®
RÈGLES DE BASE
COMMENTAIRE DES DESIGNERS,
FÉVRIER 2024
Le commentaire suivant vient compléter règles de base de
Warhammer Age of Sigmar. Il se présente sous la forme d’une série
de questions-réponses ; les questions sont inspirées de celles que les
joueurs ont posées, les réponses sont apportées par l’équipe qui a
rédigé les règles et expliquent la façon dont les règles sont censées être
appliquées. Les commentaires aident à dresser un cadre par défaut
pour vos parties, mais les joueurs peuvent tout à fait discuter des
règles avant une partie, et modifier certaines choses comme bon leur
semble, si tous les joueurs sont d’accord (ce genre de modifications est
souvent appelé “règles maison”).
Nos commentaires sont régulièrement mis à jour ; lorsque des
changements sont apportés, les changements par rapport à la version
précédente apparaîtront en magenta. Lorsque la date comporte une
note, comme “Révision 2”, cela signifie qu’une mise à jour locale a
été effectuée, uniquement dans la langue de ce pays, pour clarifier
un problème de traduction ou toute autre correction mineure (ces
corrections locales sont précédées du symbole #).
1.1 FACTIONS, TOMES DE BATAILLE ET
PACKS DE BATAILLES
Q : Où peut-on trouver une liste des factions et des unités qui
les composent ?
R : Chaque faction a un ensemble de profils de Bataille Rangée qui
inclut toutes les unités qui font partie de cette faction. Ces profils de
Bataille Rangée figurent dans chaque tome de bataille Warhammer
Age of Sigmar. Le livre Manuel du Général : Profils de Bataille Rangée,
disponible en téléchargement sur warhammer-community.com,
inclut des ensembles de profils de Bataille Rangée pour chaque
faction de Warhammer Age of Sigmar.
1.2 FIGURINES
Q : Peut-on utiliser des figurines de “proxys” pour jouer le rôle de
figurines qu’on ne possède pas mais qu’on souhaite utiliser lors d’une
partie ? Par exemple, utiliser une figurine de Slaughterpriest pour
représenter un Bloodsecrator, ou des figurines de Stormcast Eternals
peintes aux couleurs des Hammers of Sigmar pour représenter des
Stormcast Eternals d’une autre chambre de guerriers ?
R : L’utilisation de figurines proxys n’est généralement pas vue d’un
bon œil, car cela peut induire les autres joueurs (et parfois vous-
même) en erreur, et parce que cela gâche un peu le spectacle et
l’esthétique du jeu. C’est pourquoi vous pouvez utiliser des figurines
proxys uniquement si votre adversaire vous y autorise avant le début
de la partie.
1.4 ARMÉES
Q : Quand je sélectionne une unité dans mon armée, ai-je le droit
d’attendre le moment de placer l’unité pour choisir ses options d’armes
ou ses figurines d’état-major ?
R : Non. Vous devez choisir les options de l’unité et décider si elle est
en sous-effectif ou renforcée au moment de sélectionner votre armée.
1
Q : Quand je sélectionne mon armée, ou (par exemple) choisis une
unité pour qu’elle reçoive quelque chose pendant une bataille, est-ce
que je peux taire certaines informations à mon adversaire ?
R : Non. Sauf précision contraire, toutes les informations nécessaires
pour jouer une bataille sont accessibles aux deux joueurs.
Q : Si j’ai plusieurs généraux, et si chacun d’eux fait que différents
types d’unités comptent comme Ligne, ces unités comptent-elles toutes
comme des unités de Ligne quand je sélectionne le reste de mon armée ?
R : Oui.
Q : Si j’ai plusieurs généraux, et si l’un d’eux est tué et les autres sont
encore en vie, ai-je quand même le droit d’ajouter 2 au jet quand
j’utilise l’action héroïque Commandement Héroïque ?
R : Oui.
Q : Si une aptitude permet de placer une unité de remplacement
“identique” à une unité détruite (ex : l’aptitude “Appel à l’Aide”
des Éternels de l’Orage), qu’est-ce qui doit être “identique” dans
la nouvelle unité ?
R : Sauf mention contraire, l’unité de remplacement a le même
nombre de figurines que l’unité détruite en avait au début de la
bataille, les mêmes options d’armes, et le même rôle tactique. L’uni-
té de remplacement n’est pas considérée comme faisant partie d’un
bataillon, et les effets qui s’appliquaient à l’unité détruite pendant
la bataille ne s’appliquent pas à l’unité de remplacement.
1.4.1 SORTS PERSISTANTS, INVOCATIONS
ET TERRAINS DE FACTION
Q : 1.4.1 indique qu’un joueur peut inclure 1 sort persistant pour chaque
Sorcier de son armée. Si je donne l’optimisation universelle “Volume
Obscur” à un Héros pour en faire un Sorcier, est-ce que cela me
permet d’inclure 1 sort persistant supplémentaire dans mon armée ?
R : Oui.
1.5.1 MESURER LES DISTANCES
Q : Disons que je peux placer une unité entièrement à 6" du bord du
champ de bataille et qu’il y a un objectif placé à 12" du bord du champ
de bataille. Ai-je le droit de placer mon unité de sorte qu’elle soit à 6"
de l’objectif ?
R : Oui.
1.5.5 MODIFICATEURS
Q : Le modificateur positif maximum à un jet de sauvegarde est +1.
Disons que j’ai un modificateur de Perforation de -3 et que mon
adversaire a un modificateur de +3 à son jet de sauvegarde. Le
modificateur final est-il -2 (ma Perforation de -3 et son modificateur
bloqué à +1), ou est-ce 0 (ma Perforation et son modificateur de
sauvegarde total) ?
R : C’est 0. Vous ajoutez tous les modificateurs qui s’appliquent à un
jet (positifs et négatifs) pour obtenir le modificateur final, et ensuite
vous appliquez les limites. Consultez l’exemple dans la marge à côté
de la règle 1.5.5.
1.6 APTITUDES ET EFFETS
Q : Certaines aptitudes disent “vous pouvez” faire quelque chose,
comme jeter un dé. Quel joueur le décide ?
R : Toute aptitude disant “vous pouvez” se réfère au joueur qui a
l’unité qui possède l’aptitude dans son armée, qui a l’armée à laquelle
s’applique une aptitude d’allégeance.
Q : Beaucoup d’aptitudes se déclenchent “avant” ou “après” que
quelque chose se passe. En pareil cas, doit-on utiliser l’aptitude juste
avant ou juste après ?
R : Oui, les mots “avant” ou “après” sont synonymes de “juste avant”
ou “juste après”.
Q : Si plusieurs aptitudes sont utilisées simultanément, peuvent-elles
s’annuler mutuellement ?
R : Il est important de noter qu’en pratique, les effets d’une aptitude ne
s’appliquent jamais “simultanément” à Warhammer Age of Sigmar.
Si plusieurs effets doivent s’appliquer en même temps, on les applique
en fait l’un après l’autre selon la séquence décrite à la section 1.6.2
des règles de base. Cela signifie qu’appliquer l’effet d’une aptitude
peut modifier les circonstances qui concernent les aptitudes qui la
suivent. Par exemple, un effet d’aptitude cause des blessures mortelles
à une unité, et en même temps un autre effet d’aptitude lui permet de
combattre si elle est à 3" de l’ennemi. Si l’effet de blessures mortelles
est appliqué en premier, l’effet de la deuxième aptitude s’appliquera
seulement si l’unité est toujours à 3" de l’ennemi après que toutes les
figurines tuées par ces blessures mortelles ont été retirées du jeu.
Q : Si plusieurs modificateurs s’appliquent à un jet de dé ou à une
caractéristique, et si certains sont positifs et d’autres négatifs, sont-ils
considérés comme contradictoires et donc s’annulant mutuellement ?
R : Non. Les modificateurs aux jets de dé et les modificateurs de
caractéristique se cumulent. C’est pourquoi un jet de dé ou une
caractéristique peut être affecté(e) par plusieurs aptitudes qui lui
appliquent différent modificateurs, positifs et négatifs ; ils ne sont
pas contradictoires et peuvent tous être utilisés.
Q : Si deux aptitudes différentes doublent ou divisent une valeur par
deux, la valeur est-elle doublée, ou divisée par deux, une ou deux fois ?
R : Deux fois.
Q : Certains sorts, aptitudes ou attaques nécessitent qu’une unité soit
visible pour pouvoir les utiliser. En pareil cas, l’unité entière doit-elle
être visible ?
R : Non, il suffit qu’une seule figurine de l’unité soit visible.
Q : Certaines aptitudes parlent d’une figurine amie qui est à une
certaine distance de “cette figurine” (ou “le porteur”, “ce général”,
etc.). Les deux figurines doivent-elles appartenir à la même armée ?
R : Oui.
Q : Certaines aptitudes demandent qu’on tire une ligne droite à
partir d’une figurine, et tout ce qui est sous cette ligne est affecté par
l’aptitude. La figurine à partir de laquelle on tire la ligne est-elle
également affectée par l’aptitude ?
R : Non.
Q : Lorsqu’on utilise une aptitude, si l’effet permet de choisir plusieurs
unités (une règle qui dit “choisissez jusqu’à 3 unités amies” par
exemple), peut-on choisir plusieurs fois la même unité ?
R : Non.
Note du Concepteur : L’ancien commentaire des designers qui
indiquait le contraire a été supprimé.
2
Q : Si une aptitude annule une blessure, est-ce qu’elle annule aussi une
blessure mortelle ?
R : Non, sauf si c’est précisé. De la même façon, une aptitude qui
annule les blessures mortelles n’annule pas les blessures normales,
sauf si c’est précisé.
Q : Si une aptitude permet à une unité de “combattre”, est-ce que cela
signifie qu’elle peut engager et attaquer, ou seulement attaquer ?
R : Elle peut engager et attaquer (règles de base, 12.1.1).
Q : Si un effet permet à une unité d’engager sans préciser qu’elle peut
attaquer, peut-elle attaquer avec toutes ses armes de mêlée juste après
avoir engagé ?
R : Non.
Q : Si une unité est affectée par une aptitude qui ajoute ou soustrait
à une caractéristique, et ensuite par une aptitude qui change une
caractéristique en une valeur spécifique (par exemple, un Roi
Akhélien qui lance Arme Enflammée à la phase des héros puis utilise
l’aptitude Cavalier des Mers à la phase de charge), les deux effets
s’appliquent-ils ?
R : Oui. Les modificateurs s’appliquent après que les effets qui
changent une caractéristique en une valeur spécifique. C’est
pourquoi, dans l’exemple donné, l’Arme d’Hast Tranchante du
Roi Akhélien devient Dégâts 3 grâce à l’aptitude Cavalier des
Mers, puis devient Dégâts 4 grâce à Arme Enflammée.
Q : Si les règles de paysage d’un Bois Sauvage Éveillé ne peuvent plus
être utilisées (par exemple, parce qu’il a été Écroulé), les règles qui
interagissent avec elles cessent-elles de fonctionner (ex : Lieux de
Pouvoir ou Du Fin Fond des Bois) ?
R : Non.
Q : Si une règle ou une aptitude (comme Coups Tordus ou Délivrance
Céleste) demande à un joueur de choisir un nombre d’unités puis de
leur appliquer à toutes un effet, doit-il finir de choisir les unités avant
d’appliquer l’effet à la première unité ?
R : Oui.
Q : Si l’effet d’une aptitude déclenche la condition “la première fois que
le porteur est tué” et si le porteur réussit un test qui lui évite d’être tué,
peut-il utiliser l’aptitude à nouveau ?
R : Non.
Q : Si un effet bloque la visibilité entre 2 figurines (ex : un terrain de
bois sauvage), bloque-t-il aussi la visibilité vers un sort persistant ou
un point du champ de bataille (ex : le sort Éruption Solaire) ?
R : Oui.
Q : Que se passe-t-il si les effets de 2 règles ou aptitudes fixent
une caractéristique à une valeur donnée – par exemple, si la
caractéristique d’Attaques d’un Spectre des Cairns est fixée à 6 par
l’aptitude Pourvoyeurs de Mort Effrénés, mais s’il est aussi affecté par
la Couronne des Sombres Secrets qui fixe cette caractéristique à 1 ?
R : Ces effets sont traités comme des effets simultanés (voir 1.6.2).
Cela signifie que l’aptitude du joueur dont c’est le tour est annulée par
l’aptitude de son adversaire, qui s’applique après.
Q : Si une aptitude permet à une unité d’être choisie pour
combattre juste après qu’une autre unité amie l’a fait (ex : l’aptitude
“Commandant des Tyrans” du Buveur de Sang de la Colère de
Khorne), l’unité choisie doit-elle être éligible pour combattre ?
R : Oui (règles de base 12.1).
Q : Le contrôle des objectifs et le marquage des points de victoire ont-ils
lieu avant ou après les aptitudes qui s’utilisent à la fin du tour ?
R : Après.
3.1 UNITÉS DE RÉSERVE ET CONVOQUÉES
Q : Est-ce que les figurines comme les Fanatiques ou les Assassins
cachés dans une unité, ou les unités de Magnats Kharadrons
embarquées, comptent comme étant en réserve ?
R : Seulement si l’unité qui les contient est elle-même en réserve. Une
unité en réserve est une unité placée en un lieu autre que le champ
de bataille. Les unités sur le champ de bataille ne sont pas en réserve,
même si leurs figurines ne sont pas physiquement présentes sur la
table de jeu.
6.0 POINTS DE COMMANDEMENT
Q : Il arrive qu’une figurine reçoive des points de commandement
seulement au début du premier round de bataille, ou une seule fois à
un round ultérieur. Ces points de commandement sont-ils perdus à la
fin du round de bataille ?
R : Oui.
Q : Si j’ai plusieurs généraux et s’ils sont tous sur le champ de bataille
au début de ma phase des héros, est-ce que je reçois 1 point de
commandement pour chacun ?
R : Non, vous recevez un seul point de commandement.
UTILISER LES APTITUDES DE COMMANDEMENT
DES ANCIENS TOMES DE BATAILLE
Les aptitudes de commandement incluses dans les tomes de
bataille conçus pour de précédentes versions de Warhammer
Age of Sigmar sont écrites dans un format différent de celui
des tomes de bataille plus récents. Les indications suivantes
devraient pouvoir clarifier la façon dont on utilise ces aptitudes
de commandement lors de batailles utilisant la dernière version
des règles de base (voir section 6.1 des règles de base).
• La plupart des anciennes aptitudes de commandement listent
l’unité qui bénéficie de l’ordre et une autre unité qui doit être à
une certaine distance de l’unité qui en bénéficie. En pareil cas,
l’unité qui bénéficie de l’aptitude de commandement est l’unité
qui reçoit l’ordre, et l’unité à partir de laquelle on mesure la
distance est l’unité qui donne l’ordre. De plus, les anciennes
aptitudes de commandement précisent la distance à laquelle
l’ordre peut être donné. En pareil cas, utilisez la distance
indiquée dans l’aptitude de commandement au lieu de la
distance indiquée dans la section 6.1 des règles de base. Par
exemple, l’aptitude de commandement Seigneur de la Chasse
Sanglante de la charte du Wrath of Khorne Bloodthirster dit :
“ Vous pouvez utiliser cette aptitude de commandement au
début de la phase de combat. Si vous le faites, choisissez 1 unité
de Démons de Khorne amie entièrement à 16" d’une figurine
amie ayant cette aptitude de commandement. Jusqu’à la fin
de la phase, vous pouvez relancer les jets de touche pour les
attaques effectuées par l’unité choisie.”
Cet ordre est donné par une unité amie qui a cette aptitude de
commandement (vous pouvez choisir laquelle s’il y a le choix),
et peut être reçu par 1 unité de Démons de Khorne amie qui
est entièrement à 16" de l’unité qui donne l’ordre.
• D’autres anciennes aptitudes de commandement précisent que
l’effet de l’aptitude de commandement s’applique à plusieurs
unités qui sont à une certaine distance de l’unité qui donne
3
l’ordre (par exemple, toutes les unités amies qui ont un mot-
clé spécifique). En pareil cas, l’ordre est à la fois donné et reçu
par la même figurine, même si l’effet de l’ordre s’applique aux
unités indiquées qui sont à la portée indiquée. La figurine qui
a donné l’ordre ne peut pas donner ni recevoir un autre ordre à
cette phase (puisqu’une figurine ne peut pas donner plusieurs
ordres à la même phase et ne peut pas recevoir plusieurs
ordres à la même phase), mais pourra le faire à une phase
ultérieure même si l’effet de l’ordre dure au-delà de la phase
où il a été donné. Les autres unités qui bénéficient de l’effet de
l’ordre ne comptent pas comme ayant reçu l’ordre (et peuvent
donc recevoir un autre ordre à cette phase).
• D’autres anciennes aptitudes de commandement affectent
une seule unité, généralement celle qui donne l’ordre, ou
n’affectent aucune autre unité. En pareil cas, on suppose que
l’ordre est donné et reçu par l’unité indiquée dans l’aptitude
de commandement.
• D’autres anciennes aptitudes de commandement qui
apparaissent dans la section des aptitudes d’allégeance d’un
tome de bataille disent qu’elles peuvent être utilisées par des
figurines “ayant cette aptitude de commandement”. En pareil
cas, l’ordre peut seulement être donné par les Héros qui
appartiennent à la faction (ou à la sous-faction) qui a le droit
d’utiliser ces aptitudes d’allégeance. Il ne peut pas être donné
par des champions d’unité.
• D’autres anciennes aptitudes de commandement disent
qu’elles ne peuvent pas être utilisées plus d’une fois par
phase ou qu’une unité ne peut pas en bénéficier plusieurs
fois. Vous pouvez ignorer ces instructions puisque les règles
de base ne permettent plus d’utiliser la même aptitude de
commandement plusieurs fois pendant une même phase.
• D’autres anciennes aptitudes de commandement n’indiquent
pas quand on peut les utiliser. En pareil cas, l’aptitude de
commandement peut être utilisée à votre phase des héros.
6.1 UTILISER LES APTITUDES
DE COMMANDEMENT
Q : Certains ordres sont reçus par toutes les unités à une certaine
portée de la figurine qui donne l’ordre. Un tel ordre peut-il être reçu
par une unité qui a déjà reçu un ordre à la même phase ?
R : Non.
Q : Lorsqu’une aptitude permet à une unité de recevoir un ordre sans
que l’ordre soit donné et sans dépenser de point de commandement,
la restriction interdisant d’utiliser l’aptitude de commandement
plusieurs fois à la même phase s’applique-t-elle ?
R : Oui.
Q : Si une aptitude permet d’utiliser le même ordre plusieurs fois à
la même phase, peut-on donner l’ordre “Redéploiement” à plusieurs
unités éligibles juste après que 1 unité ennemie s’est déplacée ?
R : Oui.
Q : Si une aptitude permet d’utiliser le même ordre plusieurs fois à la
même phase, peut-on donner l’ordre “Déchaîner les Enfers” à plusieurs
unités éligibles juste après que 1 unité ennemie a chargé ?
R : Oui.
Q : Si une unité reçoit l’ordre “Au Pas de Course”, les règles qui
affectent les jets de course s’appliquent-elles quand même ?
R : Non.
7.0 PHASE DES HÉROS
Q : 7.0 indique “de plus, à votre phase des héros, vous pouvez utiliser
les Sorciers amis pour tenter de lancer des sorts… et pour tenter
de conjurer des sorts persistants” mais 19.3.2 indique “au début
de la phase des héros, chaque joueur peut tenter de conjurer 1 sort
persistant…” Pouvez-vous clarifier quel passage l’emporte ?
R : 19.3.2 l’emporte sur 7.0.
7.1 HÉROS ET ACTIONS HÉROÏQUES
Q : Un Héros en réserve peut-il être choisi pour effectuer une action
héroïque ?
R : Non.
Q : Si une unité de Héros a plusieurs figurines, effectuent-elles les
actions héroïques comme une unité, ou chaque figurine individuelle
peut-elle effectuer une action héroïque ?
R : Elles effectuent les actions héroïques comme une unité.
8.0 PHASE DE MOUVEMENT
Q : Certaines aptitudes permettent à une unité d’être placée “à la fin
de la phase de mouvement”. L’unité peut-elle faire un mouvement
après avoir été placée de cette manière ?
R : Non. Les choses qui se passent à la fin de la phase ont lieu après
toutes les actions normales de la phase ; dans le cas de la phase
de mouvement, cela signifie qu’elles ont lieu après que tous les
mouvements ont été faits.
Q : Certaines aptitudes permettent à une unité d’être placée “au lieu
de faire un mouvement normal”. Une unité placée grâce à une telle
aptitude compte-t-elle comme s’étant déplacée ?
R : Non, sauf si l’aptitude précise le contraire.
Q : Si une unité qui reçoit l’ordre Redéploiement reçoit aussi l’ordre
Déchaîner les Enfers au même tour, peut-elle tirer ?
R : Non.
Q : Une unité peut-elle finir un mouvement au milieu d’une escalade
d’un mur sur un élément de terrain ?
R : Oui.
Q : Une unité peut-elle sauter d’un terrain si la distance jusqu’au champ
de bataille est supérieure à la caractéristique de Mouvement de l’unité ?
R : Non.
9.0 MOUVEMENT
Q : Si une aptitude divise par deux la caractéristique de Mouvement
d’une unité sans dire si on arrondit à l’inférieur ou au supérieur, est-
ce qu’on utilise les fractions ?
R : Oui.
Q : Certaines aptitudes s’utilisent après qu’une figurine s’est déplacée.
En pareil cas, en supposant que la figurine a le droit de se déplacer, si je
décide de la laisser immobile, puis-je quand même utiliser l’aptitude ?
R : Oui. En ce qui concerne les règles de Warhammer Age of Sigmar,
si une figurine a le droit de se déplacer, vous pouvez décider de la
“déplacer” de 0 pouce. Toutefois, si vous le faites, l’unité ne peut pas
aussi bénéficier d’une aptitude qui requiert qu’elle reste immobile.
Q : Certaines aptitudes peuvent être utilisées “à la place d’un
mouvement normal”. Peut-on utiliser ces aptitudes si l’unité n’a pas
le droit de faire un mouvement normal (ex : quand elle est à 3" d’une
unité ennemie) ?
R : Non.
4
Q : Si une unité a une caractéristique de Mouvement aléatoire, est-elle
générée avant ou après que le joueur l’a choisie pour la faire courir ?
R : Après.
9.3 TERRAIN
Q : Pourquoi toutes les figurines ont-elles le droit d’escalader tous les
éléments de terrain ?
R : Pour plus de simplicité de jeu, les règles autorisent toute figurine
à escalader tout élément de terrain. Si vous le souhaitez, vous
pouvez dire que les figurines peuvent se déplacer seulement là où
elles pourraient aller “en réalité”, mais vous devrez alors appliquer
une certaine dose de sens commun pour faire fonctionner une telle
règle maison.
Q : Peut-on escalader un terrain sur plusieurs tours ?
R : Oui. Une figurine peut avoir besoin de passer plusieurs tours
à escalader un terrain particulièrement haut (vous devrez vous
souvenir de la hauteur escaladée à chaque tour et mesurer les
distances et la visibilité vers elle comme si elle était à cet endroit).
Q : Une figurine peut-elle courir ou charger en escaladant un terrain ?
R : Oui. Comme indiqué ci-dessus, pour plus de simplicité de jeu, on
suppose que les figurines peuvent escalader les éléments de terrain et
peuvent finir un mouvement à n’importe quel endroit du terrain.
9.4 VOL
Q : Si un sort ou une aptitude empêche une unité de voler, cela
l’empêche-t-il de se déplacer ?
R : Non, cela signifie juste que les règles de Vol ne s’appliquent pas
à l’unité.
10.0 PHASE DE TIR
Q : Si une unité qui reçoit l’ordre Redéploiement reçoit aussi l’ordre
Déchaîner les Enfers au même tour, peut-elle tirer ?
R : Non.
Q : 10.0 indique “vous faites des attaques de tir avec chaque figurine
de l’unité jusqu’à avoir fait tirer toutes les figurines que vous
souhaitiez”, mais 13.1 indique “vous devez choisir la ou les unité(s)
cible(s) pour toutes les attaques qui vont être faites par les figurines
de l’unité”. Pouvez-vous clarifier lequel l’emporte ?
R : 13.1 l’emporte sur 10.0.
Q : Peut-on choisir une unité pour la faire tirer même si elle n’a pas
d’armes à projectiles (ex : Incarnation de la Krondéchine) ?
R : Non.
12.2 ENGAGER
Q : L’unité ennemie la plus proche au début d’un mouvement
d’engagement peut-elle être une figurine inaccessible ou invisible
des figurines amies ?
R : Oui. L’unité la plus proche est déterminée uniquement par la
distance, pas par l’accessibilité ni la visibilité.
Q : Si une aptitude permet à une unité d’engager plus loin que les 3"
standards, peut-elle engager et attaquer à la phase de combat psi elle
se trouve à plus de 3" de l’ennemi ?
R : Non, sauf spécification contraire de l’aptitude.
Q : Certaines aptitudes permettent à une unité d’engager et d’attaquer
deux fois, d’autres permettent à une unité d’engager et d’attaquer
immédiatement une deuxième fois. Y a-t-il une différence ?
R : Les premières permettent de choisir deux fois l’unité pour la faire
combattre au cours de la phase de combat, au lieu d’une seule fois,
tandis que les secondes vous permettent de faire combattre l’unité
deux fois d’affilée. La première version laissera donc l’opportunité
à l’adversaire de choisir une unité pour la faire combattre avant
que vous puissiez faire combattre la vôtre à nouveau, pas la
seconde version.
Q : Que se passe-t-il quand une unité, qui a été divisée en deux groupes
à cause des pertes, engage ?
R : Une unité doit finir n’importe quel type de mouvement en formant
un groupe distinct, y compris les mouvements d’engagement. Si pour
une raison quelconque, c’est impossible, aucune figurine de l’unité ne
peut se déplacer.
Q : Une figurine qui a une aptitude qui lui permet d’engager et attaquer
quand elle meurt peut-elle quand même utiliser cette aptitude si son
unité est obligée de combattre à la fin de la phase de combat ?
R : Oui.
Q : Que se passe-t-il lorsque plusieurs unités ennemies sont à égalité
pour être “l’unité ennemie la plus proche” au moment où une figurine
amie fait un mouvement d’engagement (autrement dit, ces unités
ennemies sont à égale distance de la figurine amie) ?
R : Le joueur qui contrôle l’unité faisant le mouvement d’engagement
choisit l’unité ennemie qui est considérée comme la plus proche.
12.4 EFFETS DE FRAPPE EN PREMIER
ET DE FRAPPE EN DERNIER
Q : Si l’effet de frappe en dernier s’applique à une unité et si, après avoir
combattu, elle est à présent à 3" d’une unité ennemie qui n’a pas encore
combattu à cette phase, l’unité ennemie est-elle éligible pour combattre ?
R : Oui.
Q : Si une aptitude applique l’effet de frappe en dernier à une
unité (ex : le trait de bataille “Vague de Terreur” des Hantenuits),
mais si une autre aptitude permet à la même unité de “combattre
immédiatement” (ex : l’aptitude “Coordination Mortelle”
des Soulblight Gravelords), peut-elle quand même combattre
immédiatement ?
R : Oui.
13.3 SÉQUENCE D’ATTAQUE
Q : Certaines aptitudes, comme “Folie Furieuse” des Berserkers
Vulkites, permettent aux figurines de l’unité de combattre avant d’être
retirées du jeu si elles sont tuées. À quel moment doit-on résoudre ces
attaques, et y a-t-il une réaction en chaîne si deux unités s’affrontent
alors qu’elles ont des aptitudes permettant aux figurines de combattre
avant d’être retirées du jeu ?
R : Pour résoudre ces aptitudes, résolvez d’abord toutes les attaques
faites par l’unité sélectionnée pour combattre. Avant de retirer les
figurines tuées, toutes les figurines qui peuvent combattre avant
d’être retirées du jeu peuvent faire un mouvement d’engagement
(suivez les règles normales pour les mouvements d’engagement ;
l’unité doit être en cohésion après le mouvement), puis elles
doivent attaquer. Après avoir résolu les attaques des figurines qui
peuvent combattre avant d’être retirées du jeu, retirez toutes les
figurines tuées.
5
À chaque phase, chaque unité a une seule opportunité par unité
attaquante de combattre avant d’être retirée du jeu. Ainsi, quand
deux unités (A et B) s’affrontent alors que les deux contiennent des
figurines pouvant combattre avant d’être retirées du jeu :
1. L
 ’unité A combat, on résout la séquence d’attaque pour toutes ses
attaques qui ciblent l’unité B.
2. A vant de retirer les figurines tuées, certaines figurines de l’unité B
engagent et attaquent.
3. A
 vant de retirer les figurines tuées par les attaques faites à l’étape 2,
certaines figurines de l’unité A engagent et attaquent.
4. Toutes les figurines tuées de l’unité B sont retirées. Aucune autre
figurine de l’unité B ne peut combattre si elle est tuée, même si des
figurines supplémentaires ont été tuées à l’étape 3.
5. Toutes les figurines tuées de l’unité A sont retirées du jeu.
14.0 BLESSURES
Q : Une attaque avec une caractéristique de Dégâts supérieure à 1
peut-elle tuer plusieurs figurines ?
R : Oui, à condition qu’elles appartiennent à la même unité.
Q : Une blessure ou une blessure mortelle qui est annulée compte-t-elle
quand même comme ayant été allouée à une figurine ?
R : Non.
Q : Si une figurine est retirée du jeu alors que des blessures lui ont été
allouées, mais sans la tuer, cela signifie-t-il qu’on ne peut plus allouer
de blessures à cette figurine et donc à son unité ?
R : Non. Les blessures allouées à la figurine n’ont plus d’effet et vous
devez continuer d’allouer normalement les blessures qui restent à
allouer à son unité.
Q : Lorsqu’une règle mentionne la caractéristique de Blessures d’une
unité, à quoi se réfère-t-elle exactement ?
R : À la valeur indiquée à côté de “Blessures” sur sa charte d’unité.
Notez que cette valeur n’est pas multipliée par le nombre de figurines
de l’unité ni modifiée par les blessures qui lui sont allouées. De
plus, si une figurine spécifique de l’unité a une caractéristique de
Blessures différente des autres figurines de l’unité, la caractéristique
de Blessures de l’unité reste la valeur notée à côté de “Blessures”,
même si toutes les autres figurines de l’unité ont été tuées.
14.2.1 RAMENER DES FIGURINES TUÉES
Q : Quand on ramène une figurine tuée dans une unité, doit-elle
provenir de l’unité dans laquelle on la ramène ?
R : Oui.
Q : Si une figurine est tuée mais si elle est ramenée au même tour
dans son unité, compte-t-elle comme ayant été tuée pour les tests de
déroute ? Si elle a été tuée, ramenée et tuée à nouveau, compte-t-elle
comme ayant été tuée deux fois ?
R : Oui aux deux questions.
Q : Les restrictions qui s’appliquaient au moment où j’ai sélectionné
une unité pour mon armée continuent-elles de s’appliquer quand je
ramène une figurine tuée dans l’unité ?
R : Non. Par exemple, si une arme peut seulement être prise par 1
figurine sur 5, vous pouvez ramener une figurine tuée ayant cette
arme dans une unité qui compte moins de 4 figurines.
14.3 PROTECTIONS
Q : Si un effet redirige une blessure ou une blessure mortelle qui va être
allouée à une unité amie et l’alloue à une autre unité amie à sa place
(ex : l’aptitude “Protecteurs Altruistes” des Gardes Saurus, ou “Larbins
Morts-vivants” du Nécromancien), peut-on tenter un jet de protection
quand elle est allouée à la seconde unité ?
R : Non, sauf si l’aptitude indique explicitement qu’on le peut (ex :
l’aptitude “Suite Royale” du Père des Runes Aurique).
Q : Certaines aptitudes permettent de jeter un dé pour tenter
d’annuler une blessure ou blessure mortelle, mais le jet peut avoir des
effets différents selon le score du dé (exemple : l’aptitude “Gardiens aux
Âmes Soudées” de la charte d’unité des Praetors). Ces aptitudes sont-
elles des protections, et le jet est-il un jet de protections ?
R : Oui.
17.0 TERRAIN
Q : Un élément de terrain est-il considéré comme faisant partie du
champ de bataille ?
R : Oui.
Q : Certaines factions peuvent ajouter des éléments de terrain à
leur armée après le début de la bataille. Les termes de jeu terrain de
faction (17.0.3) et élément de terrain de faction (23.0) se réfèrent-ils
aux éléments de terrain ayant des chartes de terrain de faction, y
compris ceux qui sont ajoutés à son armée ?
R : Oui.
Q : Si la réponse à la question précédente est oui, les restrictions de
placement s’appliquent-elles aux éléments de terrain de faction qui
sont placés après le début de la bataille ?
R : Oui.
17.1.4 TERRAIN DE BOIS SAUVAGE
Q : Les terrains de bois sauvage et les terrains de faction de Bois
Sauvage Éveillé bloquent-ils la ligne de vue sur les sorts persistants et
les invocations de la même manière qu’ils bloquent la visibilité entre
les figurines ?
R : Oui.
17.2 GARNISONS
Q : Une unité qui est placée après le début de la bataille peut-elle être
placée en tant que garnison ?
R : Non.
Q : Peut-on placer une unité sur un terrain défendable si elle ne fait
pas partie de la garnison ?
R : Non.
Q : Parfois il est impossible de placer 1 ou plusieurs figurines d’une
unité. Par exemple, la règle 17.2.3 indique “Si un terrain défendable a
une garnison au moment où il est démoli… les figurines survivantes de
la garnison doivent ensuite être placées à 6" du terrain et à plus de 3"
des unités ennemies”. Que se passe-t-il si une figurine ne peut pas être
placée en respectant ces restrictions ?
R : La figurine est retirée du jeu et ne compte pas comme tuée.
Q : Une unité en garnison compte-t-elle comme étant sur le champ de ba-
taille pour les besoins des tactiques de bataille et des grandes stratégies ?
R : Oui.
6
Q : Une unité en garnison peut-elle être choisie comme cible d’une
aptitude qui demande de choisir une unité qui est “sur le champ de
bataille” (ex : l’aptitude “Fils du Tonnerre” de Bastian Carthalos) ?
R : Oui.
Q : Un général en garnison compte-t-il comme étant sur le champ
de bataille pour ce qui est de générer un point de commandement ?
R : Oui.
18.0 OBJECTIFS
Q : Si j’utilise une miniature en tant que pion objectif, compte-t-
elle comme un élément de terrain ? Peut-elle bloquer la visibilité
ou affecter le mouvement d’une unité ?
R : Non à toutes les questions. Un pion objectif est juste un objet que
vous utilisez pour marquer l’emplacement d’un objectif sur le champ
de bataille. Si vous voulez déplacer une figurine sur l’emplacement
d’un pion objectif, il est parfaitement acceptable de déplacer le pion
à condition de continuer à mesurer les distances vers l’objectif en
utilisant son emplacement originel.
Q : Peut-on utiliser un sort persistant, une invocation ou un élément
de terrain pour prendre le contrôle d’un objectif ?
R : Non.
Q : 18.1 indique “Si un objectif est placé sur la limite entre deux
territoires, il est considéré comme étant à l’intérieur des deux”.
Est-ce que cela signifie qu’un tel objectif est considéré comme étant
entièrement dans les deux ?
R : Non. De même, si un objectif est sur la limite entre le territoire
d’un joueur et une partie du champ de bataille qui n’est pas le
territoire d’un joueur (généralement appelé le “no man’s land”),
il est considéré comme étant dans le territoire du joueur mais pas
entièrement dans (ou entièrement hors de) celui-ci.
Q : 18.1.2 indique “Si une unité amie a des figurines à 6" de plusieurs
objectifs, vous devez choisir 1 de ces objectifs qui est celui que les
figurines de l’unité contestent”. Peut-on choisir différentes figurines
d’une même unité pour contester différents objectifs ?
R : Non.
Q : Une même unité peut-elle contester à la fois un objectif et un
terrain ?
R : Oui.
19.0 SORCIERS
Q : Si un sort apparaît sur deux chartes différentes en portant
exactement le même nom, ai-je le droit de les utiliser tous les deux
au même tour ?
R : Non.
19.1.2 DISSIPER DES SORTS
Q : Si un Héros qui n’est pas un Sorcier mais qui a l’aptitude de dissiper
des sorts (ex : un Runelord) effectue l’action héroïque “Volonté Héroïque”,
peut-il dissiper un sort supplémentaire à la phase des héros adverse ?
R : Non.
Q : Si un Héros qui n’est pas un Sorcier mais qui a l’aptitude de dissiper
des sorts (ex : un Runelord) reçoit l’artéfact de pouvoir Volume Obscur,
peut-il dissiper un sort supplémentaire à la phase des héros adverse ?
R : Non.
19.2 SORTS
Q : Certaines aptitudes, comme “Haine de la Sorcellerie” ou
“Aura de Tzeentch”, permettent à une unité de faire un jet de
dé quand elle est affectée par un sort ou par les aptitudes d’un
sort persistant, et d’en ignorer les effets si le jet est réussi. À quel
moment le jet de dé est-il fait ?
R : La réponse dépend du moment où l’effet du sort ou de
l’aptitude s’applique à l’unité, comme nous allons le détailler.
Les effets de la plupart des sorts et aptitudes s’applique à une unité
au même moment que l’aptitude est utilisée. Par exemple, l’aptitude
“Attirés dans la Tombe” du Raz-de-charnier Suffocant dit :
“Après que ce sort persistant s’est déplacé, pour chaque unité dont
une ou plusieurs figurines ont été traversées par lui, jetez autant
de dés que le nombre de figurines de l’unité. Pour chaque jet de 6,
l’unité subit 1 blessure mortelle.”
Cette aptitude est utilisée chaque fois que le Raz-de-charnier
Suffocant finit un mouvement, et son effet s’applique immédiate-
ment aux unités qu’il a traversées. En pareil cas, dès que l’effet
du sort ou de l’aptitude est appliqué à l’unité, on fait le jet de dé
pour voir si elle ignore l’effet ou non.
Les jets de dés sont faits seulement quand une unité ayant l’apti-
tude d’ignorer de tels effets se voit appliquer l’effet directement
à elle. Par exemple, aucun jet de dé n’est fait si une telle unité
attaque une unité affectée par un sort comme Bouclier Mystique :
“S’il est lancé avec succès, choisissez 1 unité amie entièrement à
portée et visible du lanceur. Ajoutez 1 aux jets de sauvegarde pour
les attaques qui ciblent l’unité choisie jusqu’à votre prochaine
phase des héros.”
ou Protection de Pha :
“S’il est lancé avec succès, choisissez 1 unité amie à 18" et visible
du lanceur. Soustrayez 1 aux jets de touche pour les attaques qui
ciblent l’unité choisie jusqu’à votre prochaine phase des héros.”
D’autres effets de sorts et d’aptitudes n’indiquent pas quand ils
s’appliquent et affectent d’autres unités tant qu’elles sont à portée
(on les appelle généralement des “effets d’aura”). En pareil cas,
le jet de dé est fait chaque fois que l’unité entre dans la portée
alors que ne l’était pas avant (par exemple, si l’unité finit un
mouvement à portée). Notez que les jets de dé ne sont pas faits
au milieu du mouvement ; on vérifie si des unités se retrouvent à
portée d’un effet seulement après que l’unité ou le sort persistant
a fini un mouvement. Pour ces sorts et aptitudes, on ne fait
pas d’autre jet tant que l’unité reste à portée ; toutefois, si plus
tard l’unité n’est plus à portée (parce que le sort persistant s’est
éloigné, par exemple) avant de se retrouver à nouveau à portée,
on fait un autre jet de dé.
Enfin, si un sort ou une aptitude de sort persistant a plusieurs
effets, on fait un jet de dé chaque fois qu’un effet s’applique. Par
exemple, l’aptitude “La Mort Incarnée” du Soleil Violet dit :
“Soustrayez 1 aux jets de sauvegarde pour les attaques qui ciblent
des unités à 6" de ce sort persistant. De plus, jetez un dé pour
chaque unité à 1" de lui après qu’il s’est déplacé. Sur un jet de 1,
l’unité est touchée par les rayons du Soleil Violet. Si elle a une
caractéristique de Blessures de 9 ou moins, 1 figurine de l’unité
est tuée. Sinon, elle subit D6+6 blessures mortelles.”
Cette aptitude a 2 effets. Le premier est son “effet d’aura” (décrit
ci-dessus). Un jet de dé est donc fait chaque fois qu’une unité
se retrouve à portée. Le second effet est appliqué directement
7
aux unités après que le Soleil Violet s’est déplacé. Donc si un
Soleil Violet finit un mouvement à 1" d’une unité ayant une
aptitude pour ignorer ses effets, le joueur qui la contrôle fait 2
jets de dé, le premier pour voir si elle ignore le premier effet de
La Mort Incarnée, et le second pour voir si elle ignore le second
effet de La Mort Incarnée.
19.3 SORTS PERSISTANTS
Q : Les choses qui augmentent la portée des sorts d’un sorcier
s’appliquent-elles à la distance à laquelle un sort persistant peut
être placé de son lanceur ?
R : Oui.
19.4 UNITÉS DE SORCIERS
Q : Certaines aptitudes infligent des blessures mortelles à un Sorcier
(ex : quand le Sorcier lance un sort). Que se passe-t-il si le Sorcier
fait partie d’une unité qui compte plusieurs figurines ?
R : Les blessures mortelles sont allouées à l’unité et n’ont pas à être
allouées à la figurine qui lance le sort.
Q : Certains effets infligent des dégâts pouvant être alloués
uniquement aux Sorciers. Pouvez-vous expliquer comment on
alloue de tels dégâts à une unité qui n’est pas un Sorcier mais qui
inclut des figurines qui sont des Sorciers (ex : un High Warden
d’une unité de Vanari Auralan Wardens) ?
R : Les blessures sont allouées à l’unité normalement (règles de
base, 14.1).
19.5.2 DÉPLACER LES SORTS
PERSISTANTS PRÉDATEURS
Q : Un sort persistant prédateur peut-il rester immobile au lieu de
se déplacer ?
R : Non. Si un sort persistant prédateur est incapable de se déplacer
pour une raison quelconque, il est traité comme ayant fait un mou-
vement de 0", et les aptitudes qui se déclenchent “après que ce sort
persistant s’est déplacé” s’appliquent quand même.
20.0 PRÊTRES
Q : Un Prêtre peut-il réciter plusieurs prières par tour ?
R : Non, sauf précision contraire.
Q : Quand un Prêtre tente de convoquer une invocation, cela
compte-t-il dans le nombre de prières qu’il peut réciter ?
R : Oui.
21.0 MONSTRES
Q : 21.1 indique “À la fin de la phase de charge, chaque joueur peut
effectuer 1 fureur monstrueuse du tableau ci-dessous avec chaque
Monstre ami.” Si j’ai une unité qui est un Monstre et qui se
compose de plusieurs figurines, ai-je le droit d’effectuer une fureur
monstrueuse avec chaque figurine de l’unité ?
R : Oui.
22.0 CHARTES D’UNITÉS
Q : À quel moment choisit-on les figurines d’état-major et les options
d’armes pour une unité ?
R : Quand vous ajoutez l’unité à votre feuille d’armée.
Q : Le champion d’une unité peut-il prendre des armes spéciales,
comme un Grand Marteau ?
R : Oui.
Q : Certaines chartes d’unités ont un profil d’arme qui mentionne
“voir ci-dessous” sans préciser de caractéristique d’Attaques. Combien
d’attaques une telle arme effectue-t-elle ?
R : Ce type d’arme peut effectuer une attaque, comme décrit dans les
règles qui apparaissent sous les caractéristiques de l’arme.
Q : Certaines aptitudes parlent de la caractéristique de Mouvement,
de Blessures, de Sauvegarde, ou de Bravoure d’une unité. De quoi
s’agit-il ?
R : C’est la caractéristique de Mouvement, de Blessures, de
Sauvegarde, ou de Bravoure des figurines qui composent l’unité.
Q : Lorsqu’une caractéristique est mentionnée (Bravoure, par
exemple), parle-t-on de la valeur de la charte d’unité, ou de
la valeur de la charte d’unité y compris les modificateurs ?
R : De la valeur de la charte d’unité y compris les modificateurs.
Q : Beaucoup de chartes d’unité permettent que des options d’arme ou
d’autres améliorations soient données à “1 figurine de l’unité sur x”.
Par exemple, 1 figurine sur 10 d’une unité de Blood Warriors peut
remplacer l’option d’arme de l’unité par un Glaive Gore. Que se passe-
t-il si l’unité compte moins de x figurines ?
R : On ne peut pas prendre l’arme ou l’amélioration. Par exemple, une
unité de Blood Warriors comptant moins de 10 figurines ne peut pas
avoir de Glaive Gore.
22.6 MOTS-CLÉS
Q : Beaucoup de règles indiquent qu’une figurine “devient un <Mot-
clé>” ou “est un <Mot-clé>”, où <Mot-clé> est Monstre,
Héros, Sorcier ou Prêtre. Les figurines auxquelles s’appliquent
ces règles gagnent-elles le mot-clé approprié sur leur charte ?
R : Oui. Toutefois, si une règle permet à 1 figurine d’une unité
d’être un <Mot-clé>, seule la figurine concernée gagne le mot-clé,
pas l’unité.
23.0 CHARTES DE TERRAIN DE FACTION
Q : Certains éléments de terrain ont le mot “INFRANCHISSABLE”
sur leur charte. Est-ce que c’est une règle de paysage en ce qui concerne
la fureur monstrueuse “Écroulement” ?
R : Non.
Q : Certains terrains ont le mot “WYLDWOOD/BOIS SAUVAGE”
sur leur charte. Est-ce que c’est une règle de paysage en ce qui concerne
la fureur monstrueuse “Écroulement” ?
R : Non.
25.0 PROFILS DE BATAILLE RANGÉE
Q : Certains tomes de bataille ont une Taille d’Unité Minimum et
Maximum. Comment est-ce que cela fonctionne ?
R : Utilisez la Taille d’Unité Minimum pour la Taille d’Unité. Si la
Taille d’Unité Maximum est 1, on considère qu’elle a la mention
“Individuel” dans la colonne Notes.
Q : La note de marge qui complète 25.3 TAILLE D’UNITÉ parle d’une
“taille d’unité maximale” mais elle n’est pas définie dans les règles de
base. Pouvez-vous en clarifier le sens ?
R : La “taille maximale” d’une unité est le plus grand nombre de
figurines qui peuvent être incluses dans l’unité. Cela peut varier
si l’unité peut être renforcée, et est déterminé au cas par cas.
8
26.0 BATAILLONS
Q : Peut-on prendre plusieurs fois le même bataillon de base dans
son armée ?
R : Oui.
27.0 APTITUDES D’ALLÉGEANCE
Q : Si j’ajoute des unités à mon armée après le début de la bataille,
et si mon armée a une aptitude d’allégeance qui donne un mot-clé
aux unités de l’armée, les unités éligibles que j’ajoute à mon armée
après le début de la bataille le reçoivent-elles ? De même, si une
aptitude d’allégeance a un domaine de sorts qui donne un sort aux
Sorciers d’une armée, les Sorciers que j’ajoute à l’armée et qui
ont l’allégeance appropriée gagnent-ils le sort ?
R : Oui aux deux questions.
27.1 UNITÉS ALLIÉES
Q : Peut-on sélectionner dans son armée des sorts persistants, des
invocations et des terrains de faction d’une faction alliée ou d’une
faction de coalition ?
R : Non, sauf précision contraire.
Q : Peut-on sélectionner dans son armée des sorts persistants, des
invocations et des terrains de faction même si ce n’est pas précisé
que je peux le faire dans les instructions d’un pack de batailles ?
R : Oui (règles de base, 1.4.1).
Q : Les unités alliées ou de coalition peuvent-elles être incluses dans un
bataillon de base ?
R : Oui, sauf précision contraire.
27.2.1 SOUS-FACTIONS
Q : Peut-on choisir plusieurs sous-factions pour la même armée ?
R : Non.
27.3 OPTIMISATIONS
Q : Si j’ai le droit de prendre une optimisation supplémentaire, ai-je
le droit de prendre plusieurs fois la même ?
R : Oui, sauf précision contraire.
Q : Si une optimisation permet à une unité de combattre une
fois supplémentaire, ses montures combattent-elles une fois
supplémentaire elles aussi ?
R : Oui. L’optimisation permet à l’unité de combattre une fois
supplémentaire ; elle n’affecte pas les attaques qu’elle effectue.
Q : Peut-on choisir l’arme de mêlée d’une monture pour le sort Arme
Enflammée du Domaine de Sorts Universel (27.5.3) ?
R : Oui.
Q : Les unités Uniques peuvent-elles prendre des sorts du domaine de
sorts universel ou des prières du bréviaire universel ?
R : Non.
27.3.6 TRIOMPHES
Q : Une unité Unique ou alliée peut-elle bénéficier de l’effet
d’un triomphe ?
R : Oui.
27.4 APTITUDES D’ALLÉGEANCE
DE SOUS-FACTION
Q : Pour les besoins de 27.4 (Aptitudes d’Allégeance de Sous-faction),
quels traits de bataille sont considérés comme permettant de choisir
une sous-faction pour son armée ?
R : Les tomes de bataille récents indiquent explicitement si un
trait de bataille permet de choisir une sous-faction pour son
armée, (par exemple, le trait de Bataille Osts de l’Orage du
Tome de Bataille : Stormcast Eternals). Pour les battletomes
plus anciens, les traits de bataille suivants sont considérés
comme permettant de choisir une sous-faction pour son armée :
Battletome : Flesh-eater Courts – Grandes Cours
POUR LA GLOIRE (LIVRE DE BASE)
Q : Dans Pour la Gloire, si une unité de mon ordre de bataille inclut
une figurine qui est un Sorcier mais si les autres figurines de l’unité
ne sont pas des Sorciers (par exemple, le Maestrier d’une unité de
Chevauche-levants Vanari de 3 figurines ou plus), l’unité compte-t-elle
dans la limite d’unités Sorciers de mon ordre de bataille ?
R : Non.
Q : Si des changements de règles affectent mon armée Pour la Gloire –
par exemple, si une nouvelle édition du tome de bataille de mon armée
sort, ou si les valeurs en points des unités de mon ordre de bataille sont
modifiées – est-ce que je dois mettre à jour ma feuille Pour la Gloire ?
R : Oui. Par exemple, si vous avez une armée Pour la Gloire de
Maggotkin of Nurgle déjà lancée, afin qu’elle soit conforme au
nouveau tome de bataille, vous devez retirer de votre ordre de bataille
les unités de Démons qui ne sont pas des Héros, mettre à jour les
valeurs en points des unités restantes, remplacer les optimisations qui
n’existent plus ou que l’unité n’a plus le droit d’avoir par de nouvelles
optimisations, et remplacer les chartes de bataillon qui n’existent plus
par des nouveaux.
JEU ÉGAL (LIVRE DE BASE)
Q : Si une tactique de bataille ou une grande stratégie requiert qu’une
unité ait “combattu” (ex : “Zélottes Sanguinaires”), qu’est-ce que
cela signifie ?
R : Pour les besoins des tactiques de bataille et des grandes stratégies,
une unité est considérée comme ayant combattu pendant un tour si
elle a été choisie pour combattre (voir 12.1) à n’importe quelle phase
pendant le tour.
Q : Si une tactique de bataille ou une grande stratégie demande
qu’une unité d’un type particulier qui est sur le champ de bataille
fasse quelque chose (ex : la tactique de bataille “Mangez à votre Faim”
des Hordegueles Ogors, qui demande que chaque unité d’Ogors du
champ de bataille se repaisse), peut-on l’accomplir s’il n’y a pas d’unité
de ce type sur le champ de bataille ?
R : Non.
LUTTE DE GÉNÉRAUX (LIVRE DE BASE)
Q : Si j’ajoute des unités à une armée de Lutte des Généraux après
le début d’une bataille, puis-je le faire au-delà des limites qui
s’appliquent ? Par exemple, ai-je le droit de convoquer des Béhémoths
supplémentaires si mon armée en inclut déjà le nombre maximum ?
R : Les limites au nombre de Leaders, unités d’Artillerie et Béhémoths
s’appliquent seulement au moment de sélectionner votre armée,
vous pouvez donc les ignorer lorsque vous ajoutez des unités après le
début de la bataille. Toutefois la limite aux unités Uniques continue
de s’appliquer (vous ne pouvez jamais avoir plusieurs exemplaires du
même type d’unité Unique dans votre armée).
9
ERRATA, FÉVRIER 2024
Les errata suivants corrigent les erreurs des règles de base de
Warhammer Age of Sigmar. Les errata sont régulièrement mis à jour ;
lorsque des changements sont apportés, les changements par rapport
à la version précédente apparaîtront en magenta. Lorsque la date
comporte une note, comme “Révision 2”, cela signifie qu’une mise
à jour locale a été effectuée, uniquement dans la langue de ce pays,
pour clarifier un problème de traduction ou toute autre correction
mineure (ces corrections locales sont précédées du symbole #).
1.3.3 – Cohésion d’Unité
Remplacez par :
“Les unités doivent être placées et finir chaque mouvement en
formant un groupe en cohésion. Une unité composée de 2 à 6
figurines est en cohésion si chaque figurine de l’unité est à 1"
horizontalement et à 6" verticalement d’au moins 1 autre figurine de
l’unité. Une unité qui compte plus de 6 figurines est en cohésion si
chaque figurine de l’unité est à 1" horizontalement et 6" verticalement
d’au moins 2 autres figurines de l’unité. Si une unité amie n’est pas en
cohésion à la fin d’un tour ou après que vous l’avez placée, vous devez
retirer du jeu des figurines de l’unité, une par une, jusqu’à ce qu’elle
soit en cohésion.”
1.6 – Aptitudes et Effets
Ajoutez ceci :
“Si l’effet d’une aptitude s’applique aux unités des deux armées, le
joueur dont c’est le tour applique l’effet de l’aptitude à ses unités en
premier, une par une, dans l’ordre de son choix. Puis son adversaire
fait de même.
Note du Concepteur : Par exemple, si l’effet de l’aptitude “Transmu-
tation Imprévisible” du Sceau Brûlant de Tzeentch s’applique à des
unités des deux armées, le joueur dont c’est le tour doit faire un jet
pour chaque unité amie affectée pour voir si ces unités subissent des
blessures mortelles, puis c’est à son adversaire de faire la même chose.”
1.6.5 – Tirer ou Combattre Plusieurs Fois
Remplacez par :
“Les effets de certaines aptitudes permettent à une unité, ou aux
figurines d’une unité, de tirer (voir 10.1) ou de combattre (voir 12.1.1)
plusieurs fois pendant une même phase. Toutefois, l’effet d’une
aptitude ne peut pas permettre aux figurines d’une unité de tirer
ou de combattre plus de deux fois par phase (ceci est une exception au
principe voulant que les effets des aptitudes l’emportent sur les règles
de base).”
7.1 – Héros et Actions Héroïques
Remplacez la règle de Guérison Héroïque par :
“Choisissez 1 Héros ami qui est à plus de 3" des unités ennemies et
faites un jet de guérison héroïque en jetant 2D6. Si le jet est inférieur
ou égal à la caractéristique de Bravoure du Héros, vous pouvez
guérir jusqu’à D3 blessures allouées au Héros.”
7.2 – Aptitudes de Commandement de Phase des Héros
Ajoutez ceci à la fin du texte de la règle Ralliement :
“Vous pouvez ramener des figurines dans l’unité jusqu’à atteindre un
total de caractéristiques de Blessures combinées de 10. Par exemple, si
l’unité qui a reçu l’ordre a une caractéristique de Blessures de 2, vous
pouvez ramener un maximum de 5 figurines dans l’unité.”
8.1 – Mouvement Normal
Ajoutez ceci à la fin du paragraphe :
“Les unités ne peuvent pas faire un mouvement normal si elles sont à
3" d’une unité ennemie.”
8.2 – Repli
Ajoutez ceci à la fin du paragraphe :
“Les unités ne peuvent pas se replier si elles ne sont pas à 3" d’une
unité ennemie.”
8.3 – Course
Ajoutez ceci à la fin du paragraphe :
“Les unités ne peuvent pas faire courir si elles sont à 3" d’une
unité ennemie.”
10.1.2 – Attention, Messire !
Remplacez la règle par :
“Vous devez soustraire 1 au jet de touche (voir 13.3) pour une
attaque d’arme à projectiles si la cible est un Héros ennemi à 3"
d’une unité ennemie comptant 3 figurines ou plus. Si ce Héros n’a
pas de monture, il ne peut pas non plus être ciblé par des attaques
d’arme à projectiles si la figurine attaquante est à plus de 12" de
lui. La règle Attention Messire ne s’applique pas si le Héros
a une caractéristique de Blessures de 10 ou plus.”
11.2 – Aptitudes de Commandement de Phase de Charge
Remplacez la règle de Déchaîner les Enfers par :
“Vous pouvez utiliser cette aptitude de commandement après qu’une
unité ennemie a fini un mouvement de charge. L’unité qui reçoit
l’ordre doit être à 6"de l’unité ennemie et à plus de 3" des autres
unités ennemies. Les figurines de l’unité qui reçoit l’ordre qui sont
à 6" de l’unité cible peuvent tirer à cette phase, mais quand elles le
font, vous devez soustraire 1 aux jets de touche pour leurs attaques
et elles peuvent seulement cibler l’unité qui a fait la charge.”
14.3 – Protections
Remplacez le paragraphe par celui-ci :
“Certaines aptitudes vous permettent de jeter un dé pour annuler
une blessure ou une blessure mortelle, ou pour allouer une blessure
ou une blessure mortelle à une autre unité que la cible initiale.
Les aptitudes de ce type sont appelées des protections, et le jet de
dé est appelé un jet de protection. Sauf mention contraire, le jet
de protection est effectué avant d’allouer la blessure à la figurine
en question. 1 jet de protection maximum peut être effectué pour
chaque blessure ou blessure mortelle, sauf indication contraire. Si
le jet de protection est réussi, la blessure ou blessure mortelle est
annulée et n’a aucun effet sur la figurine. Si une blessure ou blessure
mortelle ne peut pas être annulée, vous ne pouvez pas faire un jet de
protection pour cette blessure ou blessure mortelle.”
15.0 Phase de Déroute
Ajoutez la note de marge suivante :
“Les figurines retirées du jeu en conséquence de la division de leur
unité ont fui. Les figurines qui ont fui sont traitées comme ayant été
tuées en termes de règles, sauf mention contraire. De plus, les règles
qui permettent à une figurine de faire quelque chose (ex : combattre)
lorsqu’elle est tuée ne sont pas déclenchées lorsqu’elle fuit.”
15.2 – Unités Scindées
Remplacez le texte par :
“Si une unité amie ne forme pas un seul groupe en cohésion à la fin
d’un tour, vous devez retirer du jeu des figurines de l’unité, une par
une, jusqu’à ce qu’elle forme un seul groupe en cohésion (voir 1.3.3).”
15.2 – Unités Scindées
Ajoutez ceci :
“Si des unités des deux armées ne sont pas en cohésion à la fin d’un
tour, le joueur dont c’est le tour doit retirer des figurines de chacune
de ses unités qui ne sont pas en cohésion, dans l’ordre de son choix.
Puis son adversaire fait de même.”
10
17.0.2 – Terrain de Faction
Remplacez le titre par :
“17.0.3 TERRAIN DE FACTION”
18.1.1 – Contrôle d’un Pion Objectif
Remplacez la première phrase par :
“Après le placement mais avant le début du premier round de bataille,
et après que des aptitudes à utiliser avant le début du premier round
ont été utilisées, chaque joueur prend le contrôle de tous les objectifs
qui sont à 6" d’une ou plusieurs figurines amies et à plus de 6" des
figurines ennemies.
18.1.2 – Contester des Objectifs
Ajoutez ceci :
“Si des unités des deux armées ont des figurines à 6" de deux objectifs
ou plus, pour chacun de ces objectifs, le joueur dont c’est le tour doit
choisir lesquelles des unités de son armée contestent l’objectif, dans
l’ordre de son choix. Puis son adversaire fait de même.”
18.2 – Contrôle du Terrain
Remplacez par :
“Un pack de bataille vous demandera parfois de contrôler un terrain.
Les terrains sont contrôlés de la même manière qu’un objectif (voir
18.1.1), à ceci près que les figurines amies ont seulement besoin d’être
à 3" d’une partie du terrain pour le contester, au lieu d’être à 6" de son
centre. Si le terrain est défendable, les figurines en garnison dans ce
terrain le contestent (en plus de celles qui sont à 3" de lui). De plus,
contrairement aux objectifs, les terrains ne restent pas sous votre
contrôle s’il n’y a plus de figurines amies qui les contestent.”
19.2 – Sorts
Ajoutez ceci :
“Certaines aptitudes permettent à une unité de jeter un dé pour
ignorer l’effet d’un sort, ou d’ignorer les aptitudes d’un sort
persistant. Si plusieurs aptitudes vous permettent de le faire, un seul
de ces effets est appliqué. Le joueur dont l’unité va être affectée par le
sort ou l’aptitude de sort persistant doit choisir l’effet qui s’applique.”
20.3 – Invocations
Ajoutez ceci à la fin du paragraphe :
“Après qu’une invocation a été retirée du jeu (voir 20.3.3), elle peut
être convoquée à nouveau si la prière de sa charte est à nouveau
exaucée lors d’une phase des héros différente (elle ne peut pas être
replacée au tour où elle a été retirée).”
27.3.3 – Artéfacts de Pouvoir
Ajoutez ceci :
“Une armée ne peut pas inclure plusieurs fois le même artéfact
de pouvoir.”
27.3 – Optimisations
Ajoutez la règle suivante :
“27.3.8 TRAITS DE MONTURE
Certaines aptitudes d’allégeance incluent des traits de monture.
Chaque fois que vous sélectionnez une optimisation de trait de
monture, vous pouvez choisir 1 trait de monture et le donner à une
unité éligible de votre armée. Une unité ne peut pas avoir plus de 1
trait de monture et une armée ne peut pas inclure plusieurs fois le
même trait de monture.”
27.5.2 – Artéfacts de Pouvoir Universels, Amulette de la Destinée
Remplacez la règle de l’Amulette de la Destinée par :
“Le porteur a une protection de 6+.”
27.5.2 – Artéfacts de Pouvoir Universels, Volume Obscur
Remplacez la règle du Volume Obscur par :
“Héros qui n’a pas le mot-clé Sorcier, Prêtre ou Khorne. Le
porteur devient un Sorcier qui peut seulement lancer les sorts
Trait Magique et Bouclier Mystique, et les sorts pour convoquer les
sorts persistants de votre feuille d’armée. Il peut tenter de lancer
1 sort à votre phase des héros et de dissiper 1 sort à la phase des
héros adverse.”

Livre de Base, p. 322 – Tableau de Territoires

Remplacez la règle du Grand Village par :
“Réduisez de 2 (jusqu’à un minimum de 1) le coût en points de
gloire pour ajouter une unité qui n’est pas un Héros à votre ordre
de bataille.
[Amélioration 5PG] Muraille : Réduisez le coût en points de gloire
de 3 au lieu de 2.”

Livre de Base, p. 331 – Plan de bataille : Le Piège

Remplacez le paragraphe Points de Victoire :
“À la fin de chaque round de bataille, l’envahisseur marque autant
de points de victoire que le nombre d’unités de son armée qui sont
entièrement en territoire adverse. Chaque fois qu’une unité de
l’armée de l’envahisseur est détruite, l’embusqué marque 2 points
de victoire.”

11