UNIQUEMENT

PAR
ABONNEMENT

vendredi
1 novembre
er

2019

nos 6958-6959
0,70 euro
ISSN 1258 - 6447
second cahier (2/2) ISSN 2491 - 5890
On en apprend tous les jours !
Découvre la version PDF du journal de lundi dès ce soir, à 20 h, sur
Pour les 10-13 ans : 10 minutes de lecture chaque jour
monquotidien.fr et sur l’appli Mon Quotidien (gratuite pour les abonnés).

Numéro spécial 11-Novembre

La Première Guerre mondiale

expliquée en 6 infographies
Des soldats
américains
tirent au
canon sur les
Allemands,
en 1918,
dans l’est
de la France.
© AP

LA QUESTION I À partir de quoi les bouteilles en plastique sont-elles fabriquées? p. 8

Pour écrire au rédacteur en chef : f.dufour@playbac.fr

 numéro spécial première guerre mondiale (1914-1918) numéro spécial première guerre mondiale (1914-1918)

AOÛT-NOVEMBRE 1914 : 1915-1918 :

UNE GUERRE DE MOUVEMENT UNE GUERRE DE POSITION
Offensive La guerre des tranchées
L’invasion allemande Mer du Nord Ypres Bruxelles
allemande
À partir de la fin de l’année 1914, la guerre change.
Août-septembre 1914 Front au Les soldats creusent des trous et des tranchées
BELGIQUE 3 septembre
Pendant le premier mois use afin de se protéger des tirs ennemis.
de la guerre, l’armée allemande Me Des lignes d’environ 2 mètres de profondeur
Charleroi se forment, parfois sur plusieurs kilomètres.
envahit la Belgique et pénètre
largement en France par le nord Som
du pays. Elle est forte, grâce me
à son artillerie lourde. LUX.
Dès le 3 septembre, elle se trouve Amiens
Ois
e ALLEMAGNE

Ai
à environ 40 kilomètres de Paris. Un réseau de tranchées

sn
Son but est d’encercler les troupes Metz

e
Reims Défendues jour et nuit, les tranchées
des Alliés, groupées plus au sud. Verdun TRANCHÉE
Se du front sont protégées par des
ine Marne barbelés ou des sacs remplis DE PREMIÈRE
Nancy de terre. Les guetteurs s’y relaient LIGNE
Meaux pour surveiller les mouvements

M
Paris

os
0 50 km des ennemis, et les attaquants

ell
s’y rassemblent avant les assauts.

e
TRANCHÉE D’APPUI

La contre-attaque
française Contre-offensive française BARBELÉS
Septembre 1914 De nouvelles armes
Course à la mer
Du 6 au 12 septembre 1914,
Pour le combat dans les tranchées,
les Alliés parviennent Front stabilisé fin 1914 les ingénieurs mettent au point
à bloquer l’offensive
la grenade et le lance-flammes.
ennemie sur la Marne.
En 1915, les Allemands utilisent
Les combats s’étendent
des gaz asphyxiants.
sur 300 kilomètres, du nord
Les soldats doivent porter
de Paris jusqu’à Verdun
des masques de protection
(Meuse). Pour éviter d’être
coupée en deux, l’armée de plus en plus perfectionnés.
allemande doit reculer.

LA SAPE
La course à la mer ABRI
Les soldats creusent
Septembre-novembre 1914 parfois un tunnel
Les Alliés et les Allemands cherchent pour lancer une
ensuite à se contourner en passant attaque surprise.
par le nord : c’est la « course à la mer ».
Fin 1914, les deux armées se stabilisent
l’une face à l’autre sur un front d’environ
500 kilomètres, de la mer du Nord
jusqu’à la frontière suisse.
SOUS TERRE
ART PRESSE

Alliés
Ici, pays membres de la Triple-Entente,
alliance conclue entre la France, le
Royaume-Uni (plus le Canada, l’Australie
et la Nouvelle-Zélande), la Russie, l’Italie
(à partir de 1915) et d’autres pays.
Artillerie lourde
Ici, puissants canons, mortiers
(servant à tirer des obus)…
Contre-offensive
Ici, fait d’attaquer en réagissant
à une attaque ennemie, dans le but
de regagner le terrain perdu.
Front
Ici, zone où se déroulent les combats,
où les ennemis se font face.
Offensive
Ici, attaque armée.
Asphyxiant
Qui empêche de respirer.
Assaut
Ici, attaque menée par des troupes
dans le but de s’emparer d’une position
ennemie (exemple : un fort).
Barbelés
Fil de fer muni de pointes, souvent
enroulé sur lui-même.
Ingénieur
Personne dirigeant certains travaux
très techniques et participant à la
création de produits (ici, des armes).
Tranchée
Ici, long fossé creusé par les soldats
à proximité des zones de combats.
Ils y vivaient et combattaient
(à proximité ou à l’intérieur).

page 2 • Vendredi 1er novembre 2019 – 2d cahier (2/2) uniquement par abonNement uniquement par abonNement 2d cahier (2/2) – Vendredi 1er novembre 2019 • page 3
 numéro spécial première guerre mondiale (1914-1918) numéro spécial première guerre mondiale (1914-1918)

LE RÔLE DES FEMMES UNE GUERRE MONDIALE ET TOTALE

Ouvrières efficaces Infirmières courageuses
Partout dans le monde !
Dès le début de la guerre, des milliers Beaucoup de jeunes femmes
de femmes sont engagées dans les usines s’engagent comme infirmières Les combats ont lieu surtout en Europe,
d’armement pour remplacer les hommes dans les hôpitaux, qui accueillent notamment dans les tranchées.
partis au front. chaque jour des milliers de blessés. Mais des batailles se déroulent aussi
« Si les femmes qui D’autres assistent les chirurgiens au Proche-Orient, dans les îles
travaillent dans les usines opèrant sur les champs de bataille. du Pacifique (Polynésie…) et dans
s’arrêtaient 20 minutes, les colonies allemandes en Afrique.
les Alliés perdraient
la guerre », déclare EUROPE
le général Joffre. AMÉRIQUE
DU NORD ASIE
Océan
Océan Atlantique Océan
Pacifique Pacifique SUÈDE
AFRIQUE
NORVÈGE
Mer
Océan
AMÉRIQUE du Nord
Indien OCÉANIE
DU SUD DANEMARK Mer
Baltique
PAYS-
BAS RUSSIE
Une guerre dans le ciel ROYAUME-UNI
ALLEMAGNE
D’abord engins d’observation et de BELGIQUE
bombardement, les avions sont très vite
Alliés de l’Allemagne Océan LUXEMBOURG
utilisés dans des combats aériens. AUTRICHE-
Atlantique
Des pilotes comme Roland Garros, Alliés de la France SUISSE HONGRIE
Georges Guynemer ou le Baron rouge Batailles FRANCE ROUMANIE
(allemand) deviennent des héros. SERBIE Mer Noire
ITALIE BULGARIE
PORTUGAL ESPAGNE ALBANIE
EMPIRE
Mer MONTÉNÉGRO OTTOMAN
Méditerranée GRÈCE
Une guerre en mer (ESPAGNE)
Les Allemands ne peuvent pas
lutter contre la supériorité de la
marine britannique. Mais, dès 1915,
leurs sous-marins sont redoutés L’entrée en guerre des principaux pays
Marraines sur toutes les mers du monde. 1914 1915 1916 1917
de guerre
Allemagne
France
Certaines femmes Autriche- Italie Portugal États-Unis
se proposent pour écrire Belgique
Hongrie
aux soldats des lettres Russie Bulgarie Roumanie Grèce
Royaume-Uni
d’encouragement. Japon
Serbie
Parfois, elles les rencontrent
Responsables pendant leurs permissions.
de la famille
En l’absence du mari,
la femme devient chef
de famille et son autorité La nouvelle place
se renforce. L’homme des femmes
Une guerre totale
VOTE
n’est plus le seul à prendre
À la fin de la guerre,
les décisions. Même la population civile
les femmes jouent
participe à l’effort de guerre. Les
un plus grand rôle
femmes, par exemple, travaillent
dans la famille et
dans les usines d’armement.
dans la société.
La propagande est très présente.
L’Allemagne et les
Sur les cartes postales et les
États-Unis leur accordent

ART PRESSE
ART PRESSE

affiches ou dans les journaux,

le droit de vote dès 1919,
l’ennemi est décrit comme
mais les Françaises
un soldat brutal et est ridiculisé.
devront attendre 1944 !

Alliés Front meurtrières. Nommé maréchal, il est Colonie Proche-Orient qu’elle accepte certaines idées.
Lire définition page 2. Lire définition page 2. remplacé par le général Nivelle. Ici, territoire occupé et dirigé par un pays Région d’Asie située sur la côte est Ridiculiser
Assister Joseph Joffre (1852-1931) Permission étranger dont il dépend. À l’époque, de la mer Méditerranée. Il s’agit aujour­ Rendre ridicule, par des moqueries ou
Ici, aider. Commandant en chef des armées Ici, congé de courte durée accordé l’Allemagne possédait la Namibie, d’hui du Liban, d’Israël, de la Syrie… dans des dessins (appelés caricatures).
Champ de bataille françaises jusqu’à la fin de 1916. Il lance à un soldat pour lui permettre le Cameroun, le Togo, le Burundi, le Propagande Tranchée
Lieu où se déroulent les combats. de grandes offensives (attaques), très de se reposer et de voir sa famille. Rwanda et une partie de la Tanzanie. Action exercée sur la population pour Lire définition page 3.

page 4 • Vendredi 1er novembre 2019 – 2d cahier (2/2) uniquement par abonNement uniquement par abonNement 2d cahier (2/2) – Vendredi 1er novembre 2019 • page 5
 numéro spécial première guerre mondiale (1914-1918) numéro spécial première guerre mondiale (1914-1918)

L’ARMISTICE DU 11 NOVEMBRE 1918 LE TRAITÉ DE VERSAILLES

À partir de septembre 1918, les Alliés réussissent à repousser les Allemands, puis à franchir L’Europe bouleversée
La Conférence de la paix
leurs lignes de défense. Le 11e jour du 11e mois de l’année, à 11 h, l’Allemagne accepte de signer Ouverte à Paris le 18 janvier 1919, elle réunit
Les grands empires sont divisés
en plusieurs pays. De nouvelles
l’armistice. C’est la fin des combats. Dans les deux camps, les soldats déposent leurs armes. les représentants de 27 pays. L’Allemagne, nations apparaissent ainsi,
qui a perdu la guerre, et la Russie communiste, comme la Yougoslavie,
qui a abandonné les Alliés en 1917, ne sont pas la Pologne, la Tchécoslovaquie,
Rethondes invitées. Le traité de paix, signé le 28 juin la Lituanie, la Lettonie, l’Estonie
La signature de l’armistice Erzberger au château de Versailles, écrase et humilie et la Finlande.
Foch Paris l’Allemagne. Des traités seront également signés
L’armistice est signé dans la nuit du 10 au 11 novembre
1918 par les représentants de l’Allemagne et la
Les 4 signataires alliés pour les autres vaincus (Autriche, Hongrie…).
État vainqueur
FRANCE
délégation française, dans un wagon de train à
Rethondes, dans la forêt de Compiègne (Oise). État vaincu
Les deux signataires représentants sont : le maréchal Nouvel État
Foch, commandant suprême des Forces alliées
(France,
( France, Royaume-Uni, États-Unis…), et Matthias État neutre
Erzberger, membre du gouvernement allemand.

Georges Clemenceau Lloyd George Woodrow Wilson Vittorio Orlando

Un traité de paix à venir FRANCE ROYAUME-UNI ÉTATS-UNIS ITALIE
L’armistice met fin aux combats, pas à l’état
de guerre. Dans l’après-midi du 11 novembre,
le président du Conseil, Georges Clemenceau, Les pertes de territoires
prévient les députés français : « Nous avons gagné L’Allemagne est obligée de rendre l’Alsace et la Moselle,
la guerre. Maintenant, il va falloir gagner d’évacuer la Belgique et le nord de la France.
la paix et ce sera peut-être encore Elle doit également renoncer à ses colonies. FINLANDE
plus difficile. » > Le saviez-vous ?
Elle perd aussi beaucoup de territoires à l’Est.
Un traité de paix sera signé au • Le jour de l’armistice, 11 000 soldats sont tués, La rive gauche du Rhin doit être occupée par
château de Versailles le 28 juin toutes nationalités confondues. Signé à 5 h, les Alliés pendant 15 ans et la rive droite est NORVÈGE
1919. Il déclarera l’Allemagne SUÈDE
l’armistice ne s’applique qu’à partir de 11 h. Ces morts démilitarisée sur une bande de 50 km. ESTONIE
unique responsable du conflit ont été déclarées à la date du 10 novembre.
déclenché en 1914 (lire page 7). . • Le wagon de l’armistice sera pris par l’Allemagne
LETTONIE
nazie en 1940, puis brûlé à la fin de la Seconde Guerre
mondiale. Une copie sera installée par la suite. Dantzig LITUANIE
DANEMARK RUSSIE
Georges Clemenceau (ville libre)
DANEMARK LITUANIE COMMUNISTE
Dantzig ÉTAT LIBRE ALLEMAGNE
Schleswig (ville libre)
du Nord D’IRLANDE
Prusse- PAYS-
(Danemark) Orientale ROYAUME-
La joie de la victoire À l’époque, la guerre la plus UNI BAS ALLEMAGNE POLOGNE
meurtrière de l’histoire Berlin Poznanie
Dans tous les villages et les villes BELGIQUE
(Pologne)
de France, la joie est immense : 10 millions d’hommes ont été tués, dont 1,4 million TCHÉCOSLOVAQUIE
les cloches sonnent toute la
ALLEMAGNE POLOGNE LUX.
de Français. Il y a 9 millions d’orphelins en
journée, les drapeaux tricolores Europe. Les combats ont aussi fait 21 millions Haute-Silésie
AUTRICHE HONGRIE
sont suspendus aux fenêtres de blessés, dont 3,5 millions en France. On dit, (Pologne)
SUISSE ROUMANIE
FRANCE
et des manifestations pour se rassurer, que ce sera la dernière guerre FRANCE
se forment dans les rues. (la « der des der »). Mais la Seconde Guerre Alsace-
ITALIE YOUGOSLAVIE
Moselle
mondiale (1939-1945) sera bien pire…
BULGARIE
Des monuments (France)

aux morts
Territoire perdu ALBANIE
Chaque ville française bâtit ESPAGNE TURQUIE
un monument aux morts Zone occupée
PORTUGAL GRÈCE
pour honorer ses soldats Zone démilitarisée
disparus. À Paris, un monument Gibraltar
national honore tous les soldats (R.-U.)
tués au cours de la guerre : Les autres exigences
la tombe du Soldat inconnu. MAROC ESPAGNOL
Le corps d’un soldat français L’armée allemande est sous contrôle.
Il lui est interdit de fabriquer Malte
non identifié y repose, sous
des tanks, des sous-marins, des (R.-U.)
l’Arc de Triomphe, depuis
ART PRESSE

le 11 novembre 1920. bateaux et des avions de guerre.

AFRIQUE DU NORD
Jugée responsable, l’Allemagne
doit payer des «réparations». FRANÇAISE LIBYE
(ITALIE)

Alliés
Lire définition page 2. Après l’entrée en
guerre des États-Unis (1917), des soldats
américains ont été envoyés en France.
Arc de Triomphe
Monument construit à Paris pour
célébrer la victoire de Napoléon Ier
à Austerlitz (2 décembre 1805). Il se
trouve en haut des Champs-Élysées.
Délégation
Groupe de personnes représentant
un pays lors d’une réunion.
Député
Élu du peuple chargé de voter les lois et
de contrôler le gouvernement.
Président du Conseil
Chef du gouvernement, chargé de
diriger l’action des différents ministres.
Colonie 1917 contre le tsar (empereur) Nicolas II. Réparations (de guerre)
Lire définition page 5. Démilitariser Ici, sommes dues par les pays vaincus
Communiste Interdire la présence de soldats dans aux pays vainqueurs, à la suite d’une
Le communisme est un système où une zone. Avec la démilitarisation, guerre. Le but est de faire payer les
l’État dirige tout et possède tout. Il s’est la France était sûre que l’Allemagne dégâts aux pays considérés comme
imposé en Russie après la révolution de n’aurait pas de soldats à sa frontière. les responsables de la guerre.

page 6 • Vendredi 1er novembre 2019 – 2d cahier (2/2) uniquement par abonNement uniquement par abonNement 2d cahier (2/2) – Vendredi 1er novembre 2019 • page 7
 La queStion Tu as une question à poser ? Envoie-la à f.dufour@playbac.fr

{ pourquoi on en parLe } { iL rÉponD }

Comprendre - Début octobre, Max, un enfant de 10 ans, est Marc Madec, de la Fédération
monté à bord du voilier Tara (lire no6944). Ce bateau traque de la plasturgie et des
les déchets en plastique pour comprendre d’où ils proviennent. composites.

Tout le plastique est fait à partir d’un

produit naturel: le pétrole. Vrai ou faux?
Plasturgie
Toutes les techniques Plusieurs sources. «C’est faux.
utilisées pour transformer Il existe 3 principales sources:
les matières plastiques. (1) le pétrole, (2) la biomasse
Composite (toutes les matières d’origine
Ici, matériau fait d’au moins vivante) et (3) le recyclage.»
2 matériaux différents.
Molécule Pétrole. «Les plastiques
Ici, plus petite partie pétrosourcés (issus du pétrole)
d’un objet. sont les plus nombreux.
Biosourcé Une fois extrait du sol, le
Ici, d’origine animale
pétrole est envoyé dans une
ou végétale.
raffinerie (une usine), où
Sur Twitter : @monquotidien ses différents composants
sont séparés. Une partie est Biomasse. «Les plastiques Tri. «Le recyclage, lui, concerne
Play Bac Presse SARL*,
récupérée et chauffée pour biosourcés sont créés à partir les plastiques existant déjà.
14 bis, rue des Minimes, 75140 Paris CEDEX 03.
ABONNEMENTS : MON QUOTIDIEN -
en retirer des molécules de monomères issus de la Ces plastiques sont triés dans
60643 CHANTILLY CEDEX
TÉL. : 0825 093 393 (0,15 € TTC/MIN)
appelées monomères. Grâce transformation de la biomasse. des centres de tri, puis broyés,
FAX : 03 44 62 80 88 ABO.PLAYBAC@EDIIS.FR à une réaction chimique (la Par exemple, pour produire lavés et fondus pour fabriquer
Dir. de la publication : J. Saltet – Dir. de la diffusion
et du marketing : M. Jalans – Réd. en chef : F. Dufour
polymérisation), on les colle les du PHA, un bioplastique, de nouveaux objets en
– Réd. en chef adjoint : P. Gasselin – Réd. en chef technique :
N. Ahangama Walawage – Secrétaire de rédaction : P. Chatellier – unes aux autres pour former on nourrit des bactéries (de plastique. Pour que le plastique
Rédaction : D. Viaud (La question) – Iconographe :
L. Pavan – Dessinateur : Berth – Resp. pédagogique : des chaînes de molécules: les minuscules êtres vivants) avec conserve ses qualités, on ajoute
S. Dementhon – Correctrice : H. Soula – Médiateur des lecteurs :
Wolfgang - E-mail : monquotidien@playbac.fr – Fabrication/ polymères. Le plastique obtenu du sucre. Le sucre transformé parfois du plastique issu du
routage : M. Letellier, S. Parot – Abonnements : F. Vadivelou –
Créa. promo. : A. Sueur – Partenariats : M. Duprez (m.duprez@ est fondu et moulé pour lui en monomères par les bactéries pétrole (ou d’autres produits)
playbac.fr) Play Bac Presse SARL, gérant Jérôme Saltet.
Groupe Play Bac, François-Jérôme, Financière G. Burrus. donner la forme souhaitée.» est ensuite polymérisé.» au cours du recyclage.» D. V.
Dépôt légal : novembre 1994. Commission paritaire : 0920C87062.
C. de direction : F. Dufour, J. Saltet, M. Jalans.
Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées
à la jeunesse. Imprimerie : SIEP. Origine du papier : Suisse.
Taux de fibres recyclées : 85 %. De quel plastique les bouteilles d’eau sont-elles composées ?
Eutrophisation : Ptot 0.006 kg/tonne. De PET (polytéréphtalate d’éthylène).

PUBLICITÉ

U V E A U
NO 2 hors-ser
ies collect
or

La serie qui a donne

le goût de la lecture
à plus de 2 millions
d’enfants !

Disponible en librairie
Tome 1 : Édition enrichie
avec des jeux, des tests
et des énigmes !

s
igine
le des or s
égra Girl
L’int s Kinra
de
© 2019, Corolle.
Kinra Girls® et Corolle® sont des marques du groupe Simba Dickie et sont utilisées sous licence.