Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
8221
CESSNA SEAPTAI\IE
1/ 4BIH SCALE
History
Nearly all airplanes have wings, fuselage and empannage, but how Chaque "cat6gorie" a son propre repr6sentant que l'on peut d6f inir
many strange styles and shapes can we see when turning over the st6r6otypique: dans la vase classe des avions l6gers ce r6le est
pages of any aeronautical catalogue: f rom the tapered fighter to the certainement occup6 par le Cessna '172.
clumsy and squat cargo aircraft, from the majestic bomber to the Le fait m6me que seq lignes g6n6rales (qui remontent a 19S5
Sleek liner. environ) n'ont pratiquement pas 6t6 chang6es, indiques la validit6
Perhaps as no other means of transport, the airplane has specialised, du projet initial; 150 HP de puissance, plus de 200 km/heure de
above all from a physical point of view, according to the various vitesse, 4OOO mEtres environ de plafond maximup, presgue 'l 000
duties for which it is destined. kilombtres d'autonomie pour un poids maximun au d6collage de
Each "category" has its representative which can be def ined stereo- plus d'une tonne (sur un poids A vide d'environ 600 kg) ainsi que le
typed: in the huge class of light aircraft, this role is surely occupied nombre typique de places(4*2) sont les caract6ristiques classiques
by the Cessna 1 72. de cette "voiture utilitaire du ciel", croisement 16ussi entre le fourgon
The fact that its general outlines (which go back to the mid 1 950's) et l'h6licoptEre, la berline et le "tout terrain".
have remained practically unchanged, denotes the validity of the Ces comparaisons peuvent sembler 6tranges et exag6r6s pour un
original design; "l 50 HP power, more than 200 km per hour speed, appareilquitourne dans les nuages mais, si lors d'un hypoth6tique
approx. 40OO metres ceiling maximun, nearly 1O0O kms autonomy voyage on se d6placait d'une petite mission en Afrique 6quatoriale
fora maximun take offweight of one metricton (on an emptyweight, vers un camp p6trolier de l'Alaska, d'une colline alpine i un minu-
of nearly 6OO kgs) and a typical arrangement of 4*2 people, are the scule terrain d'aviation d'uneile de la M6diterran6e, trbs probable-
classic features of this "sky utility'', a cross between a lorry and a ment on y trouverait un Cessna 172 qui, sous les couleurs d'une
helicopter, sedan and an "off the road". petite compagnie d'un a6roclub ou sous la livr6e anonyme d'un
These comparisons could seem a bit strange and maybe a little particulier, accomplit toute une s6rie de tdches (non seulement de
exagerated for a machine that travels through the clouds, but if on transport)qui, dans la plupart des cas, ne pourraient 6tre accomplies
an immaginery journey, wetravelled from asmallmission in Equato- par n'importe quel autre moyen.
rial Africa to freezing oil field in the tundra of Alaska, f rom an Alpine On peut consid6rer le"172", grAce i ses avantages 6conomiques,
airport to, a tiny airfield in a small Mediterranean island, we would safacilit6 d'emploi de pilotage et d'entretien, sacapacit6 decharge-
probablyalways find a Cessna 172 which, with thecoloursof asmall ment et sa diversit6 d'emplois, comme la"bonne btoutfaire du ciel";
airline company, an air club or in the anonymous livery of a private
individual, it carries out masses of duties (not only transport) which,
in most cases, no other means would be able to conclude.
For economy, ease of use, piloting and maintenance, load capacity
and versatility,lhe"172" can be considered a real "sky-maid-of-all-
worK'.
ERTI.t
CESSNA SEAPLANE
Histoire
Presque tous les a6roplanes ont des ailes, un fuselage et des plans
de sustentation.
Mais que de formes 6tranges pouvons-nous voir en feuilletant
n'importe quel catalogue a6ronautique: en partant du chasseur
extrCmement effil6 au cargo trapu et maladroit; du bombardier
puissant b l'6l6gant liner.
Peut-6tre qu'aucun autre moyen de transport ne s'est sp6cialis6, si
bien que I'avion, surtout au point de vue physique selon les diverses
tAches qu'il doit accomplir.
PLEASE READ THIS PAGE
BEFORE STARTING
You are about to build a hiehly detailed Ertl-ESCI air- When as(enrbling clear parts and very sntall [)(lrts, w(' r('
plane kit comnrend tht' use of liclurcl cemenl aJlplierl wrth a brr-rsh
(The aclvan< ed modeler may use an "instant" cr:ment f or
You are advised to study the construction sequence this Be sure to read the label before using, it glut's skin
bef ore starting to burld your kit There are optrons which togethcr as well as plastic )
you may wish to incorporate in your model such as u1l or
down landihg gear, etc which you should plan for Also Be sure to scrape the paint aw.ry from all cement ;oints
included are several different parnt and decalschemes to for the strongest bond tle s!rr('to use paint sJrecifred
represent different versions of the plane lt is best to for styrt-ne plasti<. The sanre holds true for c.ement tle
choose one before you start
sure to read all clirerctions anci w'arnings on the labels
Also be sure to add weight to the nose of yotrr plane so it before using
does not sit on its tail when assembled Small lead f ishrng
weights can be used for this Note, do not use styrene
cement for the lead weights, an instant type cem('nt Before f inal assernbly of parts, be sure to test-f it f irst File,
works best for this trrnr and fit as necessary All molded parts have partrng
lint,s, rlraft angles and the gates where they are attachetl
Your model can be built without painting but for the bt'st trr tht,rtrnners Thestt should bt'trinrmed, filed and tittecJ
results painting is recommended Paint the cockprt be- for tht,bt-st results Cood plannrng and patience will re-
fore assembly to the fuselage Assemble the entire arr- sult in a rvt'llfinrshtcl model
plane (except for the landing gear and underwing stores)
before painting. Caref ully f ile and sand all cement jornt\
being sure not to remove the engraving detail (The ad-
vanced modeler may wrsh to use a body putty to frll in
any small remaining gaps and joinfs - availablt: at better We recommend the following tools.
hobby shops). lf you are sprav-paint inR or tlsinr.l .tn .trr A small sharp hobby knife, tweezers, a
brush. be sure to cover the canopy with tape or nlasking small flat and round file, Spring type
materral first
clothespins (for clamps), fine sandpaper,
small brushes (for liquid cement .nd
paint.)
GxA
.--".-<:D_
<\>Y
Tweezers are handy We recommend lhe
for holding very liny use of liquid poly
parts when you glue slyrene cement. APPIY
them in place or nrhen wilh a fine brush and
you are painting them toorhpick.
Parts are arranged on separatc'trees. The trees
are labeled " A" "B" etc The parts are nr.tntbert'<l
on the trees Thus when part l7A is called f or, it rs
parl 37 on tree "A" Remove the parts only as yoLr
need them. not before
:ii'*-23 ELAU
BLAU 52
Et A
BLU I
BLUE
]. FNENCA ALUE
ELEU
ELAU
BLAU 52
ALAUW
BLA
22 2t !Q- aLu
WHITE
22 GIOSS WHrE
BLANC
22 0LO3S WXtrE
BLANC
22 GLOSS WHtrE WEISS WEISS
BLANC wEtss a wEtss 4
WEISS
wEtss a vtT
BLANCC BLANCO
VIT BlANCO BIANCO
BLANCO
BIANCO
FS,178?5
15-- .1X3:liA',^TJ5l*'
IJZEFXLEUP
OXIDEBAO M€IALL
M€TAL BRUNIOO
CC NOT CEMENI
M€IALLO
NE OAS COLLER
N CBT KL'BTN
NLEI. JMEN
. trIVAS EJ
3-8-10-14 -15 7
BLACK
33 &acx
NOIB
21-222324 SCEWARZ
XAN SHWARZ A
MAT ZWART
tt SVARI
II pg6qg
NERO
E'370$
9\ REO
10 ERIGHT REO
BIUE I BOUC E
HO'
.8 UEOITENRANEAX BLUE ROT 3'
BLEU
FOOO
BLAU
ROD
utnEL&^U
MIOOELALAUW
5r
FOJO I
ROSSO
8LA .
AZUL
E 11105
8LU
WtsITE
22 GLOSS WHFE
tsLANC
wE ss
wEtSS r ----------------
ll'
ELANCO
I
93"9-9.- I
-9
BURNISHED M€TAL
53 GUX MEiAL
METAL ERUNi
ARUNIENTER METALL
EIXSEXFARBIC II
IJZE RKL EUR
OXIDERAD METALL
METAL BAUNIDO
MEIALLO ARUNITO
12
57
J!5I IUI AOFOP I)F (]ENlENTON TH[ PIN BIAD MAKNGSURT IHAI IHE HOLES
qFMA N WlTIlOU' I]EMENI DUH NG A55IM8LY 30
OTPOSER SEULEML\I UNt GOUI IE DE ('OI LE SUF L A TETE OU PIVOI EN AYANI
So N DURANI I ASSEMSi AGL oUE LIS ()B CtS D'MIURENI SANS COLLE
'
NUF I N'N IFOPFIN KI EBSTOIF AI,'F OEN KOPF DTS SIIITfS GENEN
AUr PASSLNTDA5S WAHAEND OES ZUSAMMFNSEIZENS OrE I.OCH€R OHNE
KL€BS]OFF ELEIAEN
OOtaTLEEN EENBEEIIL L-M AANDE PUNi PASOPoATDE GAATJESNIETMEI
L JM N AANRAKING KOMEN I JDENS BEI MONIEREN
SAT1 LNtsART IN PLASTLIM PA SI]T IEI SE iILL ATI NGET LIM (OMMEq IN HALEI
6l 62
!NDt F IJONTEBINGEN
PONFR LJNA SOLA GOTA DE COLA SOENA LA CAETZA DEL PIRNO CUIOANDO - CLEAF PART
WHITE
22 GIOSS WXtrE
BLANC
32-33-34- il5::.
wlT
vtT
BLANCO
BIANCO
FS - 17875
, T ,t
\
tI
tlt !,\-.
: ;
;
\ 1 \
DARK ELUE REO
BLUE t5 utoMGHT aLUE 1O NE
4A ilEOITERRAXEAI &UE ELEU FONCE 'NBHI
ROUGE
CESSNA HAWK XP.N1388V ALEU OUNKELELAU ROT
ELAU ouxxElauu 53 ROt 3t
UIfrELSLAU 5I DONKERBLAUW ROOD
M ODELALAUW MORXELA ROD
8LA AZUL OSCURO
3ii'
ROJO
BLU SCUNO ROSSO
13 FS-rry FS - 1r1O5
WHITE
22 (lLO33 WXIE
ELANC
wErss
w€ts 4
WHITE
22 oLOAS WHrE
ALANCO
BIANCO DABK ELUE
SLANC
WEISS 12n: WHIlE
22 GLOS WHftE
FS - i7875 I5 TIOXIGHT SLUE wEtss a
BLANC
BLEU FONCE
WEISS
DUNKELBLAU
BLANCO wEtss a
OUIXELMU 53
DONKERALAUW arANco
MORKELA F3 - 17875 l3e BLANCO
AZUL OSCUBO
BTANCO
6A 12A 5a
DARK BLUE
r5 TIOXIOHT SLUE
BLEU FONCE
DUNKELgLAU
DUXXELSUU 53
DONI(ERALAUW
MORKBLA
AZUL OSCURO
BLU SCURO
FS-lry
lla
WHITE
22 GLOSS WHIE
BLANC
WE]SS
wEts a
'llA
vlT
BLANCO
BIANCO WHITE
FS - 17875 22 GLOSS WHFE
ELANC
WEISS
wErss r
VIT
ALANCO
BIANCO
Fll -
17875
REO
WHITE
r9 UIGHT REO
22 0to3s wHrE ROUGE
ELANC
BOT
WEISS
{ ROr 3r
wEtss BLAU
MINELELAU 51
800D
ROO
vrI MIODELALAUW
ROJO
AL ANCO BLA
ROSSO
BIANCO AZUI
FS - 11105
F3 - 17873 8LU
RED
CESSNA HAWK XP.I.AMMG t' ARrcHT FED
1E ARIGXT RED
ROUGE
ROUGE
ROT
ROI
ROT 3I
ROOO
tor 3r
ROOO
ROD
ROO
80JO
ROJO
ROSSO
Fs - fro5 158
ROSSO
FS - 111O5
I9 ARrcHT RED
FOUGE
BOT
not 3r
ROOO
WHIT€ FEO BOD
22 GLOSS WH]TE IS BRIGHT NED RO.IO
BLANC BOUG E ROSSO
wErss aor FS - fl105
wEt$, { ROT 3I
BOOD
ROD
BLANCO FOJO
*
EraNco BOSSO
FS 11r05
l9 af,toHl BEo
BOUGE
ROT
ROT 31
ROOD
ROD
ROJO
FOSSO
FS - 1r105
WHITE
22 oloslt wHrE
BLANC
WEISS
wEtss a
BLANCO
BIANCO
F - 17875
WHITE
22 GLO33 WIITE
ELANC
WEISS
wEt38 i
BLANCO
BIANCO
F8 - 1rt75
WHITE
'22 GLOSS WHrE
BLANC
WEISS
wEtss 4 RED REO
IO M|GSY REO IE IRloHI iED
ROUGE ROUGE
ELANCO BOT ROT
STANCO nol 3t EOT 3'
FS - ROOD ROOD
'7873 ROD ROD
ROJO ROJO
ROSSO ROSSO
B ' 1fl03 FE - It6
Be sure to look for these other
authentically detailed ERTL scale model kits
at your favorite hobby store.