NIQAB « 20 MINUTES » A TESTÉ

LA LOI SUR LE VOILE INTÉGRAL P.5

www.20minutes.fr MARDI12
MARDI 17AVRIL
JUIN 2008 N°2025
2011 N° 1429

ÉDITION FRANCE
JUSTICE
G . VARELA / 20 MINUTES

Trois mois avec sursis

requis pour avoir brûlé
le Coran sur Internet P. 2

GBAGBO
Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !

ESPIONNAGE
Renault sanctionne
ses cadres dirigeants P. 8
BASKETBALL
Et si Parker
revenait
CETTE FOIS,
jouer en
C’EST FINI
A. PENA / SIPA

France P. 15
CÔTE D’IVOIRE - Le président sortant a été arrêté
SUR 20MINUTES.FR
hier par les Forces républicaines de Ouattara.
Suivez Manchester L’ambassadeur ivoirien à l’ONU a assuré
United-Chelsea en live qu’il « sera traduit en justice ». P. 4 et 6
REUTERS

comme-à-la-maison
PUBLICITÉ
 MARDI 12 AVRIL 2011

1 UN ALSACIEN JUGÉ POUR

AVOIR BRÛLÉ LE CORAN
«  Le Coran est un livre
comme un autre, rien ne
m’interdit de le brûler chez
moi », lâche à la barre celui
qui se fait surnommer « Ca-
liméro ». En octobre dernier,
cet Alsacien de 30 ans avait
diffusé sur Internet une
vidéo de lui en train de brû-
ler le livre saint et d’uriner
vraiment avoir un message
à passer, raconte le blo-
gueur. C’est de l’humour, de
la provocation. » Ces images
ont blessé la communauté
musulmane, estiment la
Licra et la Grande mosquée
de Strasbourg, toutes deux
parties civiles. Le procureur
a requis une peine de trois

dessus. Jugé en décembre,
il avait été relaxé en raison
d’un vice de forme. Il a été
appelé à comparaître à nou-
veau, hier, pour incitation à
la haine. « J’ai fait ça sans
G . VARELA / 20 MINUTES
mois de prison avec sursis
et 1 000 € d’amende. Le tri-
bunal correctionnel de
Strasbourg rendra son juge-
ment le 9 mai. W
À STRASBOURG, P. WENDLING Me Renaud Bettcher, l’avocat de « Caliméro ».

2 Kim Clijsters s’est blessée

au mariage de son cousin
« Lors de la cérémonie de mariage de
son cousin, Kim s’est mal réceptionnée
qu’il jugeait « ridicule », au profit de son
second, Karim. Les attestations de ses
proches, assurant qu’il se faisait appeler
par son second prénom depuis l’adoles-
cence ont convaincu la Cour d’appel.
6 Les manchots perdent
leurs plumes
contre un pirate informatique qui s’était
vanté dans « Complément d’enquête »,
sur France 2, d’avoir pénétré l’intranet
du groupe Thalès, a-t-on appris hier de
source judiciaire.
et s’est sérieusement foulé la cheville »,
peut-on lire depuis hier sur le site Inter-

4 9
SCHALK VAN ZUYDAM / AP / SIPA

net de la joueuse. La présence de la Ils braquent la bijouterie Vingt ans de réclusion

Belge à Roland-Garros (22 mai-5 juin)
« s’avère incertaine », selon le site.
J PAT CARTER / AP / SIPA
en Porsche pour le violeur en série
Trois individus cagoulés et armés d’un Hier soir, la cour d’assises de l’Isère a
marteau et d’une bombe lacrymogène prononcé à l’encontre de Mourad J., un
ont braqué hier midi une bijouterie de ingénieur de 38 ans jugé pour une ving-
Boulogne-Billancourt (Hauts-de- taine de viols et d’agressions sexuelles
Seine). Ils étaient à bord d’une Porsche à Grenoble entre 2005 et 2007, une peine
911 cabriolet, probablement volée, a de vingt ans de réclusion criminelle.
annoncé la police. Ils auraient emporté Les scientifiques s’inquiètent de ce phé-

10
un butin estimé à 40 000 €. nomène qui se répand dans les colonies LA PROMOTION
de manchots. Il pourrait être dû à des
« DIVERSITÉ »

5 SEIZE TEMPÊTES agents pathogènes, comme un virus, à

un dérèglement de la thyroïde, à un dé- RECALÉE À L’ENA
ET NEUF OURAGANS séquilibre alimentaire ou encore à une Les quinze élèves issus de milieux défa-
ATTENDUS CET ÉTÉ modification génétique. Les premiers vorisés qui avaient été recrutés en 2009

3 Les adieux de Johnny...

à son prénom
Le jeune Johnny Layre a obtenu gain de
cause, hier, devant la cour d’appel de Pau
Après 2010 et ses dix-neuf tempêtes
tropicales, dont douze se sont transfor-
mées en ouragan, la Niña va continuer
à faire des dégâts en 2011. Selon des
météorologues américains, seize tem-
cas ont été détectés en 2006.

7 Il s’était vanté d’être

(Pyrénées-Atlantiques). La décision de
justice a supprimé son premier prénom,
un pirate à la télé
pêtes majeures donneront naissance à Le parquet de Paris a ouvert une infor-
neuf ouragans entre juin et novembre. mation judiciaire pour escroquerie
pour préparer le concours d’entrée à
l’Ecole nationale d’administration (ENA)
ont tous échoué au concours, a confirmé
hier la direction de l’école. Sur les onze
filles et quatre garçons sélectionnés, une
seule était admissible, mais elle a été
recalée à l’oral en décembre.

la météo
Une perturbation très atténuée
circulera du Nord-Est
8 Carl Lewis s’élance
dans la course politique
Dix fois médaillé olympique,
aux Pyrénées avec
de nombreux nuages et parfois l’Américain Carl Lewis,
quelques bruines éparses. En qui aura 50 ans en juillet,
Méditerranée, le mistral soufflera devrait se lancer en politique.
très fort et dégagera le ciel.
Retour des éclaircies par le nord.
Membre du Parti démocrate,
le sprinter aurait décidé
d’être candidat au poste
DEAR / SIPA

de sénateur du New Jersey

en novembre, selon AP.
 MARDI 12 AVRIL 2011
11 Les ex de William et
de Kate sont à la noce
Le prince William et Kate Middleton ont
décidé d’inviter leurs anciens petits amis
à la cérémonie du 29 avril, selon Voici.fr.
Rupert Flinch, qui a entretenu une brève
liaison avec Kate à St Andrews, et Willem
Marx, qu’elle fréquentait au lycée, feront
ainsi partie des convives. Les jolies Isa-
bella Anstruther-Gough-Calthorpe,
Jecca Craig, Arabella Musgrave, Olivia
Hunt et Davina Duckworth-Chad, toutes
des ex de William, sont aussi attendues.
ADRIAN DENNIS / AP / SIPA
12 Des loups suivis
à la trace par GPS
Hier matin, une troisième capture de
loup a été réalisée dans le Parc national
du Mercantour (Alpes-Maritimes) dans
le cadre d’un programme scientifique
pour mieux connaître l’impact du pré-
dateur sur ses proies sauvages. La jeune
louve a été interceptée par télé-anes-
thésie depuis un hélicoptère et équipée
d’un collier GPS avant d’être relâchée.
13 « Top Chef »
reprendra du service
Entre le 1er et le dernier épisode, l’émis-
sion a attiré 900 000 téléspectateurs de
plus, aussi Bibiane Godefroid, interro-
gée dans Le Parisien, est formelle : il y
aura bien «  une saison 3  ». Selon la
patronne des programmes de M6, « la
chaîne est en train d’imaginer une idée
qui renouvelle le concept ».
P. OLIVIER / M6
14
Les moins de 12 ans
interdits de courses
« Pour des raisons de sécurité, les mi-
neurs de moins de 12 ans non accom-
pagnés ne sont plus acceptés. » Depuis
un mois, cette affichette a fait son ap-
parition au supermarché G20 d’Iffendic,
près de Rennes. Le Code de la consom-
mation stipule qu’il est interdit de refu-
ser la vente à un consommateur, sauf
motif légitime et le Code pénal évoque
l’interdiction de discriminer en raison
de l’âge, mais le gérant, lassé de voir
son rayon friandise dévalisé par les en-
fants de la commune, a décidé de sévir.
15
Les tickets de cinéma
se dématérialisent
UGC teste depuis jeudi un service d’achat
et d’impression de tickets de cinéma en
ligne à Strasbourg, avant de déployer
cette offre d’ici à la fin de l’année dans
l’ensemble des cinémas du réseau en
France et en Europe. A partir du 4 mai,
les écrans de smartphones feront même
office de sésame, via un code-barres à
télécharger. Du côté de la concurrence,
toutes les salles Pathé françaises pro-
posent ces deux types de billets déma-
térialisés depuis la semaine dernière.
16
Un homme de 18 ans a été condamné
Huit mois ferme pour
un contrôle de billet
à seize mois de prison, dont huit ferme,
et écroué après un contrôle des agents
TCL qui avait dégénéré le 6 avril, à un
arrêt de bus de Lyon. L’individu, qui ne
possédait pas de titre de transport, avait
frappé et insulté les agents.
20 Lilian Thuram fait équipe avec les enfants
d’un camp de réfugiés palestiniens
ISSAM RIMAWI / APA IMA / SIPA
Dans une école du camp de Qalandia,
près de Jérusalem, hier.
3
LA PHRASE DU JOUR
« Merci pour les kizuna
17 (liens d’amitié) »
Le Premier ministre japonais,
Naoto Kan, a publié hier une lettre
dans des quotidiens du monde
REUTERS / KOJI SASAHARA / POOL
entier pour témoigner de
sa gratitude envers l’aide reçue
par le Japon après le séisme et
le tsunami du 11 mars. « Je veux
remercier chaque nation, chaque
organisation et vous-même
du fond du cœur », écrit-il.
19
18
LE CO2 FAVORISE La chasse à la baleine
LA QUANTITÉ ouverte en Norvège
DE POLLEN Malgré le moratoire en vigueur depuis
1983, la Norvège continue à chasser la
Non seulement le CO2 augmente l’effet baleine au large de ses côtes. Pour la
de serre, mais il serait aussi responsable
des allergies printanières. Selon des
chercheurs européens, plus les émis-
sions de CO2 sont importantes, plus la
quantité de pollen dans l’air est élevée.
saison 2011, qui s’est ouverte il y a
quelques jours, les pêcheurs norvégiens
pourront capturer 1 286 cétacés, selon
le quota en vigueur. Alors que les oppo-
sants à cette pratique réitèrent leurs
Les allergies, en augmentation en Eu- critiques à l’égard du pays, qui résiste
rope, et les rhumes des foins pourraient avec l’Islande et le Japon aux réglemen-
être freinés par une meilleure sélection tations internationales, les autorités
des arbres, mais également par des me- assurent elles que les espèces mena-
sures contre les émissions de CO2. cées ne sont pas concernées. W
4 FRANCE MARDI 12 AVRIL 2011

ARMÉE Le surcoût sera financé par d’autres ministères que la Défense

MARDI POLITIQUE
Aujourd’hui
à 19 h 10 sur RFI,
Jean-François
COMBIEN COÛTE LA GUERRE ?
Copé,
secrétaire général ALEXANDRE SULZER
de l’UMP.

«Ç
a coûtera beaucoup
moins cher que le dés-

20
honneur de voir un
secondes peuple se faire massacrer (...). » Cette
réponse, très churchillienne, de Gérard
Longuet, ministre de la Défense, sur le
coût de la guerre en Libye illustre un
JUSTICE certain malaise. Pour les responsables
Johnny sera désormais Karim de la Défense, savoir combien coûtent
La cour d’appel de Pau a donné les opérations auxquelles la France
raison hier à Johnny Layre, participe en Côte d’Ivoire et au-dessus
qui voulait supprimer son prénom de la Libye est indécent au regard des
au profit de Karim. Sa mère l’avait enjeux humanitaires. De toute façon,
baptisé « Johnny » en raison de son « ce n’est chiffrable que si l’on connaît
admiration pour le chanteur. la durée et l’intensité des opérations »,
Mais le jeune homme n’en pouvait explique Yves Boyer, directeur adjoint
plus d’être la cible de moqueries. de la Fondation pour la recherche stra-
tégique. «  Auparavant, les dépenses
Jugé pour avoir incendié pour les opérations extérieures (Opex)
A. SULZER / 20 MINUTES

et uriné sur le Coran dépassaient de plusieurs dizaines de

Hier, le ministère public a requis
trois mois de prison avec sursis
et 1 000 € d’amende contre
un internaute qui s’était filmé
en direct sur sa « Webtélé »
en train de brûler les pages
du Coran avant d’uriner dessus.
Devant le tribunal de Strasbourg,
il a justifié son geste en disant
qu’il voulait faire de « l’humour ».
La décision sera rendue le 9 mai.
NUCLÉAIRE
Les risques réévalués
à la centrale de Fessenheim
Un mois après la catastrophe
japonaise, la commission locale
d’information et de surveillance
de la centrale nucléaire de
Fessenheim (Haut-Rhin) a indiqué
hier qu’elle allait réévaluer le
risque d’inondation de la centrale.
millions d’euros le budget prévisionnel.
Autant d’argent qui était amputé aux
crédits d’équipement. Depuis 2009, la
ligne Opex dans le budget de la Défense
a été augmentée afin d’éviter les L’ONU devrait rembourser une partie des frais engagés par la France en Libye.
risques de dérapage, rassure le séna-
teur (UMP) Jacques Gautier. Et en cas initiale pour les Opex a été portée en 2011 déjà prépositionnés en Afrique. Quant
de dépassement, c’est la réserve inter- à 900 millions d’euros. L’année dernière, aux missions des pilotes et des marins
ministérielle qui compense. » 861 millions d’euros ont été dépensés. en Libye, elles interviennent dans leur
« Les surcoûts cette année ne seront pas quota de missions annuelles. » En clair :
Des surcoûts pas si importants si importants, veut croire Jacques Gau- le nombre d’heures de vol et en mer sera
Un schéma que Gérard Longuet a promis tier. Les 700 hommes venus renforcer lissé sur l’année. A condition que ces
de respecter, rappelant que la provision la force Licorne en Côte d’Ivoire étaient opérations prennent fin rapidement.
Reste le coût des munitions employées.
Selon le blog Secret Défense, il s’élevait
W 11 200 MILITAIRES EN OPÉRATIONS EXTÉRIEURES la semaine dernière à 30 millions d’euros
Selon le ministère de la Défense, 11 200 militaires interviennent dans le pour la Libye, où les missiles les plus
cadre des opérations extérieures. Deux mille cinq cents seraient employés chers sont employés. L’ONU devrait
pour les opérations en Libye. Un chiffre pas confirmé officiellement. enfin rembourser une partie des frais,
Hier, le ministère n’a pas précisé si ces soldats, dont certains interviennent puisque la France intervient sous son
depuis la France, bénéficient d’une prime pour service à l’étranger. mandat. L’année dernière, l’ONU avait
remboursé 50 millions d’euros. W

SÉCURITÉ ROUTIÈRE
Hausse de la mortalité ÉNERGIE
En mars, 308 personnes ont perdu
la vie sur les routes de France,
contre 300 en mars 2010 (+ 2,7 %),
Les pétroliers font un petit geste
d’après le ministère de l’Intérieur. Une première réponse à la flambée des Les 40 % restants seront à la charge
prix à la pompe. Pour alléger la facture des distributeurs. Cette mesure va bé-
ÉDUCATION énergétique des Français, la ministre de néficier, selon la ministre, à six millions
Le maire d’Orchies l’Economie, Christine Lagarde, a an- de contribuables qui utilisent beaucoup
attaque le rectorat noncé hier que les compagnies pétro- leur véhicule à des fins profession-
Le maire PS d’Orchies, près de Lille lières financeraient à hauteur de 115 mil- nelles et déduisent des frais de carbu-
(Nord), a annoncé hier son lions d’euros la revalorisation de 4,6 % rant de leur revenu imposable. « Une
intention d’assigner le rectorat du barème des indemnités kilomé- goutte d’eau, a déclaré à 20 Minutes
P. WOJAZER / REUTERS

du Nord-Pas-de-Calais au tribunal triques. Le financement de ce dispositif Caroline Keller, de l’UFC-Que Choisir.

administratif, après la suppression prendra la forme d’une taxation sur les Cette mesure ne concerne que les per-
d’une classe dans l’école profits des industriels. Il pèsera à hau- sonnes qui paient des impôts et qui ont
de sa commune. Il lui reproche teur de 60 % sur les producteurs et raf- opté pour les frais réels. Ce n’est donc
une décision « non motivée ». fineurs, « en particulier le groupe Total », pas une mesure ambitieuse et à long
Christine Lagarde. a expliqué Christine Lagarde. terme. » W DELPHINE BANCAUD
 MARDI 12 AVRIL 2011 FRANCE 5

NIQAB Au premier jour de l’application de la loi, « 20 Minutes » a testé la réalité de sa mise en œuvre

LA POLICE N’EST
PAS PRÊTE À
LEVER LE VOILE
INGRID GALLOU Vuitton. L’accueil des vendeurs
ET MAGALI GRUET est bienveillant et ils n’hésitent
pas à proposer leur aide. De

D
epuis hier, le voile inté- retour sur le boulevard Hauss-

gral n’est officiellement
plus le bienvenu dans
l’espace public. A la veille de
l’entrée en vigueur de la loi, les
syndicats de policiers faisaient
part de leurs doutes quant à sa
mise en application (lire notre
édition d’hier). Aussi, 20 Minutes
a choisi d’enfiler un niqab pour
vérifier sur le terrain les moda-
lités de sa mise en œuvre.
Première étape, les grands ma-
gasins parisiens (9e). Coups
d’œil discrets des passants.
L’entrée aux Galeries Lafayette
se fait sans problème, sous le
regard des vigiles, tout comme
la visite des stands Prada et
S. ORTOLA / 20 MINUTES
mann, nous croisons deux poli-
ciers, qui se retournent, sans
plus de formalités. Une voiture
de la police nationale nous dé-
passe sans même nous prêter
attention. Direction le très chic
siège de la Société générale…
dans la plus parfaite indiffé-
rence des clients, des vigiles et
du personnel. Dans le quartier
commerçant et touristique des
grands magasins, la femme
voilée est encore la bienvenue.
Les CRS restent de marbre
Qu’en est-il dans les quartiers
plus populaires de la capitale ?
Changement d’univers à Bar-
Des Grands Boulevards à Barbès, le niqab ne provoque toujours pas d’intervention policière.
bès (18e). Aucun étonnement
dans le regard des passants.
Les occupants d’un car de CRS
stationné à la Goutte d’Or res-
tent de marbre. La visite du
commissariat de quartier ap-
porte quelques éclairages : les
agents sont effectivement au
courant du changement de loi.
« Prenez ça, tout est expliqué
dedans », nous indique la po-
licière en posant... 20 Minutes
sous nos yeux. Elle nous invite
à nous installer dans le hall
pour le consulter. « Vous ris-
quez 150 € d’amende, mais
nous avons autre chose à faire
que de contrôler les gens dans
la rue. Entre la loi et l’applica-
tion, il y a un gouffre, lance son
collègue. En revanche, pour-
suit-il, c’est dans les adminis-
trations que vous aurez des
problèmes car maintenant,
c’est clair, il faut se découvrir
lors des démarches. » Tous
les lieux publics ne se valent
donc pas. W
Les différents
voiles en
photos sur
 6 MONDE MARDI 12 AVRIL 2011

CÔTE D’IVOIRE Hier vers 15 h, le président sortant a été arrêté avec sa femme à Abidjan

GBAGBO APPELLE À LA FIN DES COMBATS

ANTHONY NATAF parole du camp Ouattara, mais formel-
lement démenti par la suite. « A aucun

«P
euple de Côte d’Ivoire, sé-
chez vos larmes, le cauche-
mar est terminé. Vive la
République de Côte d’Ivoire. » Guillaume
Soro, le Premier ministre d’Alassane
Ouattara, président reconnu légitime-
ment élu de Côte d’Ivoire, a salué l’ar-
restation hier de Laurent Gbagbo par ces
mots. Le président sortant, qui refusait
de reconnaître l’élection de son rival, a
été arrêté dans la résidence présiden-
tielle du quartier de Cocody, à Abidjan,
au sous-sol de laquelle il était retranché
depuis plusieurs jours avec ses proches.
Appel à l’arrêt des combats
Selon les Nations unies, Laurent Gbagbo
s’est rendu aux Forces républicaines de
Côte d’Ivoire (FRCI) d’Alassane Ouattara.
Mais sur cet aspect-là, les partisans de
Gbagbo n’ont pas la même version. Alain
Toussaint, un de ses représentants à
Paris, soutient qu’il « a été arrêté par les
forces spéciales françaises et remis à
des chefs de la rébellion […] convoyés
sur place par les forces françaises ». Un
scénario confirmé dans les premières
minutes de l’arrestation par un porte-
moment les forces françaises n’ont pé-
nétré dans les jardins ou la résidence »,
a indiqué Thierry Bukhard, porte-parole
de l’état-major français. « A la demande
de l’ONU, la force Licorne a été amenée
à apporter un concours », a néanmoins
admis le ministre de la Défense, Gérard
Longuet. Peu après l’opération, le pré-
sident français s’est longuement entre-
tenu avec Alassane Ouattara au télé-
phone, a indiqué l’Elysée.
Laurent Gbagbo a ensuite été conduit à
l’hôtel du Golf, le quartier général d’Alas-
sane Ouattara, avec sa femme Simone
et des proches. Ils y demeuraient encore
hier soir sous protection de l’ONU. Le
représentant de la Côte d’Ivoire aux Na-
tions unies a assuré que Laurent Gbagbo
« sera traduit en justice ». Filmé à l’hôtel
du Golf, sans menottes, l’air fatigué et la
mine résignée, Laurent Gbagbo a ensuite
lancé sur la télévision pro-Ouattara un
appel à l’arrêt des combats. W
La situation en Côte
d’Ivoire à suivre
en direct sur

L’opposant historique
était devenu un usurpateur
HO NEW / REUTERS

Surnommé « le Boulanger » pour sa
capacité à rouler tout le monde dans la
farine, Laurent Gbagbo a gagné ses ga-
lons comme opposant historique à Félix
Houphouët-Boigny, le père de l’indépen-
dance, à la tête de la Côte d’Ivoire
jusqu’en 1993. Né en 1945, issu de l’eth-
nie bété, Gbagbo a été détenu de 1971 à
1973, puis exilé en France de 1982 à 1988.
A son retour, appuyé par ses partisans,
il milite pour le multipartisme. Il sort
battu de la première élection présiden-
tielle pluraliste du pays en 1990. Il pren-
dra le pouvoir dix ans plus tard en 2000
après une nouvelle élection présiden-
tielle, dont le scrutin a été annulé par la
junte militaire au pouvoir. Son quinquen-
nat durera onze ans. Inspiré par le
marxisme radical, il jouera la carte du
patriotisme et du nationalisme, déviant
parfois jusqu’à la défense de la Côte
d’Ivoire contre « l’étranger », y compris
celui venu de l’intérieur. Son règne a été
marqué par une brève guerre civile
après une tentative de coup d’Etat en
2002 par les rebelles du Nord. W A. N.
Laurent Gbagbo s’était réfugié depuis plusieurs jours dans un sous-sol
de la résidence présidentielle situé dans le quartier de Cocody, à Abidjan.
W ABIDJAN CÉLÈBRE LA CHUTE DU PRÉSIDENT SORTANT
A l’annonce de l’arrestation de Laurent Gbagbo hier vers 15 h,
de nombreux Ivoiriens ont laissé exploser leur joie dans les rues d’Abidjan,
même si d’autres restaient circonspects sur l’avenir et la stabilité du pays.
Dans le quartier d’Adjamé, face au commissariat, des partisans armés de
Ouattara ont déroulé un drapeau ivoirien devant 200 personnes en liesse.

LIBYE
secondes

JAPON
Une réplique de magnitude 6,6 dans le Nord-Est
Un mois après la catastrophe, le nord-est du Japon
La « feuille de route » rejetée
a été frappé, hier, par un nouveau séisme de magnitude 6,6. Les insurgés ont rejeté hier la « feuille sans l’accord des insurgés, « il va être
Plus de 200 000 foyers ont été privés d’électricité. de route » pour la paix proposée par difficile de mettre ce plan en œuvre »,
l’Union africaine et prévoyant un cessez- relève Hasni Abibi, spécialiste de la
YÉMEN le-feu immédiat, car elle « évoque des Libye. L’Union africaine avait élaboré
Le président Saleh accepte un plan de sortie de crise réformes à l’intérieur du système li- cette « feuille de route » sans consulter
Le président du Yémen a accepté, hier, le plan de sortie de crise byen » et « ne prévoit pas le départ (...) le « groupe de contact », mis sur pied par
20

qui prévoit un transfert de ses pouvoirs à son vice-président de Mouammar Kadhafi et de ses fils », la coalition afin de trouver une issue po-
et la création d’un nouveau gouvernement dirigé par l’opposition. leur première revendication. Kadhafi litique au conflit, et dont la première
l’avait acceptée dimanche soir. Mais, réunion se tient demain à Doha. W F. V.
 MARDI 12 AVRIL 2011 SANTÉ 7

THERMALISME Des cures dédiées soulagent les patientes de cette maladie encore méconnue

DÉPASSER LA
DOULEUR DE LA
FIBROMYALGIE
INGRID GALLOU cheraient les causes de la fi-

C. MOSSIÈRE/THERMES NATIONAUX D’AIX-LES-BAINS

bromyalgie. Comme victimes

E
lles ont appris à vivre
avec la douleur, provo-
quée parfois par un
simple effleurement. Une dou-
leur diffuse dans chacun de
leurs muscles qui les a
conduites, pour certaines, à
abandonner toute activité.
Longtemps assimilée à l’hys-
térie, la fibromyalgie a laissé
plus d’un médecin perplexe.
« Vos douleurs, c’est dans
votre tête », s’entendent dire
pendant des années les pa-
tientes (90 % des malades sont
des femmes). Ils ne croyaient
pas si bien dire. La maladie,
reconnue en 1992, est d’origine
neurologique. C’est au cœur de
la moelle épinière que se ni-
d’un bug dans le système infor-
matique de la douleur, les pa-
tientes pâtiraient d’un taux de
sérotonine bas, devenant ainsi
ultrasensibles à la douleur.
Un isolement psychique
Mais pour celles qui ont vu les
médecins leur rire au nez, une
douleur psychologique est
venue se greffer au mal exis- La boue thermale d’Aix-les-Bains fait des miracles pour soulager la fibromyalgie.
tant. « Beaucoup ressentent un
sentiment d’humiliation », note l’eau soufrée, la boue thermale dient à « l’isolement psy- maladie. Quatre années durant
Christine Blanc, neuropsycho- ou les enveloppements de va- chique » dans lequel certaines lesquelles elle a eu « l’impres-
logue en charge de groupes de peur contribuent à soulager se sont vues enfermées. A sion de [s]e plaindre pour rien ».
parole aux Thermes nationaux durablement des patientes l’image de Chantal, 48 ans, vic- Entourée d’autres patientes,
d’Aix-les-Bains. Depuis février, jusqu’ici traitées aux antidé- time du coup du lapin lors d’un prise en charge par des so-
l’établissement a mis en place presseurs. accident de la circulation. phrologues ou des kinésithéra-
des cures dédiées de dix-huit Surtout, la prise en charge psy- Quatre ans lui ont été néces- peutes, elle n’est plus seule
jours. Les vertus antalgiques de chologique et l’échange remé- saires pour, enfin, identifier sa face à sa douleur. W

LE CHIFFRE
1995
LES RISQUES DU MEDIATOR
SERAIENT CONNUS DEPUIS
VINGT-SIX ANS, SELON BFMTV
QUI CITE UNE CIRCULAIRE
DE L’AGENCE DU MÉDICAMENT
DATÉE DE CETTE ANNÉE.
GRÈVE
Des infirmières
sans seringue
C’est une des conséquences de la loi
Bachelot. Les cabinets d’infirmiers li-
béraux pourraient ne plus être autori-
sés à faire de prélèvements biologiques.
Aussi, pour manifester leur méconten-
tement, les infirmières ont décidé de
n’effectuer aucune prise de sang cette
semaine. Pendant quelques jours donc,
20
CHIRURGIE
La lipolyse bientôt interdite secondes
Jusque-là considérées comme moins
invasives et plus simples que la lipo-
10  000 € pour cette dernière. Un
manque à gagner certain pour les mé- RENDEZ-VOUS
succion, les techniques d’amincisse- decins et instituts de beauté qui pro- Journée mondiale
ment au laser dites de «  lipolyse  », posaient cette pratique. D’après le de l’hémophilie
visant à détruire les cellules grais- ministère de la Santé, un décret inter- Dimanche 17 avril se tiendra la
seuses, vont être prochainement inter- disant cette technique devrait être Journée mondiale de l’hémophilie,
dites. La décision, prise dimanche par rendu public dans les tout prochains une maladie hémorragique
le ministère de la Santé, fait suite à un jours. W I. G. héréditaire qui se transmet de père
avis de la Haute Autorité de santé en fille et de mère en fils et touche
(HAS), rendu public en fin de semaine 15 000 personnes en France.
dernière. Il concluait à la dangerosité
de ces techniques en raison de com- ÉTUDE
plications, « à l’origine de séquelles
graves », identifiées chez plusieurs
Un cancer sur dix
est dû à l’excès d’alcool
patients. Parmi elles, des nécroses
cutanées, des hématomes, des throm-
Selon une étude allemande réalisée
en 2008 dans huit pays européens
boses, des ulcérations ou encore des et publiée par le British Medical
lésions sous-cutanées, constatés chez Journal, un cancer sur dix
vingt-trois patients. Des infections diagnostiqué chez l’homme serait
pouvant évoluer vers des septicémies. imputable à une consommation
excessive d’alcool. L’absorption
De 300 à 600 €, contre 2 000 de plus de deux verres d’alcool
à 10 000 € pour une liposuccion par jour est responsable de 44 %
En dépit des mises en garde faites il y des cancers masculins des voies
aérodigestives supérieures.
F. DURAND / SIPA

les blouses blanches poseront leurs
seringues pour expliquer aux patients
les conséquences de cette loi, qui remet
en cause à la fois l’indépendance des
infirmières libérales et le libre choix des
patients. W
a quelques années aux autorités sani-
taires par le Syndicat national de la Chez les femmes, la consommation
chirurgie plastique, ils étaient pourtant de plus d’un verre d’alcool par jour
nombreux à avoir opté pour cette tech- est responsable d’un quart des
nique, moins onéreuse que la liposuc- La lipolyse est à l’origine de nécroses cancers des voies aérodigestives.
cion. De 300 à 600 €, contre 2  000 à cutanées et d’hématomes.
 8 ÉCONOMIE avec .fr
le site expert de l’éco

A. GELEBART / 20 MINUTES
Patrick Pélata, le numéro 2 du groupe a présenté sa démission hier.
LICENCES : 2-1033127 / 3-1033128

ESPIONNAGE Un conseil d’administration

extraordinaire s’est réuni hier au siège du groupe

RENAULT FAIT
TOMBER DES TÊTES
DELPHINE BANCAUD de l’entreprise ». La sanction diffère pour
le directeur des cadres dirigeants, le

L
’heure des comptes a sonné chez
Renault. Hier, un conseil d’admi-
nistration extraordinaire s’est
réuni au siège de l’entreprise pour tirer
au clair les responsabilités dans la
fausse affaire d’espionnage industriel.
Prenant connaissance de deux audits
demandés par le PDG du groupe, Carlos
Ghosn, les membres du conseil d’admi-
nistration ont ainsi pu comprendre l’en-
chaînement des faits ayant abouti à la
mise en cause injustifiée de trois cadres
de Renault. Les conséquences ne se sont
pas fait attendre puisqu’en fin de journée,
la direction du groupe a annoncé dans
un communiqué qu’elle allait procéder
à « de profonds changements », avant
de dévoiler les sanctions qu’elle comptait
mettre en œuvre. Protagonistes de l’af-
faire, Rémy Pagnie, directeur de la pro-
tection et sécurité du groupe, ainsi que
deux de ses collaborateurs, Dominique
Gevrey et Marc Tixador, vont faire l’objet
de procédures « en vue de leur départ
secondes
directeur juridique et la secrétaire géné-
rale du groupe, qui sont, pour l’heure,
« relevés de leurs fonctions dans l’at-
tente de discussions quant à leur ave-
nir », précise Renault. Quant au directeur
général du groupe, Patrick Pélata, sa
démission a été acceptée, même si le
groupe compte lui « proposer d’autres
fonctions » au sein de l’alliance Renault-
Nissan.
Des négociations près d’aboutir
Soucieux de restaurer son image, le
groupe a également annoncé hier avoir
trouvé un accord de principe pour in-
demniser les trois cadres licenciés à tort
dans le cadre de la fausse affaire d’es-
pionnage. Dans la soirée, une source
proche du constructeur a aussi précisé
que les concessions salariales annon-
cées le 14 mars par Carlos Ghosn et
Patrick Pélata devraient suffire à finan-
cer l’indemnisation des ces cadres in-
justement accusés. W

AUX PORTES DE PARIS, ACCÈS : MÉTRO 10 BOULOGNE PONT DE SAINT-CLOUD SOCIAL

LOCATION : WWW.FNAC.COM - FNAC - GÉANT - CARREFOUR - 0892 683 622 (0,34€/MIN) Appel intersyndical à un 1er Mai unitaire
CHAPITRE - WWW.DIGITICK.COM Les syndicats CGT, CFDT, FSU, Solidaires et Unsa ont appelé
hier à de nouvelles manifestations unitaires lors de la prochaine
Fête du travail, le 1er Mai prochain.
> WWW.ROCKENSEINE.COM <
FISCALITÉ
La réforme présentée en mai
La réforme de la fiscalité du patrimoine, censée supprimer
le bouclier fiscal, devrait être présentée le 11 mai en Conseil
20

des ministres et définitivement adoptée par le Parlement

avant la mi-juillet, a-t-on appris hier de sources parlementaires.
 MARDI 12 AVRIL 2011 CULTURE 9

VINCENT VILLEMINOT signe « Instinct », une trilogie fantastique et une parabole sur l’adolescence

« EXPLORER LA
PART SAUVAGE
EN NOUS »
ANNE KERLOC’H sibles et imaginables. Mais
l’idée du livre est quasi psycha-

A
dolescence au goût
sauvage. Avec le pre-
mier tome de sa trilo-
gie, Instinct (éd. Nathan), Vin-
cent Villeminot revisite le
thème de la métamorphose de
nalytique, l’adolescence comme
transformation.
Tim, le héros du premier tome
est un ours, pas un loup…
Il fallait un animal qui ne soit V. VILLEMINOT

l’homme en animal pas le loup (trop vu), pas très

Vous aimez les histoires
de loup-garou ?
Quand j’étais ado, je ne lisais
pas d’histoires fantastiques. En
revanche, je suis un fan du ci-
néma de genre, série B, série Z !
J’aime ces films, l’ambiance
dans les salles. J’ai des souve-
nirs géniaux de hurlements de
rire (et un peu d’effroi !). Là, oui,
je crois que j’ai visionné toutes
les histoires de garous pos-
sexy et potentiellement dange-
reux. Surtout, je vis en mon-
tagne et j’avais envie d’un
décor montagnard. Un ours, ça
allait bien.
L’ours, passe encore,
mais le coup du homard  !
Une idée un peu dingue… mais
l’intérêt était que le personnage
de Shariff subisse une méta-
morphose qui l’empêche de
vivre normalement. Non seule-
Vincent Villeminot est certes barbu, mais promis, il n’a jamais muté en grizzly.
ment il est dans la carapace
d’un animal ingrat, mais il se
transforme au gré des marées,
toutes les six heures.
L’ours, c’est la part
de sauvagerie que l’on doit
accepter de notre époque
moderne ?
C’est plutôt la part sauvage qui
est en nous qui m’intéresse.
Rien à voir avec un débat sur
la réintroduction de l’ours.
Après, j’ai voulu un roman un
peu élégiaque. Au moment de
l’écrire, je me suis replongé
dans les livres de Steinbeck,
London, fascinants dans leur
manière d’explorer le rapport
à la nature. Tim, le héros, vit
en adaptation parfaite à son
environnement. C’est un
homme du grand air. Et ce que
j’aime dans la montagne, c’est
qu’elle garde une vraie sauva-
gerie, une part d’inmaîtrisé...
comme la métamorphose !  W

LE COUP DE CŒUR RTL jeunesse… par stephan de pasquale

LE SAUVAGE QUI EST EN MOI

Lorsque Tim se retrouve à l’hôpital,
il sait que ses parents et que Ben,
le frère aîné qu’il vénère, sont
morts dans cet effroyable
accident de voiture.
Sinon, rien, le trou noir,
une amnésie temporaire,
fréquente après un choc.
Il refait en boucle le même
cauchemar, se voit galoper
dans la forêt, les sens
aiguisés sentant la trace du
daim qu’il va déchirer d’un coup
de griffe. Il a juste le temps de laper
des goulées d’eau dans la rivière et
c’est là qu’il se voit, lui, Tim, 17 ans,
transformé en grizzly… Le genre
de vision qu’il vaut mieux garder pour
soi, si on ne veut pas se retrouver
avec la camisole de force en train
d’avaler les pilules du docteur dodo.
Pourtant un homme, le professeur
McIntyre, va être à l’écoute de Tim
et le rapatrier dans son institut ultra
protégé et secret confiné dans une
forêt au pied du Mont-Blanc. Le
ponte en question est un anthrope,
homme capable de se transformer en
animal. Il a une vingtaine de patients
qui souffrent du même symptôme.
Tim va partager ce don avec deux
autres colocataires de mues.
Shariff, 12 ans, 40 kg et un
cerveau de génie qui se
métamorphose en homard,
et se prélasse au gré des
marées dans un gigantesque
aquarium. L’autre phénomène,
c’est Flora, une Italienne de
15 ans, belle comme le jour,
sombre comme sa chevelure,
spécialiste en craquage d’ordinateurs
qui cache sa transformation comme
une maladie honteuse. Le boulot
de McIntyre, c’est d’apprendre à ses
enfants-patients de contrôler leur
pouvoir. Certains veulent exterminer
ces freaks et les empailler comme
des trophées, d’autres rêvent de les
utiliser à des fins peu louables. Ce
roman est le premier thriller pour
ados. Effrayant, captivant, haletant.
A mi-chemin entre Docteur Jekyll
et Mister Hyde et du X-Men junior.
Un choc dont je ne me suis toujours
pas remis. W
Laissez-vous tenter sur RTL,
de 9 h à 9 h 30.
10 CULTURE
20 secondes
CINÉMA
Bertolucci enfin palmé
Le réalisateur italien recevra une
Palme d’honneur, désormais remise
tous les ans, lors du prochain
Festival de Cannes. Bernardo
Bertolucci n’avait jamais obtenu
de Palme d’or.
JUSTICE
SOS Racisme soutient
Yannick Noah
L’association sera partie civile au
côté du chanteur. Yannick Noah a
déposé plainte après la découverte,
lors d’un concert à Roanne
vendredi, d’inscriptions racistes et
de menaces de mort, revendiquées
par un groupuscule néonazi. SOS
Racisme dénonce « un contexte
de libération de la parole raciste
dans notre pays entraînant ce type
de passage à l’acte odieux ».
MUSIQUE
Coldplay, champions
olympiques ?
Le groupe de Chris Martin aurait été
approché pour composer l’hymne
des JO de Londres 2012, selon le
Daily Mirror. Outre Coldplay, Joss
Stone, le groupe Muse ou Damon
Albarn sont pressentis. La
cérémonie d’ouverture, durant
laquelle sera chanté l’hymne, sera
mise en scène par Danny Boyle.
L’arlésienne du rock
Le film écrit par David Bowie et
Mick Jagger devrait enfin voir le
jour, croit savoir The Sun. Les deux
chanteurs travaillent depuis quinze
ans au scénario d’une comédie
autour du rock des années 1960.
MARDI 12 AVRIL 2011
ANIMATION Dans les secrets des studios qui ont créé le film « Rio »
LES HÉROS TRÈS HAUTS
EN COULEUR DE BLUE SKY
ENVOYÉE SPÉCIALE À GREENWICH,
CAROLINE VIÉ
S
crat, l’écureuil monomaniaque de
L’Age de glace, l’a démontré, les
studios Blue Sky savent y faire en
termes de personnages inoubliables.
Lors d’une visite exclusive de ce lieu
BLUE SKY STUDIOS / TWENTIEH CENTURY FOX 2011
magique du Connecticut, techniciens et
animateurs ont expliqué à 20 Minutes
comment est né Rio, leur nouveau bijou.
Les aventures animées d’un couple de
perroquets seront en salle demain.
L’informatique ne fait pas tout
« Tout est venu de la volonté du réali-
sateur Carlos Saldanha de rendre hom-
mage à son pays natal, par le biais des
aventures d’un perroquet américain qui Le réalisateur Carlos Saldanha a voulu rendre hommage à son pays natal.
redécouvre ses racines brésiliennes »,
explique Chris Wedge, maître des lieux. planché sur le sautillant piaf jaune pen- « L’informatique nous aide, mais elle
Une fois les héros définis, Saldanha dant des mois. Le département mode- ne fait pas tout : il faut savoir faire vivre
s’est livré à un véritable casting parmi lage a créé une statue du volatile le personnage et ça, seul un animateur
les animateurs maison. « On m’a confié d’après ses premiers dessins, puis l’a en chair et en os est en mesure d’y
Nico parce que j’ai l’énergie de ce per- scannée sur ordinateur afin qu’il puisse parvenir. » Dessins animés, vous avez
sonnage, avoue Jason Sadler, qui a animer précisément la version 3D. plus d’une âme ! W
LOGICIEL
La bave, c’est aussi du sérieux
Ce qui sidère le spectateur dans Rio, précise Brian Hill. Les techniciens arbres un par un ! » Même
c’est la qualité apportée aux détails. de Blue Sky ont mis au point chose pour les oiseaux dont on
Plumages des volatiles, paysages my- un logiciel « intuitif », ca- pouvait animer chaque plume.
thiques de la cité brésilienne et foule pable de déduire où se trou- L’équipe en a aussi bavé
d’un carnaval endiablé sont d’un réa- vent végétation, eau et ro- pour un bouledogue en-
lisme stupéfiant. cher sur un décor donné. thousiaste  : « Il fallait
« Quand les décors et les personnages « On affine ensuite le travail, que sa bave soit cré-
nous parviennent, ils sont comme nus. mais cela nous fait gagner un dible sans écœurer le
A nous de les rendre vivants en trouvant temps précieux. Avant cet outil, spectateur, un tour de
un équilibre entre réalisme et cartoon », on était obligés de planter les force. » W C. V.
 MARDI 12 AVRIL 2011 HIGH-TECH 11

ENVIRONNEMENT Les appareils high-tech et même les emballages s’enracinent dans le green

COUP DE BAMBOU SUR LA TECHNO

CHRISTOPHE SÉFRIN
W MATÉRIAU ÉCOLO

I
ls sont sortis du bois fin 2009. Un peu avant Prolifique, simple à travailler, modique et biodégradable,
le sommet de Copenhague sur le change- le bambou cumule les avantages. Poussant rapidement
ment climatique, la high-tech décidait de se (il est adulte en 3 à 5 ans), il est résistant et ne nécessite
mettre au vert. Parmi les initiatives des construc- pas de pesticides. Reste aux constructeurs à en assurer
teurs (mobiles solaires, téléviseurs économes, la traçabilité en se souciant de la bonne gestion
clés USB biodégradables…), les appareils utili- des forêts où il est récolté.
sant le bambou bourgeonnaient : claviers d’or-
DR

dinateur, transistors… Désormais, les rhizomes Le Studio Hybrid de Dell, en coque bambou.
de la célèbre graminée venue d’Asie poursuivent COMPOST
leur prolifération. ses PC portables U33 à U53, un nouveau coup

Un design qui soulage les consciences

E n ce printemps, souris informatiques, hub
USB, tapis de souris (chez Urban Fac-
tory), support pour ordinateur
portable (l’Ecopad de Ma-
cally), voire radios-ré-
veils, calculatrices,
horloges murales ou
récepteurs FM (chez
Lexon) germent
dans les
rayons.
Le De son côté,
Asus Asus évoque « le
U43. design écologique » de
de bambou après une première incursion green
du constructeur en 2008 avec ses PC « Bam-
Emballages recyclables
bou ». Selon la marque taïwanaise, l’utilisation Au diable le polystyrène qui des conditionnements en bam-
du bambou permettrait de réduire d’environ emballe les appareils que bou. Particularité  : les dits
15 % l’usage du plastique dans ses machines. nous achetons ! Le bambou fait conditionnements, réalisés à
Autre petite nouveauté, le radio-réveil Philips aussi une incursion remar- base de pulpe de bambou mou-
AJ370 (50 €) qui se pare de bambou tout en quée dans de plus en plus de lée, étaient compostables, à
utilisant des plastiques recyclés cartons pour protéger télé- placer au fond du jardin avec
dans sa composition. phones mobiles, stations les épluchures de patates et les
Phénomène durable ? d’accueil, appareils photo feuilles mortes.
Pour l’heure, la déco ou ordinateurs. Pour Dell, l’objectif fixé reste
chic bambou soulage Exemple avec le construc- de réduire de 10 % le volume
nos consciences. Tout teur informatique Dell qui, de ses emballages d’ici à 2012
en insufflant un peu de dès novembre 2009, glissait et s’assurer que 75 % des élé-
« zénitude » dans nos Philips sort ses ordinateurs portables net- ments d’emballage employés
intérieurs… W un radio-réveil. books Mini 10 et Mini 10v dans sont recyclables. W C. S.
 12 PAUSE MARDI 12 AVRIL 2011

HOROSCOPE
MOTS FLÉCHÉS N° 1804
Bélier du 21 mars au 20 avril COLUMBIA DEVOIR ADMINISTRÉ DIEU
C’est votre journée, on dirait. DE SCOUT LANCEMENT
CÉLÈBRE ÉLÉMENT DU NORD
Vous voyez la vie en rose et comptez bien COSMO- VIVES AGENCE DE CHIMIQUE
SOUVERAINS VOYAGES COSMOS
continuer à la vivre ainsi. NAUTE ALLURES
ARTICLE
Taureau du 21 avril au 21 mai MER
Vous devriez penser davantage DE DUNES
à votre santé physique et psychique. AVANCE TUMUL-
Faites rapidement un effort en ce sens. TUEUSE
APOS- AU BOUT DU
Gémeaux du 22 mai au 21 juin TROPHAI ROULEAU
Vous vous sentez un peu mal à l’aise.
LIQUIDE
Peut-être est-ce dû à une petite SUCRÉ REPTILES
déprime ? Ce n’est rien, bougez.
FIT UNE
Cancer du 22 juin au 22 juillet QUINTE
HUILEUX
Si vous devez prendre la route, UNION DE
SPORTIFS
soyez prudent et vérifiez bien vos pneus.
Une personne avertie en vaut deux. DÉMONS-
TRATIF
Lion du 23 juillet au 23 août MÉTAL
Parfois, il vous suffit de pas grand-chose EN
pour être heureux. Une attention, MATIÈRE
DE...
un baiser le matin. Et tout va ! AJOUT
Vierge du 24 août au 23 septembre
Vous êtes dans vos rêves romanesques. VÉNITIEN HERBAGE MANTA
Vous savez où mènent les serments
au clair de lune ? Réagissez. 3,14...

Balance du 24 septembre au 23 oct. PARTIE

NULLE
Vous avez l’impression que les choses EFFET QUATRE
BIEN FAIT !
n’avancent pas dans votre vie. BURLESQUE PRO- SAISONS
GRAMME
Que les gens se liguent contre vous. MÉMOIRE POISSON SOVIÉTIQUE PRONOM
VIVE MARIN PERSONNEL
Scorpion du 24 octobre au 22 nov. SPÉCIALITÉ OUBLIA
Vous vous sentez tellement bien GRECQUE ÉQUIPÉ
POUR
dans votre peau, et vous êtes si gâté DÉTALA LE VOL
par la vie actuellement. Heu-reux !
DÉTENDUES
Sagittaire du 23 nov. au 21 déc. DOPANT
Un peu de stress, mais cela ne vous
SATELLITE M Q N J S I
empêchera pas de profiter pleinement APPRÉCIER R O Q U E B R U N O I S
DE JUPITER
de la journée avec vos amis. PRÉLÈ-
N U I T A D O R E S
SOLUTION O T A R U S A I T U
VEMENT E S T E R S E I Z E
Capricorne du 22 déc. au 20 janv. D C A
SOLUTION I S
Vous sortez de votre carapace pour voir A R K M
DE LA
VELU E R O R
que la vie n’est pas aussi ennuyeuse L E GRILLE N° 1803 I N A
D O N N N D J T
que cela. Elle est géniale. F E E A N E R I E

©MERCUR 2011
G R O S S I R A A C E
Verseau du 21 janvier au 18 février CERNEZ A
E D
U
I
T
T O
A R D E
E A U
Malgré quelques légers soucis, E T E R N E L S
vous vous évertuez à garder la tête haute
en toute circonstance. Bravo !
SUDOKU N° 991 20 Minutes, 2 759 000 lecteurs, LNM 15+
Poissons du 19 février au 20 mars Moyen 1er quotidien national (TNS Epiq 2010)
50-52, bd Haussmann, CS 10300 75427 Paris Cedex 09
Taratata ! Vous vous dites très fort En partant des chiffres déjà Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10
Fax rédaction : 01 53 26 65 68
que tout va bien. En réalité, vous êtes 6 2 3 8 7 inscrits, remplissez la grille
de manière que chaque ligne, L’information
E-mail : info@20minutes.fr
d’une sensibilité extrême. est un droit Edité par 20 Minutes France, SAS au capital

3 2 chaque colonne et chaque de 5 694 848 €, RCS Paris 438 049 843
Actionnaires : Schibsted ASA, Sofiouest, Spir Communication,
carré de 3 par 3 contienne 20 Minutes Holding
5 1 une seule fois tous Président, directeur de la publication : Pierre-Jean Bozo
Est-il vraiment les chiffres de 1 à 9. Directeur de la rédaction Print : Yvon Mézou
Votre Ex Fidèle? 9 1
Directeur général adjoint
en charge des revenus : Renaud Grand-Clément
vous aime t-il Directeur de l’exploitation : Frédéric Lecarme
toujours ? Rédacteur en chef Print : Gaël Desgrées du Loû

Tapez FETER au 71030 Tapez MAGIE au 71030

7 8 Solution du sudoku n° 990 Directeur général Web : Antoine Clément
Rédactrice en chef Web : Clémence Lemaistre
Qui vous aime en Etes-vous faits 3 8 9 3 9 8 2 4 5 1 7 6 Directrice du marketing et de la communication : Nathalie Desaix

? Secret? L’un
5 4 6 9 7 1 2 3 8 Directeur des ressources humaines : Sébastien Goffings
Directeur administratif et financier : Benoît Charpentier

h
2 7 1 3 6 8 9 5 4
95%
pour 3 7 4 4 2 9 5 8 7 6 1 3
Impression : CirclePrinters, Maury,
L’autre? 8 6 5 1 9 3 7 4 2
Weiss Drück, Gibert Clarey Rotatives,
IGPM, Midi Print, Reiff Medien,
Tapez GAIN au 71030 Tapez PERFECT au 71030 1 7
6
1
8
3
4
6
7
2
5
4
2
5
3
8
9
9
1
RotoGaronne, IPS, Nancy Print
© 20 Minutes France, 2009.
Dépôt légal : à parution.
Service édité par Cellfish Média – RCS B 420 919 904. 71030: inscription en 2 SMS.
0.5EUR/SMS hors coût d’envoi. MINEURS DEMANDEZ L’AUTORISATION A VOS PARENTS. 5 4 3 2 1
9
5
3
2
7
4
8
3
1
9
6
8
4
6
2
7
5
Nos ISSN : 1632-1022, 1762-5386, 1762-5416, 1762-5424, 1768-1391, 1768-1405,
1771-1142, 1777-8301, 2108-2529, 2109-2192, 2109-1544, 2109-134X, 2109-1277

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

 MARDI 12 AVRIL 2011
20.35 Sport
Football
Ligue des champions.
Quart de finale retour.
Manchester United (Ang) /
Chelsea (Ang). En direct.
Les Red Devils ont un pied
en demie après leur victoire,
mais les Blues tenteront tout
pour inverser la tendance.
22.50 Les Experts :
Manhattan Série.
«Le saut de l’ange».
00.15 Columbo Téléfilm.
FRANCE 4
20.35 Ces Animaux qui
nous font rire 2
Divertissement. Présenté
par Cyril Hanouna. Nos
amies les bêtes ont plus
d’un tour dans leur sac.
22.20 Le Clan des divorcées
20.35 Film
Rush Hour 3
·· Comédie policière
de Brett Ratner (USA-All.,
2007). 1h30. Avec Jackie
Chan, Chris Tucker.
L’ambassadeur de Chine
doit révéler l’identité d’un
mafieux. Lee est chargé de
protéger le diplomate.
22.10 Dans les yeux 22.05 Ce soir (ou jamais !) 22.35 Football Ligue des
d’Olivier Magazine.
« Les femmes qui
aiment les femmes ».
FRANCE 5
20.35 Le Peuple
des ordures
Documentaire. En France,
en Inde, au Ghana et en
Colombie, portraits de ceux
qui vivent du recyclage.
21.40 Sous le maquillage
20.35 Téléfilm
Mort d’un président
(Fr., 2011). 1h30. Avec
Jean-François Balmer,
André Marcon, Evelyne
Buyle.
Les médias et les Français
s’inquiètent de l’état de
santé du président Pompidou
qui se sait condamné.
« Spéciale Georges
Pompidou ». Présenté 23.18 A Deriva
par F. Taddeï. En direct.
W9
20.40 Vies croisées
Magazine. Présenté
par Faustine Bollaert.
« Obésité : assumer ou
combattre ». « En finir avec
l’anorexie et la boulimie ».
22.40 Vies croisées
VOTRE SOIRÉE TÉLÉ
20.53 Film 20.40 Docu
My Own Love Song La Route
·· Drame de Olivier de l’opium
Dahan (USA-Fr., 2009). Réalisé par Peter Findley
1h38. Avec Renée Zel- (Can.-Afgh.-Inde, 2010).
lweger, Madeline Zima, Les talibans puisent une
Forest Whitaker. grande partie de leurs
Une ancienne chanteuse revenus dans l’opium et
entreprend un long voyage alimentent le narcotrafic
pour retrouver son fils. international : enquête.
22.05 La Guerre de
champions. En direct. l’opium Débat
22.35 Fortunes
·· Drame (Por., 2009). Série. (2 épisodes).
TMC DIRECT 8
20.40 90’ Enquêtes 20.40 Ça va cogner
Magazine. Présenté par Comédie de Buddy Van
Carole Rousseau. « Céli- Horn (USA, 1980). Avec
bataires, les nouvelles Clint Eastwood. Un
tendances ». boxeur clandestin affronte à
22.30 90’ Enquêtes la fois la police et la pègre.
«Cœurs célibataires». 22.30 Doux, dur et dingue
13
20.45 Jeu
X Factor
Divertissement. Présenté
par Sandrine Corman,
Jérôme Anthony. Invités :
Alain Chamfort, Zaho, Roch
Voisine, Sharleen Spiteri.
« La maison des juges ».
Ultime challenge pour les
candidats.
00.05 Nouveau Look pour
une nouvelle vie
Magazine.
« Spécial mariage ».
NRJ 12
20.35 Aussi profond que
l’océan
Drame de Ulu Grosbard (USA,
1999). Avec M. Pfeiffer. Un
garçonnet disparu refait sur-
face dix ans plus tard.
22.35 X-Files (4 épisodes).

sur votre
mobile « J’AI ENQUÊTÉ SUR VILLEPIN
L’information
en temps réel A
Toute l’actualité
mise à jour en temps réel,éel,
les diaporamas photos,
les lives façon 20minutes.fr,
fr,
les sondages, les quiz...
Devenez reporter mobile :
envoyez-nous vos photos
si vous êtes témoin d’un
évènement. Vous ferez
peut-être la Une.
Q COMMENT Y ACCÉDER :
Q sur iPhone : rendez-vous
dans l’App Store
et recherchez 20minutes.fr
Q sur Android : rendez vous
sur Android Market
et recherchez 20minutes
Q sur votre mobile : rendez-vous
à l’adresse www.20minutes.fr
14 TV-MÉDIAS MARDI 12 AVRIL 2011
SAMUEL LABARTHE L’acteur accumule les rôles de politiciens
DÉGUISÉ EN CHIRAC »
STÉPHANE LEBLANC
vant de devenir Dominique
de Villepin dans La
Conquête, film à venir sur
l’ascension de Nicolas Sarkozy,
Samuel Labarthe joue Jacques
J. MORELL / FTV / GMT PRODUCTIONS
Chirac dans Mort d’un président,
sur la fin de Georges Pompidou,
ce soir à 20 h 35 sur France 3.
Jouer un homme politique,
c’est un rôle spécifique ?
Oui, d’autant que j’ai tourné les
deux films au même moment. Pas
facile d’être Chirac et Villepin en Samuel Labarthe incarne Jacques Chirac, ce soir sur France 3.
même temps. Passer de l’un à
l’autre, c’est le grand écart, avec gues sont d’une brutalité ! Xavier de l’info  » pour coller à l’image
le risque de se tromper dans les Durringer, réalisateur de La que le public a d’eux. Si on imite
intonations de voix. Mais passé Conquête, affirme pourtant qu’on trop, on tombe dans la caricature.
l’appréhension, quelle jubilation est bien en dessous de la réalité… Si on n’imite pas assez, on n’est
d’incarner ces deux hommes de pas crédible.
pouvoir ! Et comment coller à la réalité ?
On a peur de trahir. Alors on en- Chirac et Villepin, les avez-vous
Avez-vous ressenti une pression quête. J’ai profité d’un tournage rencontrés ?
particulière ? au Quai d’Orsay déguisé en Non. Villepin, j’aurais bien aimé,
Pour Chirac, l’époque du téléfilm Chirac… pour interroger le per- mais il fallait rester discret. Cela
Mort d’un président, 1973, fait qu’il sonnel de la maison sur Villepin ! tombe bien, car je ne pense pas
y a prescription. Pour Villepin, le On relit la presse, on consulte qu’il apprécie beaucoup le person-
film est plus engagé et les dialo- l’INA, on regarde « Les Guignols nage que je lui ai préparé. W
AUDIENCES
LA PHOTO ( Le curling humain
Voici un sport un poil frisquet, lancé hier sur
L’actu profite
YouTube. Ce nouveau spot de publicité marque aux chaînes
la deuxième collaboration entre l’annonceur
Bic et l’agence Buzzman. Cette dernière avait d’information
réalisé la pub Tipp-Ex, une vidéo interactive
Il y a une logique dans les au-
parmi les plus vues sur YouTube l’an passé. diences télé. C’est ce que semble
Ici, ce film viral intitulé « WTF ! Insane Human du moins indiquer celles du mois
Curling » se prolonge par un petit jeu vidéo. de mars, publiées hier par Média-
métrie. Car celui-ci a été riche
d’infos – d’Abidjan à Fukushima.
Du coup les chaînes du même nom
en profitent. BFMTV comme iTélé
ont battu leurs records d’au-
dience. iTélé, avec 1,1 % de part
d’audience (PDA), enregistre une
hausse de 0,3 % par rapport à fé-
vrier. Quant à BFMTV, avec 1,6 %
de PDA, elle multiplie par deux son
score du mois de mars 2010 et
devance carrément des chaînes
généralistes comme NT1 ou Di-
rect Star.Côté chaînes historiques
BUZZMANN
enfin, la baisse continue pour
France 3, désormais à 9,7  % de
PDA. W ALICE COFFIN
 MARDI 12 AVRIL 2011
BASKET Si jamais le championnat NBA ne reprenait pas cette saison
PARKER DE RETOUR EN FRANCE ?
STÉPHANE MARTEAU
«T
out le monde en parle, mais
on ne sait pas trop ce qui va
se passer. » Tony Parker a
beau faire partie du gratin de la NBA, la
menace de lock-out (une fermeture du
championnat d’une durée indéterminée
en raison de désaccord entre la ligue,
les dirigeants et les joueurs sur les nou-
velles conditions salariales) pour la
saison prochaine ne le laisse pas insen-
sible. Car la grève couve outre-Atlan-
tique : les accords salariaux arrivent à
échéance le 30 juin, et les patrons des
franchises aimeraient baisser les émo-
luments de leurs joueurs. « Les négo-
ciations vont débuter en juillet et on ne
sait pas combien de temps elles vont
durer », explique le meneur français à
20 Minutes.
En 1998-1999, la
saison régulière avait
A. PENA / SIPA
été écourtée d’un
tiers de ses matchs.
Le bras de fer pourrait durer des mois,
comme en 1998-1999 où la saison régu-
lière avait été largement écourtée
(50 matchs contre 82 normalement). Et
dans ce cas, envisager le rapatriement
en Europe de quelques stars est théori-
quement possible. Mais en cas de lock-
W LA NFL MENACÉE ÉGALEMENT
Un autre grand sport aux Etats-Unis, le football américain (NFL), est lui
aussi en plein psychodrame. Les propriétaires des franchises aimeraient
en effet s’octroyer une plus grande part des revenus, ce que les joueurs
refusent. Pour l’instant, les négociations ont été arrêtées et c’est devant
les tribunaux que les deux parties vont essayer de se mettre d’accord.
BACK PAGE IMAGES / REX / SIPA
L’attaquant Fernando Torres.
Le championnat NBA est menacé par la mésentente entre joueurs et dirigeants.
out, Tony Parker compte d’abord « rester
en vacances ». « Tout dépend combien
de temps ça va durer. J’aurai fini avec
l’équipe de France le 18 septembre. J’ai-
merais ensuite me reposer un mois, un
mois et demi. Après, on verra si on est
FOOTBALL
Torres doit réparer ses torts
En économie, on appellerait ça un ac-
cident industriel. Débarqué à Chelsea
à la dernière minute du mercato d’hiver,
Fernando Torres n’a toujours pas mar-
qué pour les Blues. Une sacrée respon-
sabilité, quand on a coûté pas loin de
58 millions d’euros.
Ce soir, contre Manchester United, en
quart de finale retour de la Ligue des
champions, « el Niño » commencerait à
solder le passif s’il inscrivait son premier
but pour Chelsea. « Peut-être qu’il mar-
quera le but le plus important de notre
saison. Torres est relax. Il est bien à l’en-
SPORT 15
TENNIS
Tsonga a bien
atterri sur terre
L’insouciance au pouvoir. Une semaine
après avoir annoncé la fin de sa colla-
boration avec son entraîneur, Eric Wi-
nogradsky, Jo-Wilfried Tsonga a parfai-
tement attaqué sa saison sur terre
battue. Hier, à Monte-Carlo, le Français
a battu l’Argentin Juan Monaco (4-6,
6-3, 6-2), à l’instar de Richard Gasquet,
vainqueur de l’Ouzbek Denis Istomin
(5-7, 6-3, 6-4) . « Je me suis battu sans
me poser de questions, je suis allé de
l’avant », a expliqué Tsonga au micro de
Canal+. Au prochain tour, le Manceau
retrouvera le Croate Ivan Ljubicic. W
aujourd’hui sur
W LIVE
Suivez en live comme-à-la-
maison le tournoi sur terre
battue de Monte-Carlo.
Et ne ratez rien du quart
de finale retour de Ligue des
champions entre Manchester
United et Chelsea grâce
à notre live à partir de 20 h 45
toujours en vacances. Mais d’ici là, je
20
pense que tout sera réglé. »
Si ce n’est pas le cas, rien n’interdit
d’imaginer un retour de « TP » en
secondes
France. Et plus précisément à Villeur-
banne, dont il est l’un des dirigeants ?
« Oui, pourquoi pas. Ça peut-être envi- FOOTBALL
sageable. Si je joue, ce n’est pas pour Arsenal passe
l’argent », souffle le triple champion dans les mains d’Américains
NBA. Pour lui, le problème n’est pas là. Les dirigeants londoniens
Son hypothétique arrivée risquerait de ont officialisé, hier, le rachat du
déstabiliser l’effectif de l’Asvel. « Si vous club par le milliardaire américain
vous habituez à jouer avec certains Stan Kroenke. L’Américain va
joueurs et qu’ensuite ils partent, c’est faire passer sa participation
difficile », lâche Tony Parker. W dans le club de 30 % à 63 %.
HANDBALL
Jérôme Fernandez ne
viendra pas à Toulouse
La Commission nationale d’aide
et de contrôle de gestion (CNACG)
traînement, je ne le vois pas ayant peur a refusé la demande de Toulouse.
ou être inquiet », dédramatise Carlo An- Fernandez va donc finir
celotti sur le site des Blues. « Il est en la saison à Kiel, en Allemagne,
difficulté, mais ce n’est pas uniquement où il évolue actuellement.
de sa faute, explique Patrice Ferri,
consultant Canal+ sur la Premier League. GOLF
Sur les derniers matchs, il progresse. Un Sud-Africain
Mais on est en avril, et le voir finir en maître à Augusta
fanfare me paraît difficile », poursuit l’an- Charl Schwartzel a remporté
cien joueur de Saint-Etienne. D’autant dimanche le Masters d’Augusta,
que le destin de l’Espagnol est lié à celui premier tournoi du Grand Chelem
de Didier Drogba, dieu vivant à Stamford de la saison. Tiger Woods
Bridge. « Drogba, soit il part, soit il est a pris la quatrième place.
titulaire », conclut Patrice Ferri. W A. M.