Ligue des champions d'Afrique (1/16èmes de finale-retour) Cancer : Météo MONNAIE

FOOTBALL

SANTÉ
L'euro
Les Sétifiens à Les bons PÉTROLE
Le Brent à 1,412
22
aliments et ceux à Alger à 115,65 dollar
Ouagadougou (Burkina Faso) à éviter 26°
à Béchar
dollars
le baril
P. 32 vraiment P. 31
page
De la page 11 à la 2 6 R a b i ’ E l T h a n i 1 4 3 2 - J e u d i 3 1 M a r s 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 6 5 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7
40
29, la liste des 20
ls de la
professionne
ex er cice
comptabilité en s,
le
(experts comptab
comptes
commissaires aux
et comptables)
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Ouverture, hier, à Alger, de la 19e Conférence africaine des ministres de l’Industrie
Le Président Bouteflika dans un message

“Répondre aux aspirations

de la jeunesse à l’emploi”
La 19e Conférence africaine des ministres
de l'Industrie a ouvert ses travaux hier, à
Alger en présence du ministre de l'Industrie,
de la PME et de la Promotion de l'investis-
sement, M. Mohamed Benmeradi, ainsi que
35 ministres et chefs de délégations afri-
“Notre ambition
cains.
Dans un message adressé aux participants
est que notre continent
à cette Conférence, le Président de la
République, M. Abdelaziz Bouteflika, a assu-
entre de plain-pied
ré qu'un développement industriel en Afrique
contribuera à répondre aux "aspirations légi-
dans le concert
times" de la jeunesse africaine à l'emploi.
Ce développement doit passer, indique le
des économies
Président, par "la promotion de l'investisse-
ment et la mobilisation de l'épargne nationa-
industrialisées”
le et internationale pour le renforcement des
capacités industrielles nationales notamment
dans l'exploitation et la transformation des
ressources locales". Placée sous le thème
"promotion de la compétitivité des industries
africaines par l'augmentation et l'améliora-
tion de la valeur ajoutée", cette conférence
de deux jours enregistre aussi la participa-
tion des représentants de l'Union africaine
(UA), de l'Organisation des Nations-unies
pour le développement industriel (ONUDI)
et de la Commission européenne.
Organisée pour la première fois en
Algérie depuis sa création en 1975, la
CAMI, constituera une plate-forme pour la
mise en œuvre effective et efficace du plan
d'action pour le développement industriel Ph. : A. Hammadi
accéléré du continent (AIDA).
Elle offre aussi l'opportunité pour les
pays africains de coordonner leurs efforts et
unifier les stratégies pour développer ou
mettre en place leurs industries agroalimen-
taires, pharmaceutiques et de transformation
des ressources minières. PP. 4-5

Travaux
publics La 2e rocade d’Alger livrée en juillet P. 3

H I S T O I R E
Selon la Ligue arabe
Libye

Deux tiers des effectifs des moudjahidine

de l’ex-Wilaya III historique “décimés”
par l’opération Jumelles
P. 7

La situation humanitaire
exige une intervention
rapide de toutes les parties
P. 10

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
22° à Alger,
Météo 35° à Tindouf
, le temps sera quelques
r bulletin météo
Selon le dernie jourd’hui, avec localemen rvices pré-
x au
rement nuageurégions de l'Est. Les mêmess de l'Ouest et
plui es su r le s
u nu ag eu x sur les région les à modérés
pe
voient un tempsvents seront en général faib
du Centre. Les secteur ouest à nord-ouest.itée.
(20/40 km/h) de peu agitée à localement ag logie s’attend à
La mer sera ce national de la météoro
Au Sud, l’Offi lement nuageux, avec lo
te m ps pa rtiel rd O asis.
un sur la région no
quelques pluies ront en général modérés, av
Les vents se de sable.
ts
des soulèvemenratures (maximales-minim
Les tempé
ront comme su
it :
aujourd’hui se -9°), Oran (23°-9°), Ann tna (16°-6°),
Alger (22° , Constantine (14°-7°), Ba (26°-12°),
°)
Tlemcen (23°-9 ), Tiaret (18°-4°), Bech ouf (35°-18°),
Ch le f (2 1° -1 0°
), El O ue d (24°-11°), Tinddrar (32°-13°).
2°
Ghardaïa (23°-19°-14°), Djanet (30°-13°), A
Tamanrasset (2
Algérie-Corée
Signature d’un document
portant lancement d’un
projet de coopération
La direction de la programmation des investisse-
ments et des études économiques (DPIEE), relevant du
ministère de l’Agriculture et du Développement rural,
et l’Agence coréenne de coopération internationale
(KOICA), procéderont aujourd’hui, au siège du minis-
tère, à la signature d’un document comportant les
termes de référence sur le lancement de la 2e phase du
projet de coopération sur les techniques de production
de semences de pommes de terre.
Ce matin à 11 h, à Bentalha,
(El Harrach)
Inauguration d’une
bibliothèque spécialisée
en droits de la personne
La FOREM procédera ce
matin à 11 h, à l’inauguration de
la bibliothèque communautaire,
spécialisée en droits de la person-
ne, au niveau du centre de soutien
psychologique de Bentalha, en
présence de nombreuses person-
nalités et donateurs de cette fon-
dation, dirigée par le professeur
Mostefa Khiati. Réalisée avec le
concours de l’ambassade du
Canada, cette espace culturel a pour objectifs de déve-
lopper la lecture chez les écoliers et offrir aux étudiants,
les chercheurs et la société civile des données sur la
problématique des droits de la personne, notamment
ceux de l’enfant.
Le RND innove
La section RND de la
wilaya d’Alger organise depuis
le début des vacances scolaires,
une foire du livre avec la
collaboration de la maison
d’Edition “Dar el Aiza oual
karama”. 700 titres dans
différents domaines dont ceux
destinés aux enfants sont
exposés et destinés à la vente
avec des réductions
intéressantes pour les potentiels acquéreurs. Une
initiative louable pour le RND.
A encourager.
Wataniya Telecom Algérie
Promo exceptionnelle
sur Nedjma Pro Contrôle
Nedjma lance une promotion exceptionnelle
destinée aux Entreprises et offre un mois d’abonnement
gratuit pour chaque nouvelle acquisition ou extension
de lignes Nedjma Pro Contrôle. En effet, toute
acquisition par un nouveau client ou extension de lignes
par un client existant de lignes Nedjma Pro Contrôle
entre le 19 mars et le 17 avril 2011 permet à l’abonné
de bénéficier du 1er mois de forfait gratuit sur ses lignes
acquises.
L’offre Nedjma Pro Contrôle est actuellement la
meilleure solution dédiée aux entreprises sur le marché
algérien. Elle offre des avantages attrayants qui
facilitent les communications en milieu professionnel et
qui met à la disposition des entreprises des solutions
parfaitement adaptées à leurs besoins, devenant ainsi
leur partenaire privilégié ainsi qu’un véritable allié dans
l’atteinte de leurs objectifs. Parmi les nombreux
avantages de l’offre Nedjma Pro Contrôle, la possibilité
pour l’abonné de contrôler son budget de
communication, la flexibilité des forfaits et la
communication gratuite entre les collaborateurs 24h/24.
Nedjma Entreprises, le partenaire télécom des
professionnels.
Ce matin à 10 h, à l’APN
8 questions
passagè-
à 4 ministres
t,
L’Assemblée populaire nationale
se
reprend ses travaux ce matin, à 10 h, en
L'Algérie assure
consacrant sa séance plénière aux ques-
tions orales. Selon le communiqué de l’ins- la présidence
titution, 8 questions seront adressées à
cette occasion aux ministres des l’Energie de la CAMI
calement,
et les Mines (3), des Affaires religieuses (2),
du Tourisme et de l’Artisanat (2) ainsi La présidence du bureau de la
qu’à celui des Finances (1). Conférence africaine des ministres de
ec localement
l’industrie (CAMI) est passée hier à
l’Algérie pour un mandat de deux ans à
ales) prévues
l’occasion de la 19e CAMI qui se déroule
aba (18°-9°), Bouguerra Soltani préside à Alger. La présidence de la CAMI était
assurée depuis 2008 par l’Afrique du
ar
l’ouverture de la 4e université Sud où avait eu lieu la CAMI-18 dans la
ville de Durban.
de printemps A cette occasion, le nouveau
président de la CAMI, le ministre de
Bouguerra Soltani présidera l’ouverture officielle de la 4e université de l’Industrie, de la PME et de la
printemps du MSP, qui se tiendra cet après-midi à 17 h, à la salle Cheikh Promotion de l’investissement, M.
Hamada de Mostaganem, sur le thème : « Le rôle des étudiants dans les chan- Mohamed Benmeradi, a indiqué que
gements locaux et régionaux. » cette conférence continentale, organisée
tous les deux ans, constitue un
important "rendez-vous de concertation
et d’échange sur les voies et moyens de
PT, l’OJR sur le terrain développer les industries en Afrique".
Pour débattre de la situation de crise de l’université, qui a suscité une
mobilisation estudiantine sans précédent, l’Organisation de jeunesse (OJR)
du Parti des Travailleurs réunira sa section étudiante, ce week-end, à Alger.
La commission des
Mme Louisa Hanoune, SG du parti, présidera l’ouverture des travaux affaires juridiques
demain vendredi 1er avril 2011 à 10 h au siège national du parti, sis au 2, rue
Belkheir Belkacemi, Belfort, El-Harrach. de l'APN examine
les amendements
Samedi 2 avril à 9 h, à la maison de jeunes du projet de loi
Sennani de Boumerdès communale
Faouzi Rebaïne préside l’AG La Commission des affaires
juridiques, administratives et des libertés
de wilaya de Ahd 54 de l'Assemblée populaire nationale (APN)
M. Faouzi Rebaïne, président du parti Ahd 54, se rendra samedi 2 avril à
a entamé hier une série de réunions
consacrées à l'examen des amendements
Boumerdès, où il présidera les travaux de l’AG de wilaya de son parti, qui se
tiendra à la maison de jeunes Sennani Saïd, du chef-lieu de wilaya.
relatifs au projet de loi communale,
indique un communiqué de l'APN. Ces
réunions consacrées à l'examen de 242
projets d'amendements, se poursuivront
jusqu'au 5 avril prochain, précise la même
Selon l’ONS source ajoutant que la réunion de ce jour a
Stabilité du rythme annuel de l'inflation été consacrée à l'examen de 45
amendements.
en février 2011 Les amendements avaient été soumis
à la commission des affaires juridiques,
Le rythme d'inflation annuel en février 2011 a atteint 3,7%, enregistrant une stabilité par administratives et des libertés après
rapport à janvier ou le taux s'est affiché à 3,8%, a appris hier l'APS auprès de l'ONS. approbation le 22 mars par le bureau de
En février dernier, l'indice des prix à la consommation a connu une hausse de 0,5%, soit l'APN, rappelle le communiqué.
une variation proche de celle relevée le même mois de l'année dernière (+0,6%), relève l'Office
national des statistiques (ONS). Cette évolution mensuelle, qui intervient après une relative
stagnation (+0,1%) observée en janvier dernier, traduit les fluctuations des prix des différentes
catégories de produits. Les biens alimentaires ont augmenté, en février dernier et par rapport
Barkat
au 1er mois de l'année 2011, de 0,6%, résultat d'un relèvement des prix des produits agricoles
frais (+2%), et une légère baisse (0,6%) de ceux des produits industriels, due principalement à
à Biskra
la baisse des prix des sucres (-5,9%) et des huiles et graisses (-1,4%). Dr Saïd Barkat,
ministre de la
Chlef
Solidarité nationale
et de la Famille,
Pomme de terre : une production effectuera aujour-
d’hui une visite de
de plus de 800.000 quintaux attendue travail et d’inspec-
tion dans la wilaya de Biskra,
Une production de plus de 800.000 quintaux de pomme de terre est attendue dans la wilaya de Chlef
lors de la prochaine campagne de récolte qui débutera au mois de mai.
Ces prévisions ont été établies sur la base des rendements moyens à l’hectare estimés à plus de 300
quintaux enregistrés lors de la précédente campagne, a expliqué la même source, ajoutant que des pics
Cet après-midi, à 14 h,
de 350 quintaux à l’hectare seront atteints lors de la prochaine campagne de récolte. au siège du ministère
de l’Energie
Japon et des Mines
La recherche-
Les séisme et tsunami Tremblement de terre développement
ont fait 11.232 morts de 6.4 secoue la côte dans les énergies
et 16.361 disparus est de Honshu renouvelables
Le séisme et le Un tremblement de terre
en débat
tsunami du 11 mars au de magnitude 6.4 sur
Japon ont fait 11.232 l'échelle de Richter a secoué
morts et 16.361 disparus, hier le large de la côte est de Une journée de réflexion s’ouvrira cet
a indiqué hier un nouveau Honshu au Japon, a annoncé après-midi, à 14 heures, au siège du
bilan de l'Agence de le Centre du réseau sismique ministère de l’Energie et des Mines, sur
police japonaise. de Chine. le thème : « La recherche développement
Les régions côtières La secousse s'est pour la mise en œuvre du programme des
du nord-est et de l'est du produite à une profondeur énergies renouvelables et de l’efficacité
Japon ont été frappées de 30 kilomètres, a précisé énergétique. » Placée sous le haut patro-
par un séisme de le centre. L'épicentre du nage du Président de la République, cette
magnitude 9 sur l'échelle séisme a été localisé à 36,2 manifestation verra la participation de
de Richter, suivi d'un degrés de latitude nord et à plusieurs membres du gouvernement, des
gigantesque tsunami. 142,4 degrés de longitude responsables du secteur chargé de la mise
Le double désastre a provoqué d'importes est, selon la même source. en œuvre de ce programme, des respon-
pertes en vies humaines et d'énormes dégâts Aucune information sur d'éventuelles sables des centres de recherche et des
matériels, ainsi que la crainte de fuites victimes ou dégâts matériels n'était fournie pour laboratoires spécialisés dans les énergies
radioactives. l'instant. renouvelables ainsi que des recteurs
d’universités.
Le couscous à l’honneur
du 1 er au 5 avril à Tizi-Ouzou
La maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou abritera à partir de demain vendredi la
quatrième édition du Salon Djurdjura du couscous qu’organise chaque année la direction de la culture
et le comité des activités culturelles et artistiques de la wilaya de Tizi-Ouzou, en partenariat avec la
maison de production «Couscous El Gherbal». Placée sous le haut patronage de Mme la ministre de la
Culture et l’égide du wali de Tizi-Ouzou, ce quatrième Salon de cet aliment traditionnel auquel
prendront part plusieurs unités de fabrication du couscous représentant plusieurs régions du pays sera
marquée par l’organisation de plusieurs activités, notamment une exposition de différents plats à base
du couscous suivie de dégustation de ces plats traditionnels, démonstration de la préparation du
couscous par la maison «Couscous El Gherbal», animation avec une troupe «Idebalane».
Jeudi 31 Mars 2011
EL MOUDJAHID
Nation 3

Développement Une dynamique sans précédent

Autant par sa consistance que par ses
objectifs, le programme d’investissements
publics en cours et s’étalant jusqu’en 2014
est révélateur de la volonté politique qui
accompagne la formidable dynamique natio-
nale depuis la mise en branle du processus
de développement.
Ce sont quelque 286 milliards de dollars
qui constituent les dépenses publiques en
cette phase cruciale. Tous les secteurs
confondus évoluent à un rythme effréné. Ce
qui ne manquera pas de booster davantage
cette dynamique particulière insufflée par le
programme du Président de la République.
Dans cet élan la promotion de l’industrie
nationale, la redynamisation du marché du
travail et l’accélération de la cadence dans le
bâtiment ainsi que la poursuite de la moder-
nisation de l’infrastructure de base sont
d’autant d’axes majeurs placés au centre de
l’action des pouvoirs publics. Le secteur
public économique est rendu à la viabilité
dans la perspective d’une relance véritable et
sur des bases solides et en conformité avec
l’option pour les créneaux hors hydrocar-
bures.
Le regain d’intérêt dont bénéficie le
potentiel national est d’autant plus grand que
le secteur laissés-pour-compte promis à un
essor sous l’impulsion de l’action du Chef de
l’Etat. Cette tendance montre aussi tout l’in-
térêt porté la réussite de la lutte contre le chô-
mage à intensifier par l’investissement pro-
ductif et créateur de richesses et d’emplois
par le biais notamment de la densification du
réseau PME/PMI. Le processus de dévelop-
pement national est au stade de non retour.
Le programme quinquennal 2010/2014, il
faut le rappeler, est de très grande envergure
et est incontestablement porteur des change-
ments qualitatifs attendus. Le processus et
conduit avec une ferme détermination des
pouvoirs publics de rompre avec tous les
aléas générés par la crise et la régression de
l’économie et de la société. Le programme
cible en priorité le droit du citoyen à la
santé, à l’école et au logement qui sont tou-
jours évoqués en tant qu’actions straté-
giques dans l’atteinte des objectifs de la poli-
tique globale visant l’émergence du pays. Il
va sans dire que L’Algérie a déjà franchis
des étapes importantes et poursuit inlassable-
ment son plan d’action devant la placer sur la
voie du développement pérenne.
L’investissement public injecté dans le déve-
loppement national, le plus volumineux
depuis le recouvrement de l’indépendance
nationale, s’il fallait le souligner, rend le pays
éligible à l’atteinte des Objectifs du
Millénaire et être au diapason de la tendance
économique mondiale. Les avancées sont
assurément grandes et touchent tous les
fronts. Mais l’action de modernisation et
d’équipements du pays est de nature à révo-
lutionner la donne.
Les mégaprojets structurants comme
l’autoroute ainsi que des projets non moins
stratégiques dans les secteurs de l’hydrau-
lique, de l’habitat et l’éducation et l’ensei-
gnement supérieur sont témoins des muta-
tions enregistrées cette dernière décennie
S. Lamari

Nourredine Moussa Karim Djoudi, ministre des Finances Tamanrasset

rassure
Les préoccupa-
tions des
personnels
du secteur
de l’habitat
"prises en
charge"
Le ministre de l’Habitat et de
l’Urbanisme, M. Noureddine Moussa,
a affirmé, hier, à Biskra, que les préoc-
cupations des travailleurs de son sec-
teur seront "prises en charge dans la
limite des moyens disponibles".
S’exprimant au cours d’une confé-
rence de presse organisée à l’issue de
sa visite de travail dans cette wilaya, le
ministre a indiqué que la plate-forme
de revendications, portant sur le régi-
me indemnitaire, est "en voie de satis-
faction", les paiements devant interve-
nir "avec effet rétroactif à compter du
1er janvier 2008", a-t-il précisé.
M. Moussa a ajouté dans ce sens
que le dossier, actuellement au niveau
de la direction générale de la Fonction
publique, est "programmé pour être
étudié dans le cadre d’une vision glo-
bale, incluant d’autres secteurs".
Répondant à une question liée à la
"transparence qui doit présider dans
l’attribution des logements sociaux", le
ministre a affirmé que le traitement
des dossiers de postulants s’effectue
selon des "critères rigoureux précisés
par les textes réglementaires en
vigueur". S’agissant des cas de refus
par certains bénéficiaires de logements
de type F1, M. Moussa a souligné qu’il
appartient aux concernés d’introduire
une nouvelle demande pour un appar-
tement plus spacieux, qui sera étudiée
selon les mêmes critères réglemen-
taires et, le cas échéant, satisfaite "à
condition de restituer le F1 déjà attri-
bué aussitôt après l’obtention d’un
autre logement".
Evoquant la loi n° 15-08 du 20 juin
2008 relative à la mise en conformité
des constructions et leur achèvement,
le ministre a révélé que 50.000 dos-
siers ont été traités à l’échelle nationa-
le, avant d’appeler les élus locaux à
intensifier les campagnes de sensibili-
sation sur ce sujet.
Le ministre a rappelé, en conclu-
sion, que le secteur de l’Habitat a
bénéficié, au titre du programme quin-
quennal 2010-2014, d’une dotation
financière équivalant à 50 milliards de
“L’inflation sera inférieure
par rapport à 2009”
L’Algérie devrait clôturer l’année en cours avec
un taux d’inflation inférieur par rapport à celui enre-
gistré en 2009, a indiqué hier, le ministre des
Finances, Karim Djoudi. "L’inflation sera inférieure
à celle de 2009, alors que (la maîtrise) du risque de
poussée inflationniste projetée sur 2011 engendrée,
entre autres, par le versement des rappels sur 2009 et
2010 des régimes indemnitaires (des fonctionnaires),
nécessite qu’une partie des montants ne soit pas por-
tée en demande interne et cela grâce à son maintien
en épargne", a expliqué M. Djoudi à des journalistes
en marge de la Conférence africaine des ministres de
l’industrie (CAMI), qui se déroule à Alger.
En 2009, l’Algérie a connu une inflation de 5,7% avant de redescendre en
2010 à 3,9%. Le ministre a, en outre, indiqué s’attendre à une croissance écono-
mique appréciable pour 2011, tirée notamment par la demande publique et pri-
vée. "L’important est de maintenir cette croissance dans le temps et de faire en
sorte qu’elle soit de moins en moins tirée par la dépense publique", a-t-il souli-
gné. Interrogé sur les effets de l’introduction prochaine du billet de banque de
2.000 DA sur la masse monétaire et le pouvoir d’achat, le ministre à tenu à pré-
ciser que cette mesure tend à "simplifier et faciliter les transactions monétaires
entre les différents agents et opérateurs économiques’’.
La 2e rocade d’Alger livrée en juillet
La 2e rocade d’Alger
qui relie Boudouaou à
Zeralda pourrait être
ouverte à la circulation
d’ici le mois de juillet
prochain, du moins pour
son axe principal, long
de 62 km en 2x3 voies.
C’est ce que laisse
entendre le ministre des
Travaux publics qui a
instruit la partie réalisa-
trice du projet de livrer
les tronçons Birtouta Ph : Tahar.R.
(Alger) – Meftah (Blida)
au cours de ce mois
d’Avril et celle reliant Ouled Moussa à contrôle des services de sécurité.
Berrahmoune, relevant tous deux de la Lancé en 2006, le projet s’étend sur
wilaya de Boumerdès, à la fin juin. plus de 200 Km en linéaires en
Amar Ghoul qui a inspecté hier cet incluant les échangeurs et les bretelles
immense chantier relève en effet le en vue de la relier à plusieurs infra-
caractère « urgent » de la situation eu structures socio-économiques dont la
égard à l’engorgement de la circulation zone industrielle de Rouiba, l'aéroport
routière que connaît la capitale et met international d'Alger, le pôle technolo-
en garde à cette occasion sur d’éven- gique de Sidi Abdellah. Il a connu des
tuels retards de livraisons. « Toute livraisons partielles et il ne reste désor-
entreprise défaillante sera sanctionnée mais que deux tronçons routiers à
et sera privée de projets dans tout le achever. Six sections ont été ouvertes à
territoire du pays », avertira-t-il, sug- la circulation, soit un total de 45 Km
gérant l’ouverture à titre provisoire de dont celles reliant Zeralda à Birtouta
pénétrantes et autres brèches au niveau (20 km) et Larbaâtach à Meftah (22
du barrage de la gendarmerie de km). La première des six sections a été
Boudouaou en attendant la livraison ouverte en juillet 2009, en l’occurren-
du grand viaduc de Berrahmoune. Et ce la pénétrante de Rouiba jointe à une
d’enchaîner devant les responsables section de l’axe principal sur 8 km. En
des entreprises et autres autorités char- mois d’Août, le ministre des Travaux
gées du suivi du projet : « C’est la publics à procédé à l’ouverture de la
route de l’espoir ! Les automobilistes partie reliant Zéralda à Douéra sur 12
souffrent le martyre et attendent avec km avec une jonction vers la Nouvelle
impatience cette 2e rocade ». Ville de Sidi Abdellah. En mois
Confiée à un groupement de trois d’Avril dernier, deux autres sections
entreprises portugaise, espagnole et les entre Hamadi-Khemis El Khechna (5
algériens de l’ENGOA, la 2e rocade km) et Hamadi-Meftah (6 km) ont été
d’Alger, une fois achevée, devra ouverts à la circulation. Deux autres
absorber plus de 50% des véhicules parties s’étalant entre Larbaatach et
qui transitent aujourd’hui par la 1re Meftah sur 3 km et entre Douéra-
rocade reliant Ben-Aknoun à Dar El Birtouta ont été également livrés.
Beida, chose qui soulagera grande- Sur un autre registre, il est utile de
ment les usagers de l’actuel itinéraire signaler que la 2 rocade d’Alger a crée
e
Large opération d'entretien
du réseau d'AEP
Une vaste opération d'entretien du réseau d'alimentation
en eau potable (AEP) de la ville de Tamanrasset est menée
actuellement par une équipe d'intervention de l'Algérienne des
eaux (ADE), a indiqué le directeur régional de l'entreprise.
S'inscrivant dans le cadre du lancement du mégaprojet de
transfert des eaux d'In Salah vers Tamanrasset sur 750 km,
l'opération devra permettre l'approvisionnement graduel de
l'ensemble des cités et quartiers de la capitale de l'Ahaggar, a
précisé M. Belkhodja Abderezzak.
Les équipes de l'ADE travaillent d'arrache pied pour venir à
bout des défectuosités que connaît le réseau de Tamanrasset,
dues notamment à la vétusté des conduites, qui ne résistent pas
au-delà d'une certaine pression d'eau et entravent le processus
de remplissage des réservoirs, a expliqué le même responsable.
Elles s'attellent aussi au recensement de l'ensemble des vannes
de distribution du réseau afin de réutiliser celles qui seraient
éventuellement non exploitées ou omises, a-t-il ajouté, en
signalant toutefois que les équipes d'interventions rencontrent
une contrainte inhérente à l'absence de certains outils et équi-
pements spécifiques nécessaires pour la réparation des fuites
d'eau du réseau. Le même responsable signale, à cet égard, que
ses équipes font quotidiennement près 40 interventions portant
entre autres, sur l'entretien, la réparation et le recensement des
fuites sur un réseau d'AEP de 187 km, en plus de la mise en
place de 200 nouvelles vannes sur le réseau. Le directeur de
l'unité ADE de Tamanrasset, M. Aouchich Ali, a fait part de la
venue de 42 agents de l'entreprise, issus de huit wilayas, en plus
du recrutement d'une quinzaine de jeunes promus du centre de
formation professionnelle de Tamanrasset, pour appuyer les
équipes qui sont déjà sur le terrain, afin de terminer rapidement
cette opération.
Agriculture
1.600.000 ha de terres
seront irrigués d’ici à 2014 !
L'irrigation de 1.600.000 hectares de terres d'ici à l’horizon
2014 est l'objectif fixé au niveau national, a annoncé, hier, à
Ain Temouchent, le chargé du programme de développement
des cultures irriguées au ministère de l’Agriculture et du
Développement rural (MADR), M. Larbi Kiyous.
Cet objectif pourra être atteint grâce à l’exploitation des res-
sources hydriques à l’abandon et l’utilisation d’équipements
économiseurs d’eau, dont le recours au système du "goutte à
goutte", a-t-il indiqué à l’occasion d’une rencontre régionale
sur l’économie de l’eau. Ces techniques permettent non seule-
ment une utilisation rationnelle de l’eau, mais contribuent éga-
lement à l’augmentation sensible des productions agricoles,
notamment pour les grandes cultures, a-t-il ajouté.
S'agissant particulièrement de dernier point, il a cité les pro-
ductions records de céréales réalisées durant la campagne
écoulée grâce à la pluviométrie et à l’utilisation du système
d’irrigation par aspersion. Celui-ci irrigue d’une manière adé-
quate et permanente les céréales, contribuant ainsi à leur pous-
sée normale et harmonieuse, a-t-il expliqué.
Ces systèmes permettront également d’améliorer davantage
les rendements à l’hectare, notamment pour les céréales, a-t-il
encore affirmé devant les représentants des secteurs de l’agri-
culture et de l’hydraulique de onze wilayas de l’ouest du pays.
Une bonne utilisation de ces moyens modernes peut, selon lui,
assurer un rendement céréalier de 50 à 60 quintaux à l’hectare.
S’insérant dans le cadre du programme spécifique de l’écono-
mie de l’eau élaboré par le MADR en matière de renouveau
agricole et rural, cet objectif exige un effort particulier des
intervenants du secteur, a-t-il rappelé en signalant que les
superficies irriguées par le système gravitaire passeront de
900.000 hectares au titre de la campagne agricole 2009-2010 à
974.000 ha cette saison. Outre la mise en place d’un comité
national et de comités régionaux et locaux pour le suivi et
l’évaluation du programme de développement des techniques
d’irrigation, un programme d’accompagnement technique est
élaboré pour assister l’exécution de ce plan d’action, a-t-il
ajouté. La wilaya d’Ain Temouchent a procédé, selon le res-
ponsable locale de l'agriculture(DSA), à l'irrigation d'une

dollars US, ce qui représente, selon lui,

17 % du montant alloué à ce program-
me quinquennal et qui s’élève à 288
milliards de dollars US.
qui connait une terrible pression mar- plus de 35.000 emplois directs et indi- superficie de 172 ha de céréales au premier trimestre 2011. Son
quée par d’interminables bouchons, il rects. objectif annuel étant fixé à 900 ha. Le programme de cette ren-
est vrai aggravés par les postes de S.A.M. contre prévoit également des sorties au niveau de fermes écoles
où des parcelles d’irrigation seront mises en relief.
APS
Jeudi 31 Mars 2011
4
L’événement
Ouverture, hier, à Alger, de la 19e
Le Président Bouteflika dans un message
lu en son nom par Mohamed Ali Boughazi
La 19e Conférence afri-
caine des ministres de
l'Industrie a ouvert ses
“Un développement industriel en Afrique répondra
travaux hier à Alger en
présence du ministre de
l'Industrie, de la PME et
aux aspirations de la jeunesse à l’emploi”
Le Président de la République
de la Promotion de l'in- a assuré hier à Alger, dans un
vestissement, M. message adressé à la 19e
Mohamed Benmeradi, Conférence Africaine des
ainsi que 35 ministres et ministres de l’Industrie (CAMI),
qu’un développement industriel
chefs de délégations en Afrique contribuera à
africains. Dans un mes- répondre aux "aspirations légi-
sage adressé aux parti- times" de la jeunesse africaine à
l'emploi.
cipants à cette Ce développement doit passer,
Conférence, le indique le Président dans un mes-
Président de la sage lu en son nom par M.
Mohamed Ali Boughazi,
République, M. conseiller auprès de la Présidence
Abdelaziz Bouteflika, a de la République, par "la promo-
assuré qu'un développe- tion de l'investissement et la mobi-
lisation de l'épargne nationale et
ment industriel en internationale pour le renforce-
Afrique contribuera à ment des capacités industrielles
répondre aux "aspira- nationales notamment dans l'ex-
ploitation et la transformation des
tions légitimes" de la
ressources locales".
jeunesse africaine à La mise à niveau et la moderni-
l'emploi. Ce développe- sation des entreprises ainsi que
l'adoption des normes de qualité
ment doit passer, dans le management et dans la pro-
indique le Président, par duction sont aussi des étapes incon-
"la promotion de l'in- tournables du développement indus-
triel, selon M. Bouteflika.
vestissement et la mobi- Mais, "une mobilisation des
lisation de l'épargne forces des Gouvernements, des
nationale et internatio- investisseurs nationaux et des entre-
prises étrangères qui acceptent de
nale pour le renforce- s'inscrire dans les stratégies natio-
ment des capacités nales et régionales de développe-
industrielles nationales ment", est recommandée afin de
réussir un tel défi, a-t-il souligné.
notamment dans l'ex- Cette mobilisation implique, il a
ploitation et la transfor- ajouté, la contribution de l'ensemble
mation des ressources des acteurs qui font le développe-
ment industriel: "les gouvernements
locales". Placée sous le qui arbitrent, fixent les priorités
thème "promotion de la sociales et fournissent les incitations
compétitivité des indus- et l'environnement adéquats, les
investisseurs nationaux qui condui-
tries africaines par sent la croissance économique et
l'augmentation et l'amé- les entreprises étrangères qui accep-
lioration de la valeur tent de s'inscrire dans les stratégies
nationales et régionales de dévelop-
ajoutée", cette conféren- pement".
ce de deux jours enre- Le rôle de l'Etat dans l'investis-
gistre aussi la participa- sement doit se conjuguer à "l'apport
du partenariat économique public-
tion des représentants privé dans la relance de la produc-
de l'Union africaine tion", a-t-il encore précisé, ajoutant
(UA), de l'Organisation qu’il n’y avait pas d'"antinomie"
entre ce rôle de l'Etat et le fonction-
des Nations unies pour nement d'une économie ouverte à la
le développement concurrence et fondée sur la liberté
industriel (ONUDI) et d'entreprendre .
Il a, dans ce sens, souhaité que le
de la Commission euro- plan d'action que la 19e CAMI pro-
péenne. Organisée pour posera de mettre en œuvre soit "un
la première fois en véritable levier pour la relance de la
croissance industrielle en vue de
Algérie depuis sa créa-
tion en 1975, la CAMI,
constituera une plate-
forme pour la mise en
Un plan d’action pour relancer
œuvre effective et effi-
cace du plan d'action
le développement industriel en Afrique
D
pour le développement ans le message qu’il a
adressé aux participants à la
industriel accéléré du 19e Conférence africaine
continent (AIDA). Elle des ministres de l’Industrie
offre aussi l'opportunité (CAMI) dont les travaux ont débu-
té hier à Alger. le Président de la
pour les pays africains République a souhaité que cette
de coordonner leurs importante rencontre parvienne à
efforts et unifier les l’élaboration d’un plan d’action
qui soit “un véritable levier pour la
stratégies pour dévelop- relance de la croissance industriel-
per ou mettre en place le en vue de faire de l’Afrique un
leurs industries agroali- continent tourné vers un dévelop-
pement industriel favorable à l’en-
mentaires, pharmaceu- trepreunariat et l’esprit d’initiative
tiques et de transforma- à même de répondre aux attentes
tion des ressources légitimes des peuples africains”.
La problématique du dévelop-
minières. pement industriel constitue de
toute évidence un enjeu essentiel
qui mérite par conséquent toute
l’attention car comme l’a souligné
e notre continent entre
"Notre ambition est quconcert des économies
de plain-pied dans le ialisées"
industr
faire
de l'Afrique un continent tourné
vers un développement industriel
favorable à l'entreprenariat et à l'es-
prit d'initiative à même de répondre
aux attentes légitimes des peuples
africains".
"Notre ambition est que notre
continent entre de plain-pied dans le
concert des économies industriali-
sées", a-t-il dit.
La tenue de cette rencontre à
Alger témoigne, selon M.
Bouteflika, de "la concertation des
pays africains sur le développement
de l'Industrie", une concertation qui
permet au continent de "parler d'une
même voix lorsqu'il s'agit d'aborder
les questions actuelles de son déve-
loppement ou lorsqu'il s'agit de tra-
cer les grandes lignes de son ave-
nir", est-il félicité.
Rappelant les "réalisations" de
l’Afrique en matière de croissance
économique durant les dernières
années où les taux moyens de crois-
sance tournaient autour de 6%,
avant que la crise financière interna-
tionale ne les fasse tomber à une
moyenne de 2,5%, le Président a
noté que ces performances n’au-
raient pu être réalisées sans les
"efforts soutenus déployés par
l'Afrique pour relever les défis de
développement".
Il suffira, donc, pour dépasser les
effets de la crise mondiale qui a
"frappé durement les pays afri-
le Chef de l’Etat, c’est bien le
développement industriel qui per-
mettra de répondre aux aspirations
légitimes de la jeunesse africaine à
l’emploi au moment où le chômage
de masse pousse des cohortes de
jeunes à risquer leur vie dans
l’aventure de l’émigration clandes-
tine.
Conscients des enjeux liés au
développement industriel, les pays
africains ont déployé ces dernières
années de louables efforts dans
plusieurs domaines se traduisant
par l’atteinte de niveaux de crois-
sance appréciables se situant en
moyenne autour de 6 %, une per-
formance brutalement remise en
cause par les effets de la crise éco-
nomique et financière qui a fait
chuter la croissance dans les pays
africains à seulement 2,5 % en
Jeudi 31 Mars 2011
cains",
de "renouer avec cette dynamique
pour réaliser l'aspiration de nos
sociétés, c'est à dire un développe-
ment accéléré et durable de nos
économies", a-t-il soutenu.
Cependant, la crise économique
internationale, si elle "a gelé la pro-
gression des revenus et remis en
cause les résultats obtenus (en
Afrique) sur le front de la lutte
contre la pauvreté", n’a pas manqué
de "repositionner" éminemment
l'Industrie en tant que "secteur
incontournable" du développement
économique, a fait remarquer M.
Bouteflika.
Cette "résurgence industrielle",
selon les termes du Président, a été
le fait que la plupart des pays déve-
loppés ou émergents, ont bâti leur
stratégie de sortie de crise sur le
soutien à l'industrie, a-t-il rappelé.
La conjoncture internationale a
donc conduit à ce que "les problé-
matiques industrielles se retrouvent
de nouveau en bonne place tant dans
l'agenda des Gouvernements que
dans celui de l'ensemble des institu-
tions internationales", s’est-il enco-
re réjoui.
Ceci dit, les résultats réalisés par
les pays africains jusqu'à présent
"restent encore en deçà des
Objectifs du Millénaire pour le
développement (OMD) et profon-
dément marqués par des disparités
régionales", a-t-il par ailleurs souli-
gné.
moyenne. Au moment où une
réflexion est engagée dans les
forums internationaux au sein de
différentes instances (ONU, G20,
FMI...) pour des solutions efficaces
à la crise, ce qui passe par des
réformes de fond, il importe que
les pays africains fassent valoir
leurs arguments. D’où l’importan-
ce et l’utilité de la concertation qui
permet , comme l’a souligné le
Chef de l’Etat, de parler d’une
même voix lorsqu’il s’agit d’abor-
der les questions actuelles de son
développement ou lorsqu’il s’agit
de tracer les grandes lignes de son
avenir”.
De toute évidence, les pays
développés, les organisations du
système onusien (ONUDI...),
comme les institutions financières
internationales (FMI, Banque
EL MOUDJAHID
Ph. : A. Hammadi
C’est que les économies afri-
caines, explique-t-il, restent souvent
exposées à des facteurs externes,
comme les aléas climatiques ou les
"soubresauts" des marchés spécula-
tifs, ainsi qu'aux retournements de
la conjoncture économique interna-
tionale.
Le retard enregistré en matière
d’infrastructures en Afrique consti-
tue une autre source de ralentisse-
ment de la croissance économique
ayant marqué le continent, selon M.
Bouteflika.
"La faiblesse des infrastructures
économiques, notamment celles
nécessaires à l'industrie et au com-
merce, que ce soit au niveau de
l'énergie, des transports, de la dis-
tribution ou des communications, a
indéniablement ralenti et bridé la
croissance de l'Afrique", a-t-il
regretté.
Il importe, dès lors, soutient le
Président, de se "consacrer au déve-
loppement des infrastructures pour
réduire les disparités entres les pays
africains, accroître l'attractivité de
leurs économies et accélérer leur
croissance".
Ces défis, qui permettront de
"réduire la pauvreté, améliorer les
conditions de vie et assurer une dis-
tribution équitable du pouvoir
d'achat" dans un continent fort de
plus d'un milliard d'habitants, ne
"sont pas insurmontables, au regard
de la richesse de l'Afrique en matiè-
re de ressources naturelles et de
diversité des espaces, a-t-il enfin
assuré.
mondiale) se doivent d’agir dans le
sens de la réalisation des objectifs
du millénaire pour le développe-
ment (OMD) et pour la promotion
d’un partenariat équilibré entre
pays développés et pays en déve-
loppement où les intérêts de ces
derniers (promotion de l’emploi,
transfert de technologie, forma-
tion) sont pris en considération.
Une reprise de la croissance dans
les pays en développement permet-
tra à coup sûr d’étendre le progrès
et la prospérité, donc le recul de la
pauvreté dont on sait qu’elle est le
terreau qui nourrit le fléau du ter-
rorisme.
L’exploitation des immenses
potentialités et ressources dont dis-
pose l’Afrique contribuera aussi à
soutenir la reprise de la croissance
à l’échelle internationale. Certains
pays comme la Chine, l’ont com-
pris, et n’hésitent pas à investir
massivement dans ce nouvel eldo-
rado qu’est le continent africain
qui peut repartir du bon pied.
M. Brahim
EL MOUDJAHID
L’événement 5

conférence africaine des ministres de l’Industrie

Bouteflika décerne le ''Wissam Ahid'' Le commissaire européen à l’industrie
“L’UE doit soutenir les réformes
au directeur général de l’ONUDI industrielles engagées par l’Algérie”

L e Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a distingué
hier à Alger le directeur général
de l’Organisation des Nations unies
pour le développement industriel
(ONUDI), M. Kandeh K. Yumkella, en
lui remettant le "Wissam Ahid".
Un "Wissam Ahid" (médaille de
l'Ordre du mérite national), ainsi qu’un
tableau d’honneur ont été remis à M.
Kandeh K. Yumkella par le ministre de
l’Industrie, de la PME et de la
Promotion de l’investissement, M.
Mohamed Benmeradi, en marge de la
19e Conférence africaine des ministres
de l’industrie, qui se déroule à Alger.
Le directeur général de l’ONUDI a
été primé en guise d’encouragement L’Algérie a eu le courage d’engager des réformes au
pour ses efforts en faveur du développe- Ph. : A. Hammadi niveau industriel et que l'UE doit soutenir, a souligné
ment du continent africain. hier, à Alger le commissaire européen à l’industrie, l’en-
La remise du "Wissam Ahid" s’est représentant personnel du Président de Belkhadem, et des membres du gouver- treprise, l’espace et le tourisme, M. Antonio Tadjani.
déroulée en présence du ministre d’Etat, la République, M. Abdelaziz nement. M. Tadjani a souligné, lors d'une conférence de pres-
se organisée en marge des travaux de la 19ème conférence
M. Kandeh K. Yumkella : africaine des ministres de l’industrie (CAMI), que
''l’Algérie a eu le courage d’engager des réformes indus-
“L’Algérie est appelée à produire des produits finis ou semi-finis” trielles que l’Union européenne (UE) devrait soutenir''.
Il a affirmé qu'il y va de ''l’intérêt de l’Europe que
Pour le directeur général de ont besoins d’espoir. Si nous continuons le commerce et l’industrie de la l’Algérie puisse avoir une bonne croissance économi-
l’Organisation des Nations unies pour le à exporter des matières premières à l’état Commission de l’Union africaine que'' et ''un renforcement'' de l’économie réelle et de
développement industriel (ONUDI), M. brut nos pays continueront à être pau- (CUA), Mme Elisabeth Tankeo, a relevé l’industrie.
Kandeh K. Yumkella, la CAMI-19 se vre'', a-t-il mis en garde. ''La nouvelle que ''malgré ses richesses, le continent Rappelant que l’UE est ''favorable'' aux réformes
tient dans une conjoncture internationa- Afrique veut commencer à exporter des africain n’arrive pas encore à sortir du politiques et économiques engagées (en Algérie), il a
le marquée par une poursuite des effets produits semi-finis que ses partenaires, piège de la pauvreté''. Quelque 300 fonc- insisté sur le contenu du message
dévastateurs de la crise financière inter- tels que les pays de l’Union européenne, tionnaires et experts africains prennent adressé par le Président Bouteflika aux participants à
nationale, qui a contraint de nombreux devront commercialiser sur leurs mar- part aux travaux de cette conférence, la 19ème CAMI dans le quel, a-t-il dit, le Président algé-
pays à revoir leurs politiques écono- chés'', a-t-il précisé. Par ailleurs, M. centrée sur '' ''la Promotion de la compé- rien a insisté sur ''la nécessité de donner des réponses à
miques et une mobilisation des jeunes Yumkela, a affirmé que la mise en œuvre titivité des industries africaines par la jeunesse à travers une bonne politique industrielle.''
dans plusieurs pays pour revendiquer d’AIDA nécessite une amélioration du l’augmentation et l’amélioration de la ''Il faut donner de l’espoir à la jeunesse'', a-t-il rele-
une amélioration de leurs conditions climat des affaires, une mobilisation des valeur ajoutée''. Elle est organisée par vé, estimant qu''’il est nécessaire d’encourager ces réfor-
sociales. ''Il faut vite procéder à l’indus- ressources humaines et financières adé- l’Algérie, en collaboration avec mes''.
trialisation de nos pays et à créer de quates et un renforcement des capacités l’ONUDI et l’UA.
l’emploi et de la richesse, car nos jeunes constitutionnelle. La commissaire pour

Les participants soulignent la nécessité de sortir La première phase

de la phase conceptuelle des programmes
 Un sommet entre l’UE et l’UA consacré au thème de l’industrialisation de l’Afrique est prévu au début de l’année 2012.
Potentiellement riche en res-
sources naturelles, l’Afrique
demeure, paradoxalement, le
continent où le niveau de la pau-
vreté est des plus alarmants dans
le monde.
L’Afrique qui enregistre un
taux de croissance démogra-
phique de près de 4% aura une
population de quelques 2 mil-
liards d’habitants à l’horizon
2025 dont 80% seront concentrés
au niveau des villes alors que
60% auront moins de 25 ans.
Des indicateurs qui préoccu-
pent les experts de la région
d’autant plus que les maladies
éradiquées ailleurs depuis des
lustres continuent de faucher des
milliers de vies humaines d’où la
nécessité, suggèrent-ils, d’axer
les efforts sur le développement
d’industries stratégiques à l’ins-
tar de l’agroalimentaire et des
produits pharmaceutiques, par-
ticulièrement le générique, deux
secteurs susceptibles de consti-
tuer des vecteurs de croissance
économique et contribuer à amé-
liorer les conditions de vie des
populations de la région, notam-
ment les plus démunies.
C’est dans cette optique
d’ailleurs que la mise œuvre du
plan d’action pour le développe-
ment industriel accéléré de
l’Afrique (AIDA) et de l’initiative
pour le développement de l’agribu-
siness et des agro-industries en
Afrique (ID3A) ont constitué les
deux thèmes ayant véhiculé les
interventions de la 19ème conférence
africaine des ministres de l’indus-
trie sous le thème dont les travaux
ont été ouverts, hier, au Palais des
Nations en présence, pour la pre-
mière fois, du vice président de la
Commission Européenne, en char-
ge de l’industrie et de l’entrepreu-
nariat M. Antonio Tajani.
Dans son intervention, le
ministre du commerce et de l’in-
dustrie de l’Afrique du sud, en
l’occurrence, M. Rob Davies a
affirmé que la dynamique écono-
mique mondiale est en train « de se
déplacer vers le sud et l’est » indi-
quant « qu’après l’Inde, la Chine
et le Brésil c’est l’Afrique qui
devra intégrer le camp des écono-
mies émergentes et ce grâce au
« boom » des minerais très sollici-
tés par les nouveaux centres écono-
miques». «C’est d’ailleurs l’un des
piliers sur lesquels les africains
devront construire leurs écono-
mies » dira t-il. Et d’ajouter que
« si les africains ne tirent pas profit
des opportunités de s’industriali-
ser, ce sont les autres qui saisiront
ces occasions ». Abordant le volet
inhérent au plan d’action pour le
développement industriel accéléré
de l’Afrique (AIDA), l’intervenant
consent que des progrès aient été
déployés pour construire une stra-
tégie industrielle mais que toute-
fois, la priorité devait consister à
situer les secteurs à fort potentiel
de valeur ajoutée.
A ce propos, M. Davies insiste-
ra sur la nécessité de valoriser les
ressources minières et de dévelop-
per les industries agroalimentaires
et également pharmaceutiques. A
ce titre, il a affirmé que l’Algérie
dont l’expérience dans le domaine
du médicament est appréciable est
disposée à soutenir les pays afri-
cains pour la fabrication du géné-
rique.
Dans le même contexte, le
ministre sud-africain du
Commerce et de l’Industrie a
déploré « le manque d’agendas en
la matière ainsi que la participation
jugée insuffisante de certains Etats
membres de l’UE d’où les retards
dans les projets et les lenteurs dans
la prise de décision. «Il faudra, par
conséquent, un travail constant
pour la mise en œuvre du plan
d’action ».
M. Davies proposera également
que, la mise en œuvre des résolu-
tions soit durant les intersessions.
Le directeur général de
l'Organisation des Nations unies
pour le développement industriel
(ONUDI), M. Kandeh Kolleh
Yumkella qui a été décoré à cette
occasion pour son engagement et
les efforts consentis au profit du
continent africain a affirmé que la
CAMI se tient dans un contexte
« qui exige réflexion et concerta-
tion sur la problématique de déve-
loppement de l’Afrique ».
A ce titre, il a rappelé que le
plan d’action pour le développe-
ment industriel accéléré de
l’Afrique (AISA) a été élargi à
l’industrie pharmaceutique, à l’ac-
cès aux ressources et à l’énergie.
Néanmoins, le DG de l’ONUDI
mettra l’accent sur le devoir de
suivi des projets car la CAMI « ne
peut être un simple salon de dis-
cussions mais un organe pour réa-
liser les plans sur le terrain ».
Optimiste quant à l’avenir indus-
triel du continent, M. Kandeh
Kolleh Yumkella affirmera que
l’Afrique ne peut plus continuer à
exporter ses matières premières à
l’état brut car elle aura besoin de
valoriser ses ressources localement
pour créer des emplois pour ses
jeunes.
Aussi, le DG de l’ONUDI dira
la nécessité « de sortir de la phase
conceptuelles des programmes
pour passer à l’action sur le ter-
rain ». Abordant dans la même
direction, la commissaire en charge
du commerce et de l’industrie au
sein de la commission de l’UE a
tenu à souligner la contribution de
l’Algérie aux efforts pour un déve-
loppement durable en l’Afrique et
pour l’intégration du continent
dans l’économie mondiale.
Dans sa déclaration, Mme
Elisabeth Tankeu a affirmé que
«l’industrialisation reste un vecteur
incontournable dans la démarche
de la CAMI car l’Afrique demeure
le continent le mois industrialisé
dans le monde ». Aussi, elle établi-
ra ce constat qu’en dépit de ses
richesses, la région est incapable
d’ériger des industries par le fait de
la faiblesse des capacités de ses
ressources humaines, le déficit en
expertise technique et la rareté des
financements. D’autre part,
l’Afrique exporte ses matières pre-
mières en l’état d’où la faiblesse de
ses recettes et l’accroissement du
chômage fera t-elle remarquer.
Invité à la CAMI dans sa 19ème édi-
tion, le vice-président de la
Commission européenne en charge
de l’industrie et de l’entreprenariat,
M. Antonio Tajani dira tout l’inté-
rêt accordé par l’UE à la question
de l’industrialisation du continent
et sa disponibilité à accompagner
les actions entreprises dans ce
sens.
Dans cette optique il a proposé
aux pays africains de nommer un
ambassadeur de la PME pour éta-
blir des relais de discussions avec
leur vis-à-vis européen faisant
savoir que l’industrie de l’UE est
appuyée essentiellement sur la
PME en tant que moteur de l’éco-
nomie soit 23 millions d’entités
constituant 99,8% de l’ensemble
des entreprises. Ces PME repré-
sentent un potentiel à l’export de
l’ordre de 13%. Une performance
que l’UE entend optimiser. Aussi,
cette expérience réussie en Europe
pourrait constituer une référence
pour les africains a-t-il déclaré.
A ce propos, il invitera les
banques africaines à prendre part
au forum prévu prochainement sur
l’accès au financement. M.
Antonio Tajani a annoncé, par
ailleurs, la tenue d’un sommet
entre l’Union européenne et
l’Union africaine en début de l’an-
née prochaine. Les deux parties
devront discuter d’un plan d’action
pour accélérer l’industrialisation
en Afrique.
Il ya lieu de rappeler que la
CAMI est placée sous le thème
« promotion de la compétitivité des
industries africaines par l’augmen-
tation et l’amélioration de la valeur
ajoutée ».
D. Akila
du plan AIDA
coûterait
1,6 milliard d’euros
La réalisation de la première
étape du plan d’action pour le déve-
loppement industriel accéléré de
l’Afrique (AIDA), adopté en 2008
par les dirigeants des pays africains,
coûterait 1,6 milliard d’euros, a indi-
qué hier, à Alger un expert de
l’Organisation des nations unies pour
le développement industriel
(ONUDI).
Ce budget proviendra des
bailleurs de fonds, des donateurs, de
l’épargne intérieure et aussi des
bénéfices générés par les investisse-
ments directs étrangers, a expliqué à
l’APS le représentant de l’ONUDI
auprès de l’Union européenne (UE),
M. Christophe Yvetot, en marge de la
19ème Conférence africaine des
ministres des industries (CAMI-19).
Principal thème de la CAMI-19,
le plan d’action AIDA, basé sur le
renforcement des PME en tant que
levier de l’industrie en Afrique, est la
première stratégie africaine pour le
développement industriel qui dispose
d’un plan complet de mise en œuvre.
Elaboré par l’ONUDI, en colla-
boration avec l’Union africaine
(UA), AIDA qui comprend 23 pro-
grammes de développement et 53
projets, est doté d’un comité d’ex-
perts pluridisciplinaire qui se charge-
ront d’évaluer sa mise en application
au moins tous les six mois.
M. Yvetot a souligné, toutefois,
que la réussite de ce plan d’action
dépend surtout de la disponibilité
des conditions et des moyens néces-
saires à sa mise en œuvre. Cela
nécessite outre une forte volonté
politique, des ressources financières
suffisantes et une expertise qualifiée.
Il a affirmé, à cet effet, la disponi-
bilité de l’ONUDI à contribuer à la
mobilisation des fonds et à fournir
l’expertise nécessaire pour aider les
pays africains à mettre en œuvre ce
plan et à parvenir enfin à développer
certaines industries à forte valeur
ajoutée comme l’agroalimentaire ou
la fabrication des médicaments.

Jeudi 31 Mars 2011

6
Nation EL MOUDJAHID

Hier, au centre de presse d’El Moudjahid

Table ronde sur le divorce

et son impact sur le tissu social
Une table ronde a regroupé,
hier, au centre de presse de notre
publication, des représentantes du
ministère délégué à la Famille,
des représentants de
l’Observatoire algérien de la
femme et des juristes.
Le sujet était d’importance car
le divorce a fini par être une plaie
béante qui fait mal et d’abord mal
à l’ensemble de la société.
Le divorce est toujours vu
comme un drame, car il est l’ex-

pression de l’éclatement de la cel-
lule familiale dont on sait com-
bien elle a une grande dimension
dans la société qui est la nôtre. Il
a également des conséquences
dramatiques sur l’avenir des
enfants, sur leur éducation. Ce
côté-là est effectivement redou-
table par les effets néfastes qu’il
produit. Le Code de la famille,
aménagé en 2005, est venu
répondre à certaines situations
qui pouvaient à la longue compli-
quer sérieusement les relations
sociales, provoquer même du
désordre. Les nouvelles disposi-
tions sont considérées comme
une avancée pour certains. Elles
sont encore en deçà des attentes
sociales pour d’autres. Le débat
en est là, et celui initié hier par El
Moudjahid, en est une illustra-
tion. Entre la préservation de cer-
taines traditions et cette volonté
manifeste d’aller vers plus de
réformes, il y a des tiraillements
qui n’en finissent pas. Mais la
volonté de tous et elle est percep-
tible, c’est d’aller vers la réduc-
tion d’un fléau que les boulever-
sements économiques et sociaux
Ph. Louiza
auront contribué à aggraver. Tout
le monde est tombé d’accord pour
reconnaître qu’un travail doit être
entrepris pour cerner les tenants
et aboutissants du phénomène du
divorce qui, les chiffres publiés
en portent témoignage, demeure
en évolution constante. Outre le
travail de recherche qui reste pour
l’essentiel à entreprendre, il y a
également un travail de sensibili-
sation et d’éveil des consciences
face aux responsabilités à
prendre, dès lors que l’on a déci-
dé de contracter mariage. Ces res-
ponsabilités sont toujours très
lourdes à porter. Elles ne peuvent
être prises à la légère. Lier son
destin par la voie du mariage,
créé une sacralité qui ne peut
faire l’objet de compromis, voire
de compromission. Le divorce est
bien autre chose qu’un jeu de
hasard qu’il convient donc de
préparer avec la plus grande
minutie. Reste aujourd’hui que
beaucoup souhaitent aller dans le
sens d’une plus grande libéralisa-
tion des textes qui feraient moins
d’ombrage à la femme et arrive-
rait à un plus grand partage de
responsabilités dans le couple.
Ces idées font leur chemin.
Mais aujourd’hui ce qui presse,
c’est de savoir comment juguler
le fléau en avançant des alterna-
tives crédibles.
Nous y reviendrons.
T. M. A.

Faire échec
à la bureaucratie
Le citoyen lambda, guerroyant
contre des procédures adminis-
tratives dispendieuses, son
accoutumance forcée avec le
trop-plein de paperasses, englué
dans des démarches coûteuses
et fastidieuses, courant derrière
des pièces parfois inutiles, est un
constat que l’on observe aisé-
ment dans nombre de nos com-
munes, villes et villages. La
bureaucratie continue encore de
s’étaler et de se repaître des mul-
tiples avanies qui empoisonnent
l’existence de nos concitoyens.
Avec ses dysfonctionnements,
son inertie latente, son manque
de flexibilité, elle persiste vaille
que vaille dans un environnement
dont le seul privilège est de «
pérenniser » des réflexes
contraires aux intérêts des admi-
nistrés.
Peu conformes au bon sens,
ses imperfections, pour rester
dans le registre de l’euphémisme,
donnent l’impression désa-
gréable, que l’unique but des
fonctionnaires, est de ne rien faire
et de tout empêcher. La chronique
quotidienne est assez révélatrice
de comportements rétifs qui se
gargarisent de prétextes fumeux
pour perpétuer des pratiques trop
peu orthodoxes. Dès lors chaque
action, ou sursaut, s’évapore
devant un reliquat de fatras
bureaucratiques qui n’ont aucun
justificatif. Il faut dire que cette
hydre n’est pas le propre de notre
pays et nos bureaucrates n’ont
rien inventé. La littérature univer-
selle en a fait ses choux gras en
dénonçant l’insupportable aveu-
glement de clercs imbus de leur
pouvoir, de leur diktat et de leur
obsession à tourmenter leurs
proches. L’univers kafkaïen est
dans toutes les mémoires. En
bref, le revers de la médaille, se
jauge à l’aune de persistances
aussi anachroniques que préjudi-
ciables. Ce qui est supposé
constituer un élément déclen-
cheur du bon développement, un
signe de bonne gouvernance, se
transforme selon les humeurs et
au fil des impérities, en un rocher
de Sisyphe. Il est inutile de s’ap-
pesantir davantage sur les difficul-
tés que rencontrent les opéra-
teurs économiques, les investis-
seurs potentiels dans un pays qui
affichent une franche détermina-
tion à favoriser le climat des
affaires, à s’arrimer à un environ-
nement international qui abhorre
les entraves et les obstacles
administratifs, les anachronismes
de schémas organisationnels sur-
annés. Les réformes entamées
depuis une décennie se justifient
au regard de l’urgence à combler
les retards, de la nécessité à
assainir l’atmosphère et de
rompre avec des pratiques qui ont
avoué toutes leurs limites et
l’étendue de leur inanité.
Le Chef de l’Etat en a forte-
ment stigmatisé les retombées
nocives et les handicaps majeurs.
Il a énormément insisté sur l’im-
périeuse obligation à changer le
fusil d’épaules et mettre en place
la thérapie idoine pour secouer
une administration qui doit
œuvrer à servir les citoyens plutôt
que de leur mener la vie dure.
Une logique d’ouverture, de
transparence, de soumission à la
stricte application des exigences
de la mission publique, est un
passage obligé pour couper court
au sentiment d’impunité, aux
relents de népotisme que des ser-
viteurs indélicats ont jugé bon de
s’y accrocher pour d’étroits privi-
lèges mercantiles. Les réformes
mises en place ont pour objectif
de renforcer le processus de
modernisation de l’administration,
en vue d’en accroître l’efficacité et
son insertion dans un cadre
d’adaptation conforme aux
normes internationales. Les der-
nières mesures qui ont été prises
par le ministère de l’Intérieur et
des Collectivités locales et qui ont
trait à la suppression de pièces
administratives dans les dossiers
de délivrance de la carte nationa-
le d’identité et du passeport, la
réduction des délais pour la déli-
vrance de la carte grise, le permis
de conduire, l’opération de numé-
risation de l’état civil et plusieurs
autres dispositions comme par
exemple, la suppression de l’ex-
trait de naissance spécial, le
fameux document 12-S et son
remplacement par l’extrait numé-
ro 12, renseignent sur la volonté
des pouvoirs publics à corriger les
imperfections en temps opportun,
à veiller à faciliter à nos compa-
triotes, le règlement de leurs pro-
blèmes administratifs sans qu’ils
aient à suer sang et eau et à se
défoncer la rate en pure perte.
La lutte contre les effets per-
vers de la bureaucratie est désor-
mais inscrite dans la durée, pour
éliminer les abus et les incohé-
rences qui ont longtemps exaspé-
ré le vécu des citoyens.
M. B.
Vers la promulgation d’un texte
de loi pour lutter contre ce fléau
Les pouvoirs publics comptent
désormais intervenir pour mettre
fin à la prolifération du phénomè-
ne de la mendicité qui s’érige, ces
dernières années, en profession
organisée, voire structurée qui
épargne même les enfants et par-
fois toute la famille qui se verse
dans cette activité lucrative.
En effet, l’Etat décide enfin de
sévir contre les réseaux de mendi-
cité qui ont la main mise sur les
différentes artères des grandes
villes, devenues des lieux de pré-
dilection pour la demande d’au-
mône et de charité, alliant geste à
la parole, à l’agressivité, dans cer-
tains cas.
Le ministre de la Solidarité
nationale, Saïd Barkat, a annoncé,
récemment qu’un projet de loi,
dans ce sens, verra prochainement
le jour, pour freiner ce fléau qui
prend de l’ampleur. Ces instru-
ments juridiques qui bannissent,
en fait l’acte de mendicité, prévoit
ainsi des dispositions coercitives,
à l’encontre des personnes qui
Les médecins résidents déci-
dent de poursuivre leur mou-
vement de grève
Les médecins résidents ont décidé hier, de pour-
suivre leur grève "illimitée", au lendemain d'une
réunion avec le ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospitalière, M. Djamel
Ould Abbès, a-t-on appris auprès du Collectif auto-
nome des médecins résidents algériens. "Après une
concertation entre l'ensemble des résidents au
niveau national, une majorité de résidents a décidé
de poursuivre la grève, en attendant les conclusions,
prévues dans quinze jours, des trois commissions
mixtes installées avec le ministère pour prendre en
charge nos revendications", a affirmé à l'APS Dr
Amine Benhabib, porte-parole du collectif.
Le sort du mouvement de protestation "dépend
des résultats" des travaux des trois commissions, a-
t-il insisté, tout en faisant part du souhait de la cor-
poration de voir des représentants du ministère de
l'Enseignement supérieur et de la Recherche scien-
tifique, avec ses doyens et les présidents des comi-
tés pédagogiques, rejoindre ces commissions. Le
Dr Benhabib a tenu à signaler que pendant le
débrayage, un service minimum sera assuré pour les
urgences et les gardes médicales.
Mendicité
s’adonnent à cette pratique illégale et structurés qui s’apparentent
qui, trop souvent, n’a pas pour aujourd’hui, à un commerce, en
origine la nécessité mais plutôt le bonne et due forme, qui n’hésite
vice et la cupidité. C’est ainsi que pas à faire appel à des mineurs et
le texte de loi en question, comp-
des personnes âgées, pour aboutir
te introduire des peines d’empri- à leur fin. Aujourd’hui, des «
sonnement ainsi que le retrait de la barons de la profession » se parta-
charge des enfants utilisés dans la gent les rues et les territoires pour
mendicité, aux parents et leur pla- exercer cette pratique qui gagne
cement dans des centres d’accueil
de plus en plus de villes du pays,
spécialisés pour la prise en charge en l’absence d’un cadre législatif
des enfants sous la coupe de
interdisant l’exercice de cet acte
l’Etat. Une cellule, composée de et exposant son auteur à des
représentants de plusieurs secteurs peines et des sanctions, à même
est installée pour proposer des
mesures dans le cadre de ce texte de le dissuader. La prolifération
législatif qui intervient, à travers de ce commerce des temps
modernes, a atteint des seuils
des dispositions dissuasives et
rigoureuses, pour mettre un terme jamais atteints, en optant pour le
à ce comportement et l’exploita- « recrutement » de personnes,
tion de bébés et de personnes aux issues de catégories vulnérables
besoins spécifiques pour « ama- des résultats garantis. Il faut dire
douer » les passants. Cette loi qu’une enquête est lancée par le
ministère de la solidarité nationale
aura ainsi, pour principale fina-
sur ce phénomène et les résultats
lité de d’éradiquer la mendicité,
d’autant plus que les dispositions de celle-ci, seront publiés prochai-
légales actuelles s’avèrent être nement selon le chargé du secteur.
inefficaces ces réseaux spécialisés Samia D.
1 milliard de DA pour
l'extension de l'hôpital
de Kouba
L'établissement hospitalier Bachir-Mentouri de Kouba
(Alger) fera l'objet d'une opération d'extension et d'ouver-
ture de nouveaux services visant à le hisser au rang des
grands centres hospitalo-universitaires (CHU) de la capi-
tale, pour un coût global de 1 milliard de dinars.
Les travaux d'extension débuteront "prochainement"
sur trois assiettes de terrain adjacentes, a déclaré à l'APS
le Dr Rachid Ouar, directeur des services sanitaires au
sein de cette structure. Au titre de cette opération, l'hôpi-
tal sera doté, entre autres services médicaux et adminis-
tratifs, de nouveaux services de pédiatrie, d'oncologie,
d'orthopédie et d'ophtalmologie, outre un laboratoire
d'anatomie pathologique (anapath). Au coût d'extension
de 1 milliard de DA, viendront s'ajouter les sommes
réservées à l'acquisition des équipements médicaux desti-
nés aux nouveaux services, y compris les services des
urgences et de chirurgie médicale qui ne comptent actuel-
lement que 5 lits et un bloc opératoire.
Il est prévu aussi la réalisation d'un centre d'orientation
et d'accueil des malades, et d'un bloc pédagogique d'une
capacité de 180 places. Selon le directeur de l'hôpital,
M. Abdelkader Ghouila, l'extension de l'hôpital "s'impo-
se" désormais pour pouvoir répondre à une demandes
croissante en provenance d'Alger et d'autres wilayas.

Jeudi 31 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Nation 7
Finances Régime indemnitaire des fonctionnaires des Finances

Hausse de 56% des taux d’indemnité

L es régimes indemnitaires des fonc-
tionnaires relevant du ministère
des Finances, prévoyant "un taux
moyen" d'augmentation de la rémunéra-
tion globale brute de 56% seront promul-
gués la semaine prochaine, a indiqué hier
ce département ministériel.
Ces régimes, qui doivent assurer une
"cohérence d’ensemble" entre les diffé-
rentes administrations du ministère pour
aboutir à des "régimes indemnitaires
équitables" et "réduire les écarts flagrants
existants", portent sur trois indemnités
spécifiques pour chaque régie, a précisé
un communiqué du ministère, transmis à
l'APS.
Il s'agit d'un taux d'indemnité de 65%
pour les grades appartenant à la catégorie
12 et de plus et de 55% pour les grades
appartenant à la catégorie 10 et moins
ainsi que de la prime de rendement, a-t-il
ajouté. Les fonctionnaires exerçant dans
des activités liées à la caisse auprès des
directions générales de la comptabilité,
des Impôts et du Domaine National,
bénéficient d’une indemnité fixée en
montant et par niveau de caisse entre
4.000 DA et 6.000 DA, selon la même
source. Cette indemnité est aussi étendue
aux responsables des caisses.
L’administration des Douanes, qui revêt
un caractère spécifique compte tenu de la
nature de ses missions et du risque encou-
ru par ses agents, propose pour sa part,
un régime indemnitaire "particulier" des-
tiné à rémunérer les sujétions particu-
lières propres au corps des douanes, a
avancé le communiqué. Le taux
moyen d’augmentation de la rémunéra-
tion globale brute accordé à cette admi-
nistration est ainsi de l’ordre de 73,39 %,
a-t-on précisé.
Quant aux "dispositions transitoires",
les statuts particuliers des fonctionnaires
des Finances prévoient, pour chaque
administration, "l’intégration sous condi-
tions" des fonctionnaires appartenant aux
corps communs "exerçant réellement les
mêmes tâches" et "ayant les mêmes res-
ponsabilités" que celles dévolues aux
fonctionnaires des corps spécifiques, a
d'autre part indiqué la même source.
Cette mesure va permettre, poursuit le
communiqué, un "rétablissement dans la
proportion rationnelle des effectifs" des
deux corps (communs et spécifiques) et
une prise en charge efficiente de ses mis-
sions. Les statuts particuliers des fonc-
tionnaires des Finances, c'est à dire rele-
vant des administrations du Budget, des
Impôts, du Domaine National, de la
Conservation Foncière et du Cadastre et
celle du Trésor, de la Comptabilité et des
Assurances avaient été publiés au Journal
officiel n° 74 du 05 décembre 2010, a
rappelé le ministère.
Ils complètent deux autres statuts par-
ticuliers de l’Administration des
Finances, à savoir, celui de l’Inspection
Générale des Finances, publié au Journal
Officiel n° 05 du 20 janvier 2010, et celui
de l’Administration des Douanes, publié
au journal officiel n°71 du 24 novembre
2010. L'ensemble de ces statuts consa-
crent le principe de "la formation spécia-
lisée pour l’accès aux différents grades
par la voie externe et de la formation
préalable pour tout recrutement par voie
de concours sur épreuves ou se caractéri-
sant par un changement de groupe", a
encore précisé le communiqué.

La Fédération des travailleurs HISTOIRE

du pétrole exprime sa satisfaction
pour "l'augmentation Près des deux tiers des effectifs
substantielle" du régime des moudjahidine de l’ex-Wilaya III
indemnitaire historique “décimés”
La Fédération nationale des travailleurs du pétrole, du gaz et de la chi-
mie (FNTPGC) a salué hier les résultats des négociations entre la direc-
par l’opération Jumelles
tion générale de Sonatrach et le syndicat national de cette société et ayant
abouti à une "augmentation substantielle" du régime indemnitaire.
Ces négociations s'inscrivaient dans le sillage des accords de la tri-
partite de décembre 2009 et des accords conventionnels de branche entre
la direction générale du groupe Sonatrach et la FNTPGC, a indiqué l'or-
ganisation syndicale dans un communiqué.
"L'aboutissement de ces accords, fruit de nombreuses réunions de tra-
vail, rassurera les travailleurs de Sonatrach et les travailleurs de toutes
les filiales du groupe quant à l'existence d'un cadre de dialogue et de
concertation fécond et serein à tous les niveaux du secteur des hydrocar-
bures", souligne le communiqué.
La FNTPGC a félicité la direction générale de Sonatrach "qui a
répondu au mieux de ses possibilités aux aspirations légitimes des tra-
vailleurs et au syndicat national de Sonatrach" et pour le caractère
"serein et responsable" des négociations.
Ces négociations sont les "premiers résultats du processus engagé au
niveau de toutes les entreprises du groupe Sonatrach, garantis par la
convention de branche", a-t-elle précisé.

P
Elle a réitéré son invitation aux syndicats nationaux et d'entreprises rès des deux tiers des effectifs des moud- gnements sur toute la wilaya III, les zones, les
du secteur des hydrocarbures avec leurs directions générales respectives jahidine de l’ex-Wilaya III historique, régions et les secteurs".
à "concrétiser ces accords dans la sérénité et le dialogue à l'effet de soit environ 7.500 maquisards sur A partir de 1960, selon le récit de ce moud-
répondre aux aspirations (des) différents collectifs". 12.000, ont été décimés durant l’opération jahid, les villages de la région furent mis sous
La FNTPGC a, enfin, encouragé les travailleurs du groupe à "redou- Jumelles, décrétée par le général Challe de le siège de l’armée coloniale qui a ouvert en
bler d'efforts et de vigilance pour la sauvegarde d'un climat social pro- juillet 1959 à fin 1961, selon un témoignage plusieurs endroits des postes avancés, encer-
ductif et de confiance dans leur organisation syndicale, l'UGTA, qui du moudjahid Azouaou Amar, l’un des secré- clés de barbelés, et s’appuyant sur des forces
continuera à oeuvrer à l'amélioration des conditions de vie et de travail". taires du poste de commandement de la Wilaya d’autodéfense, dégagées d’office, sous peine
III. "Cette sinistre opération initiée par la sol- de priver la population du ravitaillement ali-
datesque coloniale dans le but d’isoler les mentaire.
Education nationale moudjahidine de la population, a failli égale- "L’opération Jumelles est également sinis-
trement réputée pour ses commandos de chas-
“L'intégration des enseignants ment étêter complètement le commandement
de la Wilaya III, durant ces trois années de se hyper armés écumant les maquis jusqu’au
contractuels se fera braise, marquées par le quadrillage des vil-
lages avec des barbelés et le passage au
cessez- le feu", témoigne encore le moudjahid
Azouaou, en ajoutant qu’en "1961, les
conformément aux textes de loi” peigne fin (ratissage) des maquis pour traquer
le “fellaga”, a rappelé le moudjahid, dans son
hommes étant tués en grand nombre, il ne res-
tait dans les villages que les femmes". Le
Les enseignants contractuels correspondent à leurs diplômes intervention lors d’une rencontre organisée, Chahid Ighri Mohamed, dit Moh Said
seront intégrés conformément aux conformément aux textes juri- mercredi, au musée du moudjahid de Tizi- Ouzeffoun est né en 1930 dans la commune
textes de loi de la Fonction diques de la Fonction publique et Ouzou en commémoration du 50ème anniver- de Timizar (Tizi- Ouzou). Il fut parmi les pion-
publique et aux intérêts de l'école au mieux des intérêts de l'élève et saire de la mort au champ d'honneur du com- niers de la Révolution, en intégrant la cellule
algérienne, a-t-on appris hier, de l'école algérienne, a-t-on expli- mandant Moh Said Ouzeffoun, à l’initiative PPA/ MTLD d’Azeffoun où son père tenait
auprès du ministère de l'Education qué. de l’association Mechaal Echahid. une boutique, servant de point de liaison pour
nationale. S'agissant des enseignants Pas moins de douze officiers de l’ALN sont les groupes paramilitaires mis en place par
L'accord préliminaire conclu contractuels détenteurs de tombés au champ d’honneur dans le sillage de Krim Belkacem ,Yazouren Mohand Ameziane
prévoit la titularisation de tous les diplômes d'ingénieurs, la source cette infernale opération, a-t-il rappelé, en dit "Vrirouche" et Kaci Haddadène.
enseignants contractuels, a déclaré responsable du ministère a déclaré citant les commandants Abderrahmane Mira, Au déclenchement de la Révolution, il fût
à l'APS une source responsable du que leur intégration se fera en Ali Bennour, Moh Said Ouzeffoun, et les capi- chargé, à la tête d’un groupe d’hommes, d’in-
ministère de l'Education nationale, fonction de la compatibilité des taines Krim Rabah, Si Abdellah d'Ibeskrienne, cendier le dépôt de liège d'Azazga.
soulignant que la tutelle a entamé matières qu'ils auront à enseigner Si Amrane Azouaou, entre autres valeureux Ses qualités de meneur d’hommes, dou-
l'examen des dispositions qui sui- avec leurs spécialités. cadres de l’ALN. blées du sens de l’organisation et de la disci-
vront cet accord avec la direction Le ministère a décidé mardi, au Dans sa restitution du contexte historique pline lui valurent des postes de responsabilité
générale de la Fonction publique. cours d'une réunion avec les repré- du déroulement de l’opération Jumelles, le à la tête des unités de l’ALN, témoignent ses
La même source a ajouté que le sentants des enseignants contrac- moudjahid Azouaou a indiqué que cette opéra- compagnons d’armes qui se souviennent de lui
ministère veillera au respect des tuels qui avaient observé un mou- tion a été précédée, en 1958, par "la récolte 50 ans après sa mort, comme étant un exemple
critères pédagogiques dans le pro- vement de protestation durant une par les services du deuxième bureau de rensei- d’abnégation et de sacrifice.
cessus d'intégration des ensei- dizaine de jours devant la gnements sur l’ALN par l’intermédiaire des Il tomba au champ d’honneur le 30 mars
gnants contractuels. Présidence de la République, de “bleus”. 1961 dans une embuscade qui lui a été tendue
Dans ce contexte, il sera procé- procéder à l'intégration de cette L’année 1959 , poursuit-il, a donné lieu , à près d’Azazga, alors qu’il se dirigeait, avec
dé à la mise en place des condi- catégorie d'enseignants qui compte partir du 22 juillet, à un "grand balayage par sept compagnons, de la Soummam vers le PC
tions administratives et pédago- plus de 10.000 personnes, rappel- l’armée coloniale qui s’acharnait sur les de la Wilaya III dans l’Akfadou, pour y
giques pour l'intégration des ensei- le-t-on. maquis de l’ALN, pour essayer de les anéan- prendre son poste de membre du Conseil de
gnants contractuels aux postes qui APS tir, surtout que celle ûci détenait des rensei- l'Etat major de Wilaya.

Jeudi 31 Mars 2011

EL MOUDJAHID
M. Guenaïzia
reçoit le DG
du groupe
chinois
“CNGC”
e ministre
L d é l é g u é
auprès
ministre de
du
la
Défense nationale,
M. Abdelmalek
Guenaïzia, a reçu
hier, au siège du
ministère de la
Défense nationale
(MDN), le directeur
général du groupe
chinois "CNGC" et
président de la
société chinoise
"NORINCO", M.
Zhang Guoqing,
qui était accompa-
gné d'une impor-
tante délégation,
indique un commu-
niqué du MDN.
Les entretiens
ont porté sur des
questions d'intérêt
commun, ajoute la
même source.
Accord de principe entre Cevital et Biophyres (France)
pour la création d’une usine
L
e groupe industriel
Cevital et la société
française Biophyres
sont parvenus, hier, en marge
du Salon international de l’in-
vestissement de Béjaïa, à un
accord de principe pour la créa-
tion dans cette wilaya d’une
usine de traitement et de trans-
formation des déchets avicoles,
annonce la chambre de com-
merce et d’industrie
"Soummam".
"Les discussions entre les
deux entreprises vont se pour-
suivre après le Salon pour
dégager la forme et les modali-
tés de mise en œuvre de leur
partenariat", a indiqué son pré-
sident M. Abdelkader Hocini,
qui a souligné que ce projet "se
prédestine, notamment à la
APN - Journée d’étude parlementaire
«L’Accord d’Association entre l’Algérie
et l’union européenne et son impact
sur l’économie algérienne»
L
a commission perma-
nente de l’Assemblée
populaire nationale
chargée des affaire écono-
miques, du développement,
du commerce et de la planifi-
cation, a organisé hier matin à
la salle des conférences, une
journée d’étude parlementaire
portant sur l’accord d’associa-
tion entre l’Algérie et l’Union
européenne et son impact sur
l’économie algérienne. La
manifestation a regroupé un
panel de spécialistes et d’uni-
versitaires algériens.
Dans son message de bien-
venue, le président de
l’Assemblée, Abdelaziz Ziari,
a salué les efforts des parle-
mentaires en organisant ces
journées d’études et de
réflexions sur les thèmes trai-
tant de questions nationales,
soutenant que si l’Accord
d’Association entre l’Algérie
et l’union européenne et son
impact sur l’économie algé-
rienne est d’essence écono-
mique et commercial, il n’en
demeure pas moins qu’il est
fondamentalement une déci-
sion politique.
Salon international de l’investissement de Béjaïa
création d’une grosse unité
pour la fabrication d’acides
aminés".
A ce titre, "Cevital apportera
son expertise et son expérience
Coopération
Articulée autour d’une
série de conférences et de
débat, la rencontre a permis
aux participants d’avoir une
idée sur le contenu de l’ac-
cord, ses forces et ses fai-
blesses ainsi que des retour
sur les difficultés rencontrées
depuis les premiers rounds de
négociations et le difficile
processus qui achoppe sur la
concrétisation depuis la crise
mondiale de 2008.
Divers sujets ont été déve-
loppés au cours de cette jour-
née d’études parlementaire. Il
y a lieu de citer l’évaluation
dans la branche de l’agroali-
mentaire ainsi qu’une part des
moyens financiers à engager,
alors que Biophyres est atten-
due pour fournir l’équipement
Jeudi 31 Mars 2011
9
En perspective du sommet
du groupe 5+5
M. Medelci reçoit
l'envoyé spécial
du gouvernement
maltais
L
e ministre des Affaires étrangères, M.
Mourad Medelci, a reçu hier à Alger
l'envoyé spécial du gouvernement
maltais, M. Victor Camilleri, indique un
communiqué du ministère des Affaires étran-
gères.
M. Camilleri se trouve actuellement en
Algérie dans le cadre des consultations poli-
tiques bilatérales dans la perspective de la
tenue du prochain sommet du groupe des
"5+5" prévu à La Valette au cours du premier
semestre 2011, précise-t-on de même sour-
ce.
de l’accord depuis son entrée
en vigueur en 2005, un thème M. Hadi Brouri,
abordé par l’expert national
Abdelmalek Seraï, le déman- nouvel ambassadeur
tèlement tarifaire et la zone de d’Algérie
libre échange du professeur
universitaire, Abdellah en Nouvelle-Zélande
Benyoucef, un aperçu analy-
L
tique sur l’énergie depuis la e gouvernement du Royaume de la
Nouvelle Zélande a donné son agré-
mise en œuvre de l’accord, du ment à la nomination de M. Hadi
vice-président du CNES, Brouri en qualité d'ambassadeur extraordi-
Mustapha Mekkideche ou naire et plénipotentiaire de la République
encore la communication de algérienne démocratique et populaire auprès
Réda Amrani, se rapportant à de la Nouvelle-Zélande, avec résidence à
l’industrie algérienne depuis Canberra, a indiqué hier, un communiqué du
la mise en œuvre de l’accord. ministère des Affaires étrangères.
et le savoir-faire en la matiè- (France), la plus palpable, étant
re", a-t-il encore ajouté. celle inhérente au bâtiment et
L’opportunité d’un tel inves- travaux publics.
tissement est motivée par l’im- Ces derniers se sont distin-
portance du potentiel avicole gués dans leur offre en matière
de la wilaya de Béjaïa, considé- de systèmes de construction
ré comme l’un des plus impor- innovants.
tants du pays. Les séances “B to B” (en
La production de viandes tête à tête), qui ont polarisé la
blanches a atteint près de physionomie de ce Salon, ont
11.000 tonnes en 2010 et les ouvert l’opportunité d’un rap-
prévisions à l’horizon 2014 prochement entre les uns et les
tablent sur une possibilité de autres, même si, reconnaît M.
production supérieure à 15.000 Hocini, l’aspect et l’esprit com-
tonnes, selon la direction des mercial ont dominé.
services agricoles. "Beaucoup d’entreprises
Le Salon international a, par participantes ont émis le sou-
ailleurs, mis en évidence, une hait de placer d’abord, en
série de possibilités de coopé- guise de tests, leur produits sur
ration entre les promoteurs de le marché algérien avant de se
la région et leur homologue de résoudre à y investir", a-t-il
la région Rhône-Alpine souligné.
10
Monde EL MOUDJAHID

35e anniversaire de la Journée de la terre Libye Selon la Ligue arabe

La situation humanitaire exige une
Les Palestiniens déterminés intervention rapide de toutes les parties
La Ligue arabe a

à libérer les territoires occupés

Le peuple palestinien a célébré
affirmé hier que la
situation humanitai-
re en Libye nécessi-
te une intervention
rapide des diffé-
hier le 35e anniversaire de la rentes organisations
journée de la terre dans un arabes, régionales et
contexte marqué par sa ferme internationales pour
détermination à rétablir l'unité apporter une aide
nationale pour libérer tous les ter- humanitaire au
ritoires occupés par Israël qui peuple libyen. Mme
poursuit, sans répit, sa politique Sima Bahouth,
de confiscation des terres palesti- secrétaire générale
niennes. A l'occasion de la célé- adjointe aux affaires
bration de cette journée qui sym- sociales de la Ligue
bolise l'attachement des arabe a indiqué dans
Palestiniens à leurs terres et leur des déclarations à la presse, que les ministres arabes des Affaires étran-
aspiration à un Etat libre et indé- gères ont insisté dans leur dernier rapport, sur l'acheminement de l'aide
pendant avec El Qods comme humanitaire au peuple libyen, rappelant les décisions du conseil des
capitale, plusieurs manifestations ministres arabes de la Santé à ce sujet. Elle a précisé que l'organisation
et marches sont prévues, comme arabe s'apprête à envoyer deux ambulances équipées en Libye, outre
chaque année depuis 35 ans, dans l'envoi récemment de deux convois d'aide humanitaire et médicale.
les territoires palestiniens afin de Mme Bahouth a indiqué d'autre part, que des contacts intenses sont
dénoncer, une nouvelle fois, la entrepris par la Ligue arabe avec l'organisation "Médecins Sans fron-
politique d'agression et de peu- réalisation de ses objectifs natio- le Conseil national palestinien, a tières", les organismes humanitaires des Nations unies, le comité inter-
plement israélienne. Dans la naux de liberté, d'indépendance également souligné que la pour- national du croissant et de la croix rouges et des organisations de la
bande de Ghaza, le mouvement et d'instauration d'un Etat pales- suite des exactions israéliennes société civile pour faciliter l'acheminement des aides au peuple libyen.
de résistance Hamas a appelé les tinien viable et souverain. Dans "ne peuvent jamais freiner la La mission de l'organisation arabe est la coordination de ces opérations
Palestiniens, à participer à une ce contexte, le Conseil national volonté du peuple palestinien" d'aide humanitaire, dira-t-elle avant de faire remarquer que 30 organisa-
"grande marche" pour commé- palestinien a appelé mardi l'en- qui est résolu plus que jamais à tions humanitaires arabes et étrangères se sont réunies récemment au
morer la mort, le 30 mars 1976, semble des instances internatio- rétablir l'unité nationale pour siège de la Ligue arabe pour examiner la situation en Libye et les der-
de six Palestiniens lors de la nales et Unions parlementaires faire face aux agressions sio- niers développements sur les frontières égyptiennes et tunisiennes.
répression par Israël d'une mani- dans le monde à '"assumer leurs nistes répétées. La Ligue arabe a,
festation pacifique contre un responsabilités pour mettre fin à de son côté, appelé la communau-
plan sioniste visant la confisca- l'occupation israélienne". té internationale à "exercer des Les forces libyennes ont repris le
tion des terres palestiniennes. Le S'exprimant à l'occasion de la pressions sur Israël pour l'amener
plan israélien avait induit la des- Jjournée de la Terre, le Conseil à renoncer à sa politique de colo- contrôle de Ras Lanouf
truction de 418 villages arabes nisation dans les territoires Les forces libyennes ont repris hier le contrôle du site pétrolier de Ras
palestinien, basé à Amman Lanouf, forçant les rebelles à abandonner leurs positions et à fuir plus à
avec interdiction pour ses habi- (Jordanie), a appelé dans un com- palestiniens occupés", dans un
tants d'y retourner. Les affronte- muniqué les pays du monde l'Est, ont rapporté les médias. L'armée libyenne "a reconquis cette ville
communiqué publié à cette occa- en fin de matinée et les rebelles pris de panique cherchaient à se replier
ments avec les forces israé- entier à "apporter leur soutien au sion. Elle a, par ailleurs, déploré
liennes avaient également fait des peuple palestinien et à lui fournir vers la ville de Brega", reprise la semaine dernière par les rebelles, avec
que près de 418 villages arabes, y l'appui des raids internationaux sur les forces libyennes, a-t-on ajouté de
centaines de blessés dont des toute forme d'aide pour lui per- compris des habitations, des
civils et de milliers d'arrestations. mettre de recouvrer son droit à mosquées, des églises et des sites mêmes sources. Le terminal pétrolier de Ras Lanouf était tombé le 27
Depuis cet évènement tragique l'indépendance et à une vie libre historiques, ont été détruits mars aux mains des insurgés dont l'avancée a été stoppée ces deux der-
pour les Palestiniens mais aussi et digne comme tous les peuples depuis 1948, sous le silence et niers jours par les forces libyennes. Ras Lanouf est située à 370 km à
pour le monde arabe, le peuple du monde ". Après avoir réaffir- l'inertie de la communauté inter- l'ouest de Benghazi, le bastion des rebelles dans l'Est de la Libye.
palestinien poursuit sa lutte natio- mé sa confiance quant au recou- nationale qui se limite à condam-
nale pour mettre fin à la coloni- vrement par le peuple palestinien ner ces crimes sans prendre de
sation israélienne et libérer tous de sa liberté et son indépendance mesures sérieuses à l'égard
les territoires occupés jusqu'a la avec la fin de l'occupation juive, d’Israël. Russie : « Aucun pays n'a le
droit d'armer les rebelles en
Processus de paix israélo-palestinien Un Palestinien Libye »
Ban Ki-moon salue le soutien tué dans un La Russie a affirmé "qu'au- "Immédiatement après, le
de l'Amérique latine
Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a salué la
raid aérien cun pays n'a le droit d'armer
les rebelles en Libye, en vertu
secrétaire général de l'Otan,
Anders Fogh Rasmussen, a
du mandat approuvé par le déclaré que l'opération en
réunion régionale des Nations unies tenue mardi en Uruguay
pour soutenir la paix entre Israéliens et Palestiniens. Le chef de
israélien Conseil de sécurité de Libye avait été préparée pour
l'ONU", a déclaré hier le protéger la population et non
l’ONU a, de nouveau, appelé Israël à mettre un terme aux colo- Un Palestinien a été tué et ministre russe des Affaires dans le but de l'armer -- et là-
nisations dans les Territoires occupés et à l'arrêt de toute mani- un autre blessé hier à l'au- étrangères. "Le ministre fran- dessus nous sommes totale-
festation de violence contre les civils. "Vous vous rassemblez à be lors d'un raid aérien çais des Affaires étrangères ment d'accord avec le secré-
un moment crucial", a indiqué le Secrétaire général de l'ONU israélien près de Rafah a dit que la France était prête taire général de l'Otan", a-t
dans son message à cette réunion régionale d'Amérique latine dans le sud de la bande de à discuter avec ses parte- ajouté M.Lavrov. Moscou a
et des Caraïbes de l'ONU en soutien à l'instauration de la paix naires de la coalition de la critiqué le soutien militaire
entre Israël et la Palestine organisée par le Comité pour l'exerci- Ghaza, a-t-on indiqué de
sources médicales palesti- fourniture d'armes à l'oppo- apporté de fait, par la coali-
ce des droits inaliénables du peuple palestinien. Appelant Israël sition libyenne", a déclaré M. tion occidentale aux rebelles
à lever le blocus de Ghaza, il a aussi souligné que "les dates niennes. L'agression israé-
lienne a visé deux Sergueï Lavrov lors une libyens, y voyant une "ingé-
butoirs pour atteindre un accord entre Israéliens et Palestiniens conférence de presse à rence dans les affaires inté-
sur les problèmes du statut permanent et l'achèvement du pro- Palestiniens qui circulaient
sur une moto et "allaient M o s c o u . rieures de la Libye".
gramme de deux ans sur la consolidation de l'Etat de l'Autorité
Palestinienne approchent à grand pas. Les négociations entre prier" au moment où ils ont
Israéliens et Palestiniens restent toujours dans un immobilisme été attaqués. L'un d'entre
inquiétant". Pendant deux jours, cette réunion va se concentrer eux est mort de ses bles- Côte-d'Ivoire
sur les problèmes qui bloquent le processus de paix notamment
l'expansion des colonies, la question d’El Qods, la reconnais-
sures, tandis que le deuxiè-
me a été transporté dans La ville de Tiébissou
sance diplomatique de la Palestine par plusieurs gouvernements
de la région, tels que le Brésil, l'Argentine et l'Uruguay.
un hôpital, a-t-on ajouté de
mêmes sources.
sous le contrôle des forces
pro-Ouattara
Discours du président syrien Bachar El-Assad
La ville de Tiébissou, située au nord de la capitale politique
«La Syrie face à un "moment exceptionnel" ivoirienne Yamoussoukro, est sous le contrôle des forces du
président ivoirien reconnu par la communauté internationale
Alassane Ouattara, ont rapporté des médias. Selon un habi-
et un test de l'unité du peuple» tant du centre de la ville, cité par les médias, "ce sont les
Forces républicaines (pro-Ouattara) qui contrôlent
Le président syrien Bachar El- ajoutant que "cette conspiration "Nous sommes totalement favo- Tiébissou". "Le commandant Ousmane Chérif (un de leurs
Assad a déclaré hier que son pays est différente sur la forme et sur rables à des réformes. C'est le chefs) est entré à Tiebissou sous la clameur des popula-
faisait face à un "moment excep- le moment choisi de ce qui se devoir de l'Etat. Mais nous ne tions", a précisé la même source. Une autre source locale a
tionnel qui apparaît comme un passe ailleurs dans le monde sommes pas favorables à des dis- expliqué qu'il y avait eu des combats à l'arme lourde, qui
test de l'unité" de la Syrie, s'ex- arabe". Dans son allocution sensions", a-t-il poursuivi, avant avaient débuté dans la nuit, ajoutant que "les tirs ont cessé
primant dans un discours devant devant le Parlement retransmise d'indiquer que la lutte contre la (en début d'après-midi) et actuellement, les Forces républi-
le Parlement, le premier depuis le par la télévision, le dirigeant corruption et le chômage était caines défilent dans la ville". La ville de Tiébissou, point
début des manifestations popu- syrien a ajouté que "les ennemis une "priorité" du prochain gou- stratégique pour accéder à la capitale politique de la Côte
d'Ivoire, était contrôlée par les militaires fidèles au président
laires. Affirmant que la de la Syrie ont profité de la situa- vernement syrien. de l'abroga- sortant Laurent Gbagbo qui refuse de céder le pouvoir. Ces
Syrie faisait face à "une conspira- tion pour semer le chaos". tion de l'état d'urgence et de nou- nouveaux combats interviennent au lendemain d'une vaste
tion", le président El-Assad a "La Syrie n'est pas isolée de la velles loi sur les médias et le plu- offensive lancée par les Forces républicaines de M. Ouattara
prévenu que son pays traversait région (...) mais nous ne sommes ralisme politique étaient atten- après quatre mois d'une crise post-électorale ayant fait plus
"un moment exceptionnel qui pas une copie des autres pays", a dues lors de ce discours. La Syrie de 460 morts, essentiellement des civils, selon l'ONU. Toutes
apparaît comme un test de notre affirmé M. El-Assad, se disant fait face depuis le 15 mars à des les médiations diplomatiques ont échoué à résoudre la crise
unité". "La Syrie fait face à "totalement favorable" à des contestations populaires récla- politique ivoirienne née de la présidentielle de novembre
une conspiration", a-t-il affirmé, réformes" dans le pays. mant des réformes. dernier.

Jeudi 31 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 11

El Moudjahid/Pub ANEP 848615 du 31/03/2011

Jeudi 31 Mars 2011
12 Publicité EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub ANEP 848615 du 31/03/2011

Jeudi 31 Mars 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 13

El Moudjahid/Pub ANEP 848615 du 31/03/2011

Jeudi 31 Mars 2011
14 Publicité EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub ANEP 848615 du 31/03/2011

Jeudi 31 Mars 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 15

El Moudjahid/Pub ANEP 848615 du 31/03/2011

Jeudi 31 Mars 2011
16 Publicité EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub ANEP 848615 du 31/03/2011

Jeudi 31 Mars 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 17

El Moudjahid/Pub ANEP 848615 du 31/03/2011

Jeudi 31 Mars 2011
18 Publicité EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub ANEP 848615 du 31/03/2011

Jeudi 31 Mars 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 19

El Moudjahid/Pub ANEP 848615 du 31/03/2011

Jeudi 31 Mars 2011
20 Publicité EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub ANEP 848615 du 31/03/2011

Jeudi 31 Mars 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 21

El Moudjahid/Pub ANEP 848615 du 31/03/2011

Jeudi 31 Mars 2011
22 Publicité EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub ANEP 848615 du 31/03/2011

Jeudi 31 Mars 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 23

El Moudjahid/Pub ANEP 848615 du 31/03/2011

Jeudi 31 Mars 2011
24 Publicité EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub ANEP 848615 du 31/03/2011

Jeudi 31 Mars 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 25

El Moudjahid/Pub ANEP 848615 du 31/03/2011

Jeudi 31 Mars 2011
26 Publicité EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub ANEP 848615 du 31/03/2011

Jeudi 31 Mars 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 27

El Moudjahid/Pub ANEP 848615 du 31/03/2011

Jeudi 31 Mars 2011
28 Publicité EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub ANEP 848615 du 31/03/2011

Jeudi 31 Mars 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 29

El Moudjahid/Pub ANEP 848615 du 31/03/2011

Jeudi 31 Mars 2011
30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse Décès

Mme Kheir Eddine BOUNETTA, M. et
Horaires des prières de la journée du jeudi 26 Rabi’ Mme Mohamed BOUNETTA, M. et Mme
ENTREPRISE PUBLIQUE ÉCONOMIQUE DE El Thani 1432 correspondant au 31 mars 2011 : Samir BOUNETTA, M. Réda BOU-
RÉALISATION D’INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES — Dohr...............….....12 h 52 NETTA.
SPA au capital de 3.000.000.000 DA — ‘Asr.........................16 h 26 Les familles Redouane BOUNETTA,
— Maghreb................. 19 h 12 KERDEL, HARMAN, HAFIZ et
Leader des travaux ferroviaires MAZOUZ, ont l’immense douleur de
EPE INFRAFER — ‘Icha....................... 20 h 32 faire part du décès de leur époux,
15, Rue Colonel Amirouche BP 208-Rouiba Alger Vendredi 27 Rabi’ El Thani 1432 correspondant père, frère et beau-frère
au 1er avril 2011 : Hadj Kheir Eddine BOUNETTA
— Fedjr....................... 05 h 06
Avis d’appel d’offres national restreint n° 07/DTC/2011 — Chourouk................ 06 h 35
survenu en France le 29 mars
2011.
L’Entreprise INFRAFER, lance un avis d’appel d’offres national et international restreint N° La dépouille mortelle sortira du
07/DTC/2011 pour la fourniture de diverses pièces de rechange (P.D.R) pour Engins Voie Ferrée Divers occasion domicile familial à Baba Hassen.
PLASSER & THEURER. loue (02) appartements situés à H. Dey, Alger L’enterrement aura lieu aujour-
Les constructeurs spécialisées dans le domaine ou leur représentants exclusifs intéressés peuvent Tél : 07 91.61.59.60 d’hui 31 mars 2011 après la
retirer le cahier des charges à l’adresse suivante : prière du D’hor à Baba Hassen.
INFRAFER Direction Technico - Commerciale Demande d’emploi A Dieu nous appartenons et à
Sous-direction Approvisionnements Jeune homme cherche emploi comme plongeur
15, Rue Colonel Amirouche BP 208-Rouiba Alger
Lui nous retournons.
Tél : 06 69.68.26.28 ---------------------------------------
Contre présentation d’un justificatif de virement de la somme de dix mille dinars (10.000,00 DA) au
La famille RAKEM, le fils Nadir et le
compte INFRAFER BNA Hamiz N° 00 100 647.0300.300.016/13 pour les nationaux et cent euros
(100,00 €) au compte devises INFRAFER BNA Hamiz N° 00.100.647.0310.010.004/22 pour les Pensée frère DEKKAR Abdelkrim, parents et
alliés ont la douleur de faire part du
étrangers. décès de leur mère et grand-mère
Les offres accompagnées des documents exigés par le cahier des charges doivent être déposées A la mémoire de notre cher
Mme DEKKAR Yamina
sous double enveloppe cachetée à l’adresse ci-dessus. SIAMER Belkacem Vve RAKEM
L’enveloppe extérieure doit être anonyme et ne doit comporter que la mention suivante : Il y a des hommes comme ça dont l’absence
INFRAFER DIRECTION TECHNICO-COMMERCIALE peut paraître insurmontable, dont l’amour ne survenu le 29 mars 2011 à
SOUS DIRECTION APPROVISIONNEMENTS sera jamais remplacé dont le départ semble Paris.
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR” injustifiable. L’enterrement aura lieu le ven-
A.O.N. I. R. N° 07/DTC/2011 POUR LA FOURNITURE DE DIVERSES PIECES DE RECHANGE BELKA, tu faisais partie de ceux-là à l’heure des au-revoir, dredi 1er avril 2011 à Kouba.
(PDR) POUR ENGINS VOIE FERREE PLASSER & THEURER nous ne pouvons cependant nous empêcher de sourire. Ton A Dieu nous appartenons et à
La date limite de dépôt des offres est fixée à trente (30) jours à compter de la première parution. visage espiègle est dans nos têtes. Ton regard pétilant Lui nous retournons.
semble toujours nous toucher.
El Moudjahid/Pub ANEP n° 844804 du 31/03/2011 “Nous ne t’oublierons jamais kho”

ENTREPRISE PUBLIQUE ÉCONOMIQUE DE ENTREPRISE PUBLIQUE ÉCONOMIQUE DE

RÉALISATION D’INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES RÉALISATION D’INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES
SPA au capital de 3.000.000.000 DA SPA au capital de 3.000.000.000 DA
Leader des travaux ferroviaires Leader des travaux ferroviaires
EPE INFRAFER EPE INFRAFER
15, Rue Colonel Amirouche BP 208-Rouiba Alger 15, Rue Colonel Amirouche BP 208-Rouiba Alger

Avis d’appel d’offres national restreint n° 09/DTC/2011 Avis d’appel d’offres national restreint n° 08/DTC/2011
L’Entreprise INFRAFER, lance un avis d’appel d’offres national restreint N° 09/DTC/2011 pour L’Entreprise INFRAFER, lance un avis d’appel d’offres national et international restreint N° 08/DTC/2011
la réalisation d’un hall de marchandises en charpente métallique au niveau de la gare de réparti en deux lots :
Mécheria (Projet : Ligne ferroviaire Mécheria-Béchar). - Lot N° 1 : Réhabilitation de deux (02) usines de traverses en béton armé,
Les entreprises spécialisées dans le domaine intéressées peuvent retirer le cahier des charges - Lot N° 2 : Fourniture de 40 moules pour la fabrication de traverses en béton armé type VAX U31.
à l’adresse suivante : Les entreprises et constructeurs spécialisées dans le domaine ou leur représentants exclusifs
INFRAFER Direction Technico - Commerciale intéressés peuvent retirer le cahier des charges à l’adresse suivante :
INFRAFER Direction Technico - Commerciale
Sous-direction Approvisionnements Sous-direction Approvisionnements
15, Rue Colonel Amirouche BP 208-Rouiba Alger 15, Rue Colonel Amirouche BP 208-Rouiba Alger
Contre présentation d’un justificatif de virement de la somme de cinq mille dinars (5.000,00 DA) Contre présentation d’un justificatif de virement de la somme de dix mille dinars (10.000,00 DA) au
au compte INFRAFER BNA Hamiz N° 00 100 647.0300.300.016/13. compte INFRAFER BNA Hamiz N° 00 100 647.0300.300.016/13 pour les nationaux et cent euros (100,00
Les offres accompagnées des documents exigés par le cahier des charges doivent être €) au compte devises INFRAFER BNA Hamiz N° 00.100.647.0310.010.004/22 pour les étrangers.
déposées sous double enveloppe cachetée à l’adresse ci-dessus. Les offres accompagnées des documents exigés par le cahier des charges doivent être déposées sous
L’enveloppe extérieure doit être anonyme et ne doit comporter que la mention suivante : double enveloppe cachetée à l’adresse ci-dessus.
INFRAFER DIRECTION TECHNICO-COMMERCIALE L’enveloppe extérieure doit être anonyme et ne doit comporter que la mention suivante :
SOUS-DIRECTION COMMERCIALE INFRAFER DIRECTION TECHNICO-COMMERCIALE
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR” SOUS-DIRECTION APPROVISIONNEMENTS
A.O.N. R. N° 09/DTC/2011 POUR LA REALISATION D’UN HALL DE MARCHANDISES EN “SOUMISSION A NE PAS OUVRIR”
CHARPENTE METTALLIQUE AU NIVEAU DE LA GARE DE MECHERIA A.O.N. I. R. N° 08/DTC/2011 POUR LA REHABILITATION DES USINES DE TRAVERSES EN
BETON ARME REPARTI EN LOTS
(PROJET : LIGNE FERROVIAIRE MECHERIA_BECHAR) La date limite de dépôt des offres est fixée à trente (30) jours à compter de la première parution.
La date limite de dépôt des offres est fixée à quinze (15) jours à compter de la première parution. NB : Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou deux lots.
El Moudjahid/Pub ANEP n° 844802 du 31/03/2011 El Moudjahid/Pub ANEP n° 844803 du 31/03/2011

ENTREPRISE PUBLIQUE ÉCONOMIQUE DE ENTREPRISE PUBLIQUE ÉCONOMIQUE DE

RÉALISATION D’INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES RÉALISATION D’INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES
SPA au capital de 3.000.000.000 DA SPA au capital de 3.000.000.000 DA
Leader des travaux ferroviaires Leader des travaux ferroviaires
EPE INFRAFER EPE INFRAFER
15, Rue Colonel Amirouche BP 208-Rouiba Alger 15, Rue Colonel Amirouche BP 208-Rouiba Alger

Avis d’appel d’offres national restreint n° 06/DTC/2011 Avis d’appel d’offres national restreint n° 05/DTC/2011
L’Entreprise INFRAFER, lance un avis d’appel d’offres national restreint N° 06/DTC/2011 pour l’acquisition de matériels L’Entreprise INFRAFER, lance un avis d’appel d’offres national restreint N° 05/DTC/2011 pour l’acquisition de matériels
de transports répartis en lots ci-après : de Génie civil et de Carrières répartis en lots ci-après :
- Lot N° 1 : Vingt (20) Camions à Benne Capacité supérieure ou égale 16 M3, - Lot N° 1 : Huit (08) Dumpers de Carrières Capacité 25 à 35 M3,
- Lot N° 2 : Deux 02) Cocottes à ciment capacité 40 Tonnes, - Lot N° 2 : Quatre (04) Pelles Brise-Roches sur Chenilles puissance 300 CV,
- Lot N° 3 : Deux (02)Tracteurs routier 6x4, - Lot N° 3 : Deux (02)Bull Dozer puissance supérieure ou égale à 350 CV,
- Lot N° 4 : Deux (02) Ravitailleurs à gaz oil capacité 6000 à 7000 Litres, - Lot N° 4 : Quatre (04) Chargeurs sur pneus capacité 5 M3,
- Lot N° 5 : Six (06) Ambulances avec équipements, - Lot N° 5 : Trois (03) Unités de Foration pour carrières,
- Lot N° 6 : Dix (10) Bus de Transport du personnel de 36 Places, - Lot N° 6 : Deux (02) Ponts bascules,
- Lot N° 7 : Dix (10) PICK-UP (DC 4x2) - Lot N° 7 : Un (01) Broyeur à mâchoire VB LORO & PARASINI Type 1100 CR Ouverture 1130-900,
- Lot N° 8 : Dix (10) Véhicules V.T.T (4x4) - Lot N° 8 : Trois (03) Compresseurs d’air 10 Bars.
Les constructeurs spécialisés dans le domaine ou leurs représentants exclusifs intéressés peuvent retirer le cahier des Les Constructeurs spécialisés dans le domaine ou leurs représentants exclusifs intéressés peuvent retirer le cahier des
charges à l’adresse suivante : charges à l’adresse suivante :
INFRAFER Direction Technico - Commerciale INFRAFER Direction Technico - Commerciale
Sous-direction Approvisionnements Sous-direction Approvisionnements
15, Rue Colonel Amirouche BP 208-Rouiba Alger 15, Rue Colonel Amirouche BP 208-Rouiba Alger
Contre présentation d’un justificatif de virement de la somme de dix mille dinars (10.000,00 DA) au compte INFRAFER Contre présentation d’un justificatif de virement de la somme de dix mille dinars (10.000,00 DA) au compte INFRAFER
BNA Hamiz N° 00 100 647.0300.300.016/13. BNA Hamiz N° 00 100 647.0300.300.016/13.
Les offres accompagnées des documents exigés par le cahier des charges doivent être déposées sous double enveloppe Les offres accompagnées des documents exigés par le cahier des charges doivent être déposées sous double enveloppe
cachetée à l’adresse ci-dessus. cachetée à l’adresse ci-dessus.
L’enveloppe extérieure doit être anonyme et ne doit comporter que la mention suivante : L’enveloppe extérieure doit être anonyme et ne doit comporter que la mention suivante :
INFRAFER DIRECTION TECHNICO-COMMERCIALE EPE INFRAFER DIRECTION TECHNICO-COMMERCIALE
SOUS-DIRECTION APPROVISIONNEMENTS SOUS-DIRECTION APPROVISIONNEMENT
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR” “SOUMISSION A NE PAS OUVRIR”
A.O.N. R. N° 06/DTC/2011 POUR L’ACQUISITION DE MATERIELS DE TRANSPORTS REPARTIS EN LOTS A.O.N. R. N° 05/DTC/2011 POUR L’ACQUISITION DE MATERIELS DE GENIE CIVIL ET DE CARRIERES REPARTIS EN LOTS
La date limite de dépôt des offres est fixée à trente (30) jours à compter de la première parution. La date limite de dépôt des offres est fixée à trente (30) jours à compter de la première parution.
NB : Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots. NB : Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots.
El Moudjahid/Pub ANEP n° 844805 du 31/03/2011 El Moudjahid/Pub ANEP n° 844806 du 31/03/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan Edité par EPE-EURL
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38
Tél. : (031) 64.23.03 Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38 IMPRESSION
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ORAN MASCARA : Maison de la Presse
Edité par l’EPE-EURL Edition du Centre :
Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 2, rue Condorcet Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 Tél/Fax: 027.60.69.22 Edition du Sud :
Directeur de la publication - Gérant ABONNEMENTS
BORDJ BOU-ARRERIDJ Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Pour les souscriptions d’abonnements,
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser Centre : EL MOUDJAHID
Directeur de la rédaction Tél/Fax : (035) 68.69.63
photos, s’adresser au service commercial: Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR à l’Agence Nationale de 20, rue de la Liberté, Alger. Est : SARL “SODIPRESSE”
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Tél-fax : 031 92.73.58
Maison de la presse Amir Benaïssa Publicité “ANEP” Ouest : SARL “SDPO”
DIRECTION GENERALE Immeuble Le Garden, S.B.A. COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Jeudi 31 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Cancer: les bons aliments
et ceux à éviter vraiment
De nombreux aliments
protègent du cancer alors
que d'autres en
augmentent les risques.
Le point sur quelques
études récentes sur les
aliments anti-cancer... et
ceux qu'il vaut mieux
éviter.
Des chercheurs de l'Université
du Minnesota ont découvert un
lien entre la consommation de
sodas et le cancer du pancreas.
Après avoir suivi l'état de santé
de 60 000 Indonésiens, ils se sont
Les bienfaits de la tomate
Manger des tomates, c’est se soigner et prévenir sa vie
naturellement !!! En santé et même en beau-
té, elle tient une grande place.
La tomate semble depuis fort long-
temps avoir été utilisée comme médica-
ment ou produit de beauté. La tomate est
riche en vitamines A, B, C, E, elle contient
du fer et de nombreux sels minéraux
(phosphore, brome...).
Elle est apéritive, désintoxican-
te et diurétique.
Elle est fort appré-
ciée en cosmétique
notamment pour
purifier les peaux
grasses, désinfec-
ter les peaux
acnéiques et éclair-
cir les teints ternes.
Santé
rendu compte que les personnes Association for Cancer Result.Les
qui développaient un cancer du polyphénols du thé vert sont de
pancreas étaient également des puissants antioxydants, et les pré-
consommateurs réguliers de parations à base de thé ont déjà
sodas. Les chercheurs pensent que montré leur capacité à empêcher
le fort taux de sucre de ces bois- la formation de tumeurs.
sons augmente le taux d'insuline Pour cette étude, les cher-
fabriqué par le pancréas, ce qui cheurs ont examiné les habitudes
augmente ensuite le risque de de 170 patients atteints de cancer
développement de cellules cancé- du poumon et de 340 patients
reuses. Le cancer du pancreas fait sains.
partie des cancers les plus rares Les résultats ont montré que,
mais il est l'un des plus mortels tous patients confondus, ceux qui
avec un taux de survie à 5 ans qui ne consomment pas de thé vert ont
n'est que de 5%. Boire du thé vert cinq fois plus de risque de
pourrait réduire les risques de contracter un cancer du poumon
contracter un cancer du poumon... par rapport à ceux qui en consom-
même si vous fumez. C'est ce qu' ment au moins une tasse par jour.
révélé une étude présentée lors Parmi les fumeurs, le risque est
d'une conférence de l'American douze fois plus élevé.
Buvez au
moins une
tasse de thé
vert par jour
Le thé pré-
sente de mul-
tiples pro-
priétés : anti-
oxydant, pré-
vention du can-
cer de la prosta-
te, favorise la
perte de poids
(en complé-
ment d’autres
mesures),
lutte contre la fatigue...
Jeudi 31 Mars 2011
31
Le vinaigre est
nté
bon pour la sa
Le vinaigre pourrait bien vous aider à combattre une mul-
titude de maux de façon naturelle, comme par exemple :
ballonné, brûlures d'estomac, douleurs liées à l'artrhose. Si
vous souffrez d'arthrite 1 à 2 cuillères peuvent procurer un
soulagement efficace. Si votre foie ou vos reins vous font
souffrir, essayez ce véritable élixir de bien-être. Il joue égale-
ment un rôle contre l'anémie ainsi que pour atténuer une crise
d'asthme.et contre le cholestérol, la constipation, l'hypertension,
contre les effets du vieillissement, contre le som-
meil agité, les maux de tête, migraines, l'ostéopo-
rose, les dermatoses, eczéma, psoriasis (vous pou-
vez utiliser aussi de l'huile d'amande douce à passer
sur le corps pour lutter contre le psoriasis et vous expo-
ser au soleil), la perte des cheveux, pour remonter le
moral. Vous pouvez aussi vous fabriquer votre masque anti-
rides. conserver une belle peau qui reste jeune.
Longévité
les promesses
de la pomme
Une consommation régulière de
pommes permettrait d’augmenter la lon-
gévité.Pour la première fois, les cher-
cheurs de l’Université de Hong Kong
ont mis en évidence un lien entre la
pomme et la durée de vie. Selon
eux, les antioxydants contenus dans
ce fruit permettraient d’augmenter
la longévité. Les auteurs ont testé
l’effet des polyphénols de la pomme,
des composés au pouvoir antioxydant,
sur la longévité des drosophiles
(mouches des fruits). Les résul-
tats montrent que les polyphénols
allongent la durée de vie moyenne des drosophiles de 10 % et pré-
servent également leur mobilité au cours du vieillissement.
Pour les scientifiques, les polyphénols des pommes seraient par-
ticulièrement efficaces pour lutter contre les radicaux libres, des
composés liés au processus de vieillissement.
 Ligue1 (18ème journée)
Ligue des champions d'Afrique

Favorable à l’ASO Chlef (1/16èmes de finale-retour)

Les Sétifiens
à Ouagadougou
(Burkina Faso)

C
ette journée sera tronquée
de trois rencontres. Il s'agit
de MCO-MCA, ESS-
JSMB et CRB-JSK en raison de
la participation de l'ESS, du
MCA et de la JSK aux compéti-
tions africaines. Du coup, c'est
l'ASO, qui a montré sa force face
à l'USMH chez lui (3 à 1), qui
risque de creuser l'écart. Les
Chélifiens, en effet, recevront une
équipe blidéenne gagnée par le
doute suite à sa défaite, à Médéa,
devant la lanterne rouge, le
CABBA (2 à 1). Les Blidéens
d'Ifticen n'iront pas, cependant,
en victime expiatoire au stade
Boumezrag de Chlef. Ils joueront
leurs chances jusqu'au bout
même si l'ASO est, actuellement,
un cran au dessus sur les autres
équipes. L'USMH, corrigée en
bonne et due forme par l'ASO, ira
à Annaba en vue de récupérer les
trois points perdus à domicile.
Néanmoins, son adversaire,
l'USM Annaba, battu in-extrémis
par la JSMB (1 à 0), tentera plus
que tout de renouer avec la gagne
et s'éloigner des dernières places.
Ce sera très serré entre les deux
larrons !
Les Eulmis de Bira ont été
accrochés at home par le CRB.
Leur déplacement au Khroub ne
sera pas de tout repos. Les
Khroubis, auréolés par le point du
nul ramené de Rouiba devant le
MCA (0 à 0), seront très motivés
pour gagner et dépasser le MC
Alger en cas de succès.
Le MC Saïda, qui a raté la vic-
toire devant l'USM Alger suite au
but de Bendahmane s'est fait
rejoindre sur un but "gag" de
Boulebda. Kial a glissé en vou-
lant revenir pour protéger sa
cage. Son déplacement à Bordj
pour y affronter le CABBA ne
sera pas de tout repos. Ayant
gagné à l'extérieur, les Bordjis ne
joueront que pour la gagne.
Enfin, à Bologhine, l'USMAlger,
qui reçoit le WAT, partira avec les
faveurs des pronostics, mais...
Les “Usmistes” restent encore
dans une très mauvaise posture.
H. Gharbi
PROGRAMME :
Vendredi 1er et samedi 2 avril
A Chlef (18 h): ASO-USMB
A Bologhine (18 h): USMA-WAT
Samedi (14 h 30):
A Bordj; CABBA-MCS
A Annaba: USM Annaba-USMH
Au Khroub: ASK-MCEE
MCO-MCS reporté
ESS-JSMB reporté
CRB-JSK reporté
Les Sétifiens de l'ESS avaient joué le match du championnat
national contre le WAT pour le compte de la 17ème journée de Ligue
1. Ils ont fait match nul (1-1). D'Alger, ils ont rejoint le Burkina
Faso, à bord d'un vol d'Air Algérie, pour y jouer la manche retour
de la Ligue des champions d'Afrique (1/16èmes de finale) face à
l'équipe de l'ASAFA Yennenga, ce samedi, au stade du 4-Août de
Ouagadougou (17 h (heure algérienne). Avant leur départ, l'équipe
sétifienne a effectué une séance de décrassage au stade de la pro-
tection civile de Dar-El-Beïda. A l'aller, au stade du 08-Mai 45 de
Sétif, l'ESS l'avait emporté sur le score de 2 à 0. La délégation séti-
fienne forte de 34 personnes dont 18 joueurs est conduite par le
président Hamar. Elle est très confiante quant aux chances des
"noir et blanc" de retourner au bercail avec la qualification aux
huitièmes de finale. Delaccasa, le coach sétifien, qui a récupéré ses
joueurs (Lemouchia, Hadj-Aïssa, Metref et Djabou) est assez
serein pour voir son équipe réussir un bon résultat à Ouagadougou
même. Chaouchi risque de ne pas jouer cette manche retour contre
les Burkinabé d'ASAFA Yennenga (Burkina faso).
Hamid G.

Ligue des champions (1/16e de finale)

L'ES Sétif sereine, le MC Alger en danger
L e MC Alger et l'ES Sétif, les
deux représentants algériens
engagés en Ligue des cham-
pions d'Afrique disputeront ce
week-end les matchs retour des
1/16e de finale contre respective-
ment les Dynamos FC (Zimbabwe)
et ASFA Yennenga (Burkina Faso).
Largement battu par les
Zimbabwéens des Dynamos sur le
score de 4 à 1 lors du match aller à
Harare, le MC Alger, version
Nourdine Zekri, devra sortir le
grand jeu pour espérer remonter son
handicap de trois buts. Une mission
des plus difficiles pour le champion
d'Algérie sortant, mal inspiré
depuis le début de la saison et qui
se bat actuellement pour sa survie
en ligue 1. En revanche, l'ES Sétif
s'est déplacé à Ouagadougou pour
affronter ASFA Yennenga avec un
avantage non négligeable de deux
buts, qui pourrait leur permettre de
passer en 1/8e de final. Actuels
deuxièmes en championnat
d'Algérie de Ligue 1, les Sétifiens
ont de l'expérience, des internatio-
naux et beaucoup d'ambition.
L'affiche de ces 1/16e de finale
mettra aux prises le Zamalek
d'Egypte et le Club Africain de
Tunis au stade international du
Caire. Battus 4 à 2 lors de la pre-
mière manche à Tunis, les parte-
naires de l'Algérien Amine Aoudia
n'auront pas la partie facile pour
sortir les Tunisiens. Le duel sera
celui de deux équipes handicapées
par le manque de compétition
consécutif aux événements qui ont
ébranlé leurs pays au début de l'an-
née.
Détenteur de la couronne conti-
nentale depuis deux saisons, le TP
Mazembe n'est pas à l'abri d'une
mauvaise surprise à Dar Es Salaam
où il va retrouver le Simba SC.
N’eût été le penalty transformé par
Emmanuel Okwi à la fin de la ren-
contre alors que les Congolais
menaient 3-0, les " Corbeaux "
auraient pu voyager tranquilles.
Enfin, Al Ittihad de Tripoli et la
Jeunesse Club d'Abidjan-
Treichville n'auront que 90 minutes
pour en découdre à Bamako, la
capitale malienne ayant été choisie
pour abriter ce seizième de finale
joué sur un seul match.

Championnat professionnel de Ligue 2 (19e journée)

Sommets à Kouba et Mostaganem
D eux chocs au sommet domineront la
19e journée du Championnat
Professionnel de Ligue 2 de football
prévue demain, vendredi et mettront aux
prises, à Kouba et Mostaganem, les équipes
du groupe de tête. Au stade Benhaddad de
Kouba, le leader de la compétition, le CS
Constantine (34 pts), sera en péril face aux
locaux du RCK (3e - 28 pts) avides de rachat
après leur défaite face à l'OM. Les camarades
de l'attaquant Brinis, livreront un match à six
points devant une équipe constantinoise, pri-
vée de son attaquant Hamza Yacef (suspen-
du) et qui n'a récolté qu'un petit point lors de
ses deux dernières sorties. L'autre sommet de
cette journée aura pour théâtre le stade de
Mostaganem, entre l'ESM (2e) et le NA
Hussein-Dey (3e). Les locaux revenus en
force depuis l'entame de la phase retour et
qui restent sur une belle victoire acquise à
Biskra, veulent continuer sur leur lancée et
conforter leur place de dauphin, alors que les
''Sang et Or'' qui alternent le bon et le moins
bon, espèrent décrocher au moins le nul, pour
pouvoir rester dans le sillage du peloton de
tête.
L'USM Bel-Abbes et le CA Batna qui se
partagent la 3e place avec le duo RCK-
NAHD, espèrent lors de leurs derbies, réaliser
une bonne affaire lors de cette journée, et
empocher les trois points de la victoire à
domicile face respectivement au CR
Témouchent (16e) et l'US Biskra (9e). Pour la
formation de la Mekerra, la victoire semble
être à sa portée devant une équipe du CRT
qui lutte désespérément pour sauver sa tête,
contrairement au club des Aurès appelé à
livrer un difficile derby devant celui des
Zibans, encore traumatisé par sa défaite à
domicile devant l'ES Mostaganem. Un autre
derby qui s'annonce indécis opposera l'AB
Merouana (14e - 20 pts) au MSP Batna (9e -
24 pts). Les locaux visiblement menacés par
le purgatoire n'auront d'autre alternative que
de gagner pour s'extirper un tant soit peu de
la zone de turbulence, qui menace également
la formation batnéenne en nette perte de
vitesse comme le confirme sa défaite devant
le CR Témouchent (0-2) il y a quinze jours.
L'ASM Oran (8e - 25 pts) n'a pas encore abdi-
qué pour la course à l'accession. En dépit de
ses résultats en dents de scie, l'équipe drivée
par le Français Durin compte rebondir à nou-
veau face à la JSM Skikda (11e - 22 pts), très
fébrile loin de ses bases et qui aura à effec-
tuer un très long déplacement. Les deux der-
niers matches de la 19e journée: MOC-PAC
et SAM-O.M, concernent plutôt des équipes
du bas du tableau, bien que l'O.Médéa soit
beaucoup mieux classé.
Le MOC (14e - 20 pts), ne sait plus à quel
saint se vouer. Incapables de stopper l'hé-
morragie, les Constantinois vont tout droit
vers le palier inférieur, raison pour laquelle
ils joueront face au Paradou AC (11e - 22 pts)
leurs derniers atouts. Le SA Mohammadia
(13e - 21 pts) est également en danger. Contre
l'O.Médéa (7e - 26 pts), il devra impérative-
ment s'imposer sous peine de s'enfoncer
davantage.
PROGRAMME DES RENCONTRES
PRÉVUES VENDREDI À 15H 00 :
Bel-Abbès:USM Bel Abbès-CR Témouchent
Merouana : AB Merouana - MSP Batna
Batna: CA Batna - US Biskra
Mostaganem: ES Mostaganem-NA Hussein
Dey
Oran :ASM Oran - JSM Skikda
Constantine:MO Constantine - Paradou AC
Mohammadia:SA Mohammadia - O Médéa
Kouba:RC Kouba - CS Constantine