Département de traduction Matière 

: PSL/ Français

Niveau : 1ère année licence/ Semestre 1

Séance n°8 : Le champ lexical

Objectif de la séance :

Connaitre qu’est-ce qu’un champ lexical.

Définition du dictionnaire Hachette (2010 : 282)

« Ensemble de mots relatifs à un même thème. »

(par contre le champ sémantique est « l’ensemble des sens d’un même mot .» ( Idem)

« On parle de champ lexical pour désigner un ensemble de noms, d’adjectifs et de verbes appartenant à
une même catégorie syntaxique et liés de branches par leur domaine de sens. « 

Par exemple, le champ lexical du nom enseignement est l’ensemble des mots suivants : enseignant-
éducation- enseigner- apprenant- programme- etc.

Exercice :

(https://www.salle34.net/les-champ-lexicaux-exercice-n1/, consulté le 1-2-2014)

Attribuez un champ lexical à la liste des mots :

1-briller- lumière- luminosité- chaleur- clarté –faire chaud comme dans un four.

2-narguer- barque- bateau- tempête- tenir la barre- radeau- rame.

3-neige- pluie- boue- vent- geler- grêle- tomber des cordes

4-laid- monstrueux- affreux- hideur- laid comme un pour

5-se reposer –sommeiller- somnoler- lit- couverture- réveil- endormi- dormir

Le champ lexical est un ensemble de mots de différentes classes grammaticales et d’expressions

renvoyant tous au même thème. Relever un champ lexical dans un texte, c’est relever tous les mots et
expressions renvoyant au même thème.

Diversité des champs lexicaux

Les champs lexicaux peuvent contenir, par exemple :

Noms : canards- chats -chiens

Verbes : dévorer- aboyer- pondre-

Adjectifs : docile- sauvage- familier

Adverbes : docilement- sauvagement- familièrement

Expressions : malin comme un singe- rusé comme un renard- fort comme un ours- grand comme une
girafe.

Exercice :

Dites s’il s’agit d’un champ lexical ou d’un champ sémantique :

1- Forêt : calme- feuille- arbustes- dense

2- Col : chemise- montagne- bouteille-
3- Mer : eau –sel – bleue- poissons
4- Nature : animaux –verdure- collines- oiseaux
5- Lit : meuble- rivière
6- Couleurs : vert- bleu- rouge- orange- noir
7- Nourriture : légumes- fruits- aliments- nutriments
8- Soleil : chaleur- étoile- jaune