesses
nationales à travers, notamment,
la reprise des intérêts des grandes
multinationales telles que BP,
Esso, Shell ou encore Mobil en
Algérie.
Elle a été suivie d'une ordon-
nance signée le 11 avril 1971 pro-
mulguant la loi fondamentale sur
les hydrocarbures, qui définissait
ainsi le cadre dans lequel devrait
s'exercer dorénavant l'activité des
sociétés étrangères en matière de
recherche et d'exploration des
hydrocarbures.
A la faveur de cette décision
stratégique, l'Algérie détenait
désormais au moins 51% des
intérêts des sociétés concession-
naires françaises qui opéraient
dans le sud comme CFPA,
Petropar, SNPA, Coparex et
autres Omnirex, Eurafrep et
Frabcarep.
Tous les intérêts miniers portant
sur les gisements de gaz naturel
ainsi que tous les intérêts détenus
dans les sociétés de transport
d’hydrocarbures ont été égale-
ment nationalisés ce 24 février
1971 qui coïncidait avec le 15ème
anniversaire de la création de
l'Union générale des travailleurs
algériens (UGTA).
Le règlement définitif des diffé-
rends résultants de cette décision
intervenait par la signature le 30
juin 1971 entre Sonatrach et
CFPA, et le 13 décembre de la
même année entre Sonatrach et
ELF-ERAP, des accords sur les
nouvelles conditions régissant
leurs activités en Algérie.
La nationalisation des hydrocar-
bures est certes un évènement
national, mais ses répercussions
internationales "ont aussi marqué
durablement l'industrie mondiale
et le commerce international des
hydrocarbures", estime M.
Youcef Yousfi, ministre de
l'Energie et des Mines.
"Le secteur des hydrocarbures
(...) a connu grâce à l'impulsion
donnée par ces décisions
majeures un essor remarquable,
L'Algérie continuera à œuvrer pour
"la stabilité et la visibilité" des prix du pétrole
qui a contribué directement au
financement des programmes
d'investissements nationaux au
profit de tous les citoyens et éga-
lement au positionnement inter-
national de l'Algérie", ajoute M.
Yousfi dans une déclaration à
l'APS.
"C'est d'ailleurs dans l'esprit du
24 février et grâce à une politique
judicieuse que les recettes d'ex-
portation des hydrocarbures nous
ont permis de préserver la souve-
raineté de la décision nationale
par, notamment, la réduction
drastique de l'endettement exté-
rieur du pays et (...) le finance-
ment de nos projets de dévelop-
pement", a-t-il souligné.
Au-delà de son caractère poli-
tique, le recouvrement de la sou-
veraineté nationale sur les hydro-
carbure avait enclenché la montée
en puissance sur la scène régio-
nale et internationale de la
Société nationale des hydrocar-
bures (Sonatrach), qui venait de
boucler sa huitième année seule-
ment. Confrontée au défi tech-
nique de prendre le relais aux
multinationales qui monopoli-
saient l'exploitation des richesses
nationales, Sonatrach a pu relever
cet enjeu en l'espace de quelques
années avant d'atteindre à la fin
des années 1970 un niveau
appréciable d'intégration dans les
différents segments liés à l'indus-
trie pétrolière et gazière interna-
tionale, allant de l'exploration et
production à la commercialisa-
tion.
Dans le cadre de son plan quin-
quennal 1980-1984, Sonatrach
s'est ensuite engagée dans un
nouveau processus de restructu-
ration étendue, qui a abouti à la
création de 17 entreprises répar-
ties sur l'industrie (4 entreprises),
la réalisation (3), la gestion de
zones industrielles (2) et les ser-
vices (6).
Au cours de cette période très
cruciale pour le secteur mais
aussi pour l'Algérie et l'industrie
pétrolière mondiale (le choc
40e annivessaire de la
pétrolier intervient en 1973 au
lendemain de la guerre d'oc-
tobre), plusieurs réalisations
avaient été concrétisées.
Il s'agit, entre autres, de la raffi-
nerie d'Arzew, mise en service en
1972, soit une année après les
nationalisations. Cette unité
devait commencer avec une
capacité de production de 2,4
millions de tonnes par an de car-
burants, 70.000 tonnes par an de
bitumes, 55.000 tonnes par an de
lubrifiants et 110.000 tonnes par
an de GPL.
D'autres projets de raffineries
ont été inscrits par la suite,
notamment celles de Skikda, de
Hassi Messaoud et de In Amenas,
mises en service au début des
années quatre-vingts.
La production pétrolière est
ainsi passée de 48,2 millions de
tonnes en 1970 à 54,33 millions
de tonnes en 1978 pour s'établir à
220 millions de tonnes en 2010.
Ces performances avaient été réa-
lisées à la faveur, essentiellement,
des investissements importants
en forage et en installations de
surface engagés sur cette pério-
de. En outre, la production gaziè-
re occupait une bonne place dans
la politique énergétique post
nationalisation, devenant une
source privilégiée d'énergie
domestique et industrielle et sur-
tout une industrie d'exportation.
Le plus important gisement
gazier du pays est celui de Hassi
R'mel, découvert en 1956 et dont
les réserves initiales prouvées
sont estimées à 3.040 milliards
de mètres cubes.
Par ailleurs, le groupe
Sonatrach s'est développé sur le
plan international en opérant
dans plusieurs régions du monde :
en Afrique (Mali, Niger, Libye,
Egypte), en Europe (Espagne,
Italie, Portugal, Grande-
Bretagne), en Amérique latine
(Pérou) et aux Etats-Unis.
La plus récente action de redé-
ploiement de ses activités porte
sur sa participation au projet d'ex-
ploitation d'un gisement de gaz
offshore au Venezuela.
Première entreprise africaine,
Sonatrach a été sélectionnée pour
contribuer à cet ambitieux projet
gazier par la société publique
pétrolière vénézuélienne
PVDSA, en coopération avec
trois autres groupes pétroliers
L'Algérie "doit
préparer" sa transition
vers les énergies
renouvelables
internationaux, à savoir le Russe
Rosneft, la société chinoise
CNOOC et la compagnie
Malaise Petronas.
Enfin, la mise en service immi-
nente du gazoduc Medgaz, qui
acheminera directement le gaz
algérien à l'Espagne, constituera
un autre défi énergétique relevé
par le groupe national Sonatrach,
classé 11è à l'échelle mondiale.

40 ans après le 24 février 1971, l'Algérie s'impose comme acteur énergétique

majeur sur la scène internationale
Avec une production d'hydrocarbures de
plus de 214 millions de tonnes équivalent
pétrole (TEP) et des recettes avoisinant 56
milliards de dollars en 2010, l'Algérie
continue de s'imposer comme un acteur
majeur sur la scène énergétique mondiale,
40 ans après le recouvrement de la souve-
raineté nationale sur ce secteur.
Annoncée le 24 février 1971 à Hassi
Messaoud, plus important gisement algé-
rien de pétrole, la décision de nationaliser
les hydrocarbures portait notamment sur
l'acquisition par l'Algérie d'au moins 51%
des intérêts des sociétés concessionnaires
françaises qui opéraient dans le Sud du
pays. Tous les intérêts miniers liés aux
gisements de gaz naturel ainsi que tous les
intérêts détenus dans les sociétés de trans-
port d'hydrocarbures ont été aussi repris
dans le cadre de cette décision stratégique.
La décision historique, saluée alors par
les pays amis de l'Algérie, de nationaliser
les hydrocarbures avait, en outre, déclen-
ché l'avènement puis la montée en puis-
sance de la Société nationale de transport
et de commercialisation des hydrocar-
bures (Sonatrach) sur la scène régionale et
internationale. Créée une année après le
recouvrement de la souveraineté nationale
(1963), Sonatrach avait en fait fort à faire
pour s'imposer face aux multinationales,
qui opéraient dans le sud algérien, à l'ima-
ge de l'anglo-néerlandaise Shell, British
Petroleum ou Mobil Oil et Total.
Elle a pu quand même relever le défi en
prenant le relais de ces compagnies avant
d'atteindre en l'espace de quelques années
un niveau appréciable d'intégration dans
les différents segments liés à l'industrie
pétrolière et gazière, allant de l'explora-
tion et production à la commercialisation.
Plusieurs réalisations avaient été concré-
tisées durant la décennie qui avait suivi la
nationalisation des hydrocarbures.
La raffinerie d'Arzew, mise en service en
1972 était le plus important exemple de
ces réalisations. Cette structure devait
commencer avec une capacité de produc-
tion de 2,4 millions de tonnes par an de
carburants, 70.000 tonnes par an de
bitumes, 55.000 tonnes par an de lubri-
fiants et 110.000 tonnes par an de GPL.
D'autres projets de raffineries ont été ins-
crits par la suite, notamment celles de
Skikda, de Hassi Messaoud et de In
Amenas, mises en service au début des
années 80, et qui assurent actuellement une
production annuelle de plus de 22 millions
de tonnes appelée à atteindre 50 millions
en 2014. La production pétrolière est, elle
aussi, passée de 48,2 millions de TEP en
1970 à 54,33 millions en 1978 pour s'éta-
blir à 220 millions en 2010. Une généra-
tion après le recouvrement de la souverai-
neté nationale sur ce secteur stratégique, la
première loi sur les hydrocarbures était
promulguée en 1986. Amendée en 1991,
cette loi allait ouvrir le marché algérien des
hydrocarbures aux compagnies étran-
gères, qui nouent des accords de partena-
riats avec Sonatrach pour l'exploration, et
l'exploitation de gisements miniers, ainsi
que le transport et la commercialisation.
L'ouverture du secteur consacrée par ces
textes n'a pas, cependant, entraîné une
perte de souveraineté sur les richesses
nationales puisque l'Algérie continue
encore de contrôler la quasi-totalité de ses
ressources. Ainsi, la part des partenaires
étrangers représente 10 à 12% des recettes
de Sonatrach tirées des exportations de gaz
et de pétrole.
Par ailleurs, les mesures contenues dans
la loi de 2005, amendée une année plus
tard, visaient particulièrement à adapter la
législation en vigueur aux évolutions enre-
gistrées au niveau du marché international
de l'énergie et à renforcer la gestion des
ressources nationales afin de les préserver
au bénéfice des générations futures.
Dans cette optique, le groupe Sonatrach
prenait désormais une plus large part (pas
moins de 51%) dans l'accès aux contrats
d'exploration, d'exploitation et de trans-
ports des hydrocarbures. Il en est ainsi de
l'imposition d'une "taxe sur profits excep-
tionnels" sur les contrats signés dans le
cadre de la loi de 1986 au moment où les
prix de pétrole était en dessous des 30 dol-
lars le baril. Cette taxe était rendue néces-
saire car les prix dépassaient en 2006 les
70 dollars et poussent à appliquer une taxe
sur ces superprofits. Cette actualisation du
cadre réglementaire a permis à l'Algérie de
consolider son contrôle sur ses ressources
d'hydrocarbures et de maintenir la position
dominante de Sonatrach sur le domaine
minier national.
Parallèlement à la mise à niveau institu-
tionnelle du secteur, l'Algérie s'est enga-
gée dans un ambitieux programme d'inves-
tissements destinés à développer son
potentiel et de renforcer son rôle sur la
scène énergétique régionale et internatio-
nale. Les gazoducs Medgaz, le Galsi, le
GME ou encore le TSGP (Trans-saharian
gazoduc pipeline) sont les plus importants
projets structurants grâce auxquels
l'Algérie a consolidé son statut de partenai-
re énergétique fiable dans la région euro-
méditerranéenne. D'un coût total de plus
d'un milliard de dollars, le gazoduc
Medgaz devant relier l'Algérie directe-
ment à l'Espagne via la Méditerranée, et
dont la mise en service est prévue pour les
tout prochains jours, est un autre maillon,
et non des moindres, de cette stratégie de
l'Algérie de diversifier, autant ses parte-
naires, ses clients que ses marchés énergé-
tiques. Un autre méga projet de la même
envergure autant politique qu'économique,
celui du gazoduc Galsi, doit, de son côté,
acheminer directement en Italie du gaz
algérien à partir de ses champs au sud du
pays, avec un volume annuel prévu 8 mil-
liards m3 de gaz. Et, pour rester dans cette
extraordinaire montée en puissance de
l'Algérie comme un pays leader dans la
fourniture de gaz à l'Europe, il y a égale-
ment le TSGP, qui devrait acheminer le
gaz vers les marchés européens à partir du
sud du Nigeria via le Niger et l'Algérie,
puis la Méditerranée. D'une longueur d'en-
viron 4.300 km, il devrait alimenter le mar-
ché européen à hauteur de 20 à 30 mil-
liards de m3 par an vers 2015.
APS

Jeudi 24 Février 2011

EL MOUDJAHID
Nation 5

nationalisation des hydrocarbures

M. Youcef Yousfi (ministre de l’Energie et des Mines) dans un entretien à l’APS

“La nationalisation des hydrocarbures

en Algérie a marqué durablement
l'industrie mondiale du pétrole”
La nationalisation des hydrocarbures en
Algérie "est certes un événement national
mais ses répercussions internationales ont
aussi marqué durablement l'industrie
mondiale et le commerce international des
hydrocarbures", a indiqué le ministre de
l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi
dans une interview à l'APS, à la veille de
la célébration du 40ème anniversaire de
cette nationalisation.
Quarante ans après la nationalisation des
hydrocarbures, que représente pour vous,
Monsieur le ministre cette date historique
et comment a-t-elle contribué au dévelop-
pement du secteur ?
Les décisions du 24 février 1971, portant
nationalisation des hydrocarbures, ont vérita-
blement cristallisé la volonté de notre pays de
poursuivre le processus de recouvrement de
sa souveraineté nationale en devenant maître
de ses ressources naturelles, afin de les mettre
au service du développement économique et
social de la nation. C'est, certes un événement
national mais ses répercussions internatio-
nales ont aussi marqué durablement l'indus-
trie mondiale et le commerce international
des hydrocarbures.
Le secteur des hydrocarbures qui, comme
on peut le constater aujourd'hui, a connu
grâce à l'impulsion donnée par ces décisions
majeures un essor remarquable qui a contri-
bué directement au financement des pro-
grammes d'investissement nationaux au pro-
fit de tous les citoyens et également au posi-
tionnement international de l'Algérie.
Nous pouvons voir en effet combien l'aug-
mentation de la production d'hydrocarbures
liquides et gazeux enregistrée au cours de ces
quarante années, a permis dans la dernière
décennie de continuer à répondre, en priorité
et de manière satisfaisante, à une demande en
énergies en forte croissance sur le marché
intérieur et d'exporter des volumes impor-
tants de gaz, de pétrole et de produits raffinés.
C'est d'ailleurs dans l'esprit du 24 février et
grâce à une politique judicieuse que les
recettes d'exportation d'hydrocarbures nous
ont permis de préserver la souveraineté de la
décision nationale, par notamment la réduc-
tion drastique de l'endettement extérieur du
pays et la constitution d'un Fonds de régula-
tion des recettes (FRR) qui garantit le finan-
cement de nos projets de développement.
Fruit de l'exploitation optimale de nos res-
sources par des femmes et des hommes com-
pétents et engagés dans le sens de l'intérêt
national, le secteur des hydrocarbures a fait
depuis 1971 un parcours formidable, multi-
pliant par deux la production de pétrole,
atteignant des niveaux de taille mondiale pour
la production gazière, plaçant l'Algérie parmi
les leaders mondiaux de cette industrie et
parmi les acteurs principaux du marché.
Les usines de traitement et de transforma-
tion du pétrole et du gaz se comptent par
dizaines, la longueur du réseau de transport
par canalisations a été multipliée par quinze .
Des dizaines de milliers de techniciens, d'in-
génieurs et de cadres ont été formés et des
dizaines de milliers d'emplois permanents
ont été créés.
Mais ce qui me semble le plus important en
l'occurrence, c'est ce que nous avons appris et
retenu de cette dynamique en termes de capi-
talisation de l'expérience et de maîtrise tech-
nologique ce qui devrait nous permettre d'en-
visager avec optimisme la préparation de la
relève et de faire face avec succès aux nou-
veaux défis que nous pose désormais le
monde de l'Energie.
En cela le 24 février demeure décidément
une grande source d'inspiration pour toutes
les générations.
Quelles sont les perspectives à moyen et
long termes du secteur de l'Energie et des
Mines dans un contexte international mar-
qué par un retour en force des sociétés
nationales dans l'exploitation et la com-
mercialisation des hydrocarbures. Quelles
sera la part des énergies renouvelables ?
Le secteur de l'énergie et des mines s'attelle
à mettre en œuvre un programme ambitieux
de développement à moyen et long termes de
toutes les activités qui sont de sa responsabi-
lité.
Pour ce qui concerne les hydrocarbures,
Sonatrach prévoit à moyen terme d'augmen-
ter la production de pétrole et de condensat
grâce, d'une part, à un maintien de l'effort de
production pour les gisements actuellement
en exploitation et d'autre part, à la mise en
production de nouveaux gisements.
Pour ce qui est du gaz naturel, la compagnie
nationale a défini un important programme
d'exploration et de délinéation au niveau des
zones à potentiel gazier, en particulier dans le
Sud Ouest algérien, ainsi qu'au niveau des
bassins de Berkine et d'Ilizi.
Au niveau du développement des gisements
de nombreux projets sont, soit en cours de
réalisation soit en phase de lancement. Ces
projets permettront d'assurer la croissance de
la production de gaz à moyen et long termes.
Au plan du raffinage, de la liquéfaction du
gaz et de la pétrochimie, il est prévu de réha-
biliter et d'augmenter les capacités de raffina-
ge existantes, de renforcer les capacités d'ex-
portation de gaz, aussi bien par gazoducs que
sous forme GNL (gaz naturel liquéfié), les
nouvelles capacités d'exportations de GNL
de Skikda et Arzew, en cours de réalisation,
permettant d'assurer une meilleure diversifi-
cation des exportations de gaz.
Quant à l'industrie pétrochimique, elle est
appelée à devenir un vecteur très important
de l'économie nationale et nous sélectionne-
rons les filières de valorisation des matières
premières permettant de développer un véri-
table tissu industriel.
Au plan de la production d'électricité, les
énergies renouvelables s'imposent comme
une option incontournable pour la satisfaction
de nos besoins énergétiques à long terme.
Aussi, l'Algérie, bien que disposant d'impor-
tantes ressources d'hydrocarbures, doit pré-
parer sa transition vers un modèle énergétique
basé sur les énergies renouvelables. Une telle
transition permettra notre affranchissement
progressif par rapport aux hydrocarbures,
autant pour la satisfaction de nos besoins
énergétiques intérieurs que pour les exporta-
tions.
De plus, le potentiel en énergies renouve-
lables de l'Algérie constitue un atout majeur
qui pourra être valorisé pour faire de notre
pays un fournisseur de l'Europe en énergie
électrique, comme elle l'est actuellement pour
le gaz naturel.
Par ailleurs la nécessité d'éviter le gaspilla-
ge et de permettre une meilleure compétitivi-
té de notre économie nationale, a amené notre
secteur à définir un programme d'efficacité
énergétique. C'est dans cette vision globale
qu'un programme de développement des éner-
gies renouvelables et d'efficacité énergétique
ont été adopté récemment par le gouverne-
ment.
Ce programme a identifié plus de 65 projets
pour la période 2011/2020, dont 10 projets
pour la seule phase pilote 2011-2013. Il vise à
terme une contribution des ENR à hauteur de
40% de la production nationale d'électricité à
l'horizon 2030. puissance des marchés financiers pour le
En matière d'emploi, la réalisation du pro- pétrole et les produits pétroliers avec un volu-
gramme ENR permettra la création de plus me de transactions financières évaluées à
de 200.000 emplois directs et indirects. environ trente-cinq (35) fois celui des tran-
Enfin le programme de développement des sactions physiques.
ENR sera adossé à une stratégie industrielle En 2008, le pétrole a connu de très fortes
dynamique avec pour objectif de maximiser variations de prix, jamais égalées, attribuées
le taux d'intégration sur l'ensemble des essentiellement à la spéculation des marchés
filières. Il s'agira de promouvoir la participa- financiers.
tion de l'outil national dans le processus de Il est clair que les marchés financiers du
mise en œuvre de ce programme et de réaliser pétrole et la logique financière des acteurs
des unités de fabrication de matériels et qui les animent sont porteurs de risques diffi-
d'équipements y afférents. cilement contrôlables et que la question du
L'apport des laboratoires et centres de prix du pétrole et des commodités en général
recherche nationaux sera primordial pour le débouche sur la problématique de la régula-
succès de ce programme. tion des marchés financiers qui s'alimentent
L'industrie mondiale des hydrocarbures de la spéculation et découragent les investis-
passe par une période d'incertitude en rai- sements.
son de la spéculation sur les produits pétro- L'Algérie, à travers l'OPEP, continuera à
liers qui a créé une volatilité des cours. militer pour la stabilité et la visibilité des prix
Comment l'Algérie, membre de l'OPEP, du pétrole à des niveaux qui encouragent les
appréhende cette question ? investissements de production qui sont deve-
Il est vrai que le marché pétrolier a connu de nus plus coûteux avec l'épuisement des
profonds bouleversements depuis le début de réserves existantes.
ce 21ème siècle. Nous pensons que seul un signal de prix
La période 2000-2003 a été marquée par des durable est de nature à encourager les inves-
prix stables à l'intérieur de la bande de varia- tissements de croissance. Dans une situation
tion 22-28 dollars/baril fixé par l'OPEP suite incertaine en termes de prévision des prix du
à l'effondrement des prix de 1998. pétrole, les pays exportateurs sont confrontés
La hausse de la demande, en particulier de à la volatilité de leurs recettes d'exportation
la Chine, conjuguée à l'épuisement des qui rend très difficile la conduite d'une poli-
réserves mondiales de certaines régions, tique budgétaire équilibrée.
comme la mer du Nord, les investissements Les pays industrialisés réfléchissent à réfor-
trop faibles de la décennie 1990 (en raison du mer les marchés financiers et notamment les
faible prix du pétrole durant cette décennie) marchés dérivés du pétrole depuis les dérives
sur l'ensemble de la chaîne pétrolière et aussi constatées lors de la crise financière. Des
la volonté de l'OPEP de protéger les intérêts pistes pour stabiliser les prix sont en discus-
de ses pays membres ont été à l'origine d'une sion dans le cadre du dialogue producteurs-
hausse des prix durant la période 2004-2008, consommateurs entre les pays de l'Opep et
les prix atteignant plus de 100 dollars le baril les pays industrialisés.
sans affecter réellement la croissance écono-
mique mondiale.
Parallèlement, on a assisté à une montée en

L'UGTA exprime sa satisfaction des décisions prises en Conseil des ministres

L'Union générale des travailleurs secteur économique et des retraités. devoir national. Elle a exprimé sa
algériens (UGTA) a exprimé hier, sa Elle a salué, également, "les avan- détermination à "promouvoir les Sidi Saïd : “ Faire du dialogue
"satisfaction" et son "soutien" aux cées économiques remportées sur le idéaux de justice sociale et de pro- social une culture à tous les
décisions relatives à l'emploi, l'accès sous-développement à travers les grès économique, ainsi que les prin- échelons”
au logement, la préservation du pou- différents programmes d'investisse- cipes immuables de souveraineté
voir d'achat et la relance écono- ment", tout en se félicitant du dia- nationale et de démocratie".
mique, prises par le Chef de l'Etat en logue social instauré dans notre pays "L'approfondissement des principes
Conseil des ministres. "Toutes ces comme "instrument essentiel" de de démocratie, reposant sur la dyna-
mesures sont de nature à conforter la prise en charge des revendications mique d'un dialogue fécond perma-
cohésion sociale et la solidarité des socioprofessionnelles des tra- nent et dans l'acceptation mutuelle
Algériens, raffermir la stabilité vailleurs et des retraités. La de nos richesses et de nos diffé-
nationale et impulser une dynamique Centrale syndicale a affirmé qu'elle rences, constitue le socle d'une
nouvelle", a indiqué l'UGTA dans un œuvrera à faire du dialogue social Algérie stable, en paix, forte et
communiqué rendu public à la veille une "culture" à tous les échelons digne", a-t-elle souligné. L'UGTA a
de la commémoration de l'anniver- avec ses partenaires sociaux et réité- renouvelé, enfin, son "engagement"
saire de sa création et de la nationa- ré son attachement à la consolida- et sa "fidélité" aux idéaux qui ont
lisation des hydrocarbures. La tion de la "sérénité sociale" comme présidé à sa naissance, "idéaux qui,
direction nationale de l'UGTA a "vecteur essentiel du développe- aujourd'hui, sont plus que jamais
salué la "volonté politique" du ment durable". nécessaires pour préserver collecti-
Président de la République s'agissant L'UGTA a tenu en ce double vement notre Algérie des méfaits
des différentes mesures "salutaires" anniversaire à rendre hommage au d'une mondialisation féroce dans
prises au bénéfice des sacrifice suprême des tous les domaines, source de tant de
travailleurs de la Un dialogue fécond martyrs de la ravages sociaux et de précarité dans
Fonction publique, du et permanent Révolution et du le monde."

Jeudi 24 Février 2011

EL MOUDJAHID
Ould Abbès rencontre des jeunes chômeurs à Ain-Defla
«Libérer les énergies»
C’ est à l’issue de sa visite
d’inspection et de travail
que le ministre de la
Santé, de la Population et de la
Réforme hospitalière, le Dr Djamel
Ould Abbès a rencontré, hier, au
niveau du siège de la wilaya de
Aïn-Defla des jeunes et des univer-
sitaires au chômage ainsi que des
étudiants. Une rencontre franche,
sans retenue, durant laquelle le
ministre de la Santé est longuement
revenu sur ce qu’il a qualifié «
d’extraordinaire Conseil des
ministres » tenu l’avant-veille.
C’est du nouveau, jamais consenti
et réalisé par aucun pays arabe au
profit de ses jeunes, a déclaré d’em-
blée le Dr Djamel Ould Abbès.
Enumérant les différentes disposi-
tions prises sur instruction du
Président de la République concer-
nant la revue à la hausse des mon-
tants des microcrédits et autres
aides accordées dans le cadre du
dispositif de l’Ansej, et qui vont de
“Les paramédicaux sont induits en erreur”
D epuis Ain-Defla où il était
hier en visite de travail, le
ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospi-
talière, M. Djamel Ould-Abbes a
réfuté en bloc les arguments des
grévistes du secteur qui observaient
le jour même un sit-in au niveau de
l’hôpital Mustapha Bacha de la
capitale, qualifiant la dite grève
« d’illégale », les meneurs ayant
« d’autres préoccupations qui n’ont
rien à voir avec la profession ».
S’expliquant et, parlant au nom du
gouvernement comme il a tenu à le
TIC
Mise en place prochaine d’un observatoire
national dénommé "OPTIC"
U n observatoire natio-
nal des postes et des
technologies de l’in-
formation et de la communi-
cation (OPTIC), sera mis en
place prochainement, a
annoncé hier, à Ghardaïa le
ministre de la Poste et des
Technologies de
l’Information et de la
Communication, M. Moussa
Benhamadi. Cet observatoire
permettra d’"évaluer et de
déceler les insuffisances
dans le domaine, en vue de
les améliorer pour la maîtrise
des technologies de l’infor-
mation et de la communica-
tion dans notre société", a
indiqué le ministre, en marge
d’une visite d’inspection et
de travail d'une journée dans
la wilaya. M. Benhamadi a
aussi signalé, au sujet de la géné-
ralisation de l'utilisation des nou-
velles technologies de l’informa-
tion et de la communication dans
le pays, que l’ensemble des éta-
blissements scolaires, à travers le
territoire national, seront connec-
tés à l’Internet avant la fin de
l’année scolaire prochaine 2011-
2012. Abordant la situation des
structures postales, le ministre,
tout en relevant les retards de
développement enregistrés par
ces dernières, a estimé nécessaire
d’orienter, à l’avenir, les efforts
vers la création de bureaux de
poste de proximité. "Il sera ques-
tion de doter tous les grands quar-
tiers de telles structures en vue de
les rapprocher davantage des
citoyens, de réduire la pression
sur les centres existants et d’amé-
liorer les prestations de services,
notamment par la création de gui-
chets pour les personnes âgées et
les handicapés", a-t-il dit. Dans
ce cadre, M. Benhamadi a annon-
cé la création prochaine d’un
centre postal au niveau de la zone
des sciences de Ghardaïa, à proxi-
mité de l'Université, afin de
prendre en charge les doléances
de la population dans cette zone.
Abordant la question du manque
de liquidité au niveau de certains
10 millions de centimes sans intérêt
aucun pour l’achat de matière pre-
mière jusqu’à un milliard de cen-
times avec un apport de 2% seule-
ment pour le bénéficiaire d’une
micro-entreprise, ou encore l’ac-
cord désormais d’un prêt sans inté-
rêt d’un montant de 50 millions de
centimes pour l’acquisition ou la
location d’un local, pouvant aller
jusqu’à 100 millions de centimes
dans le cas d’un groupement,
comme un cabinet d’affaires, le Dr
Ould Abbès a déclaré aux jeunes
présents que « cela ne constitue
aucunement de l’aumône faite aux
jeunes mais un accompagnement et
une aide pour libérer les énergies. »
C’est l’instruction première du
Chef de l’Etat, a précisé le ministre
pour qui le dossier des jeunes repré-
sente la priorité absolue, « la géné-
ration de Novembre disparaît petit à
petit, c’est vous la relève, c’est
vous l’avenir de l’Algérie, c’est
entre vos mains que sera l’Algérie
préciser, le Dr Ould-Abbes a décla-
ré avoir entendu et écouté les
revendications et les préoccupa-
tions du secteur pendant les huit
premiers mois de sa prise de fonc-
tion, rencontrant les différents syn-
dicats et participant même à leurs
conseils syndicaux, « nous avons
travaillé avec tous les syndicats et
ça, c’est la parole du gouverne-
ment ». « Le 31 Janvier, devait-il
encore préciser», « j’ai déposé les
dossiers de statut au niveau du
secrétariat du gouvernement et
voila que le 1er, le 2 puis le 8
bureaux postaux, le ministre a
signalé que des dispositions ont
été prises avec la banque centra-
le pour "l’alimentation quotidien-
ne et régulière" des postes en
billets de banque. Auparavant, le
ministre a inspecté le centre
d’amplification de Ghardaïa, qui
couvre 80% du territoire de la
wilaya, avant de visiter les
bureaux des opérateurs de télé-
phonie mobile (Djezzy, Nedjma
et Mobilis). Les bureaux de poste
de Sidi-Abbaz et Bouhraoua, le
centre régional des chèques pos-
taux qui traite plus de 700.000
comptes postaux de six wilayas
du Sud-Est, et l’agence commer-
ciale d’Algérie télécommunica-
tion de Ghardaïa, ont également
fait l'objet d'une visite du
ministre. M. Benhamadi a réitéré
la détermination de son départe-
ment ministériel à créer 100.000
emplois directs et plus de 300.000
indirects au profit des jeunes,
durant le quinquennat en cours.
Le ministre a, par ailleurs, inspec-
té des structures relevant de son
secteur dans la région de
Berriane, dernière étape de sa
visite dans la wilaya de Ghardaïa,
avant de se rendre dans la wilaya
limitrophe de Laghouat pour une
visite similaire.
Nation
». Une Algérie, a souligné avec
force le ministre de la Santé « qu’il
nous faut tous défendre et préserver
comme la prunelle de nos yeux ».
Revenant sur la situation qui pré-
vaut dans certains pays arabes, le
Dr Ould Abbès aura été cinglant
sous les applaudissements juvéniles
nourris de la salle. « Nous n’avons
peur de personne et de rien, ils se
leurrent sur le compte de l’Algérie.
» Abordant la question du statut des
paramédicaux, nombreux dans la
salle, le ministre a précisé que trois
textes de loi concernant le statut
particulier, les sages-femmes et les
fonctionnaires de la santé ont été
préparés et finalisés et sont sur la
table pour la signature, des textes
de loi explique-t-il, qui seront l’an-
crage juridique pour discuter du
statut particulier avec les services
de la fonction publique, « cette
semaine, le problème sera réglé », a
certifié le ministre. A une jeune
diplômée en biologie qui a fait part
février des grèves se déclenchent,
certes la grève est un droit constitu-
tionnel mais quand le travail est fait
et que la grève continue c’est qu’ il
y a d’autres préoccupations qui
n’ont rien à voir avec la profes-
sion. Beaucoup de paramédicaux
ont été induits en erreur a souligné
le ministre de la Santé, «nous assis-
tons à une véritable non-assistance
à personne en danger, j’ai des dos-
siers nominatifs de malades qui
devaient être soignés au niveau de
Centre Pierre et Marie Curie de
l’hôpital Mustapha Bacha, ils n’ont
Le schéma national à l’horizon 2011/2020 soumis au gouvernement en juin prochain
 20.000 professionnels ont bénéficié de locaux, dont 60% dans le cadre du
programme présidentiel 100 locaux par commune. 390.000 postes d’em-
plois créés et 11.000 artisans accompagnés par le secteur.
L e Ministre du Tourisme et de
l’Artisanat, M. Smaïl Mimoune
a affirmé, hier, lors de la ren-
contre nationale des établissements
de l’artisanat qui se tient à l’hôtel El
Mehdi, à Staouéli pour débattre du
projet de la plate forme du schéma
national de l’artisanat 2011/2020 que
cette nouvelle feuille de route qui
s’articulera sur la contribution de l’ac-
tivité artisanale dans la dynamique de
développement locale et la régularisa-
tion de la situation professionnelle
des artisans qui exercent souvent dans
l’informel pour bénéficier des nom-
breuses facilitations bancaires et aides
de l’Etat, à la faveur des dispositions
prises , dans le cadre du dernier
Conseil des ministres, sera enrichie
par les chambres d’artisanat et des
métiers, les directions de l’artisanat et
autres acteurs du secteurs lors d’une
conférence nationale qui se tiendra
durant les deux prochains mois, avant
de poursuivre que ce nouveau schéma
qui plaide en faveur d’une structura-
tion des artisans dans des associations
professionnelles pour constituer une
véritable force de production, à même
de contribuer à la résorption du chô-
mage, sera soumis, en juin prochain
au gouvernement. Le ministre du
Tourisme et de l’Artisanat rappellera,
au cours de cette rencontre avec les
principaux acteurs de l’artisanat,
l’importance accordée par les pou-
voirs publics à ce secteur qui se carac-
térise désormais par une présence
efficiente, soutenant ainsi la dyna-
mique économique, lancée, dans le
cadre du programme de relance éco-
nomique. Il estimera également que
les chambres d’artisanat et des métiers
constituent un noyau et un forum pour
la représentation des professionnels
au niveau local qui restent le meilleur
partenaire des collectivités locales,
notamment les APC, qui s’attellent à
développer les métiers de l’artisanat,
d’autant plus que ces instances sont
le principal accompagnateur des arti-
sans sur leur territoire, ouvrant de
nouveaux horizons pour la promotion
du produit artisanal aussi bien dans le
marché national qu’international. M.
Jeudi 24 Février 2011
de son appréhension quant à son
avenir et au poids de son diplôme,
le Dr Ould Abbès l’a assurée que le
dossier du statut des biologistes est
actuellement à l’étude au niveau de
la fonction publique, il a été déposé
avant même celui des agents para-
médicaux.
A. M. A.
reçu ni leur séance de chimiothéra-
pie ni celle de radiothérapie, il
s’agit de la santé des citoyens, faire
la grève pour que les gens meurent,
je ne suis pas d’accord ». Se décla-
rant encore une fois « serein pour
le travail accompli et pour la prise
en charge des préoccupations des
paramédicaux » le Dr Ould-Abbes
a néanmoins affiché « sa peine en
tant que médecin, en tant que
citoyen que des malades cancéreux
soient privés de soin ou que des
opérables voient leur rendez-vous
différé ». A.M.A
Artisanat
Smaïl Mimoune, s’adressant aux
acteurs du secteur, insistera sur les
objectifs du schéma de l’artisanat,
l’une des recommandations des
assises nationales de l’artisanat qui se
fixe comme objectifs la promotion de
l’emploi et la couverture des besoins
du marché en produits et en services,
tout en misant sur l’amélioration de
leur qualité et l’aboutissement à la
complémentarité entre les différents
segments des activités économiques
ainsi que l’amélioration de la qualifi-
cation professionnelle, le soutien de la
commercialisation et la valorisation
des outils de production locaux. Le
chargé du secteur reviendra par
ailleurs sur les dispositions prises par
la tutelle, dans ce sens par les
chambres des métiers et de l’artisanat
du centre, de l’Est et de l’Ouest pour
unifier les visions et renforcer la
consultation entre les partenaires. Il
citera, dans ce contexte, la simplifi-
cation des textes législatifs et organi-
sationnels, la révision des conditions
d’adhésion aux chambres de l’artisa-
nat et des métiers, l’exploitation effi-
cace des structures de soutiens tels les
centres de capacités locales, les
centres d’estampillage et les chambres
d’artisanat, en sus du soutien finan-
cier des artisans dans le cadre du
fonds national de promotion des acti-
vités de l’artisanat.
Le ministre du Tourisme et de
l’Artisanat relèvera aussi que le sec-
teur a contribué à la création de
390.000 emploi et l’accompagnement
de 11.000 artisans et porteurs de pro-
jets, enchainant que pour la première
fois en Algérie, des structures de
base, sont édifiées, dans le cadre du
programme de relance économique,
pour l’animation, la formation, la pro-
duction et la promotion de l’artisanat,
exploitées par les artisans. Il expli-
quera également que 23.000 artisans
ont bénéficié de locaux, dont près de
60% dans le cadre du programme pré-
sidentiel 100 locaux par commune,
tout en soulignant que cette démarche
sera appuyée par le programme de
soutien au développement 2010/2014
qui prévoit la création de 3 pôles d’ex-
7
Mise en place
de l'accord salarial
Installation de la commission
paritaire "communication-
SGP/ATC"
Le ministre de la Communication,
M. Nacer Mehal, et le secrétaire
général de l'Union générale des tra-
vailleurs algériens (UGTA), M.
Abdelmadjid Sidi Saïd, ont procédé
hier à Alger à l'installation d'une com-
mission paritaire "Communication-
SGP/ATC", chargée de la mise en
place d'un accord salarial des entre-
prises relevant de la SGP/ATC (presse
et communication). La commission
paritaire réunit des représentants de
travailleurs et des responsables des
entreprises de la SGP/ATC, ainsi que
des représentants de la fédération
UGTA du secteur. La commission,
présidée par M. Ahmed Boussena,
président directeur-général de
l'Agence nationale d'édition et de
publicité (ANEP), est appelée à
remettre ses premières conclusions
dans une vingtaine de jours. Le
ministre de la Communication et le
secrétaire général de l'UGTA ont
invité les membres de la commission
à veiller, au cours de leurs travaux,
sur la nécessité de concilier les inté-
rêts de l'entreprise et des travailleurs,
en tenant compte des équilibres de
chacune des entreprises concernées
par cet accord salarial. M. Mehal a
annoncé, au cours de cette réunion, la
mise en place, dans une seconde
étape, d'une structure qui prendra en
charge l'harmonisation des salaires
des professionnels de la presse
publique et l'évolution de leurs car-
rières. M. Sidi Saïd a, de son côté,
approuvé cette approche qui permet-
tra, a-t-il dit, "aux professionnels de
ce secteur de disposer désormais d'un
plan de carrière et de préserver, par la
même, leurs acquis".
cellence pour la poterie, la céra-
mique, les bijoux traditionnels, les
pierres semi précieuses et les pierres
de fantaisie.
Dans le domaine de la formation, le
chargé du secteur tiendra à préciser
que le secteur œuvre à la formation à
distance des artisans, qui sera initiée à
titre expérimental pour rapprocher
l’artisan de la formation, estimant que
son département salue la création des
regroupements professionnels spécia-
lisés «mécanismes de production
locaux» favorisant l’échange des
informations. Le ministre dira dans ce
sens que 22 mécanismes de produc-
tion locaux ont été soutenus, en atten-
dant la généralisation de ces méca-
nismes, à toutes les régions.
Pour rappel, cette rencontre qui a
réuni les acteurs du secteur qui a
débattu de plusieurs dossiers inhé-
rents au centre d’estampillage des
tapis, la formation et la qualification
des détenus dans le domaine de l’arti-
sanat ainsi que la discussion du projet
de plate-forme du schéma national de
l’artisanat. Quatre ateliers ont été
constitués pour débattre du program-
me promotionnel et le prix national de
l’artisanat, l’organisation des struc-
tures, l’exploitation des établisse-
ments de l’artisanat et les qualifica-
tions professionnelles.
Samia D.
EL MOUDJAHID
Société 9

Marches non autorisées Brutalités contre des

étudiants : les auteurs
La DGSN interdit l’usage par les URS seront "sévèrement"
sanctionnés
des moyens conventionnels es sanctions "sévères" seront prises contre
D les policiers qui ont tabassé deux étudiants
devant le siège du ministère de

L
a direction générale de la sûre- rôle préventif de ses éléments qui humain constitué de 13 unités, soit
l'Enseignement supérieur et de la Recherche
té nationale (DGSN) a organi- assurent également l’ordre public, moins de 1.200 hommes, a été renfor- scientifique, a indiqué mercredi à Alger le directeur
sé, hier, au profit des représen- encadrent les supporters dans les cé pour « mieux encadrer les manifes- de la communication à la Direction générale de la
tants des médias nationaux une visite stades, sécurisent et protègent les tants ». « Dieu merci, aucun blessé n’a Sûreté nationale (DGSN).
guidée des différentes unités républi- infrastructures et les entreprises été enregistré et nos éléments ont "Des sanctions sévères seront prises contre les
caines et de sécurité (URS). Au pro- publiques prestataires de service, les accompli leur mission dans le respect membres des forces de l'ordre auteurs de brutali-
gramme, la visite des différentes struc- représentations diplomatiques accrédi- de la loi et des droits de l’homme », a- tés contre deux étudiants", qui protestaient avec
tures de la 17e unité des URS de tées en Algérie, renforcent les autres t-il poursuivi. d'autres étudiants devant le ministère, a déclaré M.
Boudouaou (Boumerdès), et des 8e et sections de l’ordre public, effectuent Evoquant les projets de sa direc- Boudalia à la presse.
9e Groupement régional des URS, res- des patrouilles pédestres pour protéger tion, le haut gradé indiquera que deux Il a affirmé qu'"aucune instruction n'a été don-
pectivement de Kouba et de le citoyen et ses biens. autres groupements régionaux, à née pour faire usage de la force lors de l'interven-
Bachdjarah. Cette initiative intervient Interrogé sur les étudiants violentés Tamanrasset et Béchar, seront très pro- tion", ajoutant que les responsables de ces actes
suite aux mauvaises interprétations de lors du sit-in observé devant le minis- chainement opérationnels ainsi que "seront traduits devant la justice si les faits sont
avérés".
certains citoyens à propos de l’image tère de l’Enseignement l’étude d’un projet pour "L'enquête est toujours en cours et il faut
des URS, mais surtout concernant supérieur et de la la réalisation d’un centre
leurs missions. Recherche scienti- Les forcs de cynophile dans la attendre que tous les éléments soient étudiés pour
connaître l'issue de cette affaire", a indiqué encore
Pour le commissaire divisionnaire, fique, le commissaire l’ordre agissent wilaya de Ain le commissaire principal Boudalia, précisant que
Djamel Morsli, représentant de la principal, Djillali
pect TDorénavant
é m o u c h e n t . "le haut commandement de la DGSN a été infor-
direction des URS à la DGSN, les uni- Boudalia, responsable dans le res pour faire mé des faits et c'est le chef de Sûreté de la wilaya
tés républicaines sont autonomes et de la communication à des droits partie des effectifs des d'Alger qui prend en charge cette affaire".
assurent des missions au niveau de la DGSN affirmera que e URS les postulants doi- Par ailleurs, concernant les visites effectuées
l’ensemble du territoire national, mais suite aux informations de l’ho mm vent au moins avoir « le dans trois écoles de police, à savoir la 17e Unité
cela n’empêche pas que l’organigram- faisant état des brutali- niveau de 3e année républicaine de sécurité (Boudouaou), le 8e
me des URS est en cours de révision tés qui auraient été commises sur de secondaire » dira le commissaire divi- Groupement des unités républicaines de sécurité
(Kouba) et la 9e Unité républicaine de sécurité
pour une meilleure prise en charge de deux étudiants, « le DGSN a instruit, sionnaire qui précisera que 75% des (Bachdjarrah), il a indiqué que cette initiative s'ins-
la formation des effectifs composant sur-le-champ, l’ouverture d’une effectifs sont des universitaires alors crit dans le cadre de la communication de la
les unités qui reçoivent continuelle- enquête par la police judiciaire de la que le reste a un niveau de secondaire. DGSN.
ment des formations juridiques, psy- sûreté de wilaya d’Alger et que toute Dans un autre registre, celui de la L'objectif est de "rapprocher les institutions de
chotechniques, physiques et tech- la lumière sera faite à ce sujet. En cas violence dans les stades, le représen- police de la presse et du citoyen".
niques. de faits avérés, les auteurs seront sévè- tant de la direction des URS souligne- Il s'agit, a-t-il expliqué, de présenter et montrer
A l’issue de la présentation des dif- rement punis », a-t-il précisé. ra que c’est un phénomène qui prend le travail de la police et des forces anti-émeutes,
férents moyens utilisés par les URS Sujet d’actualité, à savoir les énormément d’ampleur « afin de frei- précisant que cette initiative intervient notamment
sur le terrain et des exhibitions phy- marches non autorisées, Djillali ner un tant soit peu cet élan, les autori- dans une conjoncture particulière que connaît le
siques effectuées par des élèves sta- Boudalia dira que le général- major, tés ont engagé une réflexion globale pays (marches interdites, émeutes, violences
giaires, le commandant du 8e Abdelghani Hamel, DGSN, avait qui comprend une étude sécuritaire, dans les stades...).
Groupement régional des URS, le donné des instructions bien précises l’état des infrastructures sportives Au cours de ces visites, des explications ont été
fournies sur la formation, la conduite et les
commissaire principal Abdelkader interdisant aux unités républicaines mais aussi la méthode des stadiers qui moyens dont disposent les forces de l'ordre dans
Mehdaoui détaillera les missions prin- tout usage de moyens conventionnels; a apporté des résultats satisfaisants chaque type de mission (lutte contre le terrorisme,
cipales de cette partie intégrante du comme les bâtons et les bombes lacry- dans d’autres pays », ajoutera-t-il. lutte contre la criminalité et les émeutes).
corps de la police en insistant sur le mogènes, par contre le dispositif Mohamed Mendaci

Affaire de l’Institut Pasteur

La cour d’Alger confirme les peines
prononcées à l’encontre des 10 mis en cause
L
a chambre correctionnelle près la cour d'Alger a
confirmé hier, les peines prononcées par le tribunal de
Sidi M'hamed, allant de 1 an à 10 ans de prison ferme,
dans l'affaire en appel de l'Institut Pasteur d'Algérie (IPA) rela-
tive à l'importation de vaccins périmés, impliquant 10 de ses
cadres.
Les principaux chefs d'inculpation retenus contre les mis en
cause sont passation de marchés publics contraire à la législa-
tion, dilapidation de deniers publics, obtention d'avantages
injustifiés et négligence manifeste ayant causé un préjudice à
l'Etat. La peine de 10 ans de prison ferme a été confirmée à
l'encontre de l'ancien directeur général de l'institut Pasteur,
Miloud Belkaïd, actuellement en fuite et dont un mandat d'ar-
rêt international a été lancé à son encontre. La peine de six ans
de prison ferme prononcée à l'encontre de Omani Ammar,
représentant des laboratoires étrangers, celle de six ans de pri-
son ferme à l'encontre de Abdelmadjid Boudiaf, ancien res-
ponsable des moyens généraux, celle d'un an de prison ferme
à l'encontre de Aït Ouras Ahmed et celle de deux ans de pri-
son ferme à l'encontre Dali Hamid, directeur général-adjoint de
la commerciale ont été toutes confirmées par la chambre cor-
rectionnelle. Les peines prononcées à l'encontre de Nadia
Touabti (4 ans de prison ferme), de Boubekeur Djamila (2 ans
de prison avec sursis) et de Aït Ouras Lamine (une année de
prison avec sursis) ont été également confirmées. Chaïb
Ahmed, quant à lui, se verra relaxé.
Selon l'arrêt de renvoi, l'affaire remonte à 2005, lorsque les
services de sécurité ont reçu une lettre anonyme concernant
l'acquisition par l'IPA d'un important lot de vaccins contre la
grippe, la tuberculose, la rougeole et des vaccins pour nour-
rissons auprès de quatre laboratoires étrangers par voie de
marchés publics douteux.
Une commission d'inspection ministérielle a été mise en
place en mai 2005 établissant dans son rapport la responsabi-
lité des différents intervenants de l'IPA à tous les niveaux, à
savoir celle du directeur général, de la direction commerciale
et du responsable de la gestion des stocks.
Selon le même rapport, ces marchés publics "anarchiques"
ont causé à l'Etat un préjudice de 147.531.844,08 DA, sans
compter les frais engagés dans la location des chambres
froides.
Le document conclut que des poursuites judiciaires
devaient être engagées contre les personnes sus-citées.
L'enquête qui a débuté en novembre 2009 a mis au jour la
"mauvaise gestion" de l'ancien DG de l'IPA et révélé que la
majorité des contrats passés avec des fournisseurs étrangers
étaient "non conformes à la réglementation des marchés
publics".

Accidents de la route
45 morts
Crime crapuleux à Zéralda
L es éléments de la compagnie
et 564 blessés de gendarmerie nationale de
Zéralda ont procédé à l’inter-
pellation avant-hier, de sept per-
en une semaine sonnes impliquées dans une affaire
d’homicide volontaire ayant causé le
personnes ont trouvé la mort et 564 autres décès du propriétaire d’une agence
grand sachet en plastique noir. La ses chaussettes la clef du véhicule
victime qui comportait pas moins de
23 coups de couteau au niveau de
l’abdomen et du thorax a été transfé-
volé. Agé de 21 ans, le mis en cause
a avoué son crime impardonnable,
en précisant qu’il avait connu le père
rée à la morgue de l’hôpital de
Zéralda, précise la gendarmerie
de famille dans un restaurant à
Staouéli, dans lequel il lui a proposé
nationale. Le même jour, une per- de lui vendre le véhicule en question.

45 ont été blessées dans 339 accidents de la

circulation survenus à travers le territoire
national durant la période allant du 16 au 22 février, a
de location de véhicules située dans
la commune de Zéralda. La victime
était persuadée que l’un de ses agres-
seurs allait lui acheter une Peugeot
indiqué hier, un bilan de la gendarmerie nationale.
Par rapport à la semaine précédente, le nombre de 308. Les faits de ce drame remontent
morts a augmenté de 24 personnes et celui des bles- au 10 février dernier lorsque la gen-
sés de 101, alors que le nombre d'accidents a aug- darmerie nationale de Tipasa a reçu
menté de 40, relève le même bilan. En termes de un coup de téléphone sur la ligne
nombre d'accidents, la wilaya de Sétif arrive en tête verte le 10.55 indiquant la présence
avec 25 accidents, suivie d'Oran (21), Alger (18), d’un corps sans vie gisant dans une
Adrar (14) puis de M'sila et Blida avec 12 accidents. marre de sang au bord de la route de
Les principales causes de ces accidents sont la Souidania, au niveau de la ferme
perte de contrôle du véhicule (74 cas), l'excès de Bachir Ahmed dans une conduite
vitesse (53 cas), l'insouciance des piétons (30 cas), d’évacuation des eaux usées.
les dépassements dangereux (25 cas) et le non res- Suite à cette information, les gen-
pect de la distance de sécurité (22 cas), rappelle la darmes se sont déplacés sur le lieu
gendarmerie nationale. indiqué ou ils ont découvert le corps
d’un homme dissimulé dans un
sonne s’est présentée au niveau de la
brigade de gendarmerie de
Boumerdès pour déposer un avis de
recherche concernant son frère, âgé
de 48 ans et père de deux enfants,
patron d’une agence de location de
véhicules.
Les gendarmes ont débuté leurs
recherches en détaillant les appels
téléphoniques qu’a reçus le défunt,
parmi lesquels une personne attira
leur attention, vu qu’elle a appelé la
victime pendant de longues heures et
à de nombreuses reprises le 8 février
dernier. Identifié, l’agresseur qui a
été arrêté en son domicile le 13
février dernier, dans la commune de
Staouéli, dissimulait dans l’une de
A l’issue de la rencontre, ils ont
convenus d’un rendez-vous au cours
duquel l’agresseur et son complice
ont tendu un traquenard à leur victi-
me avant de l’assassiner froidement.
Ayant fini leur sale besogne, les
deux malfrats ont raconté leur «
exploit » à 5 autres personnes qui
n’ont pas osé dénoncer leurs amis.
Identifiés à leur tour et présentés
devant le procureur de la République
près le parquet de Koléa, les autres
individus ont été placés sous mandat
de dépôt comme les deux présumés
assassins placés sous mandat de
dépôt, en attendant leur jugement,
ajoute notre source.
M. MENDACI

Jeudi 24 Février 2011

EL MOUDJAHID
Coopération 11

Relations algéro-marocaines Fête nationale de l’Estonie

M. Medelci dans un entretien accordé Bouteflika félicite
à la chaîne de télévision française France 24 M. Toomas Hendrik Ilves
Le Président de la République, M.

“Un nouveau climat positif”

Abdelaziz Bouteflika, a réitéré sa dispo-
nibilité à œuvrer au renforcement des
relations de coopération avec l'Estonie,
dans un message de félicitations adressé à
son homologue estonien, M. Toomas

L e ministre des Affaires étran- trois ministres d'effectuer en mars des

visites dans les deux pays pour exa- Hendrik Ilves, à l'occasion de la fête
gères, M. Mourad Medelci, a nationale de son pays.
affirmé hier que les efforts miner les moyens à même d'insuffler
"une nouvelle dynamique" à la "Au moment où votre pays célèbre sa
consentis actuellement par l'Algérie fête nationale, il me plaît de vous adres-
et le Maroc s'inscrivaient dans le coopération bilatérale dans des
domaines sensibles, notamment ser, au nom du peuple et du gouverne-
cadre de l'instauration d'un "nouveau ment algériens et en mon nom personnel,
climat positif" à même de favoriser la l'énergie et l'agriculture.
Concernant la question sahraouie, mes sincères félicitations ainsi que mes
dynamisation des relations entre les vœux de santé et de bonheur pour vous-
deux pays. Dans une déclaration à la le ministre a soutenu que chaque
pays avait sa propre position à l'égard même, de bien-être et de prospérité pour
chaîne "France 24" d'expression le peuple estonien ami", écrit le Président
arabe, M. Medelci a révélé une ini- de cette question. Il a souligné que
"grâce aux efforts de l'envoyé onu- Bouteflika.
tiative de dynamisation des relations "Il me plaît, également, de vous réitérer
qui devra donner lieu à une "avancée sien au Sahara occidental, M.
Christopher Ross, le Maroc et le ma disponibilité à œuvrer, de concert
positive" pour l'activation et la conso- avec vous, au renforcement continu des
lidation des relations de coopération Front Polisario devront entamer des
négociations dont nous attendons relations d'amitié et de coopération entre
économique et sociale entre les deux nos deux pays, au bénéfice de nos deux
pays. beaucoup" estimant "anormale la
situation actuelle entre frères et voi- peuples", ajoute le Chef de l'Etat.
Pour le chef de la diplomatie algé-
rienne, cette initiative permettra à sins".
Algérie-France
Pétrole “Le Président
Le baril à 110,35 dollars Bouteflika est très
mobilisé sur les gros
L es prix du pétrole pour- New York Mercantile depuis début octobre 2008, des analystes.L'ensemble des
suivaient hier, leur Exchange (Nymex), le baril avaient déjà pris plus de 8,5% ports et terminaux du pays
hausse à l'ouverture à
New York, évoluant à des
de "light sweet crude" pour
livraison en avril, nouveau
mardi. A Londres, sur
l'Intercontinental Exchange,
étaient paralysés hier, selon
l'armateur français CMA-
dossiers”
niveaux jamais égalés depuis contrat de référence, s'échan- le baril de Brent de la Mer du CGM, ce qui signifie le blo-
deux ans et demi, soutenus geait à 96,80 dollars, en haus- Nord à échéance avril a grim- cage de toutes les exporta-
par la situation en Libye, un se de 1,38 dollar par rapport à pé à 110,35 dolalrs. Le mar- tions d'hydrocarbures.
gros producteur d'or noir. la veille. Les cours, qui ché reste concentré sur la
Vers 14 h 10 GMT, sur le n'avaient plus été aussi élevés crise en Libye, constataient

Selon les Douanes

Excédent commercial de 1,28 milliard de dollars en janvier 2011
L' Algérie a réalisé un
excédent commercial
de 1,28 milliard de
dollars en janvier 2011 contre
1,20 milliard de dollars à la
même période en 2010, a appris
hier l'APS auprès des Douanes
algériennes.
Les exportations ont atteint
4,79 milliards de dollars (mds
usd) contre 4,30 mds usd, en
hausse de 11,24%, indique un
bilan provisoire du Centre natio-
nal de l'informatique et des sta-
tistiques des Douanes (Cnis).
Quant aux importations,
elles se sont établies à 3,50 mds
usd en janvier 2011 contre 3,10
mds usd en janvier 2010, en
hausse de 12,86%, précise le
Cnis. Cette amélioration du
commerce extérieur s'explique
par la hausse des exportations,
notamment des hydrocarbures
avec une progression de
Trente-cinq exposants algériens à la Foire internationale de Dakar
11,44%", grâce à la bonne Pour la structure des impor-
tenue des prix du brut en début tations, la répartition des
d'année. En effet, cette ten- groupes de produits révèle qu'à
dance à la hausse pour les l'exception d'une baisse de
exportations s'est répercutée sur 5,49% des biens destinés à l'ou-
le taux de couverture des impor- til de production (matériaux de
tations par les exportations, qui constructions, bois, barres de fer
a atteint 137% en janvier der- en acier...), les autres groupes
nier. ont tous connu des hausses.
Les hydrocarbures ont repré- ll s'agit des biens d'équipe-
senté l'essentiel des exportations ments industriels (véhicules de
algériennes avec une part de transport, appareils et disposi-
97,87% du volume global des tifs, transformateurs élec-
expéditions à l'international, triques..) et de consommation
soit 4,69 mds usd en janvier non alimentaires (médicaments,
2011 contre 4,20 mds usd à la meubles, ouvrages de fer..etc)
même période de l'année der- avec des proportions respec-
nière. tives de 21,4 et 37,35%, suivis
Quant aux exportations hors par l'augmentation à un degré
hydrocarbures, elles demeurent moindre des produits alimen-
faibles, avec seulement 2,13% taires (céréales, laits,
du volume global des exporta- légumes...) avec 9,2%.
tions, soit seulement 102 mil- En janvier 2011, les cinq
lions usd, en augmentation de principaux clients de l'Algérie
3,03%, relève le Cnis. étaient les Etats-Unis (973 mil-
Sénégal-Algérie
lions usd), l'Italie (686 millions
usd), l'Espagne (457 millions
usd), la France (441 millions
usd) et le Canada (393 millions
usd).
Quant aux fournisseurs, la
France occupe toujours la 1ère
place avec 533 millions de dol-
lars, suivie de l'Italie (396 mil-
lions), la Chine (317millions),
l'Espagne (233 millions) et la
république de Corée (181 mil-
lions).
L'excédent commercial de
l'Algérie en 2010 s'était établi à
16,45 milliards de dollars en
2010. Les exportations avaient
atteint 56,66 milliards de dol-
lars, en hausse de 25,38%, quant
aux importations, elles se sont
établies à 40,21 mds usd, égale-
ment en hausse de 2,34%, rap-
pelle-t-on.
L'envoyé spécial français, M. Jean-
Pierre Raffarin, a déclaré hier avoir
constaté que le Président de la
République, M. Abdelaziz Bouteflika,
était "très mobilisé" sur les dossiers qu'il
lui a présentés.
J'ai trouvé le Président Abdelaziz
Bouteflika très informé et très mobilisé sur
les gros dossiers que je lui ai présentés
après l’avoir rencontré, à la demande du
Président Nicolas Sarkozy", a affirmé M.
Raffarin, au lendemain de sa visite en
Algérie, sur les ondes de la radio française
Europe 1.
Il a ajouté que le Chef de l’Etat "a pro-
mis son aide aux entreprises françaises"
pour qu'elles puissent s'installer en Algérie.
L’envoyé spécial du président français a
affirmé que sa mission "n’est pas de faire
de la diplomatie, ni de la politique à l’étran-

P
as moins de 35 expo-
sants algériens repré-
sentant une dizaine de
secteurs d’activités écono-
miques et commerciales
seront présents à la19e Foire
internationale de Dakar
(FIDAK 2011) dont l’ouvertu-
re officielle est prévue aujour-
d’hui, a-t-on appris auprès des
représentants de la Société
algérienne des foires et expo-
sitions (SAFEX).
L’Algérie qui participe à
cette manifestation en tant que
pays invité d’honneur, sera
représentée par des entre-
prises issues des secteurs de
l’énergie, pétrochimie, élec-
troménagers, équipements
industriels, matériaux de
construction, pharmacie, tex-
tiles, édition, l’agro-alimen-
taire et du transport aérien, a-
t-on précisé de même source.
Selon le représentant de la
SAFEX, M. Bakalem
Mohamed, une quinzaine
d'exposants procéderont à des
ventes promotionnelles dans
le but de faire connaître leurs
produits aux consommateurs
sénégalais.
En outre, une centaine
d’opérateurs économiques
algériens séjourneront à
Dakar pour rencontrer leurs
homologues sénégalais en vue
de densifier les échanges
commerciaux et explorer les
opportunités de partenariat.
Pour ce faire, le Centre
international du commerce
extérieur du Sénégal (CICES)
accueillera demain une ren-
contre business to business
entre les différents opérateurs
conviés à cette occasion, pour
évoquer l’économie algérien-
ne et son potentiel à l’exportô
et du ôclimat des affaires en
Algérieô.
S’exprimant à la veille de
cet événement, le directeur
général du CICES, M. Baïdy
Souleymane Ndiaye, a affirmé
que l’Algérie, pays invité
d’honneur de la 19e FIDAK,
offre d’énormes opportunités
d’exportation pour les entre-
prises sénégalaises et celles
des pays au Sud du Sahara.
“Pour cette 19e foire, nous
avons choisi l’Algérie. C’est
un pays africain développé,
avec d’énormes potentialités
économiques, commerciales.
Elle offre sur le plan des
exportations, d’énormes
opportunités pour les pays au
Sud du Sahara’’, a dit M.
Ndiaye, cité par l’agence de
presse sénégalaise.
Le responsable du CICES
a, à cette occasion, lancé un
appel aux sociétés sénéga-
laises des différents secteurs
de s’approcher du pavillon de
l’Algérie pour nouer des
contacts avec les sociétés
algériennes, en vue de déve-
lopper des partenariats éco-
nomiques et des échanges
commerciaux.
Pour sa part, le ministre
sénégalais du Commerce, M.
Amadou Niang, avait affirmé
que la 19ème FIDAK sera une
occasion à saisir par l’Algérie
et le Sénégal pour donner plus
de visibilité aux opportunités
d’affaires offertes dans les
deux pays.
M. Niang a notamment
déclaré que pendant dix jours
de foire, ôtout sera mis en
œuvre pour montrer que
l’Algérie et le Sénégal peu-
vent développer des complé-
mentarités historiques et
culturelles de valeur”.
ger, mais de faire en sorte que sur la rive
sud de la Méditerranée, on crée des
emplois", relevant que le Président
Bouteflika est "très attentif" aux problèmes
de la jeunesse.
"L’Algérie dispose de l’argent du pétro-
le et du gaz, elle peut facilement faire de
gros efforts financiers massifs", a-t-il rele-
vé, soulignant que les entreprises fran-
çaises peuvent participer dans les domaines
de l’industrie, la pharmacie, la pétrochimie
et l’automobile.
Sur les mouvements de protestation
dans des pays arabes, M. Raffarin a affir-
mé qu’il partage avec le Président
Bouteflika une "certaine manière" de dia-
gnostic de la situation.
"Dans l’aspiration des peuples, il y a, à
la fois l’aspiration à la démocratie, mais il
y a aussi l’aspiration sociale parce que
comme nous l’avons vu en Tunisie et en
Egypte, ceux qui se sont révoltés, ne se sont
pas contentés du changement de régime
politique, ils veulent aussi des salaires et
des emplois", a-t-il dit.

Jeudi 24 Février 2011

EL MOUDJAHID
Commémoration des 20e anniversaire de la création
de la Fondation Emir Abdelkader hier à El Moudjahid
Perpétuer le combat et l’œuvre
du grand homme d’Etat
L e point de presse tenu hier
par les responsables de la
Fondation
Abdelkader, au centre de presse
d’El Moudjahid avait un double
Emir
objectif : faire l’annonce de la
tenu d’un Colloque international
à Saïda (4 mars 2011) et sur le
thème de la notion du Ribat et son
application en Algérie par l’Emir,
où figureront des spécialistes de
renommée mondiale et commé-
morer le 20e anniversaire de la
création de la Fondation.
Sur le premier thème, c’est le
Ph : Nacera
Dr Zaïm Khenchlaoui qui eut à
rappeler que le choix de Saïda
pour l’organisation du Colloque
était justifiée par le fait que la cité
constituait pour l’Emir une ville
forte.
Il y eut aussi Mostaganem,
Miliana. Ces villes fortes étaient
ceinturées par d’épaisses
murailles destinées à protéger la
ville contre l’ennemi envahisseur
français.
Sur la commémoration du 20e
anniversaire de la création de la
Fondation, M. Benamara, vice-
président de la Fondation a rappe-
lé que l’institution est née en fait
au lendemain de l’Indépendance,
mais comme il n’existait pas
encore de loi sur les associations,
elle a fonctionné sous la dénomi-
nations de société de géographie
d’Oran.
Après son institutionnalisa-
tion, la Fondation a commenté à
fonctionner à travers 22 membres
(six sont décédés depuis). Il y a
un bureau national et un conseil
scientifique des sections réparties
sur l’ensemble du territoire natio-
nal la Fondation développe des
actions à l’étranger et notamment
dans les pays où a séjourné
l’Emir, où se trouvent des objets
lui ayant appartenu et notamment
en France. Ainsi des liens ont été
établis avec de nombreuses asso-
ciations françaises. L’orateur a
fait état de relations établies avec
des associations américaine (une
ville porte le nom de l’Emir)
mexicaine (ou à Mexico a été éri-
gée une statue de l’Emir) à la
Havane (Cuba).
M. Benamara a souligné que la
Fondation allait participer au fes-
tival de la culture islamique de
Tlemcen. La Fondation assure la
commémoration des grandes
dates qui ont assuré le chemine-
ment de la carrière de l’Emir, la
Les représentants des
médias nationaux se sont
informés lors d'une visite, hier
à Alger, du fonctionnement de
l'Etablissement militaire de
production audiovisuelle.
Créé le 19 juillet 2003,
l'Etablissement a pour objectif
la conception et
réalisation
programmes, scé-
des
Les représentants des médias
narios et courtes
émissions d'infor-
mation et la pro-
nationaux en visite à l'établissement
duction de films
documentaires et militaire de production audiovisuelle
pédagogiques au
profit des structures de l'ar-
mée.
L'émission "Djaychouna"
figure parmi ces principales
productions.
Cette structure qui a
accueilli des représentants des
médias nationaux compte 15
groupes en charge de la cou-
verture médiatique, 8 pour la
conception et la production
signature des trai-
tés signés par
l’Emir, traité
Desmichels et traité
de la Tafna. C’est la
première fois , à tra-
vers ces signatures
par l’Emir que celui
a été a été reconnu
comme chef d’Etat et
non plus simplement
comme chef de guer-
re. Les 3 et 4 mars
aura lieu le colloque
sur le Ribat et le 26
mai, commémoration de la dispa-
rition de l’Emir ( le 26 mai 1883).
Le 28 juin prochain, il y aura la
commémoration de la bataille
d’Al Magtada ( à travers laquelle
une grave crise s’installa au sein
de ce corps expéditionnaire fran-
çais.
Au mois de septembre aura
lieu la commémoration de la
bataille de Ghazaouet, bataille
qualifiée de très importante pour
l’orateur où périssent des officiers
de haut rang appartenant au corps
expédition français. Le 27
et 8 autres pour la maintenan-
ce.
La visite qui s'est déroulée
en présence du directeur de la
communication, de l'informa-
tion et de l'orientation au
ministère de la Défense natio-
nale, le général Boualem
Maddi et du directeur de
l'Etablissement militaire de la
production audiovisuelle le
colonel Zoubir Benakila, a été
une occasion pour les repré-
sentants des médias de s'infor-
mer de près des missions de
cette structure et les moyens
qui sont mis à sa disposition
pour la couverture médiatique
de toutes les activités et mani-
Nation
novembre
prochain aura lieu la commémo-
ration de la Moubayaâ. Le 27
décembre prochain commémora-
tion de la date de l’exil de l’Emir
en France.
La Fondation commémore en
outre le 16 avril, journée El Ilm et
le 11 novembre , la disparition de
Ben Allel, un grand calife de
l’Emir. A côté de ces rencontres
commémoratives, la Fondation
organise périodiquement des col-
loques qui voient la participation
de spécialistes nationaux et étran-
gers Outre cela, la Fondation
s’attache à rééditer toutes les
festations organisées par
l'Armée nationale populaire
(ANP).
"Il s'agit d'un premier
contact avec les médias dont
l'Etablissement constitue un
prolongement dans la trans-
mission du message média-
tique et l'animation du domai-
ne de l'information et de la
communication au sein de la
société", a indiqué le général
Boualem Maddi.
Pour le colonel Zoubir
Benakila, "cette visite qui per-
mettra de renforcer les rela-
tions professionnelles entre les
deux parties jette un nouveau
jalon dans l'édifice des rela-
Jeudi 24 Février 2011
grandes œuvres de
l’Emir.
Fondation rappelle
qu’un film en
super production
est prévu sur
l’Emir dont la
concrétisation
tarde cependant.
Ce retard est
expliqué par les
exigences
film, le choix de
l’acteur principal qui incarnera
l’Emir , personnalité jugée d’une
extraordinaire complexité.
L’autre objectif de la Fondation
est de récupérer les biens et
archives de l’Emir éparpillés par-
tout dans le monde., l’édification
de Dar Al Emir, comme siège de
la Fondation et dans les autres
grandes villes du pays,
M. Benamar relève que des
dizaines de thèses de doctorat ont
été soutenues sur les différents
aspects de la vie de l’Emir qui
font dire que l’Emir est plus
connu à l’étranger que dans son
propre pays.
Tahar Mohamed Al Anouar
tions entre l'Etablissement
et les différentes organes de
presse nationaux au service du
pays".
Cet Etablissement, a-t-il
ajouté, "est important de par
ces moyens matériels et
humains qui lui permettent
d'assurer ses mis-
sions au service de
l'Armée et la
nation" affirmant
"la disposition de
l'Etablissement à
promouvoir
davantage ses
performances et à
établir des coopérations dans
son domaine de compétence".
Après un exposé global sur
l'Etablissement présenté par le
colonel Zoubir Benakila, deux
films documentaires de la série
"Djaychouna" ont été projetés,
le premier sur le parachutisme
et le second sur les forces
navales algériennes et ses dif-
férentes activités.
15
L'académicien français
Dominique Fernandez
à l'université
Ferhat Abbas de Sétif
«Je suis émerveillé
et je vais le dire très
fort en France... »
A la question de savoir le sentiment qui
l'animait au terme de sa rencontre avec ces
centaines d'étudiantes et étudiants qui ont
pris place dans la grande salle “Mouloud
Kacim Nait Belkacem” pour l'écouter et
débattre avec lui de nombreuses questions,
M. Dominique Fernandez, membre de
l'Académie française, écrivain, essayiste et
grand voyageur nous confiait : « Mais c'est
formidable. J'ai relevé de par le nombre
extraordinaire d'étudiants, la qualité des
interventions, l'attention, la curiosité, je
suis émerveillé et je vais dire très fort en
France qu'à Sétif, il y a une université for-
midable avec des étudiants formés, très
motivés, très passionnés et tout cela me fait
énormément plaisir en ce sens qu'un écri-
vain, vous savez, ne sait jamais quel public
il va avoir. Il est très seul, et voilà qu'il se
retrouve face à toute cette jeunesse, ces
générations futures... C'est donc une fois
encore cette impression extraordinaire qui
se dégage. »
En recevant hier cet académicien, accom-
pagné de M. Sébastien Lanoye, directeur
du Centre culturel français de Constantine,
M. Chakib Arslane Baki, le recteur de l'uni-
versité Ferhat Abbas qui abonde chaque
année un peu plus dans sa démarche “qua-
lité”, aura ainsi permis à quelque 400 étu-
diants, inscrits au niveau de différentes
facultés et à leurs enseignants, d'écouter
l'auteur d'une soixantaine de livres, de le
questionner dans une ambiance bon enfant
et se hisser l'espace de quelques heures, à la
dimension du détenteur du prix Medicis en
1974, du prix Goncourt en 1982, du prix
Méditerranée en 1989, avant de prendre
place dans le fauteuil 25 de l'Académie
La
française en 2007.
Le recteur de l'université de Sétif qui
introduira, M. Dominique Fernandez, né
dira-t-il, dans un milieu très cultivé avec
une mère normalienne et un père diplomate
et grand critique, ne manquera pas de s'éta-
ler sur le parcours de cet “immortel” diplô-
mé de l'Ecole normale supérieure, qui
obtiendra son agrégation d'italien en 1955
et devient docteur ès lettres en 1968.
du
Dominique Fenandez, qui reçoit sa pre-
mière consécration avec le prix Médicis
pour Poporino ou les mystères de Naples,
en 1974, et qui est couronné par le prix
Goncourt huit années plus tard, avant d'être
reçu à l'Académie française en 2007, succé-
dant ainsi au Pr Jean Bernard au 25e fau-
teuil, fait d'emblée dans la modestie d'émi-
nent qu'il est. Il annonce d'entrée la couleur
et met à l'aise tout cet auditoire qui l'im-
pressionne déjà par le nombre et la jeunes-
se. Il préfère consacrer son temps à l'écou-
te, à la curiosité de ces nombreux étu-
diantes et étudiants qui sont venus le décou-
vrir, quand bien même il se réserve une
quinzaine de minutes pour dire ses senti-
ments, son parcours et ses projets annon-
çant, à l'issue de cette quatrième visite en
Algérie, le livre sur les sites archéologiques
romains. « Il y aura bien sûr un photo-
graphe, il y aura aussi un historien et moi je
ferai un texte littéraire, donc poursuit-il, ce
ne sera pas seulement les ruines, mais aussi
ce que j'ai vu des Algériens que j'ai rencon-
trés. » «Je suis né à Paris, élevé à Paris où
je devais faire une agrégation antique et à
20 ans, j'ai été en Italie, j'ai eu un coup de
cœur et j'ai découvert le miracle de la
Méditerranée. J'ai donc décidé d'apprendre
la langue et de changer d'agrégation», ajou-
tera M. Dominique Fernandez, qui parlera
aussi de ses voyages et de 1960, lorsqu'il se
joignit à un groupe de 121 personnes et
signa une pétition à travers laquelle, il était
demandé aux soldats français de déserter,
car nous considérions que c'était une guerre
injuste et que les Algériens avaient droit à
leur indépendance.
C'est la quatrième fois que je viens en
Algérie, un pays que j'aime beaucoup, dira
cet écrivain, essayiste et grand voyageur,
auteur de 60 livres qui laissera place à un
large débat à l'issue duquel il ne manquera
pas de souligner, l'intérêt, la sympathie et le
courage dont a fait preuve le peuple algé-
rien, concluant dans son immense talent:
“Je considère que je suis toujours étudiant,
parce que j'ai toujours quelque chose à
apprendre.”
F. Z.
16
Grand froid, Rhume. Grippe
L'hiver s'installe et avec lui l'inévitable retour des maladies
qui ont pour nom : grippe, rhume, angines, bronchite et autres
maladies virales sur les lesquelles les antibiotiques sont sans effets.
Elles sont le résultat d'une véritable
bataille que livre notre organisme contre les
agents pathogènes. Il est évident que notre
santé dépend de nos défenses naturelle.
Comprendre le fonctionnement du système
immunitaire, déterminer les facteurs de
risque ainsi que les moyens de le protéger ou
le renforcer, nous aideraient a mieux affron-
ter cette saison !
Le système immunitaire, Qu'est ce que
c'est?
Ce que nous appelons système immunitai-
re ou “défenses naturelle”, est un réseau de
cellules et d'organes dont le fonctionnement
complexe consiste à produire des cellules et
des protéines (anticorps) destinée détruire, de
manière spécifique ou non spécifique, les
agents infectieux qui nous agressent.
Ce système est essentiel notre survie, sans
lui la moindre égratignure aurait des consé-
quences très graves, puisqu'elle constituerait
une porte d’entrée pour toute sorte de
microbes naturellement présents dans notre
environnement.
Il intervient à tout moment et partout dans
l'organisme. Il est chargé d'identifier, de
localiser et de neutraliser tout corps reconnu
comme étranger et désigné sous le nom “anti-
gène”.
C'est également lui qui mène les longs
combats contre les cellules cancéreuses. Il est
particulièrement actif en hiver, car il a à lut-
ter contre les maladies saisonnières comme
les rhumes et la grippe notamment.
Bien que ces affections soient banalisées,
elles peuvent avoir des conséquences très
graves. C'est le cas de la grippe qui chaque
année est à l’origine de milliers de décès. La
grippe A, à elle seule, est responsable de plus
Santé
de 12220 décès à travers le monde, entre
Mars et Décembre 2009, selon le bilan de
L'OMS. En Algérie, 38 décès ont été enre-
gistrés. Par ailleurs, toutes ces maladies
reviennent périodiquement dès l'arrivée de
l'hiver, cette récurrence est liée à la capacité
des virus à muter. Chaque année ils mutent et
chaque année notre organisme est exposé à
leurs nouvelles versions, avec des répercus-
sions sur la vie socio-économique, du patient
puisque l'état grippal nécessite, le plus sou-
vent, un arrêt de l'activité professionnelle et
un isolement volontaire pour éviter de conta-
miner notre entourage. Pour nous prémunir,
notre organisme est naturellement “armé”.
Or, de nombreux facteurs risquent d'entraver
son bon fonctionnement et réduire son effica-
cité.
Quels sont les facteurs de risque?
Mis à part le vieillissement qui est un fac-
teur inéluctable, d’autres sont
généralements liés à notre mode de vie
tels que la sédentarité, les activités physiques
excessive, le manque de sommeil, le stress
permanent tabagisme.
Mais aussi, l’expositions aux produits
d'entretien domestique de Plus en plus
agressifs, l’exposition aux polluants atmo-
sphériques externes et à l’intérieur de habita-
tions (moisissures, bactéries, tabac et gaz de
combustion). Il est clair que nous vivons, une
époque où notre système immunitaire est
constamment agressé d'où l’intérêt de s’in-
former sur les moyens de le préserver ou, le
cas échéant, renforcer sa vigueur.
Comment renforcer nos défenses natu-
relles ?
Un système immunitaire efficace est
essentiel, autant pour prévenir que pour gué-
Publicité
Jeudi 24 Février 2011
rir. Il existe de nombreux moyens qui per-
mettent de maintenir, ou renforcer son bon
fonctionnement. A ce titre une activité phy-
sique modérée et régulière est fortement
conseillés. Les spécialistes recommandent en
moyenne 30mn de marche par jour.
Par ailleurs, des études scientifiques ont
bien montré qu'un apport approprié en calo-
ries, protéines, vitamines et divers nutriments
tels que zinc, sélénite, fer, cuivre, était la base
de l’efficacité de nos défense.
Il est donc évidents que préserver ou ren-
forcer nos défenses c'est, avant tout, leur
fournir des éléments nécessaires que seule
une alimentation, équilibrée et variée, est en
mesure d’assurer. Or, en raison de nos activi-
tés professionnelles qui nous teinnent, le plus
souvent hors de nos foyers, en raison des
mauvaises habitudes alimentaires
que nous avons vite adoptées, il ne nous est
pas toujours possible de répondre aux
besoins nutritionnels de notre organisme.
II existe dans la nature des plantes dont
les substances peuvent combiner nos
carences et augmenter, notre resistance. Les
résultats de nombreux travaux scientifiques
menés sur ces plantes, ont montré que le
EL MOUDJAHID
Reishi était l’espèce végétale qui présente le
plus d'efficacité dans ce domaine.
Ces études sont venues conforter son uti-
lisation par la médecine traditionnelle de la
Chine antique, comme tonique, de “l’énergie
vitale” soutenant l’ensemble de l'organisme
ce qui lui a valu le surnom de “substance de
longévité”, il était réservé aux seuls empe-
reurs des grandes dynasties Chinoises.
De nos jours, il est surtout connu pour ses
propriétés remarquables à stimuler les
défonces immunitaire et fortifier l'état géné-
ral de l’organisme, c'est également un puis-
sant antioxydant.
Les laboratoires MAGPHARM, ont utili-
sé propriétés du Reishi pour élaborer GANO-
MAX Ampoules, un produit dont la richesse
exceptionnelle en vitamines, cuivre, sélénium
et polysaccharides, nous aide a mieux com-
battre la fatigue et permettre un rétablisse-
ment rapide.
De plus, son pouvoir antioxydant élevé,
protège nos cellules du vieillissement.
GANOMAX Ampoules est disponible er
pharmacie. Efficace et sans effets secon-
daires, il est fortement recommandé si l’on
veut passer l'hiver en bonne santé.
EL MOUDJAHID
Santé 17

Les corticoïdes majorent Diminuer son taux de cholestérol

le risque de cataracte
Que les asthmatiques révisent leur posologie. Plus la dose
de corticoïdes est élevée et plus la durée d'utilisation est
sans médicaments ...c’est possible
Aliments riches en cholestérol, acides gras saturés, insaturés, oméga-3, etc. Le régime
importante, plus le risque de souffrir de cataracte s'accroît. anti-cholestérol peut paraître bien compliqué. Le point sur les aliments que l'on doit limiter
Le risque de cataracte, et privilégier pour diminuer son taux de cholestérol ou prévenir l'excès.
principale cause de baisse de Une bonne hygiène alimentaire
la vision et de cécité, est peut à elle seule faire diminuer un taux
majoré par les corticoïdes de cholestérol trop élevé. Si l'on res-
inhalés. Certes, ce facteur pecte les grandes règles du régime
était déjà connu, mais il sem- anti-cholestérol, il est possible de
blerait qu'il soit plus puissant réduire son risque cardiovasculaire,
sans médicament…
qu'on ne le présumait. 1) Diminuez les "mauvaises
Cette découverte provient graisses"
de l'analyse d'un registre Même si la méthodologie Les acides gras saturés ne sont pas
recensant plusieurs dizaines employée pour cette étude bénéfiques pour la santé. Il convient
de milliers de patients, dont possède des versants criti- de diminuer la part de ces graisses.
15.480 atteints de cataracte. quables, les résultats pointent Elles proviennent des graisses ani-
Les patients souffrant de sur l'existence d'un risque qui males : beurre, crème, viandes
cataracte étaient ceux qui pre- doit être affinée. grasses, laitages entiers, fromages… Il
naient le plus souvent des cor- Ils démontrent également faut aussi se méfier des acides gras
ticoïdes inhalés. trans, utilisés dans les produits indus-
toute l'importance d'optimiser triels : viennoiseries, biscuits, gâteaux,
De plus, les auteurs consta- en permanence les posologies plats cuisinés, sauces, pâtes à tarte…
tent que le risque augmente prescrites à la dose minimale 2) Privilégiez les "bonnes
linéairement avec la dose : efficace. graisses "
absence de risque pour des Pour bon nombre d'asth- Remplacez les acides gras saturés
posologies faibles (inférieures matiques et certains patients par des acides gras insaturés, notam-
à 400mg/jour), jusqu'à un atteints de bronchopneumopa- ment des oméga-3. Privilégiez les
risque maximal de 1,7 avec thie chronique obstructive, de huiles, les margarines molles et le
les doses les plus élevées tels risques doivent être systé- poisson (au minimum du poisson deux
(supérieures à 1.600mg/jour). matiquement mis en rapport fois par semaine). Il est recommandé
de varier les huiles végétales : colza, les privilégier), mais par le biais d'une Consommez beaucoup de fruits et
Il en était de même avec la avec les effets bénéfiques des olive, noix… A savoir : les oméga-3 réduction du cholestérol. légumes (5 portions par jour) et de
durée d'emploi. corticoïdes. sont bénéfiques au fonctionnement 3) Augmentez les fibres alimen- céréales (pain, céréales, riz...).
cardiovasculaire (c'est pourquoi il faut taires N'hésitez pas à privilégier les céréales
complètes au détriment des produits
raffinés.
Alors, qu'est-ce qu'une crise de foie ? 4) Limitez le cholestérol alimen-
taire
Nausées, vomissements, maux de ventre, langue chargée, absence d'appétit, vertiges, maux de tête souvent pulsatiles sont autant Le cholestérol est présent naturel-
de signes qui peuvent décrire une « crise de foie ». lement dans certains produits. Il est
intéressant de veiller à limiter les ali-
En réalité, elle peut être liée à deux plus souvent la femme, anxieuse ou stressée. douleur intense, sous-costale droite, qui irra- ments les plus riches en cholestérol
causes, très différentes l'une de l'autre : On Là encore, le foie n'est évidemment pas res- die dans l'épaule droite et qui augmente lors que sont le beurre, le jaune d'œuf, les
évoque d'abord une indigestion, aussi ponsable... de l'inspiration profonde : il s'agit alors abats. Attention toutefois, à ne pas les
connue sous le terme de « gueule de bois » ! Attention à ne pas méconnaître une d'une colique hépatique qui nécessite un exclure complètement de votre régime
Le diagnostic n'est pas très difficile à faire, autre cause traitement urgent et des examens complé- alimentaire. Une bonne alimentation
repose sur la diversité et ces produits
lorsqu'elle survient au lendemain d'un bon En cas de doute ou si les signes persistent mentaires, radiologiques et sanguins, pour ont leur place à la simple condition de
repas, très copieux, plutôt riche et générale- malgré un traitement symptomatique, vous confirmer le diagnostic. En ce qui concerne les consommer avec modération.
ment bien arrosé. Elle s'accompagne parfois devez consulter un médecin car ces troubles les migraines, des pathologies ophtalmolo- 5) Pratiquez régulièrement une
d'une douleur abdominale localisée au côté peuvent être liés à d'autres pathologies, qui giques, comme le glaucome (lié à l'élévation activité physique
droit, ce qui fait peut-être penser à tort à la nécessitent évidemment d'être diagnosti- anormale de la pression oculaire), des Il est indispensable d'exercer régu-
responsabilité du foie. En fait, c'est la vési- quées pour pouvoir être correctement trai- tumeurs ou des abcès cérébraux peuvent lièrement une activité physique. Selon
cule biliaire qui est en cause, car dans ce cas tées. Une intoxication alimentaire, ou gas- s'accompagner de signes digestifs. ses habitudes, ses goûts, ses capacités,
il s'agit de sa contraction brutale qui libère tro-entérite, peut donner des signes très Heureusement, il s'agit de causes rares. son âge, il peut s'agir de pratiquer un
des sels biliaires dans le duodénum, néces- proches de l'indigestion. Une diarrhée est Le traitement de la crise de foie est sport ou bien de bouger.
Marcher tous les jours à un bon
saires à la digestion des graisses. cependant très fréquemment associée, et, simple : la diète ! rythme contribue tout simplement à
L'autre origine possible est la migraine : il parfois des signes infectieux liés au germe Ne mangez rien, tant que tout n'est pas l'activité physique. Cette marche peut
s'agit d'un mal de tête pulsatile, localisé à responsable. rentré dans l'ordre. Ne buvez que de l'eau ! être complétée par d'autres activités
une seule moitié du crâne. Plus grave est la « lithiase vésiculaire », Vous pouvez prendre des médicaments pour telles que le bricolage, le ménage, le
Elle peut être associée à des troubles ou présence de calculs dans la vésicule soulager le mal de tête ou les signes diges- jardinage…Ces 5 objectifs sont
digestifs, notamment des nausées ou des biliaire. Si ces calculs s'engagent dans le tifs, privilégiez alors les formes efferves- concrets et accessibles à tous.
vomissements. cholédoque, principal canal biliaire, cela centes. Et la prochaine fois que vous ferez N'oubliez pas cependant que l'alimen-
Cependant, la migraine est une patholo- peut provoquer des signes digestifs simi- un bon gueuleton. En cas de migraine avé- tation doit rester un plaisir convivial.
gie chronique, qui survient en l'absence laires à ceux de la crise de foie. rée, votre médecin vous prescrira des médi- Respectez 3 repas par jour et évitez
tout grignotage.
d'excès alimentaire. De plus, elle affecte Le diagnostic se fait sur l'existence d'une caments spécifiques ou anti-migraineux.

Le citron : de la vitamine C en abondance,

Tous ces composants sont de puissants
antioxydants et confèrent également au
citron de puissantes qualités antisep-
tiques.
Le citron étant particulièrement riche en
vitamine C, rappelons que celle-ci joue
un rôle important dans le développement
des os et des dents, dans l'intégrité du
tissu sanguin et des capillaires; elle tend à
normaliser la pression sanguine et le taux
de sucre dans le sang; elle protège le cris-
tallin et stimule la surrénale et la fonction
ovarienne. Elle est un puissant antioxy-
dant et permet également de contrer favo-
rablement les effets néfastes du stress.
Un fruit acide qui alcalinise le sang!
Certains praticiens déconseillent le
citron pour son acidité, en l'accusant de
déminéraliser l'organisme. Cette condam-
nation du citron est tout à fait non fondée.
Il est établi que les citrates sont brûlés
mais bien d'autres vertus…
Le citron contient un peu de vitamine A, de vitamines B1 et B2 ainsi que des bioflavonoïdes et de la pectine.
Mais c'est la vitamine C qui est de loin la plus présente dans ce fruit. On estime une moyenne de 50 mg de vitamine C
pour 100 g de fruit. Il contient également des caroténoïdes et des coumarines.
dans l'organisme et laissent un résidu Circulation sanguine : allant même jusqu'à l'accuser de favoriser
moyennement alcalin. Les sels acides des Au niveau du système circulatoire, le l'apparition d'ulcères gastriques.
acides organiques perdent par oxydation, citron contribuerait également à abaisser Certaines personnes peuvent en effet
au cours du métabolisme, leur acidité pri- le taux de cholestérol. Son action sur le éprouver des sensations de brûlures après
mitive et donnent lieu à la formation de système sanguin est digne d'intérêt. En la consommation de citron, mais il s'agit
carbohydrates alcalins possédant les pro- effet, en cardiologie on a régulièrement en réalité d'un signal d'alarme qui doit les
priétés et les caractéristiques des bases. recours à l'aspirine pour fluidifier le sang inciter à revoir leur façon de s'alimenter.
Loin de décalcifier l'organisme, de nuire et prévenir ou traiter la formation de Le plus souvent les aigreurs ressenties à
au squelette, l'acide citrique a un effet caillots sanguins. Cependant, l'aspirine la suite de l'absorption du citron sont le
déterminant dans la rétention du calcium. présente l'inconvénient de favoriser éga- résultat d'une mauvaise composition des
De plus, il est établi que le calcium a lement des hémorragies. Nous avons vu menus. Abondance de pâtes, féculents,
besoin d'acidité pour être assimilé. que le citron possède la propriété de flui- pain blanc, riz blanc, sucres et alcool sont
Utilisation thérapeutique du citron difier le sang. Mais, contrairement à l'as- incompatibles avec le citron.
Pouvoir antiseptique : pirine, selon le Dr Paul Nègre, il a égale- Le citron ne devrait être consommé
Puissant antiseptique, il combattrait ment la propriété d'améliorer très rapide- qu'après complète digestion de ceux-ci.
efficacement une vingtaine de germes. ment la majorité des syndromes hémorra- En fait, les meilleurs effets seront obte-
Il est donc très utile pour combattre giques. La propriété hémorragique de nus du citron que lorsque consommé loin
toutes infections, particulièrement les l'aspirine cesse par administration conco- des repas.
refroidissements, grippes, rhumes. mitante de citroflavonoïdes. Les personnes à constitution fragile, et
Il contribue à baisser la fièvre par son De nombreux œdèmes rétrocèdent aussi tempérament nerveux, devraient égale-
action sudorifique. Ce pouvoir antisep- sous leur action. ment éviter de consommer le citron le
tique est également efficace dans les pro- Le citron est, par exemple, très efficace matin à jeun. Le meilleur moment serait
blèmes d'infections urinaires, vésicales et contre les saignements de nez. en après-midi, plus de deux heures après
rénales. Son action diurétique accélère Citron et digestion : le repas.
également l'élimination des toxines. Il On reproche souvent au citron d'aug- Loin de provoquer de l'hyperchlorhy-
préserve l'appareil digestif des infections, menter la sécrétion d'acide chlorhydrique drie, le citron a une action eupeptique,
dont les diarrhées. et de provoquer des aigreurs. Certains c'est à dire qu'il favorise la digestion.

Jeudi 24 Février 2011

18
Retour hier de 260 autres ressortissants algériens établis en Libye
510 Algériens rapatriés
D eux cent soixante autres
ressortissants algériens
établis en Libye ont été
rapatriés en Algérie, portant à
510 le nombre de personnes
rapatriées suite à la dégradation
de la situation sécuritaire dans ce
pays, a-t-on appris hier, auprès
de la compagnie nationale Air
Algérie.
Les 260 Algériens sont arri-
vés mardi soir à Alger, a précisé
à l'APS un responsable d'Air
Algérie, M. Nabil Dourni.
Deux vols sont prévus hier,
pour rappatrier près de 400 res-
sortissants algériens.
Mardi matin, 250 ressortis-
sants algériens établis en Libye,
sur un total de près de 8.000, ont
été rapatriés.
Le secrétaire d'Etat auprès du
ministre des Affaires étrangères,
chargé de la Communauté natio-
nale établie à l'étranger, M.
Halim Benatallah, a indiqué
mardi que les vols spéciaux se
poursuivront pour rapatrier "en
“Les étrangers autorisés à transiter par l'Algérie
pour regagner leur pays”
L
e ministre de l'Intérieur et
des Collectivités locales,
M. Daho Ould Kablia, a
indiqué hier que l'Algérie a autori-
sé des étrangers, dans l'impossibi-
lité de quitter la Libye par voie
aérienne, à transiter par ses fron-
tières pour regagner leurs pays
d'origine. "Des personnes étran-
gères, ne pouvant pas quitter le ter-
ritoire libyen par voie aérienne, se
présentent à nos frontières pour
demander à transiter par l'Algérie
pour pouvoir regagner leurs pays
d'origine et nous les autorisons", a
déclaré M. Ould Kablia dans un
entretien à la chaîne de télévision
"France 24". A propos de la
contestation populaire en Libye, le
ministre a estimé que "le peuple
La survie du régime d'El Gueddafi dépend du soutien des tribus
L a survie du régime d' El
Gueddafi dépend du soutien
des tribus au dirigeant
libyen qui fait face à un soulève-
ment populaire réclamant depuis
plus d’une semaine son départ, a
estimé une experte à l’Institut fran-
çais des relations internationale
(Ifri). "Le régime d' El Gueddafi
s’appuie sur des clans et tribus, il
faut observer si ces clans et tribus
vont le désavouer et se détacher du
régime comme le font les ambas-
sadeurs libyens à l’ONU et à
l’étranger, ou s’ils vont lui rester
fidèles. Sa survie dépend de ces
soutiens", a indiqué Mansouria
Mokhefi, dans un entretien mer-
credi à l’APS. Pour la chercheur,
responsable du programme
Moyen-Orient/ Maghreb à l’Ifri, il
est difficile de concevoir que "les
chefs de ces clans peuvent rester
insensibles face au massacre d’une
population pacifique qui ne fait
que demander le droit au change-
ment c'est-à-dire la fin d’un régime
de plus de 40 ans et le droit aux
libertés fondamentales".
Mardi soir, les autorités
libyennes ont fait savoir que le
bilan officiel des victimes du sou-
lèvement populaire est de 300
morts dont 242 civils et 58 mili-
taires. Auparavant, dans un pre-
mier discours au peuple, le colonel
Maammar El Gueddafi avait
notamment déclaré qu’il n’avait
pas de poste officiel pour qu'il en
démissionne. Selon l’analyse de
Mme Mokhefi, le dirigeant libyen
"ne peut plus ni monnayer la paix
sociale, et la rente pétrolière ne
peut plus garantir le consensus"
autour de lui. Prévoyant l’inciden-
urgence" tous les ressortissants
algériens désireux de rentrer au
pays.
M. Benatallah a déploré la
mort d'un Algérien suite aux
"actes de violence", ajoutant que
des Algériens ont été victimes
aussi d'attaques de bandes
armées, selon des témoignages
recueillis auprès des ressortis-
sants rapatriés.
Une cellule d'accueil, chargée
d'aider les rapatriés à regagner
leurs lieux de résidence en
Algérie, a été mise en place au
niveau de l'aéroport internatio-
nal Houari-Boumediène
Le ministère des Affaires
étrangères a indiqué lundi que
ses services étaient en contact
permanent avec l'ambassade
d'Algérie à Tripoli, le consulat
général d'Algérie à Tripoli et le
consulat d'Algérie à Sebha pour
s'enquérir de la situation des res-
sortissants algériens.
Une cellule de suivi a été
mise en place, à cet effet, par le
Ould Kablia
libyen a toute la liberté pour appré-
cier la manière dont il est gouver-
né". Il a, dans ce contexte, relevé
que les changements induits par les
évènements ayant secoué certains
pays arabes, "ne seront positifs que
s'ils traduisent une situation qui
soit au bénéfice des populations".
Il a, dans ce cadre, dénoncé l'ingé-
rence, même indirecte, de certains
pays occidentaux dans les affaires
internes de ces pays. A la question
de savoir si cette situation pourrait
se produire en Algérie, il a affirmé
que "c'est plus difficile parce que
les Algériens ont un sentiment
nationaliste beaucoup plus déve-
loppé", ajoutant que "la chose à ne
pas faire avec les Algériens, c'est
de vouloir leur dicter leur condui-
Selon une experte de l’IFRI :
ce des évènements actuels sur le
plan énergétique, la Libye étant un
grand producteur de pétrole, l’ex-
perte de l’Ifri a affirmé que les
manifestations dans plusieurs
villes du pays ont des "répercus-
sions qui vont bien au-delà des
rives méditerranéennes et des pays
européens qui importent le pétrole
libyen". "Les marchés de l’or noir
dépendent d’un “facteur risque”
qui a drastiquement augmenté
suite aux violences en Libye. Ce
facteur explique que l’agitation
politique et la crise libyennes
inquiètent autant le marché des
matières premières", a-t-elle
opiné. C’est pour cette raison, a-t-
elle ajouté, que même si les risques
Un Conseil national de soutien aux "jeunes
du 20 février" en voie de création
L
es organisations de la socié-
té civile marocaine qui ont
adhéré à l’appel pour des
réformes politiques de fond au
Maroc, lancé par les "Jeunes du 20
février" ont annoncé hier, à Rabat
qu’elles s’apprêtaient à créer un
Conseil national de soutien aux
initiateurs du mouvement de chan-
gement. "Nous nous apprêtons à
créer un Conseil pour continuer à
soutenir et à appuyer les “jeunes
du 20 février” dont le mouvement
à réussi par son impact sur la
société et qui entend mener
d’autres actions pour le change-
ment démocratique au Maroc", à
déclaré M. Mohamed El Aouni,
coordinateur du Mouvement pour
une nouvelle Constitution démo-
Monde
Ph. : A. Yacef
ministère des Affaires étran-
gères. De leur côté, les services
diplomatiques et consulaires
algériens en Libye ont mis en
place, à leur niveau, des cellules
de suivi pour répondre aux
te". Concernant la position de la
France, en tant qu'Etat, par rapport
aux évènements vécus en Algérie,
il a indiqué qu'elle "a fait preuve
jusqu'à présent de réserve et de
retenue, contrairement aux médias
de pénurie sont encore faibles,
notamment grâce aux réserves
dont disposent les pays membres
de l’OCDE et aux capacités de pro-
duction excédentaires de l’OPEP,
"on ne peut empêcher les cours du
pétrole de grimper". Mercredi, le
prix du baril de pétrole à Londres
Brent gagnait encore 1,08 dollar,
pour atteindre 106,8 $US. Cette
flambée du pétrole brut menacerait
la reprise économique dans les
pays industrialisés, selon des
observateurs.
Selon la spécialiste de l’Ifri, le
départ de Libye des grands groupes
pétroliers et de leurs sous-traitants
(Wintershall, Statoil ASA, Royal
Deutch Shell, Total, Repsol etc)
Maroc
cratique. Ce Conseil va réunir plu-
sieurs organisations des droits de
l’homme, des syndicalistes, des
militants politiques, des associa-
tions et diverses corporations, a
précisé M. El Aouni, également
coordinateur du Réseau démocra-
tique marocain de soutien aux
peuples, lors d'une conférence de
presse animée par des responsables
de la société civile marocaine
tenue "au Club des avocats" à
Rabat. "Nous n’allons pas nous
transformer en parti politique mais
nous interviendrons en appoint à
ces jeunes qui ont pris l’initiative
et dont nous nous rejoignons dans
les revendications", a-t-il dit.
Revenant sur les manifestations de
dimanche dernier, il a indiqué
Jeudi 24 Février 2011
attentes des ressortissants algé-
riens dans ce pays. Des
mesures appropriées ont été
prises pour faciliter le retour au
pays des nationaux qui en
feraient la demande.
français". "Je pense que si le gou-
vernement français n'a pas pris de
position claire, c'est qu'il connaît
mieux ce qui se passe en Algérie",
a-t-il dit. Abordant la situation
dans la région du Sahel, M. Ould
Kablia a souligné que l'Algérie "est
responsable de ce qui se passe chez
elle". "Jamais l'Algérie ne s'autori-
serait à mener des actions hors de
ses frontières. C'est-là un de nos
principes", a-t-il insisté.
Le ministre a reconnu, cepen-
dant, que la coopération régionale
en matière de lutte opérationnelle
contre le terrorisme dans le Sahel
"marche mal", expliquant cette
situation par les "moyens dispro-
portionnés" dont dispose chaque
pays de la région.
indique que la situation énergé-
tique "n’est pas à prendre à la légè-
re, notamment en ce qui concerne
un risque de rupture de l’offre
pétrolière". "L’Europe est la pre-
mière concernée : la Libye exporte
la majorité de son pétrole en Italie,
en Espagne, en France et en
Allemagne, ce sont donc ces pays
qui à l’heure actuelle se sentent le
plus touchés par les répercussions
de la montée des cours énergé-
tiques", a-t-elle fait remarquer,
signalant que Tripoli exporte quo-
tidiennement plus de 400.000
barils en Italie.
La Libye, membre de l’OPEP,
a un quota de production de 1,72
million de barils par jour.
qu’au-delà des chiffres sur le
nombre des participants, le "20
février" a réussi à mobiliser la
population marocaine de toutes
tendances malgré le scénario des
autorités qui voulaient dénaturer le
caractère pacifique des marches
pour les transformer en mouve-
ment de "voyous" et de "casseurs".
De son côté, Mme Khadidja
Erriadhi, présidente de
l’Association marocaine des droits
humains (AMDH), victime lundi
dernier d’une agression lors d’un
sit-in, a assuré que la société civi-
le apportait son soutien à une
dynamique que les autorités "veu-
lent étouffer à la naissance".
APS
EL MOUDJAHID
M. Medelci
souhaite voir
la Libye
surmonter sa crise
L e ministre des Affaires étran-
gères, M. Mourad Medelci, a
émis hier, le vœu de voir le
peuple et tous les responsables
libyens surmonter, dans les meilleurs
délais, la crise que traverse ce pays
"frère et voisin" .
"Partant de notre solidarité avec
le peuple libyen et la Libye sœur,
nous souhaitons tous que cette crise
donnera la force à tout citoyen et
responsable libyen afin qu'ils puis-
sent la surmonter dans les meilleurs
délais", a déclaré M. Medelci dans
un entretien à la chaîne "France 24"
enregisrée lundi et diffusée mardi.
Le ministre a souhaité que tous les
Libyens et leurs hôtes, y compris les
membres de la communauté algérienne,
puissent vivre "dans la quiétude et la
sérénité", précisant que les autorités
algériennes sont en contact avec la
communauté nationale afin de prendre
toutes les dispositions nécessaires pour
lui venir en aide en cas de besoin.
"Les informations qui nous parvien-
nent concernant la situation en Libye
doivent être bien vérifiées d'autant que
nous voulons qu'elles soient précises
pour servir de base à des prises de posi-
tions dans les prochains jours", a-t-il
souligné.
A une question relative au retard
accusé par l'Algérie pour se prononcer
sur les évènements survenus en Tunisie
et en Egypte, le ministre a évoqué "la
non-ingérence dans les affaires internes
des Etats" comme l'un des principes de
la diplomatie algérienne.
L'évolution rapide des événements
dans les deux pays "nous a poussé à
faire preuve de vigilance et l'Algérie n'a
pas observé le silence, comme en
témoignent le message adressé par le
Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika au président tuni-
sien par intérim et les déclarations d'un
nombre de responsables dont le
ministre des Affaires étrangères, des
déclarations véhiculant des messages
de solidarité avec les deux peuples".
M. Medelci a affirmé que l'Algérie
suit avec "intérêt" l'évolution de la
situation dans les deux pays notamment
après le retour à la normale et l'enga-
gement de ces deux pays dans une
étape de transition, exprimant le vœu
de voir "le dialogue s'instaurer dans les
pays arabes pour résoudre tous les pro-
blèmes".
Concernant la situation en Algérie,
le ministre dira que ce pays jouit
"d'une situation particulière" grâce au
génie et à la sagesse de son peuple
indiquant que tout un chacun est à
même "de constater aujourd'hui que la
majorité écrasante du peuple algérien
vit dans la sérénité et la quiétude".
Les choses "se sont déroulées nor-
malement lorsque des Algériens et
Algériennes ont voulu exprimer leurs
préoccupations et leurs idées" indi-
quant que ces manifestations " ne
constitueront aucun danger pour l'ordre
public".
S'agissant des relations franco-algé-
riennes M. Medelci a indiqué que "le
climat général de ces relations est très
positif et les moyens dont dispose
l'Algérie sont là pour en témoigner"
soulignant que le but de la mission de
l'ancien Premier ministre français M.
Raffarin était de relancer le rythme des
investissements français en Algérie et
que les résultats de sa dernière visite
seront connus ultérieurement".
Au sujet de l'éventualité du report
du prochain Sommet arabe et de la
question de la rotation du poste de
secrétaire général de la Ligue des
Etats arabes M. Medelci a déclaré
que "l'Algérie n'avait pas de candi-
dat à ce poste" soulignant que "la
décision de la Libye de reporter la
tenue du Sommet dont elle assure la
présidence, fera l'objet de concerta-
tions le 2 mars prochain au Caire
entre les ministres des Affaires étran-
gères des Etats membres de la Ligue
arabe qui soumettront à leur tour
leurs propositions aux dirigeants
arabes qui trancheront, a conclu le
ministre.
EL MOUDJAHID
Sports 31

Championnats du Monde d'athlétisme handisport

Djiar honore les athlètes algériens médaillés
des derniers Mondiaux d'athlétisme handisport
L e ministre de la Jeunesse et
des Sports, M. Hachemi
Djiar a honoré, hier à Alger,
les athlètes algériens médaillés des
derniers Championnats du Monde
d'athlétisme handisport qui se sont
déroulés à Christchurch en
Nouvelle-Zélande (22-30 janvier
2011), rendant hommage "à l'effort
de ces athlètes et de leurs staffs".
"Vos résultats, qui sont le fruit d'un
travail collectif, ne peuvent que
nous encourager à aller de l'avant.
Nous sommes ici pour rendre hom-
mage à l'effort de ces athlètes et de
leurs staffs", a déclaré M. Djiar à
l'issue de la cérémonie organisée à
Djenane El-Mithak.
Le ministre de la jeunesse et des
sports n'a pas omis de relever, à
l'occasion, le travail accompli par
les responsables de cette discipline,
en particulier pour représenter
dignement l'Algérie sur la scène
internationale. Tout en se réjouis-
sant des résultats obtenus par ces
athlètes handisport, "promis à un
avenir radieux", M. Djiar les a
exhorté, à "poursuivre le travail et
redoubler d'efforts, seul gage de
réussite et de succès menant vers
les cimes du sport mondial". Des
récompenses d'ordre financier ont
été attribuées aux athlètes
médaillés et à leurs staffs tech-
niques. "On se doit d'encourager et
d'aider nos jeunes athlètes et leurs
encadrements techniques. C'est
notre devoir aussi de les accompa-
gner dans leur parcours pour leur
permettre de monter sur les
podiums des grandes compétitions",
a indiqué M. Djiar.
Le premier responsable du sec-
teur a assuré, une nouvelle fois, la
disposition de l'Etat à aider les ath-
lètes, les soutenir et les accompa-
gner afin qu'ils puissent hisser haut
l'étendard du sport algérien à
l'étranger. "L'Etat a mis tous les
moyens à la disposition des fédéra-
tions et les athlètes, eux-mêmes,
ont un potentiel extraordinaire
qu'ils sont en train de fructifier", a
souligné le ministre, appelant les
athlètes à se concentrer et à bien se
préparer aux Jeux Africains et
Arabes (2011) et particulièrement
les Jeux Paralympiques de 2012. Le
président de la Fédération algérien-
ne handisport (FAH), M. Sid
Ahmed El-Asri, a tenu pour sa part,
à saluer la louable initiative du
ministre de la Jeunesse et des
Sports, qui, a t-il dit, "va booster,
davantage, nos athlètes et techni-
ciens pour maintenir la notoriété du
handisport algérien au niveau mon-
dial". De son côté, le double cham-
pion du monde au disque (avec
record du monde 1020 pts) et au
Club (et un record du monde
36.73m), Bahlaz Lahouari (F32)
s'est réjoui de ses performances
pour son premier Mondial. "Je suis
heureux pour ces résultats qui vont
me contraindre à persévérer pour
rester au plus haut niveau".
L'Algérie a réalisé un résultat histo-
rique pour le handisport national,
en récoltant 21 médailles (8 or, 6
argent et 7 bronze), et terminer à la
11e place, sur 47 pays classés.

Championnat L1 (15e J) Ligue2 (16e journée)

Le MC Saida vise le leadership, Le CSC en pôle

le MC Alger en quête de rachat position
C
ette première journée de la phase retour de la Ligue 2

L a 15e et dernière jour- amorcer un nouveau départ

née de la phase aller du
championnat profes-
sionnel de Ligue 1 de foot-
ball, qui sera tronquée de trois
matches, offrira vendredi et
samedi un plateau royal avec
au menu un classique qui pro-
met entre le MC Alger et la
JS Kabylie, alors que le MC
Saida, en appel à Oran, tente-
ra de prendre les commandes.
Le MC Alger, qui reste sur un
décevant match nul face au MC Saida (0-0), aura à cœur
de se racheter en accueillant la JS Kabylie version Rachid
Belhout, même si la mission des Algérois est loin d'être
une sinécure.
Le Doyen (12e , 14 pts), n'aura d'autre alternative que
de remporter ce classique, s'il veut quitter le bas du clas-
sement, et viser plus haut d'autant que les joueurs comp-
tent bien reprendre du poil de la bête, après une phase aller
complètement ratée. De leur côté, les Kabyles se déplace-
ront à Alger avec la ferme intention de revenir avec un
résultat probant, eux qui restent sur un succès arraché au
forceps face au MCE Eulma (3-2), grâce à un but de l'an-
cien mouloudéen, Younés Sofiane, qui va retrouver à l'oc-
casion son ancienne équipe.
Un chaud classique en perspective entre deux forma-
tions qui veulent engranger les trois points de la victoire.
A l'Ouest, le stade de Zabana à Oran sera le théâtre d'un
derby indécis entre le MCO et le MCS, où les deux
équipes auront le commun objectif de remporter le gain du
match. Le MCO (5e, 22 pts), qui reste sur un match nul à
El-Harrach (3-3), veut rejoindre le trio de tête, et cela
passe inéluctablement par une victoire devant le MC
Saida. Le MC Saida (2e, 25 pts), le nouveau promu qui est
en train de forcer l'admiration, ne veut pas rater cette ren-
contre qui pourrait lui permettre, en cas d'un succès, de
s'emparer du fauteuil de leader, devant l'ASO Chlef.
L'USM Annaba (13e, 13 pts), aura une belle occasion de se
refaire une santé en recevant l'USM Alger, au stade Dridi
Mokhtar d'El Hadjar, à huis clos. Les Annabis qui restent
sur une défaite face au CABB Arreridj (1-0), n'auront pas
la tâche facile devant une équipe de l'USMA, qui compte
Equipe nationale universitaire
Un large travail de prospection de joueurs
dans les 48 wilayas
avec l'arrivée de l'entraîneur
français, Hervé Renard. Eu
égard aux données actuelles,
cette rencontre s'annonce
équilibrée et ouverte à tous
les pronostics, d'autant que
l'équipe locale ne va pas
bénéficier de l'apport de son
public. L'AS Khroub (15e, 12
pts), sèchement battue par le
MCS (3-0), est appelée à
réagir sur son terrain et
devant son public en accueillant l'USM Blida (14è, 13
pts). Le nouvel entraîneur de l'ASK, Zoheir Djelloul, qui
a raté son premier match, n'aura certainement pas droit à
l'erreur, où une autre fausse manœuvre pourrait lui être
fatale.
L'USMB, dont la venue à la barre technique
d'Abdelkader Iaiche semble donner des couleurs à l'équi-
pe, ne compte pas revenir bredouille de ce voyage, en ten-
tant de mettre à profit la mauvaise passe que traverse son
adversaire du jour. A El-Eulma, le MCEE (9e, 17 pts),
donnera la réplique à une excellente équipe de l'USMH
(4e, 23 pts), stoppée net dans son élan par le MCO. Les
Eulmis qui ont failli accrocher la JSK à Tizi-Ouzou, ne
jurent que par la victoire, qui leur permettrait de soigner
leur classement et quitter le milieu du tableau. De leur
côté, les Harrachis qui ont des atouts à faire valoir, effec-
tueront le voyage du côté des hauts-plateaux avec l'inten-
tion de revenir avec un bon résultat qui leur donnerait la
possibilité de monter sur le podium. Les matches CABBA-
JSMB, ASO-WAT et CRB-ESS ont été reportés à une date
ultérieure.
Vendredi 25 février: :
MC Alger- JS Kabylie (15 h00)
Samedi 26 février: (14 h30)
A El Hadjar : USM Annaba- USM Alger (huis clos)
A Khroub : AS Khroub- USM Blida
A Oran (Zabana) : MC Oran- MC Saida
A El Eulma : MCE Eulma- USM Harrach
CABB Arreridj- JSM Béjaia (reporté)
ASO Chlef- WA Tlemcen (reporté)
CR Belouizdad- ES Sétif (reporté)
sera certainement favorable aux Constantinois du CSC
qui recevront, demain, 15 h, dans leur fief du stade
Chahid Hamlaoui de Constantine, le CR Témouchent, la lan-
terne rouge avec 09 pts seulement. Il est évident que les
Constantinois du CSC partiront avec les faveurs des pronostics
devant une équipe témouchentoise qui reste confrontée à une
difficile situation financière. Les Koubéens, qui occupent la
deuxième place au classement général, n'auront certainement
pas la partie belle devant la JSM Skikda qui lutte désepérément
pour sortir des dernières loges où elle est empêtrée actuelle-
ment. L'entraîneur de la JSMS, Sahraoui, est, par contre, assez
serein pour voir ses poulains mettre la main sur le pactole. Les
Koubées, qui avaient ramené le point du nul de leur difficile
déplacement constantinois devant le MOC (2 à 2), sont dési-
reux de refaire le même coup devant les Skikdis. L'USMBA et
le MSP Batna, qui possèdent une belle carte à jouer, eu égard
à leur positionnement actuel, iront dans l'ordre à Baraki et
Médéa pour y affronter dans l'ordre le PAC et l'O Médéa. Il
s'agira sans aucun doute de deux périlleux déplacement. Le
CAB semble peiner pour retrouver un deuxième souffle salva-
teur. L'équipe du CAB, drivée par Boufenara, a essuyé deux
défaites de suite dont l'une à domicile devant le SA
Mohammadia (2 - 1).
La formation du Chabab Aurès Batna est en train de faire du
surplace, ce qui est en train de susciter les inquiétudes de ses
"fans". En recevant les "asémistes" d'Oran, on craint le pire
pour cette équipe batnéenne. Le stade de Mostaganem sera le
théatre d'une confrontation très serrée entre l'ES Mostaganem
et le MO Constantine de Cheradi. Il est certain que l'avantage
du terrain aura son importance, mais.... Les Constantinois du
MOC, qui ont réussi à remonter deux buts face au RCK, sont
très motivés pour renouer avec la gagne, même si rien ne sera
facile devant cette très bonne formation mostaganémoise.
L'US Biskra, qui reçoit dans son fief le SA Mohammadia, doit
s'en méfier au maximum, eu égard au fait que les "samistes"
avaient réussi à surprendre les Batnéens du CAB chez-eux lors
de la précédente journée. Ce qui atteste de la force tranquille
de cette équipe de l'Oranais. Enfin, le NAHD, qui aura à se
mesurer, à Réghaïa, à l'ABM, devra prendre très au sérieux
cette équipe de Merouana qui reste sur une victoire convain-
cante devant le CAB (2 - 1) en match comptant pour la mise à
jour du championnat national de Ligue 2. De plus, le stade de
Réghaïa est pratiquement un terrain neutre pour les deux
équipes. Ce qui va encourager les camarades de Kherkhache,
l'attaquant le plus dangereux de cette équipe de l'AB

U n large travail de prospection de
joueurs a été entamé à travers
les 48 wilayas du pays dans
l'objectif de relancer la sélection natio-
nale universitaire, a indiqué hier à
Alger le sélectionneur El Hadj
Norredine. "Une prospection a été
entamée à travers tout le pays avec le
concours des ligues de wilayas et des
ligues régionales afin de choisir les
meilleurs éléments. L'entraîneur natio-
nal des U23 Azzedine Ait Djoudi ainsi
que Boualem Laroum nous ont aussi
aidé dans cette tâche", a déclaré à
l'APS El Hadj Norredine, à la clôture
d'un regroupement à Alger qui a duré
trois jours (20 au 23 février). Quelques
21 joueurs sur les 40 sollicités ont
répondu présents à l'appel du sélection-
neur national. "Nous avons envoyé des
convocations à 40 joueurs et seulement
21 ont répondu présent. La majorité
d'entre eux se sont excusés en raison de
leurs engagements avec leurs clubs res-
pectifs. Nous comptons effectuer des
stages mensuellement", a ajouté El
Hadj Norredine, qui sera secondé dans
sa mission par Abdelouahab Abed. "Ce
stage nous a permis d'avoir une idée
sur la valeur des joueurs disponibles.
Nous sommes loin du niveau espéré. Si
nous constaterons que nous ne sommes
pas en mesure de former une équipe
nationale capable de représenter le pays
à moyen terme, nous n'allons pas nous
engager pour les prochaines compéti-
tions à commencer par les
Universiades prévues en Chine (août
2011). Nous continuerons notre travail
de prospection.", a-t-il avoué. Relancée
à partir de cette année par la Fédération
algérienne de sport universitaire
(FASU), l'équipe nationale "jouit du
soutient indéfectible des différents
acteurs du sport national et du football
en particulier", selon El Hadj
Norredine. "Le ministère de la
Jeunesse et des sports (MJS) ainsi que
le président de la Fédération algérienne
de football (FAF), se sont montrés dis-
ponibles à apporter leur soutien pour la
relance des sélections nationales uni-
versitaires", a conclu le sélectionneur
national.
Merouana, de tenter le tout pour le tout et envisager carrément
les trois points de la victoire. Rien ne sera facile pour les "nah-
distes" de Mustapha Heddane.
Que le fair-play soit au rendez-vous !
HAMID G.
Programme : demain vendredi (15 h) :
A Mostaganem : ESM-MOC
A Batna (Opow) : CAB -ASMO
A Biskra ; USB-SAM
A Réghaïa : NAHD-ABM
A Skikda : JSMS-RCK
A Baraki : PAC-USMBA
A Médéa : OMédéa-MSPB
A Constantine (Chahid Hamlaoui) : CSC-CRT

Jeudi 24 Février 2011

CHAN 2011
1/2 finale Sur un goût
Les Algériens d'inachevé
Les "Verts" ont raté la fina-

n’ont pas démérité le du CHAN 2011 aux tirs

au but devant la Tunisie (1 -
1 après prolongations). Les
coups fatidiques ne nous ont

P
our leur première partici-
pation au CHAN, les
hommes d'Abdelhak
Benchikha avaient large-
ment les moyens de passer
en finale face à un adversaire,
certes, plus expérimenté mais loin
d’être supérieur à l’équi-
pe algérienne. "Sincèrement, l’équi-
pe de Tunisie n’était pas supérieur à
la notre. Il y avait de la place pour
atteindre la finale, malheureuse-
ment, on n'a pas su tirer profit de
notre large domination en seconde
période", regrette le capitaine
Abdelkader Laifaoui.
Une petite première
mi-temps
Face à un adversaire tunisien
invaincu depuis le début du tournoi,
les partenaires de Lazhar Hadj
Aissa ont complètement raté leur
entame de match. Méconnaissables
sur le terrain et dépassés par la
fougue des Tunisiens, les Algériens
allaient encaisser logiquement un
but à la 19e minute par Gasdaoui,
qui reprenait un centre de
Dhaouiadi devant une défense sta-
tique. Mieux en jambes et bien en
place sur le terrain, les protégés de
Samy Trabelsi dominaient les
débats en l’absence d’une réaction
algérienne qui tardait à venir.
"Nous avons mal entamé la partie.
Nous avons joué une petite premiè-
re mi-temps. Il faut reconnaître
qu’on a joué face à une bonne équi-
pe de Tunisie qui nous a posé beau-
coup de problèmes. Peut-être que
l’enjeu de la partie a fait que les
joueurs n’ont pas eu leur rendement
habituel", a indiqué le coach natio-
nal à l’issue de la rencontre.
Son adjoint Mohamed Chaib a
abondé dans le même sens: "on a été
absents dans l’animation offensive
et défensive. Il y avait beaucoup de
déchets dans notre jeu", a-t-il préci-
sé. Comme face au Gabon au pre-
mier tour, les Algériens ont attendu
la seconde période pour réagir et
prendre les choses en main. L’entrée
en jeu de Hadj Aissa à la place de
Mustapha Djallit, effacé, a eu l’effet
escompté sur le rendement de
l’équipe algérienne.
"On s’est repris en deuxième
période. Nous avons dominé de la
La sélection algérienne A’ de football est sortie
la tête haute de la demi-finale du Championnat
d’Afrique des nations 2011 (CHAN-2011)
après sa défaite aux tirs au but, devant
la Tunisie, mardi au stade international
de Khartoum.
tête et des épaules. L’équipe s’est
baladée sur le terrain. On a réussi à
égaliser sur un joli but de Djabou,
mais on n'a pas su concrétiser
d'autres occasions lors de cette
seconde mi-temps", a souligné
Benchikha. Devant des Tunisiens
acculés dans leur moitié du terrain
et physiquement au bord de la rup-
ture, les coéquipiers de
Zemmamouche ont manqué le coup
de grâce à plusieurs reprises. "Les
joueurs ont tout donné, ils ont fait ce
qu’il fallait faire. Nous avions des
occasions pour tuer le match en
deuxième période qu’on a laissées
filer.
C’est dommage d’être éliminé
de la sorte", a déclaré avec amertu-
me Fahem Bouaza qui a failli
débloquer la situation sur un coup
franc lointain lors de la première
prolongation. Des regrets et des
satisfactions. Les Algériens qui
ELECTION - Comité exécutif de la FIFA
Mohamed Raouraoua
tenaient tellement à jouer la finale
du CHAN-2011 après leur parcours
honorable, vont sans aucun doute le
regretter longtemps après cet échec
amer, même si le sélectionneur
national a tenté de positiver. "Je suis
satisfait de la prestation de mon
équipe lors de cette compétition.
Certes, les joueurs voulaient
atteindre cette finale, malheureuse-
ment, il nous a manqué quelque
chose. Personnellement je n’ai
aucun regret. Nous avons fait ce
qu’il fallait faire", a affirmé
Benchikha qui compte bien tirer des
enseignements de cette participa-
tion. "Il faut faire le bilan à la fin du
tournoi et tirer les enseignements.
On va discuter de l’avenir de cette
équipe à tête reposée", a-t-il ajouté.
Le Championnat d’Afrique des
nations 2011 a permis aux joueurs
locaux algériens, en quête de recon-
naissance, de montrer l’étendu de
leurs talents et de démontrer ce
qu’ils sont capables de faire dans
une compétition continentale.
"Dommage que l’équipe est élimi-
née.
On était serein, confiant et
volontaire, mais c’est ça le football.
Il ne faut pas être sévère avec les
joueurs qui ont fait beaucoup de
sacrifices depuis plus d’un mois et
demi. Je pense qu’ils ont réalisé un
grand tournoi", a estimé Mohamed
Chaib.
Des joueurs à l’image de Metref
malgré sa "Panenka" raté, Djabou,
Hadj Aissa, Lemmouchia,
Zemmamouche et bien d’autres
n’ont pas démérité lors de ce tour-
noi. Ils ont prouvé la valeur du
joueur local, capable de faire aussi
bien que le professionnel à condi-
tion de l’encourager, de lui faire
confiance et de le mettre dans les
meilleures conditions.
"Les joueurs locaux doivent
prendre conscience qu’ils sont
capables de faire de bonnes choses.
Ils ont simplement besoin de
confiance, d’encouragement et
d’être aimés. L équipe A' est l’anti-
chambre de l’équipe première, c’est
l’avenir, il faut miser sur elle", a
souligné Lemmouchia.
pas été favorables. Pourtant,
les premiers tireurs algé-
riens ont fait preuve de
beaucoup d'assurance.
Metref n'était pas chanceux.
C'est cela le football. On ne
gagne pas à tous les coups.
Toutefois, les "Verts", qui
n'ont pas perdu le moindre
match dans le temps régle-
mentaire dans cette compé-
tition, ont prouvé vraiment
qu'ils constituent un groupe
très solide et surtout très
technique. Sur le plan phy-
sique, ils ont aussi progressé,
puisqu'ils ne laissent pas
beaucoup d'espaces à leurs
adversaires. Ce qui n'était
pas le cas par le passé. Une
première mi-temps assez
loborieuse où les "Verts "
avaient laissé l'initiative aux
Tunisiens. Ces derniers ne se
sont pas fait prier pour ins-
crire le premier but suite à
une échappée de Dhouadi
devant Meftah, son centre
trouvera Gasdaoui, qui
n'eut qu'à mettre le pied
pour ouvrir la marque. Les
Algériens ont été quelque
peu "gentils" avec les
joueurs tunisiens en n'allant
pas trop "au charbon". Il
faut dire qu'ils ont préféré
ne pas trop se fatiguer inuti-
lement au cours du premier
half. Eu égard au caractère
derby de cette rencontre, il
fallait ménager sa monture.
En seconde mi-temps, on
avait vu une autre équipe
d'Algérie plus volontaire et
plus technique qui joua son
football. Les joueurs sont
plus prompts et ne laissent
rien passer. Leur jeu est
plus alerte et surtout assez
offensif. Sur une très belle
action entre Metref et
Djabou, ce dernier, des 30
mètres laissera pantois le
gardien tunisien Mathlouti.
Un petit chef-d'oeuvre que
seul Djabou en détient la
recette. Par la suite, les
Algériens eurent plusieurs
opportunités de scorer, mais
le regroupement massif des
Tunisiens dans leur zone a
fait que, malgré les prolon-

élu avec 39 voix gations, ils n'ont pas réussi à

ajouter le deuxième but,
celui de la qualification à la

L e président de la fédération algérienne de élu au Comité exécutif de l'instance dirigeante du finale qui aura lieu ce ven-
football (FAF), Mohamed Raouraoua, a été football mondial. Raouraoua et Anouma s'ajoute- dredi entre la Tunisie et
élu hier au Comité exécutif de la fédération ront aux quatre autres représentants de la CAF au l'Angola qui avait éliminé le
internationale de football (FIFA) pour la période niveau de la FIFA.
2011-2015, à l'issue des élections qui se sont Le président du comité d'organisation de la Soudan aux tirs au but (1-1
déroulées à Khartoum (Soudan) en marge de la Coupe du monde 2010 en Afrique, le Sud- après prolongations). Il fau-
33e assemblée générale de la confédération afri- Africain Danny Jorddan, a récolté 10 voix, alors dra maintenant penser à
caine de football (CAF). que le Seychellois Suketu Patel et le Nigérian l'avenir, car cette équipe
En présence des 53 fédérations membres, Ibrahim Galadima ont bénéficié respectivement de possède de très bons élé-
Mohamed Raouraoua a été plébiscité avec 39 12 et 5 voix. Ont assisté à cette 33è assemblée ments qui peuvent pré-
voix, devant le président de la fédération ivoirien- générale le président soudanais Omar El Bachir, tendre aisément à l'EN A.
ne de football, Jacques Anouma, qui en engrangé le président de la FIFA, Joseph Blatter, ainsi que le H. Gharbi
quant à lui 35 voix. C'est la première fois dans président de l'Union européenne de football
l'histoire du football national qu'un Algérien est (UEFA), Michel Platini.

Mohamed Raouraoua, président de la Fédération algérienne de football :

“Je suis heureux et comblé”
Le président de la fédération algérienne de
football, Mohamed Raouraoua, s'est dit
"heureux et comblé", à l'issue de son
élection hier à Khartoum (Soudan), au
Comité exécutif de la fédération
internationale de football (FIFA) pour la
période 2011-2015, lors du vote qui s'est
déroulé en marge de la 33e assemblée
générale de la confédération africaine de
football (CAF). "Je suis heureux et comblé
que l'Assemblée générale de la CAF et tous
mes collègues présents m'accordent cette
confiance exceptionnelle pour être membre
de la plus haute instance du football, en
l'occurrence le Comité exécutif de la FIFA.
J'espère être à la hauteur", a affirmé
Mohamed Raouraoua peu après la fin des
élections. En présence des 53 fédérations
membres, Mohamed Raouraoua a été
plébiscité avec 39 voix, devant le président
de la fédération ivoirienne de football,
Jacques Anouma, qui en engrangé quant à
lui 35 voix. C'est la première fois dans
l'histoire du football national qu'un Algérien
est élu au Comité exécutif de l'instance
dirigeante du football mondial. Raouraoua et
Anouma s'ajouteront aux quatre autres
représentants de la CAF au niveau de la
FIFA. Le président du comité d'organisation
de la Coupe du monde 2010 en Afrique, le
Sud-africain Danny Jordaan, a récolté 10
voix, alors que le Seychellois Suketu Patel
et le Nigérian Ibrahim Galadima ont
bénéficié respectivement de 12 et 5 voix.
Le Zambien Kalusha Bwalya s'est retiré des
élections.