DAS-M

Appartenant à :

IZAR S2/6/10 & C2/6/10

G.I.E.
IDEAL INCENDIE
Les métiers du feu

Généralités produit
IZAR S2/6/10 & C2/6/10

Les caractéristiques
générales Le système de
sécurité incendie
La constitution
Le principe fonctionnel

signalisation-commande
Le module de base
B2D Le module de base
AR2D
L’extension EX4D
liaisons électriques
La détection
incendie La
diffusion sonore La
mise en sécurité
Les « + » du produit  la mise à disposition de trois déclinaisons à partir des 2 variantes (ECS et
ECS/CMSI) d’un même produit qui autorisent une excellente couverture
des besoins du marché de la détection incendie conventionnelle.
 le paramétrage du système sans outil spécifique.
 en variante C, la présence d’une alimentation électrique de sécurité (AES
24V et sa batterie) dédiée à la gestion de la fonction évacuation au titre de
l’indépendance fonctionnelle demandée par la norme NF S 61-936.
 en variante C, la gestion de 2 fonctions de mise en sécurité incendie pour
DAS à rupture sans contrôle de position.
DAS-M février 2006
 DAS-M
Appartenant à :

les caractéristiques générales

G.I.E.
IDEAL INCENDIE
Les métiers du feu

Généralités produit
ZD ZD Sous tension inutilisée inutilisée ZD
ZD ZD

Pré-alarme
Essai
signalisations

IZAR S2/6/10 & C2/6/10

Alarme feu Alarme feu Alarme feu
Dérangement FEU Dérangement
Hors service GENERAL Hors service
Essai Arrêt signal Essai
sonore
Commande
Dérangement général
Dérang. manuelle
Hors service Hors service mise en sécurité Hors service
Hors
Essaiservice
Essai Zone(s) en essai Essai

Les caractéristiques
Essai

Zone(s) hors service Alarme Dérang

liaisons
Diffuseurs
ZDZD ZD Système hors service ZD ZD
sonores
Hors service
Défaut alimentation

générales Le système de
Evacuation
Essai
(appuyer 3 secondes)
Alarme feu détection
Alarme feu Niveau 2 Alarme feu

AcquittementVeille
processusrestreinte
Accès niveau 2 Réarmement
Dérangement Dérang. Dérangement

sécurité incendie
Hors service Hors service Hors service
Essai Hors
Essai service
Essai
A B R Essai
Hors service
Essai
évacuation

Hors EX
service
4D EX4D
AR2D
Essai

La constitution
Le principe fonctionnel
signalisation-commande
Le module de base
B2D Le module de base
AR2D
L’extension EX4D
données générales  référentiel normatif NF EN 54-2 et NF EN 54-4
(variantes S & C)  source principale 230V (-15%, +10%) - 50Hz
 source secondaire 2 batteries de 12V/6Ah en série
détection incendie  nb maximum de ZD 2, 6 ou 10 au maximum
(variantes S & C)  type de détection conventionnel
 nb maximum de points respectivement 64, 192 ou 320
 courant de détection 3mA au standard 24V
équipement d’alarme  référentiel normatif NF S 61-936 (UGA.1 - standard 24V)
(variante C)  source de sécurité 1 batterie 12V/1,2Ah
 nombre de ZA 1
 type de fonction évacuation - diffusion sonore

mise en sécurité  référentiel normatif NF S 61-934 (CMSI-A - standard 24V)

liaisons électriques (variante C)  nombre de ZS 1
 type de fonction compartimentage et désenfumage
La détection  types de DAS à rupture sans contrôle de position

incendie La
diffusion sonore La
mise en sécurité
DAS-M février 2006
 DAS-M
Appartenant à :
G.I.E.
IDEAL INCENDIE
Les métiers du feu

Généralités produit
le système de sécurité incendie
à propos de la détection incendie
Référence Nature Nbmax/ligne
IZAR S2/6/10 & C2/6/10 OPTIKA05 point DI (fumée) 32 (*)
AZKAR05 point DI (thermostatique) 15 (*) socle S05
Les caractéristiques SAPA05 point DI (thermovélocimétrique) 15 (*)
10 (*)
KARRASAPA02 point DI (multicapteur) socle S95
générales Le système de XIRIGAR02 point DI (f lammes IR) 5 (*)
LASER4 point DI (multiponctuel) 8 (*) (**)
LASTERB100 point DI (linéaire de fumée) 1 (*)
sécurité incendie BMY2 point DM 32 (*)
BMLY2 point DM (à led) 32 (*)
La constitution (*) : quantité non cumulative (voir ntp).
(**) : nécessite un équipement d'alimentation électrique au standard 24V (ACS24).
Le principe fonctionnel

signalisation-commande
Le module de base
B2D Le module de base
AR2D
L’extension EX4D

liaisons électriques à propos de la diffusion sonore - variante C

Nature
Référence Nbmax/ligne
La détection AVS2000SIP 32-001 catA ou B 20 (b)
TR44-32001 32-001 cat B 8 (b)
incendie La AVAGS-ALT alarme sélective 6 (b)
BAAS type SA ou SA-Me par contact aux.
diffusion sonore La (b) : quantité non cumulative.

mise en sécurité
à propos des épétiteurs
r
Référence Nature (base R7) Nbmax/ligne
TR-SG confort 1 (a)
TR-SDI confort 1 (a)
TR-SGS exploitation 1 (a)
(a) : en plus du 24V, nécessite 2 relais par TR.

DAS-M février 2006

 DAS-M
Appartenant à :
G.I.E.
IDEAL INCENDIE
Les métiers du feu

Généralités produit EX4D B2D ou AR2D

la constitution capot batterie semelle

IZAR S2/6/10 & C2/6/10

Les caractéristiques
générales Le système de
sécurité incendie
ZD ZD ZD ZD
ZD Sous tension in utilisée inutilisée

Pré-alarme
Essai signalisations
Alarme feu Alarme feu Alarme feu
ALARME
GENERALE
Arrêt signal sonore
Dérangement général Commande manuelle
Hors service Essai Hors service Essai
Hors service Essai
Zone(s) en essai

Dérang./HS/Essai Dérang./HS Essai Dérang./HS/Essai

La constitution
ZD ZD ZD ZD ZD

mise en sécurité

Défaut alimentation Evacuation

(appuyer 3 s econdes)
Alarme feu Alarme feu Niveau Zone(s)
2 hors service Essai Alarme Dérang Alarme feu
détectionliaisons
Dérang./HS/Essai Acquittement Veille Accès niveaux 2 - 3 Défaut systèmeDiffuseursprocessus
Réarmement restreinte Dérang./HS/Essai
Son. HS
A B R
Hors service Essai Hors service Essai Hors service Essai

évacuation

Le principe fonctionnel
Dérang./HS Essai

EX 4D AR2D EX 4D
cd4 cd4

signalisation-commande le produit de base  coffret (l x h x p) coffret en ABS 370 x 300 x 118 mm

 équipement 1 module « B2D » ou « AR2D »
Le module de base
2 caches latéraux gris
2 batteries pour source secondaire
B2D Le module de base
1 batterie pour AES
AR2D
les options possibles  extension de capacité module « EX4D », 2 au maximum
 autres platine relais « REPA2 », « R7P2 » ou
L’extension EX4D
« R12P2 » (*)

les entrées/sorties  alarme générale RL ou LT

liaisons électriques  défaut général RL ou LT
 sortie utilisation 24V/0,1A en veille et 0,5A en alarme
La détection  entrée 24V externe pour DAS à rupture

incendie La
diffusion sonore La
mise en sécurité
* : à partir des sorties internes ou du bus interne I2C. Fonction intégrable non cumulative.
DAS-M février 2006
 DAS-M
Appartenant à :

le principe fonctionnel
G.I.E.
IDEAL INCENDIE
Les métiers du feu

Généralités produit
le synoptique lignes DI/DM lignes DI/DM lignes DI/DM

DETECTION
IZAR S2/6/10 & C2/6/10 du C2/6/10 EX4D AR2DEX4D
gestion de 4 lignes de détection conventionnelle
gestion de 2 lignesgestion de 4 lignes de détection de détection
Les caractéristiques conventionnelleconventionnelle

générales Le système de
matrice ZD - ZA et matrice ZD - fct ZS
sécurité incendie
La constitution
Le principe fonctionnel EVACUATION MISE EN SECURITE

AR2D AR2D
signalisation-commande
gestion de la commande automatique gestion de la commande automatique

gestion de la commande manuelle gestion de la commande manuelle

Le module de base
B2D Le module de base gestion de la durée de fonctionnement gestion du retard à la commande

AR2D
L’extension EX4D

liaisons électriques diffuseurs sonores contact aux. (rep4R, R7P2 ou télécommande 1 télécommande 2
R12P2)

La détection
un concept original IZAR S2/6/10 & IZAR C2/6/10 profitent des techniques à microprocesseur
incendie La pour offrir un paramétrage sans outil qui cible une ergonomie d’exploitation
en autorisant une adéquation produit - exigences réglementaires par la mise
diffusion sonore La en œuvre conjuguée de différents codes de niveau 3 et d’affectation de
fonctions diverses aux touches des modules.
mise en sécurité
DAS-M février 2006
 DAS-M
Appartenant à :

le module B2D
G.I.E.
IDEAL INCENDIE
Les métiers du feu

Généralités produit
le module
IZAR S2/6/10 & C2/6/10 principal ZD Sous tension
En cas d'alarme

du S2/6/10 Pré-alarme Acquitter le signal sonore,

Essai signalisations Identifier la zone en alarme,
Les caractéristiques Alarme feu
Dérang Hors service Essai
FEU GENERAL Prévenir les services de sécurité.

Arrêt signal sonore

générales Le système de Dérangement général
Après disparition de la cause d'alarme, procéder à un réarmement.

Hors service Essai

Zone(s) en essai
sécurité incendie
Zone(s) hors service

La constitution ZD Système hors service

Le principe fonctionnel Alarme feu
Dérang. Hors service Essai
En cas de défaut
Défaut alimentation Acquitter le signal sonore,
Niveau 2
Essai détection
Identifier clairement la nature du défaut,
Prévenir le service de maintenance.

signalisation-commande Accès niveau 2 Réarmement Appliquer les consignes de sécurité relatives à l'établissement.

Hors service Essai A B R

Le module de base
B2D Le module de base B2D

AR2D
l’interface  signalisations et commandes générales (9 voyants et 5 touches)
L’extension EX4D homme/machine
 détection incendie (2 voyants et 1 touche par zone)

liaisons électriques les connexions  2 lignes de détection conventionnelle (5 bornes)

 report d’alarme feu de zone (2 bornes)
 reports généraux alarme et défaut (4 bornes)
La détection  bus interne I2c (3 points)
incendie La
diffusion sonore La
mise en sécurité
DAS-M février 2006
 DAS-M
Appartenant à :
G.I.E.
IDEAL INCENDIE
Les métiers du feu

Généralités produit
le module AR2D
le module
principal
IZAR S2/6/10 & C2/6/10 ZD Sous tension inutilisée inutilisée
du C2/6/10 Pré-alarme
Essai signalisations
Les caractéristiques Alarme feu
Dérang. FEU GENERAL
Hors service Essai
Arrêt signal sonore
générales Le système de Dérangement général Commande manuelle
mise en sécurité
Hors service Essai
Zone(s) en essai
sécurité incendie
Zone(s) hors service Alarme Dérang liaisons Diffuseurs sonores Hors service

La constitution ZD Système hors service

Défaut alimentation Evacuation

Le principe fonctionnel
Essai détection
(appuyer 3 secondes)
Alarme feu Niveau 2

Dérang.
AcquittementVeille

signalisation-commande
Hors service Essai
processusrestreinte
Accès niveau 2 Réarmement

Hors service Essai A B R

Le module de base évacuation

B2D Le module de base AR2D

AR2D
l’interface En plus des signalisations et commandes du module B2D, s’ajoutent :
L’extension EX4D
homme/machine  évacuation (4 voyants et 3 touches)
 mise en sécurité (1 touche par fonction)

liaisons électriques les connexions  diffusion sonore et report contact auxiliaire (3 bornes)
 2 lignes de télécommande (4 bornes)
La détection  entrée 24V externe pour mise en sécurité (2 bornes)
incendie La
diffusion sonore La
mise en sécurité
DAS-M février 2006
 DAS-M
Appartenant à :
G.I.E.
IDEAL INCENDIE
Les métiers du feu

Généralités produit
le module EX4D
alpha C2/6/10
Centrale de Sécurité Incendie

IZAR S2/6/10 & C2/6/10

EN54-2
EN54-4
NF S 61-934
NF S 61-936

ZD So us et nsi on inut il isée inut il isée

A al r me ef u
D érang. H/ S Es sai

ZD
Ev acuat i on
A al rm e ef u
D érang. H/ S Es sai
Pré- al arme Es sai
si gna il sat oi ns

Les caractéristiques
ALARME GENERALE
H orss ervic e Es sai A rr êt sgnali
D érangem e nt gé néral son or e C om mande manu ell e
Zo ne( s) en es sai m sei en sécur i ét
Zo ne( s) h orss ervice Es sai A arl me Déran g dét ec it on il asoi ns
D éfa ut sy stè meDi f uf s eurs
Son . HS
D éfa ut al i me nt ati on
( appuyer 3 secondes)
N veai u 2 H orss ervci e Es sai
A cqui t emt e nt Ve li el

alpha S2 ou alpha C2
A ccès ni veau x 2 - 3 R éar mement pr oc essus r est rein et

générales Le système de A B
éva cuat oi n
R

ZD ZD

sécurité incendie
AR 2D
alpha C2/6/10 ZD ZD
Centrale de Sécurité Incendie

EN54-2
EN54-4

Alarme feu
NF S 61-934 Alarme Feu

+
NF S 61-936

La constitution
ZD ZD ZD

A al r me ef u
D érang. H/ S Es sai
Dérangement Hors service Essai
ZD Dérang ./HS /Essai

A al r me ef u
D érang. H/ S Es sai

H orss ervic e Es sai Alarme Feu

Hors service Essai

Le principe fonctionnel
EX4D

H orss ervci e Es sai

Dérang ./HS /Essai

alpha S6 ou alpha C6

signalisation-commande
Hors Service Essai

Hors Service Essai

ZD ZD
Le module de base
B2D Le module de base Alarme feu

Dérangement Hors service Essai

AR2D
alpha C2/6/10 ZD ZD ZD ZD
Centrale de Sécurité Incendie

EN54-2
EN54-4
NF S 61-934 Alarme Feu Alarme Feu
Hors service Essai
+ +
NF S 61-936

L’extension EX4D
ZD ZD ZD ZD ZD

A al r me ef u
D érang. H/ S Es sai

ZD Dérang ./HS /Essai Dérang ./HS /Essai

A al r me ef u
D érang. H/ S Es sai

H orss ervic e Es sai Alarme Feu Alarme Feu

EX4D EX4D

alpha S10 ou alpha C10

H orss ervci e Es sai

Dérang ./HS /Essai Dérang ./HS /Essai

EX4D

liaisons électriques Hors Service Essai Hors Service Essai

l’interface  1 voyant rouge « Alarme feu » par zone

La détection incendie homme/machine
Hors Service Essai

 1 voyant jaune « Dérang. - HS - Essai » par zone

Hors Service Essai

 1 touche « Hors service - Essai » par zone

So us et nsi on inut il isée inut il isée

La diffusion Pré- al arme Es sai

les connexions
si gna il sat oi ns
ALARME GENERALE
A rrêt si gnal
son ore C ommande

 2 bornes par ligne de détection conventionnelle

D érangem e nt gé néral manu ell e
Zo ne( s) en es sai msi e en sécuri ét
Zo ne( s) h orss ervci e Es sai A al rme Déran g dét ec it on il asi o ns
Di f uf s eurs
D éaf ut sy sèt meSon . HS
D éaf ut al i me nt ait on Ev acuat i on
( appuyer 3 secondes)
N vi ea u 2
A cqui t et m e nt Ve li el

sonore La mise en
A ccès ni veau x2 - 3 R éar mement pr oc essus r est reni et

A B
éva cuat oi n
R
 1 borne commune pour écran

sécurité AR 2D
 So us et nsi on inut il isée inut il isée

Pré- al arme Es sai

si gna il sat oi ns
ALARME GENERALE
A rrêt si gnal
son ore C ommande
D érangem e nt gé néral manu ell e
Zo ne( s) en es sai msi e en sécuri ét
Zo ne( s) h orss ervci e Es sai A al rme Déran g dét ec it on il asi o ns

DAS-M février 2006

Di f uf s eurs
D éaf ut sy sèt meSon . HS
D éaf ut al i me nt ait on Ev acuat i on
( appuyer 3 secondes)
N vi ea u 2
A cqui t et m e nt Ve li el
A ccès ni veau x2 - 3 R éar mement pr oc essus r est reni et

A B R
éva cuat oi n

AR 2D
 DAS-M
Appartenant à :

la détection incendie
G.I.E.
IDEAL INCENDIE
Les métiers du feu

Généralités produit La détection incendie est organisée autour des modules B2D ou AR2D et EX4D. Chaque ligne peut
prendre l’une des conditions suivantes :
IZAR S2/6/10 & C2/6/10  veille,
 alarme,
Les caractéristiques
 dérangement, essai ou hors service.
générales Le système de
sécurité incendie
La constitution

RF
Ldi+ E+S+ E+S+
Le principe fonctionnel

signalisation-commande Ligne de détection

E/S- E/S-
Le module de base
Ldi- DI n°1 DI n°N =< 32
B2D Le module de base
AR2D
L’extension EX4D lignes de  type conventionnel
 nombre - 2 sur module B2D ou AR2D
détection incendie - 4 sur module EX4D
liaisons électriques  nombre de points
 valeurs typiques
32 points ou 3mA
- défaut coupure ligne < 3mA
La détection - veille de 3 à 6mA
- défaut détecteur 12mA
incendie La - alarme > 26mA
- défaut CC > 100mA
diffusion sonore La  option de câblage connexion d’un indicateur d’action (IA) sur les
détecteurs.
mise en sécurité
DAS-M février 2006
 DAS-M
Appartenant à :
G.I.E. DAS-M février 2006
IDEAL INCENDIE
Les métiers du feu

Généralités produit
IZAR S2/6/10 & C2/6/10

Les caractéristiques
générales Le système de
sécurité incendie
La constitution
Le principe fonctionnel

signalisation-commande
Le module de base
B2D Le module de base
AR2D
L’extension EX4D

liaisons électriques
La détection
incendie La
diffusion sonore La
mise en sécurité
la e
di
L’unité de gestion d’alarme de la variante C2/6/10 est organisée autour de la fonction évacuation du
module AR2D, de la ligne de diffusion sonore et du contact auxiliaire (REPA2, R7P2 ou R12P2 - PCmax. :
50V/0,3A).

ff Lds+

Ligne de diffuseurs sonores

u
Lds-

si
DS n°1 DS n°N

Lds+

o
commande
Ligne de diffuseurs sonores d'évacuation
Lds- défaut du S.S.S.générale

n ligne de
DS Système de Sonorisation de Sécurité

s
 caractéristiques standard 24V avec 0,5Amax
diffusion sonore  surveillance par inversion de polarité
 retard de 0 à 5 minutes au pas de la minute
 durée 5 minutes

o
 association diffuseurs sonores (DSNA)
système de sonorisation de sécurité (SSS)
BAAS type Sa ou Sa-Me par contact auxiliaire

n
or
 DAS-M
Appartenant à :

la mise en sécurité
G.I.E.
IDEAL INCENDIE
Les métiers du feu

Généralités produit Compte tenu de la capacité du CMSI IZAR C2/6/10, la technique de câblage mise en œuvre est de type
centralisé.
IZAR S2/6/10 & C2/6/10

Les caractéristiques
générales Le système de Lt+

sécurité incendie Ligne de télécommande

Lt-
La constitution
Le principe fonctionnel

signalisation-commande DAS n°1 DAS n°N

Le module de base B2D

Le module de base AR2D

L’extension EX4D lignes de Au nombre de 2, elles sont mises à disposition à partir du module « AR2D » :
télécommande  type - soit contact libre de potentiel,
liaisons électriques - soit au standard 24V à partir
d’une alimentation externe
 DAS associables à rupture sans contrôle de position
La détection  caractéristiques - en contact libre de potentiel,
PCmax : 50V/2A
incendie La - sur alimentation externe 24V/2Amax.
 retard à l’exécution 0 à 30 secondes au pas de 10 secondes
diffusion sonore La  alimentation externe standard 24V - 3A maximum
mise en sécurité
DAS-M février 2006