Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
TITUS BURCKHARDT
INTRODUCTION
AUX DOCTRINES
ÉSOTÉRIQUES
DE L'ISLAM
O U V R A G ES D U M ÊM E A U TEU R
INTRODUCTION
AUX DOCTRINES ÉSOTÉRIQUES
DE L’ISLAM
Éditions Dervy
204, boulevard Raspail
75014 Paris
© Dervy, novembre 1969-1995-1996-2001
© Dervy, 2008
22, i*ue Huyghens - 75014 Paris
ISBN 978-2-84454-567-1
9
Introduction aux doctrines ésotériques de l'Islam
10
A vant-propos
11
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
12
Avant-propos
13
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
D e la nature du Soufism e
At-Taçawwuf
15
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
16
De la nature du Soufisme
17
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
18
De la nature du Soufisme
19
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
20
De la nature du Soufisme
21
Introduction aux doctrines ésotériques de 1’Islam
22
De la nature du Soufisme
23
Introduction aux doctrines ésotériques de l Islam
Soufisme et Mysticisme
24
De la nature du Soufisme
25
Introduction aux doctrines ésotériques de l'Islam
26
De la nature du Soufisme
27
Introduction aux doctrines ésotériques de 1’Islam
28
De la nature du Soufisme
29
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
30
De la nature du Soufisme
31
Introduction aux doctrines ésotériques de I ’Islam
32
De la nature du Soufisme
33
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
34
De la nature du Soufisme
35
Introduction aux doctrines ésotériques de l Islam
Soufisme et Panthéisme
36
De la nature du Soufisme
37
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
38
De la nature du Soufisme
39
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
40
De la nature du Soufisme
( onnaissance et Amour
41
Introduction aux doctrines ésotériques de l'Islam
42
De la nature du Soufisme
43
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
44
De la nature du Soufisme
45
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
46
De la nature du Soufisme
47
Introduction aux doctrines ésotériques de l'Islam
48
De la nature du Soufisme
49
Introduction aux doctrines ésotériques de l'Islam
50
De la nature du Soufisme
51
Introduction aux doctrines ésotériques de I ’Islam
52
De la nature du Soufisme
53
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
54
De la nature du Soufisme
I Un des livres les plus profonds qui aient été écrits sur les
« "" spirituelles, est celui d’Ibn al-’Arîf : Mahâsin al-Majâlis
(Milité et traduit de l’arabe par Asin Palacios ; version française
•I" - I* Geuthner, Paris, 1933).
55
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
56
De la nature du Soufisme
57
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
58
De la nature du Soufisme
59
Introduction aux doctrines ésotériques de l Islam
60
De la nature du Soufisme
61
Introduction aux doctrines ésotériques de l 'Islam
62
De la nature du Soufisme
63
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
64
De la nature du Soufisme
*
* *
65
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
66
De la nature du Soufisme
67
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
68
De la nature du Soufisme
69
Introduction aux doctrines ésotériques de l'Islam
70
De la nature du Soufisme
2. V. 55.
71
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
73
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
74
Fondements doctrinaux
75
Introduction aux doctrines ésotériques de I ’Islam
*
* *
76
Fondements doctrinaux
77
Introduction aux doctrines ésotériques de l Islam
78
Fondements doctrinaux
79
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
80
Fondements doctrinaux
I)e la Création
81
Introduction aux doctrines ésotériques de l'Islam
82
Fondements doctrinaux
83
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
84
Fondements doctrinaux
85
Introduction aux doctrines ésotériques de I ’Islam
86
Fondements doctrinaux
I)es Archétypes
87
Introduction aux doctrines ésotériques de VIslam
89
Introduction aux doctrines ésotériques de I ’Islam
90
Fondements doctrinaux
Du « Renouvellement de la Création
en chaque instant »
91
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
92
Fondements doctrinaux
93
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
94
Fondements doctrinaux
95
Introduction aux doctrines ésotériques de I Islam
96
Fondements doctrinaux
97
Introduction aux doctrines ésotériques de 1’Islam
De l’Esprit
98
Fondements doctrinaux
99
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
100
Fondements doctrinaux
101
Introduction aux doctrines ésotériques de l Islam
é-
---------~ ----------v
Le Commandement divin (al- La Nature universelle (al
Amr). Tabf’ah) ou l’Expir divin
(Nafas ar-Rahmân).
102
Fondements doctrinaux
103
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
De l’Homme universel
104
Fondements doctrinaux
105
Introduction aux doctrines ésotériques de 1 Islam
106
Fondements doctrinaux
107
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
108
Fondements doctrinaux
109
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
110
Fondements doctrinaux
111
Introduction aux doctrines ésotériques de l'Islam
112
Fondements doctrinaux
113
Introduction aux doctrines ésotériques de 1’Islam
114
Fondements doctrinaux
D e la R éalisation spirituelle
117
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
118
De la Réalisation spirituelle
119
Introduction aux doctrines ésotériques de l 'Islam
*
* *
120
De la Réalisation spirituelle
121
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
122
De la Réalisation spirituelle
123
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
124
De la Réalisation spirituelle
*
**
125
Introduction aux doctrines ésotériques de l 'Islam
126
De la Réalisation spirituelle
127
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
128
De la Réalisation spirituelle
*
**
129
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
130
De la Réalisation spirituelle
131
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
132
De la Réalisation spirituelle
133
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
134
De la Réalisation spirituelle
135
Introduction aux doctrines ésotériques de l Islam
136
De la Réalisation spirituelle
137
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
138
De la Réalisation spirituelle
Du Rite
139
Introduction aux doctrines ésotériques de l 'Islam
140
De la Réalisation spirituelle
141
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
142
De la Réalisation spirituelle
143
Introduction aux doctrines ésotériques de l'Islam
144
De la Réalisation spirituelle
145
Introduction aux doctrines ésotériques de l'Islam
*
**
146
De la Réalisation spirituelle
147
Introduction aux doctrines ésotériques de l'Islam
148
De la Réalisation spirituelle
De la Méditation
149
Introduction aux doctrines ésotériques de l'Islam
150
De la Réalisation spirituelle
r
qui serait déjà du domaine de l’intuition pure.
151
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
152
De la Réalisation spirituelle
153
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
154
De la Réalisation spirituelle
155
Introduction aux doctrines ésotériques de l'Islam
156
De la Réalisation spirituelle
*
**
157
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
158
De la Réalisation spirituelle
159
Introduction aux doctrines ésotériques de I ’Islam
161
Introduction aux doctrines ésotériques de I Islam
163
Introduction aux doctrines ésotériques de l'Islam
164
■
Glossaire des termes arabes
165
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
166
Glossaire des termes arabes
167
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
168
>* "c3
O.
C/3
> Cu
e*
w -O
O 'cmi
cn > C/3
£ JU
O 3 Oc3
M O h
H -D ^t
i—
Q O O un
'W r i
169
Si vous désirez être inform é de nos publications, merci de
retourner cette carte dûm ent complétée.
Vos suggestions :
168
Glossaire des termes arabes
169
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
170
Glossaire des termes arabes
171
Introduction aux doctrines ésotériques de l'Islam
172
Glossaire des termes arabes
173
Introduction aux doctrines ésotériques de l'Islam
174
Glossaire des termes arabes
175
Introduction aux doctrines ésotériques de l 'Islam
176
Glossaire des termes arabes
177
Introduction aux doctrines ésotériques de l'Islam
178
Glossaire des termes arabes
179
Introduction aux doctrines ésotériques de l Islam
180
Glossaire des termes arabes
181
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
ar-Rahmah : la M is é ric o rd e (d iv in e ) : la m ê m e ra c in e R H M
se re tro u v e d a n s les d e u x N o m s d iv in s : ar-Rahmân (L e
C lé m e n t, C e lu i d o n t la M is é ric o rd e e n g lo b e to u te c h o s e )
e t ar-Rahîm (L e M is é ric o rd ie u x , C e lu i q u i sa u v e p a r Sa
g râ c e ) ; le m o t le p lu s sim p le d e la m ê m e ra c in e est
rahim : m a tric e , d ’o ù l ’a s p e c t m a te rn e l d e c e s N o m s
d iv in s . C f. p a g e s 65 sq q ., 95 n o te 1, 96.
ar-Rahmân : le C lé m e n t. C e lu i d o n t la n a tu re e st m is é ric o rd e
(rahmah) ; v o ir a u s si : ar-Rahmah. C f. p a g e s 65 sqq.,
144.
rasûl : e n v o y é , m e s s a g e r ; en th é o lo g ie : e n v o y é d iv in . C ’est
en ta n t q u e m e s s a g e r (rasûl) q u ’u n p ro p h è te (nabî) p r o
m u lg u e u n e n o u v e lle loi s a c ré e ; to u t p ro p h è te n ’e st p as
n é c e s s a ire m e n t rasûl, b ie n q u e jo u is s a n t d e l ’in sp ira tio n
d iv in e , m a is to u t rasûl e st im p lic ite m e n t nabî.
C f. p a g e s 2 1 , 110.
Risâlat al-Ahadiyah : « L ’É p ître d e l ’U n ité » , a ttrib u é e à
M u h y i-d -d în ib n ’A ra b î ; tra d u c tio n p a r A b d u l-H a d i
d a n s Le Voile d ’Isis, n u m é ro s d e ja n v ie r e t fé v rie r 1933.
C f p a g e 38.
182
Glossaire des termes arabes
183
Introduction aux doctrines ésotériques de l'Islam
as-samâ : 1 a u d itio n ; d é s ig n e a u s si le s s é a n c e s d e c o n c e rt
sp iritu e l. C f. p a g e s 138, 147 n o te 1.
S e y id n â ’A ïs s a : « n o tre S e ig n e u r Jé s u s ». C f. p a g e 2 1 .
shahâdah : té m o ig n a g e , e n p a r tic u lie r le té m o ig n a g e q u ’« il
n ’y a p a s d e d iv in ité , si c e n ’e s t L a D iv in ité ».
C f. p a g e 75 n o te 2.
shan ah : la L o i s a c ré e , ré v é lé e . C h a q u e M e s s a g e r (rasûl)
d iv in a p p o rte u n e n o u v e lle sharî’ah en c o n fo rm ité av e c
les c o n d itio n s d u c y c le c o s m iq u e e t h u m a in . O n o p p o se
sharî’ah à Haqîqah , L o i sa c ré e à v é rité o u R é a lité
d iv in e ; les L o is s a c ré e s d iffè re n t, ta n d is q u e le u r R é alité
d iv in e re ste la m ê m e . C f. p a g e 63.
ash-Shuhûd : la C o n s c ie n c e , la q u a lité d e té m o in . C f. p a g e 81
n o te 2.
S u h ra w a rd î d 'A le p : S o u fï p e rs a n , m is à m o rt en 1191 p o u r
se s e x p re s s io n s d o c trin a le s tro p a u d a c ie u se s.
C f. p a g e 41.
184
Glossaire des termes arabes
ta m a d é sir. C f. p a g e 143.
ta n zih : é lo ig n e m e n t, e x a lta tio n , a ffirm a tio n d e la tra n s c e n
d a n c e d iv in e ; c o n tra ire : ta sh b îh : c o m p a ra is o n , s im ili
tu d e , a ffirm a tio n d u sy m b o lism e . L e s d e u x a ffirm a tio n s
se tro u v e n t ré u n ie s d a n s d e s p a ro le s c o ra n iq u e s c o m m e
c e lle -c i : « R ien n ’e st s e m b la b le à L u i (= ta n zih ), e t c ’e st
L u i q u i e n te n d et q u i v o it (= ta sh b îh ) ». C f. p a g e s 76.
185
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
ta n z il : d e s c e n te ; d é s ig n e la ré v é la tio n se lo n le se n s th é o lo
g iq u e d e ce m o t, à s a v o ir la « d e s c e n te » d e s « L iv re s »
sa c ré s. C f. p a g e 6 0 n o te 1.
tarîqah : s in g u lie r d e tu r u q ; v o ir so u s ce m o t.
tashbih : v o ir : tanzîh.
at-tawbah : le re p e n tir. C f. p a g e 129.
at-tawhid : 1 a ffirm a tio n d e l ’U n ité , d e wâhid : u n iq u e .
C o m m u n é m e n t, at-tawhîd sig n ifie la p ro n o n c ia tio n du
c re d o m u su lm a n , la r e c o n n a is s a n c e d e l ’U n ité d iv in e ;
en S o u fis m e , at-tawhîd ré su m e to u s les d e g ré s d e la
c o n n a is s a n c e d e l ’U n ité . C f. p a g e s 4 2 , 73.
at-tûl : la h a u te u r, au fig u ré : la d im e n s io n sp iritu e llle de
l ’e x a lta tio n . C f. p a g e 70.
turuq : p lu rie l d e tarîqah : c h e m in , s e n tie r ; d é s ig n e la v o ie
s p iritu e lle , so it la V o ie p a r e x c e lle n c e , s o it l ’u n e d es
m u ltip le s v o ie s ou m é th o d e s é s o té riq u e s. C f. l ’a d a g e
s o u fiq u e : « les c h e m in s (turuq) v e rs D ie u so n t au ssi
n o m b re u x q u e les â m e s d e s h o m m e s ». C f. p a g e s 23
33.
186
Glossaire des termes arabes
a l-U n m û d h a j a l- fa r îd : le P ro to ty p e u n iq u e : s ’a p p liq u e à la
fo is à a r-R û h et à l’« H o m m e u n iv e rse l » (a l-In sâ n al-
Icâmil). S ’é c rit p a rfo is : A n m û d a j. C f. p a g e s 104, 109.
a l-’urd : l ’a m p le u r ; au fig u ré : l ’a m p le u r c o s m iq u e .
C f. p a g e 70.
a l-w a ç l : l ’u n io n , la jo n c tio n . C f. p a g e 142.
a l-W a h d a h : la S o litu d e (d iv in e ) ; se situ e o n to lo g iq u e m e n t
e n tre a l-A h a d iy a h , l ’U n ité su p rê m e et a l- W â h id iy a h ,
l ’U n ité d istin c te . C f. p a g e 81 n o te 1.
w â h id : u n iq u e , seu l : v o ir : W â h id iy a h .
a l-W â h id iy a h : l ’U n ic ité [d iv in e ] ; e lle se d istin g u e d e l ’U n ité
(A h a d iy a h ) d iv in e q u i se s o u s tra it à to u te c o n n a is s a n c e
d is tin c tiv e , ta n d is q u e l ’U n ic ité a p p a ra ît d a n s le d iffé
re n c ié , d e m ê m e q u e le s d is tin c tio n s p rin c ip ie lle s a p p a
ra is s e n t en elle. C f. p a g e s 77.
a l-w a h m : l ’o p in io n , la c o n je c tu re , la fa c u lté c o n je c tu ra le ,
l ’illu sio n . C f. p a g e s 133, 136.
a l-w a jd : l ’in tu itio n e x is te n tie lle , l ’id e n tific a tio n a v e c l ’Ê tre
(w u jû d ), l ’en sta se . C f. p a g e 135.
W ajh A llâ h : la F ace d e D ie u ; l ’E sse n c e tra n s c e n d a n te d e
to u te ch o s e . C f. le s v e rs e ts c o ra n iq u e s : « T o u t c e q u i
e s t su r elle ( c ’e s t-à -d ire s u r la te rre ) e st é v a n e s c e n t, il
n e s u b s is te ra q u e la F a c e d e to n S e ig n e u r, e s s e n c e d e la
m a je s té e t d e la g é n é ro s ité » (LV, 2 6 ) ; « T o u te c h o s e
e s t p é ris s a n te s a u f Sa F a c e . » C f. p a g e 100.
a l-w â r id : l ’in sp ira tio n , au se n s d e l ’a p e rç u sp iritu e l.
C f. p a g e 51 sqq.
w ilâ y a h : s a in te té . C f. p a g e s 1 1 2 ,1 2 4 .
a l- W u jû d : l ’Ê tre , l ’e x iste n c e . C f. p a g e s 81 n o te 1, 84, 85
n o te 1, 9 5 , 135, 156.
y a w m a d -d în : le J o u r du J u g e m e n t. C f. p a g e 68.
187
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam
Avant-propos .................................................. 9
I. De la nature du Soufisme ......................... 15
At-T açaw w uf................................................ 15
Soufisme et M ysticism e............................... 24
Soufisme et Panthéism e............................... 36
Connaissance et Amour ............................... 41
Les Branches de la D octrine......................... 46
L ’Exégèse soufique du C o ra n ..................... 55
II. Fondements doctrinaux............................... 73
Des Aspects de l’U n ité ................................. 73
De la Création ............................................... 81
Des A rchétypes............................................. 87
Du « Renouvellement de la Création en
chaque instant » ............................................ 91
De l’E sp rit..................................................... 98
De l’Homme universel................................. 104
Introduction aux doctrines ésotériques de l ’Islam