FORMULAIRE DE DEMANDE D’OUVERTURE DE COMPTE

PERSONNES MORALES - SA/SARL ASSOCIATIONS

COOPERATIVES - ENTREPRISE INDIVIDUELLE
CURRENT ACCOUNT OPENING FORM
(SOLE PROPRIETORSHIP - CORPORATE - / ASSOCIATIONS - COOPERATIVES)

TITULAIRE DU COMPTE
(ACCOUNT HOLDER)

Code Client / Customer ID ..........................................................................................................................

N° de Compte / Account Number .............................................................................................................

Nom / Name ....................................................................................................................................................

Agence / Branch Office .................................................................................................................................

Les E.E.E
Esprit d’Entreprise - Excellence - Exécution

Africa’s Global Bank

UBA MAlI SA, avec Conseil d’Administration au Capital de F CFA 11.100.000.000 - RCCM N° MA.BKO.2017 .B.7289 - Agrément N° D0206 C
Swift N° UNAF ML BA - NIF N°087800946 C . Addresse: Hamdallaye AcI 2000 - BP.E 1746 - T : 44904512 - Web : www.ubagroup.com
 DEMANDE D’OUVERTURE DE COMPTE /ACCOUNT OPENING FORM

MODE DE FONCTIONNEMENT
Noms et Prénoms / Surname and First Name Fonction / Position Catégorie / Categorie Limite / Limit

1
2
3
4
5
MODE DE FONCTIONNEMENT / SIGNATURE MANDATE

Fait à ............................................. le............................. Signature ...............................................................

Place and Date Précéder de la mension : «Lu et approuvé» / Preceded by the mention «Read and Approved»

PROCEDURE DE CONFIRMATION D’ORDRES DE PAIEMENT / PAYMENT ORDERS CONFIRMATION FORM

Afin de sécuriser les transactions, UBA Mali receuillera pour l’exécusion de certains ordres de paiment, une confirmation de la part des personnes
designées par (veuillez indiquer le nom de votre société) ............................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................
In order to secure the transactions, UBA Mali would request for the execution ef certain orders of payement, a confirmation from the authorized
persons designated by (company name)

A cet effet, il vous sera demandé de confirmer à UBA Mali vos ordres de paiement selon une procédure interne à la banque :
For that purpose, you will be required to confirm to UBA Maliyour orders of payement according to an internal procedure of the bank :

Merci de donner votre accord en apposant votre signature au bas de la déclaration ci-dessous :
Kindly indicate your acceptance of this procedure by signing the declaration below :

DECLARATION D’ACCEPTATION DE PROCEDURE DE CONFIRMATION

ACCEPTANCE DECLARATION OF CONFIRMATION’S PROCEDURE
Nous donnons notre accord pour cette procédure de confirmation qui pourrait se faire par les moyens suivants :
We give our acceptance of this procedure of confirmation that can be executed as follows :

* Téléphone
Phone
* Courrier dûment signé et cacheté à adresser à la banque
Courrier duly signed stamped to be addressed to the bank

Liste des personnes autorisées à confirmer les ordres de paiement sur ce compte
List of persons authorized to confirm payement orders on this account

Nom et Prénoms Fonction Téléphone (Fixe/Mobile) Fax avec code (si fax agreement)
Surname and First Names Position Telephone (Landline/Mobile) Facsimile with code (if fax agreement)
1
2
3
4
* La banque se réserve le droit d’utiliser ces deux moyens de confirmation conjointement
The bank reserved the right to use the both confirmation way jointly

Fait le............................................
Signature (s) On .................................................

Type de société SA SARL ASSOCIATION COOPERATIVE ENTREPRISE INDIVIDUELLE

Type of Company Limited Company Limited Liability Company Association Cooperative Sole Proprietorship

PACKS COMPTES COURANTS ORDINAIRES ENTREPRISES / INSTITUTIONS / ONG ~

PACK U - COMMERCIAL PACK U - INSTITUTIONNEL PACK U - COMMERCIAL PLUS
• Un compte courant SARL/Entreprise individuelle/Professions libérales • Un compte courant • Un compte courant SARL/SA avec CA > 1,5 milliard
• Disponibilité de chéquiers • Disponibilité de chéquiers • Disponibilité de chéquiers
• Produits électroniques et digitaux • Produits électroniques et digitaux • Possibilité de souscrire aux produits électroniques
 (SMS/Email alert - E-statement Internet banking) (SMS/Email alert - E-statement Internet et digitaux (SMS/Email alert - E-statement / Internet
• Bank to wallet banking) banking)
• Coût : 5 000 FCFA HT / mois • Coût : Franco • Coût : 5 000 FCFA HT / mois.

Raison sociale / Company name : ....................................................................................................................................................................................................................................

Nº d’Agrément / Postal Address : .......................................................................................................................................................................................................................................
Capital sociale / Share capital : ................................................................................... Type d’activité / Type of business : ................................................................................
Adresse Postale / Postal Address : ................................................................................ Date de création de la societé : ................................................................................
................................................................................................................................................ Date of estabilishment of the company
Téléphone : ....................................................................................................................... Fax : ......................................................................................................................................
Numéro du registre de commerce : ........................................................................ E-mail : ................................................................................................................................
Business Registration Number Numéro d’identification fiscale : ................................................................................
Tax Registration Number
Adresse Géographique : ..................................................................................................................................................................................................................................................
Physical Address
Vous a-t-on recommandé à UBA ? Si Oui précisez : .....................................................................................................................................................................................
Has somebody introduced you to UBA ? If Yes indicate
Titulaire d’autres comptes UBA ? Si Oui lesquels : ....................................................................................................................................................................................................
Holder of Account(s) with UBA ? If yes indicate account numbers
Titulaire de comptes d’autres banques ? Si oui veuillez les indiquer dans le tableau ci-dessous
Holder of account(s) with other banks ? If yes, Indicate them below
NOM DE LA BANQUE / BANK NAME
1
2
3
4
CONDITIONS GENERALES D’OUVERTURE ET DE FONCTIONNEMENT DE COMPTE ORDINAIRE DE DEPOTS
Dès la signature de ce document, United Bank For Africa (UBA-Mali), ci-après dé-
signée la «banque» ouvrira dans ses livres un compte ordinaire de dépôt (ci-après
désigné le «Compte») au nom du Client qui sera régi par les présentes conditions
générales.
1) Le Compte est ouvert par la Banque en se référant expressément aux informa-
tions fournies par le Client sur le formulaire d’ouverture de Compte. Le Client est
tenu d’informer la Banque par écrit, dans les meilleurs délais de toutes modifica-
tions apportées aux informations communiquées lors de l’ouverture du Compte,
et susceptibles d’avoir notamment des conséquences sur la validité des en-
gagements souscrits par le titulaire du compte, sa capacité, voire Sur la nature
des pouvoirs et des signatures autorisées pour faire fonctionner ainsi que toutes
modifications des législations étrangères susceptibles d’affecter ses relations avec
la Banque. Les modifications dont la Banque n’est pas avisée ne pourront lui être
opposées, toutefois elle aura la faculté de s’en prévaloir si elle venait à en être
informée. La Banque n’est pas tenue de procéder aux enquêtes concernant la
situation juridique de ses Clients. Elle peut, cependant, à sa seule discrétion, exiger
la présentation de tout document qu’elle estime utile à la réalisation des opérations
bancaires par le client. Le Client assume l’entière responsabilité de la présentation
de tels documents.
2) Le Client pourra demander pour des raisons purement matérielles, que son
compte soit scindé en plusieurs sous-comptes ou rubriques : compte espèces (en
franc CFA, a vue, à terme) ou autres. L’ouverture de ces différents sous-comptes et
rubriques ne constitue en aucune manière une dérogation au principe d’unicité et
d’indivisibilité du compte. En effet, le compte de dépôt, en raison de son caractère
de généralité, englobera tous les rapports d’obligations qui existeront entre le client
et la Banque, Il en sera ainsi alors même que les opérations seront comptabilisées
dans des comptes différents : tous les comptes, sous- comptes et rubriques ou-
verts au Client par la Banque, même tenus dans d’autres agences de la Banque,
devront être considérés comme des chapitres d’un même compte, à moins que
les opérations portées à certains de ces comptes ne soient par exception ou par
nature, exclues du Compte. Dans les relations entre la Banque et le Client, ces
divers comptes, sous-comptes ou rubriques sont de simples articles d’un même
compte unique présentant à tout moment un solde provisoire ou définitif au profit
de l’une ou l’autre des parties, solde unique qui sera apprécié pour honorer ou non
les instruments de paiement présentés à la Banque. Cette unicité de comptes ne
peuvent être appliqués pour les divers comptes ainsi que pour les soldes débiteurs
ou créditeurs d’un même compte. La Banque est par ailleurs, en droit d’exercer son
droit de rétention sur tous titres, valeurs, espèces, pièces, marchandises et généra-
lement tous documents quelconques qui lui ont été confiés à un titre quelconque
par le Client ou au profit de ce dernier, jusqu’à paiement complet de toute créance
détenue par la Banque à l’encontre du client. De convention expresse, les sûretés
ainsi que toute autre garantie attachées à l’une des opérations portées au compte
subsisteront jusqu’à la clôture du compte. Leurs effets étant reportés afin d’assurer
la couverture du solde éventuellement débiteur du compte devenu exigible.
3) Le Compte fonctionne sous la signature du Client ou du (des) représentant (s) lé-
gal (aux) du Client. Le Client peut donner procuration à une ou plusieurs personnes
à l’effet de faire fonctionner le Compte. La procuration permet aux mandataires de
faire fonctionner le Compte dans les mêmes conditions que sous la signature du
Client titulaire du Compte. Une expédition, un exemplaire original, ou une copie
certifiée conforme de toute procuration doit être déposée à la Banque. La Banque
est en droit de considérer ces procurations comme valables jusqu’à ce que la
révocation lui en soit signifiée par lettre recommandée avec accusé de réception
ou transmise par lettre au porteur avec décharge.
4) Les retraits en « espèces » peuvent être effectués à l’aide de différents moyens
ou instruments de paiement mis à la disposition du Client par la Banque, dans la li-
mite des soldes créditeurs disponibles: il s’agit notamment des chèques, virements,
domiciliations d’effets et autres moyens normaux de mise à disposition de fonds.
La Banque n’accepte que les ordres du client donnés par écrit. Ces écrits sont
des originaux. Néanmoins, la Banque peut, à sa convenance, accepter d’exécuter
des ordres reçus par télex ou télécopies suivant des modalités définies d’accord
parties. Dans cette hypothèse, le risque de fraude est intégralement supporté par
le Client. La Banque fera tout son possible pour exécuter les ordres du Client dans
les meilleurs délais. Toute demande adressée à la Banque afin d’obtenir répara-
tion pour un dommage résultant d’un retard ou d’une mauvaise exécution d’un
ordre par la banque, n’excédera pas les intérêts de retard. Lorsque la Banque,
pour l’exécution d’un ordre a recours à un tiers, telle une Banque consœur ou cor-
respondante, sa responsabilité ne peut être engagée en cas de retard ou de mau-
vaise exécution de l’ordre imputable au tiers agissant pour le compte du Client.
Lorsqu’une opération fait l’objet d’une exécution ailleurs qu’en république du Mali
elle est soumise à la législation applicable dans le pays d’exécution ainsi qu’à la
réglementation applicable en matière de contrôle des changes au Mali
5) La Banque pourra mettre à la disposition du client des carnets de chèques ou
des formulaires d’ordre de virement. Les demandes de carnets de chèques ou de
formulaires d’ordre de virement seront faites, par le client, titulaire du compte, soit
sur des formulaires insérés dans chaque carnet soit sur papier libre. La ou les si-
gnature(s) figurant sur les chèques doivent correspondre à celle(s) déposée(s) à
la Banque. Le Client est responsable de toutes les conséquences pouvant résulter
de la dépossession volontaire ou involontaire, ou de l’usage non autorisé ou abusif
de ses carnets de chèques ou de formulaires d’ordre de virement. Les carnets de
chèques et formulaires d’ordre de virement sont tenus à la disposition du client aux
guichets de la Banque. Ils peuvent cependant être expédiés par courrier ordinaire
à l’adresse indiquée par le Client et à ses risques et périls. La Banque peut à tout
moment, pour des raisons valables, demander la restitution des formules antérieu-
rement délivrées.
6) Les chèques doivent être émis de façon à rendre impossible tout ajout ou mo-
dification après leur émission. Si les précautions nécessaires pour empêcher les
contrefaçons ou falsifications de chèques ne sont pas prises, la Banque ne sera pas
responsable des conséquences dommageables qui pourraient en résulter pour le
client. Les chèques doivent être dûment signés conformément aux signatures dé-
posées par les personnes habilitées à signer et la Banque refusera tout chèque
qui lui semble irrégulier. La Banque n’est pas responsable de l’identité des endos-
seurs de chèques à ordre. Le client est entièrement responsable de la régularité
et de la validité de tout endossement sur tous chèques tirés sur ou versés à son
compte. Il n’est admis d’opposition au paiement du chèque par le tireur qu’en cas
de perte, de vol, d’utilisation frauduleuse du chèque ou d’ouverture de procédures
collectives de redressement judiciaire et de liquidation des biens contre le porteur.
Le client doit immédiatement confirmer son opposition et en indiquer le motif par
écrit à la Banque. La Banque fera tout son possible pour veiller à leur exécution,
mais ne sera pas tenue responsable en cas de non exécution. Toute opposition au
paiement d’un chèque qui serait faite par le tireur pour un motif autre que ceux
énumérés ci-dessus, expose son auteur à des poursuites pénales (article 83 de la
loi 97-518 du 4 septembre 1997 sur les instruments de paiement)
Par ailleurs, si la Banque est amenée à refuser un chèque pour défaut de provision
suffisante, conformément aux dispositions du Règlement n° 15/2002/ CM/UEMOA
relatif aux systèmes de paiement, le Client ne pourra plus émettre de chèques et
devra restituer les chèques en sa possession et/ ou en celle de ses mandataires.
Le Client sera frappé d’une interdiction d’émettre des chèques pendant une durée
de cinq ans, à moins qu’il n’use de la faculté de régularisation prévue par le Rè-
glement susvisé, ce qui pourra donner lieu au paiement d’une pénalité libératoire.
Tous les frais occasionnés par cet incident seront directement débités du compte
du Client.
NUMERO DE COMPTE / ACCOUNT NUMBER
7) La Banque est autorisée à passer au débit du Compte du Client le montant
en principal, intérêts et accessoires de tout effets de commerce échus portant
la signature du Client comme accepteur, endosseur ou avaliste, quelle que soit
l’identité du porteur ou le mode de présentation pour paiement. La contre-valeur
des effets remis en compte ne sera disponible qu’après encaissement, et si pour
une raison quelconque, un crédit est donné avant encaissement, la Banque pourra
contre-passer au débit du Compte tout effet retourné impayé. Le client décharge
la Banque de tout effet retourné impayé. Le Client décharge la banque de toute
obligation qu’elle pourra avoir de protester, dénoncer ou prendre toutes autres me-
sures en rapport avec les effets impayés qui lui ont été confiés pour encaissement.
8) Le Client devra disposer à tout moment d’un solde créditeur minimum sur son
compte, dont le montant est fixé par les conditions de tarifs de la Banque. Au cas
où une quelconque opération ou une série d’opérations à traiter dans la même
journée comptable rendrait le solde débiteur, la Banque pourra, si bon lui semble,
exécuter ou refuser d’exécuter tout ou partie de ces opérations. Si elle décide
d’exécuter certaines de ces opérations, la Banque pourra choisir librement celle (s)
qu’elle exécute, et pourra faire des paiements partiels si elle le veut. S’il en résulte
un solde débiteur, pour quelque raison que ce soit, le montant en sera immédiate-
ment exigible, et le Client s’engage à le payer à première demande de la Banque.
Dans tout les cas, une opération ayant pour effet de rendre le Compte débiteur
sera considérée comme une facilité de caisse. Le Client ne pourra se prévaloir d’un
droit à crédit qui ne pourra résulter que d’un accord préalable de la Banque. Toute
position débitrice, qu’elle qu’en soit la cause, produira immédiatement au profit de
la Banque des intérêts et commissions qui seront, sauf accord contraire, ceux, indi-
qués dans les conditions de tarifs de la Banque. Ces intérêts et commissions seront
portés au débit du compte du Client mensuellement et à terme échu la Banque se
réservant le droit d’en modifier la périodicité. Après en avoir informé le Client qui en
accepte d’ores et déjà le principe. Ils continueront à s’appliquer à tout solde débi-
teur jusqu’à son règlement effectif, nonobstant la clôture du compte, l’engagement
d’une procédure judiciaire, ou le prononcé d’une décision de justice.
9) La Banque est autorisée à débiter du compte du Client, tous les intérêts, pénali-
tés, commissions et frais, dans les limites autorisées par la réglementation fixant les
conditions de Banque en vigueur au Mali, et conformément à la pratique générale
de la Banque. Les intérêts et commissions seront calculés selon les tarifs en vigueur
dans la Banque, au moment de la réalisation effective des opérations. Ces tarifs
sont affichés dans les locaux de la banque et disponibles sur demande sur des
brochures au différents guichets de la banque, il est expressément convenu que
les frais à débiter comprendront tous les débours supportés par la banque dans
l’exécution des instructions du Client, pour le maintien ou le renouvellement des
sûretés, ou pour la conservation ou l’encaissement de ses créances sur le Client, y
compris frais de justice et honoraires d’avocat et de conseil.
10) La Banque adressera au Client un extrait de compte au moins une fois par
mois. Le Client reconnait que les extraits ou relevés de compte qui lui sont transmis,
et non suivis de contestation, dans le délai de trente (30) jours à compter de la
date de leur envoi par voie postale ou de leur transmission par tout autre moyen
convenu d’accord parties, seront réputés approuvés par le client, et lui seront par
conséquent opposables. Lorsque le client a donné instruction à la Banque de lais-
ser les extraits ou relevés de compte à sa disposition auprès de la Banque, ces
extraits ou relevés de compte sont réputés être réceptionnés par le Client trois jours
après leu mise à disposition.
11) Dans le cadre de leurs relations contractuelles, la Banque peut à la demande
du Client ouvrir un ou plusieurs compte (s) de dépôt à terme. Les taux d’intérêts et
les échéances de chaque compte de dépôt à terme sont déterminés d’un com-
mun accord entre la Banque et le Client, sauf dispositions légales et /ou régle-
mentaires contraires. Sauf avis contraire du Client, un (1) mois avant l’échéance,
la Banque pourra renouveler les dépôts pour une même période. Les intérêts sont
payables à terme. Le déblocage des fonds avant terme n’est pas permis sauf au
client à renoncer au bénéfice des intérêts courus.
12) Le Compte peut être clôturé, soit par la Banque, soit par le Client, à tout mo-
ment, et quelle qu’en soit la raison sur simple notification écrite a l’autre partie.
La clôture entraine, si bon semble à la Banque, la compensation entre tous les
comptes et sous comptes du Client de façon
13) Avis de confidentialité pour le traitement des données personnelles des clients
UBA Mali reconnaît l’importance de la confidentialité et de la sécurité des données
personnelles de ses clients et apprécie la confiance que vous placez en elle pour
protéger vos données personnelles et respecter votre droit à la vie privée.
13.1 Principes de traitement des données personnelles
La Banque recueille, transfère, traite et entrepose vos données personnelles
qu’avec votre autorisation expresse, sauf si cela est légalement requis, et nous
n’utiliserons ces informations qu’à des fins légales pour lesquelles elles sont re-
quises.
La Banque n’utilisera pas vos données personnelles à d’autres fins que celles
qu’elle vous a exposée, à moins que vous ne lui en donniez consentement express,
ou à moins qu’elle n’en soit autorisée par la Loi.
13.2 Les informations collectées par la Banque
13.2.1 La Banque collecte vos informations en recueillant vos nom, adresse mail,
numéro de téléphone et date de naissance, sexe, adresse résidentielle, numéro
d’identification, l’identification des outils technologique que vous utilisez lors de
l’adhésion du ou de l’accès à nos services en ligne.
13.2.2 Pour l’adhésion à une carte de bancaire, la Banque collecte le numéro de
la carte et le code PIN ainsi que d’autres informations personnelles à partir de notre
base de données bancaire, dans le cadre de votre identification. Pour le RIB, la
Banque recueille le nom d’utilisateur du RIB et votre mot de passe ainsi que d’autres
informations personnelles à partir de sa base de données bancaire dans le cadre
de la création de profil.
13.2.3 La Banque collecte et combine vos informations lors de votre inscription aux
services bancaires, incluant des informations que vous nous fournissez, des ID de
périphérique, des cookies et d’autres messages, y compris des informations obte-
nues de tierces parties, afin de vous associer des comptes et/ou des périphériques.
13.2.4 La Banque recueille des informations à partir d’appareils tels que les télé-
phones mobiles et les tablettes sur la façon dont vous interagissez avec ses services
et ceux de ses partenaires tiers ainsi que des informations qui lui permettent de
reconnaître et d’associer votre activité sur les différents appareils et services. Ces
informations comprennent des identificateurs spécifiques au périphérique et des
informations telles que l’adresse IP, les cookies, les périphériques mobiles et iden-
tificateurs publicitaires, la version du navigateur, le type et la version du système
d’exploitation, les informations sur le réseau mobile, les paramètres du périphé-
rique et données logicielles.
13.3 Comment la Banque utilise les informations collectées ?
13.3.1 Services : La Banque utilise les informations collectées pour vous authentifier
et autoriser votre accès aux services de la banque
13.3.2 Communication : La Banque vous contactera par mail, services de message
court (SMS), appel téléphonique ou autres manières par le biais de nos services, y
compris des messages texte et des notifications push. La Banque vous enverra des
messages sur la disponibilité de nos services, la sécurité, ou d’autres problèmes liés
au service. Des messages vous serons également envoyé sur la façon d’utiliser les
services et les mises à jour du réseau.
13.3.3 Publicité : La Banque propose des publicités sur mesure à la fois en et hors
connexion à propos de ses services. Elle cible des publicités pour ses clients à la
fois en et hors connexion à propos de ses services à travers une variété de réseaux
publicitaires et d’échanges, en utilisant des données en provenance de techno-
logies publicitaires en et hors connexion sur son service et de l’information des
partenaires publicitaires, éditeurs et organisme de regroupement de données.
13.3.4 Marketing : La Banque utilise les données et contenus de ses clients unique-
ment pour les invitations, les promotions et les communications dans le cadre de
la promotion de ses services.
13.3.5 Assistance clientèle : La Banque utilise les données nécessaires pour enquê-
ter, répondre et résoudre les problèmes de réclamations et de services.
13.3.6 Sécurité, fraude et enquêtes : Si la Banque l’estime nécessaire, elle utilise
vos données (y compris vos communications) pour des raisons de sécurité ou afin
d’enquêter sur d’éventuelles fraudes ou autres violations du contrat d’utilisateur ou
de sa politique de confidentialité et/ou en cas d’intention
13.4 Comment la Banque sécurise vos informations ?
UBA a mis en place des garanties techniques, administratives et physiques pour
aider à se protéger des accès non autorisés, contre l’utilisation ou la divulgation
des informations de nos clients que nous recueillons ou stockons.
La Banque vous offre l’utilisation d’un service sécurisé de transmission, de traite-
ment et de stockage à l’aide de garanties de sécurité normalisées.
Vos données personnelles peuvent être accessibles par les personnes autorisées
ayant des droits d’accès spéciaux à ces systèmes, et qui sont tenues de garder les
informations confidentielles. Les informations telles que les codes PIN et les mots de
passe ne sont pas accessibles à notre personnel autorisé.
13.5 Comment et avec qui la Banque partage-t-elle vos informations ?
Lorsque vous utilisez ou interagissez avec les services de la Banque, vous consen-
tez au traitement des données, partage, transfert et à l’utilisation de vos informa-
tions tel qu’indiqué dans cette politique de confidentialité. UBA Mali s’efforcera de
respecter toutes les réglementations applicables en matière de protection des
données et de confidentialité, notamment la loi de mai 2013 sur la protection des
données à caractère personnelles.
Pour vous faire bénéficier des services de la Banque, vos informations personnelles
peuvent être transférées à des pays autres que le vôtre pour traiter et stocker des
données conformément à notre politique de confidentialité. La Banque peut trans-
férer vos données à des succursales ou à des partenaires, y compris pour le traite-
ment externalisé des données exécutés au nom de UBA. Le principal gestionnaire
de données pour UBA Mali est une société de services de technologie connue sous
le nom de UBA PLC, 57 MARINA LAGOS email : cfc@ubagroup.com
La Banque partage les informations concernant vos transactions et votre expé-
rience au sein du Groupe UBA (la Banque), incluant la technologie et les sécurités
de ses filiales. Ce partage d’informations n’est destiné qu’à faciliter le service des
comptes de nos clients et à offrir des produits et services financiers qui, seraient
avantageux à nos clients.
Dans le cadre de tous les arrangements de partage, UBA exige que ses fournisseurs
de services et ses partenaires de marketing maintiennent ces renseignements dans
des règles strictes en matière de protection des données personnelles et leur inter-
dit de divulguer ces renseignements à quiconque pour d’autres fins.
La Banque ne partage pas, et ne partagera pas, les informations des clients avec
des sociétés non financières dans le but de leur permettre de commercialiser leurs
produits et services à ses clients. La Banque ne divulgue aucun renseignement
personnel non public sur ses clients à d’autres tiers, sauf si la loi le permet ou l’exige.
En utilisant les produits et services de la Banque, vous consentez à ce qu’elle trans-
fère vos informations à des pays extérieurs à votre juridiction locale, si nécessaire,
aux fins commerciales légitimes de UBA, telles que définies dans sa politique de
confidentialité. La Banque s’engage à garantir la protection de vos informations
et à mettre en œuvre des garanties de sécurité conformément à la loi applicable.
13.6 Quelles options avez-vous au sujet de vos informations ?
13.6.1 Conservation des données : La Banque conserve vos données personnelles
aussi longtemps que votre compte est actif. Elle maintient les données personnelles
que vous fournissez tout le temps que votre compte existe ou que vous avez besoin
de ses services.
13.6.2 Droits d’accès et de contrôle sur vos données personnelles : Si vous suivez les
procédures de la Banque concernant la demande d’accès à vos données, vous
pourrez y avoir accès à partir des services de la Banque. Vous pouvez toujours mo-
difier ou mettre à jour vos données personnelles en utilisant les menus applicables
à travers des applications que la Banque met à votre disposition ou vous rendre
dans une agence la plus proche.
Si vous souhaitez que vos données soient supprimées, vous devez envoyer une
demande à la Banque. UBA vous contactera dans un délai de trente (30) jours
pour valider la demande de désactivation. Un compte désactivé peut encore avoir
des antécédents transactionnels conservés dans le système d’information de la
Banque, conformément aux lois et aux politiques de conservations de données
de la Banque.
13.6.3 Fermeture de compte : La Banque conserve vos données personnelles
même après avoir fermé votre compte si cela est raisonnablement nécessaire afin
de se conformer à ses obligations légales (y compris les demandes d’application
de la loi), répondre aux exigences réglementaires, résoudre les litiges, maintenir la
sécurité et prévenir la fraude.
14) Le Client déclare avoir pris connaissance des conditions générales d’ouverture
et de fonctionnement de Compte de la Banque figurant sur le présent document et
dont il reconnait qu’un exemplaire lui a été remis. II déclare approuver et accepter
toutes les clauses et conditions de ce document sans restriction ni réserve.
15) Droit applicable Juridiction
Les présentes conditions générales sont régies par le droit malien, en ce compris
les Actes Uniformes pris en application du Traité OHADA.
Les Tribunaux du Mali sont compétents pour régler tout différend résultant de l’in-
terprétation ou de l’exécution des présentes, et qui n’aurait pas pu être réglé à
l’amiable par les parties.
16) La Banque et le Client précisent et indiquent que seule la version française des
présentes conditions les Iie: et ainsi, en cas de contradiction entre cette version et
la version anglaise, seules les stipulations de la version française prévaudront et
feront for devant les tribunaux.
En tout état de cause, la Banque indique que la version anglaise des présentes
conditions n’a qu’un but informatif et ne saurait être invoquée ni par elle ni par le
Client dans une quelconque procédure.
Date :
Signature du titulaire de compte
Après en avoir intégralement lu et
accepté les termes par la
mention « Lu et approuvé»
 RESERVE A LA BANQUE / FOR BANK USE ONLY
Check-list Documentation - Compte Ordinaire - Entreprise Individuelle
Check-list for Sole proprietorship account documentation

DOCUMENTS OUI/YES NON/NO N/A OBSERVATIONS

• 2 Photos d’identité / 2 Passport photograph
• Un extrait du registre de commerce et de crédit / Trade register’s copy
• La carte nationale d’identité ou l’attestation d’identité accompagnée du passeport ou de
la carte de séjour du gérant en cours de validité ou la carte Nina

Valid ID Card or residence permit or ID certificate + passport of the manager

• La liste des personnes disposant de la signature sur le compte

 List of authorized signatories on the account

• Une facture EDM SOMAGEP de moins de 3 mois au nom du titulaire du compte ou à

defaut une facture + un certificat e résidence au nom du gérant / Water or electricity bill
less than 3 months bearing the name of the account holder or utility bills + a residence
certificate of the manager
• Le cachet de la société / Company’s stamp
• Carton de signature / Signature card
• Mode de fonctionnement de compte / Company’s mandate
• Vérification de signature / Verification of signature
• Confirmation d’ordre de paiement / Confirmation form
• Fiche KYC / KYC form

Check-list Documentation - Compte Ordinaire - Association / Cooperative

Check-list for associations cooperatives account documentation

DOCUMENTS OUI/YES NON/NO N/A OBSERVATIONS

• 2 Photos d’identité / 2 Passport photograph
• Les statuts à jour / Memorandum and articles
• Le règlement intérieur à jour / Rules and regulations

• L’agrément réglementaire en vigueur / Valid operating licence

• Le procès verbal de l’assemblée générale désignant les gérants ou les
signataires / The minutes of the general meeting disignating thr managers and the
authorized signatories

• La carte nationale d’identité ou l’attestation d’identité accompagnée du

passeport ou du permis de conduire ou de la carte de séjour du gérant en
cours de validité ou la carte Nina
 Valid ID Card or residence permit or ID certificate + passport or driving licence or residence
permit of the authorized signatories

• Une facture EDM SOMAGEP de moins de 3 mois / Water or electricity bill

• Carton de signature / Signature card

• Mode de fonctionnement de compte / Company’s mandate

• Vérification de signature / Verification of signature

• Confirmation d’ordre de paiement / Confirmation form

• Fiche KYC / KYC form

Check-list Documentation - Compte Ordinaire - SA / SARL

Check-list for associations cooperatives account documentation

DOCUMENTS OUI/YES NON/NO N/A OBSERVATIONS

• 2 Photos d’identité / 2 Passport photograph
• L’extrait du registre de commerce harmonisé OHADA / A copy of the tradere-
gister harmonized OHADA

• Les statuts harmonisés OHADA / Memorandum and articles harmonized OHADA

• La liste des signataires / List of authorized signatories
• Les pièce d’identité de tous les signataires en cours de validité

Valid Id cards of all authorized signatories

• Le procès verbal du conseil d’administration nommant le DG, PDG ou le

procès verbal de l’assemblée générale des associés nommant le gérant

The minutes of the board of director appointing the executive and Managing director
or the minutes og the general meeting ot the associaltes appointing the manager

• Le cachet de la société / Company’s stamp

• Une facture EDM SOMAGEP portant le nom de l’entreprise / Water if electricity
bill bearing the company’s name

• Carton de signature / Signature card

• Mode de fonctionnement de compte / Company’s mandate

• Verification de signature / Verification of signature

• Confirmation d’ordre de paiement / Confirmation form

• Fiche KYC / KYC form