5 5

Flite 110-SA and/ou/o Flite 116-SA

4
Opening or Closing the Fault Passage Indicator
5
Ouvrir ou5Fermer
2 l’Indicateur de Défauts
2
Apertura o Cierre del Indicador de Defectos
4
Important remarks Remarques importantes Tenga en cuenta
Electrical equipment should be installed, operated, L’installation, l’utilisation, la réparation et la maintenance La instalación, utilización, puesta en servicio y

6
serviced, and maintained only by qualified personnel. des équipements électriques doivent être assurées par mantenimiento de equipos eléctricos deberán ser

6 6
No responsibility is assumed by Schneider Electric for du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric realizados sólo por personal cualificado. Schneider
any consequences arising out of the use of this material. décline toute responsabilité quant aux conséquences de Electric no se hace responsable de ninguna de las

26
A qualified person is one who has skills and knowledge
related to the construction, installation, and operation of
electrical equipment and has received safety training to
recognize and avoid the hazards involved.
l’utilisation de ce matériel. Une personne qualifiée est une
personne disposant de compétences et de connaissances
dans le domaine de la construction, du fonctionnement
et de l’installation des équipements électriques, et ayant
suivi une formation en sécurité lui permettant d’identifier
et d’éviter les risques encourus.
consecuencias del uso de este material. Una persona
cualificada es aquella que cuenta con capacidad y
conocimientos relativos a la construcción, la instalación
y el funcionamiento de equipos eléctricos y que ha sido
formada en materia de seguridad para reconocer y evitar
los riesgos que conllevan tales equipos.

Open the Flite 11x / Ouvrir le Flite 11x / Close the Flite 11x / Fermer le Flite 11x /
Abrir el Flite 11x Cerrar el Flite 11x

4
10
10
1. Remove the locking clamp. / Retirer l’agrafe de blocage. / 2. Using a tool as a lever, unscrew the optics unit by 1. Using a tool as a lever, screw the optics uni by turning
Retirar el clip que bloquea la óptica. turning it counter-clockwise. / Utiliser un outil comme bras it clockwise. / Utiliser un outil comme bras de levier et
de levier et tourner l’optique dans le sens anti-horaire. / tourner l’optique dans le sens horaire. / Usando una
Usando una herramienta como palanca, desenroscar la herramienta como palanca, enroscar la óptica girándola
óptica girándola en sentido antihorario. en sentido horario.

2. Replace the locking clamp. / Remettre l’agrafe en

place. / Volver a colocar el clip.
Quality Control / Contrôle Qualité / Control de calidad

Hereby, Schneider Electric declares that this radio equipment type Flite 116-SA is in
compliance with the radio equipment directive (RED) 2014/53/EU.

3 The full text of the EU declaration of conformity is available at the address below.

3 Par la présente, Schneider Electric déclare que l’équipement radio de type Flite 116-SA
est conforme à la directive sur les appareils radioélectriques (RED) 2014/53/UE.
Le texte intégral de cette directive est disponible à l’adresse ci-dessous.

Por la presente, Schneider Electric declara que el equipo de radio de tipo Flite 116-SA
cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la directiva de
equipos radioeléctricos (RED) 2014/53/UE.
El texto completo de la declaraciÓn de conformidad está disponible en la direcciÓn
Paste the Quality Control label here. /
de Internet que figura más abajo.
Coller l’étiquette Contrôle Qualité ici. /
Pegar aquí la etiqueta de control de calidad./
https://www.schneider-electric.com/en/download/document/PHA7357900/

Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
France
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
www.schneider-electric.com
© 2019 - Schneider Electric. All rights reserved
PHA93378 rev 07 - 10/2019 PHA9337807

Flite 110/116-SA Installation manual / Manuel d’installation / Manual de

instalación - Flite 110-SA User’s manual / Manuel utilisateur / Manual de
usuario:
https://www.schneider-electric.com/en/download/document/NT00034/

G200 & Flite 116 - User's manual:

https://www.schneider-electric.com/en/download/document/NT00089EN/