®
MALÉFICES
Errata Officiels, janvier 2021
Les errata suivants corrigent les erreurs de Maléfices.
Les errata sont régulièrement mis à jour ; lorsque
des changements sont apportés, les changements
par rapport à la version précédente apparaîtront en
magenta. Lorsque la date comporte une note, comme
“Mise à Jour Locale 2”, cela signifie qu’une mise à jour
locale a été effectuée, uniquement dans la langue de ce
pays, pour clarifier un problème de traduction ou toute
autre correction mineure (ces corrections locales sont
précédées du symbole #).
Page 72 – Sorts de Ghyran, Étang-miroir
Ajoutez la phrase ci-dessous à la fin de la règle :
“Il ne peut pas se déplacer à la phase de mouvement
suivante.”
Page 78 – Sorts de Hysh, Banissement
Remplacez les règles par :
“Ce sort a une valeur de lancement de 8. En cas de
réussite, choisissez une unité ennemie visible du lanceur
et à 12" ou moins de lui. L’adversaire doit retirer cette
unité du champ de bataille et la replacer à plus de 24"
du lanceur et à plus de 9" de toute figurine de l’armée
du lanceur.”
Page 79 – Artéfacts de Pouvoir, Reliques de Ghyran,
Diadème de Jade
Remplacez le texte de règles par :
“Si le jet de sauvegarde non modifié pour une attaque
ciblant le porteur donne 6, guérissez une 1 blessure
allouée au porteur.”
Page 81 – Artéfacts de Pouvoir, Reliques de Chamon,
Manteau de Peau d’Hydrox
Remplacez les règles par :
“Le porteur peut voler. Après que le porteur a effectué
un mouvement normal, vous pouvez choisir 1 unité dont
le porteur a survolé au moins 1 figurine, et jeter un dé.
Sur 3+, cette unité subit D3 blessures mortelles.”
Warhammer Age of Sigmar – Maléfices, Errata
Page 84 – Artéfacts de Pouvoir, Reliques d’Ulgu, Cape
du Doppelganger
Remplacez le texte de règles :
“Une fois par bataille, au début de la phase de combat,
vous pouvez dire que le porteur va revêtir la cape. Si
vous le faites, le porteur ne peut plus être choisi comme
cible d’attaques effectuées avec des armes de mêlée, sauf
si le porteur a attaqué plus tôt à la même phase.”
Page 84 – Artéfacts de Pouvoir, Reliques d’Ulgu,
Talisman du Veilleur
Remplacez la dernière phrase par :
“Vous pouvez relancer les jets de sauvegarde de 1 pour
l’unité choisie jusqu’à la fin de la phase.”
Page 85 – Artéfacts de Pouvoir, Reliques de Hysh,
Lentille de Réfraction
Remplacez les règles par :
“Une fois par round de bataille, la première fois qu’une
unité amie à 6" ou moins du porteur subit une ou
plusieurs blessures mortelles à cause d’un sort ou d’un
sort persistant, jetez un D3 et réduisez d’autant que le
résultat le nombre de blessures mortelles subies.”
Carte de charte de sort persistant d’Umbral
Spellportal, Passage Mystique
Remplacez les règles par :
“Si un sorcier réussit à lancer un sort en étant à 1" ou
moins d’une figurine d’Umbral Spellportal, la ligne
de vue et la portée du sort peuvent être déterminées
depuis l’autre figurine d’Umbral Spellportal de ce sort
persistant. Une fois que la ligne de vue et la portée
du sort ont été déterminées depuis une figurine
d’Umbral Spellportal, vous ne pouvez plus utiliser
l’aptitude Passage Mystique de ce sort persistant Umbral
Spellportal à cette phase.
Si un sort persistant prédateur termine un mouvement
à 6" ou moins d’une figurine d’Umbral Spellportal,
retirez-le du jeu et replacez-le à 6" ou moins de l’autre
figurine d’Umbral Spellportal de ce sort persistant.
Après qu’un sort persistant a terminé un mouvement à
6" ou moins d’un Umbral Spellportal et a été replacé, il
ne peut plus se déplacer à cette phase, et vous ne pouvez
plus utiliser l’aptitude Passage Mystique de ce sort
persistant Umbral Spellportal à cette phase.”
1
Carte de charte de sort persistant Geminids
of Uhl-Gysh, Vrilles d’Ombre et de Lumière
Remplacez les règles par :
“Après que la figurine de Shadow Geminid a été
déplacée, chaque unité dont elle a survolé au moins une
figurine subit D3 blessures mortelles. De plus, soustrayez
1 (jusqu’à un minimum de 1) de la caractéristique
Attaques des armes de mêlée de ces unités jusqu’à la fin
du round de bataille. Une unité n’est pas affectée par la
figurine de Shadow Geminid si elle a été survolée par
la figurine de Light Geminid précédemment au même
round de bataille.

Après que la figurine de Light Geminid a été déplacée,

chaque unité dont elle a survolé au moins une figurine
subit D3 blessures mortelles. De plus, soustrayez 1 des
jets de touche de ces unités jusqu’à la fin du round de
bataille. Une unité n’est pas affectée par la figurine de
Light Geminid si elle a été survolée par la figurine de
Shadow Geminid précédemment au même round de
bataille (une unité peut être affectée par une des deux
figurines lors d’un round, mais pas par les deux).”

Carte de charte de Balewind Vortex, Invoquer le

Balewind Vortex, règles
Ajoutez ceci après la deuxième phrase :
“De plus, Morathi-Khaine ne peut pas tenter de lancer
ce sort.”

Warhammer Age of Sigmar – Maléfices, Errata 2