Atlantic Gamme Fujitsu Code Erreurs

Gamme
Aide mémoire
Manuel à l’usage du personnel spécialisé
Livret des codes erreurs
- Version Septembre 2009 -
AM 953 001 B
SOMMAIRE
1. MURAUX 2
1. MODÈLES ASY 9 ET 12 LSA 2
2. MODÈLES ASY 9 12 14 ET 18 LSB 3
3. MODÈLES ASY 7 9 12 14 18 ET 24 LCC, ASYA 18 LEC 4
4. MODÈLES ASYA 7 9 12 ET 14 LGC 5
5. MODÈLES ASY 9 12 ET 18 LDC 6
6. MODÈLES ASY 7 9 ET 12 LMACW 7
7. MODÈLES ASY 18 ET 24 LBA 8
8. MODÈLES ASYA 7 9 12 14 ET 18 LACM 9
9. MODÈLES ASYA 7 9 ET 12 LBCM 10
2. GAINABLES 11
1. MODÈLES ARY 25 À 90 E/T 11
2. MODÈLES ARY 25 À 45 UUA, ARY 9 À 54 LUA, ARY 45 LUN 13
3. MODÈLES ARYA 18 24 36 ET 45 LAT/LA 15
4. MODÈLES ARYA 30 ET 36 LBT, ARYA 45 LCT 17
5. MODÈLE ARYA 60 UUA 19
6. MODELES ARYF 18 LBL, ARYF 22 ET 24 LBT, ARYT 36 45 ET 54 LCT
T 21
7. MÉTHODE DE LA SONDE DE TEMPÉRATURE D’AMBIANCE 22
7.1. SÉLECTION À PARTIR DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 22
7.2. SÉLECTION COUPLÉE UNITÉ INTERIEURE / TÉLÉCOMMANDE ANDE 22
3. CONSOLES 24
1. MODÈLES ABY 14 18 ET 24 F/U 24
2. MODÈLES ABY 18 ET 24 LBA 24
3. MODÈLES ABYA 18 ET 24 LAT/LA, ABYF 18 ET 24 LATAT 25
4. MODÈLES ABY 36 ET 45 LBA 27
5. MODÈLES ABYA 36 ET 45 LAT/LA 29
6. MODÈLES ABYA 36 LBT ET ABYA 45 LCT
CT 31
7. MODÈLES AGYV 9 12 ET 14 LAC, AGYFF 9 12 ET
E 14 LAC 34
8. MODÈLES ABYF 18 22 ET 24 LBT, ABYT
BYT 36
36 45 ETT 54 LCT 35
4. CASSETTES 37
1. MODÈLES AUY 25 36 ET 45 E/T 37
UA/UUUA
2. MODÈLES AUY 25 36 45 ET 54 FUA/UUA 39
3. MODÈLES AUY 12 ET 18 LBA 41
4. MODÈLES AUY 24 36 45 ET 54 LUA 42
5. MODÈLES AUYA 12 18 ET 24 LAT/LA, AUYF 12 ET 188 LA 44
6. MODÈLES AUY 24 LBL 46
7. MODÈLES
S AUYA 30 36
3 LBLL ET AUYA 45
4 LCL 49
8. MODÈLES
ES AUYA
A 36 ET 45
UYA 4 LAT/LA
T/LA 52
9. MODÈLES
S AUYF
ES UYF 18 22
AU 2 ET
ET 24 LBT, AUYT
UYT 36
36 45 ET 54 LCL 54
5. CORNICHES
NICH
HES 55
1. MODÈLES
LES AWY 14 18 ET
T 24 LBC
L 55
LES
ES AWY
2. MODÈLES A 24 ET 30
14 18 24 3 FBB/UBB 55
3. MODÈLES
LES AWY
WY 24 ET
AW E 30
3 LBAJ
LB 56
6. UNITES
ES EXTERIEURES
EXTE
TERIEU
URE MULTI-SPLIT ET MAXI-MULTI 57
1. MODÈLES
S AOY 18 LMAK2, AOY 24 LMAM2 ET AOY 30 LMAW4 57
2. MODÈLES AOYA 18 ET 24 LAT3 58
3. MODÈLES AOYD 36 45 ET 54 LATT 59
7. DIVERS 60
1. AFFICHAGE DU CODE ERREUR SUR LA TÉLÉCOMMANDE FILAIRE 60
2. AFFICHAGE DE L’HISTORIQUE DES ERREURS SUR LA TÉLÉCOMMANDE FILAIRE 62
3. CARACTÉRISTIQUES DES SONDES 63
4. LISTE DES PARAMÈTRES 64
5. MÉTHODE DE PARAMETRAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE FILAIRE 65
Septembre 2009 1 AM 953 001 B

1. MURAUX
1. MODÈLES ASY 9 ET 12 LSA
Indication primaire Indication secondaire en appuyant sur « Test »

LED LED LED LED
Erreur Diagnostic
Opération Timer Opération Timer
Clign.
Erreur transmission du signal Retour au démarrage 2 fois
0.1 sec
Erreur transmission du signal Retour durant le Clign.
3 fois
Erreur concernant Clign. fonctionnement 0.1 sec
Normal
la transmission 1 sec Clign.
C
Erreur transmission du signal Aller au démarrage 4 fois
0.1 sec
Erreur transmission du signal Aller durant
ant le fonc-
c- Clign.
n.
5 fois
tionnement 0.1 sec
Clign.
Clign
Erreur sur une Thermistance température de refoulement
lement 2
fois
Clign. 0.1
0 sec
thermistance de 2 fois
0.1 sec Thermistance d’échangeur non détectée
ectée (ou
(o en Clign.
lign
l’unité intérieure 3 fois
court-circuit) 0.1 sec
s
Clign.
C
Thermistance température
e de refoulement 2 fois
0.1 sec
Erreur sur une
Clign. Clign.
thermistance de 3 fois Thermistance d’échangeur
ur ouvert
angeu ouver 3 fois
0.1 sec 0.1 sec
l’unité extérieure
Clign.
Thermistance de température exté
extérieure
e u 4 fois
0.1 sec
Clign.
Bouton
on AUTO
O resté enfoncé 2 fois
0.1 sec
Erreur concernant Clign. Clign.
4 fois Relais principale
p cipale bloqué
bl 3 fois
l’unité intérieure 0.1 sec 0.1 sec
Clign.
Erreur
ur d’alimentation
Erreu d’aliment n électrique
éle 4 fois
0.1 sec
Clign.
Courant
urant de démarrage
émarr 2 fois
0.1 sec
Erreur concernant
ant Clign. Clign.
5 fois
fo Intensité
Inte té anormale
an 3 fois
ure 0.1 sec 0.1 sec
Clign.
Problème
Prob
blè sur la rotation du compresseur 5 fois
0.1 sec
Clign.
Erreur concer-
er- Blocage anormal 2 fois
Clign.
Cli 0.1 sec
nant le moteur
eur du 6
6 fois
fo
0.1
0 sec Clign.
ventilateur Rotation anormale 3 fois
0.1 sec
Clign.
Erreur concernant Température de refoulement trop élevée 2 fois
Clign. 0.1 sec
le circuit frigori- 7 fois
0.1 sec Clign.
fique Pression du fluide tropélevée 3 fois
0.1 sec
Erreur concernant la tension du signal sur le filtre Clign.
2 fois
Clign. actif (3me fois) 0.1 sec
Autres erreurs 8 fois
0.1 sec Erreur concernant la tension du signal sur le filtre Clign.
3 fois
actif (1re fois) 0.1 sec
Nombre de clignotement de 0.5 sec

1. MURAUX
2. MODÈLES ASY 9 12 14 ET 18 LSB
Indication primaire Indication secondaire en appuyant sur « Test »

LED LED LED LED
Erreur Diagnostic
Opération Timer Opération Timer
Clign.
Erreur transmission du signal Retour au démarrage
0.1 sec
2 fois
Erreur transmission du signal Retour durant le Clign.

0.1 sec
3 fois
Erreur concernant Clign. fonctionnement
Normal
la transmission 1 sec Clign.
C
Erreur transmission du signal Aller au démarrage
0.1 sec
0
4 fois
Erreur transmission du signal Aller durant

nt le fonc-
c- Clign..
0.1 sec
5 fois
tionnement
Clign.
Erreur sur une Thermistance température d’ambiance
ce en erreur 2 fois
Clign. 0.1
0 1 sec
thermistance de 2 fois
0.1 sec Clign.
ign.
l’unité intérieure Thermistance d’échangeur intérieure erreur
re en err
0 1 sec
0.1 se
3 fois
Clign.
C
Thermistance de refoulement
nt en erreur
0.1 sec
0
2 fois
Erreur sur une Clign. Clign.
thermistance de 3 fois Thermistance d’échangeur erreur
eur en e
0.1 sec
3 fois
l’unité extérieure 0.1 sec
Clign.
Thermistance de
e température extérieure en er
e extéri erreur
0.1 sec
4 fois
Clign.
Bouton AUTO
ton AU O resté enfoncé
0.1 sec
2 fois
Erreur concernant Clign. Clign.
4 fois Relais
elais p
principale
le bloqué
0.1 sec
3 fois
l’unité intérieure 0.1 sec
Clign.
d’alimentation
Erreur d’alime électrique
entatio électri
0.1 sec
4 fois
Clign.
Module inverter en
e inverte erreur
n err
0.1 sec
2 fois
Clign.
Intensité
tensité anormale
no ma
0.1 sec
3 fois
Erreur concernant nt Clign.
5 fo
fois
ure 0.1
1 sec Clign.
Problème
P me ssur la rotation du compresseur
èm
0.1 sec
5 fois
Ventilateur
Vent
tila de l’unité extérieure en erreur (modèles Clign.
0.1 sec
6 fois
ASY 14 et 18 LSB)
Clign.
Erreur concernant
erna
nannt Blocage anormal 2 fois
Clign.
Cl 0.1 sec
le moteur du u ven- 6 fois
0.1 sec Clign.
tilateur intérieur
eur Rotation anormale
0.1 sec
3 fois
Clign.
Erreur concernant Température de refoulement trop élevée 2 fois
Clign. 0.1 sec
le circuit frigori- 7 fois
0.1 sec Clign.
fique Pression du fluide trop élevée
0.1 sec
3 fois
Erreur concernant la tension du signal sur le filtre Clign.

0.1 sec
2 fois
actif (3me fois)
Clign. Erreur concernant la tension du signal sur le filtre Clign.
Autres erreurs 8 fois 0.1 sec
3 fois
0.1 sec actif (1re fois)
Clign.
0.1 sec
4 fois

1. MURAUX
3. MODÈLES ASY 7 9 12 14 18 ET 24 LCC, ASYA 18 LEC
Indication primaire
LED Opération LED Timer Diagnostic
2 fois Erreur transmission du signal retour au démarrage
3 fois Erreur transmission du signal retour durant le fonctionnement
Eteinte
4 fois Erreur transmission du signal aller au démarrage
5 fois Erreur transmission du signal aller durant le fonctionnement
2 fois Thermistance d’ambiance en erreur
2 fois
3 fois Thermistance de l’échangeur intérieur en erreur
e
2 fois Thermistance de refoulement
nt en erreur
ur
3 fois Thermistance d’échangeur extérieur
érieur en
e erreur
3 fois
4 fois Thermistance de température
érature extérieure
e érieure en
e erreur
8 fois Thermistance de température
rature compresseur
co esseur en erreur
erreu
2 fois Bouton AUTO resté enfoncé
é
4 fois 3 fois Relais principal bloqué
4 fois Erreur d’alimentation
entation électrique
2 fois Protection
on IPM (Module Inverter en erreur)
er
3 fois Erreur
ur CT (Intensité
(Intensitté anormale)
anor e)
5 fois
5 fois Problème
oblème sur la rotation
rota du
u compresseur
c
6 fois Ventilateur
V ntilateur de l’unité
l’unit extérieure
térie en erreur
2 fois Blocage
cage anormal
Bloca anorma du
u ventilateur
ve intérieur
6 fois
3 fois
ois Rotation du ventilateur
tilate intérieur anormale
2 fois
ois La
a température
temp
te ture de
d refoulement est trop élevée
7 fois 3 fois La pression
pr ss on du
d fluide est trop élevée
5 fois Erreur
ur pressostat
pre
p
2
fois Erreur
Erreur Filtre actif
8 fois 3 fois Erreur
Er filtre actif
4 fois
f Erreur circuit PCF
Nombre de
e clignotement
c notement de 0.5
clign 0.5 sec
se

1. MURAUX
4. MODÈLES ASYA 7 9 12 ET 14 LGC
Affichage
Erreur LED LED Télécommande Diagnostic
Opération Timer
Erreur transmission du signal retour au
2 fois 01
démarrage
Erreur transmission du signal retour durant le
3 fois 01
Transmission fonctionnement
Eteinte
du signal 4 fois 13 Erreur transmission du signal aller au démarrage
Erreur transmission du signal
al aller durant le
5 fois 13
fonctionnement
8 fois 00 Télécommande défectueuse
ctueuse
Sonde température
rature d’ambiance
e défectueuse
d’ mbiance défec se (coupée
2 fois 02
Thermistance ou court-circuitée)
itée)
2 foisé
unité intérieure Sonde échangeur se ((coupée
angeurr défectueuse upée
eoou court-cir-
3 fois 04
cuitée)
Sonde défectueuse
de refoulement défe euse ((coupée ou court-cir-
2 fois 0C
cuitée)
ée)
Thermistance Sonde échangeur défectueuse
e échan eu (coupée ou court-cir-
ctue
3 fois 3 fois 06
unité extérieure cuitée)
Sonde
nde température
tempé tur extérieure défectueuse
4 fois 0A
(coupée
upée ou
o court-circuitée)
ourt- i
2 fois 20 Bouton marche
marc automatique défectueux
Unité intérieure 4 fois
3 fois - Relais
R principal
princ collé
2 fois 17 Surintensité
urinte compresseur
3 fois 18 Erreur
Erre CT : défaut de courant compresseur
Unité extérieure 5 fois
5 fois 1A Erreur
E détection de la position du compresseur
6 ffois 1B Ventilateur extérieur en défaut
Ventilateur unité
é 2 fois 12 Ventilateur bloqué
6 fois
intérieure 3 fois 12 Rotation anormale
2
fois 0F Température de refoulement anormale
Circuit
7 fois 3 fois 24 Haute pression anormale (mode froid)
frigorifique
4 fois 2C Vanne 4 voies et détendeur défectueux
2
fois 19 Erreur filtre actif (premier)
Fonction
8 fois
ffo 3 fois 19 Erreur filtre actif (second)
optionnelle
4 fois 25 Erreur du circuit PFC
Erreur de Clign. Clign.
11 Erreur de modèle
modèle 0,1 sec 0,1 sec
Nombre de clignotement de 0.5 sec

1. MURAUX
5. MODÈLES ASY 9 12 ET 18 LDC
Affichage
Erreur LED LED Diagnostic
Opération Timer
Transmission 3 fois Erreur transmission du signal retour durant le fonctionnement
Eteinte
du signal 4 fois Erreur transmission du signal aller au démarrage
ne
Thermistance 2 fois Sonde température d’ambiance défectueuse (coupée
upée ou
o court-circuitée)
2 foisé
unité intérieure 3 fois Sonde échangeur défectueuse (coupée ou court-circuitée)
rt-cir
Thermistance 2 fois Sonde refoulement défectueuse (coupée
pée ou court-circuitée)
ourt-circuitée)
3 fois
unité extérieure 3 fois Sonde échangeur coupée
2 fois Bouton marche automatique défectueux
ectueux
3 fois Relais principal collé
4 fois Erreur d’alimentation
Unité intérieure 4 fois
7 fois Erreur filtre air plasma
Détection de fonctionnement
ement du filtre plasma
plas a alors
alo s que celui-ci devrait
8 fois
être OFF
2 fois Erreur disjoncteur courant
teur du couran électrique
nt élect e
3 fois Erreur
ur du détecteur
tecteur d’intensité anormale
rm
Unité extérieure 5 fois
5 fois Erreur
rreur détection compresseur
dét ction rotation com sseu
6 fois Ventilateur
tilateur ventilateur
entilateur en défaut
ve faut
Ventilateur unité 2 fois Moteur bloqué
Moteu oqué
6 fois
intérieure 3 fois Erreur de rota
E rotation
ation moteur
ote
Circuit 2 fois Erreur
Erre température
ur tempér ur de refoulement
7 fois
frigorifique 3 fo
fois Haute
Erreur H pression
e press
Fonction
8 fo
fois 4 fois Erreur
Erreu module
odule filtre actif
optionnelle
Erreur de Clign.
Clig Clign.
Erreur
rr ur de modèle
modèle rapide ra
rapide
Nombre de clignotement
e clig notement de 0.5
0 sec

1. MURAUX
6. MODÈLES ASY 7 9 ET 12 LMACW
Indication primaire Indication secondaire

LED LED LED LED
Erreur Opération Timer Diagnostic Opération Timer
(rouge) (verte) (rouge) (verte)

Erreur sonde Erreur sonde de temp. d’ambiance
(2 fois)
de temp. (unité
(2 fois)
intérieure) Erreur sonde de temp. échangeur intérieur
(3 fois)

Erreur switch manuel Auto
Erreur contrôle (2 fois)

(unité intérieure) (4 fois)
Erreur de détection de la fréquence d’alimentation
mentatio
on
(4 fois)

Erreur communication (transfert série retour)
érie retou
(2 fois)
Erreur série
(5 fois)
Erreur signal de communication
ation (transfert
rt allé)
(3 fois)

Ventilateur intérieur bloqué
qué
Erreur ventilateur (2 fois)

(unité intérieure) (6 fois)
Erreur vitesse ventilateur
entilateur intérieur
intérieur
(3 fois)

Erreur sonde de temp. de refo
eur sond refoulement
ment
(2 fois)

Erreur ssonde temp. de l’échangeur
nde de te ’écha extérieur
(4 fois)

Erreur
eur sonde de temp.
Erre extérieure
mp. e x
Erreur sonde (6 fois)

(unité extérieure) (2
2 fois)
Erreur sonde de te
reur so temp. compresseur
(8 fois)

Erreur sonde de temp. vanne 2 voies
Erreu
(9 fois)

Erreur sonde de temp. vanne 3 voies
(10 fois)

Erreur pressostat
sos
ostat Erreur pressostat
(3 ffois) (2 fois)

Erreur unité intérieure connectée
Erreur contrôle
ôle (2 fois)

(unité extérieure) (4 fois)
Erreur ventilation extérieure
(3 fois)

Erreur IPM
(2 fois)
Erreur Inverter

(5 fois) Erreur détection de position du rotor compresseur
(5 fois)
EEPROM int.
EEPROM de l’unité intérieure anormal
anormale (2 fois)
Clignotement rapide
Clignotement lent

1. MURAUX
7. MODÈLES ASY 18 ET 24 LBA
LED LED LED

Erreur Opération Timer Swing
(rouge) (verte) (orange)
Mémoire EEPROM (unité intérieure) Eteinte

Thermistance Temp. ambiante coupée Eteinte
(2 fois)

Thermistance Temp. ambiante court-circuitée
(2 fois)

Thermistance Temp. échangeur unité intérieure coupée Eteinte
Et
(3 fois)

Thermistance Temp. échangeur unité intérieure courtcircuitée
(3 fois)

Evacuation des condensats Eteinte
E
(4 fois)

Communication (transmission du signal retour) Eteinte
(5 fois)
Communication avec l’unité extérieure (transmission du signal

aller) (5 fois)
fo

Moteur du ventilateur de l’unité intérieure Eteinte
(6 fois)

Thermistance Temp. échangeur unité extérieure
re Eteinte
(3 fois)

Thermistance Temp. extérieure Eteinte
(4 fois)

Thermistance Temp. refoulement Eteinte
(5 fois)

Thermistance Temp. compresseurr Eteinte
(8 fois)

Pressostat défectueux
ectueux Eteinte
(9 fois)

Thermistance
eTTemp.
Tem
mp. vanne liquide
e liquide Eteinte
(5 fois)

Thermistance
ce Temp.
e Te gaz
mp. vanne gaz Eteinte
(5 fois)

Unité intérieure
ure non ccompatible
n compatibble Eteinte
(5 fois)

Erreur IPM Eteinte
(10 fois)
Arrêt permanent du compresseur (détection de la position dé-
Eteinte
fectueuse) (13 fois)

Moteur du ventilateur de l’unité extérieure Eteinte
(14 fois)

Erreur communication microprocesseur Eteinte
(5 fois)
Clignotement rapide
Clignotement lent

1. MURAUX
8. MODÈLES ASYA 7 9 12 14 ET 18 LACM
LED
LED LED LED
Air Clean
Erreur Opération Timer Coil Dry
ou Quiet
(rouge) (vert) (orange)
(vert)
Eteinte 2 fois Eteinte Eteinte
Erreur communication (transfert série)
3 fois
Eteinte 4 fois Eteinte
e Eteinte
Erreur signal de communication (transfert allé)
5 fois
Erreur communication (unité intérieure télécommande) Eteinte 8 fois Eteinte
Etein Eteinte
E
Erreur sonde de temp. d’ambiance 2 fois 2 fois Eteinte
Etei Eteinte
E
Erreur sonde de temp. échangeur int. (milieu) 2 fois 3 fois
is Eteinte Eteinte
teint
Erreur sonde de temp. refoulement 3 fois 2 fois Eteinte
Ete Eteinte
Et
Erreur sonde de temp. échangeur ext. 3 fois 3 fois Eteinte
Etein Eteinte
Erreur sonde de temp. extérieure 3 fois 4 fois
fois Eteinte
E Eteinte
Erreur sonde de temp. radiateur 3 foiss 7 fois Eteinte
Eteinte Eteinte
Erreur sonde de temp. compresseur 3 fois 8 fois Eteinte
te Eteinte
Erreur sonde de temp. vanne 2 voies 3 fois
fo
ois Eteinte 2 fois Eteinte
Erreur sonde de temp. vanne 3 voies 3 fois Eteinte
E te 2 fois Eteinte
Erreur switch manuel Auto 4 fois 2
2 fois
f Eteinte Eteinte
Erreur de détection de la fréquence 4
4 fois 4 fois Eteinte Eteinte
d’alimentation
Protection VDD (Air clean) 4 foiss 7 fois Eteinte Eteinte
Erreur circuit d’alimentation Air cleaner 4 fois
f is 8 fois Eteinte Eteinte
Erreur IPM 5 fois 2 fois Eteinte Eteinte
Erreur CT 5 fois 3 fois Eteinte Eteinte
Erreur détection de p
position du rotor
tor compresseur 5 fois 5 fois Eteinte Eteinte
Erreur ventilateur
eur extérieur 5 fois 6 fois Eteinte Eteinte
Erreur unité intérieure
ntérieure
eure connectée
e connect
co tée 5 fois 7 fois Eteinte Eteinte
Erreur communication
muunica
ation entre 5 fois 8 fois Eteinte Eteinte
processeurs
s
Ventilateur intérieur
ntérie anormal
ieur anorma
mal
3 fois
Erreur temp. de refouleme
refoulement 7 fois 2 fois Eteinte Eteinte
Erreur pressostat 7 fois 5 fois Eteinte Eteinte
Erreur module filtre actif
3 fois
EEPROM intérieure anormale Continu Continu Continu Continu
Nombre de clignotement de 0.5 sec ON / 0.5 sec OFF

1. MURAUX
9. MODÈLES ASYA 7 9 ET 12 LBCM
LED LED LED

Télécommande
Erreur Opération Timer Economie Diagnostic
filaire
(vert) (orange) (jaune)
Erreur communication (Allé/retour)
2 fois Eteinte 01
au démarrage
Erreur communication (Allé/retour)
3 fois Eteinte 01
durant le fonctionnement
Erreur signal de
Eteinte Erreur communication
unicat (retour) au
communication 4 fois Eteinte 13
démarrage
Erreur
Erreu communication (retour) du-
mmunication (ret
5 fois Eteinte 13
rant le
e fonctionnement
f ctionnement
8 fois Eteinte 00 Erreur
eur télécommande
rre commande filaire
téléc fi e
Erre sonde de
d temp. d’ambiance
d’am
Erreur sonde unité
2 fois Erreur sonde
nde de temp.
sond mp. échangeur
intérieure 3 fois Eteinte 04
(milieu)
(m
2 fois Eteinte 0C Erreur
eur sonde
Erreu so de
e temp.
te refoulement
Erreu sonde
de de
nd d temp. échangeur
4 fois Eteinte 0A Erreurr sonde
son de temp. extérieure
Erreur sonde unité 7 fois Eteinte 0E
E Erreur
reur sonde de temp. radiateur
3 fois
extérieure Erreur
E sonde de temp. vanne 2
Eteinte 2
fois
is 1d
voies
Erreur sonde de temp. vanne 3
Eteinte
e 3 fois 1E
voies
Erreur régulation
4 fois 2 foiss Eteinte
e 20
2 Erreur switch manuel Auto
unité intérieure
2 fois Eteinte
Eteint 17
3
fois Eteinte
E te 18 Erreur CT
Erreur régulation Erreur détection de position du rotor
5
fois 5 fois Eteinte
Et nte 1A
unité extérieure
e compresseur
6 fois Eteinte
E 1B
7 fois
ois Eteinte 1F Erreur unité intérieure connectée
Erreur moteuru
ur 2 fois Eteinte 12 Blocage anormal
ventilateur de ll’u
l’unité
nité 6 fo
fois
is
intérieure 3 fois Eteinte 12 Rotation anormale
2 fois Eteinte 0F Erreur temp. de refoulement
Augmentation haute pression anor-
Erreur cycle frigori- 3 fois Eteinte 24
7 fois male en froid
fique
4 fois Eteinte 2C Vanne 4 voies anormale
6 fois Eteinte 2b Erreur temp. du compresseur
Erreur fonction op-
8 fois 4 fois Eteinte 25 Erreur circuit PCF
tionnelle
Erreur information 0.1 sec. 0.1 sec. 0.1 sec.
11 Erreur information du modèle
du modèle ON/OFF ON/OFF ON/OFF

2. GAINABLES
1. MODÈLES ARY 25 À 90 E/T
Unité intérieure :
Lorsque l’indication EE :EE clignote, cela indique une erreur sur le climatiseur. En pressant les tou-
ches SET TIME (▼) et TEMP./DAY (▼) pendant 3 secondes au moins, l’auto diagnostic démarre
et l’erreur détectée est affichée à l’écran. Si le témoin (LED) « OPERATION » clignote, répétez la
même opération en pressant tout d’abord sur START/STOP comme suit :
Code Erreur Diagnostic

Da
E :00 Communication entre
cation entr télécommande
e la téléco m nde et l’unité intérieure
E :01 Communication l’unité intérieure
unication entre l’u térieu et l’unité extérieure
E :02 Sonde
e de température d’ambiance
mbian coupée
E :03
3 Sonde de température d’ambiance
températu d’a m court-circuitée
E :04
04 Sonde
nd de température
Son temp re de l’échangeur de l’unité intérieure coupée
E :05
05 Sonde
S
Son de de
d température
érature de l’échangeur de l’unité intérieure court-circuitée
E :06
:06 Sonde
So nde de température
érat de l’échangeur de l’unité extérieure coupée
E :07
07 Sonde
So
onnde de température de l’échangeur de l’unité extérieure court-circuitée
E :08 Alimentation
Alim
ment en erreur
E :09
09 Flotteur du bac de condensats en erreur
Fl
E :0A Sonde de température extérieure coupée
E :0b Sonde de température extérieure court-circuitée
E :0C Sonde de température de refoulement coupée
E :0d Sonde de température de refoulement court-circuitée
E :0E Surpression extérieure
E :0F Température de refoulement anormale
E :11 Erreur de modèle
E :12 Ventilateur intérieur en erreur
E :13 Signal venant de l’unité extérieure non cohérent
E :14 EEPROM extérieur anormal

2. GAINABLES
Unité extérieure :
Si la température extérieure chute, alors la vitesse du ventilateur extérieure est réduite.
TABLE D’ERREUR (MODELE REVERSIBLE UNIQUEMENT)

Affichage de l’erreur
Diagnostic
LED 1 LED 2
Erreur de modèle ou EEPROM en erreur
Erreur d’alimentation
ation
Sonde de température
érature de refoulement
tempé re men en erreur
Sonde dde température

e te pé de l’échangeur extérieur en
erreur
eur
4 fois Allumé en
n permanence
pe
ermanence Sonde
Sond de température extérieur en erreur
5 fois Allumé
mé en permanence
perma
anence Signal
S de communication en erreur
6 fois Allumé
lumé en permanence
permane Unité intérieure en erreur
7 fois Allumé
llumé en permanence
perman ce Sonde de température de refoulement anormal
8 fois Allumé
lumé en permanence
perm nence Haute pression anormale
Nombre de clig
clignotement
ligno
otementt

2. GAINABLES
2. MODÈLES ARY 25 À 45 UUA, ARY 9 À 54 LUA, ARY 45 LUN
Lorsque l’indication « E : EE » clignote sur la télécommande, cela indique une erreur sur le
climatiseur. En pressant simultanément les touches , de réglage de la température de
consigne pendant 5 secondes ou plus, l’auto diagnostic démarre et l’erreur détectée est affichée à
l’écran.
Numéro de l'unité (en général 0))

Code erreurr
Appuyez simultanément sur les touches , de réglage de la températur

ttempérature
re d
de co
consigne
ons pour
stopper l’auto diagnostic.
Diagno
00 Communication entre la télécommande intérieure *
e et l’unité intérieur
01 Communication entre l’unité intérieure extérieure
ieure et extérieu
e
02 Défaut sonde d’ambiance coupée
pée
03 Défaut sonde d’ambiance
bianc court-circuitée
urt-c
04 Défaut sonde de température l’échangeur de l’unité
mpérature de l’échangeu uni intérieure coupée
05 Défaut sonde de
e température
tempé
érature de l’échangeurr de l’unité intérieure court-circuitée
d l’échan
06 Défaut sonde de température
temp l’échangeur
ure de l’é ngeur de l’unité extérieure
08 Alimentation en erreur
erreur
09 Le flotteur
ur du bac de condensats
condens s s’est
s est activé
0A Défaut sonde de température
tempé extérieure
e exté
éri
0C Défautt sonde de température
tempé ure d de refoulement
0E Haute pression anormale
H ano male à ll’extérieur
11
1 Erreur
eu de modèle
Erre
12
2 Ventilateur
V
Ven ilate intérieur
ie r en
e erreur
13
13 Signal
Sig
gnnal venant
ve de l’unité extérieure non cohérent *
14 EEPROM
EPROM extérieure anormale
EE
15 Défaut
éfaut sonde de température du compresseur
Dé
16
6 Défaut pressostat HP
17 Erreur IPM
18 Erreur CT
19 Module de filtre actif en erreur
1A Compresseur ne démarre pas
1b Ventilateur de l’unité extérieure en erreur
1c Erreur de communication (inverter – multi contrôle) **
1d Défaut sonde vanne 2 voies **
1E Détendeur en erreur **
1F Erreur connexion de l’unité intérieure **
* Sauf pour les modèles 30 / 36 LUA et 45 LUN ** Sauf pour les modèles 45 / 54 LUA

2. GAINABLES
Lorsqu’il y a une erreur au niveau de l’unité extérieure, une diode (LED) située sur la carte électro-
nique clignote. Le nombre de clignotements indique le type d’erreur.
Pour les modèles ARY 18 et 24 LUA :
LED (rouge) Diagnostic
1 fois Erreur communication (Unité intérieure – Unité extérieure)
2 fois Erreur sonde température de refoulement
3 fois Erreur sonde échangeur
4 fois Erreur sonde température extérieure
5 fois Erreur sonde A, B vanne 2 voies
6 fois Erreur sonde A, B vanne 3 voies
7 fois Erreur sonde compresseur
8 fois Erreur pressostat HP
9 fois Erreur communication unité intérieure
10 fois Surintensité platine IPM
11 fois Erreur CT : Défaut courant compresseur
seur
12 fois Erreur détection de la position du compresseur
ompre
13 fois Erreur démarrage compresseur
ur
14 fois Erreur Timer
Pour les autres modèles :

LED Diagnostic
Diag
1 fois Erreur communication
n (Unité
ommunication (Unit intérieure
ntérie – Unité extérieure)
2 fois Défaut
faut sonde
sonde de température
tempé re de refoulement
3 fois Défaut sonde température
empé ure échangeur
te é h extérieure
tem ratu extérieure
7
m éra compresseur
8 fois Défaut sonde
so e température
temp
t appoint électrique
9 fo
fois
ois Pressostat
a anormal
ano
12 fois
IPM
IP en erreur
erre
13 fois
Position
Po du rotor du compresseur non détectée
14 fo
fois
ois Compresseur
C ne peut pas démarrer
15 fois Ventilateur (haut) extérieur en erreur
16 fois Ventilateur (bas) extérieur en erreur
5 sec. allumée / 5 sec. éteinte Opération de protection
Allumée Aucune erreur

2. GAINABLES
3. MODÈLES ARYA 18 24 36 45 LAT/LA
Affichage du code erreur sur la télécommande :
Lorsque l’affichage de la télécommande indique EE à la place de la température, il est nécessaire

de faire une inspection du climatiseur.
Code erreur

iagnos
E :00 Erreur communication (unité intérieure ← télécommande)
E :01 Erreur communication (transfert série)
E :02 Erreur sonde d’ambiance
E :04 Erreur sonde de température
mpér intérieur
e de l’échangeur in ur
E :06 Erreur sonde de température l’échangeur extérieur
mpérature de l’échangeu rieu (sortie)
E :0A Erreur sonde température extérieure
mpérature exté
érieure
E :0C Erreur sonde température
empérat refoulement
de refou n
E :0F Erreur température refoulement
raturre de refoulem
emen
E :11 EEPROM
M de l’unité iintérieure
ntérieure en e
erreur
reur
E :12 Ventilateur défectueux
teur intérieur défe ux
E :13 Erreurr signal venant de l’unité extérieure
nitté e
E :15
5 Erreur sonde de tem
E température
érature du compresseur
E :16
16 Pressostat
Pre
es défectueux
t défe ux
E :17
17 Erreur
E
Erre IPM
ur IP
E ::18
18 Erreur
Erreur CT (surintensité
re t détectée)
E :19
9 Module
Mo de filtre actif en erreur
odule d
E :1A Erreur
reur ccompresseur (position bloquée)
Err
E :1b
1b Ventilateur extérieur défectueux
V
E :1c Erreur communication unité extérieure
E :20 Erreur switch manuel auto unité intérieure
E :24 Protection HP en froid
E :25 Erreur circuit PFC
E :29 Erreur sonde de température de l’échangeur extérieur (milieu)
E :2b Erreur température compresseur
E :2c Erreur vanne 4 voies

2. GAINABLES
Affichage du code erreur sur l’unité extérieure :
• ARYA 18 et 24 LAT
Diagnostic LED
Erreur température de refoulement Allumée en continu
Erreur IPM 0.5sec ON / 0.5sec OFF
Erreur CT (surintensité détectée) 2sec ON / 2sec OFF
Erreur compresseur (position bloquée) 0.1sec ON / 2sec OFF
Erreur sonde unité extérieure 0.1sec ON / 0.1sec OFF
Ventilateur unité extérieure 5sec ON / 5sec OFF
Erreur température compresseur 2sec ON / 5sec OFF
Erreur circuit PFC 5sec ON / 2sec OFF
• ARYA 36 et 45 LAT
Pour la LED, 1 clignotement correspond 0.5 s ON / 0.5 s OFF.
Fonctionnement normal :
Fonctionnement LED
Normal rmanen
Allumée en permanence
Protection 5 sec ON / 1 secc OFF
Pump down 1 sec ON / 1 sec OFF
OF
FF
Diagnostic
Diagn LED Priorité affichage
Erreur signal venant l’unité extérieure
enant de l’un érieure 1 fois 1
Erreur sonde températ
température rrefoulement
p ature de ref ement 2 fois 2
Erreur sonde température
e te
temp échangeur
pérature écha
éc nge extérieure
ieure 3 fois 3
e tem extérieure
mpérature exté
érrieure 4 fois 4
e tem
te échangeur
changeu intérieure
mpérature éch 5 fois 5
Erreur température
érature refoulement
e de refoule
ref ement 6 fois 6
Erreur sonde température compresseur 7 fois 7
Erreur sonde température radiateur 8 fois 8
Erreur Pressostat 9 fois 9
Erreur température compresseur 10 fois 10
Erreur IPM 12 fois 11
Erreur compresseur (position bloquée) 13 fois 12
Erreur démarrage compresseur 14 fois 13
Erreur ventilateur extérieur (haut) 15 fois 14
Erreur ventilateur extérieur (bas) 16 fois 15

2. GAINABLES
4. MODÈLES ARYA 30 ET 36 LBT, ARYA 45 LCT

Code erreur
Code erreur Diagnostic Code erreur

u
01, 13, 26, 27 Signal de l’unité intérieure défectueux 19 F e actif défectueux
Filtre dé ux
00 Télécommande filaire défectueuse 25 Erreur circuit
ciircui PFC
FC
Erreur sonde température d’ambiance Erreur ddanss l’adresse
d du circuit
02 30
de réfrigération
éf ératio on
Erreur sonde échangeur (milieu) intérieure Erreur
Er r entre
e tr les unités maître et
04 31
3
esclave
clave
Erreur sonde échangeur (entrée) intérieure
eure Erreur
Err u sur le n° de l’unité connec-
28 32
tée
09 Flotteur bac à condensats 33 Erreur circuit imprimé PFC
Erreur sonde refoulement extérieure
xtérieure 2d
2 Erreur sonde de température ra-
0C
diateur (PCF)
06 Erreur sonde échangeur (sortie) extérieure
eur (sort xtérieure 2F Erreur basse pression
0A Erreur sonde température
érature
e extérieure
0E Erreur sonde tempérautre radiateur
mpérautre rad
diateur
15 Erreur sonde compresseur
1d Erreur sonde vanne 2 voies
Err
1E sonde vanne 3 voie
Erreur so voies
29 Erreur sonde
de échangeur ((milieu)
reur sond ilieu extérieure
20 switch
Erreur sw manuel/auto
witcch m unité intérieure
ut un
2A ffréquence alimentation défectueuse
Détection fréque
17 platine
Erreur plat
pla IPM
ine IP
18 Erreur CT (surintensité)
T (sur
1A Erreur détection rotation compresseur
1b Ventilateur unité ext. défectueux
1F Unité intérieure non compatible
1c Communication avec unité ext. défectueuse
2E Erreur Inverter
12 Ventilateur unité int. défectueux
0F Erreur température de refoulement
24 Erreur haute pression (mode froid)
2C Vanne 4 voies défectueuses
16 Pressostat défectueux
2b Erreur température compresseur

2. GAINABLES
Affichage du code erreur sur l’unité extérieure : Affichage des erreurs modèle ARYA 45 LCT :
Diagnostic Nombre clign.
LED
Affichage des erreurs modèles ARYA 30 36 LBT :
Erreur de communication (unité inté-
Diagnostic LED rieure 1
Erreur température de re- Allumée en continu - unité extérieure)
foulement
Thermistance refoulement défectueuse 2
Thermistance sortie échangeur
Erreur compresseur (posi- 3
0.1sec ON / 2sec OFF défectueuse (unité extérieure)
tion bloquée)
Thermistance température extérieure
eure
Erreur sonde unité exté- 4
0.1sec ON / 0.1sec OFF défectueuse
rieure
Ventilateur unité extérieu- Thermistance milieu éch
échangeurur
5sec ON / 5sec OFF 5
re défectueuse (unité extérieure)
té
érieure)
Erreur platine filtre actif 5sec ON / 0.1sec OFF Température refoulement anormale
ouleme t anorma
ale 6
Thermistance compres
compresseur défect
défectueu-
7
Fonctionnement normal : se
Fonctionnement LED Thermistance radiateur
nce radiateu défectueuse
ur défectu se 8
Normal Allumée en permanence Erreur Haute pression 9
Protection 5 sec ON / 1 sec OFF Température compresseur anor
érature compresse anormale 10
Pump down 1 sec ON / 1 sec OFF IPM
Erreur IP
PM 12
détection
ction rotation
Erreur détec on ccompresseur 13
Erreur comp
compresseur
seur 14
Ventilateur supérieur
Ventilateu rieu défectueux 15
Ventilateur inférieur
Ventila infér défectueux 16
Sécurité
S té 5s ON/0,1s OFF
Récupération
cupé du fluide dans l’unité 0,1s ON/0,1s
extérieure
e téri (PUMP DOWN) OFF
Affichage de l’historique des erre

erreurs : Pas d’erreur
Pa Eteinte
odes erre
Jusqu’à 16 codes uvent être m
erreur peuvent orisé pour l’unité intérieure connectée à la télécom-
mémorisés
mande.
e clima
1. Arrêter le climatiseur.
ur.
2. Appuyer simultanémentt sur
simultanément s les
le boutons
uto de réglage de température , pendant 3 secondes
ou plus.
3. Appuyer sur , pour faire défiler l’historique des erreurs.
4. Pour fermer l’affichage, appuyer de nouveau simultanément sur , pendant 3 secondes.

L’affichage se ferme automatiquement si on ne manipule rien pendant 60 secondes.

2. GAINABLES
5. MODÈLE ARYA 60 UUA
Affichage de la télécommande :
1. Arrêtez le fonctionnement de l’appareil.

2. Appuyez simultanément sur les touches de choix de température /pendant au moins 5 secondes
pour démarrer l’auto-diagnostic.
3. Appuyez simultanément sur les touches , pendant

endant au moins 5 secon
secondes pour arrêter
l’auto-diagnostic. Les messages d’erreurs sont rassemblés tableau
lés dans le tabl ci-après.
u ci-

E :00 Problème de communication unité
nité intérieure
i eure - télécommande
télécomma
E :01 Problème de communication unité
nité intérieure
intér eure – unité extérieure
ex e
E :02 Thermistance ambiance coupée
upée
E :03 Thermistance ambiance en
n court-circuit
court- uit
E :04 Thermistance échangeur
ur intérieure
intérieure coupée
ée
ngeur intérieure
intérieu court-circuit
ure en co -c cuit
angeur température
températu extérieure
érieur coupée
xté
E :07 Thermistance
hermis échangeur
hangeur température
températ en ccourt-circuit
E :08 Erreur connexion
conne de l’alimentation
l’alimentat n (Vérifiez
(Véri l’ordre des phases)
E :09 Flotteur
Flotte
Flott ur bloqué
tteur bl é
E :0A Thermistance
Th
hermistance température
e te
empé extérieure
exté
érie coupée
E :0b Thermistance
T température
te
empé extérieure en court-circuit
E :0c Thermistance
T e ttempérature
empé de refoulement ou thermistance température compresseur coupée
E :0d Thermistance
The
ermistance
i température de refoulement ou thermistance température compresseur en court-circuit
e temp
E :0E Haute pression
pres anormale
E :0F Température de refoulement ou température compresseur anormale
E :11 Modèle non conforme
E :12 Ventilateur Unité intérieure défectueux
E :13 Erreur signal extérieur
E :14 Erreur carte EEPROM extérieure

2. GAINABLES
Lorsqu’un défaut survient dans le fonctionnement de l’unité extérieure, la diode (LED) clignote sur
la carte électronique de l’appareil. Les messages d’erreurs sont rassemblés dans le tableau ci-des-
sous.
LED 1 LED 2 Diagnostic

Flash Flash Mauvais modèle ou carte électronique défectueuse
1 flash Clignote Défaut sur l’alimentation
2 flashs Clignote Thermistance température de refoulement en erreur
ur
3 flashs Clignote Thermistance échangeur température en défautt
4 flashs Clignote Thermistance température extérieure en erreur
e r
5 flashs Clignote Erreur de transmission du signal
6 flashs Clignote Erreur sur Unité intérieure
7 flashs Clignote Température de refoulement anormale
ormale
8 flashs Clignote Haute pression anormale
9 flashs Clignote Température compresseurr anormale
10 flashs Clignote Erreur thermistance température
mpérature compresseur
compress
Aucun flash Aucune erreur - Appareil
eil en mode sécurité
sécur

2. GAINABLES
6. MODELES ARYF 18 LBL, ARYF 22 ET 24 LBT, ARYT 36 45 ET 54 LCT


01, 13, 26, 27 Signal de l’unité intérieure défectueux 19 Filtre actif
actif défectueux
00 Télécommande filaire défectueuse 25 Erreur
E reur circuit
circuit PFC
PF
Erreur sonde température d’ambiance Erreur
E dans l’adresse
re se du circuit
02 30
de réfrigération
réfrigé
éra
Erreur sonde échangeur (milieu) intérieure Erreur entre
e e les unités maître et
04 31
esclave
esc
Erreur sonde échangeur (entrée) intérieure Erreur
Er ur sur
su le
l n° de l’unité connec-
28 32
3
tée
e
09 Flotteur bac à condensats 33 Erreur
Err circuit imprimé PFC
0C Erreur sonde refoulement extérieure
xté e
sortie) e érieur
0A Erreur sonde température extérieure
re ext
térieure
autre rad eur
eur
1d Erreur sonde vanne
ne 2 voies
1E Erreur sonde vanne 3 voies
29 Erreur sonde échangeur (milie
(milieu) extérieure
xtéri
20 Erreur switch manuel/auto u
unité
é iintérieure
té
2A Détection
Dé fréquence
étection ffré alimentation
nce ali tation défectueuse
17 platine
Erreur plati
p ne IIPM
18 T ((surintensité)
Erreur CT surint )
1A détection
Erreur détection rotation compresseur
éte
1b Ventilateurr unité
Ventilateu
Ventila unit ext. défectueux
1F Unité intérieure
nité int
tér non compatible
2E Erreur Inverter

2. GAINABLES
7. PARAMETRAGE DE LA SONDE DE TEMPERATURE D’AMBIANCE
Selon la configuration de votre installation, il est possible de paramétrer le mode de sélection de la

température dans une pièce. Deux possibilités s’offrent à vous :
7.1. Sélection à partir de l’unité intérieure
La température de la pièce est détectée par la sonde ambiance de l’appareil. Cette

Cet fonction est
configurée en usine. En appuyant sur la touche “THERMO SENSOR”, le symbole
mbole affiché clignote,
indiquant le blocage de la fonction.
eure/ ttélécommande.
7.2. Sélection couplée unité intérieure/ lécomm ((Choix
(C h de la sonde de température
libre).
42 (Reportez-v
1. Sélectionnez la fonction n°42 uxx § 4 page 64) puis appuyez la touche “THERMO
(Reportez-vous aux
SENSOR” au moins 5 secondes des afin de déb oque la fonction. Le symbole Thermo sensor s’affiche
débloquer
nction est d
lorsque la fonction quée.
débloquée.
u e nouvelle
2. Appuyez une le sur
s fois
f to
ouc “THERMO SENSOR” afin de pouvoir sélectionner la
la touche
p ature adapté
péra
sonde température ée
e : ce
adaptée celle dee l’l’unité intérieure ou celle de la télécommande.

2. GAINABLES
ATTENTION
Les méthodes A (sélection à partir de l’unité intérieure) et B (sélection à partir de la télécommande)
utilisées pour sélectionner la température d’ambiance d’une pièce, nécessitent le verrouillage de
la fonction choisie. Prenez soin de vérifier que cette fonction est bien bloquée et qu’elle est validée
lorsque, en appuyant sur la touche “THERMO SENSOR”, le symbole clignote.

3. CONSOLES
1. MODÈLES ABY 14 18 ET 24 F/U
LED LED LED

Platine de l’unité intérieure en erreur Eteinte

Sonde de température d’ambiance coupée Eteinte
(2 fois)

Sonde de température d’ambiance court-circuitée
(2 fois)

Sonde de température d’échangeur coupée Eteinte
Et
(3 fois)

Sonde de température d’échangeur court-circuitée
(3 fois)
s)

Ventilateur intérieur en erreur Eteinte
(6
6 fois)
Clignotement rapide
Clignotement lent
2. MODÈLES ABY 18 ET 24 LBA
LED
E LED LED
Erreur Opération
Opéérat Timer Swing
(rouge)
(ro (verte) (orange)
Erreur sur la carte de contrôle de l’unité intérieure
é intérie
eure Eteinte

Thermistance ambiance de l’unité intérieure coupé
coupée Eteinte
(2 fois)

Thermistance ambiance de l’unité
mbiance d é intérieure en ccourt-circuit
circ
(2 fois)

Thermistance
e échan
échangeurr d l’unité
unité intérieure ccoupée
de l’u up Eteinte
(3 fois)

Thermistance
ce échangeur
e éc l’unité
hangeur de l’u
u
unité intérieure en court-circuit
in
(3 fois)

Moteur ventilateur
ilateur de l’unité
l’un in intérieure
ntérie en défaut Eteinte
(6 fois)
Erreur sur circuit
uit imprimé unité extérieure ou câblage défec-

tueux entre les unités (5 fois)
Thermistance refoulement température unité extérieure défec-
Eteinte
tueuse (5 fois)

Thermistance échangeur unité extérieure défectueuse Eteinte
(3 fois)

Thermistance ambiance unité extérieure défectueuse Eteinte
(4 fois)
Clignotement rapide
Clignotement lent

3. CONSOLES
3. MODÈLES ABYA 18 ET 24 LAT/LA, ABYF 18 ET 24 LAT

Code erreur

gnostic
E :04 Erreur sonde de température de l’échangeur iintérieur
ntéri r
E :06 Erreur sonde de température extérieur
mpéra e de l’échangeur e eur (sortie)
érie
rature ex
xtérieure
E :0C Erreur sonde température refoulement
mpérature de re
efouleme
E :0F Erreur température
ature de refoulement
ulement
E :11 EEPROM de l’unité
e l’unit en erreur
é intérieure e reur
E :12 Ventilateur défectueux
ur intérieur défectueu
E :13 Erreur signal venant de l’unité extérieure
té exté
E :15 Erreurr sonde de tempé
température du compresseur
ure d
E :16
6 Pressostat
P défectueux
stat défectue x
E :17
17 Erreur
eur IPM
Erre
E :18
1
18 Erreur
Er CT (surintensité
rreur C ntensit détectée)
E ::19
19 Module
Mod
dule de filtre actif en erreur
d
E :1A
A Erreur
Err
Er compresseur (position bloquée)
eur co
E :1b Ventilateur
Ve
entila extérieur défectueux
E :1c
c Erreur communication unité extérieure
E :20 Erreur switch manuel auto unité intérieure
E :24 Protection HP en froid
E :26 Erreur communication (platine principale → affichage)
E :27 Erreur communication (platine principale ← affichage)

3. CONSOLES
Diagnostic LED
Erreur température compresseur 2sec ON / 5sec OFF
Affichage de l’historique des erreurs :
érieure con
Jusqu’à 16 codes erreur peuvent être mémorisés pour l’unité intérieure nnec ée
e à la télécom-
connectée
mande.
tempé
2. Appuyer simultanément sur les boutons de réglage de température , pendant 3 secondes
ou plus.
3. Appuyer sur , pourr faire défiler l’h

l’historique
orique des erreurs.
rmer
er l’affichage
4. Pour fermer ge, appu
l’affichage, appuyer de nouveau simultanément sur , pendant 3 secondes.
L’affichage se ferme
rme automatiquement
ferm autom
omat si on ne manipule rien pendant 60 secondes.

3. CONSOLES
4. MODÈLES ABY 36 ET 45 LBA
Le fonctionnement de l’appareil peut être jugé d’après l’affichage des diodes OPERATION - TIMER
et VERTICAL SWING.
Code erreur
ombina sons d’e

Les indications ci-après permettent d’interpréter les différentes combinaisons d’erreur.
moode TEST de
Mise sous tension :Lorsque le climatiseur est mis en marche en mode d la télécommande,
télé
ignotent len
les voyants OPERATION - TIMER et VERTICAL SWING clignotent ntemen
lentement.
En cas d’erreur : Les voyants OPERATION - TIMER ett VERTICAL SWING

SW NG affichent
a les défauts
décrits dans le tableau ci-après.
LED LED LED

Erreur carte de contrôle de l’unité intérieure
re Eteinte
Erreur carte de contrôle de l’unité extérieure
Thermistance ambiance de l’unité intérieure coupée
érieure cou
upée (2 fois) Eteinte
Thermistance ambiance de l’unité intérieure en cou
court-circuit
t uit (2 fois)
Thermistance échangeur de l’unité coupée
té intérieure coupé (3 fois) Eteinte
Thermistance échangeur de l’unité
é intérieure en court-circuit
urt-c (3 fois)
Ecoulement des cond
condensats
onde défectueux
ensats d é eux (4 fois) Eteinte
Retour signal
al intérieur
érieur défectueux
iintér défect
ctueux (5 fois) Eteinte
Retour signal
al extérieur
extérieur défectueux
défectu
ue
eux (5 fois)
Moteur ventilateur
tilat ur de l’unité intérieure
ateu n érieur en défaut
in (6 fois) Eteinte
Alimentation
n unité extérieure
e té i anormale
anorm
a (2 fois) Eteinte
Thermistance
e échangeur de
d l’unité extérieure coupée (3 fois) Eteinte
Thermistance échangeur de l’unité en court-circuit (3 fois)
Thermistance température extérieure coupée (4 fois) Eteinte
Thermistance température extérieure en court-circuit (4 fois)
Thermistance température de refoulement ou compresseur extérieure coupée (5 fois) Eteinte
Thermistance température de refoulement ou compresseur extérieure en court-
(5 fois)
circuit
Haute pression anormale (6 fois) Eteinte
Thermistance température de refoulement ou compresseur extérieure anormale (7 fois) Eteinte
Clignotement rapide
Clignotement lent

3. CONSOLES
Lorsqu’un défaut apparaît sur l’unité extérieure, celui-ci est signalé par le clignotement de la diode
sur la carte électronique de l’unité extérieure.
LED Diagnostic
1 fois Erreur de communication (unité intérieure - unité extérieure)
2 fois Thermistance « refoulement « défectueuse
3 fois Thermistance échangeur extérieur défectueuse
4 fois Thermistance extérieure défectueuse
7 fois Thermistance compresseur défectueuse
8 fois Thermistance appoint électrique défectueuse
9 fois Défaut pression
12 fois Défaut platine IPM
13 fois Défaut contrôle vitesse compresseur
14 fois Défaut compresseur
15 fois Ventilation unité extérieure anormale
male (trop élevée)
16 fois Ventilation unité extérieure anormale
rmale (trop faible)
5 sec. allumée / 1 sec. éteinte
Mode sécurité
(répétition)
Allumée Aucune erreur
ur

3. CONSOLES
5. MODÈLES ABYA 36 ET 45 LAT/LA

Code erreur

mmande
E :04 Erreur sonde de température de l’échangeur
eur intérieur
E :06 Erreur sonde de température de l’échangeur (sortie)
ngeur extérieur (sort
E :0C Erreur sonde température de refoulement
foulement
E :0F Erreur température de refoulement
emen
E :11 EEPROM de l’unité intérieure
é intéri e en erreur
E :12 Ventilateur intérieur défectue
défectueux
ux
E :13 Erreur signal venant
enant de l’unité extérieure
’unité ex
xtérieu
E :15 Erreur sonde de température
e tempér compresseur
e du co press
E :16 Pressostat défectu
défectueux
eux
E :17 Erreur IPM
PM
E :18 Erreur CT (surintensité d
détectée)
ctée)
E :19 Module en erreur
e de filtre actif e reur
E :1A
A Erreur compresse
Er
E compresseur ((position
positi bloquée)
E :1b
1b Ventilateur
Ven tila extérieur défectueux
u dé
E : 1c Erreur
Er communication
rreur co cat unité extérieure
E :2
:20
20 Erreur
Err switch manuel auto unité intérieure
eur sw
E :24 Protection
Pro
P otectio HP en froid
Er
Erreu
E :26
6 Erreur communication (platine principale → affichage)
E :27 Erreur communication (platine principale ← affichage)

3. CONSOLES
Fonctionnement LED
Normal Allumée en permanence
Protection 5 sec ON / 1 sec OFF
Diagnostic LED Priorité affichage

Erreur signal venant de l’unité extérieure 1 fois 1
Erreur sonde température de refoulement 2 fois 2
Erreur sonde température échangeur extérieure 3 fois 3
Erreur sonde température extérieure 4
fois 4
Erreur sonde température échangeur intérieure 5 fois
fo 5
Erreur température de refoulement 6
fois 6
Erreur sonde température compresseur 7
fois
ois 7
Erreur IPM 12
1 fois
ois 11
Erreur compresseur (position bloquée) 13
13 fois
foi 12
Affichage de l’historique des erreurs

rs :
vent être mé
Jusqu’à 16 codes erreur peuvent émoris po
mémorisés ou l’unité intérieure connectée à la télécom-
pour
mande.
matiseu
2. Appuyer simultan
ané
nément sur
es boutons
bou s de réglage de température , pendant 3 secondes
ou plus.


3. CONSOLES
6. MODÈLES ABYA 36 LBT ET ABYA 45 LCT

de faire une inspection du climatiseur. Code erreur

01, 13, 26, 27 Signal de l’unité intérieure défectueux 19 Filtre
Fil re actif
ctif défectueux
00 Télécommande filaire défectueuse 25 Erreur circuit
circuit PFC
Erreur sonde température d’ambiance Erreur dans l’adresse
E eur dan e du
d circuit
02 30
de réfrigération*
rigératio
entr less u
unités
i maître et
04 31
esclave*
Err sur le
e n° de l’unité connec-
28 32
tée*
té
rreur circuit imprimé PFC*
Erreur sonde refoulement extérieure 2d Erreur de sonde de température
Err
0C
radiateur (PFC)
sortie) e érieur 2F Erreur basse pression
re ext
térieure
autre rad eur
eur
ne 2 voies
29 Erreur sonde échangeur (milieu
xtéri
20 Erreur switch manuel/auto u
unité
é iintérieure
tér
2A Détection
Dé fréquence
étection fré alimentation
ence alim tation défectueuse
17 platine
Erreur plati
p ne IIPM
18 T ((surintensité)
Erreur CT surint )
1A détection
te
1b Ventilateurr unité ext. défectueux
Ventilateu
Ventila
1F Unité intérieure
nité int
tér non compatible
2E Erreur Inverter*
2b Erreur température compresseur * Uniquement pour le ABYA 45 LCT

3. CONSOLES
LED Opération LED Timer LED Filter
Diagnostic
(verte) (orange) (rouge)
Signal de l’unité intérieure défectueux
Télécommande filaire défectueuse Eteinte 8 fois Eteinte
Sonde température int. coupée ou court-circuitée 2 fois 2
2 fois Eteinte
Sonde échangeur (milieu) int. coupée ou courtcircuitée 2 fois 3 fois
f Eteinte
Sonde échangeur (entrée) int. coupée ou courtcircuitée 2 fois
ois 4
fois Eteinte
Flotteur bac à condensats 2 fois
i 6 fois Eteinte
Ete
Sonde refoulement ext. coupée ou court-circuitée 3 fois 2 fois Eteinte
Ete
Sonde échangeur (sortie) ext. coupée ou courtcircuitée 3 fois 3 fois Eteinte
Sonde température ext. coupée ou court-circuitée 3 fois 4
fois
ois Eteinte
Erreur sonde de température radiateur (inverter) 3 fois 7
7 fois
fo Eteinte
Sonde compresseur coupée ou court-circuitée 3 fois 8
8 fois Eteinte
Sonde vanne 2 voies coupée ou court-circuitée 3 fois Eteinte 2 fois
Sonde vanne 3 voies coupée ou court-circuitée 3
foiss Eteinte 3 fois
Sonde échangeur (milieu) ext. coupée ou courtcircuitée 3
3 fois
f Eteinte 4 fois
Erreur sonde de température radiateur (P.F.C.)) 3 fois Eteinte 5 fois
Commutateur manuel/auto unité int. défectueux 4 fois 2 fois Eteinte
Détection fréquence alimentation défectueuse
euse 4 fois 4 fois Eteinte
Erreur platine IPM 5 fois 2 fois Eteinte
Erreur CT (surintensité) 5 fois 3 fois Eteinte
seur 5 fois 5 fois Eteinte
Ventilateur unité ext. défectueux 5 fois 6 fois Eteinte
Unité intérieure non compa
compatible 5 fois 7 fois Eteinte
Communication
on avec u ext.. défectueuse
unité ex ctueuse 5 fois 8 fois Eteinte
Erreur Inverter*
er*
r* 5 fois Eteinte 2 fois
Ventilateur u
unité défectueux
nité int. défectueu
uxx 6 fois 2 ou 3 fois Eteinte
Erreur température
péra
ratu refoulement
ure de refoule
em
ment 7 fois 2 fois Eteinte
Erreur haute pression
e press
sion
ion (mo
(mode froid)
f 7 fois 3 fois Eteinte
Vanne 4 voies défectueuses
s défectueus
eusess 7 fois 4 fois Eteinte
Pressostat défectueux 7 fois 5 fois Eteinte
Erreur température compresseur 7 fois 6 fois Eteinte
Erreur basse pression 7 fois 7 fois Eteinte
Filtre actif défectueux 8 fois 2 ou 3 fois Eteinte
Erreur circuit PFC 8 fois 4 fois Eteinte
Erreur circuit imprimé PFC* 8 fois 6 fois Eteinte
Erreur dans l’adresse du circuit de réfrigération* 9 fois 2 fois Eteinte
Erreur entre les unités maître et esclave* 9 fois 3 fois Eteinte
Erreur sur le n° de l’unité connectée* 9 fois 4 fois Eteinte
Nombre de clignotement 05 sec. ON / 0.5 sec. OFF * Uniquement pour le ABYA 45 LCT

3. CONSOLES
Affichage des erreurs modèle ABYA 36 LBT :

Diagnostic LED
Erreur platine filtre actif 5sec ON / 0.1sec OFF
Affichage des erreurs modèle ABYA 45 LCT :

Diagnostic Nombre clign. LED
LED
Erreur de communication (unité intérieure - unité extérieure) 1
Thermistance refoulement défectueuse 2
Thermistance sortie échangeur défectueuse (unité extérieure) 3
Thermistance température extérieure défectueuse 4
Thermistance milieu échangeur défectueuse (unité extérieure) 5
Température refoulement anormale 6
Thermistance compresseur défectueuse 7
Thermistance radiateur défectueuse 8
Erreur Haute pression 9
Température compresseur anormale 10
Erreur IPM 12
Erreur détection rotation compresseur 13
Erreur compresseur 14
Ventilateur supérieur défectueux 15
Ventilateur inférieur défectueux
eur défec 16
Sécurité 5s ON/0,1s OFF
Récupération fluide
n du flu
uide dans l’unité
ans l’u nité extérieure (PUMP
e (PU
U DOWN) 0,1s ON/0,1s OFF
Pas d’erreur Eteinte

3. CONSOLES
7. MODÈLES AGYV 9 12 ET 14 LAC, AGYF 9 12 ET 14 LAC
LED LED LED Code erreur sur

Opération Timer HEAT 10°C la télécommande Diagnostic
(rouge) (verte) (orange) filaire
2 fois E :01
3 fois E :01
Communication
Eteinte 4 fois E :13
5 fois E :13
8 fois E :00 Télécommande
Téléco
2 fois E :02
2 fois
3 fois E :04
2 fois E :0C
0C
Sondes
Son
3 fois E :06
3 fois
4 fois Eteinte E :0A
:0A
8 fois E :15
Commutateur
Comm manuel /
4 fois 2 fois E :20
0
auto
a
2 fois E :17 Platine
3 fois E :18 CT (surintensité)
5 fois
5 fois E :1A
:1A Rotation compresseur
6 fois E :1b
:1 Ventilation UE
2 fois E :12
3 fois E :12
Ventilation UI
2 fois
fo
ois E :12
6 fois Eteinte
nte 3 foiss E :12
4
4 fois
fo s E :2E
5
5 fois Eteinte
Etein E :2E Volets
OFF
FF 5
fois E :2E
2 fois E :0F
7 fois
ois
s
3
fois
fo Eteinte E :24 Panne frigorifique
8 fois
ois 4 fois
fo E :25
Nombre de
e clignotement
clign
ign
notement

3. CONSOLES
8. MODÈLES ABYF 18 22 24 LBT, ABYT 36 45 54 LCT

de faire une inspection du climatiseur. Code erreur

01, 13, 26, 27 Signal de l’unité intérieure défectueux 19 Filtre
Fi tre actif
ctif défectueux
E circuit
c rcuit PFC
E eur dans l’adresse
sse du
d circuit
02 30
de réfrigération
igératio
en less u
unités maître et
04 31
esclave
e
Err sur le n° de l’unité connec-
28 32
tée
té
rreur circuit imprimé PFC
Erreur sonde refoulement extérieure 2d Erreur de sonde de température
Err
0C
radiateur (PFC)
sortie) ex érieure 2F Erreur basse pression
re exté
érieure
autre rad ur
esse
eur
nne 2 voies
29 Erreur sonde échangeur (milie
(milieu) ext
extérieure
téri
20 Erreur sswitch manuel/auto unité
é in té
intérieure
2A D éte
étection ffré
Détection nce al
fréquence tation défectueuse
alimentation
17 Erreur plati
pl ne IP
platine IPM
18 Erreur CT ((surintensité)
surint
1A Erreur dét
éte
ection rotation compresseur
détection
1b Ventilateu
Ventil
Ventilateurr unité
unit ext. défectueux
1F Unité
ité in té
intérieure non compatible
2E Erreur Inverter

3. CONSOLES
Diagnostic
2 fois Eteinte
f Eteinte
ois 4
fois Eteinte
i 6 fois Eteinte
Ete
Sonde refoulement ext. coupée ou court-circuitée 3 fois 2 fois Eteinte
Ete
fois
ois Eteinte
Erreur sonde de température radiateur (inverter) 3 fois 7
7 fois
fo Eteinte
8 fois Eteinte
Sonde échangeur (milieu) ext. coupée ou courtcircuitée 3
3 fois
f Eteinte 4 fois
Unité intérieure non compa
compatible 5 fois 7 fois Eteinte
Communication
unité ex ctueuse 5 fois 8 fois Eteinte
Erreur Inverter
err 5 fois Eteinte 2 fois
Ventilateur u
unité défectueux
Erreur température
péra
ratu refoulement
ure de refoule
em
e press
sion
ion (mo
(mode froid)
s défectueus
eusess 7 fois 4 fois Eteinte
Erreur circuit imprimé PFC 8 fois 6 fois Eteinte
Erreur dans l’adresse du circuit de réfrigération 9 fois 2 fois Eteinte
Erreur entre les unités maître et esclave 9 fois 3 fois Eteinte
Erreur sur le n° de l’unité connectée 9 fois 4 fois Eteinte
Nombre de clignotement 05 sec. ON / 0.5 sec. OFF

4. CASSETTES
1. MODÈLES AUY 25 36 ET 45 E/T
Comment afficher le code erreur :

(1) Si l’appareil est en mode de fonctionnement, pressez sur la touche START/STOP pour l’arrêter.
(2) Pressez les touches SET TIME (▼) et SET TEMP/DAY (▼) en même temps pendant plus de
trois secondes. L’erreur s’affichera.
(3) Pressez de nouveau les touches SET TIME (▼) et SET TEMP/DAY (▼) en même mêm temps pen-
dant plus de trois secondes pour revenir en mode normal.

Diag os
E :00 Communication entre ll’unité
unité et lla télécommande
a téléc mande en erreur
E :01 Communication
n entre ll’unité intérieure e
é intérie ett exté
extérieure en erreur
e
E :02 Sonde d’ambiance
mbiance intérieure non
non détectée
ecté (ouverte)
éte
’ambiance intérieure
intérieure court-circuitée
urt-c
cir
E :04 Sonde
e de l’échangeur intérieur
in eur no non détectée (ouverte)
E :05 Sonde
e de l’échangeur intérieur
rieu court-circuitée
E :06
6 Sonde de l’échangeur
So
S l’échang r extérieur
exté non détecté (ouverte)
E :07
07 Sonde
nde de l’échangeur
Son ge r extérieur
e court-circuitée
E :08
0
08 Alimentation
Al
limenta en erreur
erre
E :09
:0
09 Sonde
So nde d’ambiance
d’a extérieure non détectée (ouverte)
E :0A
A Sonde
nde d’ambiance
Son
S d’ extérieure court-circuitée
E :0b Flotteur de la pompe de relevage activé
Flo
Flotte
E :0C
C Sonde de refoulement non détectée (ouvert)
E :0d Sonde de refoulement court-circuitée
E :0E Surpression dans l’unité intérieure
E :0F Surpression dans le tube de refoulement
E :11 Erreur de modèle
E :12 Ventilateur intérieur en erreur
E :13 Signal reçu de l’unité extérieur en erreur
E :14 EEPROM extérieure en erreur

4. CASSETTES
Les LED qui se situent sur la platine de l’unité extérieure nous renseignent sur le type d’erreur
concernée. Ces LED sont disposée de la façon suivante :
Ainsi, elles nous renseignent sur l’erreur à identifier :
Diagnostic LED 1 LED

LE 2 LED 3 LED
ED 4 LED 5 LED 6
Signal de communication en erreur -- -- X X X
Unité intérieure en erreur -- -- X X X
Sonde de temp. refoulement en erreur -- --- X X X
Sonde de temp. échangeur en erreur -- -- X X
Sonde de temp. extérieure en erreur -- -- X X
Connexion sur le secteur en erreur -- -- X X X
--- --
EEPROM en erreur
☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼
Surpression -- -- -- -- --
Température de refoulement
efoulem anormale
rmale -- -- -- -- --
: 0,5 sec ON N / 0.5

0 sec ec OF
OFF
FF (clignotement)
mennt
☼ : 0,1 sec ON N / 0.1 sec O FF ((clignotement)
OFF otem
X : Eteinte
emmen
-- : Indifféremmentent
nt allumé
allumé ou é
éteint (pas de
clignotement) nt)
Si le problème est résolu, la LED s’éteint.

Cependant, dans les cas de température de
refoulement anormale et surpression, les LED
clignoteront aussi longtemps que l’alimentation
n’est pas coupé.
Pour le modèle AUY 25 T (révesible uniquement)

4. CASSETTES
2. MODÈLES AUY 25 36 45 ET 54 FUA/UUA
Affichage de la télécommande :
1. Arrêtez le fonctionnement de l’appareil.

2. Appuyez simultanément sur les touches de choix de température , pendant au moins 5
secondes pour démarrer l’auto-diagnostic.
3. Appuyez simultanément sur les touches , pendant

dant au moin
moins
ns 5 secondes
econd pour arrêter
lés dans le tablea
l’auto-diagnostic. Les messages d’erreurs sont rassemblés tableau ci-a
cci-après.

Diag
gnostic
E :00 n
Problème de communication unité intérieure ← ttélécommande
co
E :01 municat
Problème de communication unité intérieure – unité
ité e
extérieure
E :02 Thermistance ambiance coupée
nce coup
pée
E :03 Thermistance ambianc
ambiance en cour
court-circuit
i
E :04 Thermistance échangeur température
changeur tem intérieure
mpérat e in tér coupée
nce échan température
ngeur temp ure iintérieure
nt en court-circuit
stance échange température
ur te ératu extérieure coupée
E :07 Thermistance échangeur température
mistance échangeu mpéra extérieure en court-circuit
E :08 Erreurr connexion de l’alimentation
menta
E :09
09 Flotteur bloqué
F
Flo
E :0A
0A
A Thermistance
Thermis température
péra
at extérieure coupée
E :0b
0b Thermistance
Th
hermista température
emp extérieure en court-circuit
E :0
:0c
0c Thermistance
The
ermista refoulement coupée
E :0d Thermistance
The
T ermist refoulement en court-circuit
E :0E
0E Défaut haute pression extérieur
D
Défa
E :0F Défaut température de refoulement
E :11 Modèle non conforme
E :12 Erreur ventilateur intérieure
E :13 Retour signal anormal
E :14 Erreur carte EEPROM extérieure
Lorsqu’un défaut survient dans le fonctionnement de l’unité extérieure, les diodes du modèle AUY
25 U (réversible) clignotent sur la carte électronique de l’appareil. Les messages d’erreurs sont
rassemblés dans le tableau ci-après.

4. CASSETTES
Modèle AUY 25 U
Affichage
Diagnostic
LED n°1 LED n°2
Modèle incompatible ou EEPROM défectueux
Flash rapide en continu Flash rapide en continu
Défaut alimentation électrique

e
1 flash rapide répété Allumée en continu
Thermistance température de
de refoulement
ref ement anormale
2 flashs rapides répétés Allumée en continu
Thermistance
mistance échangeur
Therm eur cchaleur extérieure anor-
ge
male
3 flashs rapides répétés Allumée en

encontinu
cont u
4 flashs rapides répétés Allumée en continu
continu Thermistance
Therm nc d’ambiance extérieure anormale
Problème
P ème ccommunication Unité intérieure / télécom-
5 flashs rapides répétés Allumée
méeen
encontinu
c inu
mande
nde
uméeen
encontinu
continu Unité
U intérieure défectueuse
Alluméeen
encontinu
ccontinu T
Température de refoulement anormale
Alluméeen
encontinu
co u Défaut haute pression
Modèles AUY
Y 36 U - AU
AUY 45 U - AUY 54 U
LED 1 LE
LED
ED 2 Diagnostic
Flash Flash
Fla
ash Mauvais
Ma
auv modèle ou carte électronique défectueuse
1 flash
h Clignote
Cli g
gnote Défaut sur l’alimentation
2 flashs
hs Clignote
Cli
C gnote Thermistance température de refoulement en erreur
3 flashs
hs Clignote
Cl
Cligno Thermistance échangeur température en défaut
4 flashs Clignote Thermistance température extérieure en erreur
5 flashs Clignote Erreur de transmission du signal
6 flashs Clignote Erreur sur Unité intérieure
7 flashs Clignote Température de refoulement anormale
8 flashs Clignote Haute pression anormale
9 flashs Clignote Température compresseur anormale
10 flashs Clignote Erreur thermistance température compresseur
Aucun flash Aucune erreur - Appareil en mode sécurité
Lorsque le défaut est corrigé, les LEDs s’éteignent. Cependant, lorsque la température de refoulement et la
haute pression sont anormales, l’affichage des diodes continuera pendant 24 heures, aussi longtemps que
l’alimentation de l’appareil n’est pas coupée.
4. CASSETTES
3. MODÈLES AUY 12 ET 18 LBA
Les erreurs pouvant survenir sur le climatiseur peuvent être détectées grâce à l’état (éteint, allumé,
clignotant) des voyants (LED) «TIMER» et «OPERATION».
LED LED LED
(rouge) (
(verte) (orange)
Erreur carte de contrôle de l’unité intérieure Eteinte
Erreur carte de contrôle de l’unité extérieure
Thermistance ambiance de l’unité intérieure coupée (2
(2 fois)
s) Eteinte
Thermistance ambiance de l’unité intérieure en court-circuit (2 fois)
fois)
Thermistance échangeur de l’unité intérieure coupée (3
3 fois) Eteinte
Thermistance échangeur de l’unité intérieure en court-circuit (3
( fois)
s)
Flotteur en fonction (4 fois) Eteinte
Retour signal intérieur défectueux (5
((5 fois)
fo Eteinte
Retour signal extérieur défectueux* (5
( fois)
Ventilateur de l’unité intérieure défectueux (6
6 fois)
fois Eteinte
Connexion alimentation unité extérieure anormale* (2 fois) Eteinte
Thermistance échangeur de l’unité extérieure défectueuse
défec se (3 fois) Eteinte
Thermistance température extérieure défectueuse
euse (4 fois) Eteinte
Thermistance température tuyau d’évacuation
on extérieur
extérieur défectueuse
dé (5 fois) Eteinte
Haute pression extérieure anormale* (6 fois) Eteinte
Température de refoulement ou compresseur
sseur anormale* (7 fois) Eteinte
Clignotement rapide Clignotement
ent lent
* Uniquement sur le modèle AUY 18
8 LBA
Unité extérieure
re :
LED
D (rouge)
ge)) Diagnostic
1
fois
fo
ois ansmi
Erreur transmission du signal
2 fois Thermistance
Th anc refoulement compresseur défectueuse
3
fois Thermistance
Th échangeur défectueuse
4 fois
fo
ois
is Thermistance
T température extérieure défectueuse
5 fois Thermistance vanne 2 voies A B défectueuse*
6 fois Thermistance vanne 3 voies A B défectueuse*
7 fois Erreur thermistance compresseur
8 fois Pressostat en erreur
9 fois Connexion unité intérieure défectueuse*
10 fois Intensité anormale (trop élevée) platine IPM
11 fois Erreur intensité absorbée anormalement faible
12 fois Détection position du compresseur défectueuse
14 fois Horloge défectueuse
Nombre de clignotement * Uniquement sur le modèle AUY 18 LBA

4. CASSETTES
4. MODÈLES AUY 24 36 45 ET 54 LUA
Lorsque l’affichage de la télécommande indique E :EE, il est nécessaire de faire un auto diagnostic
du climatiseur.
ge de
2. Appuyer simultanément sur les boutons de réglage d la température
tempéra re de consigne pendant 5
ostic.
secondes pour commencer la phase d’auto diagnostic.
tons de réglage de la température
3. Appuyer simultanément sur les boutons mpér de consigne pendant 5
o diagno
secondes pour terminer la phase d’auto stic.
diagnostic.

agnos
E :00 cation (unité intérie
Erreur communication re ← télécommande)
iintérieure
E :01 mmunicatio
on (unité ex
Erreur communication eure – unité intérieure)
extérieure
E :02 Sonde d’ambiance coup
coupée
pée
E :03 Sonde court-circuitée
e d’ambiance cour cuité
E :04 Sonde l’échangeur intérieur
e de l’échangeu ntérieu coupée
E :05
05 Sonde
So nd de l’échangeur
e l’échan intérieur court-circuitée
ur inté
E :06
06
6 Erreur
E
Erreur ssonde de ll’échangeur
éch extérieur
E :09
09 Erreur
Err pompe de
reur po relevage
e re
E :0
:0A
0A Erreur
Err sonde température extérieure
reur so
E :0C Erreur
reur ssonde température de refoulement
Err
E :11
11 EEPROM de l’unité intérieure en erreur
E
EEP
E :12 Ventilateur intérieur défectueux
E :13 Signal venant de l’unité extérieure non cohérent
E :15 Erreur sonde de température du compresseur
E :16 Pressostat défectueux
E :17 Erreur IPM
E :18 Erreur CT (surintensité détectée)
E :19 Module de filtre actif en erreur
E :1A Compresseur ne démarre pas (position bloquée)
E :1b Ventilateur extérieur en erreur

4. CASSETTES
Fonctionnement LED
Modèle AUY 24 LUA

LED Diagnostic
gnostic
1 fois Erreur communication (Unité intérieure extérieure)
e – Unité extérie
eure)
2 fois Erreur sonde température de refoulement
lemen
3 fois Erreur sonde température échangeur
angeu extérieure
ur extérie
7 fois Erreur sonde température
mp e compresseur
8 fois Pressostat anormal
ormal
10 fois Erreur IPM
11 fois Surintensité détectée (erreur C
té détect CT)
12 fois Erreur compresseur (position
presseur (posit bloquée)
ition b quée)
13 fois Erreurr démarrag
démarrage compresseur
ge compres
Modèle AUY 36 45 et 54 LUA

A
LED Diagnostic
1
1 foiss Erreur communication
Erre munica (Unité intérieure – Unité extérieure)
2
fois
2 fois Erreur sonde ttempérature de refoulement
Erreu
3 fo
fois
is Erreur sonde température échangeur extérieure
Erreu
Err
7
7 fois Erreur sonde température compresseur
8 fois Sonde température radiateur en erreur
9 fois Pressostat anormal
12 fois Erreur IPM
13 fois Erreur compresseur (position bloquée)
15 fois Erreur ventilateur extérieur (haut)
16 fois Erreur ventilateur extérieur (bas)

4. CASSETTES
5. MODÈLES AUYA 12 18 24 LAT / LA, AUYF 12 18 LA


Code erreur

mande
ur intérieur
E :06 Erreur sonde de température de l’échangeur (sortie)
ngeur extérieur (sort
E :09 Erreur pompe de relevage
ieure
E :0C Erreur sonde température de refoulement
E :0F Erreur température refoulement
e de ref eme
E :11 EEPROM de l’unité intérieure
ntérieure en erreur
E :12 Ventilateur intérieur
ieur défectueux
dé ectueux
enant de l’unité extérieure
ité exté ure
E :15 Erreur sonde température
de de te du
mpérature du compresseur
mpre
E :17 Erreur IPM
PM
E :18 Erreur CT (surintensité d
détectée)
ctée)
E :1A Erreurr compresseur ((position
ion bloquée)
E :1b
b Ventilateur
V eur extérieur
extérieu défectueux
éfect
E :1c
1c Erreur
eur communication
Erre at n uunité extérieure
E :20
2
20 Erreur
Er switch manuel
rreur sw anu auto unité intérieure
E :24
:2
24 Protection
Protection HP en froid
E :25 Erreur
Err
E circuit PFC
eur cir
E :26 Erreur de communication (platine principale platine → afficheur)
Er
Erreu
E :27
7 Erreur de communication (platine principale ← platine afficheur)

Pour la LED, 1 clignotement correspond
0.5 s ON / 0.5 s OFF.

4. CASSETTES
Fonctionnement LED
Diagnostic LED
Erreur compresseur (position bloquée)
0.1sec ON / 2sec OFF
Erreur démarrage compresseur
Erreur sonde température échangeur extérieure
Erreur sonde température extérieure
0.1sec ON / 0.1sec OFF
Erreur sonde température de refoulement
Erreur sonde température échangeur intérieure
Erreur ventilateur extérieur 5sec ON
N / 5sec OFF
Erreur température compresseur 2sec ON
N / 5sec OFF
OF
re mé
Jusqu’à 16 codes erreur peuvent être morisés
és pour l’unité
mémorisés uniité iintérieure connectée à la télécom-
mande.
2. Appuyer simultanément surr les boutons de
d ré age de
réglage d température , pendant 3 secondes
ou plus.
3. Appuyer surr , pour faire défiler l’historique des erreurs.


4. CASSETTES
6. MODÈLES AUY 24 LBL

Lorsque le climatiseur est mis en marche avec la touche d’essai, les témoins «OPERATION» et
«TIMER» clignotent simultanément lentement. Lors du démarrage les clignotements s’arrêtent.
Décodage des erreurs sur l’unité intérieure
• Avec les voyants (LED) sur l’unité intérieure : Les erreurs pouvant survenir sur le climatiseur peu-
vent être détectées grâce à l’état (éteint, allumé, clignotant) des voyants «TIMER», «OPERATION»
et «FILTER» sur l’unité intérieure.
Les anomalies de fonctionnement sont décrites dans le tableau ci-aprè

ci-après.
Diagnostic LED
D Opération
Opérration LED
D Timer
T er LED Swing
Signal unité int. défectueux Eteinte (1
fois)
ois) Eteinte
Télécommande filaire défectueuse Eteinte
nte (8 fois)
o Eteinte
Thermistance température int. coupée ou court-circuitée (2
fois) (2
( fois) Eteinte
Thermistance échangeur (milieu) int. coupée ou court-circuitée
itée (2 fois) (3 fois) Eteinte
Thermistance échangeur (entrée) int. coupée ou court-circuitée
rcuité (2 fois)
oi (4 fois) Eteinte
Flotteur bac à condensats (2
2 fois)
fo s (6 fois) Eteinte
Thermistance tuyau refoulement ext. coupée ou court-ci
court-circuitée
rcuitée (3
fois) (2 fois) Eteinte
Thermistance échangeur (sortie) ext. coupée
pée ou ccourt-circuitée
urt-circuité (3
fois) (3 fois) Eteinte
Thermistance température ext. coupée ou court-cir
court-circuitée
ée (3 fois) (4 fois) Eteinte
Thermistance compresseur coupée ou court-circuitée
u court-circuitée (3 fois) (8 fois) Eteinte
Thermistance vanne 2 voies coupée court-circuitée
ée ou court-circu
uitée (3 fois) Eteinte (2 fois)
Thermistance vanne 3 voies coupée court-circuitée
pée ou court-circu (3 fois) Eteinte (3 fois)
Thermistance échangeur (m
(milieu) ext. coupée ou court-circuitée
ou t-cir (3 fois) Eteinte (4 fois)
Commutateurr manuel/auto unité
/auto un
u t int. défectu
défectueux
x (4 fois) (2 fois) Eteinte
Détection fréquence
qu alimentation
uencce aliment
ntatio défectueuse
on d use (4 fois) (4 fois) Eteinte
Erreur platine
e IPM
M (5 fois) (2 fois) Eteinte
Erreur CT (surintensité)
surrintensité) (5 fois) (3 fois) Eteinte
Erreur détection rotation
ction ro
otation compresseur
tation co
comp
presse (5 fois) (5 fois) Eteinte
nité ext. défec
Ventilateur unité défectu
ueu
défectueux (5 fois) (6 fois) Eteinte
Unité intérieure non compatible (5 fois) (7 fois) Eteinte
Communication avec unité ext. défectueuse (5 fois) (8 fois) Eteinte
Ventilateur unité int. défectueux (6 fois) (2/3 fois) Eteinte
Erreur température de refoulement (7 fois) (2 fois) Eteinte
Erreur Haute Pression (mode froid) (7 fois) (3 fois) Eteinte
Vanne 4 voies défectueuse (7 fois) (4 fois) Eteinte
Pressostat défectueux (7 fois) (5 fois) Eteinte
Erreur température compresseur (7 fois) (6 fois) Eteinte
Filtre actif défectueux (8 fois) (2/3 fois) Eteinte
Erreur circuit PFC (8 fois) (4 fois) Eteinte
4. CASSETTES
• Avec l’affichage de la télécommande : Ceci est uniquement possible avec la télécommande fi-

laire.
Auto-diagnostic de l’installation Si une erreur se produit, l’écran suivant apparaît. Le symbole ‘’EE’’
indiquant un défaut est affiché.
Code erreur Diagnostic

01, 13, 26, 27 Signal de l’unité intérieure défectueux
00 Télécommande filaire défectueuse
02 Sonde température int. coupée ou court-circuitée
04 Sonde échangeur (milieu) int. coupée ou court-circuitée
ourt-circuité
ée
28 Sonde échangeur (entrée) int. coupée ou
u court-circuitée
09 Flotteur bac à condensats
0C Sonde refoulement ext. coupée ou court-circuitée
u court
rt-circuité
06 Sonde échangeur (sortie) ext. coupée ou co
court-circuitée
ourt-cir e
0A Sonde température ex
ext. coupée court-circuitée
pée ou court-circu t
15 Sonde compresseur coupée
eur coup court-circuitée
e ou court-circuit
1d Sonde vanne 2 voies
es coupée
e ou court-circuitée
court-ci itée
1E Sonde vanne 3 voies coupée
upée ou court-circuitée
rcuit
29 Sonde échangeur ext.
geur (milieu) ex coupée
xt. co ée ou court-circuitée
20 Commutateur manuel/auto
ateur man unité int.
uel/auto un défectueux
nt. dé
2A Détection alimentation
tion fréquence al i défectueuse
tion d
17 Erreur
ur platine IPM
18 Erreurr CT (surintens
(surintensité))
1A
A Erreur
rre détection
Er étection rotation
ation compresseur
1b
b Ventilateur
Ven
ntila unité défectueux
é ext. d
1F
F Unité
U intérieure
n té int non compatible
e no
1cc Communication
Co
ommun
o avec unité ext. défectueuse
12 Ventilateur
Ve
entilat unité int. défectueux
Err
19 Filtre actif défectueux
25 Erreur circuit PFC

4. CASSETTES
Si « C0 » s’affiche à la place du numéro de l’unité intérieure, il s’agit d’une erreur de la télécom-

mande.
N° de l’unité Code erreur Signification

C0 1d Unité intérieure incompatible
C0 1c Erreur de communication entre l’unité intérieure et la télécommande
Décodage des erreurs sur l’unité extérieure
Les erreurs pouvant survenir sur l’unité extérieure peuvent être détectées grâce à l’état (éteinte,
allumée, clignotant) de la LED sur la carte électronique.
x ci-ap
Les anomalies de fonctionnement sont décrites dans les tableaux ès :
ci-après
Diagnostic LED
Sonde défectueuse .1sec OFF
0.1sec ON / 0.1sec
Température de refoulement anormale Allumée
umée
Erreur du détecteur d’intensité anormale 0.5sec ON
N / 0.5sec OFF
Erreur CT (surintensité) 2sec
sec ON / 2sec OFF
O
Erreur détection rotation compresseur 0.1sec ON / 2sec
2sec OFF
O
Ventilateur défectueux 5sec ON / 5sec
5se OFF
FF
Tension PAM anormale 5sec ON / 0.1sec
0. OFF
Timer coupé 1sec ON / 1sec
sec OFF
O
Erreur permanente de température compresseur
resseur 2sec ON
2s 5sec OFF
N / 5se
Erreur permanente filtre actif 5sec
5s ON / 2sec OFF

4. CASSETTES
7. MODÈLES AUYA 30 ET 36 LBL, AUYA 45 LCL

Code erreur

01, 13, 26, 27 Signal de l’unité intérieure défectueux 19 ac
ctif défectueux
Filtre actif
E eur circuit
circu t PFC*
P
Er dans l’adresse
resse du circuit
02 30
de réfrigération*
réfrigéra *
Erreur sonde échangeur (milieu) intérieure Erreur
E entre
e ree les unités maître et
04 31
3
esclave*
esc
E ur sur
su le n° de l’unité connec-
28 32
tée*
ée*
Err circuit imprimé PFC*
Erreur sonde refoulement exté
extérieure
e 2d Erreur de sonde de température
0C
radiateur (PFC)
orttie) exté
érieure 2F Erreur basse pression
ature exté eure
0E Erreur sonde tempérautre
tre radiateur
mpresseur
1d Erreur sonde vanne 2 voies
29 Erreur ssonde échangeur (m
u) exté
20 Erreur
rreur switch
Err sw t manuel/auto unité
anuel/au un ité iintérieure
2A Détection
on fréquence
Détectio frréqu alimentation
mentat défectueuse
17 platine
Erreur pla IPM
atine IP
T (surint
1A détection
1b Ventilateur
Ventilate
Ven eur unité ext. défectueux
1F Unité intérieure non compatible
U
2E Erreur Inverter*
2b Erreur température compresseur * Uniquement AUYA 45 LCL

4. CASSETTES

Jusqu’à 16 codes erreur peuvent être mémorisés pour l’unité intérieure connectée à la télécom-
mande.
2. Appuyer simultanément sur les boutons de réglage de température , pendant 3 secondes
ou plus.
4. Pour fermer l’affichage, appuyer de nouveau simultanément

ment sur , p
pendant
en
nda 3 secondes.
L’affichage se ferme automatiquement si on ne manipulee rien pendant 60 secondes.
eccond
Affichage
ffichage
g des erreu
erreurs mod
modèle AUYA 45 LCL :
Diagnostic
Dia ostic Nombre clign. LED
Fonctionnement LED
Erreur de com cat
communication (unité inté-
ce
e rrieure
ieure 1
Protection 5 sec ON / 1 secc OFF unité extérieure)
- unit eure
Pump down 1 sec ON / 1 sec OFF Thermistance
Therm
T tance refoulement défectueuse 2
Thermistance
Th ista sortie échangeur
Affichage des erreurs modèles 3
défectueuse
éfe
ectu (unité extérieure)
AUYA 30 36 LBT : Thermistance température extérieure
Th
4
Diagnostic
tic LED défectueuse
d
Erreur température
érature de Eclairement
E ment continu
cont Thermistance milieu échangeur
refoulement 5
défectueuse (unité extérieure)
Erreur IPM 0.5sec
sec ON / 0.5sec
0.5s ec OFF
OF Température refoulement anormale 6
Erreur compresseur
ompresseur Thermistance compresseur défectueu-
0.1sec
0.1sssec ON / 2sec OFF 7
(arrêt permanent)
anen
ent)) se
Erreur sondede tempéra-
tempé
péra- Thermistance radiateur défectueuse 8
0.1sec
1sec ON / 0.1sec OFF
0.1
ture extérieure
re
Erreur Haute pression 9
Erreur ventilateur exté-
5sec ON / 5sec OFF Température compresseur anormale 10
rieur
Erreur module filtre ac- Erreur IPM 12
5sec ON / 0.1sec OFF Erreur détection rotation compresseur 13
tif
Erreur compresseur 14
Ventilateur supérieur défectueux 15
Ventilateur inférieur défectueux 16
Sécurité 5s ON/0,1s OFF
Récupération du fluide dans l’unité
0,1s ON/0,1s OFF
extérieure (PUMP DOWN)
Pas d’erreur Eteinte

4. CASSETTES
Affichage du code erreur sur l’unité intérieure :

Diagnostic
2 fois Eteinte
f Eteinte
ois 4
fois Eteinte
i 6 fois Eteinte
Etei
Sonde refoulement ext. coupée ou court-circuitée 3 fois 2
fois Eteinte
Ete
fois
ois Eteinte
Erreur sonde de température radiateur (inverter) 3 fois 7 fois
fo Eteinte
fois Eteinte
Sonde échangeur (milieu) ext. coupée ou courtcircuitée
ir 3
3 fois
f Eteinte 4 fois
Unité intérieure compatible
e non compa 5 fois 7 fois Eteinte
Communication
unité ext ctueuse 5 fois 8 fois Eteinte
Erreur Inverter*
er*
r* 5 fois Eteinte 2 fois
Ventilateur u
unité défectueux
Erreur température
péra
ratu refoulement
ure de refoule
em
e pressi
sion
ion (mo
(mode froid)
s défectueus
euses 7 fois 4 fois Eteinte
Erreur circuit imprimé PFC* 8 fois 6 fois Eteinte
Erreur dans l’adresse du circuit de réfrigération* 9 fois 2 fois Eteinte
Erreur entre les unités maître et esclave* 9 fois 3 fois Eteinte
Erreur sur le n° de l’unité connectée* 9 fois 4 fois Eteinte
Nombre de clignotement 05 sec. ON / 0.5 sec. OFF * Uniquement AUYA 45 LCL

4. CASSETTES
8. MODÈLES AUYA 36 ET 45 LAT/LA

Code erreur

mmande
ngeur intérieur
E :06 Erreur sonde de température de l’échangeur (sortie))
ngeur extérieur (so
E :09 Erreur pompe de relevage
érieur
E :0C Erreur sonde température
ératur de
e refoulement
E :0F Erreur température de refou
refoulement
ement
nité intérieure
intérieure en
e erreur
E :12 Ventilateur intérieur
érieur défectueux
dé ueux
al vena extérieure
ant de l’unité e
ex eure
E :15 Erreur sonde température
pérature du compr
onde de temp compresseur
E :16 Erreur switch pression
E :17 Erreurr IPM
E :19
9 Erreur module filtre actif
E ctif
E :1A
1A Erreur
eur compresseur (ar
Erre (arrêt
rê permanent)
E :1b
1
1b Ventilateur
Ve
Ven ilate extérieur
rie r défectueux
d
E :20
:20 Erreur
Erre sw
eur switch manuel auto unité intérieure
E :24
4 Protection
Pro
Pr tectio HP en froid
E :25 Erreur
rreur circuit PFC
Er
E :26
26 Erreur de communication (platine principale → platine afficheur)
E :27 Erreur de communication (platine principale ← platine afficheur)

Pour la LED, 1 clignotement correspond
0.5 s ON / 0.5 s OFF.

4. CASSETTES
Fonctionnement LED
Diagnostic LED Priorité affichage

Erreur signal venant de l’unité extérieure 1 fois 1
Erreur sonde température de refoulement 2 fois 2
Erreur sonde température échangeur extérieure 3 fois 3
Erreur sonde température extérieure 4
fois 4
Erreur sonde température échangeur intérieure 5 fois
fo 5
Erreur température de refoulement 6
fois 6
Erreur sonde température compresseur 7
fois
ois 7
Erreur IPM 12
1 fois
ois 11
Erreur compresseur (position bloquée) 13
13 fois
foi 12
Affichage de l’historique des erreurs

rs :
vent être mé
Jusqu’à 16 codes erreur peuvent émoris po
mémorisés ou l’unité intérieure connectée à la télécom-
pour
mande.
matiseu
2. Appuyer simultan
ané
nément sur
es boutons
bou s de réglage de température , pendant 3 secondes
ou plus.


4. CASSETTES
9. MODÈLES AUYF 18 22 ET 24 LBT, AUYT 36 45 ET 54 LCL

Diagnostic
Télécommande filaire défectueuse Eteinte 8 fois
fo Eteinte
Sonde température int. coupée ou court-circuitée 2 fois 2 fois
foi Eteinte
Sonde échangeur (milieu) int. coupée ou courtcircuitée 2 fois 3 fois Eteinte
ois 4 fois Eteinte
is 6 fois Eteinte
Etein
Sonde refoulement ext. coupée ou court-circuitée 3 fois 2
fois Eteinte
E
Sonde échangeur (sortie) ext. coupée ou courtcircuitée 3
3 fois 3 fois Eteinte
Sonde température ext. coupée ou court-circuitée 3 fois
fois 4
4 fois
is Eteinte
Erreur sonde de température radiateur (inverter) 3 fois 7 fois
f Eteinte
Sonde compresseur coupée ou court-circuitée 3 fois
ois 8
fois Eteinte
fois Eteinte 3 fois
Sonde échangeur (milieu) ext. coupée ou courtcircuitée
rtcircu 3
3 fois
fo Eteinte 4 fois
Erreur sonde de température radiateur (P.F.C.) 3 fois Eteinte 5 fois
Commutateur manuel/auto unité int. défectueux
ueux 4 fois 2 fois Eteinte
Ventilateur unité ext. dé
défectueux 5 fois 6 fois Eteinte
Unité intérieure compatible
re non compatib
mpati 5 fois 7 fois Eteinte
Communication avec
ion a
ave
ec unité défectueuse
ité ext.. dé 5 fois 8 fois Eteinte
Erreur Inverter
e
er 5 fois Eteinte 2 fois
Ventilateur un
unité défectueux
nité int. défectueu x 6 fois 2 ou 3 fois Eteinte
Erreur température
pératur refoulement
ture de refoul
oulem
Erreur haute
e pression
on (mode froid)
e froi 7 fois 3 fois Eteinte
Vanne 4 voies défectueu
défectueuses 7 fois 4 fois Eteinte
Erreur dans l’adresse du circuit de réfrigération 8 fois 6 fois Eteinte
Erreur entre les unités maître et esclave 9 fois 2 fois Eteinte
Erreur sur le n° de l’unité connectée 9 fois 3 fois Eteinte
Erreur circuit imprimé PFC 9 fois 4 fois Eteinte
Nombre de clignotement 05 sec. ON / 0.5 sec. OFF
5. CORNICHES
1. MODÈLES AWY 14 18 ET 24 LBC
Indication primaire
LED Opération LED Timer
Diagnostic
(rouge) (verte)
3 fois Erreur transmission du signal retour durant le fonctionnement
Eteinte
4 fois Erreur transmission du signal aller au démarrage
ement
2 fois Thermistance d’ambiance en erreur
2 fois
3 fois Thermistance de l’échangeur intérieur en erre
erreur
2 fois Thermistance de refoulement en erreur
3 fois 3 fois Thermistance d’échangeur extérieur en erreu
erreur
4 fois Thermistance de température extérieure erreur
ure en e
2 fois Bouton AUTO resté enfoncé
4 fois 3 fois Relais principal bloqué
4 fois Erreur d’alimentation électrique
rique
2 fois Protection IPM (Module Inverter
le Inve erreur)
erter en e
3 fois Erreur CT (Intensité
té anormale)
5 fois
5 fois Problème
me ssur la rotation du compr
compresseur
ur
6 fois Ventilateur
ateur de l’unité en erreur
unité extérieure e rreu
2 fois Blocage
age anormal
a ventilateur intérieur
du ventilate ntér
6 fois
3 fois Rotation du ventilate
otation d ventilateur intérieur anormale
ur a
2 fois La température
empérature de refoulement
d ref emen est trop élevée
7 fois
3 fois pression
La press fluide est
sion du flu trop élevée
st tr
2 fois Erreur circuit PFC
eur circu
8 fois
3 fois Erreur Filtre actif
ur Filtr c if
Nombre de clignotement de 0.5 sec.
ignotement d
2. MODÈLES
E A
ES AW
AWYY 14 18
8 24
2 EET 30 FBB
FBB/UBB
B
LED LED LED

Diagnostic Opération Timer Swing
(rouge) (jaune) (orange)
Erreur sur la carte de contrôle de l’unité intérieure Eteinte
Thermistance ambiance de l’unité intérieure coupée (2 fois) Eteinte
Thermistance échangeur de l’unité intérieure coupée (3 fois) Eteinte
Thermistance échangeur de l’unité intérieure en court-circuit (3 fois)
Moteur ventilateur de l’unité intérieure en défaut (6 fois) Eteinte
Clignotement rapide Clignotement lent

5. CORNICHES
3. MODÈLES AWY 24 ET 30 LBAJ
LED LED LED

Diagnostic Opération Timer Swing
(rouge) (jaune) (orange)
Erreur carte de contrôle de l’unité intérieure Eteinte
Thermistance ambiance de l’unité intérieure coupée (2 fois) Eteinte
Thermistance échangeur de l’unité intérieure coupée (3 fois) Eteinte
Thermistance échangeur de l’unité intérieure en court-circuit (3 fois))
Erreur de signal (5
( fois)
s) Eteinte
Erreur carte de contrôle de l’unité extérieure ou de câblage entre unité exté-
(5
fois))
rieure et intérieure
Erreur moteur ventilateur (6
fois)
ois) Eteinte
Thermistance échangeur de l’unité extérieure (3
(3 fois)
fo Eteinte
Erreur température extérieure (4
4 fois) Eteinte
Erreur température refoulement extérieure (5
fois) Eteinte
Erreur température compresseur extérieure (9 fois) Eteinte
Erreur IPM (10 fois) Eteinte
Erreur transformateur de courant (11 fois) Eteinte
Erreur module filtre actif (12 fois) Eteinte
Erreur compresseur (13 fois) Eteinte
Erreur moteur ventilateur (14 fois) Eteinte
Clignotement rapide Clignotement lent

6. UNITES EXTERIEURES MULTI-SPLIT
1. MODÈLES AOY 18 LMAK2, AOY 24 LMAM2 ET AOY 30 LMAW4
Diagnostic LED A LED B LED C LED D

1 fois Eteinte Eteinte Eteinte
Eteinte 1 fois Eteinte Eteinte
Communication avec l’unité extérieure (transmission du signal aller)
Eteinte Eteinte 1 fois Eteinte
Eteinte Eteinte Eteinte 1 fois
Thermistance Temp. refoulement 2 fois Eteinte Eteinte Eteinte
Thermistance Temp. échangeur unité extérieure 3 fois Eteinte Eteinte
Et Eteinte
Thermistance Temp. extérieure 4 fois Eteinte
te Eteinte Eteinte
Thermistance Temp. vanne liquide A 5 foiss Eteinte
nte Eteinte
te Eteinte
Thermistance Temp. vanne liquide B Eteinte
e 5 fois Eteinte Eteinte
Et
Thermistance Temp. vanne liquide C Eteinte
einte Eteinte 5 fois Eteinte
Et
Thermistance Temp. vanne liquide D Eteinte Eteinte
einte Eteinte
inte 5 fois
Thermistance Temp. vanne gaz A 6 fois
fo
ois Eteinte
Eteinte Eteinte
Eteint Eteinte
Thermistance Temp. vanne gaz B Eteinte 6 fois
f Eteinte
Ete Eteinte
Thermistance Temp. vanne gaz C Eteinte
nte Eteinte
nte 6 fois Eteinte
Thermistance Temp. vanne gaz D Eteinte Eteinte
E teint Eteinte 6 fois
Thermistance Temp. compresseur 7 fois Eteinte
Ete Eteinte Eteinte
Thermistance Temp. radiateur 8
fois
o Eteinte Eteinte Eteinte
Pressostat 1 9 fois
f is Eteinte Eteinte Eteinte
Pressostat 2 10
fois Eteinte Eteinte Eteinte
Unité intérieure non compatible 11 fois Eteinte Eteinte Eteinte
Erreur IPM 12 fois Eteinte Eteinte Eteinte
Arrêt permanent du compresseur (détection e la position défectueuse)
tection de ectue
eu 13 fois Eteinte Eteinte Eteinte
Arrêt permanent du compresseur (erreur démarrage)
erreur au démarrage 14 fois Eteinte Eteinte Eteinte
Moteur du ventilateur de l’unité extérieure
xtérie 15 fois Eteinte Eteinte Eteinte
Erreur communication microprocesseur
ication micr esseur 17 fois Eteinte Eteinte Eteinte
clignotemen
ment
Les LEDs clignotent

cliligno
otent entre
re 1 et 18 fois
s cconsécutivement
on selon les erreurs. Chaque fin de cycle est
a u
ar
marquée par n temps d’a
un arrrêt d
d’arrêt de 2 secondes.
Exemple
ple : Erreur
Erreu thermistance température échangeur de l’unité extérieure
Fonctionnement LED A LED B LED C LED D

Normal Allumée en continu
--- --- ---
Protection 5 sec. ON / 1 sec. OFF

2. MODÈLES AOYA 18 ET 24 LAT3
Fonctionnement LED A LED B LED C LED D
Normal Allumée en continu
--- --- -
---
Protection 5 sec. ON / 1 sec. OFF
Diagnostic LED A LED

DB LED C
1 fois
1 Ete
Eteinte Eteinte
Erreur signal de communication série Etei
int
Eteinte Eteinte 1 fois
Erreur sonde de température de refoulement 2 fois
i Eteinte Eteinte
Erreur sonde de température échangeur extérieur
ur 3 fois Eteinte Eteinte
Erreur sonde de température extérieure 4 fois Eteinte Eteinte
Erreur sonde A de température vanne 2 voies 5 fois Eteinte Eteinte
Erreur sonde B de température vanne 2 voies
oies Eteinte 5 fois Eteinte
Erreur sonde C de température vanne 2 voies
es Eteinte Eteinte 5 fois
Erreur sonde A de température vanne
e 3 voies 6 fois Eteinte Eteinte
Erreur sonde B de température vanne
nne 3 voies Eteinte 6 fois Eteinte
Erreur sonde C de température vanne
anne 3 voies Eteinte Eteinte 6 fois
Erreur sonde de température compresseur
e températur mpresseur 7 fois Eteinte Eteinte
Erreur sonde de temp
température
em
mpéra d radiateur
pérature du ateur 8 fois Eteinte Eteinte
Erreur pressostat
os 1
ostat 9 fois Eteinte Eteinte
Erreur pressostat
so
ostat 2 10 fois Eteinte Eteinte
Erreur unité int
intérieure connectée
ntérieure connec
ctée 11 fois Eteinte Eteinte
Erreur IPM 12 fois Eteinte Eteinte
Erreur détection position
ti du rotor compresseur
ion de positio 13 fois Eteinte Eteinte
Erreur au démarrage du compresseur 14 fois Eteinte Eteinte
Erreur ventilateur extérieur 15 fois Eteinte Eteinte
Erreur communication entre processeurs 17 fois Eteinte Eteinte
Erreur vanne 4 voies 19 fois Eteinte Eteinte

3. MODÈLES AOYD 36 45 ET 54 LATT
Quand une erreur survient, pressez furtivement une fois sur [ENTER], le nombre de clignotement
vous indiquera le type d’erreur en cause.
Affichage quand l’erreur survient :
POWER TEST RUN PUMP LOW NOISE PEAK CUT

ERROR
MODE (L1) DOWN (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)
● Cligontement
rapide
● : LED allumée ○ : LED éteinte
TER
R].
Vérifi ez que la LED ″ERROR″ clignote et pressez une fois sur [ENTER].
Affichage au moment du clignotement du code erreur :
POWER TEST RUN PUMP LOW NOISE PEAK

EAK
K CUT
ERROR
MODE (L1) DOWN (L2) (L3)) (L4) (L5)
(L (L6) (L7)
Cligontement Cligontement
double
La LED ″MODE POWER″ fonctionnera en cclignotement

otement double et la LLED ″ERROR″ clignotera
ents dé
plusieurs fois, du nombre de clignotements pendra le type d’erreur
dépendra rreu
Nombre de clignotement de
eur
Type d’erreur
la LED «ERROR»
1 Signal
nal de l’unité
l’unité intérieure
intérieu défectueux
éfectu
2 Télécommande
élécommande filaire défectueuse
ectue
3 Sonde température
températu int.
nt. coupée
cou ou court-circuitée
4 Sonde échangeur
échang (milieu)
milie int. coupée ou court-circuitée
5 Sonde échangeur
écha eur (entrée)
(e int. coupée ou court-circuitée
6 Flotteur bac
c à condensats
co
7 Sonde
So refoulement
fou ext. coupée ou court-circuitée
8 Sonde
So échangeur (sortie) ext. coupée ou court-circuitée
9 Sonde
So température ext. coupée ou court-circuitée
10 Sonde compresseur coupée ou court-circuitée
11 Sonde vanne 2 voies coupée ou court-circuitée
12 Sonde vanne 3 voies coupée ou court-circuitée
13 Sonde échangeur (milieu) ext. coupée ou court-circuitée
14 Commutateur manuel/auto unité int. défectueux
15 Détection fréquence alimentation défectueuse
16 Erreur platine IPM
18 Erreur détection rotation compresseur
19 Ventilateur unité ext. défectueux
20 Unité intérieure non compatible
21 Communication avec unité ext. défectueuse

7. DIVERS
1. AFFICHAGE DU CODE ERREUR SUR LA TÉLÉCOMMANDE FILAIRE

• Télécommande filaire UTB-YUB en série et compatible uniquement avec les gainables ARY
9 12 14 et 18 LUA
Lorsque l’affichage de la télécommande indique E:EE à la place de la température, il est nécessaire
de faire une inspection du climatiseur. Prenez contact avec un technicien agréé.
Utilisez la fonction « Autodiagnostic » si E:EE clignote sur l’écran de la télécommande. Pour cela,
suivez les instructions ci-après.
1. Arrêtez le climatiseur.
a température
2. Appuyez simultanément sur les boutons de réglage de la ett pendant 5 secondes
au moins pour démarrer l’autodiagnostic.
3. Appuyez simultanément sur les boutons de réglage température
age de la temp
pératu et pendant 5 secondes
he pendant
au moins (ou n’appuyez sur aucune touche pe ant 20 secondes)
secondes po our arrêter l’autodiagnostic.
pour
Code Erreur Diagnostic Code
Co Erreur
E u Diagnostic
é intéri
Erreur communication (unité eure tél
intérieure lécom
télécom- E :12 Ventilateur intérieur défectueux
E :00
mande)
Erreur communication (transfert
ansfe
ert série) E :13 Erreur signal de communication
E :01
(transfert allé)
Sonde d’ambiance ouverte
ouver E :15 Erreur sonde de température du
E :02
compresseur
d’am e court-circuitée E :16 Pressostat défectueux
Sonde de te
température
temp ure de ll’échangeur
hangeu intérieur E :17 Erreur IPM
E :04
ouverte
ou erte
ouve
Sonde
So
onde de tem température
mpératu de l’éch
l’échangeur intérieur E :18 Erreur CT
E :05
court-circuitée
co
ourt-circuitée
Sonde
Sonde de tem
So température
empératu de l’échangeur extérieur E :19 Erreur du module filtre actif
E :06
(sortie)
(sorttie) ouverte
ouv e
Sonde ded température
t de l’échangeur ext. (sortie) E :1A Erreur de détection de la position du
E :07
court-circuitée
t rotor du compresseur
E :08 Erreur de détection de la fréquence d’alimentation E :1b Erreur ventilateur extérieur
Sonde température extérieure ouverte E :1C Erreur communication entre proces-
E :0A
seurs
Sonde température extérieure court-circuitée E :1d Erreur sonde de température vanne
E :0b
2 voies
Sonde température de refoulement ouverte E :1E Erreur sonde de température vanne
E :0C
3 voies
E :0d Sonde température de refoulement court-circuitée E :1F Erreur unité intérieure connectée
E :0E Erreur sonde de température du radiateur
E :11 EEPROM de l’unité intérieure en erreur

7. DIVERS
• Télécommande filaire UTB-YUD en série pour ARYF 9 12 14 et 18 LAL (En option pour les
AGYF 9 12 et 14 LAC, ABYF 14 et 18 LBA et AUYF 9 12 14 et 18 LA)

E :00 Erreur communication (unité intérieure télécommande))
E :02 Sonde d’ambiance ouverte
E :03 Sonde d’ambiance court-circuitée
E :04 Sonde de température de l’échangeur intérieur ouve
ouverte
erte
E :05 Sonde de température de l’échangeur intérieur court-circuitée
eur court-cir
rcuitée
E :06 Sonde de température de l’échangeur extérieur
xtérieur (sortie) ouverte
ouv
E :07 Sonde de température de l’échangeur extérieur (sortie) court-circuitée
co -circ
E :08 Erreur de détection de la fréquence d’alimentation
ce d’alim
mentation
E :0A Sonde température extérieure ouverte
E :0b Sonde température extérieure
e exté re court-circuitée
E :0C Sonde température de refou
refoulement
lement ouverte
E :0d Sonde température refoulement
ure de refoulem court-circuitée
ment cour cuité
E :0E Erreur sonde de tempé
température radiateur
ure du ra u
l unité intérieure en erreur
eur
E :12 Ventilateur
ur intérieur défectueu
défectueux
d
E :13 Erreur signal de commu
communication (transfert allé)
ion (tra
E :15 Erreurr sonde de tempé
température
ure du compresseur
E :16
6 Pressostat
P ostat défectueux
défectue
E :17
17 Erreur
eu IPM
Erre
E :18
1
18 Erreur
E
Erre CT
ur C
E :19
:19 Erreur
Erreur du module filtre actif
re
E :1A
A Erreur
Err
Er eur de détection de la position du rotor du compresseur
E :1b Erreur
reur vventilateur extérieur
Err
E :1C
C Erreur communication entre processeurs
E :1d Erreur sonde de température vanne 2 voies
E :1E Erreur sonde de température vanne 3 voies
E :1F Erreur unité intérieure connectée
Si « C0 » s’affiche à la place du numéro de l’unité intérieure, il s’agit d’une erreur de la télécom-

mande.
N° de l’unité Code erreur Signification
C0 1d Unité intérieure incompatible
C0 1c Erreur de communication entre l’unité intérieure et la télécommande

7. DIVERS
2. AFFICHAGE DE L’HISTORIQUE DES ERREURS SUR LA TÉLÉCOMMANDE FILAIRE

Jusqu’à 16 codes erreur peuvent être mémorisés pour l’unité intérieure connectée à la télécom-
mande en suivant les instructions ci-dessous.
2. Télécommande UTB-YUB (ARY)
Appuyer simultanément sur les boutons de réglage de température , et le bouton marche/
arrêt pendant 5 secondes ou plus.
Pressez le bouton marche arrêt
OU
2. Télécommande UTB-YUD (ARYF)
Appuyer simultanément sur les boutons de réglage de température
tem ra ure , pendant 3 secondes
ou plus
3. Appuyer sur , pour

p
po faire
aire dé
défiler
er l’hi
l’historique des erreurs
4. Télécommande
mande UT
UTB-YUB (ARY)
Pour fermer l’affichage, appuyer de nouveau simultanément sur , et marche/arrêt pendant
5 secondes ou plus. L’affichage se ferme automatiquement si on ne manipule rien pendant 20 se-
condes.
OU
4. Télécommande UTB-YUD (ARYF)
Pour fermer l’affichage, appuyer de nouveau simultanément sur , pendant 3 secondes. L’af-
fichage se ferme automatiquement si on ne manipule rien pendant 60 secondes.

7. DIVERS
3. CARACTÉRISTIQUES DES SONDES

7. DIVERS
4. LISTE DES PARAMÈTRES

• Référez-vous à la notice d’installation du produit pour savoir quels paramétrages sont disponibles et com-
ment y accéder.
• Il faut paramétrer les différentes valeurs pour chaque unité.
• Le paramétrage ne sera pas pris en compte si des numéros ou des valeurs non valides sont sélectionnés.
Paramétrage N° de fonction Valeur
Triphasé : Adresse du circuit de frigorifique 02 00 à 15
Standard 00*
Longue 01
Périodicité nettoyage du filtre 11
Courte 02
Pas d’avertissement 03
Standard 00*
0
Hauter de plafond 20
Plafond Haut 01
Normale 00*
Haute pression 1 01
Pression statique 21
Haute pression 2 02
Haute pression
sion 3 03
4 voiess 00*
Nombre de voies de soufflage 22
3 voies 01
Console compacte en installation encastrée : Paramétrage d’air
’air ssupé-
ge de la sortie d’
23 02
rieure en position horizontale
Compensation de température (mode Standard 00*
30
froid) Baisse 01
Standard
St d 00*
Compensation de température (mode Baisse
B sse 01
31
chaud) Légère
L è e hausse
ha 02
Hausse
a 03
Standard 00*
Paramétrage de la durée Courte 01
33
d’arrêt du ventilateur
ntilateur
ur de intérieure
d l’unité in ure Longue 1 02
Longue 2 03
OUI 00*
Redémarrage
ge automatique
e au
utomatique 40
NON 01
Activation de thermistance
e la the
ermista
ermistance de tempé-
d te NON 00*
rature intérieure
ure sur la télécommande
a téléco
té om 42
filaire(1) OUI 01
A 00*
B 01
Codage de la télécommande 44
C 02
D 03
Unité maître 00
Triphasé : Adressage unité intérieure 51
Unité esclave 01
* Réglage d’usine
(1) Si la valeur est 00, la température de la pièce est mesurée par la sonde de l’unité intérieure et si la valeur est 01, la température
de la pièce est mesurée par la sonde de la télécommande ou la sonde de l’unité intérieure (Reportez-vous à la page 22).
Une fois tous les réglages effectués, assurez-vous de couper puis de remettre le courant pour valider les changements.

7. DIVERS
5. MÉTHODE DE PARAMETRAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE FILAIRE
Paramétrez les différentes fonctions selon les conditions d’installations en utilisant la télécom-
mande :
1. Appuyez simultanément sur les touches de choix de température ( ) ( ) et de contrôle du
ventilateur pendant au moins 5 secondes pour entrer dans le mode de paramétrage des fonctions.
2. Appuyez sur la touche « SET BACK » (Abaisser) pour sélection

nner le nu
sélectionner od
numéro de l’unité inté-
rieure.
glage de
3. Appuyez sur la touche de réglage e l’heure pour
p sél
sélectionner le numéro de la fonction.
Note: exemple
e avec le
e n°de fonction
fonc
fo 30 pour le paramétrage de la compensation de température en mode Froid.
4. Appuyez sur les touches de choix de température ( ) ( ) pour sélectionner la valeur de para-
métrage. L’écran clignote comme indiqué sur la droite durant le choix de la valeur.
Valeur

7. DIVERS
5. Appuyez sur la touche « Timer SET» pour confirmer le paramétrage.
*Appuyez sur cette touche pendant quelques secondes jusqu’à ce que la valeur arrête de clignoter.
Si l’affichage de la valeur change ou si ‘’--’’ apparaît quand le clignotement s’arrête, la valeur para-
métrée n’a pas été prise correctement.
6. Répétez les opérations 2 et 5, pour exécuter des paramétrages supplémentaires.
ture (
* Appuyez de nouveau simultanément sur les touches de choix de température ) ( ) et de
ep
contrôle du ventilateur plus de 5 secondes pour annuler le mode de métrage des fonctions.
paramétrage f
ment a
De plus, le mode de paramétrage des fonctions sera automatiquement nuler après 1 minute si
annuler
aucune opération n’est exécutée.
p
7. Après avoir exécuter le paramétrage des fonctions, coupez le courant et puis r mett l’installa-
remettez
tion sous tension pour valider les réglages.

Le fabricant se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis dans un souci de rationalisation et d’amélioration du matériel. Reproduction même partielle interdite.
Septembre 2009
AM 953 001 B
Votre spécialiste
Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation
S.A.S. au capital de 2 916 400 euros
13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex
RCS Lyon n° B 421 370 289
SAV n°AZUR : 0810 0810 69 – Télécopie : 04 72 45 11 18
www.atlantic-ventilation.com & www.atlantic-climatisation.com

Atlantic Gamme Fujitsu Code Erreurs

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Atlantic Gamme Fujitsu Code Erreurs

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Gamme

Livret des codes erreurs

- Version Septembre 2009 -

Septembre 2009 1 AM 953 001 B

1. MODÈLES ASY 9 ET 12 LSA

Indication primaire Indication secondaire en appuyant sur « Test »

Nombre de clignotement de 0.5 sec

Septembre 2009 2 AM 953 001 B

2. MODÈLES ASY 9 12 14 ET 18 LSB

Indication primaire Indication secondaire en appuyant sur « Test »

Erreur transmission du signal Retour durant le Clign.

Erreur transmission du signal Aller durant

Erreur concernant la tension du signal sur le ﬁltre Clign.

Septembre 2009 3 AM 953 001 B

3. MODÈLES ASY 7 9 12 14 18 ET 24 LCC, ASYA 18 LEC

Septembre 2009 4 AM 953 001 B

4. MODÈLES ASYA 7 9 12 ET 14 LGC

Septembre 2009 5 AM 953 001 B

5. MODÈLES ASY 9 12 ET 18 LDC

Septembre 2009 6 AM 953 001 B

6. MODÈLES ASY 7 9 ET 12 LMACW

Indication primaire Indication secondaire

Septembre 2009 7 AM 953 001 B

7. MODÈLES ASY 18 ET 24 LBA

LED LED LED

Septembre 2009 8 AM 953 001 B

8. MODÈLES ASYA 7 9 12 14 ET 18 LACM

Nombre de clignotement de 0.5 sec ON / 0.5 sec OFF

Septembre 2009 9 AM 953 001 B

9. MODÈLES ASYA 7 9 ET 12 LBCM

LED LED LED

Septembre 2009 10 AM 953 001 B

1. MODÈLES ARY 25 À 90 E/T

Code Erreur Diagnostic

Septembre 2009 11 AM 953 001 B

Si la température extérieure chute, alors la vitesse du ventilateur extérieure est réduite.

TABLE D’ERREUR (MODELE REVERSIBLE UNIQUEMENT)

Sonde dde température

Septembre 2009 12 AM 953 001 B

2. MODÈLES ARY 25 À 45 UUA, ARY 9 À 54 LUA, ARY 45 LUN

Numéro de l'unité (en général 0))

Appuyez simultanément sur les touches , de réglage de la températur

Septembre 2009 13 AM 953 001 B

Pour les autres modèles :

Septembre 2009 14 AM 953 001 B

3. MODÈLES ARYA 18 24 36 45 LAT/LA

Afﬁchage du code erreur sur la télécommande :

Lorsque l’afﬁchage de la télécommande indique EE à la place de la température, il est nécessaire

Code Erreur Diagnostic

Septembre 2009 15 AM 953 001 B

Afﬁchage du code erreur sur l’unité extérieure :

Septembre 2009 16 AM 953 001 B

4. MODÈLES ARYA 30 ET 36 LBT, ARYA 45 LCT

Afﬁchage du code erreur sur la télécommande :

Lorsque l’afﬁchage de la télécommande indique EE à la place de la température, il est nécessaire

Code erreur Diagnostic Code erreur

Septembre 2009 17 AM 953 001 B

Afﬁchage de l’historique des erre

3. Appuyer sur , pour faire déﬁler l’historique des erreurs.

4. Pour fermer l’afﬁchage, appuyer de nouveau simultanément sur , pendant 3 secondes.

Septembre 2009 18 AM 953 001 B

5. MODÈLE ARYA 60 UUA

1. Arrêtez le fonctionnement de l’appareil.

3. Appuyez simultanément sur les touches , pendant