12/0 Disjoncteurs de Protection Ligne, Coffrets Pour Disjoncteurs Modulaires Et Fusibles

I12_000_a_F.fm Seite 0 Donnerstag, 16.
September 2004 1:08 13
12/0 Disjoncteurs de protection ligne, coffrets pour disjoncteurs modulaires et

fusibles
Disjoncteurs modulaires de protection ligne,
Moeller HPL0211-2004/2005
coffrets pour disjoncteurs et fusibles
I12_001_IVZ_F.fm Seite 1 Donnerstag, 16. September 2004 1:09 13
Sommaire 12/1

Disjoncteurs de protection ligne Coffrets pour disjoncteurs modulaires et fusibles

Page Page
Synoptique du système 12/2 Coffrets CI pour disjoncteurs modulaires 12/36
Disjoncteurs modulaires de protection ligne FAZ 12/4 Socles de fusibles 12/37

Pouvoir de coupure 15 kA (CEI/EN 60947-2) 12/4
Pouvoir de coupure 10 kA (CEI/EN 60947-2) 12/10 Coffrets CI pour fusibles 12/39
Disjoncteurs modulaires de protection ligne FAZ-PN 12/12
Socles pour fusibles à vis 12/41
Pouvoir de coupure 6 kA (CEI/EN 60898) 12/12
Disjoncteurs modulaires de protection ligne FAZ...DC pour 12/13 Socles pour fusibles à couteaux, sectionneurs pour fusibles à 12/42
utilisation en courant continu couteaux
Pouvoir de coupure 10 kA (CEI/EN 60947-2) 12/13 Coffret CI avec socles pour fusibles et interrupteurs 12/44
Disjoncteurs modulaires à haut pouvoir de coupure AZ 12/14
Pouvoir de coupure 15 – 25 kA (CEI/EN 60947-2) 12/14 Coffrets CI avec socles pour fusibles à couteaux 12/46
Protection différentielle 12/16
Coffrets CI avec sectionneurs pour fusibles à couteaux 12/48
Disjoncteurs modulaires FAZ et AZ avec bloc différentiel FIM 12/16
Disjoncteurs différentiels PKNM (type A) 12/17
Système CI, équipements complémentaires 12/50
Pouvoir de coupure 10 kA 12/17
Presse-étoupe/passe-câbles au pas métrique 12/50
Interrupteurs différentiels FI (type A) 12/18
Caractéristiques techniques 12/76
Interrupteurs différentiels FI (type U, type S/A, type B) 12/19
Encombrements 12/84
Interrupteurs différentiels FI (type AC) 12/20
Accessoires fonctionnels 12/21

Contacts auxiliaires, déclencheurs voltmétriques, dispositifs 12/21
de cadenassage
Modules de télécommande FAZ/FIP-X... 12/22
Accessoires de montage 12/23

Jeux de barres 12/23
Appareillage modulaire 12/25
Interrupteurs sectionneurs/isolateurs 12/25
Interrupteurs marche-arrêt, inverseurs 12/26
Boutons-poussoirs, boutons-poussoirs lumineux, voyants 12/27
lumineux (à diode électroluminescente)
Télérupteurs 12/28
Relais modulaires 12/29
Contacteurs modulaires 12/31
Minuteries d'éclairage d'escalier 12/32
Interrupteurs crépusculaires 12/32
Horloges 12/32
Ronfleurs, sonneries 12/32
Compteurs d'énergie 12/33
Compteurs horaires 12/33
Compteurs d'impulsions 12/33
Prises 12/33
Parafoudres 12/34
Courbes de déclenchement 12/51
Contraintes dynamique et thermique 12/53
Encombrements 12/78
I12_002-003_a_F.fm Seite 2 Donnerstag, 16. September 2004 1:09 13
12/2 Synoptique du système

Disjoncteurs modulaires de protection ligne
14
9
14
XU
A
1 14
9 14
1
7 FA
Z
FA
Z-2
1
XA
XAA FA
A Z-3
1
3
FA
Z-3
N
FA
Z -2
XF
SM
FA
Z-4
3
7
11
XR
4
HI
00
2
FIL
S
11
5
XP
M0
FA
Z -PN
-...
FIP
-2
12 5
FIP
-4
AZ 7
10 XA
A
XR
HI00
2
AZ
11
AZ XF
-2 SM
13 AZ
6 -3
6
AZ
-3N
AZ
FIM
-4-1
25
-0,3
AZ
XH
I11
I12_002-003_a_F.fm Seite 3 Donnerstag, 16. September 2004 1:09 13
Synoptique du système 12/3

Disjoncteurs modulaires de protection ligne


Appareils de base
Disjoncteurs modulaires de protection 1 Interrupteurs différentiels 5 Minuteries d'éclairage d'escalier, interrup-

ligne FAZ Sensibilité au courant alternatif : teurs crépusculaires, horloges, ronfleurs, son-
Caractéristiques/plages de courant assigné : 2 pôles, 16 – 80 A neries, compteurs d'énergie, compteurs
B/4 – 63 A; C/0,5 – 63 A; D/6 – 40 A 4 pôles, 25 – 80 A horaires, prises
S/1 – 40 A; K/0,5 – 63 A; Z/0,5 – 63 A Sensibilité au courant redressé :
Pouvoir de coupure 2 pôles, 16 – 40 A, a page 12/32, 33
15 kA selon CEI/EN 60947-2 4 pôles, 25 – 125 A
Caractéristiques B, C, D Sensibilité à tout type de courant :
4 pôles, 40 – 80 A
10 kA selon CEI/EN 60947-2
Caractéristique S Courants assignés de défaut : Protection contre les surtensions
30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA
15 kA selon CEI/EN 60947-2
Caractéristique Z 4 pôles, avec sélectivité, 63 – 80 A a page 12/34
Courants assignés de défaut :
Pôles : 1, 1+N, 2, 3, 3+N, 4 100 mA, 300 mA
(S : 1, 2 pôles ; Z : 1, 2, 3, 4 pôles) 4 pôles, tenue au survoltage, 40, 63 A
Disjoncteurs modulaires de protection ligne 100 mA, 300 mA
Accessoires fonctionnels
spéciaux pour circuits auxiliaires (1, 2 pôles)
Disjoncteurs modulaires de protection ligne a page 12/18
spéciaux pour utilisation en courant continu
jusqu'à 500 V CC Contacts auxiliaires pour FAZ 7
Disjoncteurs modulaires à haut pouvoir 6 Contacts auxiliaires de position
a page 12/4 de coupure AZ Contacts auxiliaires de signalisation de
Caractéristiques/plages de courant assignés : déclenchement
C/20-125 A; D/50-100 A Contacts auxiliaires
Disjoncteurs modulaires de protection 2 Pouvoir de coupure
ligne FAZ-PN 15 – 25 k selon CEI/EN 60 947-2 a page 12/21
Pôles : 1, 2, 3, 3+N, 4
Caractéristiques/plages de courant assigné :
B/6 – 40 A; C/2 – 40 A
Pouvoir de coupure : 6 kA selon a page 12/14
CEI/EN 60 898 Contacts auxiliaires pour AZ 8
Caractéristiques B, C Contacts auxiliaires de position
1 pôle + N Appareillage modulaire 14
Interrupteur général a page 12/21
a page 12/12
a page 12/25
Déclencheurs voltmétriques pour FAZ 9
Blocs différentiels à monter sur FAZ 3 Déclencheurs à manque de tension
Interrupteurs marche-arrêt, inverseurs Déclencheurs à émission de tension avec pos-
Protection différentielle sibilité de montage sur FAZ ou FAZ-FIM
a page 12/26
Plages de courant assigné 40 à 63 A a page 12/21
Courant assigné de défaut 30 mA, 300 mA

Boutons-poussoirs, boutons-poussoirs lumi-
neux, voyants lumineux Déclencheurs voltmétriques pour AZ 10
a page 12/16
Déclencheurs à émission de tension
a page 12/27
a page 12/21
Blocs différentiels à monter sur AZ 13
Télérupteurs
Protection différentielle
Module de télécommande 11
a page 12/28
Plages de courant assigné 80 à 125 A Conçu pour la commande à distance et le
réarmement automatique d'un disjoncteur
Courant assigné de défaut 30 mA, 300 mA modulaire de protection ligne ou d'un inter-
Relais modulaires rupteur différentiel ; conçu également pour
l'essai de déclenchement à distance d'un
a page 12/16 interrupteur différentiel, en association avec
a page 12/29 un module d'essai à distance
Disjoncteurs différentiels PKNM 4 a page 12/21

Protection contre les surcharges, les courts- Contacteurs modulaires
circuits et en cas de courants de défaut
Caractéristiques/plages de courant assigné : a page 12/31
B/6 – -40 A ; C/6 – 40 A ; 1 pôle + N
Pouvoir de coupure :
10 kA selon CEI/EN 60 898
Courant assigné de défaut 30 mA, 300 mA
a page 12/17
I12_004-005_b_F.fm Seite 4 Donnerstag, 16. September 2004 3:09 15
12/4 Disjoncteurs modulaires de protection ligne FAZ Disjoncteurs modulaires de protection ligne FAZ 12/5
Pouvoir de coupure 15 kA (CEI/EN 60947-2) Pouvoir de coupure 15 kA (CEI/EN 60947-2)

Moeller HPL0211-2004/2005 Moeller HPL0211-2004/2005

1 pôle 2 pôles 3 pôles 4 pôles 2 pôles 4 pôles
avec 2 pôles protégés avec 3 pôles protégés avec 4 pôles protégés avec 1 pôle protégé, avec 3 pôles protégés,
1 pôle + N 3 pôles + N
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7 1 N 1 3 5 N
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8 2 N 2 4 6 N
Courant Référence Prix UE Référence Prix UE Référence Prix UE Référence Prix UE Référence Prix UE Référence Prix UE Remarques
assigné Code voir liste (pièces) Code voir liste (pièces) Code voir liste (pièces) Code voir liste (pièces) Code voir liste (pièces) Code voir liste (pièces)
de prix de prix de prix de prix de prix de prix
In
Disjoncteur de protection ligne FAZ

B 4 FAZ-B4/1-HS 12 FAZ-B4/2-HS 1 – – – – Pouvoir de coupure 10 kA
Seuil de réponse des déclen- 279274 279275 (CEI/EN 60898)
cheurs sur court-circuit 5 FAZ-B5/1 – – – – – Pouvoir de coupure 15 kA
3 – 5 x In 278528 (CEI/EN 60947-2)
6 FAZ-B6/1 FAZ-B6/2 FAZ-B6/3 1 FAZ-B6/4 1 FAZ-B6/1N 1 FAZ-B6/3N 1
278529 278728 278841 279029 278642 278943 Equipements com- Page
8 FAZ-B8/1 FAZ-B8/2 FAZ-B8/3 FAZ-B8/4 FAZ-B8/1N FAZ-B8/3N plémentaires
278530 278729 278842 279030 278643 278944 Contacts auxiliaires, 12/21
10 FAZ-B10/1 FAZ-B10/2 FAZ-B10/3 FAZ-B10/4 FAZ-B10/1N FAZ-B10/3N déclencheurs voltmétri-
278531 278730 278843 279031 278644 278945 ques
12 FAZ-B12/1 FAZ-B12/2 FAZ-B12/3 FAZ-B12/4 FAZ-B12/1N FAZ-B12/3N Accessoires de mon- 12/23
278532 278731 278844 279032 278645 278946 tage
13 FAZ-B13/1 FAZ-B13/2 FAZ-B13/3 FAZ-B13/4 FAZ-B13/1N FAZ-B13/3N
278533 278732 278845 279033 278646 278947 FAZ-B4/1-HI, FAZ-B4/2-HS
15 FAZ-B15/1 FAZ-B15/2 FAZ-B15/3 FAZ-B15/4 FAZ-B15/1N FAZ-B15/3N Disjoncteurs modulaires de protection ligne
278534 278733 278846 279034 278647 278948 spéciaux avec contrainte thermique forte-
ment réduite pour assurer la protection sans
16 FAZ-B16/1 FAZ-B16/2 FAZ-B16/3 FAZ-B16/4 FAZ-B16/1N FAZ-B16/3N soudure des contacts auxiliaires
278535 278734 278847 279035 278648 278949
1 pôle 2 pôles
20 FAZ-B20/1 FAZ-B20/2 FAZ-B20/3 FAZ-B20/4 FAZ-B20/1N FAZ-B20/3N Profondeur 71 mm Profondeur 71 mm
278536 278735 278848 279036 278649 278950 Largeur 17.5 mm Largeur 35 mm
278537 278736 278849 279037 278650 278951
278538 278737 278850 279038 278651 278952
278539 278738 278851 279039 278652 278953 3 pôles 4 pôles
50 FAZ-B50/1 FAZ-B50/2 FAZ-B50/3 FAZ-B50/4 FAZ-B50/1N FAZ-B50/3N Profondeur 71 mm Profondeur 71 mm
278541 278740 278853 279041 278654 278955
Pouvoir de coupure 15 kA (IEC/EN 60947-2) Pouvoir de coupure 15 kA (IEC/EN 60947-2)


1 pôle 2 pôles 3 pôles 4 pôles 2 pôles 4 pôles
avec 2 pôles protégés avec 3 pôles protégés avec 4 pôles protégés avec 1 pôle protégé, avec 3 pôles protégés,
1 pôle + N 3 pôles + N
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7 1 N 1 3 5 N
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8 2 N 2 4 6 N
Courant Référence Prix UE Référence Prix UE Référence Prix UE Référence Prix UE Référence Prix UE Référence Prix UE Remarques
assigné Code voir liste (pièces) Code voir liste (pièces) Code voir liste (pièces) Code voir liste (pièces) Code voir liste (pièces) Code voir liste (pièces)
de prix de prix de prix de prix de prix de prix
In
Disjoncteurs modulaires de protection

ligne FAZ
C 0,5 FAZ-C0,5/1 12 FAZ-C0,5/2 1 FAZ-C0,5/3 1 FAZ-C0,5/4 1 FAZ-C0,5/1N 1 FAZ-C0,5/3N 1 Pouvoir de coupure 10 kA
Seuil de réponse des déclen- 278544 278743 278856 279044 278657 278958 (CEI/EN 60898)
cheurs sur court-circuit 1 FAZ-C1/1 FAZ-C1/2 FAZ-C1/3 FAZ-C1/4 FAZ-C1/1N FAZ-C1/3N Pouvoir de coupure 15 kA
5 – 10 x In 278546 278745 278858 279046 278659 278960 (CEI/EN 60947-2)
1,6 FAZ-C1,6/1 FAZ-C1,6/2 FAZ-C1,6/3 FAZ-C1,6/4 FAZ-C1,6/1N FAZ-C1,6/3N
278548 278747 278860 279048 278661 278962 Equipements Page
2 FAZ-C2/1 FAZ-C2/2 FAZ-C2/3 FAZ-C2/4 FAZ-C2/1N FAZ-C2/3N complémentaires
278549 278748 278861 279049 278662 278963 Contacts auxiliaires, 12/21
3 FAZ-C3/1 FAZ-C3/2 FAZ-C3/3 FAZ-C3/4 FAZ-C3/1N FAZ-C3/3N déclencheurs
278551 278750 278863 279051 278664 278965 voltmétriques
4 FAZ-C4/1 FAZ-C4/2 FAZ-C4/3 FAZ-C4/4 FAZ-C4/1N FAZ-C4/3N Accessoires de 12/23
278553 278752 278865 279053 278666 278967 montage
6 FAZ-C6/1 FAZ-C6/2 FAZ-C6/3 FAZ-C6/4 FAZ-C6/1N FAZ-C6/3N
278555 278754 278867 279055 278668 278969 1 pôle 2 pôles
8 FAZ-C8/1 FAZ-C8/2 FAZ-C8/3 FAZ-C8/4 FAZ-C8/1N FAZ-C8/3N Profondeur 71 mm Profondeur 71 mm
278557 278756 278869 279057 278670 278971
278559 278758 278871 279059 278672 278973
278561 278760 278873 279061 278674 278975 3 pôles 4 pôles
20 FAZ-C20/1 FAZ-C20/2 FAZ-C20/3 FAZ-C20/4 FAZ-C20/1N FAZ-C20/3N Profondeur 71 mm Profondeur 71 mm
278563 278762 278875 279063 278676 278977
278564 278763 278876 279064 278677 278978
278565 278764 278877 279065 278678 278979
278566 278765 278878 279066 278679 278980
278567 278766 278879 279067 278680 278981
D 6 FAZ-D6/1 12 FAZ-D6/2 1 FAZ-D6/3 1 FAZ-D6/4 1 – FAZ-D6/3N 1
Seuil de réponse des déclen- 278578 278777 278890 279078 278992
cheurs sur court-circuit 8 FAZ-D8/1 FAZ-D8/2 FAZ-D8/3 FAZ-D8/4 – FAZ-D8/3N
10 – 20 x In 278579 278778 278891 279079 278993
10 FAZ-D10/1 FAZ-D10/2 FAZ-D10/3 FAZ-D10/4 – FAZ-D10/3N
278580 278779 278892 279080 278994
278582 278781 278894 279082 278996
278584 278783 278896 279084 278998
278585 278784 278897 279085 278999
278586 278785 278898 279086 279000
278587 278786 278899 279087 279001
278588 278787 278900 279088 279002
Pouvoir de coupure 15 kA (IEC/EN 60947-2) Pouvoir de coupure 15 kA (IEC/EN 60947-2)


1 pôle 2 pôles 3 pôles 4 pôles 4 pôles
avec 2 pôles protégés avec 3 pôles protégés avec 4 pôles protégés avec 3 pôles protégés,
3 pôles + N
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7 1 3 5 N
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8 2 4 6 N
Courant Référence Prix UE Référence Prix UE Référence Prix UE Référence Prix UE Référence Prix UE Remarques
assigné Code voir liste (pièces) Code voir liste (pièces) Code voir liste (pièces) Code voir liste (pièces) Code voir liste (pièces)
de prix de prix de prix de prix de prix
In
Disjoncteurs modulaires de protection ligne FAZ

K 0,5 FAZ-K0,5/1 12 FAZ-K0,5/2 1 FAZ-K0,5/3 1 FAZ-K0,5/4 1 FAZ-K0,5/3N 1 Pouvoir de coupure 10 kA
Seuil de réponse des déclencheurs sur court-circuit 278589 278788 278901 279089 279003 (CEI/EN 60898)
8 – 12 x In 1 FAZ-K1/1 FAZ-K1/2 FAZ-K1/3 FAZ-K1/4 FAZ-K1/3N Pouvoir de coupure 15 kA
278590 278789 278902 279090 279004 (CEI/EN 60947-2)
1,6 FAZ-K1,6/1 FAZ-K1,6/2 FAZ-K1,6/3 FAZ-K1,6/4 FAZ-K1,6/3N
278591 278790 278903 279091 279005 Equipements com- Page
2 FAZ-K2/1 FAZ-K2/2 FAZ-K2/3 FAZ-K2/4 FAZ-K2/3N plémentaires
278592 278791 278904 279092 279006 Contacts auxiliaires, 12/21
3 FAZ-K3/1 FAZ-K3/2 FAZ-K3/3 FAZ-K3/4 FAZ-K3/3N déclencheurs voltmé-
278593 278792 278905 279093 279007 triques
4 FAZ-K4/1 FAZ-K4/2 FAZ-K4/3 FAZ-K4/4 FAZ-K4/3N Accessoires de mon- 12/23
278594 278793 278906 279094 279008 tage
6 FAZ-K6/1 FAZ-K6/2 FAZ-K6/3 FAZ-K6/4 FAZ-K6/3N
278595 278794 278907 279095 279009 1 pôle 2 pôles
8 FAZ-K8/1 FAZ-K8/2 FAZ-K8/3 FAZ-K8/4 FAZ-K8/3N Profondeur 71 mm Profondeur 71 mm
278596 278795 278908 279096 279010 Largeur 17.5 mm Largeur 35 mm
278597 278796 278909 279097 279011
278598 278797 278910 279098 279012
278599 278798 278911 279099 279013 3 pôles 4 pôles
20 FAZ-K20/1 FAZ-K20/2 FAZ-K20/3 FAZ-K20/4 FAZ-K20/3N Profondeur 71 mm Profondeur 71 mm
278600 278799 278912 279100 279014 Largeur 52.5 mm Largeur 70 mm
278601 278800 278913 279101 279015
278602 278801 278914 279102 279016
278603 278802 278915 279103 279017
278604 278803 278916 279104 279018
278605 278804 278917 279105 279019
Pouvoir de coupure 10 kA (CEI/EN 60947-2) Pouvoir de coupure 15 kA (CEI/EN 60947-2)


1 pôle 2 pôles 3 pôles 4 pôles
avec 2 pôles protégés avec 3 pôles protégés avec 4 pôles protégés
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
Courant Référence Prix UE Référence Prix UE Référence Prix UE Référence Prix UE Remarques
assigné Code voir liste (pièces) Code voir liste (pièces) Code voir liste (pièces) Code voir liste (pièces)
de prix de prix de prix de prix
In

S 1 FAZ-S1/1 12 FAZ-S1/2 1 – – Equipements com- Page
Seuil de réponse des déclencheurs sur court-circuit 278606 278805 plémentaires
13 – 17 x In 2 FAZ-S2/1 FAZ-S2/2 – – Contacts auxiliaires, 12/21
278607 278806 déclencheurs voltmé-
3 FAZ-S3/1 FAZ-S3/2 – – triques
278608 278807 Accessoires de mon- 12/23
4 FAZ-S4/1 FAZ-S4/2 – – tage
278609 278808
6 FAZ-S6/1 FAZ-S6/2 – – 1 pôle 2 pôles
278610 278809 Profondeur 71 mm Profondeur 71 mm
10 FAZ-S10/1 FAZ-S10/2 – – Largeur 17.5 mm Largeur 35 mm
278611 278810
16 FAZ-S16/1 FAZ-S16/2 – –
278612 278811
20 FAZ-S20/1 FAZ-S20/2 – –
278613 278812
25 FAZ-S25/1 FAZ-S25/2 – – 3 pôles 4 pôles
278614 278813 Profondeur 71 mm Profondeur 71 mm
Largeur 52.5 mm Largeur 70 mm
32 FAZ-S32/1 FAZ-S32/2 – –
278615 278814
40 FAZ-S40/1 FAZ-S40/2 – –
278616 278815
Z 0,5 FAZ-Z0,5/1 12 FAZ-Z0,5/2 1 FAZ-Z0,5/3 1 FAZ-Z0,5/4 1
Seuil de réponse des déclencheurs sur court-circuit 278617 278816 278918 279106
2 – 3 x In 1 FAZ-Z1/1 FAZ-Z1/2 FAZ-Z1/3 FAZ-Z1/4
278618 278817 278919 279107
1,6 FAZ-Z1,6/1 FAZ-Z1,6/2 FAZ-Z1,6/3 FAZ-Z1,6/4
278619 278818 278920 279108
2 FAZ-Z2/1 FAZ-Z2/2 FAZ-Z2/3 FAZ-Z2/4
278620 278819 278921 279109
278621 278820 278922 279110
278622 278821 278923 279111
278623 278822 278924 279112
278624 278823 278925 279113
278625 278824 278926 279114
278626 278825 278927 279115
278627 278826 278928 279116
278628 278827 278929 279117
278629 278828 278930 279118
278630 278829 278931 279119
278631 278830 278932 279120
278632 278831 278933 279121
12/12 Disjoncteurs modulaires de protection ligne FAZ-PN

Pouvoir de coupure 6 kA (CEI/EN 60898)
2 pôles
avec 1 pôle protégé, 1 pôle + N
1 N
2 N
Courant assigné Référence Prix UE Remarques

Code voir liste (pièces)
In de prix
A
Disjoncteur de protection ligne FAZ-PN

Caractéristique B
Seuil de réponse des déclencheurs sur court-circuit
3 – 5 x In
6 FAZ-PN-B6/1N 12 Equipements Page
279146 complémentaires
10 FAZ-PN-B10/1N Contacts auxiliaires, 12/21
279147 déclencheurs voltmétri-
13 FAZ-PN-B13/1N ques
279148
16 FAZ-PN-B16/1N 1 pôle + N
279149 Profondeur 71 mm
20 FAZ-PN-B20/1N Largeur 17.5 mm
279150
25 FAZ-PN-B25/1N
279151
32 FAZ-PN-B32/1N
279152
40 FAZ-PN-B40/1N
279153
Caractéristique C
Seuil de réponse des déclencheurs sur court-circuit
5 – 10 x In
2 FAZ-PN-C2/1N 12
279154
4 FAZ-PN-C4/1N
279155
6 FAZ-PN-C6/1N
279156
10 FAZ-PN-C10/1N
279157
13 FAZ-PN-C13/1N
279158
16 FAZ-PN-C16/1N
279159
20 FAZ-PN-C20/1N
279160
25 FAZ-PN-C25/1N
279161
32 FAZ-PN-C32/1N
279162
40 FAZ-PN-C40/1N
279163
Disjoncteurs modulaires de protection ligne FAZ...DC pour utilisation en courant continu 12/13
Pouvoir de coupure 10 kA (CEI/EN 60947-2)


1 pôle 2 pôles
avec 2 pôles protégés
+ + –
1 1 3
2 2 4
– – +
Courant Référence Prix UE Référence Prix UE Remarques
assigné Code voir liste (pièces) Code voir liste (pièces)
In de prix de prix
A
Disjoncteurs modulaires de protec-

tion ligne FAZ...DC pour utilisation en
courant continu
Caractéristique C
Seuil de réponse des déclencheurs sur
court-circuit 7 – 14 x In
Pouvoir de coupure 10 kA (L/R = 4 ms)
Tension assignée 250 V DC par pôle
2 FAZ-C2/1-DC 12 FAZ-C2/2-DC 1 Equipements complé- Page

279122 279134 mentaires
3 FAZ-C3/1-DC FAZ-C3/2-DC Contacts auxiliaires, 12/21
279123 279135 déclencheurs voltmétri-
4 FAZ-C4/1-DC FAZ-C4/2-DC ques
279124 279136 Accessoires de montage 12/23
6 FAZ-C6/1-DC FAZ-C6/2-DC
279125 279137 1 pôle 2 pôles ;
10 FAZ-C10/1-DC FAZ-C10/2-DC 1 pôle + N
279126 279138 Profondeur Profondeur
13 FAZ-C13/1-DC FAZ-C13/2-DC 71 mm 71 mm
279127 279139 Largeur 17.5 mm Largeur 35 mm
279128 279140
279129 279141
279130 279142
279131 279143
279132 279144
279133 279145
Remarques Remarques sur les schémas

Respecter la polarité !
1 pôle
+ – – +
+250 V/L+ 0 V/L–
+
1
2
– 0 V/L– +250 V/L+
2 pôles
+ – + – – +
+500 V/L+ 0 V/L–
1 3
2 4
– + – +
+ –
0 V/L– +500 V/L+
12/14 Disjoncteurs modulaires à haut pouvoir de coupure AZ Disjoncteurs modulaires à haut pouvoir de coupure AZ 12/15
Pouvoir de coupure 15 – 25 kA (IEC/EN 60947-2) Pouvoir de coupure 15 – 25 kA (IEC/EN 60947-2)


1 pôle 2 pôles 3 pôles 4 pôles 4 pôles
avec 2 pôles protégés avec 3 pôles protégés avec 4 pôles protégés avec 3 pôles protégés, 3
pôles + N
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7 1 3 5 N
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8 2 4 6 N
Courant Référence Prix UE Référence Prix UE Référence Prix UE Référence Prix UE Référence Prix UE Remarques
assigné Code voir liste (pièces) Code voir liste (pièces) Code voir liste (pièces) Code voir liste (pièces) Code voir liste (pièces)
In de prix de prix de prix de prix de prix
A
Disjoncteurs modulaires à haut pouvoir

de coupure AZ
Caractéristique C 20 AZ-C20 12 AZ-2-C20 2 AZ-3-C20 1 AZ-4-C20 1 AZ-3N-C20 1 Pouvoir de coupure : voir Caractéristiques
Seuil de réponse des 211769 211770 211771 211772 211773 techniques
déclencheurs sur court-cir- 25 AZ-C25 AZ-2-C25 AZ-3-C25 AZ-4-C25 AZ-3N-C25 1 pôle 2 pôles
cuit 211774 211775 211776 211777 211778 Profondeur 75 mm Profondeur 75 mm
5 – 10 x In Largeur 27 mm Largeur 54 mm
32 AZ-C32 AZ-2-C32 AZ-3-C32 AZ-4-C32 AZ-3N-C32
211779 211780 211781 211782 211783
211784 211785 211786 211787 211788
211789 211790 211791 211792 211793 3 pôles 4 pôles ; 3 pôles + N
63 AZ-C63 AZ-2-C63 AZ-3-C63 AZ-4-C63 AZ-3N-C63 Profondeur 75 mm Profondeur 75 mm
211794 211795 211796 211797 211798 Largeur 81 mm Largeur 108 mm
211799 211800 211801 211802 211803
211804 211805 211806 211807 211808
211809 211810 211811 211812 211813 Equipements complé- Page
Caractéristique D 50 AZ-D50 12 AZ-2-D50 2 AZ-3-D50 1 AZ-3N-D50 1 mentaires
Seuil de réponse des 211814 211815 211816 211817 Contacts auxiliaires, 12/21
déclencheurs sur court-cir- 63 AZ-D63 AZ-2-D63 AZ-3-D63 AZ-3N-D63 déclencheurs voltmétri-
cuit 211818 211819 211820 211821 ques
80 AZ-D80 AZ-2-D80 AZ-3-D80 AZ-3N-D80 Accessoires de montage 12/23
10 – 20 x In
211822 211823 211824 211825
100 AZ-D100 AZ-2-D100 AZ-3-D100 AZ-3N-D100
211826 211827 211828 211829
12/16 Protection différentielle

Disjoncteurs modulaires FAZ et AZ avec bloc différentiel FIM
2 pôles 4 pôles
Courant Référence Prix UE Référence Prix UE

assigné Code voir liste (pièces) Code voir liste de (pièces)
ininterrompu de prix prix
Iu
Disjoncteurs modulaires FAZ

avec bloc différentiel FIM
Courant assigné
de défaut 40 FIM-40/2/0,03-A 1 FIM-40/4/0,03-A 1
IDN = 30 mA 278510 278514
63 FIM-63/2/0,03-A 1 FIM-63/4/0,03-A 1
278512 278516
Courant assigné
de défaut 40 FIM-40/2/0,3-A 1 FIM-40/4/0,3-A 1
IDN = 300 mA 278511 278515
63 FIM-63/2/0,3-A 1 FIM-63/4/0,3-A 1
278513 278517
2 pôles 4 pôles 4 pôles

avec sélectivité
Courant assi- Référence Prix UE Référence Prix Référence Prix UE

gné ininter- Code voir liste (pièces) Code voir liste de Code voir liste (pièces)
rompu de prix prix de prix
Iu
A
Disjoncteurs modulaires AZ
avec bloc différentiel FIM
Courant assigné
de défaut 80 – AZFIMP-4-80-003 – 1
IDN = 30 mA 255484
125 – AZFIMP-4-125-003 – 1
255488
Courant assigné
de défaut 80 AZFIMP-2-80-03 1 AZFIMP-4-80-03 AZFIMS-4-80-03 1
IDN = 300 mA 255477 255485 255492
125 AZFIMP-2-125-03 1 AZFIMP-4-125-03 AZFIMS-4-125-03 1
255481 255489 255495
Remarques FIM-.../2/... FIM-.../4/... AZFIMP-2-... AZFIMP-4-...

AZFIMS-4-...
1' 3'/N 13 1' 3' 5' 7'/N 13
H H
2 4 T
H 2 4 6 8N T T T
H
2' 4'/N 14 2' 4' 6' 8'/N 14

2' 4'
2' 4' 6' 8'N
Disjoncteurs différentiels PKNM (type A) 12/17

Pouvoir de coupure 10 kA


2 pôles
1 N
2 N
Courant Référence Référence UE

assigné Code Code (pièces)
In
Courant assigné de défaut Courant assigné de défaut
A IDN = 30 mA IDN = 300 mA
Disjoncteurs différentiels PKNM

Caractéristique B 6 PKNM-6/1N/B/003-A-MW PKNM-6/1N/B/03-A-MW 1
236012 236014
10 PKNM-10/1N/B/003-A-MW PKNM-10/1N/B/03-A-MW
236072 236074
236133 236135
236205 236207
236239 236241
236269 236271
236299 236301
236328 236330
Caractéristique C 6 PKNM-6/1N/C/003-A-MW PKNM-6/1N/C/03-A-MW
236022 236024
10 PKNM-10/1N/C/003-A-MW PKNM-10/1N/C/03-A-MW
236082 236084
236145 236147
236217 236219
236249 236251
236279 236281
236309 236311
236338 236340
Remarque pour la France: Pour de plus amples informations sur ce matériel, nous consulter
12/18 Interrupteurs différentiels FI (type A)

2 pôles 4 pôles
Courant Référence Prix UE Référence Prix UE

assigné Code voir liste de (pièces) Code voir liste de (pièces)
ininterrompu prix prix
Iu
A
Interrupteurs différentiels FI
Avec courant assigné de défaut
IDN = 30 mA 16 FI-16/2/003-A 1 –
279183
25 FI-25/2/003-A FI-25/4/003-A 1
279184 279213
40 FI-40/2/003-A FI-40/4/003-A
279187 279217
63 – FI-63/4/003-A
279221
80 – FI-80/4/003-A
279225
100 – FI-100/4/003-A
279164
125 – FI-125/4/003-A
279165
IDN = 100 mA 25 FI-25/2/01-A 1 FI-25/4/01-A 1
279185 279214
40 FI-40/2/01-A FI-40/4/01-A
279188 279218
63 – FI-63/4/01-A
279222
IDN = 300 mA 25 FI-25/2/03-A 1 FI-25/4/03-A 1
279186 279215
40 FI-40/2/03-A FI-40/4/03-A
279189 279219
63 – FI-63/4/03-A
279223
80 – FI-80/4/03-A
279226
100 – FI-100/4/03-A
279166
125 – FI-125/4/03-A
279167
IDN = 500 mA 25 – FI-25/4/05-A 1
279216
40 – FI-40/4/05-A
279220
63 – FI-63/4/05-A
279224
80 – FI-80/4/05-A
279227
100 – FI-100/4/05-A
279168
125 – FI-125/4/05-A
279169
Remarques F 80 A 100, 125 A

1 N 1 3 5 N 1 3 5 7
H H
T T T
2 N 2 4 6 N 2 4 6 8
Interrupteurs différentiels FI (type U, type S/A, type B) 12/19


4 pôles
Courant assi- Référence Prix UE

gné ininter- Code voir liste de (pièces)
rompu prix
Iu
A
Tenue au survoltage
IDN = 100 mA 40 FI-40/4/01-U 1
279234
63 FI-63/4/01-U 1
279236
IDN = 300 mA 40 FI-40/4/03-U 1
279235
63 FI-63/4/03-U 1
279237
Sélectivité et tenue aux courants de
choc jusqu'à 5 kA
IDN = 100 mA 63 FI-63/4/01-S/A 1
279228
IDN = 300 mA 63 FI-63/4/03-S/A 1
279229
80 FI-80/4/03-S/A 1
279230
Sensibilité à tout type de courant
IDN = 100 mA 40 FI-40/4/01-B 1
279170
63 FI-63/4/01-B
279171
80 FI-80/4/01-B
279172
IDN = 300 mA 40 FI-40/4/03-B 1
279173
63 FI-63/4/03-B
279174
80 FI-80/4/03-B
279175
Sélectivité et sensibilité à tout type
de courant
IDN = 300 mA 40 FI-40/4/03-S/B 1
281022
63 FI-63/4/03-S/B
281023
80 FI-80/4/03-S/B
281024
Remarques Type U, type S/A Type B

1 3 5 N 1 3 5 N
H
T
2 4 6 N I>
2 4 6 N
12/20 Interrupteurs différentiels FI destinés à l'exportation (type AC)

2 pôles 4 pôles
Courant assi- Référence Prix UE Référence Prix UE

gné ininter- Code voir liste de (pièces) Code voir liste de (pièces)
rompu prix prix
Iu
A

IDN = 30 mA 16 FI-16/2/003 1 –
279176
25 FI-25/2/003 FI-25/4/003 1
279177 279196
40 FI-40/2/003 FI-40/4/003
279180 279200
63 FI-63/2/003 FI-63/4/003
279190 279204
80 FI-80/2/003 FI-80/4/003
279192 279208
IDN = 100 mA 25 FI-25/2/01 1 FI-25/4/01 1
279178 279197
40 FI-40/2/01 FI-40/4/01
279181 279201
63 FI-63/2/01 FI-63/4/01
279191 279205
80 FI-80/2/01 FI-80/4/01
279193 279231
IDN = 300 mA 25 FI-25/2/03 1 FI-25/4/03 1
279179 279198
40 FI-40/2/03 1 FI-40/4/03
279182 279202
63 – FI-63/4/03
279206
80 – FI-80/4/03
279209
IDN = 500 mA 25 – FI-25/4/05 1
279199
40 – FI-40/4/05
279203
63 – FI-63/4/05
279207
Sélectivité et tenue aux courants de
choc jusqu'à 5 kA
IDN = 100 mA 63 – FI-63/4/01-S 1
279210
IDN = 300 mA 63 – FI-63/4/03-S 1
279211
80 – FI-80/4/03-S 1
279212
Remarques 1 N 1 3 5 N
H H
T T
2 N 2 4 6 N
Accessoires fonctionnels 12/21

Contacts auxiliaires, déclencheurs voltmétriques, dispositifs de cadenassage


Schéma Contacts Pas Référence Prix UE Remarques
d'encom- Code voir liste (pièces)
brement de prix
1 PE =
18 mm
Nombre PE
Contacts auxiliaires et déclencheurs voltmétriques

Contacts auxiliaires pour FAZ, AZ, PKNM
jusqu'à 63 A pour FAZ,
PKNM
1 F/1 O 0,5 FAZ-XHI11 10 –
1.13 1.21
262413
1.14 1.22
jusqu'à 125 A pour AZ

1 F/1 O 0,5 AZ-XHI11 8 –
1.13 1.21
212067
1.14 1.22
Contacts auxiliaires et contacts auxiliaires de signalement

de déclenchement jusqu'à 63 A pour FAZ, PKNM
2W 0,5 FAZ-XAM002 10 A la livraison, la rainure du sélecteur jaune est à l'hori-
1.12 1.14 4.12 4.14
262414 zontale : le contact-inverseur 4.11 - 4.12/4.14 com-
mute lors d'un déclenchement manuel ou électrique.
1.11 4.11
La rotation de 90° du bouton sélecteur jaune a pour
effet de n'entraîner la commutation du contact
4.11 - 4.12/4.14 qu'en cas de déclenchement électri-
que ; en cas de déclenchement manuel, le contact
4.11 - 4.12/4.14 reste fermé.
Diagramme des contacts a Caractéristiques techni-
ques Contacts auxiliaires et déclencheurs voltmétri-
ques
Contacts auxiliaires pour FI
jusqu'à 80 A
1 F/1 O 0,5 FIP-XHI11 10 –
1.13 1.21
225121
1.14 1.22
à partir de 100 A et type B

1 O/1 OF 0,5 FIPA-XAM011 1 Réglé sur la fonction « Contacts auxiliaires » à la livrai-
1.12 1.14 1.21
262578 son. Les deux contacts commutent en cas de déclen-
chement manuel et électrique. Si l'appareil est réglé
1.11 1.22
sur « Contact de signalisation », les deux contacts
commutent uniquement en cas de défaut.
AC-11, 230 V CC/6 A
DC-11, 230 V CC/1 A
Tension minimale : 12 V AC/DC
Courant minimal : 100 mA
Sections raccordables : 1 x 2.5 mm2,
2 x 1.5 mm2
Couple de serrage max. : 0.8 Nm
Déclencheurs à émission de tension pour FAZ, PKNM
jusqu'à 63 A
C1 – 1 FAZ-XAA-C-12-110VAC 1 –
278518
C2
– 1 FAZ-XAA-C-110-415VAC 1 –
278519
Déclencheurs à émission de tension pour AZ
jusqu'à 125 A
C1 – 1,5 AZ-XAA(12-60VAC) 8 –
212059
C2
– 1,5 AZ-XAA(110-415VAC) 8 –
212061
Déclencheur à manque de tension pour FAZ
D1 – 1 FAZ-XUA(115VAC) 7 –
212049
U
D2
– 1 FAZ-XUA(230VAC) –
212051
– 1 FAZ-XUA(400VAC) –
212053
Dispositifs de cadenassage
FAZ/FIP-XSV 5 –
233778
12/22 Module de télécommande FAZ/FIP-X...

Référence Prix UE Remarques

de prix
Module de télécommande
• CEI/EN 60068-2-2
• Pour la commande à distance et le réarmement automatique des
disjoncteurs modulaires de protection ligne FAZ et des interrup-
teurs différentiels FI jusqu'à 80 A à l'exception du type B
• Pour le test à distance des appareils différentiels, en association
avec le module d'essai FIP-XPM(-XFSM)
• Possibilité de verrouillage mécanique et de plombage
avec commande à distance et essai FI FAZ/FIP-XFSM 1 • Affichage d'état et d'alarme par DEL
212069 • Commutation mécanique jusqu'à FAZ-...63 ou FI-4-80... à l'excep-
tion du type B (-XFSM)
220 – 240 V CA FAZ/FIP-XAWM • –25° C/+40° C
262514 • Tension assignée d'emploi 24 – 240 V CA, 24 – 80 V CC
48 V CC FAZ/FIP-XDWM • Tension de commande pour télécommande 24 – 230 V CA/CC
274404 • Sortie à relais pour essai de déclenchement 400 V AC
• Sections raccordables : 2 x 1,5 mmB, 1 x 1,5 mmB; 0,4 Nm
• Longévité mécanique/électrique : 10 000 manœuvres
• Consommation 5 W
Remarques
Exemples de schémas (respecter les instructions de montage !)
FAZ/FIPXAWM, FAZ/FIPXFSM FAZ/FIPXFSM FAZ/FIPXFSM, FIPXPM...
Réarmement automatique (1 x ou 5 x) : Télécommande : Test de déclenchement à distance :
(max. 5 s ; 10 s ; 1 min ; 10 min ; 1 h) (possibilité de scrutation par contact d'alarme ou
contact auxiliaire)
L1 L1 L1
N N N
p. ex. 24 V CC
FAZ-B4HI
p. ex. 24 V CC FAZ-B4HI FAZ...-B4HI
2 U1 U2 p. ex. 230 V CC
FAZ...
FAZ/FIP-XFSM
1 N U1 U2 W1 K1 1 N U1 U2 P1 P2
Test
FIP-XPM
1 C 1 2 A1 A2
FAZ/FIP-XAWM FIP... FAZ/FIP-XFSM
FIP...
FAZ/FIP-XFSM
2 N A1 A2 W2 K2 2 N T1 T2 A1 A2
L-N
Après un déclenchement intempestif ou un arrêt de Le contrôle fonctionnel des interrupteurs différentiels

courte durée, l'installation se remet immédiatement à équivaut, sur le plan électrique, à l'actionnement de la
fonctionner. touche test.

Jeux de barres


Nombre Courant assi- Référence Prix UE Remarques
gné d'emploi Code voir liste (pièces)
de prix
Ie
de pôles A
Jeux de barres épaisseur 1,25 mm

Pour disjoncteurs modulaires de protection ligne sans
contacts auxiliaires
équipés de cosses à fourche, pour borne à cage double
1 85 FAZ-XIS1/2 20 –
212121 FAZ-XIS 1/2
1 85 FAZ-XIS1/6 –
212122
1 85 FAZ-XIS1/12 –
212123
2 100 FAZ-XIS2/4 10 En versions bi et
212124 tétrapolaire, égale-
2 100 FAZ-XIS2/6 ment utilisables FAZ FAZ FAZ
212125 pour interrupteurs
différentiels FI
2 100 FAZ-XIS2/12
212126
3 100 FAZ-XIS3/6 –
212127
3 100 FAZ-XIS3/12 –
212128
4 100 FAZ-XIS4/8 5 En versions bi et
212129 tétrapolaire, égale-
4 100 FAZ-XIS4/12 ment utilisables
212130 pour interrupteurs
différentiels FI FAZ-XIS 4/12
Pour disjoncteurs modulaires de protection ligne avec

contacts auxiliaires
1 85 FAZ-XIS1/2-HI 20 –
212131 FAZ-XI...-HI
1 85 FAZ-XIS1/6-HI –
212132
1 85 FAZ-XIS1/9-HI –
212133
2 100 FAZ-XIS2/4-HI 10 –
212134
2 100 FAZ-XIS2/6-HI – XHI FAZ XAM FAZ
212135
2 100 FAZ-XIS2/10-HI –
212136
3 100 FAZ-XIS3/6-HI –
212137
3 100 FAZ-XIS3/12-HI –
212138
3 100 FAZ-XIS31/6-HI 1 contact auxiliaire
212139 par pôle
3 100 FAZ-XIS31/8-HI
212140
3 100 FAZ-XIS31/9-HI FAZ-XI...-HI
212141
12/24 Accessoires de montage

Pôles Courant Section Longueur Référence Prix UE (pièces)

assigné Code voir liste
d'emploi de prix
Ie
A mm2 m
Système de raccordement sur barres (équipé de cosses à fourche, vendu au mètre linéaire)
1 80 16 1 Z-GV-16/1P-1TE 50
271061
3 63 10 1 Z-GV-10/3P-3TE 20
271060
Embouts de fermeture 3 10 Z-AK-10/2+3P 10
271069
3 80 16 1 Z-GV-16/3P-3TE 20
271064
Embouts de fermeture 3 16 Z-AK-16/2+3P 10
271070
4 80 16 1 Z-GV-16/3P+N-4TE 15
271066
Embouts de fermeture 4 16 Z-AK-16/4P 10
271071
Blocs d'alimentation
pour alimentation centrale 125 A max. 1 x 25 FAZ/FIP-XVS-KL 12
1 x 50 212109
Bornes d’alimentation
Protégées contre les contacts directs ; 25 FAZ-XK25 50
raccordement par jeu de barres au dis- 212116
joncteur modulaire de protection ligne
Protégées contre les contacts directs ; 35 FAZ-XK35 10
raccordement au jeu de barres FAZ-XIS... 212119
Protection contre les

contacts directs Pour la protection des raccordements FAZ-XBS 10
inutilisés sur le jeu de barres 212120
Etriers pour la fixation des plaques de REG-BB 20

protection 212106
2 étreiers nécessaires par rangée de dis-
joncteurs modulaires


Courant assigné ininter- Pôles Référence Prix UE (pièces)
rompu Code voir liste
Iu de prix
A
Interrupteurs-sectionneurs/isolateurs
40 1 IS-40/1 12
276270
63 1 IS-63/1
276274
80 1 IS-80/1
276278
100 1 IS-100/1
276282
125 1 IS-125/1
276286
40 2 IS-40/2 1
276271
63 2 IS-63/2
276275
80 2 IS-80/2
276279
100 2 IS-100/2
276283
125 2 IS-125/2
276287
32 3 IS-32/3
276268
40 3 IS-40/3
276272
63 3 IS-63/3
276276
80 3 IS-80/3
276280
100 3 IS-100/3
276284
125 3 IS-125/3
276288
40 4 IS-40/4
276273
63 4 IS-63/4
276277
80 4 IS-80/4
276281
100 4 IS-100/4
276285
125 4 IS-125/4
276289
Remarques 1 pôle 2 pôles 3 pôles 4 pôles

1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
12/26 Appareillage modulaire

Interrupteurs marche-arrêt, inverseurs
Courant assigné Prix Courant assigné Prix

16 A voir liste de 32 A voir liste de
Contacts Référence prix Référence prix UE
Code Code (pièces)
Interrupteurs marche-arrêt avec et sans voyant lumineux

Interrupteurs marche-arrêt
sans voyant lumineux 1F Z-S/S Z-S32/S 12
248332 248339
2F Z-S/SS Z-S32/SS
248333 248340
3F Z-S/3S Z-S32/3S
248334 248341
4F Z-S/4S Z-S32/4S
248335 248342
1F+1O Z-S/SO –
248336
2F+2O Z-S/SSOO –
248337
3F+1O Z-S/3S1O –
248338
avec voyant lumineux 1F Z-SL/S Z-SL32/S
248314 248317
2F Z-SL/SS Z-SL32/SS
248315 248318
3F Z-SL/3S Z-SL32/3S
248316 248319
Interrupteurs inverseurs
2 positions
1F Z-SW/S – 2
276300
2F Z-SW/SS – 2
276301
1W Z-S/WE – 12
248343
2W Z-S/2WE – 12
248344
avec DEL 2F Z-SWL24/SS – 2
24 V CA/CC 276304
avec DEL 2F Z-SWL230/SS – 2
230 V CA/CC 276306
avec DEL 1F+1O Z-SWL24SO – 2
24 V CA/CC 276305
avec DEL 1F+1O Z-SWL230/SO – 2
230 V CA/CC 276307
3 positions
I – 0 – II
1W Z-S/WM – 12
248345
2W Z-S/2WM – 12
248346

Boutons-poussoirs, boutons-poussoirs lumineux, voyants lumineux (à diode électroluminescente


Contacts Couleur Référence Prix UE
Code voir liste de (pièces)
prix
Boutons-poussoirs
1F Z-PU/S 2
276291
2F Z-PU/SS
276292
1F+1O Z-PU/SO
276293
3F+1O Noir Z-T/3S1O 12
248330
4F Vert Z-T/4S-G 12
248328
Boutons-poussoirs lumineux
1F Vert Z-LT/S-G 12
248309
2F+1O Noir Z-LT/SSO
248313
3F Vert Z-LT/3S-G
248311
DEL 24 V CA/CC 1F+1O Z-PUL24/SO 2
276296
DEL 230 V CA/CC 1F+1O Z-PUL230/SO
276298
DEL 24 V CA/CC 2F Z-PUL24/SS
276295
DEL 230 V CA/CC 2F Z-PUL230/SS
276297
Voyants lumineux
Transparent Z-L/DKL 12
248308
Bleu Z-L/B 12
248306
Voyants à diode électroluminescente

24 V CA/CC Rouge/vert Z-EL24 2
274419
24 V CA/CC Orange Z-EL/OR24
275444
230 V CA/CC Rouge/vert Z-EL230
230 V CA/CC Orange Z-EL/OR230

275865
2 x 24 V CA/CC Rouge/vert Z-DL24
270590
2 x 230 V CA/CC Rouge/vert Z-DL230
270589
Accessoires pour boutons-poussoirs lumineux et voyants lumineux
Lampe au néon 230 V Z-GLI/230 1
248320
Lampe à incandes- Z-GLU/24 1
cence 24 V 248321
Capot rouge Z-KAL/ROT 10
248322
Capot vert Z-KAL/GRUN
248323
Capot transparent Z-KAL/KLAR
248324

Télérupteurs
Tension de com- Fonction PE Référence Prix UE

mande Code voir liste de (pièces)
prix
Télérupteurs
230 V CA 1F 1 Z-S230/S 2
265262
230 V CA 2F 1 Z-S230/SS
265271
230 V CA 1 O-F 1 Z-S230/W
265290
24 V CA 1F 1 Z-S24/S
256535
24 V CA 1F+1O 1 Z-S24/SO
265539
12 V CA 1F 1 Z-S12/S
265266
12 V CA 1F+1O 1 Z-S12/SO
265287
8 V CA 1F 1 Z-S8/S
265267
230 V CA 4F 2 Z-S230/4S 1
270335
230 V CA 2 O-F 2 Z-S230/WW 1
265312
230 V CA 1F+1O 2 Z-S230/SO 2
265283
230 V CA 2F+2O 2 Z-S230/2S2O 1
265305
à commade manuelle
230 V CA 1F 1 Z-SC230/S 2
265299
24 V CA 1F 1 Z-SC24/S 2
265300
230 V CA 1 F + 1 O-F 2 Z-SC230/1S1W 1
265324
230 V CA 2F+1O 2 Z-SC230/2S1O
265327
230 V CA 3F 1 Z-SC230/3S
265321
avec DEL commutable
230 V CA 2F 1 Z-SB230/SS 2
265301
24 V CA 2F 1 Z-SB24/SS
265302
24 V CC 2F 1 Z-SB23/SS
265303
Remarques Autres schémas et tensions de commande : nous consulter

1F 2F 4F 1F+1O 2F+2O 1 O-F 2 O-F
1 A1 1 A1 3 1 3 5 A1 7 1 A1 3 1 3 5 A1 7 A1 1 1 A1
4
2 A2 2 A2 4 2 4 6 A2 8 2 A2 4 2 4 6 A2 8
3 A2 2 3 2 6 A2 5
à commande manuelle
1F 3F 1 F + 1 O-F 2F+1O
1 A1 ON 1 3 5 A1 ON 1 5 A1 ON 1 3 5 A1 ON
2 A2/N OFF 2 4 6 A2/N OFF 2 4 6 A2/N OFF

3 2 6 A2/N OFF

Relais modulaires


Tension de Fonction PE Référence Prix UE
commande Code voir liste de (pièces)
prix
Relais modulaires
à commande manuelle
230 V CA 1F 1 Z-R230/S 2
265149
230 V CA 2F 1 Z-R230/SS
265168
230 V CA 1F+1O 1 Z-R230/SO
265181
230 V CA 2O 1 Z-R230/OO
265188
24 V CA 1F 1 Z-R24/S
265160
24 V CA 2F 1 Z-R24/SS
265173
24 V CA 1F+1O 1 Z-R24/SO
265183
24 V CC 1F 1 Z-R23/SS
265174
12 V CA 1F 1 Z-R12/S
265162
12 V CA 2F 1 Z-R12/SS
265175
12 V CA 1F+1O 1 Z-R12/SO
265185
8 V CA 2F 1 Z-R8/SS
265177
8 V CA 1F+1O 1 Z-R8/SO
265187
230 V CA 4F 2 Z-R230/4S 1
265226
230 V CA 2F+2O 2 Z-R230/2S2O
265215
230 V CA 3F+1O 2 Z-R230/3S1O
265221
24 V CA 4F 2 Z-R24/4S
265227
24 V CA 2F+2O 2 Z-R24/2S2O
265218
24 V CC 2F+2O 2 Z-R23/2S2O
265219

1F 2F 1F+1O 2O 2F+2O 3F+1O 4F
1 A1 1 A1 3 1 A1 3 1 A1 1 3 5 A1 7 1 3 5 A1 7 1 3 5 A1 7
2 A2 2 A2 4 2 A2 4 2 A2 2 4 6 A2 8 2 4 6 A2 8 2 4 6 A2 8

Relais modulaires
Tension de Fonction PE Référence Prix UE

prix
Relais modulaires
pas de commande manuelle, avec DEL
230 V CA 1F 1 Z-RE230/S 2
265190
230 V CA 2F 1 Z-RE230/SS
265193
230 V CA 1F+1O 1 Z-RE230/SO
265197
24 V CA 2F 1 Z-RE24/SS
265194
24 V CA 1F+1O 1 Z-RE24/SO
265198
24 V CC 2F+2O 2 Z-RE23/2S2O 1
265232
à commande manuelle,
avec DEL
230 V CA 1F 1 Z-RK230/S 2
265200
230 V CA 2F 1 Z-RK230/SS
265203
230 V CA 1F+1O 1 Z-RK230/SO
265208
24 V CA 2F 1 Z-RK24/SS
265205
24 V CA 1F+1O 1 Z-RK24/SO
265209
24 V CC 2F+2O 2 Z-RK23/2S2O
271464
Accessoires
Entretoise 0,5 Z-DST 10
0,5 PE 248949

1F 2F 1F+1O 2F+2O
1 A1 1 A1 3 1 A1 3 1 3 5 A1 7
2 A2 2 A2 4 2 A2 4 2 4 6 A2 8

Contacteurs modulaires


Tension de com- Courant assigné Fonction Référence Prix UE
mande AC-1 Code voir liste de (pièces)
prix
V CA A
230 25 4F Z-SCH230/25-40 1
248847
230 25 4O Z-SCH230/25-04
248848
230 25 3F+1O Z-SCH230/25-31
248846
230 25 2F+2O Z-SCH230/25-22
248849
24 25 4F Z-SCH24/25-40
248851
24 25 2F+2O Z-SCH24/25-22
248850
230 40 2F Z-SCH230/40-20
248855
230 40 2F+2O Z-SCH230/40-22
248853
230 40 3F+1O Z-SCH230/40-31
248854
230 63 4F Z-SCH230/40-40
248852
230 63 2F Z-SCH230/63-20
248859
230 63 2F+2O Z-SCH230/63-22
248857
230 63 3F+1O Z-SCH230/63-31
248858
Capot plombable
2 PE Z-SCHAK-2TE 10
248860
3 PE Z-SCHAK-3TE 10
248861
Contacts auxiliaires
1F+1O Z-SC 3
248862
Entretoise
0,5 PE Z-DST 10
248949

4F 4O 3F+1O 2F+2O 2F
1 3 5 7 (13) A1 R1 R3 R5 R7 A1 1 R3 R5 7 A1 1 3 A1
1 3 5 R7 (21) A1
2 4 6 8 (14) A2 R2 R4 R6 R8 A2 2 4 6 R8 (22) A2 2 R4 R6 8 A2 2 4 A2

Tension de Référence Prix UE

prix
V CA
Minuteries d'éclairage d'escalier

Eclairage Z-TLG 2
permanent/auto- 268174
matique
Interrupteurs crépusculaires avec capteur
Z-LMS 1
248218
Capteur de D35/3/SENSOR 1
remplacement 219019
Horloges
analogiques
synchrones journalières 1 canal SU-GS/1W-TA 2
268626
synchrones hebdomadaires 1 canal SU-GS/1W-WO
268627
à quartz journalières 1 canal SU-GQ-TA
268628
à quartz journalières 1 canal SU-GQ/1W-TA
268629
à quartz hebdomadaires 1 canal SU-GQ/1W-WO
268630
à quartz journalières + 2 canaux SU-GQ/2W-TW 1
hebdomadaires 268631
digitales
à quartz journalières 1 canal Z-SDM/1K-TA 1
248210
à quartz hebdomadaires 1 canal Z-SDM/1K-WO
248211
à quartz hebdomadaires 2 canaux Z-SDM/2K-WO
248212
Ronfleurs
230 V CA Z-SUM230 2
270584
24 V CA Z-SUM24
270583
12 V CA Z-SUM12
271087
Sonneries
230 V CA Z-GLO230 2
270586
24 V CA Z-GLO24
270585
12 V CA Z-GLO12
271088


Tension de com- Référence Prix UE
mande Code voir liste de (pièces)
prix
V CA
Compteurs d'énergie
5 + 2 positions 230/400 Z-KWZ/400/3-CT 1
Raccordement 263134
transformateur .../5 A
6 + 1 positions 230/400 Z-KWZ/400/3-63 1
0 0 0 0 0,
kWh
0 Raccordement direct 263133
63 A
Compteurs horaires
5 + 2 positions 230 BSZ/230 1
276309
5 + 2 positions 24 BSZ/24 1
276308
000000
Compteurs d'impulsions
7 positions 230 Z-IMZ/230 1
248206
000000
Prises
230 Z-SD230-BS 10
266876
12/34 Parafoudres
Description Courant de Tension Courant

foudre perma- nominal de
nente max. crête dérivé
Iimp IN Référence Prix UE

(10/350 ms) (8/20 ms) Code voir liste de (pièces)
prix
kA Uc kA
Parafoudre classe I
35 SPI-35/440 6
263137
50 SPI-50/NPE 2
263138
100 SPI-100/NPE 1
263139
Parafoudre, classe II
Systèmes TN : couplage L-PE(N) 280 20 SPC-E-280 1
Systèmes TT : couplage L-N 248150
Systèmes TN : couplage L-PE(N) 280 25 SPC-EH-280 12
Systèmes IT : couplages L-N et N-PE 460 20 SPC-E-460 12
248153
Systèmes TN et TT : couplage N-PE 20 SPC-E-N/PE 12
248157
Cartouches débrochables, classe II
1 pôle
Systèmes TN : couplage L-PE(N) 20 SPC-S-20/280 4
Systèmes IT : couplages L-N et N-PE 20 SPC-S-20/460 4
248164
Systèmes TN et TT : couplage N-PE 20 SPC-S-N/PE 4
248166
Parafoudres débrochables complets, classe II
1 pôle, 280 V CA 20 SPC-S-20/280/1 12

248172
2 pôles, 280 V CA 20 SPC-S-20/280/2 1
248173
3 pôles, 280 V CA 20 SPC-S-20/280/3 1
248174
4 pôles, 280 V CA 20 SPC-S-20/280/4 1
248175
1 pôle, 460 V CA 20 SPC-S-20/460/1 12
248184
2 pôles, 460 V CA 20 SPC-S-20/460/2 1
248185
3 pôles, 460 V CA 20 SPC-S-20/460/3 1
248186
Système TT : 1 + 1 TN-S SPC-S-1+1 1
248192
Système TT : 3 + 1 TN-S SPC-S-3+1 1
248193
Parafoudres pour systèmes TN et TT, classe III
Appareils complets SPD-S-1+1 1

248202
Cartouches N-PE SPD-S-N/PE 4
248199
Cartouches L-N SPD-S-L/N 4
248200
Appareils complets pour VDK-280ES 1
encastrement mural 215893
Socles pour VDK VDK-280S 1
215891
Cartouches VDK-280E 1
215892
Parafoudres 12/35
Accessoires de montage


Nombre de pôles Section
raccordable
Référence Prix UE
Code voir liste de (pièces)
prix
mm2
Module de pontage pour parafoudre classe I

SPB-D-125 2
248145
Barres de pontage pour
parafoudre classe I 2 Monophasées 16 Z-GV-U/2 20
272588
3 16 Z-GV-U/3
272589
4 16 Z-GV-U/4
274080
5 16 Z-GV-U/5
274081
6 16 Z-GV-U/6
274082
8 16 Z-GV-U/8
274083
9 16 Z-GV-U/9
274084
6 Triphasées 16 Z-GV-16/3P-3TE/6 12
267511
Etiquettes de repérage pour
SPI SPI-BZS-L/N/PE 10
L1, L2, L3, N, terre 267408
Socles pour SPC
1 SPC-S-S1 12
248167
1+1 SPC-S-S2-1+1 6
248201
2 SPC-S-S2 6
248168
3 SPC-S-S3 4
248169
4 SPC-S-S4 3
248170
3+1 SPC-S-S4-3+1 3
248171
pourSPC-S et SPD-S SPC-S-HK 8
12 14
248203
11
Module de pontage pour
parafoudre classe II Z-D63 12
248267
Barres de pontage pour
parafoudre classe II 2 PE Monophasées ZV-KSBI-2TE 10
263961
3 PE ZV-KSBI-3TE
263962
3 PE ZV-KSBI-3TE/S
263963
4 PE ZV-KSBI-4TE
263964
5 PE ZV-KSBI-5TE
263965
5 PE ZV-KSBI-5TE/N
263966
7 PE ZV-KSBI-7TE 50
263967
7 PE ZV-KSBI-7TE/N 10
263969
11 PE ZV-KSBI-11TE 50
263970
12/36 Coffrets CI pour disjoncteurs modulaires

Encombrements Nombre de dis- Bornes PE et N Equipement Référence Prix UE

joncteurs modu- Code voir liste (pièces)
laires unipolaires de prix
mm Nombre x section mm2
Coffrets individuels pour disjoncteurs modulaires

• Entrées défonçables au pas métrique sur toutes les faces latérales
• Degré de protection IP65
• Appareillages à incorporer de taille 1 selon DIN 43880
• Couvercle transparent avec fermeture par clé-violon ; porte transparente pour la commande de l’appareillage incorporé
• Profilés chapeau pour l’encliquetage des appareils
• Obturateurs pour emplacements de montage inutilisés, plastrons de protection contre les contacts directs avec bandes
de repérage
• Barres PE/N
• Livrés avec pattes de fixation murale ; boutons de fermeture des couvercles plombables
• Profondeur des coffrets : 150 mm
9 Pour chaque borne PE Couvercle transparent AE/I23E 1
et N : 2 x (6 – 16) 029766
7 x (1 – 4)
9 Pour chaque borne PE Porte transparente AE/I23E/T
et N : 2 x (6 – 16) 032139
7 x (1 – 4)
27 Pour chaque borne PE Couvercle transparent AE/I43E

et N : 4 x (6 – 35) 000239
20 x (1 – 4)
et N : 4 x (6 – 35) 002612
20 x (1 – 4)
45 Pour chaque borne PE Couvercle transparent AE/I44E

et N : 4 x (6 – 35) 004985
20 x (1 – 4)
et N : 4 x (6 – 35) 061937
20 x (1 – 4)
Remarques
– – – Barres PE/N
E
A C
1 x M50/32 8 x M25/16
1 x M32/20 2 x M50/32
2 x M40/25 2 x M20
6 x M20 6 x M25/16
2 x M16 8 x M20 F
B D
1 x M63/40 10 x M20
1 x M50/32 6 x M25/16 2 x M16
2 x M32/20
4 x M25/16 6 x M25/16
4 x M20
4 x M16
Socles de fusibles 12/37


Courant assi- Tension assi- Calibre max. des car- Référence Prix UE
gné d'emploi gnée d'emploi touches-fusibles Code voir liste (pièces)
Ie Ue de prix
A V CA
Socles pour fusibles à vis, unipolaires

pour bagues de calibrage (vis de calibrage : /FORMP)
Fixation par vis (perçages pour vis M4)
25 500 E27, DII S27-1 10 Les bagues de calibrage/vis de
045865 calibrage, cartouches-fusibles et
25 500 E27, DII S27-1/FORMP 10 bouchons ne sont pas inclus dans
020327 la fourniture.
63 660 E33, DII S33-1 2
690 069595
63 660 E33, DIII S33-1/FORMP 2
690 022700
Fixation par encliquetage sur profilés chapeau selon CEI/EN 60715 (35 mm)
16 380 E14, D01 S14-1/C 10
400 081457
25 500 E27, DII S27-1/C 20
048238
25 500 E27, DII S27-1/C/FORMP 20
025073
63 380 E18. D02 S18-1/C 10
400 088576
63 660 E33, DIII S33-1/C 2
690 071968
63 660 E33, DIII S33-1/C/FORMP 2
690 027446
Capots de protection destinés aux socles pour fusibles à vis unipolaires
Dimension : 45 mm
– – – P-E14 20
086182
– – – P-E18 20
088555
– – – P-E27 10
090928
– – – P-E33 10
093301
Capots transparents
avec entrées de câbles défonçables en haut et en bas
– – – H-S27-1 10
029118
Socles pour fusibles à vis, tripolaires
pour bagues de calibrage (vis de calibrage : /FORMP)
Fixation par vis (perçages pour vis M4)
25 500 E27, DII S27 4
043492
25 500 E27, DII S27/FORMP 4
034565
63 660 E33, DIII S33 2
690 067222
63 660 E33, DIII S33/FORMP 2
690 036938
Fixation par encliquetage sur profilés chapeau selon CEI/EN 60715 (35 mm)
25 500 E27, DII S27/C 4
050611
25 500 E27, DII S27/C/FORMP 4
032192
63 660 E33, DIII S33/C 2
690 081460
63 660 E33, DIII S33/C/FORMP 2
690 029819
12/38 Socles de fusibles

Possibilité d'utili- Sections raccordables Facteur Référence Prix UE (pièces) Remarques

sation pour pour conducteurs Cu Code voir liste
ronds de prix
mm2
Barres-peignes, fractionnables
Longueur : 990 mm Pour 36 S14-1/C – – KS14 5 –
socles pour fusibles max. 050502
Courant assigné : 100 A
Longueur : 990 mm Pour 36 S18-1/C – – KS18 –
Bornes de raccordement
pour conducteurs ronds jusqu'à 35 mm2 ou feuillards de 6 x 9 x 0,8
KS14 – KS33 – – K35-AB 20 –
064339
pour montage ultérieur comme borne PE/N

S27/1 a 1,5 – 6 – K6/1 100 Sections raccordables :
002270 a à âme massive
s multibrins
S33/1 a 4 – 16 – K16/1 25 q souples avec embout
s 4 – 16 002272
q 4 – 10
Encombrements Courant assi- Facteur Référence Prix UE (pièces)

(L x H x P) gné d'emploi Cu Code voir liste
de prix
Ie
mm A
Jeux de barres
Barres de cuivre plates, étamées
12 x 5 Longueur 160 0,81 CU12X5 10
livrée : 1500 mm 034121
20 x 5 Longueur 250 1,34 CU20X5 10
livrée : 1500 mm 044092
20 x 10 Longueur 400 2,68 CU20X10 5
livrée : 1500 mm 041719
Coffrets CI pour fusibles 12/39


Encombrements Courant Tension Calibre max. Nombre de Bornes PE et N Référence Prix UE
assigné assignée des cartouches pôles proté- Nombre x Code voir liste (pièces)
d'emploi d'emploi fusibles gés section de prix
Ie Ue
mm A V CA A mm2
Coffrets CI avec socles pour fusibles à vis à monter sur barres
• Entrées défonçables à pas métrique sur toutes les faces latérales
• Livrés avec socles RS pour fusibles à vis tripolaires pour jeux de barres
• Couvercle transparent avec fermeture par manettes
• Barres PE/N ; plastrons de protection contres les contacts directs avec bandes de repérage
• Livrés avec pattes de fixation murale
• Socles pour fusibles à vis remplaçables par l'avant
• Boutons de fermeture des couvercles plombables ; profondeur des coffrets : 150 mm
A 25 500 25, DII/E27 9 x 1 pôle Pour chaque RS27/I23E 1
3 x 3 pôles borne PE et N : 013156
2 x (6 – 35)
9 x (1 – 6)
250
B B
A
187,5
A 63 400 35, D02/E18 6 x 1 pôle Pour chaque RS18/I23E

2 x (6 – 35)
6 x (4 – 25)
250
B B
A
187,5
A 63 690 35, DIII/E33 2 x 3 pôles Pour chaque RS33/I23E

borne PE et N : 022648
2 x (6 – 35)
2 x (4 – 25)
250
B B
A
187,5
25 500 25, DII/E27 18 x 1 pôle Pour chaque RS27/I43E

2 x (6 – 35)
18 x (1 – 6)
C 63 400 35, D02/E18 12 x 1 pôle Pour chaque RS18/I43E

2 x (6 – 35)
12 x (4 – 25)
250
D D
C
375
Equipements complémentaires
Jeux d'éclisses
permettant l'éclissage des jeux de barres pour RS.../I23, RS.../I43, RS.../I44
Un jeu comprend 3 éclisses 250 VBS-RS 5
002307
Remarques – – – Barres PE/N

12/40 Coffrets CI pour fusibles

Encombrements Courant Tension Calibre max. Nombre de Bornes PE et N Référence Prix UE

assigné assignée des cartouches pôles Nombre x Code voir liste (pièces)
d'emploi d'emploi fusibles protégés section de prix
Ie Ue
mm A V AC A Nombre mm2
Coffrets CI avec socles pour fusibles à vis à monter sur barres (suite)
63 690 35, DIII/E33 4 x 3 pôles Pour chaque RS33/I43E 1
C
2 x (6 – 35)
4 x (4 – 25)
250
D D
C
375
E 25 500 25, DII/E27 18 x 1 pôle Pour chaque RS27/I44E

2 x (6 – 35)
18 x (1 – 6)
375
F F
E
375
E 63 400 63, D02/E18 12 x 1 pôle Pour chaque RS18/I44E

2 x (6 – 35)
12 x (4 – 25)
375
F F
E
375
E 63 690 63, DIII/E33 4 x 3 pôles Pour chaque RS33/I44E

2 x (6 – 35)
12 x (4 – 25)
375
F F
E
375
Remarques – – – Barres PE/N
Equipements complémentaires pour A C E

coffrets CI avec socles pour fusibles à vis,
a 14/55
1 x M32/20 2 x M50/32 1 x M50/32 8 x M25/16

6 x M20 6 x M25/16 2 x M40/25 2 x M20
2 x M16 8 x M20
F
B D
1 x M63/40 10 x M20
2 x M32/20 1 x M50/32 6 x M25/16 2 x M16
4 x M25/16 6 x M25/16
4 x M20
4 x M16
Coffrets CI pour fusibles 12/41

Socles pour fusibles à vis


Courant Tension Calibre Utilisation pour Référence Prix UE
assigné assignée max. des Code voir liste (pièces)
d'emploi d'emploi cartouches de prix
de fusibles
Ie Ue
A V A
Socles pour fusibles à vis tripolaires à monter sur barres

Pour montage direct sur jeux de barres 20 x 5, 20 x 10, 20 x 15 mm
avec entraxe des barres de 50 mm
Système à bagues de calibrage
– 25 500 E27, DII CU20X5 RS273-50 5 Les bagues de calibrage/vis
CU20X10 093500 de calibrage, cartouches-
CU20X15 fusibles et bouchons ne
– 63 380, 400 E18, D02 CU20X5 RS183-50 10 sont pas inclus dans la
CU20X10 093501 fourniture.
CU20X15 Socles pour fusibles à vis
tripolaires pour montage
– 63 660, 690 E33, DIII CU20X5 RS333-50 5 direct sur jeux de barres
CU20X10 093557 20 x 5, 20 x 10,
CU20X15 20 x 30 mm avec entraxe
entre phases de 60 mm
Pour systèmes avec vis de calibrage SASY60 : nous consulter
– 25 500 E27, DII CU20X5 RS273-50FORMP 5
CU20X10 095083
CU20X15
– 63 380, 690 E33, DIII CU20X5 RS333-50FORMP 5
CU20X10 093559
CU20X15
Plaques de protection
Destinées aux socles pour fusibles à vis tripolaires à monter sur barres Fournies avec
étiquette d'identification des circuits
– – – – RS273-50 ZSRS273-50 10 –
RS273-50/FORMP 093682
– – – – RS183-50 ZSRS183-50 20 –
093693
– – – – RS333-50 ZSRS333-50 10 –
RS333-50/FORMP 094970
Etiquettes de repérage
Pour plaques de protection destinées aux socles pour fusibles à vis tripolaires à monter sur
barres
Etiquettes en matière isolante couleur ZRS273-50 BSAK25X10(*) 10 –
aluminium Indiquer le texte à graver (...) : ZRS183-50 939284
hauteur max. des inscriptions : 3,5 mm, ZRS333-50
nombre max. de lignes : 1, nombre max.
de caractères : 12
Etiquettes en matière isolante couleur ZRS273-50 BSAK25X10 10 –
aluminium, sans inscriptions ZRS183-50 024201
ZRS333-50
12/42 Socles pour fusibles à couteaux, sectionneurs pour fusibles à couteaux

Courant assigné Calibre max. des cartou- Référence Prix UE

d'emploi ches fusibles Code voir liste (pièces)
Ie 500 V 690 V Taille de prix
A A A
Socles pour fusibles à couteaux

Socles tripolaires
– 100 100 100 NH00 GS00 1
024368
– 160 160 100 NH00 GS00-160
026741
– 250 250 200 NH1 GS1

036233
– 400 400 315 NH2 GS2
045725
– 630 630 500 NH3 GS3
050471
Sectionneurs pour fusibles à couteaux
Unipolaires, pour montage direct sur platine de montage, MR25
Possibilité de montage sur GSTA00(-160) pour obtenir un sectionneur pour fusibles à couteaux tétrapolaire
Possibilité de combiner deux appareils pour obtenir un sectionneur pour fusibles à couteaux bipolaire
sans capot de protection
– 100 100 100 NH00 GSTA00-1P 1
224999
– 160 160 100 NH00 GSTA00-160-1P 1
225000
Tripolaires ; pour montage direct sur platine de montage, MR25, sans capot de protection
– 100 100 100 NH00 GSTA00 1
093185
– 160 160 100 NH00 GSTA00-160
095558
montés sur platines d'adap- 250 250 200 NH1 GSTA1
tation A-GSTA... 017250
montés sur platines d'adap- 400 400 315 NH2 GSTA2
tation A-GSTA... 021996
– 630 630 500 NH3 GSTA3
026742
Tripolaires ; pour montage direct sur jeux de barres
avec entraxe entre phases de 40/50/60 mm
Epaisseur des jeux de barres 12 – 30 x 5 – 15
sans capot de protection
Raccordement en haut ou 100 100 100 NH00 GST00-40-60-AOU 1
en bas, sans capot de pro- 224549
tection, pour barres plates
Raccordement en haut ou 160 160 100 NH00 GST00-160-40-60-AOU 1
en bas, sans capot de pro- 224550
tection, pour barres plates
Tripolaires ; montage encastré avec fixation arrières Degré de protection max. IP44
– 160 160 100 NH00 GSTZ00-160 1
067083
– 250 250 200 NH1 GSTZ1
074202
– 400 400 315 NH2 GSTZ2
078948
– 630 630 500 NH3 GSTZ3
083694
Sectionneur pour fusibles à couteaux 12/43


Utilisation pour Jeux de barres Référence Prix UE
de prix
mm
Jeux d'éclisses
pour la combinaison d'appareils bi et tétrapolaires
– – – V-GSTA00-1P 1
228173
Capots de protection
pour GST00(-160)-40-60-AOU
haut – – GOV-GST00-40-60 1
224551
bas – – GUV-GST00-40-60 1
224552
Platines d'adaptation destinées aux sectionneurs pour fusibles à couteaux

Départ vers le haut ou vers le bas (possibilité de rotation jusqu'à 180°)
Entraxe des barres : 50 mm
– GSTA1 Cu 20 x 5 A-GSTA1/50 1
Cu 20 x 10 057491
– GSTA1 Cu 20 x 5 A-GSTA1/50/16
059864
– GSTA2 Cu 20 x 5 A-GSTA2/50
Cu 20 x 10 064610
– GSTA2 Cu 20 x 15 A-GSTA2/50/16
066983
Jeux de clips
Montage ultérieur possible ;
permet l'encliquetage sur deux profilés chapeau CEI/EN 60715 (35 mm)
Réglables, pour entraxes de profilés de 100 – 125 mm
– GSTA00, GSTA00-160 – C-GSTA00 5
040922
Jeux de bornes prismatiques
Un jeu comprend 3 bornes prismatiques.
Capacité : 1 x (70 – 150) mmB Cu/Al GS1, GST...1 – PSK1 1
038734
Capacité : 1 x (70 – 150) mmB Cu/Al GS2, GST...2 – PSK2
043480
048226
Jeux de bornes prismatiques doubles
Un jeu comprend 3 bornes prismatiques doubles.
Capacité : 2 x (70 – 95) mmB Cu/Al GS1, GST...1 – PSK12 1
041107
045853
050599
Protection contre les contacts directs destinés aux sectionneurs pour fusibles à couteaux
Protection supplémentaire contre les contacts directs lors de l'actionnement du sectionneur pour fusibles à couteaux
– GST(A)00... – ZBS-GSTA00 10
014411
– GSTA1 – ZBS-GSTA1 10
082800
082801
082802
Cache destiné aux sectionneurs pour fusibles à couteaux
A placer entre la plaque de protection contre les contacts directs GA...- et l'appareil
(utilisation dans les équipements CI en matière isolante)
– GST00 – B-GST00-40-60/CI/1 5
224553
12/44 Coffret CI avec socles pour fusibles et interrupteurs

Encombrements Nombre de Courant assi- Cartouches- Coffrets Référence Prix UE

pôles protégés gné d'emploi fusibles isolants Code voir liste (pièces)
Ie de prix
mm A Référence
Coffrets CI avec socles pour fusibles et interrupteurs

• Couvercle transparent
• Borne pour raccordement du 4ème conducteur (PEN)
• Boutons de fermeture des couvercles plombables
• Bagues de calibrage/cartouches-fusibles et bouchons non compris dans la fourniture.
A 3x1 25 S27 CI23E-125 TS31-25/I23E 1
084346
250
B B
A
187,5
A 1x3 25 S27 CI23 E-125 TS13-25/I23E

086719
250
B B
A
187,5
2x3 25 S27 CI23 E-125 TS23-25/I23E

089092
Coffret CI avec socles pour fusibles et interrupteurs 12/45


Encombrements Nombre de Courant assi- Cartouches- Coffrets Référence Prix UE
pôles protégés gné d'emploi fusibles isolants Code voir liste (pièces)
Ie de prix
mm Nombre A Taille Référence
Coffret CI avec socles pour fusibles et interrupteurs

A 1x3 63 S33 CI23 E-125 TS13-63/I23E 1
091465
250
B B
A
187,5
C 1x3 100 NH00 CI43 E-125 NGS100/I43E

016742
250
D D
C
375
A 1x3 63 S33 CI23 E-125 TS13-63/I23E/SVB

093838
250
B B
A
187,5
Remarques Câblage
A C interrupteur – socle pour fusibles
1 x M32/20 2 x M50/32
6 x M20 6 x M25/16
2 x M16 8 x M20
B
D
2 x M32/20
4 x M25/16 1 x M50/32
4 x M20 6 x M25/16
4 x M16
12/46 Coffrets CI avec socles pour fusibles à couteaux

Encombrements Courant assi- Tension assi- Cartouches- 5ème conduc- Référence Prix UE
gné d'emploi gnée d'emploi fusibles teur (N) Code voir liste (pièces)
(adjonction de prix
ultérieure)
Ie Ue
mm A V AC Taille
Coffrets CI avec socles pour fusibles à couteaux

• Profondeur des coffrets 150 mm
• Socle pour fusibles monté sur une platine de montage métallique
• Pattes de fixation murale
100 690 NH00 K50/1 GS00/I23E 1
A 027395
55
250
B B
55
A
187,5
100 690 NH00 K 50/1 GS00/I43E

032141
160 500 NH00 K95/1N/BR GS00-160/I43E
100 690 034514
2 x 100 690 NH00 K50/1 2GS00/I43E

C 044006
55
250
D D
55
C
375
D 100 690 NH00 K 50/1 GS00/I43E-G

039260
120
160 500 NH00 K95/1N/BR GS00-160/I43E-G

100 690 036887
375
C C
120
D
250
Coffrets CI avec socles pour fusibles à couteaux 12/47


Encombrements Courant assi- Tension assi- Cartouches- 5ème conduc- Référence Prix UE
gné d'emploi gnée d'emploi fusibles teur (N) Code voir liste (pièces)
(adjonction de prix
ultérieure)
Ie Ue
mm A V AC Taille
Coffrets CI avec socles pour fusibles à couteaux

2 x 100 690 NH00 K 50/1 2GS00/I43E-G 1
041633
Modules préfabriqués pour tableaux

Avec liaison précâblée des côtés arrivée
Arrivée des deux socles pour fusibles à couteaux : section max. 35 mm2
Calibre max. des cartouches-fusibles : 63 A
2 x 100 690 NH00 – 2GS00/I43E-V2K 1
046379
Remarques
A C
1 x M32/20 2 x M50/32
6 x M20 6 x M25/16
2 x M16 8 x M20
B
D
2 x M32/20
4 x M25/16 1 x M50/32
4 x M20 6 x M25/16
4 x M16
12/48 Coffrets CI avec sectionneurs pour fusibles à couteaux

Encombrements Profon- Courant Tension Cartou- 5ème con- Référence Prix UE

deur du assigné assignée ches-fusi- ducteur (N) Code voir liste (pièces)
coffret d'emploi d'emploi bles (adjonction de prix
ultérieure)
Ie Ue
mm mm A V CA Taille
Coffrets avec sectionneurs pour fusibles à couteaux

• Entrées de câbles à pas métrique sur toutes les faces latérales
• Sectionneurs montés sur une platine de montage métallique
150 100 690 NH00 K 50/1 GSTA00/I23E 1
048752
150 100 690 NH00 K 50/1 GSTA00/I43E

051125
150 160 500 NH00 K95/1N/BR GSTA00-160/I43E
100 690 053498
150 2 x 100 690 NH00 K 50/1 2GSTA00/I43E

070109
150 100 690 NH00 K 50/1 GSTA00/I43E-G

058244
150 160 500 NH00 K95/1N/BR GSTA00-160/I43E-G
100 690 055871
Coffrets CI avec sectionneurs pour fusibles à couteaux 12/49


Encombrements Profon- Courant Tension Cartou- 5ème con- Référence Prix UE
deur du assigné assignée ches-fusi- ducteur (N) Code voir liste (pièces)
coffret d'emploi d'emploi bles (adjonction de prix
ultérieure)
Ie Ue
mm mm A V AC Taille
Coffrets avec sectionneurs pour fusibles à couteaux

150 100 690 NH00 K 50/1 GSTA00/I44E 1
060617
150 160 500 NH00 K95/1N/BR GSTA00-160/I44E
100 690 062990
150 2 x 100 690 NH00 K 50/1 2GSTA00/I44E

067736
150 2 x 160 500 NH00 K95/1N/BR 2GSTA00-160/I44E
2 x 100 690 065363
Remarques
A C E
1 x M32/20 2 x M50/32 1 x M50/32 8 x M25/16

6 x M20 6 x M25/16 2 x M40/25 2 x M20
2 x M16 8 x M20
F
B
D
1 x M63/40 10 x M20
2 x M32/20 6 x M25/16 2 x M16
4 x M25/16 1 x M50/32
4 x M20 6 x M25/16
4 x M16
I12_050_b_F.fm Seite 50 Donnerstag, 16. September 2004 1:13 13
12/50 Système CI, équipements complémentaires

Presse-étoupe/passe-câbles à pas métrique
Entrées de Diamètre de Diamètre Utilisation : câbles NYM ou NYY, Référence Prix UE (pièces)
câbles perçage extérieur 4 conducteurs Code voir liste
du câble de prix
mm mm mm2
Passe-câbles au pas métrique avec membrane

• IP66, avec membrane intégrée pour le passage des câbles
• PE et élastomère thermoplastique, sans halogène
M16 16.5 1–9 H03VV-F3 x 0,75 mm2, KT-M16 100
NYM 1 x 16/3 x 1,5 mm2 216983
M20 20.5 1 – 13 H03VV-F3 x 0,75 mm2, KT-M20
NYM 5 x 1,5/5 x 2,5 mm2 207602
M25 25.5 1 – 18 H03VV-F 3 x 0,75 mm2, KT-M25
NYM 4 x 10 mm2 207603
M32 32.5 1 – 25 H03VV-F 3 x 0,75 mm2, KT-M32
NYM 4 x 16/5 x 10 mm2 207604
Presse-étoupe à pas métrique selon EN 50 262
Presse-étoupe à pas métrique
• avec contre-écrou et décharge de traction intégrée
• IP68 à 5 bars, polyamide, sans halogène
M12 12.5 3–7 H03VV-F 3 x 0,75 mm2, V-M12 20
NYM 1 x 2,5 mm2 215078
M16 16.5 4.5 – 10 H05VV-F 3 x 1,5 mm2, V-M16
NYM 1 x 16/3 x 1,5 mm2 215077
M20 20.5 6 – 13 H05VV-F 4 x 2,5/3 x 4 mm2, V-M20
NYM 5 x 1,5/5 x 2,5 mm2 206910
M25 25.5 9 – 17 H05VV-F 5 x 2,5/5 x 4 mm2, V-M25
NYM 5 x 2,5/5 x 6 mm2 206911
M32 32.5 13 – 21 NYM 5 x 10 mm2 V-M32 10
206912
M32 32.5 18 – 25 NYM 5 x 16 mm2 V-M32G1)
226156
M40 40.5 16 – 28 NYM 5 x 16 mm2 V-M40
209668
M50 50.5 21 – 35 NYM 4 x 35/5 x 25 mm2 V-M50 5
206913
M63 63.5 34 – 48 NYM 4 x 35 mm2 V-M63 3
214835
Joints multiples à pas métrique dotés de quatre entrées V-M...
M25 – 4x3–6 H03VV-F 2 x 0,75/3 x 0,75 mm2 MFD25 25
215451
M32 – 4 x 3.5 – 7 H03VV-F 4 x 0,75 mm2 MFD32 25
215452
Obturateurs destinés à fermer les ouvertures inutilisées au niveau des joints multiples MFD...
M25 – 6 – MFV25-6 50
215453
M32 – 7 – MFV32-7 50
215454
Passe-câbles
pour parois de 2 – 3 mm d'épaisseur, PVC
– 58 14 – 54 – KT3 2
031523
– 75 14 – 68 – KT4 3
036269
Filtres/presse-étoupe d'équilibrage de pression

Coffret standard
Montage sur le fond ou sur le côté du coffret, PVC
M25 25.5 – – KT-M25F 50
224556
Coffret IP65
Utilisation en bas ou sur le côté du coffret IP65, polyamide, sans halogène
M20 20.5 – – STB-M20F 20
224557
M25 25.5 – – STB-M25F 20
224558
Remarques 1) Non conforme à la norme EN 50262

I12_051-057_F.fm Seite 51 Donnerstag, 16. September 2004 1:13 13
Courbes de déclenchement 12/51

Disjoncteurs de protection ligne FAZ

Courbes de déclenchement des FAZ à 30 °C : B, C, D selon CEI/EN 60898 Courbes de déclenchement des FAZ à 30 °C : K selon CEI/EN 60947

1.05
1.30
1.13
1.45
7200 Courant de non-enclenchement assuré 7200

Courant de non-
3600 Int = 1.13 X In pour t > 1 h 3600 déclenchement
Courant de déclenchement assuré
t [s]
I nt = 1.05 I n
t [s]
1200 It = 1.45 X In pour t < 1 h 1200 pour t > 1 h

600 a 2.55 X In : t = 1 – 60 s (In < 32 A) 600 Courant de déclen-
300 t = 1 – 120 s (In > 32 A) 300 chement assuré
b Référence B: 3 X In : t > 0.1 s I t = 1.30 I n
120 120 pour t < 1 h
a c Référence B: 5 X In : t < 0.1 s
60 d Référence C: 5 X In : t > 0.1 s 60
30 e Référence C: 10 X In : t < 0.1 s 30
f Référence D: 10 X In : t > 0.1 s
10 10
g Référence D: 20 X In : t < 0.1 s
5 5
2 2
1 1
a
0.5 0.5
0.2 0.2
c e g
0.1 0.1
b Bd C f D
0.05 0.05
0.02 0.02
0.01 0.01
0.005 0.005
0.002 0.002
0.001 0.001
0.0005 0.0005
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 40 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 40 50
X courant assigné Courant assigné
Courbes de déclenchement des FAZ à 30 °C : S selon CEI/EN 60947 Courbes de déclenchement des FAZ à 30 °C : Z selon CEI/EN 60947
1.05
1.30
1.05
1.30
7200 7200
Courant de non- Courant de non-
3600 déclenchement 3600 déclenchement
t [s]
t [s]
I nt = 1.05 I n I nt = 1.05 I n
1200 pour t > 1 h 1200 pour t > 1 h
600 Courant de déclen- 600 Courant de déclen-
300 chement assuré 300 chement assuré
I t = 1.30 I n I t = 1.30 I n
120 pour t < 1 h 120 pour t < 1 h
60 60
30 30
10 10
5 5
2 2
1 1
0.5 0.5
0.2 0.2
0.1 0.1
0.05 0.05
0.02 0.02
0.01 0.01
0.005 0.005
0.002 0.002
0.001 0.001
0.0005 0.0005
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 40 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 40 50
Courant assigné Courant assigné
12/52 Courbes de déclenchement

Disjoncteurs modulaires à haut pouvoir de coupure AZ, disjoncteurs différentiels PKNM
Courbes de déclenchement AZ à 30 °C : C, D selon CEI/EN 60898
1.13
1.45
7200
Courant de non-
3600 déclenchement
I nt = 1.13 I n
t [s]
1200 pour t > 1 h

600 Courant de déclen-
300 chement assuré
I t = 1.45 I n
120 pour t < 1 h
60
30
10
5
2
1
0.5
0.2
0.1
0.05
C D
0.02
0.01
0.005
0.002
0.001
0.0005
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 40 50
Courant assigné
Courbes de déclenchement PKNM à 30 °C : B, C selon CEI/EN 61009

1.13
1.45
7200 Courant de non-

3600 déclenchement
I nt = 1.13 I n
1200
t [s]
pour t > 1 h
600 Courant de déclen-
300 chement assuré
I t = 1.45 I n
120 pour t < 1 h
60
30
10
5
2
1
0.5
0.2
0.1
B C
0.05
0.02
0.01
0.005
0.002
0.001
0.0005
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 40 50
Courant assigné

Disjoncteurs de protection ligne FAZ

Contrainte thermique I2t/Contrainte dynamique ÎD

Détermination selon CEI/EN 60898
Contrainte thermique I2t Contrainte dynamique ÎD
2 5 lD 104
∫i dt 10
2.
8 63 A [A] 9 FAZ-B
[A s] FAZ-B 8
50 A FAZ-C 63 A
FAZ-C 7 50 A
6 40 A 40 A
32 A 32 A
25 A
25 A 6 20 A
20 A 16 A
4 16 A
13 A 5 13 A
10 A 10 A
4
6A
4A
2 3A
6A 3
1.5 4A
104 3A
2
8
2A
6
2A
1.5
103
FAZ-...-B4HI
2 1A
1.5 0.5 A
1A
103 5
0.5 A
8
4
3
2
0.5 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 0.5 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15
I cc eff [kA]
I cc eff [kA]
5
∫i dt 10
2 4
40 A Î D 10
2. 9
[A s] 8 32 A [A]
FAZ-D 25 A 8 FAZ-D 40 A
6 20 A 32 A
7 25 A
16 A 20 A
13 A 16 A
6
4 13 A
10 A 10 A
5
6A
6A
4
2
1.5 3
104
8 2
6
1.5
4
103
1.5
103
5
8
2
0.5 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 0.5 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15
I cc eff [kA] I cc eff [kA]

12/54 Contraintes dynamique et thermique


i2dt 104
[A2s]
ID FAZ-K
8 FAZ-K [A]
8
6 63 A
50 A
40 A 6 63 A
50 A
40 A
4 32 A
32 A 25 A
25 A 20 A 16 A
20 A
3 16 A 4 13 A
13 A 10 A
6A
2 3 4A
3A
1.5 10 A
8A 2A
2
104 6A 1.6 A
4A
8 3A 1.5
1A
6
2A
103
4
1.6 A
3
1A
2 5
1.5 0.5 A
103
0.5 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5
I cc eff [kA]
4
0.5 A
0.5 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I cc eff [kA]
i2dt 104
[A2s] ID
8 FAZ-S [A] FAZ-S
8
6 40 A
32 A
25 A
4 20 A 6 40 A
32 A
16 A
25 A
3 10 A 20 A
16 A
10 A
2 4
1.5 6A
6A
4A
3 3A
104 4A 2A
3A
2A
8
6
2
1A
4
1A 1.5
3
2
103
1.5
103
5 5
0.5 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0.5 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10




i2dt 104
[A2s] ID FAZ-Z
8 FAZ-Z [A]
63 A
8
6 50 A
40 A
6 63 A
32 A
50 A
40 A
4 25 A 32 A 25 A
20 A 20 A 16 A
3 16 A
4 10 A
8A
10 A 3 6A
2
8A
1.5
6A
2 4A
104 3A
8 1.5
4A 2A
6
3A 103
4
2A
2 5
1.6 A
1A
1.5
0.5 A
103
0.5 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5 I cc eff [kA]
4 1.6 A
1A
0.5 A
3
0.5 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I cc eff [kA]
12/56 Contraintes dynamique et thermique

Disjoncteurs modulaires à haut pouvoir de coupure AZ
i2 dt ÎD
[A2s] AZ-C [A] AZ-C 80 A
1.5 125 A 100 A 100 A 63 A
104 50 A
80 A 125 A
63 A 40 A
105 32 A
50 A 8 25 A
8 40 A 20 A
32 A
6 25 A
20 A 6
4
s
10 m
3
4
,t=
nce
2
erna
3
i-alt
1.5
dem
1ère
104
8 2
6
1.5
4
3
103
2
1.5
103
5
0.5 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 0.5 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25
I cc eff [kA]
I cc eff [kA]
∫ i2dt ID
[As] AZ-D [A]
100 A 80 A 63 A AZ-D
1.5 80 A
63 A
50 A 104 50 A
100 A
105
8 8
6
6
4
ms
10
3
t=
4
ce,
n
rna
2
alte
mi-
1.5 3
e de
1èr
104
8 2
6
1.5
4
3
103
2
1.5
103
5
0.5 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 0.5 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25

Disjoncteurs différentiels PKNM


Contrainte thermique I2t
5
i2dt 10
[A2s] 8 PKNM.../B...
6
4
40 A
32 A
25 A
20 A
2 16 A
13 A
1.5
10 A
4
10
8 6A
6
1.5
103
8
4
3
0.5 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15
I cc eff [kA]
2 5
i dt 10
2.
[A s] 8
PKNM.../C...
6
4 40 A
32 A
25 A
20 A
16 A
2
13 A
10 A
1.5
104
6A
8
2
1.5
103
8
4
3
0.5 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15
I cc eff [kA]
i12_058-067_e_F.fm Seite 58 Donnerstag, 16. September 2004 1:14 13
12/58 Caractéristiques techniques

Disjoncteurs de protection ligne
FAZ FAZ-...-DC FAZ-PN AZ
Electriques
Conformité aux normes CEI/EN 60947-2 CEI/EN 60947-2 CEI/EN 60898 CEI/EN 60947-2
Tension assignée d'emploi V CA 230/400 750 230 230/400
V CC 48 (pour chaque pôle) 250 (pour chaque pôle) 48 (pour chaque pôle) 60 (pour chaque pôle)
Pouvoir assigné de coupure kA 15 10 6 25
Pouvoir de coupure d'emploi kA 7.5 – – 20
Caractéristiques B, C, D, K, Z, S C B, C semblables à D et C
Calibre max. du fusible amont A gL/gG 125 100 100 200
Classe de sélectivité 3 3 3 analogue à classe 3
Longévité mécanique Manœuvres > 10000 > 10000 > 4000 > 10000
Sens d'alimentation en énergie quelconque polarisé quelconque quelconque
Mécaniques
Dimension capots : mm 45
Dimensions socles : mm 80 80 80 90
Capots des bornes protégés contre les contacts avec les doigts et le dos de la main
Largeur de montage utile par pôle mm 17.5 17.5 17.5 27
Montage Profilé chapeau IEC/EN 60715
Degré de protection IP20 IP40 (incorporé dans
l'équipement)
Bornes en haut et en bas A cages et à vis A cages
Sections raccordables
mm2 1 x 25 1 x 25 1 x 16 2.5 – 50
mm2 2 x 10 2 x 10 – –
Epaisseur des barres mm 0.8 – 2 0.8 – 2 – –
Position de montage quelconque – –

Interrupteurs différentiels


PKNM FIM AZFIMP-80 FI FI
AZFIMP-125 F 80 A 100, 125 A
et type B
Electriques
Conformité aux normes CEI/EN 61009 CEI/EN 61009 CEI/EN 60947-2 CEI/EN 61008 CEI/EN 61008
Déclenchement A 250 (8/20m) instantané, résistant aux chocs instantané, S
Tension assignée d'emploi Ue V CA 230 230/400 230/400 230/400 230/400
Valeurs limites de la tension V CA 196 – 253 196 – 440 196 – 440 184 – 440 184 – 440
d'emploi
Fréquence assignée Hz 50
Courants assignés de défaut Idn mA 30, 300 30, 300 30, 300 30, 100, 300,500 30, 100, 300,500
Courant assigné de défaut de déclen- 0,5 x Idn 0,5 x Idn 0,5 x Idn 0,5 x Idn 0,5 x Idn
chement
Pouvoir assigné de coupure en court- Idm A – – – In = 16 - 40 A: 500 In = 100 A: 1000
circuit In = 63 A: 630 In = 125 A : 1250
In = 80 A: 800 pour type B :
60, 80 A : 800
40 A : 500
230 V kA 6 – – – –
400 V kA 3 – – – –
Sensibilité Courants alternatif et pulsé Courant pulsé et
tous courants
Pouvoir assigné de coupure Icn kA 10 comme un disjonc- comme un disjonc- 10 10
teur modulaire teur modulaire AZ
FAZmonté ulté- monté ultérieure-
rieurement ment
Pouvoir assigné de coupure de Ics kA – comme un disjonc- – – –
service teur modulaire
FAZ monté ulté-
rieurement
Pouvoir assigné de coupure ultime Icu – comme un disjonc- comme un disjonc- – –
teur modulaire AZ teur modulaire AZ
monté ultérieure- monté ultérieure-
ment ment
Pouvoir assigné de coupure en court- – – = Icu – –
circuit
Courant assigné A 6 – 40 40, 63 80, 125 16 – 80 40 – 125
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp kV 6 (1.2/50m) – 4 (1.2/50m) 6 6
Caractéristiques B, C – – – –
Calibre max. de l'organe de protec- A gL 100 – – In = 16 - 63 A: 63 In = 100, 125 A:
tion contre les courts-circuits In = 80 A: 80 125
Type B : 80
Classe de sélectivité 3 – – – –
Longévité mécanique
électrique manœuvres > 4000 – > 1500 > 4000 > 2000
mécanique > 20000 – > 10000 > 20000 > 5000
Mécaniques
Dimension capots : mm 45 45 45 45 45
Dimensions socles : mm 80 90 90 80 85
Capots des bornes protégés contre les contacts directs
Largeur utile de montage mm 35 (2 PE) 70 mm (2 pôles) 95 (5.5 PE) 35 mm (2 PE) 70 mm (4 PE)
125 mm (4 pôles) 70 mm (4 PE)
Montage – fixation définitive vissé sur AZ Profilé chapeau Profilé chapeau
par vis sur FAZ (2 à 4 pôles) IEC/EN 60715 IEC/EN 60715
Degré de protection
interrupteurs IP20 – – – –
incorporés dans l'équipement IP40
Bornes en haut et en bas A cages et à vis A cages A cages et à vis A cages
à âme massive mm2 1 x 25 1 x (1 – 25) 2.5 – 50 1.5 – 35 1.5 – 50
Conducteur souple mm2 – 1 x (0.75 – 16) – 2 x 16 2 x (1.5 – 16)
Epaisseur des barres mm 0.8 – 2 0.8 – 2 – 0.8 – 2 0.8 – 2
Températures ambiantes min./max. °C –25 – +40

admissibles
Résistance climatique selon CEI/EN 61009 CEI/EN 61009 CEI/EN 60068-2 CEI/EN 61008 CEI/EN 61008

Contacts auxiliaires, déclencheurs voltmétriques
FAZ-XHI11 FAZ-XAA-C FAZ-XUA

FAZ-XAM002
Electriques
Contacts XHI11 : 1 F + 1 O – –
XAM002 : 2 O-F
Tension assignée d'emploi Un V CA 250 – 115
230
400
Plage de tension V CA – 12 – 110 –
110 – 415
Seuil d'enclenchement x Un – – 0.8
Seuil de déclenchement x Un – – 0.5
Fréquence assignée f Hz 50/60 50/60 50/60
Courant assigné A 4 – –
Courant assigné thermique Ith A 4 – –
Courant assigné d'emploi
AC-13 Ie A 3 (250 V CA) – –
AC-15 Ie A 2 (250 V CA) – –
DC-13 Ie A 0.5 (110 V CC) – –
Tension assignée d'isolement Ui V CA 250 – –
Tension assignée d'emploi minimale par contact Umin V CC 5 – –
Tension assignée de tenue aux chocs (1.2/50m) Uimp kV 2.5 – –
Courant de court-circuit conditionnel avec fusible Ik kA 1 – –
amont 6 A
Calibre max. fusible amont A gL 4 – –
Mécaniques
Dimension capots mm 45 45 45
Dimensions socles mm 80 80 80
Largeur utile de montage mm 8.8 (0.5 PE) 17.5 (1 PE) 17.5 (1 PE)
Montage sur l'appareil Profilé chapeau Profilé chapeau
IEC/EN 60715 IEC/EN 60715
Intégrée IP40 IP40 IP40
Technique de raccordement Bornes à cages Bornes à cages et à vis Bornes à cages et à vis
à âme massive mm2 0.5 – 2.5 1 – 2.5 2 x (1 – 2.5)
Conducteur souple mm2 0.5 – 2.5 1 – 2.5 2 x (1 – 2.5)
Couple de serrage des vis de borne Nm 0.8 – 1.0 2.4 0.8

Contacts auxiliaires, déclencheurs voltmétriques


AZ-XHI11 AZ-XAA FIP-XHI11 FIPA XAM011
F 80 A à partir de 100 A
FI et type B
Electriques
Contacts 1F+1O – 1F+1O 1 O-F + 1 O
Plage de tension V CA – 12 – 110 – –
110 – 415
V CC – 12 – 60 – –
110 – 220
Tension d'emploi min. Ue V/mA 24/50 – 24/50 –
AC-11
230 V Ie A 6 – 6 6
AC-13
250 V Ie A 6 – 6 –
400 V Ie A 2 – 2 –
DC-11 Ie A
230 V Ie A 4 – – 1
DC-13
60 V Ie A 4 – 4 –
110 V Ie A 2 – 2 –
230 V Ie A 0.5 – 0.5 –
Tension assignée d'isolement Ui V CA 440 440 440 440
Calibre max. fusible amont A gL 6 autoprotégé 6 6
Longévité mécanique
mécanique Manœuvres > 6000 > 4000 > 6000
Courant d’enclenchement
CA A – 38 – –
Durée d'enclenchement CA ms – 2.1 – –
CC A – 34 – –
Durée d'enclenchement CC ms – 2 – –
Mécaniques
Dimension capots mm 45 45 45 45
Dimensions socles mm 90 90 90 90
Largeur utile de montage mm 8.8 (0.5 PE) 17.5 (1 PE) 8.8 (0.5 PE) 8.8 (0.5 PE)

interrupteurs IP20 IP20 IP20 IP20
incorporés dans l'équipement IP40 IP40 IP40 IP40
à âme massive mm2 1 x (1 – 25) 1 x (1 – 25) 2 x (0.5 – 2.5) 2.5
2 x (1 – 4) 2 x (1 – 4) 1 x (0.5 – 2.5)
souple mm2 1 x (1 – 25) 1 x (1 – 25) 2 x (0.5 – 2.5) 2.5
2 x (1 – 4) 2 x (1 – 4) 1 x (0.5 – 2.5)
Couple de serrage des vis de borne Nm 0.8 3 0.8 0.8

Module de télécommande
FAZ/FIPXFSM FAZ/FIP-XAWM FAZ/FIP-XDWM
Electriques
Plage de travail V CA 24 – 240 220 – 240 –
V CC 24 – 80 – 48
Fréquence assignée f Hz 50/60 50/60 –
Module d'essai (0.5 PE) pour l'essai à distance des Z-FW – –
interrupteurs FI
Tension de commande pour l'essai à distance V CA/CC 24 – 230 – –
Sortie relais pour l'essai de déclenchement V CA 400 – –
Avec Z-FW
Sortie relais d'alarme, hors potentiel A 5 (250 V CA) 5 (250 V CA) 5 (250 V CA)
Fonctions Commande locale, à Commande automatique
distance et automati-
que, essai FI
Sélecteur de fonction Réarmement automati- –
que : NON
Réarmement automati- Réarmement automatique : 5 x
que : 1 x ARRET/REARMEMENT
Réarmement automati-
que : 5 x
ARRET/REARMEMENT
Dispositif de commande à distance par ligne Z-TC – –
téléphonique
Mécaniques
Dimension capots : mm 45 45 45
Dimensions socles : mm 80 80 80
Largeur utile de montage mm 70 70 70
Intégrée IP40 IP40 IP40
Capots des bornes protégés contre les contacts selon BGV A2
Technique de raccordement Bornes à cages
à âme massive mm2 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5
1 x 2.5 1 x 2.5 1 x 2.5
souple mm2 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5
1 x 2.5 1 x 2.5 1 x 2.5

Interrupteurs-sectionneurs


IS-32 IS-40 IS-63 IS-80 IS-100 IS-125
Electriques
Tension assignée d'emploi Un V CA 240/415
Fréquence assignée f Hz 50/60
Tension assignée d'isolement Ui V 690
AC-22, 240/415 V A 32 40 63 80 100 100
AC-23, 240/415 V A 32 40 50 50 50 50
Nombre de pôles 1 à 4 pôles
Calibre max. fusible amont A gG 125
Mécaniques
Dimension capots mm 45
Dimensions socles mm 80
Largeur utile de montage mm 17.5/pôle
à âme massive mm2 50
multibrins mm2 50

Interrupteurs, boutons-poussoirs, voyants lumineux
Z-S(L) Z-T, Z-LT Z-PU(L) Z-SW(L) Z-EL, Z-DL Z-L

(Interrupteurs (boutons-pous- (boutons-pous- (Interrupteurs (voyants lumi- (voyants lumi-
marche-arrêt, soirs, boutons- soirs lumineux) inverseurs, lumineux à diode neux)
lumineux) poussoirs lumineux) électrolumines-
neux) cente)
Electriques
Conformité aux normes CEI/EN 60669
Tension assignée d'emploi Un V CA 230/400 230/400 250 250 250 230
Fréquence assignée f Hz 50 50 50 50 50 50
Courant assigné d'emploi A Z-S: 16 16 (230 V) 16 16 – –
Z-S32: 32
Pouvoir de coupure 1.25 x In – –
1.1 x Un
DEL/voyant lumineux Voyant lumineux DEL Voyant lumineux
Tension assignée Un V CA/CC 230 230 230 230 230 230
Un V CA/CC 24 24 24 24 24 24
Tensions d'emploi - % – – 10 10 10 10
plage de tolérance
Luminosité mcd – – 15 15 15 15
Puissance dissipée W max. 2 max. 2 2 2 2 max. 2
Calibre max. fusible amont A gG – – 20 20 – –
Mécaniques
Dimension capots mm 45 45 45 45 45 45
Dimensions socles mm 80 80 90 90 90 80
Largeur utile de montage mm 17.5 (1 PE) 17.5 (1 PE) 17.5 (1 PE) 17.5 (1 PE) 17.5 (1 PE) 17.5 (1 PE)
incorporés dans IP40
l'équipement
Technique de raccorde- Bornes à cages Bornes à cages Bornes à cages
ment
à âme massive mm2 1 – 10 1 – 10 1 – 10 1 – 10 1 – 10 1 – 10
multibrins mm2 1 – 10 1 – 10 1 – 10 1 – 10 1 – 10 1 – 10
Résistance climatique selon CEI/EN 60068

Télérupteurs


Z-S... Z-SC...
Electriques
Conformité aux normes CEI/EN 60669
Courant assigné d'emploi Ie A CA 16 (250 V) 16 (250 V)
Nombre de pôles 1–4 1–3
Contacts principaux
Contacts à fermeture 1 F (1 PE) 1 F (1 PE)
2 F (1 PE) 3 F (2 PE)
3 F (2 PE)
4 F (2 PE)
Contacts à fermeture/ouverture (inverseurs) 1 F + 1 O (2 PE) 1 F + 1 O-F (2 PE)
2 F + 2 O (2 PE) 2 F + 1 O (2 PE)
1 F + 1 O-F (2 PE)
Contacts-inverseurs 1 O-F (1 PE) –
Circuits de commande
Tension assignée de commande Us V CA 8, 12, 24, 230 24, 230
Fréquence assignée f Hz 50
Plage de travail xUs 0.9 – 1.1
Boutons-poussoirs mis en parallèle Nombre illimité
Boutons-poussoirs lumineux mis en parallèle
230 V, 0.6 mA en moyenne
non compensés Nombre 8 (1 PE), 15 (2 PE) –
compensés (1 x Z-SC/KO) Nombre 23 (1 PE) –
compensés (2 x Z-SC/KO) Nombre 46 (1 PE), 43 (2 PE) –
Durée minimale d'impulsion ms > 200
Bruit en fonctionnement ne ronronne pas
Tension assignée de tenue aux chocs (1.2/50µs) Uimp kV 2
Facteur de marche 1 h, 100 % avec entretoise 100 %
Circuit de charge
Tension assignée d'emploi Un V CA 250 (1 pôle)
240/415 (2 à 4 pôles)
Tension d'emploi minimale Umin. V CA/CC 24
Tension assignée d'isolement Ui V CA 500
Tension assignée de tenue aux chocs (1.2/50µs) Uimp kV 4
Courant thermique assigné Ith A CA 16
Courant assigné d'emploi Ie A CA 16
Courant assigné ininterrompu Iu A CA 16
Courant assigné ininterrompu
24 V Ie A CC 16
48 V Ie A CC 12.5
230 V Ie A CC 1
Courant assigné de court-circuit conditionnel Ik kA 10
avec fusible amont 20 A gL/gG
Temps de rebondissement ms 10 (5 en moyenne)
Longévité
électrique manœuvres f 40 x 103
mécanique manœuvres f 1 x 106
Mécaniques
Largeur utile de montage mm 17.5 (1 PE)/ 36 (2 PE)
Montage Profilé chapeau EN 60715
Position de montage quelconque
Technique de raccordement Bornes à cages imperdables
à âme massive mm2 0.5 – 10
multibrins mm2 0.5 – 10
souples avec embouts mm2 0.5 – 6
Matériau des contacts sans Cadmium

Relais modulaires
Z-R (1 PE) Z-R (2 PE)

(sauf 3 F, 4 F) (3 F, 4 F)
Electriques
Conformité aux normes CEI/EN 60947 CEI/EN 60947
Nombre de pôles 1à2 3à4
Circuit de charge
Tension assignée d'emploi Un V CA 1 pôle .: 250 240/415
2 pôles : 240/415
Tension d'emploi minimale Umin V CA/CC 24 24
Tension assignée d'isolement Ui V CA 500 500
Tension assignée de tenue aux chocs (1.2/50µs) Uimp kV 4 4
Courant assigné thermique Ith A CA 20 20
Courant assigné d'emploi Ie A CA 20 20
Courant assigné ininterrompu
24 V Ie A CC 16 16
48 V Ie A CC 12.5 12.5
230 V Ie A CC 1 1
Courant assigné de court-circuit conditionnel avec Ik kA 10 10
fusible amont 20 A gL/gG
Temps de rebondissement ms 10 (5 en moyenne) 10 (5 en moyenne)
Circuits de commande
Tension assignée de commande Us V CA 8, 12, 24, 48, 110, 230, 240 8, 12, 245,48, 110, 230, 240
Us V CC 8, 12, 24, 110 8, 12, 24, 110
Fréquence assignée f Hz 50 50
Plage de travail xUs 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1
Puissance max. bobine
Appel VA/W 10 – 13/6 – 8 10 – 13/6 – 8
Maintien VA/W 3.4 – 4.0/2.0 – 2.4 3.4 – 4.0/2.0 – 2.4
Durée minimale d'impulsion ms > 50 > 50
Bruit en fonctionnement ne ronronne pas ne ronronne pas
Tension assignée de tenue aux chocs (1.2/50µs) Uimp kV 2 2
Facteur de marche % 100 100
Catégories d'emploi
AC-1
Tension assignée d'emploi Un V CA 250 240/415
Puissance assignée d'emploi W 4000 4000
cos v 0.8 0.8
VA 5000 5000
AC-3
cos v 0.45 0.45
VA 2000 2000
AC-5a
cos v 0.45 0.45
VA 2500 2500
AC-5b
Courant assigné d'emploi Ie A CA 8.8 8.8
AC-7a
cos v 0.8 0.8
VA 5000 5000

Relais modulaires


Z-R (1 PE) Z-R (2 PE)
(sauf 3 F, 4 F) (3 F, 4 F)
AC-7b
Tension assignée d'emploi Un V CA – 240/415
Courant assigné d'emploi Ie A CA – 10
Puissance assignée d'emploi W – 1125
cos v – 0.8
VA – 2500
DC-1
1 pôle
24 V CC A 20 20
48 V CC A 18 18
60 V CC A 17 17
110 V CC A 4 4
220 V CC A 0.4 0.4
2 pôles en série
24 V CC A 20 20
48 V CC A 20 20
60 V CC A 20 20
110 V CC A 10 10
DC-3, DC-5
1 pôle
24 V CC A 10 10
48 V CC A 4 4
60 V CC A 3 3
110 V CC A 0.8 0.8
2 pôles en série
24 V CC A 20 20
48 V CC A 15 15
60 V CC A 12 12
110 V CC A 4 4
Charge des lampes à incandescence AC-5b
Nombre de lampes par circuit à 230 V, 50 Hz
60 W Nombre 22 22
100 W Nombre 13 13
200 W Nombre 7 7
300 W Nombre 4 4
500 W Nombre 3 3
1000 W Nombre 1 1
Mécaniques
Dimension capots mm 45 45
Dimensions socles mm 90 90
Largeur utile de montage mm 17.5 (1 PE) 36 (2 PE)
incorporés dans l'équipement IP40 IP40
Position de montage quelconque, non suspendu
Capots des bornes
Technique de raccordement Bornes à cages imperdables
à âme massive mm2 0.5 – 10 0.5 – 10
multibrins mm2 0.5 – 10 0.5 – 10
souples avec embouts mm2 0.5 – 6 0.5 – 6
Température ambiante °C –20 – +45 –20 – +45
Intervalle de coupure total mm > 5 (double coupure) > 5 (double coupure)
Matériau des contacts sans Cadmium sans Cadmium
i12_068_074_e_F.fm Seite 68 Donnerstag, 16. September 2004 1:14 13

Z-SCH.../25 Z-SCH.../40 Z-SCH.../63 Z-SC
Electriques
Conformité aux normes CEI/EN 60947-4-1
Puissance des bobines d'excitation
Appel VA 14 – 18 33 – 45 33 – 45 –
Maintien VA/W 4.4 – 8.4/1.6 – 3.2 7/2.6 7/2.6 –
Plage de travail des bobines d'excitation x Us 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 –
Calibre max. fusible amont A gG 35 63 80 10
Contacts principaux
Tension assignée d'isolement Ui V CA 440 440 440 –
Tension assignée d'emploi Un V CA 440 440 440 –
Courant thermique conventionnel Ith A 25 40 63 –
Fréquence de manœuvres admissible manœuvres/heure 300 600 600 –
Longévité mécanique manœuvres 0.1 x 106 0.1 x 106 0.1 x 106 –
Puissance dissipée/pôle Pv W 2 3 7 –
Installations d'éclairage
AC-1
Courant assigné à 60 °C Ie A CA 25 40 63 –
Pouvoir de fermeture, valeur efficace Ieff A 165 300 400 –
Pouvoir de fermeture, valeur de crête ISpitze A 233 424 565 –
AC-5a
Puissance assignée d'emploi kW 1.3 3.4 5.5 –
à cos v = 0,45
à cos v = 0,9 kW 0.4 1.6 2.1 –
DUO kW 3.7 6.3 10 –
AC-5b
Puissance assignée d'emploi kW 1.8 3.6 5.1 –
Charge des lampes à incandescence AC-5b
Nombre de lampes par circuit à 230 V, 50 Hz
60 W Nombre 28 58 85 –
100 W Nombre 17 35 51 –
200 W Nombre 8 17 25 –
300 W Nombre 5 11 16 –
500 W Nombre 3 7 10 –
1000 W Nombre 1 3 5 –
Catégories d'emploi
AC-1 (p.ex. chauffages)
Courant assigné d'emploi, nu, à 60 °C Ie A CA 25 40 63 –
Longévité des pièces de contact Manœuvres 0.1 x 106 0.1 x 106 0.1 x 106 –
Puissance assignée d'emploi
220 – 240 V kW 9,5 16 25 –
380 – 415 V kW 17 27,5 43 –
AC-3 (commutation de moteurs à courant triphasé)
Courant assigné d'emploi Ie A CA 9 27 30 –
Longévité des pièces de contact Manœuvres 0.1 x 106 0.1 x 106 0.1 x 106 –
Puissance assignée d'emploi
220 kW 2.2 7.5 8 –
230 – 240 V kW 2.5 8 8.5 –
380 – 415 V kW 4 12.5 15 –
DC-1 (charge ohmique L/R F 15 ms),
contacts à fermeture
1 pôle (2 pôles en série)
24 V CC A 25 (25) 40 (40) 63 (63) –
48 V CC A 22 (25) 25 (40) 26 (44) –
60 V CC A 18 (25) 19 (33) 21 (36) –
110 V CC A 5 (16) 7 (17) 8 (18) –
220 V CC A 0.5 (4) 0.7 (5) 0.7 (6) –
3 pôles (4 pôles) en série
24 V CC A 25 (25) 40 (40) 63 (63) –
48 V CC A 25 (25) 40 (40) 63 (63) –
60 V CC A 25 (25) 40 (40) 61 (63) –
110 V CC A 25 (25) 31 (40) 34 (63) –
220 V CC A 10 (15) 15 (20) 16 (21) –



Z-SCH.../25 Z-SCH.../40 Z-SCH.../63 Z-SC
DC-3 et DC-5
(charge inductive L/R f 15 ms), contacts à fermeture
1 pôle
24 V CC A 15 23 25 –
48 V CC A 5 10 10 –
60 V CC A 4 5 5 –
110 V CC A 1 1.5 1.5 –
220 V CC A 0.1 0.3 0.3 –
2 pôles en série
24 V CC A 25 40 45 –
48 V CC A 17 23 25 –
60 V CC A 13 15 15 –
110 V CC A 5 5 5 –
220 V CC A 0,5 1 1 –
3 pôles en série
24 V CC A 25 40 63 –
48 V CC A 25 40 45 –
60 V CC A 25 30 30 –
110 V CC A 15 15 15 –
220 V CC A 3 4 4 –
4 pôles en série
24 V CC A 25 40 63 –
48 V CC A 25 40 63 –
60 V CC A 25 40 63 –
110 V CC A 25 40 45 –
220 V CC A 8 10 10 –
Tension assignée d'isolement Ui V CA – – – 440
Courant thermique conventionnel – – –
40 °C Ith A – – – 10
60 °C Ith A – – – 6
Fréquence de manœuvres admissible manœuvres/heure – – – 600
Longévité mécanique Manœuvres – – – 5 x 106
Puissance dissipée/pôle Pv W – – – 0,5
AC-15 (charge électromagnétique)
220 – 240 V A – – – 3
380 – 415 V A – – – 2
440 V A – – – 1,6
DC-13 (charge électromagnétique)
24 – 60 V A – – – 2
110 V A – – – 0,4
220 V A – – – 0,1
Mécaniques
Bruits d'enclenchement et de coupure db 80 78 78 –
Conducteurs principaux
à âme massive mm2 1 x 1.5 – 10 1 x 1.5 – 10 1 x 1.5 – 10 1 x 0.5 – 2.5
multibrins mm2 1 x 1.5 – 6 1 x 1.5 – 6 1 x 1.5 – 6 1 x 0.5 – 2.5
souples avec embouts mm2 1 x 1.5 – 6 1 x 1.5 – 6 1 x 1.5 – 6 1 x 0.5 – 2.5
Bobine
à âme massive mm2 1 x 0.75 – 2.5 1 x 0.75 – 2.5 1 x 0.75 – 2.5 –
multibrins mm2 1 x 0.5 – 2.5 1 x 0.5 – 2.5 1 x 0.5 – 2.5 –
souples avec embouts mm2 1 x 0.5 – 1.5 1 x 0.5 – 1.5 1 x 0.5 – 1.5 –
Temps de commutation
Retard à la fermeture ms 9 – 15 11 – 15 11 – 15 –
Retard à l'ouverture ms 4–6 6 – 13 6 – 13 –
Durée d'arc ms 10 – 15 10 – 15 10 – 15 –

Interrupteurs crépusculaires, capteur de lumière
Z-LMS
Electriques
Tension assignée d'emploi Un V CA 230 + 6% – 10 %
Fréquence assignée f Hz 50 – 60
Consommation mA 9.5
Consommation propre VA 2.2
Contact de commutation (hors potentiel) 1W
Courant assigné µA 16
Pouvoir de coupure
Charge ohmique, cos v = 1 W 3500
Charge de lampes à incandescence, cos v = 1 W 2300
Charge inductive, cos v = 0,8, 250 V A 3
Retard à l'enclenchement s 8
Retard à la coupure s 38
Etat de commutation
Relais en marche DEL rouge
Point de commutation DEL verte
Plages de réglage Lux 2 – 100
2 – 1000
2 – 10000
Facteur de marche % 100
Mécaniques
Largeur utile de montage mm 36
Poids g 285
Montage Profilé chapeau
IEC/EN 60715
à âme massive mm2 0.5 – 2.5
multibrins mm2 0.5 – 2.5
souples avec embouts mm2 0.5 – 2.5
Couple de serrage des vis de borne Nm 0.5
Longueur max. câblage capteur, m 100
conducteurs : 2 x 0.5 mm2
Température ambiante °C –25 – 55 C

Horloges digitales


Z-SDM/1K-TA Z-SDM/1K-WO Z-SDM/2K-WO
Electriques
Conformité aux normes DIN EN 60730
Tension assignée d'emploi Un V CA 230
Fréquence assignée f Hz 50/60
Consommation, cos v = 0.13 mA 29
Puissance apparente VA 6.6
Puissance réactive VAr 6.5
Puissance dissipée W 0.9
Contact de commutation (hors potentiel) 1 O-F

Pouvoir de coupure
Charge de lampes à incandescence, W 1000
cos v = 1
Charge ohmique, cos v = 0.6, 250 V A 2
Réserve de marche h 250
Batterie réserve de marche batterie Ni-MH
Données sauvegardées dans EEPROM
Précision de marche s/jour env. 1
Précision de commutation d'ordre de la seconde
Fréquence du quartz MHz 32.768
Programmation au choix chaque 20 – –
jour
chaque –
semaine
Intervalle de commutation 1 min et/ou 1 s
Mécaniques
Dimensions socles : mm 90 85
Largeur utile de montage mm 36
Poids g 170 200
IEC/EN 60715
incorporées dans l'équipement IP40 IP40 IP40
multibrins mm2 1 – 2.5
Humidité relative de l'air admissible % < 95
Température ambiante °C -25 – +55
Classe de feu selon EN 60730 D

Horloges analogiques
SU-GS/1W-TA, (-WO) SU-GQ-TA SU-GS/1W-TA, (-WO) SU-GQ/2W-TW
Electriques
Conformité aux normes DIN EN 60730
Tension assignée d'emploi Un V CA 220 – 240
Consommation propre VA 1
Contact de commutation (hors potentiel) 1 O-F 1F 1 O-F 2 O-F

Pouvoir de coupure
Charge de lampes à incandescence, W 1350 1000 1350
cos v = 1
Charge ohmique, cos v = 0.6, 250 V A 4
Réserve de marche h – 50 150
Dispositif de commande synchrones à quartz
Programme journalier ou hebdo- journalier journalier ou hebdomadaire
madaire
Programmation au choix chaque jour 48
chaque 48 – 48
semaine
Intervalle de commutation
journalier min 30
hebdomadaire h 3.5 – 3.5
Mécaniques
Dimensions socles mm 85 90 85 85
Largeur utile de montage mm 52.5 17.5 52.5 105
Poids g 160 110 170 220
Profondeur de montage mm 60
IEC/EN 60715
Intégrée IP20
multibrins mm2 1 – 2.5
Humidité relative de l'air admissible % < 95

Classe de feu selon EN 60730 D
Plombabilité Oui

Ronfleurs, sonneries, parafoudre


Ronfleurs, sonneries Z-SUM Z-GLO
Electriques
Tension assignée d'emploi Un V CA 12, 24, 230
Fréquence assignée f Hz 50 – 60
Puissance dissipée
12 V VA 5
24 V, 230 V VA 10
Facteur de marche % 100 (5 min)
Volume dB/1 m 84 80
Mécaniques
Dimensions socles : mm 85
Largeur utile de montage mm 17.5
IEC/EN 60715
Degré de protection IP20
Sections raccordables mm2 1 – 10
Vis de borne imperdables
Parafoudre SPI-35/440 SPI-50/NPE SPI-100/NPE
Electriques
Version sous enveloppe sous enveloppe sous enveloppe
Temps de réponse ta ns < 100 < 100 < 100
Niveau de protection Up kV 1.5 1.5 1.5
Tension max. ininterrompue Uc V CA 440 260 260
Fréquence assignée f Hz 50/60 50/60 50/60
Courant de choc déchargé (8/20 µs) Imax/In kA 35 50 100
Courant de foudre (10/350 µs)
Crête de courant kA 35 50 100
Charge Q As 17,5 25 50
Energie spécifique KJ/O 305 625 2500
Résistance d'isolement Riso MO > 10 > 10 > 10
Compensation du courant de court-circuit sans
fusible amont
260 V Aeff 3000 500 100
440 V kAeff 1.5 – –
Compensation du courant de court-circuit avec kAeff 25 – –
fusible amont de calibre max.
Calibre max. fusible amont A gL 125 – –
Mécaniques
Dimension capots : mm 45 45 45
Dimensions socles : mm 90 90 90
Largeur utile de montage mm 17.5 17.5 35
Poids g 174 178 320
IEC/EN 60715
Appareil IP20
Technique de raccordement Bonres à cages
à âme massive mm2 0.5 – 35 0.5 – 35 10 – 50
multibrins mm2 0.5 – 25 0.5 – 25 16 – 35
Couple de serrage des vis de borne Nm 4 – 4.5 4 – 4.5 6–8
Humidité relative de l'air admissible % < 95 < 95 < 95
Température ambiante °C -40 – +85 -40 – +85 -40 – +85

Parafoudres
SPC-E- SPC-EH- SPC-EH- SPC-E- SPC-E-N/PE SPC-S- SPC-S- SPC-S-

280 280 3351) 460 SPG-S-NPE 20/280 20/3351) 20/460
Electriques
Codage mécanique – – – – – Oui Oui Oui
Réalisation II II II II – II II II
Temps de réponse (Accroisse- ns < 25 225 < 25 < 25 < 100 < 25 < 25 < 25
ment de tension : 5 kV/ms)
Niveau de protection sous kV < 1.4 < 1.3 < 1.5 < 2.1 < 1.2 < 1.4 < 1.5 < 2.1
courant déchargé nominal
Tension max. ininterrompue Uc V CA 280 280 335 460 260 280 335 460
Courant de choc déchargé In kA 20 25 20 20 20 20 20 20
(8/20 µs)
Charge sous In Q As 0.57 0.71 0.57 0.57 0.57 0.57 0.57 0.57
Energie spécifique sous In KJ/O 5.7 8.9 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7
Courant de choc déchargé Imax kA 40 50 40 40 40 40 40 40
max.
Calibre max. fusible amont A gL 125 125 125 125 – 160 160 160
Courant de court-circuit max. kA 50 50 50 50 50 50 50 50
admissible
Courant de court-circuit com- A – – – – 100 – – –
pensé sous Ue et In
Mécaniques
Largeur utile de montage mm 17.5
Montage Profilé chapeau IEC/EN 60 715
Intégrée IP40
Bornes pour barres jusqu'à mm 1.5
Couple de serrage des vis de Nm 2.4 – 3

borne
Sections raccordables mm2 4 – 25
Remarques 1) obligatoires en Autriche dans les réseaux 230/400 V
VDK-280 ES
Electriques
Choc combiné Uoc kV 4
Niveau de protection sous Uoc sym./asym. (PE) kV F 1.3/F 1.5
Temps de réponse ta ns F 25/F 150
Tension ininterrompue du conducteur de protection Uc V CA 250
Courant de choc déchargé nominal (8/20 µs) In kA 1.5/1.5
sym./asym. (PE)
Courant de choc déchargé Imax kA 4.5/4.5
sym./asym. (PE)
Tension résiduel sous In sym./asym. (PE) kV F 1.2/F 0.65
Calibre max. fusible amont A gL, C 16
Contact FN
Tension d'emploi max. admissible V CA 250
Courant d'emploi max. admissible à 40 °C A 3
Mécaniques
Poids g 60
Appareil IP20
Intégrée IP40
Conducteur souple mm2 0.2 – 2.5
Couple de serrage des vis de borne Nm 0.5 – 0.6
i12_075_e_F.fm Seite 75 Donnerstag, 16. September 2004 1:14 13

Indice de la température ambiante sur la courbe thermique de déclenche- Charge admissible des disjoncteurs modulaires de protection ligne juxta-

ment posés
Le tableau indique les valeurs corrigées du courant assigné en fonction de la tem-

pérature ambiante.
Température ambiante T [°C]
1.00
In [A] –25 –20 –10 0 10 20 30 35 40 45 50 55 60
0.16 0.20 0.19 0.19 0.18 0.17 0.17 0.16 0.16 0.15 0.15 0.15 0.14 0.14
Facteur de charge a
0.25 0.31 0.30 0.29 0.28 0.27 0.26 0.25 0.25 0.24 0.24 0.23 0.23 0.22
0.90
0.5 0.61 0.60 0.58 0.56 0.54 0.52 0.50 0.49 0.48 0.47 0.46 0.45 0.44
0.75 0.92 0.90 0.87 0.84 0.81 0.78 0.75 0.74 0.73 0.71 0.69 0.68 0.66
0.80
1 1.2 1.2 1.2 1.1 1.1 1.0 1.0 0.99 0.97 0.95 0.93 0.90 0.89
1.5 1.8 1.8 1.7 1.7 1.6 1.6 1.5 1.5 1.5 1.4 1.4 1.4 1.3
1.6 2.0 1.9 1.9 1.8 1.7 1.7 1.6 1.6 1.5 1.5 1.5 1.4 1.4
0.70
2 2.4 2.4 2.3 2.2 2.2 2.1 2.0 2.0 1.9 1.9 1.9 1.8 1.8 1 2 3 4 5 6 7 8
2.5 3.1 3.0 2.9 2.8 2.7 2.6 2.5 2.5 2.4 2.4 2.3 2.3 2.2 Nombre de disjoncteurs
3 3.7 3.6 3.5 3.4 3.3 3.1 3.0 3.0 2.9 2.8 2.8 2.7 2.7
3.5 4.3 4.2 4.1 3.9 3.8 3.7 3.5 3.4 3.4 3.3 3.2 3.2 3.1
4 4.9 4.8 4.7 4.5 4.3 4.2 4.0 3.9 3.9 3.8 3.7 3.6 3.5
5 6.1 6.0 5.8 5.6 5.4 5.2 5.0 4.9 4.8 4.7 4.6 4.5 4.4
6 7.3 7.2 7.0 6.7 6.5 6.3 6.0 5.9 5.8 5.7 5.6 5.4 5.3
8 9.8 9.6 9.3 9.0 8.7 8.4 8.0 7.9 7.7 7.6 7.4 7.2 7.1
10 12 12 12 11 11 10 10 9.9 9.7 9.5 9.3 9.0 8.9
12 15 14 14 13 13 13 12 12 12 11 11 11 11
13 16 16 15 15 14 14 13 13 13 12 12 12 12
15 18 18 17 17 16 16 15 15 15 14 14 14 13
16 20 19 19 18 17 17 16 16 15 15 15 14 14
20 24 24 23 22 22 21 20 20 19 19 19 18 18
25 31 30 29 28 27 26 25 25 24 24 23 23 22
32 39 38 37 36 35 33 32 32 31 30 30 29 28
40 49 48 47 45 43 42 40 39 39 38 37 36 35
50 61 60 58 56 54 52 50 49 48 47 46 45 44
63 77 76 73 71 68 66 63 62 61 60 58 57 56
Indice de la fréquence du réseau

Indice de la fréquence du réseau sur la courbe de déclenchement IMA du déclencheur magnéto-thermique
Fréquence du réseau f [Hz]

16N 50 60 100 200 300 400
IMA(f)/IMA (50 Hz) [%] 91 100 101 106 115 134 141
I12_076-077_e_F.fm Seite 76 Donnerstag, 16. September 2004 1:14 13

Socles pour fusibles à vis
S14 S18 RS183-50 S27 RS273-50 S33 RS333-50
Généralités
Conformité aux normes
Socles pour fusibles vis (R)S27(1), VDE 0636
R(S)33(1) CEE 16
Socles pour fusibles à vis RS27-3, RS33-3 VDE 0636
Plastrons VDE 0636
Système à bagues de calibrage DIN 49326
DIN 49327
DIN 49524
Système à bague de calibrage DIN 49510
RS27 (33)-3/FORMP
Température ambiante °C -5 – 25 (+40, si moyenne annuelle et journalière F 35
Position de montage quelconque
Courant assigné ininterrompu Iu A 16 63 63 25 25 63 63
Circuits électriques
Tension assignée d'emploi Ue V AC 400 400 400 500 500 690 690
Distances d'isolement et lignes de fuite VDE 0636 partie 41 VDE 0636 partie 31
Pertes par effet Joule par pôle sous courant W 2.2 5.5 5.5 3.9 3.9 7.5 7.5
assigné Iu
à âme massive mm2 0.75 – 4 0.75 – 16 2.5 – 16 1 – 10 1.5 – 6 2.5 – 16 2.5 – 16
souples avec embouts mm2 0.5 – 2.5 0.5 – 25 2.5 – 16 0.75 – 10 1.5 – 6 1.5 – 25 1.5 – 25
Remarques Intensité max. admissible des coffrets pour fusibles compte tenu des facteurs de réduction selon CEI/EN 60439-1 et des
sections de raccordement de l'alimentation.
I12_076-077_e_F.fm Seite 77 Donnerstag, 16. September 2004 1:14 13

Socles pour fusibles à couteaux, sectionneurs pour fusibles à couteaux


GS(T...)00 GS(T...)00-160 GS(T...)1 GS(T...)2 GS(T...)3
Généralités
Conformité aux normes CEI/EN 60068-3
VDE 0660 partie 107
Résistance climatique Chaleur humide : constante selon IEC 60068-2-78
Chaleur humide : cyclique selon CEI 60068-2-30
Température ambiante °C -25 à +55
Altitude d'installation m max.2000
Position de montage verticale, horizontale
Catégorie de surtension/degré de pollution III/3 III/3 III/3 III/3 III/3
Protection contre les contacts directs, à l'avant

Etat d'exploitation IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Plastron ouvert IP10 IP10 IP10 IP10 IP10
Sens d'alimentation en énergie quelconque quelconque quelconque quelconque quelconque
Longévité mécanique manœuvres 1700 1700 1700 1700 1700
Poids kg 0.72 0.72 2.5 3.1 4.8
Circuits électriques
Tension assignée d'emploi Ue V AC 500 500 500 500 500
Tension assignée d'emploi Ue V DC 230 230 230 230 230
Courant assigné d'emploi Ie A 100 160 250 400 630
Fréquence assignée Hz 40 – 60 40 – 60 40 – 60 40 – 60 40 – 60
Courant assigné de court-circuit conditionnel A 50 50 50 50 50
Courant assigné de court-circuit conditionnel kAeff 25 25 25 25 25
Catégorie d'emploi AC-22B

Pouvoir assigné de fermeture A 480 480 750 1200 1890
Pouvoir assigné de coupure A 480 480 750 1200 1890
Catégorie d'emploi DC-21B
Pouvoir assigné de fermeture A 240 240 375 600 945
Pouvoir assigné de coupure A 240 240 375 600 945
Longévité électrique manœuvres 300 300 200 200 200
Puissance dissipée sous Ith CA, sans cartouches- 2.7 6.9 12.9 27 52
fusibles
Puissance dissipée sous Ith CC, sans cartouches- 4.6 4.6 8.6 18 34.7
fusibles
Tension assignée d'isolement Ui V AC 750 750 750 750 750
Calibre max. des cartouches fusibles
Taille NH00 NH00 NH1 NH2 NH3
Courant assigné max. gL/gG A 100 160 250 400 630
Puissance dissipée max. adm. des W 12 12 23 34 48
cartouches-fusibles
Borne à étrier
Conducteur multibrin Cu mm2 1.5 – 70 1.5 – 70 25 – 150 25 – 240 25 – 300
Feuillard Cu Nombre de mm 6 x 9 x 0.8 6 x 9 x 0.8 6 x 16 x 0.8 10 x 16 x 0.8 11 x 21 x 1
feuilles x
largeur x
épaisseur
Couple de serrage Nm 2.6 2.6 9.5 23 23
Borne prismatique
Conducteur multibrin Al/Cu mm2 – – 70 – 150 120 – 240 120 – 300
Couple de serrage Nm – – 9.5 11 9.5
Borne prismatique double
Conducteur multibrin Al/Cu mm2 – – 2 x (70 – 95) 2 x (120 – 150) 2 x (120 – 240)
Couple de serrage Nm – – 11 11 11
Remarques GS... et GSTA : résistance aux chocs, classe RK 1,6/16 (Ministère fédéral allemand de l'aménagement et des travaux publics)
1) A +55°C, l'incidence de la température ambiante sur la charge admissible par les cartouches-fusibles est I/I Q 0,9.
n
2) En vertu de la norme VDE 0636 partie 21 (mai 84), les cartouches-fusibles de la taille 00-160 A ne peuvent pas recevoir la marque de conformité VDE.
I12_078_087_f_F.fm Seite 78 Donnerstag, 16. September 2004 1:14 13
12/78 Encombrements
Disjoncteurs modulaires de protection ligne, interrupteurs différentiels
Disjoncteurs de protection ligne
FAZ FAZ-PN
8 9.5
45
80
45
80
17.5 35 52.5 70 5.5 44 17.5 5.5 44
60 60
Disjoncteurs modulaires à haut pouvoir de coupure

AZ
15
90
45
27 54 81 108 5.5 44
60
Bloc différentiel Disjoncteurs différentiels

FIM PKNM
9.5 9.5
45
80
45
90
90
35 5.5 44
70 125 5.5 44 60
60
Bloc de protection différentielle

AZFIMP
45
90
90
94.5 54 94.5 108 5.5

44
60
Interrupteurs différentiels
FI
10.5 9.5
45
80
85
45
35 70 5.5 44
72 6 31
60
44
60
Encombrements 12/79
Disjoncteurs modulaires de protection ligne, équipements complémentaires


FAZ-XHI11 FAZ-XAM002
80
80
45
45
8.8 5.5 44 8.8 5.5 44
60 60
AZ-XHI11 FIP-XHI11 FIPA-XAM011
45
80
80
85
45
45
90
8.8 5.5 23 8.8 5.5 44

9 5.5 44 44 60
60 60
Déclencheurs à émission de tension Déclencheurs à manque de tension

FAZ-XAA AZ-XAA FAZ-XUA
A
80
45
80
45
90
45
17.5 5.5 30.5 9.6 17.5 5.5 44

26.2 44 27 5.5 44 15 60
60 39.1 60
Modules de télécommande Jeux de barres pour disjoncteurs modulaires de protection ligne

FAZ/FIP FAZ-XIS
1.25
b
b1
80
45
a c
Jeux de barres pour disjoncteurs de Jeux de barres pour disjoncteurs de

protection ligne sans contacts auxi- protection ligne avec contacts auxi-
18.4 70 5.5 44 11.8
liaires liaires
60 Référence a b b1 c Référence a b b1 c
70 FAZ-XIS1/2 30 27 14 3,5 FAZ-XIS1/2-HI 53 27 14 3,5
FAZ-XIS1/6 104 27 14 3,5 FAZ-XIS1/6-HI 155 27 14 3,5
FAZ-XIS1/12 207 27 14 3,5 FAZ-XIS1/9-HI 228 27 14 3,5
FAZ-XIS2/4 65 27 14 6,3 FAZ-XIS2/4-HI 73 27 14 6,3
FAZ-XIS2/6 104 27 14 6,3 FAZ-XIS2/6-HI 120 27 14 6,3
FAZ-XIS2/12 207 27 14 6,3 FAZ-XIS2/10-HI 207 27 14 6,3
FAZ-XIS3/6 104 27 14 9 FAZ-XIS3/6-HI 120 27 14 10,7
FAZ-XIS3/12 206 27 14 9 FAZ-XIS3/12-HI 236 27 14 10,7
FAZ-XIS4/8 141 27 14 11,8 FAZ-XIS31/6-HI 155 27 14 10,7
FAZ-XIS4/12 207 27 14 11,8 FAZ-XIS31/8-HI 207 27 14 10,7
FAZ-XIS31/9-HI 236 27 14 10,7
12/80 Encombrements
Interrupteurs-sectionneurs, commutateurs de commande, auxiliaires de commande
Interrupteurs-sectionneurs
IS
8
45
80
17.5 35 52.5 70 5.5 44
60
Relais
Z-S Z-SW
80
80
45
45
17.5 24 17.5 24
44 44
60 60
Relais Boutons-poussoirs
Z-SL Z-T
80
80
45
45
17.5 24 17.5 24
44 44
60 60
Voyants lumineux
Z-EL Z-DL
90
90
45
45
17.5 5.5 25.7 17.5 5.5 25.7

44 44
60 60
Encombrements 12/81
Télérupteurs, relais et contacteurs modulaires

Télérupteurs Relais modulaires

Z-S Z-R
90
90
45
45
90
90
17.5 35 5.5 25.7 17.5 35 44
44 60
60
Contacteurs modulaires Contacts auxiliaires pour contacteurs modulaires

Z-SCH Z-SC
85
85
45
87.5
45
35 52.5 5 43.5
8.75 5 43.5
60
60
Minuteries d'éclairage d'escalier

Z-TLG
86
45
17.7 44
60
Interrupteurs crépusculaires Capteurs de lumière

Z-LMS D35/3/SENSOR
57
45
90
101
20
19
7
36 5 44
4.5
60 15 4.5
28 48.5
12/82 Encombrements
Horloges, compteurs
Horloges journalières analogiques
SU-GQ-TA SU-GS/1W
SU-GQ/1W
85
45
90
45
52.5 5 44
17.5 5 44
60
60
Horloges journalières et hebdomadaires analogiques Horloges digitales

SU-GQ/2W Z-SDM
85
45
45
90
105 5 44
36 5 44
60
60
Ronfleurs, sonneries
Z-SUM Z-GLO
85
45
17.5 5 44
60
Compteurs d'énergie Compteurs horaires, compteurs d'impulsions

Z-KWZ Z-BSZ
Z-IMZ
0 0 0 0 0 0 000000 h
kWh
45
90
45
90
125.5 44 35 49
70 60
Encombrements 12/83
Parafoudres

Classe I Parafoudre Parafoudres

SPB-D-125 SPI-35/440 SPI-100/N/PE SPC-E-...
SPI-50/N/PE
80
90
45
90
45
45
17.5 5.5 44 6
17.5 43.5 35 43.5
60
58 58
Parafoudres, complets
SPC-S.../1(2)(3)(4)
80
80
80
80
45
17.5 35 52.5 70 5.5 44
61.5
Socles pour parafoudres

SPC-S-S...
45
80
80
80
80
17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 5.5 44
Cartouches débrochables pour parafoudres

SPC-S...
45
17.5 35 51
Classe II Contacts auxiliaires pour parafoudres classe II Parafoudres

Z-D63 SP-S-HK SPD-S-1+1
45
80
80
80
45
45
17.5 5.5 44 8.8 5.5 23

35 5.5 44
60 44
61.5
60
12/84 Encombrements
Socles de fusibles
Socles pour fusibles à vis Socles pour fusibles à vis Plaques de protection
S14-1/C RS183-50 ZSRS183-50

P-E14
M4
52
36
45
60
41,5
27 8 35
12
54
50
66
50
165
S18-1/C
183
P-E18
M5
50
50
58
36
45
60
32,5
27 8 35
54
66 31,3 44,5
54,5 10,5 31,3
72,5
S27-1(/C) RS273-50 ZSRS273-50

M5 H-S27-1
.../c M4
6
63
41
74
30
30
41,5
27
4.5 9
27 8 45
37 53
50
50
43 ~80
183
165
S33-1(/C)
M6 M4
50
50
6 .../c
79
34
4.5
32,5
34
11
34 8 45
45 ~80 44,7 44 10,5 44,7
54,3
72,5
S27(/C) RS333-50 ZSRS333-50

S33(/C)
(...) = S33
41.5
M4
L1
50
50
123(150)
41(50)
(50)
41
183
L2 .../c
165
6
2M4 × 6
50
50
L3
4.5
32,5
76(97) 9
53
~80
62,5 44 9.7 62.7
54,3
72,5
Encombrements 12/85
Socles pour fusibles à couteaux, sectionneurs pour fusibles à couteaux

Socles pour fusibles à couteaux

GS1
GS00 GS2
GS00-160 GS3
66
5.5
h
14
a2 a2
135
25
7,5
g c
50 8 a1
104 86 a
Référence a a1 a2 b c g h
GS1 180 150 – 218 103,5 116 25
GS2 202 175 25 248 116,5 130 50
GS3 248 200 50 256 117 160 50
Dimensions de perçage
1 pôle : 3 pôles : GS(TA)00
GSTA00-1P GSTA00, GSTA1 GS(TA)1
GSTA00-160-1P GSTA00-160, GSTA2
GSTA3
a
d
a a1 c
25
e
GS(TA) 2
GS(TA) 3
d
50
b
b3
b2
f
b1
e
b5
b4
c3
Référence a a1 b b1 b2 b3 b4 b5 c c3 d e f
GSTA00-...-1P 49 – 169 79 149 120 25 – 86,5 197 7 – –
GSTA00 106 66 169 79 149 120 25 26 86,5 197 7 50 –
GSTA1 182 116 250 115 230 184 30 23 111 294 5,5 150 –
GSTA2 208 132 275 128 256 217 30 19,5 125 330,5 5,5 175 25
GSTA3 254 164 283 135 270 238 30 16 142 348 5,5 200 50

GSTZ00, GSTZ1 Trous de fixation
GSTZ00-160, GSTZ2 Découpe plastron
GSTZ3 GSTZ00 GSTZ1/2 GSTZ3
30,5
32,5
188 235
34
34
50
25 125 25 50 100 50
82
95
25
177
165
177
(25)
50
M6
b
M6
50
60
50
M6
124 221 268
b1
Référence a b b1 c
GSTZ00 150 214 117 85
7 GSTZ1 248 297 150 115
GSTZ2 248 297 150 131
a c
GSTZ3 294 297 150 131
12/86 Encombrements
Sectionneurs pour fusibles à couteaux, platines d'adaptation
Sectionneurs pour fusibles à couteaux (montage sur jeux de barres)
GST00(-160)-40-60-AOU
103
59
10
55
150
159
55
33 33 215
105
Platines d'adaptation
A-GSTA-1/50(16)
146.5
100.5
58 58 47
19
42.5
8
110.5
115
115
50
264
231
25
M5
50
햴
128
햲 햳
4 – 12
(13 – 16)
150 19.5
176
A-GSTA-2/50(16)
132.5
86.5
66 66 47
20
45
8
111
115
128
50
231
238
50
50
M5
햲 햳 햴
115
4 – 12
(13 – 16)
175
205 +0–1 19.5
Notes 12/87


12/0 Disjoncteurs de Protection Ligne, Coffrets Pour Disjoncteurs Modulaires Et Fusibles

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

12/0 Disjoncteurs de Protection Ligne, Coffrets Pour Disjoncteurs Modulaires Et Fusibles

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

I12_000_a_F.fm Seite 0 Donnerstag, 16.

September 2004 1:08 13

12/0 Disjoncteurs de protection ligne, coffrets pour disjoncteurs modulaires et

Disjoncteurs modulaires de protection ligne,

coffrets pour disjoncteurs et fusibles

Disjoncteurs modulaires de protection ligne FAZ 12/4 Socles de fusibles 12/37

Accessoires fonctionnels 12/21

Accessoires de montage 12/23

Contraintes dynamique et thermique 12/53

Caractéristiques techniques 12/58

12/2 Synoptique du système

Synoptique du système 12/3

Disjoncteurs modulaires de protection ligne,

coffrets pour disjoncteurs et fusibles

Disjoncteurs modulaires de protection 1 Interrupteurs différentiels 5 Minuteries d'éclairage d'escalier, interrup-

Courant assigné de défaut 30 mA, 300 mA

Disjoncteurs différentiels PKNM 4 a page 12/21

Disjoncteurs modulaires de protection ligne,

coffrets pour disjoncteurs et fusibles

Disjoncteur de protection ligne FAZ

Disjoncteurs modulaires de protection ligne,

coffrets pour disjoncteurs et fusibles

Disjoncteurs modulaires de protection

Disjoncteurs modulaires de protection ligne,

coffrets pour disjoncteurs et fusibles

Disjoncteurs modulaires de protection ligne FAZ

Disjoncteurs modulaires de protection ligne,

coffrets pour disjoncteurs et fusibles

Disjoncteurs modulaires de protection ligne FAZ

12/12 Disjoncteurs modulaires de protection ligne FAZ-PN

Courant assigné Référence Prix UE Remarques

Disjoncteur de protection ligne FAZ-PN

Disjoncteurs modulaires de protection ligne,

coffrets pour disjoncteurs et fusibles

Disjoncteurs modulaires de protec-

2 FAZ-C2/1-DC 12 FAZ-C2/2-DC 1 Equipements complé- Page

Remarques Remarques sur les schémas

Disjoncteurs modulaires de protection ligne,

coffrets pour disjoncteurs et fusibles

Disjoncteurs modulaires à haut pouvoir

12/16 Protection différentielle

Courant Référence Prix UE Référence Prix UE

Disjoncteurs modulaires FAZ

2 pôles 4 pôles 4 pôles

Courant assi- Référence Prix UE Référence Prix Référence Prix UE

Remarques FIM-.../2/... FIM-.../4/... AZFIMP-2-... AZFIMP-4-...

2' 4'/N 14 2' 4' 6' 8'/N 14

Disjoncteurs différentiels PKNM (type A) 12/17

Disjoncteurs modulaires de protection ligne,

coffrets pour disjoncteurs et fusibles

Courant Référence Référence UE

Disjoncteurs différentiels PKNM

12/18 Interrupteurs différentiels FI (type A)

Courant Référence Prix UE Référence Prix UE

Remarques F 80 A 100, 125 A

Interrupteurs différentiels FI (type U, type S/A, type B) 12/19

Disjoncteurs modulaires de protection ligne,

coffrets pour disjoncteurs et fusibles

Courant assi- Référence Prix UE

Remarques Type U, type S/A Type B

12/20 Interrupteurs différentiels FI destinés à l'exportation (type AC)

Courant assi- Référence Prix UE Référence Prix UE

Avec courant assigné de défaut