®
TOME DE BATAILLE : SYLVANETHS
COMMENTAIRE DES DESIGNERS,
OCTOBRE 2022
Le commentaire suivant vient compléter le Tome de Bataille :
Sylvaneths. Il se présente sous la forme d’une série de questions-
réponses ; les questions sont inspirées de celles que les joueurs ont
posées, les réponses sont apportées par l’équipe qui a rédigé les règles
et expliquent la façon dont les règles sont censées être appliquées.
Les commentaires aident à dresser un cadre par défaut pour vos
parties, mais les joueurs peuvent tout à fait discuter des règles avant
une partie, et modifier certaines choses comme bon leur semble, si
tous les joueurs sont d’accord (ce genre de modifications est souvent
appelé “règles maison”).
Nos commentaires sont régulièrement mis à jour ; lorsque des
changements sont apportés, les changements par rapport à la version
précédente apparaîtront en magenta. Lorsque la date comporte une
note, comme “Révision 2”, cela signifie qu’une mise à jour locale a
été effectuée, uniquement dans la langue de ce pays, pour clarifier
un problème de traduction ou toute autre correction mineure (ces
corrections locales sont précédées du symbole #).
Q : L’aptitude Couronne Viride de la Dame des Sarments fait-elle
bénéficier du couvert aux unités amies entièrement à portée ?
R : Non.
Q : L’aptitude Couronne Viride de la Dame des Sarments fait-elle
bénéficier aux unités amies entièrement à portée d’effets (ex : ceux des
traits de bataille Lieux de Pouvoir et Du Fin Fond des Bois) comme si
elles étaient entièrement à portée d’un Bois Sauvage Éveillé ou d’un
terrain luxuriant ?
R : Oui.
Q : Ai-je le droit de placer une unité qui a été retirée du champ de
bataille grâce au trait de bataille Du Fin Fond des Bois entièrement
à 6" de la Dame des Sarments ?
R : Non.
Q : Un Bois Sauvage Éveillé est-il un Bois Sauvage (règles de
base, 17.1.4) ?
R : Oui.
Q : Une unité qui doit être placée entièrement à portée d’un Bois
Sauvage Éveillé ou d’un terrain luxuriant (ex : l’aptitude Éveil de
la Colère) peut-elle être placée entièrement à portée de l’aptitude
Couronne Viride de la Dame des Sarments ?
R : Non.
Q : Certaines aptitudes du tome de bataille (ex : Lieux de Pouvoir)
requièrent qu’une unité soit entièrement à portée d’un Bois
Sauvage Éveillé ami ou d’un terrain luxuriant. Si une unité n’est
pas entièrement à portée d’un même Bois Sauvage Éveillé ami ou
d’un même terrain luxuriant, mais si certaines de ses figurines sont
entièrement à portée d’un terrain luxuriant ou Bois Sauvage Éveillé
ami, et si les autres figurines de l’unité sont entièrement à portée d’un
autre terrain luxuriant ou Bois Sauvage Éveillé ami, l’unité est-elle
considérée comme étant entièrement à portée ?
R : Non.
1
Q : si une règle vous permet de relancer un jet de lancement pour un
Sorcier de Racinoueuse et si le premier jet de lancement était
affecté par l’aptitude “Protecteurs Mystiques”, la relance est-elle
également affectée par l’aptitude “Protecteurs Mystiques” ?
R : Oui.
ERRATA, OCTOBRE 2022, RÉVISION 1
Les errata suivants corrigent les erreurs du Tome de Bataille :
Sylvaneths. Les errata sont régulièrement mis à jour ; lorsque des
changements sont apportés, les changements par rapport à la version
précédente apparaîtront en magenta. Lorsque la date comporte une
note, comme “Révision 2”, cela signifie qu’une mise à jour locale a
été effectuée, uniquement dans la langue de ce pays, pour clarifier
un problème de traduction ou toute autre correction mineure (ces
corrections locales sont précédées du symbole #).
Page 64 – Aptitudes d’Allégeance, Traits de Bataille, Du Fin Fond des
Bois, Frapper et Disparaître
Remplacez la règle par :
“Une fois par tour, à votre phase de combat, aussitôt après qu’une
unité Sylvaneth amie entièrement à 9" d’un terrain luxuriant ou
d’un Bois Sauvage Éveillé ami a combattu et qu’une ou plusieurs
figurines tuées ont été retirées du jeu (règles de base, 14.2), vous
pouvez retirer l’unité du champ de bataille et la replacer à plus
de 9" des unités ennemies et entièrement à 9" soit d’un terrain
luxuriant différent qui est à plus de 3" des unités ennemies, soit
d’un Bois Sauvage Éveillé ami différent qui est à plus de 3" des
unités ennemies.”
Note du Concepteur : Cet erratum signifie que les aptitudes ou effets
qui s’appliquent lorsqu’une figurine est tuée mais avant d’être retirée
du jeu (ex : le trait de bataille “Flamboiement de Gloire” des Éternels
de l’Orage) sont résolus avant l’effet “Frapper et Disparaître”, peu
importe le joueur dont c’est le tour.
Page 66 – Aptitudes d’Allégeance, Traits de Commandement,
Chanteur de Sorts
Remplacez la règle par :
“Quand ce général tente de lancer un sort, avant de faire le jet de
lancement, vous pouvez choisir 1 Bois Sauvage Éveillé ami sur le
champ de bataille. Si vous le faites et si le sort est lancé avec succès
sans être dissipé, vous pouvez mesurer la portée et la visibilité pour le
sort à partir d’un élément de paysage qui fait partie du Bois Sauvage
Éveillé choisi. Les sorts qui convoquent des sorts persistants ne
bénéficient pas de cet effet.”
# Page 84 – Alarielle la Reine Éternelle, Rituel de la Vie
Remplacez la règle par :
“Une fois par bataille, au début de votre phase des héros, vous pouvez
déclarer qu’Alarielle va déclamer un verset du Rituel de la Vie. En ce
cas, jusqu’à la fin du tour, tous les éléments de terrain sur le champ
de bataille qui ne sont pas déjà traités comme des éléments de terrain
luxuriants sont considérés par votre armée comme des éléments de
terrain luxuriants.”
Page 95 – Lanciers Coursefiel, Vrombissant de Vie
Remplacez la règle par :
“À la fin de chaque phase, si une ou plusieurs figurines ennemies ont
été tuées par une attaque de cette unité à cette phase, vous pouvez
guérir toutes les blessures allouées à cette unité.”

Page 95 – Veneurs Revenants, Vrombissant de Vie

Remplacez la règle par :
“À la fin de chaque phase, si une ou plusieurs figurines ennemies ont
été tuées par une attaque de cette unité à cette phase, vous pouvez
guérir toutes les blessures allouées à cette unité.”