COURS

LEXICOLOGIE FRANÇAISE

HUYNH DIEN TUONG THUY

Chapitre 1: Les notions préliminaires
LES NOTIONS PRELIMINAIRES
1. Donnez deux mots qui vous viennent à l’esprit
quand vous pensez au terme « lexicologie ».
2. Que signifie chacun des mots suivants? Quels
sont les termes équivalents en vietnamien ?
linguistique lexicologie lexique
langue langage mot
vocabulaire
 1. Quelques définitions
1.1. Linguistique et lexicologie
1. Qu'est-ce que la linguistique?
2. Quels sont les domaines de la linguistique?
• La phonologie ou la phonétique
• Morphologie
• Lexicologie
• La sémantique
• Syntaxe
3. La langue / Le langage
→ Une langue: un système des signes particuliers
(des codes), hautement élaboré, propre à la
communauté qui la parle et l’écrit.
- La langue française: le système de signes
(vocaux et graphiques) au moyen duquel les
membres de la communauté française s’expriment
et communiquent entre eux.
Le langage
→ la capacité spécifique aux humains de
communiquer par des mots.
4. La lexicologie
Le mot “lexicologie” remonte à deux radicaux grecs:
lexion → lexique, vocabulaire
logos → étude
La lexicologie française: étudie les problèmes qui
concernent le lexique français
1.2. Lexique et vocabulaire
1. Le lexique d’une langue
l’ensemble de tous les mots appartenant à cette
langue
Les types de lexique:
a. Le lexique global = vocabulaire d’une langue
l’ensemble des mots dont dispose une communauté
linguistique à une époque historiquement
déterminée
b. Le lexique individuel: Ce sont les mots qu’un
locuteur peut comprendre et employer.
Vocabulaire actif / vocabulaire passif
= le vocabulaire produit / le vocabulaire compris
c. Le lexique spécifique, le lexique de spécialités
= terminologie
le vocabulaire qui correspond à un certain domaine
d’activité, d’expérience, ou à un milieu socio-
professionnel.
Ex: le lexique de la médecine, des mathématiques,
de la physique, de la loi, de la science…
1.3. Mots et lexies
1. Qu’est-ce qu’un mot ?
Le mot est un signe à deux composantes:
le signifiant ≠ le signifié
Un mot graphique (mot-forme):
- mots pleins ou lexicaux qui renvoient à une réalité
et à un référent que l’on peut définir
- mots-outils ou grammaticaux qui n’évoquent pas
de réalité concrète : les prépositions, les articles, les
conjonctions …
2. Une lexie (ou un lemme)?
Une lexie: une unité lexicale de langue constituée
soit par un mot (lexie simple) soit par des mots
associés (lexies composée et complexe).
Ex: Nous lisons
une pomme de terre
Le lexème (unité lexicale) est le morphème lexical ≠
la grammène (morphème grammatical)
 2. L’objet d’étude de la lexicologie
Une branche de la linguistique qui étudie les
propriétés des unités lexicales de la langue,
appelées lexies.
La lexicologie est une branche de la linguistique qui
étudie le vocabulaire d’une langue, ses
particularités, les voies de son enrichissement, les
lois qui gouvernent la formation des mots et
l’évolution de leurs sens en s’intéressant tout
d’abord aux mots usuels de la langue générale,
commune à tout le monde.
Exercice : Repérez dans la liste des problèmes
suivants ceux qui peuvent relever de l’étude de la
lexicologie:
 Les problèmes La discipline
- les termes synonymes
- la place des mots dans une phrase
- les changements dans le sens des mots
- l’accent tonique d’un groupe de mots
- l’accord des adjectifs avec les noms
auxquels ils se rapportent
- la ressemblance phonique ou graphique
des mots d’une même langue
- les variations régionales d’une langue
- les différences de registre entre les termes
- l’origine d’un mot
- les fonctions des éléments d’une phrase
- le passage d’un même mot d’une catégorie
grammaticale à une autre
- la phrase elliptique