Les clichés sur la Bretagne 

Lien de la vidéo 

Il  y  a  quelques  mois,  j’ai  fait  une  vidéo  dans  laquelle  je  vous  parlais  des  clichés  sur  les 
Ch’tis,  les  personnes  qui  vivent  dans  le  Nord  de  la  France.  Aujourd’hui,  pour  continuer 
cette  série  sur  les  clichés  régionaux,  on  va  parler  des  Bretons,  les  habitants  de  la 
Bretagne.  
 
[00:00:16]  Alors  déjà  pour  vous  situer,  la  Bretagne,  c’est  une  région  qui  se  trouve  à 
l’ouest de la France, ici La 1ère chose que vous vous demandez sûrement, c’est : quel est 
le  lien  entre  la  Bretagne  et  la  Grande-Bretagne  ?  Pour  comprendre  ça,  il  faut  remonter 
au temps de l’Empire romain.  
 
[00:00:36]  À  cette  époque,  la  Bretagne  s’appelait  l’Armorique.  Enfin,  l’Armorique,  c’était 
une  région  un  peu  plus  grande  que  la  Bretagne  actuelle  dans  laquelle  vivaient 
différents  peuples.  Si  vous  connaissez  la  bande-dessinée  Astérix  et  Obélix,  vous  avez 
sûrement  vu  la  carte  avec  leur  village  qui  résiste  à  l’Empire  romain  Eh  bien  ce  village 
fictif  se  situait  dans  l’Armorique.  Au  nord,  de  l’autre  côté  de la mer, la Grande-Bretagne 
s’appelait  simplement  la  Bretagne  et  ses  habitants  étaient  les  Bretons,  un  peuple 
d’origine celtique. C’est bon, vous suivez ?  
 
[00:01:17]  Donc  à  la  fin  du  Vème  siècle,  la  Bretagne  est  envahie,  attaquée  par  un  autre 
peuple  :  les  Saxons.  Cette  invasion  pousse  les  Bretons  à  quitter  leur  île,  à  quitter  la 
Bretagne.  Ils  décident  d’émigrer  en  Armorique  parce  qu’ils  faisaient  déjà  du  commerce 
avec  cette  région,  ils  achetaient  et  vendaient  des  produits  aux  Armoricains.  Avec 
l’arrivée  de  tous  ces  Bretons,  on  commence  à  appeler cette région la «Petite Bretagne», 
et  après  quelque  temps, juste «la Bretagne». Les Bretons se mélangent aux Armoricains 
en  apportant  leur  langue  et  la  culture  celtique.  Du  coup,  pour  la  différencier  de 
l’ancienne Bretagne l’ancienne Bretagne est devenue «la Grande-Bretagne».  
 
[00:02:08]  Voilà,  maintenant,  on  va  s’intéresser  aux  clichés  qui  existent  autour  de  cette 
région  en commençant par les stéréotypes liés à la géographie. L'un des clichés les plus 
célèbres  sur  les  Bretons,  c’est  qu'ils  n'ont  jamais  froid.  Ça,  c'est  sûrement  la  faute  des 
reportages  télé  qui  nous  montrent  chaque  année  des  Bretons  qui  se  baignent  dans 

© innerFrench ​1
l'eau  glacée  le  1er  janvier.  Mais  en réalité, la Bretagne n’est pas une région si froide que 
ça  comparé  au  reste  de  la  France.  En  fait,  elle  est  plutôt  dans  la  moyenne  quand  on 
regarde  la  carte  des  températures.  Ce  qui  est  vraiment  froid  en  Bretagne,  c’est  la mer ! 
La  température  de l’eau ne monte jamais  à plus de 20 degrés, contre environ 30 degrés 
pour  la  mer  Méditerranée,  dans  le  sud  du  pays  Donc  quand  les  touristes  viennent  se 
baigner en Bretagne l’été, forcément, ils ont un peu froid. 
 
[00:03:03]  Par  contre,  là  où  elle est la championne, c’est pour la pluie. La Bretagne est la 
région  française  où  il  pleut  le  plus  souvent.  Il  y  a  aussi  beaucoup  de  vent. C’est pour ça 
qu’un  des  symboles  de  la  Bretagne,  c’est  le  ciré  jaune, un manteau pour se protéger de 
la  pluie  et  du  vent.  Mais  en  fait,  c’est  plus  les  touristes  qui  le  portent  que  les  Bretons. 
Les  Bretons  disent  qu’ils  peuvent  reconnaître  facilement  les  touristes  parisiens  :  ils 
portent toujours un ciré jaune et des bottes.  
 
[00:03:37] Et des touristes, il y en a beaucoup, surtout des Français ! Cette année, avec le 
covid  qui  a  rendu  les vacances à l’étranger impossible, la Bretagne a été la 2ème région 
la  plus  visitée  de  France  en  été.  C’est  une  tendance  qui  se  confirme  déjà  depuis 
plusieurs  années.  De  plus  en  plus  de  Français  choisissent  de  passer  leurs  vacances  en 
Bretagne.  Parce  que  même  si  la  mer  est  froide,  la  Bretagne  a  une  atmosphère  unique 
avec des plages sauvages et des paysages magnifiques.  
 
[00:04:11]  Bref,  tout  ça  explique  pourquoi  on  croit  que  les  Bretons  ne  sont  pas 
frileux.Frileux,  ça  veut dire sensible au froid. Quand une personne a froid facilement, on 
dit  qu’elle  frileuse.  Mais  évidemment,  c’est  une  généralité.  Je  suis  sûr  qu’il  y  a  aussi des 
Bretons qui sont frileux !  
 
[00:04:30]  Un  deuxième  cliché,  plutôt  négatif,  c’est  que  les  Bretons  seraient  tous 
alcooliques.  Alors  oui,  je  vous  ai  dit  la  même  chose  pour  les  habitants  du  nord.  En 
France,  on  pense  toujours  que  les  autres  sont  alcooliques,  et  pas  nous  !  Mais  c’est  vrai 
que  les  Bretons  eux-mêmes  aiment bien plaisanter là-dessus. D’ailleurs, on trouve plein 
de mèmes sur internet à propos de ça.   
 
[00:04:54]  Alors  pourquoi  on  dit  que  les  Bretons  sont  alcooliques  ?  D'après  Thierry 
Fillaut,  un  professeur  d’histoire,  auteur  d’une  thèse  sur  les  Bretons  et  l'alcool,  c’est  un 
stéréotype  qui  est  apparu  au  19ème  siècle.  À  cette  époque,  en  Bretagne, on buvait pas 
forcément  tous  les  jours,  mais  le  weekend,  on  faisait  des  fêtes  bien  arrosées.  Du coup, 
les  Bretons  avaient  la  réputation  d’être  souvent  ivres,  et  par  raccourci,  on  les  disait 
alcooliques. 
 

© innerFrench ​2
[00:05:27]  Aujourd’hui,  ils ont toujours cette réputation et elle semble en partie justifiée. 
Début  2020,  une  enquête  faite  par  l’organisme  Santé  Publique France a montré que les 
Bretons  sont  les  plus  gros  buveurs  du  pays.  Comme au 19ème siècle, ils boivent pas de 
manière  régulière  pendant  la  semaine,  mais  quand  ils  boivent  le  week-end,  ils  boivent 
vraiment  beaucoup  !  D’ailleurs,  récemment,  il  y  a  eu  un  scandale  parce  que  pour  le  31 
décembre,  des  jeunes  ont  organisé  une  rave  party  avec  2500  personnes  dans  un  petit 
village  de  Bretagne,  près  de  la  ville  de  Rennes.  À  cause  du  covid,  les  Français  n’avaient 
pas  le  droit  d’être  plus  de  6 personnes pour fêter la nouvelle année  Donc là forcément, 
2500 personnes dans un hangar, ça n’a pas donné une bonne image de la Bretagne.  
 
[00:06:20]  Bien  sûr,  je  suis  pas  en  train  de  vous  dire  que  tous  les  Bretons  sont  des 
fêtards  alcooliques,  j’essaye  juste  de  vous  montrer  d’où  vient  ce  cliché.  D’ailleurs  c’est 
drôle,  parce  que  les  Britanniques,  les  cousins  des  Bretons  de  l’autre  côté  de  la  mer,  ils 
ont un peu la même réputation.  
 
[00:06:36]  Ensuite,  un  3ème  cliché  très  répandu  :  les  Bretons  sont  chauvins.  Être 
chauvin,  c’est  être  patriote,  mais  de  manière  excessive.  Une  personne  chauvine  pense 
que  sa  région  ou  sa  ville  est la meilleure du monde. D’après une étude publiée en 2019, 
1  Breton sur 3 se considère comme  Breton avant d’être Français et quand ils s’installent 
dans  une  autre  région,  pour  étudier  ou  travailler,  les  Bretons  aiment  bien rappeler aux 
autres  d’où  ils  viennent.  Par  exemple,  je  pense  qu’à  peu  près  tous  les  Français  sont 
capables  de  reconnaître  le  drapeau  breton  :  c’est  le  Gwenn  ha  Du  avec  ses  célèbres 
lignes  noires  et  blanches  On  le  voit  à  l’arrière  des  voitures,  aux  fenêtres,  dans  tous  les 
festivals  de  musique.  Il  y  a  même  une  organisation  bretonne  qui  milite  pour  que  ce 
drapeau soit disponible en emoji !  
 
[00:07:35]  D’ailleurs,  vous  l’avez  peut-être  déjà  vu  dans  votre  pays  parce  qu’il  y  a 
souvent  des  Bretons  qui  voyagent  avec.  Par  exemple,  j’ai une amie qui m’a envoyé une 
photo  du  désert  de  sel  d’Uyuni,  en  Bolivie,  où  il  y  avait  3  drapeaux  bretons  contre  un 
seul  drapeau  français  !  Mais  est-ce  que  ça  prouve  que  les  Bretons  sont  chauvins  ?  Pas 
forcément  !  Oui,  les  Bretons  sont  fiers  de  leur  région,  mais  ça  ne  veut  pas dire qu’ils se 
croient meilleurs que les autres ou qu’ils dénigrent le reste de la France.  
 
[00:08:09]  Maintenant,  j’aimerais  parler  d’un  point  important  de  l’identité bretonne : les 
origines celtiques. Vous vous souvenez, je vous ai dit au début de la vidéo que quand les 
Bretons  sont arrivés en France, leur culture celte s’est mélangée à celle des Armoricains. 
Mais  les  références  aux  Celtes  dans  la  culture  populaire  sont  souvent  erronées,  elles 
sont  souvent  fausses.  Par  exemple,  dans  Astérix  et  Obélix,  le  travail  d’Obélix  c'est  de 
transporter  des  menhirs,  vous  savez,  ces  grandes  pierres  posées  verticalement.  Il  y  a 
beaucoup  de  menhirs  en  Bretagne  donc  les  Français  les  considèrent  comme  un 

© innerFrench ​3
symbole  de  la  culture  celte.Mais  en  réalité,  les  menhirs datent de la préhistoire, entre 6 
000  et  3  000  avant  Jésus-Christ,  soit  plusieurs  millénaires  avant  l’apparition  des  Celtes. 
Donc les menhirs n’ont rien à voir avec la culture celte.  
 
[00:09:08]  Par  contre,  il  y  a  d’autres  éléments  de  la  culture  bretonne  qui,  eux,  ont 
vraiment  été  empruntés  aux  Celtes.  Déjà,  les  deux  langues  régionales,  le  breton  et  le 
gallo,  sont  des  langues  celtiques.  Du  coup,  on  retrouve  cette  origine  dans  des noms de 
villes ou dans les prénoms Mais ça, on en reparlera un peu plus tard.  
 
[00:09:30]  Après,  comme  symboles  empruntés  aux  Celtes,  on  peut  aussi  citer  les 
musiques  et  danses  traditionnelles  de  la  Bretagne.  Dans les représentations artistiques 
et  les  festivals  bretons,  on  voit  des  instruments  comme  la  cornemuse  ou  la  harpe.  Les 
groupes  bretons  s’appellent  en  général  groupes  celtiques  et  les  associations  chargées 
de  préserver  la  culture  bretonne  s’appellent  les  Cercles  Celtiques.  D’ailleurs,  chaque 
année,  la  Bretagne  organise  le  Festival  Interceltique  de  Lorient  avec  des  groupes  de 
musique  et  des spectacles sur plusieurs jours.  C’est un évènement très important  pour 
la  culture  celtique.  Il  y  a  des  participants  qui  viennent  spécialement  d’Ecosse, d’Irlande 
ou même d’Australie et du Canada pour y participer.  
 
[00:10:23]  Maintenant,  on  va  parler  d’un  4ème  cliché  qui  concerne  cette  fois  les 
vêtements.  On  pense  que  les  femmes  en  Bretagne  s’habillent  comme  ça  :  Cette  tenue, 
c’est  la  tenue  traditionnelle  des  Bigoudènes.  Les  Bigoudènes,  ce  sont  les  femmes  qui 
viennent  de  la  région  de  Pont-L’Abbé,  une  région  bretonne.  Et  ce  chapeau  en  forme 
allongée,  ça  s’appelle  une  coiffe  bigoudène.  Une  coiffe  c’est  un  mot  qui  vient  du  verbe 
coiffer.  La  figure  de  la  Bigoudène  est  assez  connue  en  France  parce  que  les  marques 
bretonnes  l’utilisent  beaucoup  dans  leurs  campagnes  marketing.  Elles  utilisent  aussi 
d’autres  symboles  de  cette  région,  comme  le  Triskèle  (encore  un  motif  celtique)  ou  les 
initiales BZH, pour “Breizh” qui veut dire Breton en langue bretonne.  
 
[00:11:23]  Dans  les  années  1990  et  2000, il y avait une pub télé très populaire avec trois 
grands-mères  bigoudènes.  C’était  une  publicité  de  la  marque  Tipiak,  une  marque  qui 
fait  des  produits  alimentaires,  notamment  des  crêpes.  Tout  le  monde  connaissait  cette 
pub  et  tout  le  monde  adorait  ces  mamies  bretonnes.  Donc  ces  personnages  ont 
contribué à donner une image sympathique des Bretons  
 
[00:11:48]  Mais  bien  avant  les  trois  grand-mères  Tipiak,  il  y  avait  une  autre  Bigoudène 
très  appréciée  des  Français  :  Bécassine. Bécassine, c’est un personnage de BD  qui a été 
inventé  il  y  a  plus  d’un  siècle.  C’est  une  jeune  Bretonne  qui  va  à  Paris  pour  travailler 
comme  employée  de  maison.  Elle  porte  toujours  sa  tenue  traditionnelle  de Bigoudène. 
A  première  vue,  le  personnage  de  Bécassine  semble  plutôt sympathique, mais ce qui la 

© innerFrench ​4
rend  drôle,  c’est  son  manque  d’éducation  et  de  culture.  D’ailleurs,  une  «bécasse»,  c’est 
un  nom  familier  pour  désigner  une  femme  stupide.  Et  c’est  ça  qui  a  inspiré  le  nom 
«bécassine».  C’est  comme  ça  que  la  bourgeoisie  parisienne  du  début  du  20e  siècle 
imaginait  les  personnes  qui  venaient  de  Bretagne  et,  plus  généralement,  de  la 
campagne. 
 
[00:12:44]  Donc  aujourd’hui,  Bécassine  fait  polémique  parce  qu’on  lui  reproche  de 
continuer  de  véhiculer  ces  clichés.  En  2018,  une  adaptation  moderne  de  Bécassine  est 
sortie  au  cinéma.  A  ce  moment-là,  un  collectif  d’indépendantistes  bretons  a milité pour 
boycotter  le  film.  D’après  eux,  le  personnage  de  Bécassine  est  une  insulte  à  toutes  les 
femmes  de  Bretagne  et  il  faut  arrêter  de  l’utiliser.  Une  des  raisons  pour  lesquelles  les 
Parisiens  se  moquaient de Bécassine dans la BD, c’était qu’elle ne parlait pas français. Et 
ça me permet d’introduire un dernier cliché qui concerne la langue régionale, le breton.  
 
[00:13:26]  On  croit  qu’en  Bretagne,  tout  le  monde  parle  breton.  Alors, c’est à la fois vrai 
et  faux.  Je  vous  explique.  En  France,  les  langues  régionales  ne  sont  presque  plus 
utilisées  dans la vie de tous jours. Depuis le XIXème siècle, l’État français a fait beaucoup 
d’efforts  pour  qu’elles  disparaissent.  Donc  en  Bretagne,  comme  partout  en  France,  on 
parle  français  à  l’école,  au  travail  et  dans  les  magasins.  Mais  comme  Astérix  et  Obélix, 
les  Bretons  résistent  !  Ils  essaient  de protéger leurs deux langues régionales :  le breton 
et  le  gallo.  Par  exemple,  il  y  a  des  programmes  culturels  à  l’école  pour  que  les  jeunes 
Bretons  les  apprennent.  Du  coup, 40 % des Bretons ont des connaissances en breton et 
24 % en gallo  
 
[00:14:17]  Par  contre,  pour  les  autres  Français,  c’est  impossible  de  comprendre  le 
breton  vu  que  c’est  une  langue  d’origine  celtique.  Si  vous  voulez  écouter  du  breton,  je 
vais  mettre  des  liens  dans  la  description  de  la  vidéo.  Mais  quand  les  Français  viennent 
passer  leurs  vacances  en  Bretagne,  ils  voient  que la langue bretonne est omniprésente. 
D’ailleurs,  souvent  ils  ne  savent  pas  comment  prononcer  les  noms  de  certains  villages. 
Par  contre,  les  prénoms  bretons  sont  devenus  très  populaires  et  pas  seulement  en 
Bretagne. Des prénoms comme : Nolwenn, Erwann, Soazig, Loïc…  
 
[0014:53]  Bref,  vous  voyez  que  la  culture  bretonne  a  aussi  une influence sur le reste de 
la  France  et je ne vous ai même pas parlé des célèbres crêpes et galettes bretonnes que 
tous les Français adorent !  
 
[00:15:06]  Voilà,  il  y  aurait  encore  plein  de  choses  à  dire  mais  je  vais m’arrêter là, sinon 
la  vidéo  serait  trop  longue.  S’il  y  a  des  Bretons  qui  regardent  et  qui  veulent  ajouter 
quelque chose ou me corriger, n’hésitez pas à le faire dans les commentaires. Mettez un 
j’aime si la vidéo vous a plu et à bientôt !  

© innerFrench ​5
Sources : 
 
Météo France. (2020, 24 février). L
​ e climat en France métropolitaine.  
 
Santé  publique  France.  (2020,  13  janvier).  ​Bulletin  de  santé  publique  –  Alcool  en 
Bretagne. 
 
Gicquel,  J.  (2020,  28  août).  ​Bretagne  :  Destination  refuge,  la  région  a  fait  le  plein  de 
touristes cet été. 20minutes.fr. 
 
Salliou,  S.  (2018,  18  juin).  Les  clichés  qui  collent  à  la  peau  des  Bretons.  France  3 
Bretagne.​ h
​ ttps://france3-regions.francetvinfo....​ ​
 
Ouest-France.  (2015,  13  décembre).  ​Bretons  alcooliques  :  les  clichés  ont  la  vie  dure. 
Ouest-France.fr.  
 
Fillaut,  T.  (2013).  Tous  en  piste  ?  :  Les  jeunes  bretons  et  l’alcool  de  1950  à  nos  jours. 
Presses Ehesp. 
 
Pasquier,  R.  (2020,  octobre).  ​Les  Bretons  et  l’Europe  –  Une  passion  politique  en 
transformation  ?  Sciences  Po  Rennes  –  Chaire  Territoires  et  mutations  de  l’action 
publique. 
 
Halimi, F. (2010, 6 août). ​Bretagne insolite : esprit celte, es-tu là? Le Figaro. 
 
Frémion, Y. (2015, 19 avril). ​Huit idées fausses sur Bécassine. LeMonde.fr.  
 
Andrei, T. (2018, 29 mai). Bécassine revient (et fait scandale).  
 
Slate.fr​. 
 
Région  Bretagne.  (2019,  3  décembre).  ​Enquête  socio-linguistique  :  qui  parle  les langues 
de Bretagne aujourd’hui ?​   

© innerFrench ​6