®
BATTLETOME :
HEDONITES OF SLAANESH
COMMENTAIRE DES DESIGNERS,
AOÛT 2021
Le commentaire suivant vient compléter le Broken Realms : Hedonites
of Slaanesh. Il se présente sous la forme d’une série de questions-
réponses ; les questions sont inspirées de celles que les joueurs ont
posées, les réponses sont apportées par l’équipe qui a rédigé les règles
et expliquent la façon dont les règles sont censées être appliquées.
Les commentaires aident à dresser un cadre par défaut pour vos
parties, mais les joueurs peuvent tout à fait discuter des règles avant
une partie, et modifier certaines choses comme bon leur semble, si
tous les joueurs sont d’accord (ce genre de modifications est souvent
appelé “règles maison”).
Nos commentaires sont régulièrement mis à jour ; lorsque des
changements sont apportés, les changements par rapport à la version
précédente apparaîtront en magenta. Lorsque la date comporte une
note, comme “Révision 2”, cela signifie qu’une mise à jour locale a
été effectuée, uniquement dans la langue de ce pays, pour clarifier
un problème de traduction ou toute autre correction mineure (ces
corrections locales sont précédées du symbole #).
Q : Les blessures infligées pendant un tour et guéries pendant le même
tour comptent-elles quand même pour la dépravation ?
R : Oui.
Q : L’aptitude de commandement “Se Goinfrer d’Excès” s’applique-t-
elle aux dégâts totaux infligés par une unité Hedonite après que toutes
les attaques de l’unité ont été résolues ?
R : Oui.
Q : La règle Légions du Chaos dit que “2 unités de l’armée sur 4
peuvent être une unité de coalition de la faction Esclaves des Ténèbres
ayant le mot-clé Marque du Chaos”. Peut-on inclure des unités de
la faction Esclaves des Ténèbres qui ont déjà le mot-clé du Dieu du
Chaos approprié (Khorne, Nurgle, Slaanesh ou Tzeentch)
mais qui n’ont pas le mot-clé Marque du Chaos en tant qu’unités
de coalition ?
R : Non.
ERRATA, AOÛT 2021, RÉVISION 1
Les errata suivants corrigent les erreurs du Battletome : Hedonites
of Slaanesh. Les errata sont régulièrement mis à jour ; lorsque des
changements sont apportés, les changements par rapport à la version
précédente apparaîtront en magenta. Lorsque la date comporte une
note, comme “Révision 2”, cela signifie qu’une mise à jour locale a
été effectuée, uniquement dans la langue de ce pays, pour clarifier
un problème de traduction ou toute autre correction mineure (ces
corrections locales sont précédées du symbole #).
Errata Généraux
Remplacez toutes les références à une “armée de Slaanesh” par
“armée Hedonites of Slaanesh”.
Page 79 – Traits de Bataille
Ajoutez ce trait de bataille :
1
“LÉGIONS DU CHAOS
Lorsqu’une armée vouée à l’un des Dieux du Chaos va à la guerre,
elle est souvent accompagnée de hordes de Slaves to Darkness, des
hardes d’hommes-bêtes et d’autres entités corrompues poursuivant
des buts similaires.
Une armée Hedonites of Slaanesh peut inclure des unités de coalition
(voir ci-dessous) en respectant ces limitations :
- 2 unités de l’armée sur 4 peuvent être des unités de coalition
de la faction Slaves to Darkness qui ont le mot-clé Marque du
Chaos. Ces unités doivent recevoir le mot-clé de Marque du
Chaos Slaanesh.
- 1 unité de l’armée sur 4 peut être une unité de coalition de la faction
Beasts of Chaos qui n’ont pas le mot-clé Tzeentch. Ces unités
gagnent le mot-clé Slaanesh.
Une armée Hedonites of Slaanesh ne peut pas inclure des unités de
coalition ayant le mot-clé Khorne.
UNITÉS DE COALITION
Les unités de Coalition ne comptent pas dans le nombre d’unités
de Ligne de votre armée. Toutefois, elles comptent dans le nombre
maximum d’unités Leader, Béhémoth et Artillerie de votre armée.
Les unités de Coalition ne peuvent pas être des généraux. De plus,
les unités de Coalition sont ignorées pour déterminer si les unités
de votre armée appartiennent à la même faction.
Note du Concepteur : Les unités de coalition ne sont pas des unités
alliées, et donc les limitations qui s’appliquent aux unités alliées ne
s’appliquent pas aux unités de coalition. Cela signifie qu’elles peuvent
recevoir une des optimisations de votre armée, à condition d’avoir les
mots-clés requis ou d’être du type d’unité approprié.”
Page 80 – Traits de Bataille, Figures de Proue du Prince Noir
Ajoutez ceci à la fin de la règle :
“Vous recevez le point de commandement pour avooir un général
sur le champ de bataille au début de la phase des héros si au moins 1
de ces généraux sont sur le champ de bataille (vous ne recevez qu’un
seul point de commandement si vous avez 2 généraux ou plus sur
le champ de bataille). Vous recevez le modificateur de +2 à l’action
héroïque Commandement Héroïque seulement si tous les généraux
ont été tués.”
Page 86 – Domaines de Sorts
Remplacez le texte sous le titre par :
“Soumission Totale : N’importe quel nombre de Sorciers de
Slaanesh d’une armée Hedonites of Slaanesh qui ont le sort
Soumission sur leur charte peuvent l’utiliser au même tour, mais
le même Sorcier ne peut pas tenter de le lancer plus d’une fois
par tour.”
Page 86 – Domaine de Slaanesh
Remplacez la limitation sous le titre du tableau par :
“Sorciers Démon de Slaanesh (y compris les unités
Uniques) uniquement.”
Page 87 – Sorcelleries Interdites de Slaanesh
Remplacez la limitation sous le titre du tableau par :
“Démon Majeur de Slaanesh (y compris les unités
Uniques) uniquement.”
Page 87 – Sorcelleries Interdites de Slaanesh, Stupeur Paresseuse
Remplacez la dernière phrase par :
“Jusqu’à votre prochaine phase des héros, le Héros choisi ne peut
pas donner ni recevoir d’ordres, et ne peut pas courir ni charger.”
Page 87 – Domaine de la Douleur et du Plaisir
Remplacez la limitation sous le titre du tableau par :
“Sorcier Mortels de Slaanesh (y compris les unités
Uniques) uniquement.”
Page 125-126 – Chartes de Sort Persistant et de Terrain de Faction
Remplacez ces chartes par celles de ce document.
WHITE DWARF, OCTOBRE 2019
Traits de Bataille de l’Ost de Syll’Esske – Symbiose Fatale
Remplacez la règle par :
“Ajoutez 1 au nombre de points de dépravation que vous recevez à la
phase de déroute si un Syll’Esske ami est sur le champ de bataille et
est à 6" d’au moins 1 autre unité Démon Ost de Syll’Esske amie et
d’au moins 1 unité Mortel Ost de Syll’Esske amie.”

Page 94-99 – Pour la Gloire

Ces règles de campagne Pour la Gloire ne sont pas compatibles
avec la dernière version des règles Pour la Gloire du Livre de Base.
Vous pouvez encore les utiliser pour organiser une campagne Pour
la Gloire “classique”, ou vous pouvez utiliser les règles du Livre de
Base pour organiser une campagne Pour la Gloire “moderne”.

Page 106 – Syll’Esske, Subversion

Remplacez la dernière phrase par :
“Jusqu’à votre prochaine phase des héros, le Héros choisi ne peut
pas donner ni recevoir d’ordres.”

Page 107 – Shalaxi Helbane, Sens Affinés

Remplacez par :
“Sens Affinés est un sort qui a une valeur de lancement de 4. S’il
est lancé avec succès, jusqu’à votre prochaine phase des héros, vous
pouvez ajouter 1 aux jets de touche pour les attaques du lanceur qui
ciblent un Héros, et vous pouvez ajouter 1 aux jets de sauvegarde
pour les attaques des Héros qui ciblent le lanceur.”

Page 121 – Shardspeaker of Slaanesh, Rôdeurs de Vapeur

Remplacez par :
“Si cette unité réussit à lancer un sort qui n’est pas dissipé,
jusqu’à votre prochaine phase des héros, vous pouvez ajouter 1
aux jets de sauvegarde pour les attaques qui ciblent cette unité, et
quand elle combat, elle peut attaquer en utilisant l’arme de mêlée
Griffes Ombreuses.”

# Page 121 – Blissbarb Seekers, Précision Infaillible

Remplacez la règle par :
“Cette unité peut courir et quand même tirer au même tour.”

Page 122 – Myrmidesh Painbringers, Boucliers de Painbringer

Remplacez par :
“Ajoutez 1 aux jets de sauvegarde pour les attaques d’armes de mêlée
qui ciblent cette unité.”

# Page 123 – Blissbarb Archers, Tueurs au Pied Léger

Remplacez la règle par :
“Cette unité peut courir et quand même tirer au même tour.”

Page 124 – Dread Pageant, armes de mêlée

Ajoutez ce profil d’arme de mêlée :

Arme de Mêlée : Arc à Traits-béats

Portée : 1"
Attaques : 2
Toucher : 4+
Blesser : 4+
Perforation : -
Dégâts : 1

2
 CHARTE DE SORT PERSISTANT

W H E E L S OF E XC RUC I AT ION
CONVOCATION : Ce sort persistant
est convoqué grâce à un sort qui a une
valeur de lancement de 6 et une portée
de 6". S’il est lancé avec succès, placez
ce sort persistant entièrement à portée
et visible du lanceur, et à plus de 1" des
figurines, des autres sorts persistants
et des invocations. Seuls les Sorciers
Hedonites of Slaanesh peuvent
tenter de convoquer ce sort persistant.
PRÉDATEUR : Ce sort est un sort
persistant prédateur. Il peut se déplacer
de jusqu’à 8" et peut voler.
Exquise Agonie : Les Wheels of
Excruciation apportent une mort par
mille exquises coupures à ceux qui se
tiennent sur leur route.
Après que ce sort persistant s’est
déplacé, jetez 6 dés pour chaque unité
dont une ou plusieurs figurines ont été
traversées par le sort persistant. L’unité
subit 1 blessure mortelle pour chaque
jet qui est inférieur à la caractéristique
de Sauvegarde non modifiée de l’unité.
Cette aptitude n’a aucun effet sur les
unités de Slaanesh.

Ces roues tournent autour

des minarets du palais du
Prince Noir comme les vols
de corbeaux planent autour
des flèches d’un temple. Un
dévot de Slaanesh peut les
invoquer dans les Royaumes
Mortels afin de lacérer
voire décapiter ses ennemis,
traquant la chair pure et
lui infligeant la douleur
d’innombrables coupures.

CHARTE DE SORT PERSISTANT

MESMER ISING MIR ROR

CONVOCATION : Ce sort persistant Attrait Irrésistible : Le miroir attire N’y Plongez pas le Regard :
est convoqué grâce à un sort qui a une les mortels comme la bougie attire les Ce miroir peut asservir l’âme d’un
valeur de lancement de 6 et une portée papillons. Ceux qui ont assez de volonté guerrier, tirant son essence hurlante hors
de 18". S’il est lancé avec succès, placez pour s’en détourner ont l’impression que de son corps s’il s’attarde à contempler
ce sort persistant entièrement à portée des poignards d’angoisse leur percent son glorieux reflet.
et visible du lanceur, et à plus de 1" des le cœur.
figurines, des autres sorts persistants À la fin de la phase de mouvement,
et des invocations. Seuls les Sorciers Si une unité commence un mouvement jetez 6 dés pour chaque Héros à 6" de
Hedonites of Slaanesh peuvent normal, de course ou de repli à 12" de ce ce sort persistant (faites un jet séparé
tenter de convoquer ce sort persistant. sort persistant, elle subit D3 blessures pour chaque Héros). Pour chaque
mortelles sauf si elle finit ce mouvement jet de 6, le Héros subit autant de
plus près de ce sort persistant. Cette blessures mortelles que le nombre de 6
aptitude n’a aucun effet sur les unités qu’a donné le jet pour ce Héros. Cette
de Slaanesh. aptitude n’a aucun effet sur les Héros
de Slaanesh.
N
 ote du Concepteur : Si le jet donne
Ce miroir est un objet
un 6 pour un Héros, il subit 1 x 1 = 1
maudit, décroché du palais blessure mortelle. Si le jet donne deux
de Slaanesh pour piéger 6, il subit 2 x 2 = 4 blessures mortelles ;
les imprudents. Ceux qui si le jet donne trois 6, il subit 3 x 3 = 9
parviennent à détourner blessures mortelles, etc.
le regard éprouvent une
douleur déchirante à l’âme –
les autres subissent un sort
encore pire. Leur essence
est arrachée de leur corps,
pour être emprisonnée à
jamais dans le miroir et
servir de jouet aux démons
de Slaanesh.

3

On dit de cette entité
magique qu’il s’agirait du
masque qui ornait jadis le
faciès de Slaanesh pendant
la Mascarade du Palais
Grandiose. On raconte
qu’en cette nuit fatidique, le
visage manifesta sa propre
conscience maléfique,
et que depuis, on peut
l’invoquer pour importer
un peu de l’aura d’horreur
de son propriétaire dans les
Royaumes Mortels.
Un Fane of Slaanesh est
un réceptacle d’adoration
fait de métal précieux. Des
offrandes au Prince du
Chaos s’étalent à sa base,
et c’est un de ses démons
majeurs les plus éminents
qui lorgne par le judas.
Ceux dont les présents
reçoivent l’approbation
de la créature sont
grandement récompensés ;
ceux qui l’offensent
sévèrement punis.
DR E A DF U L V IS AGE
CONVOCATION : Ce sort persistant
est convoqué grâce à un sort qui a une
valeur de lancement de 7 et une portée
de 12". S’il est lancé avec succès, placez
ce sort persistant entièrement à portée
et visible du lanceur, et à plus de 1" des
figurines, des autres sorts persistants
et des invocations. Seuls les Sorciers
Hedonites of Slaanesh peuvent
tenter de convoquer ce sort persistant.
PRÉDATEUR : Ce sort est un sort
persistant prédateur. Il peut se déplacer
de jusqu’à 8" et peut voler.
CHARTE DE TERRAIN DE FACTION
FA NE OF SL A A NESH
TERRAIN DE FACTION : Seules les
armées Hedonites of Slaanesh peuvent
inclure cet élément de terrain de faction.
PLACEMENT : Après avoir déterminé
les territoires, vous pouvez placer ce
terrain de faction entièrement dans
votre territoire et à plus de 3" des
objectifs et des autres éléments de
terrain. Si les deux joueurs peuvent
placer des éléments de terrain en
même temps, ils doivent tirer au dé et
le gagnant décide qui place son terrain
de faction en premier.
INFRANCHISSABLE : Vous ne
pouvez pas déplacer une figurine
par-dessus cet élément de terrain sauf
si elle peut voler, et vous ne pouvez
pas déplacer ni placer une figurine sur
cet élément de terrain (même si elle
peut voler).
CHARTE DE SORT PERSISTANT
Langues Dépeceuses : Ouvrant sa
bouche mangeuse d’âmes, le Dreadful
Visage projette une pléthore de langues
à barbillons qui fouettent et dépècent
tout ce qui passe à leur portée.
Après que ce sort persistant s’est
déplacé, jetez 6 dés pour l’unité la plus
proche parmi celles à 6". Si plusieurs
unités sont aussi proches, le joueur qui
a déplacé cette figurine choisit celle qui
est la cible du jet de 6 dés. L’unité subit
1 blessure mortelle pour chaque jet de
4+. Si une unité subit une ou plusieurs
blessures mortelles à cause de cette
aptitude et si elles ne sont pas annulées,
l’effet de frappe en dernier s’applique à
elle jusqu’à la fin de la prochaine phase
de combat.
Pouvoir de Slaanesh : Cet autel de
Slaanesh canalise le pouvoir occulte
du Prince Noir du Chaos jusqu’à
ses sorciers, tout en emplissant ses
ennemis d’effroi.
Si vous dépensez des points de
dépravation pour convoquer une unité
de Démons de Slaanesh sur le champ
de bataille, vous pouvez placer l’unité
invoquée entièrement à 12" de cet
élément de terrain et à plus de 9" des
unités ennemies, au lieu d’entièrement à
12" d’un Héros de Slaanesh et à plus
de 9" des unités ennemies.
Entité Terrifiante : Bredouillant,
ululant et hurlant avec un plaisir cruel,
le Dreadful Visage détruit la volonté des
ennemis de Slaanesh – tandis que ses
adorateurs sont enhardis par ce barrage
sonore discordant.
Soustrayez 1 à la caractéristique de
Bravoure des unités tant qu’elles sont à
12" de ce sort persistant. Ajoutez 1 à la
caractéristique de Bravoure des unités
de Slaanesh tant qu’elles sont à 12" de
ce sort persistant au lieu de soustraire 1.
Passage Damné : Les serviteurs
de Slaanesh peuvent procéder à
des sacrifices devant son autel afin
d’accomplir des prouesses martiales.
Au début de votre phase des héros, vous
pouvez choisir 1 Héros de Slaanesh
à 6" de cet élément de terrain pour lui
faire faire un sacrifice. Si vous le faites,
le Héros subit 1 blessure mortelle et
vous devez jeter un dé. Sur 1, il ne se
passe rien. Sur 2+, ajoutez 1 aux jets de
touche des attaques du Héros jusqu’à
votre prochaine phase des héros.
Si le Héros choisi a un artéfact de
pouvoir, au lieu de subir 1 blessure
mortelle, il peut le sacrifier. S’il le fait,
l’artéfact de pouvoir ne peut plus être
utilisé et vous devez jeter un dé. Sur
un jet de 1, il ne se passe rien. Sur 2+,
ajoutez 1 aux jets de touche des attaques
du Héros jusqu’à la fin de la bataille.
Note du Concepteur : Vous pouvez
sacrifier un artéfact pouvant être utilisé
un nombre de fois limité lors d’une
bataille et qui a déjà été utilisé. S’il
s’agit d’une arme, elle redevient normale.