Vocabulaire thÉmatique

Chargé(e) d’affaires en
Immobilier
 Chargé(e) d’affaires en Immobilier

Vocabulaire thématique – Chargé(e) d’affaires en

immobilier
(Cette liste est non exhaustive)

• administrative steps/formalities => formalités admininistratives

• advertising hoarding or hoarding (GB) / billboard (US) => panneau d’affichage

• agency => agence agency fees => frais d'agence

• agreement of sale => accord de vente

• air conditioning => climatisation

• amenities => équipement

• apartment (US) / flat (GB) => appartement

• apartment building (US) / block of flats (GB) => immeuble

• appointment / by appointment => rendez-vous / sur rendez-vous

• architect => architecte

• asbestos => amiante

• attic => grenier

• authorised representative (GB) / attorney-in-fact (US) => mandataire

• available => disponible

• bill (US) / invoice => facture

• bill of sale / deed of sale => acte de vente

• block of flats (GB) / apartment building (US) => immeuble

• boiler / hot water tank => chauffe-eau

• brick house => maison en briques

• budget forecast => budget prévisionnel

• building land => terrain constructible, terrain à bâtir

• building permit => permis de construire

• building permit application => demande de permis de construire

« Tous droits de reproduction et de représentation réservés. Toutes les informations produites sur ce document sont
protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être
reproduite, modifiée, rediffusée, traduite, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans
l'accord préalable écrit du ou des propriétaires de l’œuvre »
 Chargé(e) d’affaires en Immobilier

• building site / construction site => chantier

• building society (GB) => société d’investissement et de crédit immobilier

• bungalow => bungalow, maison de plain-pied

• capital gains => plus-value ≠ capital loss => moins-value

• carpentry => menuiserie

• ceiling => plafond

• cellar / basement => cave

• chalet => chalet

• charming => charmant

• chimney => conduit de cheminée fireplace => cheminée

• city council => municipalité

• city planning => urbanisme

• cladding => revêtement

• client / customer => client

• close to => proche de

• commission => commission

• common areas => parties communes

• concrete => béton

• contract period => durée du contrat

• convenient => pratique

• co-owner => co-propriétaire

• co-ownership trustee / property management company => syndic de

copropriété

• council estate / housing project => HLM

• countryside => campagne (la)

• courtyard => cour

• crawl space => vide sanitaire

• decennal liability, decennal responsibility => responsabilité décennale

« Tous droits de reproduction et de représentation réservés. Toutes les informations produites sur ce document sont
protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être
reproduite, modifiée, rediffusée, traduite, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans
l'accord préalable écrit du ou des propriétaires de l’œuvre »
 Chargé(e) d’affaires en Immobilier

• defect => défaut hidden defect => vice caché

• demolition permit => permis de démolir

• detached house => maison individuelle / pavillon

• developer => promoteur

• district / neighbourhood => quartier

• dividing wall / partition => cloison

• double glazing => double vitrage

• down payment / advance payment / instalment =>

acompte

• downstairs => en bas ≠ upstairs => en haut

• driveway => allée

• equipped => équipé

• expenses => frais

• fees => honoraires / charges management charges => charges de

copropriété

• fence => clôture

• flatmate / co-tenant => co-locataire

• floor => un étage / le sol

• foreclosure => saisie (une)

• for sale => à vendre for rent => à louer

• foundation => fondation

• full-equipped => tout équipé

• functional => fonctionnel

• furnished => meublé

• garden => jardin

• garage => garage

• genuine => authentique

• ground floor => rez-de-chausée

« Tous droits de reproduction et de représentation réservés. Toutes les informations produites sur ce document sont
protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être
reproduite, modifiée, rediffusée, traduite, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans
l'accord préalable écrit du ou des propriétaires de l’œuvre »
 Chargé(e) d’affaires en Immobilier

• ground water => nappe phréatique

• heating => chauffage

• home loan / real estate loan => prêt immobilier

• home tax => taxe d’habitation

• household / home insurance => assurance d'habitation

• housing estate => lotissement

• in good / bad repair => en bon / mauvais état

• industrial area => zone industrielle

• inexpensive, cheap => bon marché ≠ expensive / costly => cher

• inheritance => héritage

• insulation => isolation

• insurance credit => assurance crédit

• interest rate => taux d’intérêt

• inventory / inspection => état des lieux

• investment => investissement

• keys handover => remise des clés

• land map => plan cadastral Land Registry => cadastre (le)

• land tax => impôt foncier

• large / roomy => grand / spacieux

• layout => agencement (l’) / plan

• leased premises => parties privatives

• lease term => durée du bail

• lease / rental agreement / contract => bail

• leaser / lessor => bailleur

• liability => responsabilité

• life annuity => viager

• lift (GB) / elevator (US) => ascenseur

• light / bright => clair ≠ dark => sombre

« Tous droits de reproduction et de représentation réservés. Toutes les informations produites sur ce document sont
protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être
reproduite, modifiée, rediffusée, traduite, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans
l'accord préalable écrit du ou des propriétaires de l’œuvre »
 Chargé(e) d’affaires en Immobilier

• lighting => éclairage

• law => loi lawyer => avocat

• loan => prêt

• location study => étude de site

• lovely => charmant

• mains drainage => tout-à-l’égout

• market rental value => valeur locative

• monthly repayments => remboursements mensuels

• mortgage => emprunt / hypothèque

• mortgage lender => société de crédit immobilier

• mortgage registry => bureau des hypothèques

• net surface => surface habitable

• notarial certificate of purchase => attestation d'acquisition

• notary's fees => frais de notaire (solicitor => notaire)

• offer / bid => offre

• on one floor => plain-pied

• open space kitchen => cuisine américaine

• outstanding => exceptionnel

• owner => propiétaire

• ownership => droit de propriété

• parking space => place de stationnement

• period of withdrawal => période de rétractation

• personal possessions insurance => assurance de biens (couvre les biens matériels)

(ou contents insurance => biens à l’intérieur de la maison)

• picturesque => pittoresque

• plot / parcel => parcelle

• plumbing => plomberie

• premises => locaux

« Tous droits de reproduction et de représentation réservés. Toutes les informations produites sur ce document sont
protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être
reproduite, modifiée, rediffusée, traduite, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans
l'accord préalable écrit du ou des propriétaires de l’œuvre »
 Chargé(e) d’affaires en Immobilier

• price range => gamme de prix

• primary residence => résidence principale

• provisional sales agreement / promise to purchase => compromise

de vente

• proof of ownership of a property => attestation de propriété

• property assets => patrimoine immobilier

• property broker / real estate broker => courtier en immobilier

• property investment => investissement immobilier

• property ownership tax => taxe foncière

• property purchase => projet immobilier

• property, estate => propriété (le bien)

• public liability insurance => assurance responsabilité civile

• public transport => transports en commun

• quiet place / safe place => endroit calme ≠ busy place => endroit animé

• quote / cost estimate => devis

• real estate agent (GB) / realtor (US) => agent immobilier

• real estate crisis => crise de l’immobilier

• real estate market => marché de l’immobilier

• real state agency => agence immobilière

• receipt => quittance

• refined => raffiné

• renewable => renouvelable

• rental agreement / contract => contrat de location

• rental management => gestion locative

• renting / rental => location

• repair work => réparation

• restored => restauré

• right of possession => droit de jouissance

« Tous droits de reproduction et de représentation réservés. Toutes les informations produites sur ce document sont
protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être
reproduite, modifiée, rediffusée, traduite, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans
l'accord préalable écrit du ou des propriétaires de l’œuvre »
 Chargé(e) d’affaires en Immobilier

• roof => toit

• safe => sûre

• salary / wage => salaire

• sales => vente

• savings => économie

• savings and loan association (US) => société d’investissement et de crédit immobilier

• seasonal => saisonnier

• secluded => isolé, retiré

• security deposit => dépot de garantie

• septic tank => fosse septique

• selling => vente

• semi-detached houses / terraced houses (GB) / row houses (US) => maisons

mitoyennes

• show house => maison témoin

• skyscrape => gratte-ciel

• slate roof => toiture en ardoise

• socket => prise électrique (d’alimentation)

• solar panels => panneaux solaires

• square metre => mètre carré

• staircase => escaliers

• statement of account => relevé de compte

• statutory open land => terrain non-constructible

• stone house => maison en pierre

• structure => édifice

• stylish => élégant

• subletting => sous-location

• suburb => banlieue

• sunny => ensoleillé

« Tous droits de reproduction et de représentation réservés. Toutes les informations produites sur ce document sont
protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être
reproduite, modifiée, rediffusée, traduite, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans
l'accord préalable écrit du ou des propriétaires de l’œuvre »
 Chargé(e) d’affaires en Immobilier

• supporting wall => mur porteur

• surface area / size => superficie

• surveyor => géomètre

• sustainable => durable sustainability => durabilité

• tasteful => de bon goût

• tenant => locataire

• terrace => terrasse

• tiling => carrelage

• timbered house => maison à colombages (à pans de bois)

• transaction => transaction

• underground (UK) / subway (US) => métro

• unmatched => incomparable

• unpaid rent => loyer impayé

• upmarket place => endroit chic

• usable floor area => surface de plancher

• wall => mur

• waste removal charges => taxe d’enlèvement des ordures ménagères

• water / gas meter => compteur d’eau / de gaz meter reading => relevé du

compteur

• wood => bois

• wooden floor => parquet

• to apply for a loan => demander un prêt

• to ask for security => demander une garantie

• to assist a client => accompagner un client

• to build => construire

• to buy / to purchase => acheter

• to buy on credit => acheter à crédit

« Tous droits de reproduction et de représentation réservés. Toutes les informations produites sur ce document sont
protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être
reproduite, modifiée, rediffusée, traduite, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans
l'accord préalable écrit du ou des propriétaires de l’œuvre »
 Chargé(e) d’affaires en Immobilier

• to comply with standards => être aux normes

• to demolish / to knock down => démolir

• to evict => expulser

• to follow a file => suivre un dossier

• to foreclose => saisir

• to draft (GB) / draught (US) => dessiner des plan

• to grant a loan => accorder un prêt

• to invest => investir

• to look onto => donner sur

• to look over a house => visiter une maison

• to make an inventory => faire l'état des lieux

• to refund => rembourser

• to renew the lease => renouveler le bail

• to renovate / to refurbish => rénover / remettre à neuf

• to rent / lease / let => louer

• to reorganize / retrofit => réaménager

• to restore => restaurer

• to sublet / sublease => sous-louer

• to take out => souscrire

• to terminate a lease => résilier un bail

• to value => estimer

10

« Tous droits de reproduction et de représentation réservés. Toutes les informations produites sur ce document sont
protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être
reproduite, modifiée, rediffusée, traduite, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans
l'accord préalable écrit du ou des propriétaires de l’œuvre »