МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ «ОСТРОЗЬКА АКАДЕМІЯ»

Факультет романо-германських мов
Кафедра індоєвропейських мов

ЗВІТ ПРО ПРОХОДЖЕННЯ

МОВНОЇ ПРАКТИКИ

ЗДОБУВАЧА ВИЩОЇ ОСВІТИ ПЕРШОГО

(БАКАЛАВРСЬКОГО) РІВНЯ
2022 РОКУ НАВЧАННЯ ГРУПИ А-213
СПЕЦІАЛЬНОСТІ 035.04 Філологія. Германські
мови та літератури (переклад включно)
ОПП “Германські мови та літератури (переклад
включно), перша - англійська”
Свішевська Анна Вікторівна

Термін практики з 31.01 по 11.02 2022 р.

База практики: кафедра індоєвропейських
мов

Керівник практики
доктор філологічних наук, професор
Архангельська А.М.

Острог, 2022 р.
 Critique du film Extra French

Extra est une série télévisée d'éducation linguistique scénarisée sous le format d'une
sitcom Friends-esque et est principalement commercialisée pour les cours de langue
des collèges et lycées. Il est situé dans l'appartement de deux amis, Sasha et Annie
avec Nico, l'ami de l'autre côté du couloir, qui vient souvent lui rendre visite. Un ami
d'Amérique, Sam, vient s'installer – son français est mauvais, ce qui oblige les autres
à s'expliquer et à parler plus lentement. C'est un peu ringard mais très amusant à
regarder. C'est un excellent moyen d'apprendre un nouveau vocabulaire et d'améliorer
vos capacités d'écoute. Pour tous les mots dont vous n'êtes pas sûr, il est très simple
de les récupérer dans les files d'attente visuelles. Je pense que c'est particulièrement
pour les débutants qui sont A-1 et A-2. C'est très utile pour rafraîchir notre
vocabulaire. Il est facile à comprendre et le rythme de la parole est lent, ce qui, même
s'il est loin de notre rythme habituel, est assez bon lorsque nous en sommes au début
de l'apprentissage de la langue. Chaque épisode est indépendant, se concentrant sur un
thème particulier mais il sera conseillé de commencer par le début et cela vous aidera
à rester collé à cela. Une autre chose intéressante est que les acteurs ont Internet -pal
quelque chose comme un correspondant et ils leur donnent l'événement en anglais, ce
qui est une sorte d'estival pour nous les téléspectateurs. Cela se produit au moins deux
fois au cours d'un épisode. Donc, si vous ne pouvez pas obtenir quelque chose, vous
pouvez lire les sous-titres qui viennent en français et en alto ! vous êtes sur le rouleau.
 Critique du livre Vol dans Vieux-Lyon

Je voudrais vous parler brièvement du livre Vol dans le Vieux-Lyon . Ce livre raconte
les merveilles de la ville de Lyon en France, son histoire, ses curiosités, etc. Et sur la
partie de la ville qui s'appelle aujourd'hui Vieux-Lyon. Lyon est située dans le sud-est
de la France au confluent du Rhône et de la Saône à une distance d'environ 400 km de
Paris. La ville est située dans la plaine du Rhône et est entourée de jardins et de
vignes. Les montagnes centrales s'approchent de l'ouest et les Alpes sont situées à
l'est. A l'ère de la dite "moderne" (de 1500 à nos jours) Lyon continue de s'agrandir :
Hôpital Hôtel-Dieu, Mairie, Opéra, Basilique Notre Dame de Fourvière, palais de
justice, st Tour Part-Dieu. Et maintenant, la situation d'un groupe de personnes assises
dans un restaurant est révélée, un garçon nommé Antoine et une fille nommée Jenny.
Jenny a quinze ans, elle est américaine. Elle est arrivée Lyon il y a une semaine. Elle
organise des échanges scolaires et a également pas un mauvais caractère : Antoine est
très sympathique, ses parents sont très gentils. Le père d'Antoine-Christian a son
propre restaurant, il a demandé à Jenny s'il était célibataire, et elle a dit oui. D'autre
part, elle est venue en France pour apprendre à mieux parler français. et le père
d'Antoine l'a félicitée pour sa prononciation. Vient ensuite la situation du curateur
Didier Frontal, qui enquête sur le vol du plus beau diamant du monde, son
propriétaire, un riche Indien, selon la police Les Français sont incompétents, et il a
promis de rembourser cent mille euros pour ceux qui trouvent leur diamant ! Ouah!
Antoine et Jenny ont crié en même temps. Puis ils ont découvert le musée où se
trouvaient les poupées et ont décidé de le visiter, ils l'ont vraiment aimé là-bas ... puis
Antoine montre la poupée à Jenny et un plan se faufile sur lui pour monter un
spectacle avec elle sur scène, ils se faufilent partout dans l'atelier où buo beaucoup de
toiles d'araignées et Antoine montre un spectacle de marionnettes pour Jenny. Ensuite,
Jenny a également voulu s'impliquer avec lui. Et maintenant plus sur la même poupée
célèbre. En France, la poupée la plus célèbre s'appelle Guignol. C'est à la Morgue, un
ancien canot né fondée en 1808 à Lyon. On dit qu'il ne savait ni lire ni écrire, mais il
utilisait Guignol pour attirer les clients : il racontait quotidiennement des histoires et
ridiculisait les riches. Il a réussi. Deux cents ans plus tard, Guinol est toujours là la
poupée française la plus célèbre. Il semble que ce soit les inventions du XXe siècle,
comme la télévision, le cinéma et l'ordinateur, nous a un peu fait oublier les poupées,
mais il y a des gens qui n'ont pas oublié les poupées et le théâtre. De nombreuses
compagnies de théâtre continuent de fabriquer des marionnettes. Puis Antoine et
Jenny ont décidé de voler la poupée, ils se sont dirigés vers l'atelier, mais ils se sont
fait prendre, les gens se sont mis à crier "Voleur".En arrivant dans le hall, Antoine et
Jenny se rencontrent face à face avec le directeur du musée, collection Un Américain
et deux de ses collègues. - Que faites-vous ici ? demande le réalisateur. ET pourquoi
avez-vous pris Guignol ? - Toi encore! Crie John Mitchell. Donnez-moi cette poupée !
L'Américain se précipite vers Antoine pour lui arracher la marionnette des mains,
mais Antoine et Jenny s'enfuient. Ils coururent dans les rues, et décidèrent de courir
jusqu'à l'appartement d'Antoine, à ce moment-là il n'y avait personne à la maison. Le
collectionneur américain était très en colère, puis s'est calmé et a souri. Il se souvient
que le jeune homme lui a donné son nom dans l'atelier : « Antoine Lemarshan. Il sera
facile à trouver. Quand Antoine a comparé les têtes des poupées, il s'est rendu compte
que le musée était un faux. Ensuite, nous retournons au musée? - Pas immédiatement.
Je vais profiter de cette occasion pour explorer cela. Antoine remet une poupée du
musée et une tête cassée à lui tout seul bureau. Il sort ensuite une photo de son
portefeuille. Après quelques minutes de recherche, il n'a aucun doute : Le chef du
musée - une copie ! Le vrai chef de Guignol, c'est celui que nous avons trouvé dans
l'atelier Jacquot !
Antoine coupa la poupée et un diamant en tomba, Antoine était très content." Nous
avons des preuves que John Mitchell est coupable : un faux collectionneur, mais un
vrai voleur ! Nous en savons assez informer le commissaire du front. Puis tout à coup
l'américain a trouvé ces enfants, qui avaient un diamant, ils se sont cachés sous la
trappe.Antoine a sournoisement décidé d'informer le conservateur qu'il avait trouvé le
diamant, mais son père et le conservateur ne l'ont pas tout de suite compris et ils ont
décidé de se rendre à l'aéroport . A bord, John Mitchell célèbre sa victoire en buvant
une coupe de champagne main. Soudain le personnel de l'avion ouvre la porte d'entrée
et le Commissaire Front, suivi d'une dizaine de policiers, se déplaçant dans les
couloirs de l'avion. En quelques secondes, ils rencontrent trois Américains. "La
comédie est terminée, Mitchell. Où sont Jenny et Antoine ? "Pardon?" Je ne sais pas
de qui tu parles. - Et la colère de Solita dans la tête de Ginol, tu vois qui je suis
parler ? L'Américain comprend qu'il a été démasqué. Je n'ai pas besoin de le dire ! -
Ils sont dans la soute de l'avion, avoue-t-il, enfermés box pour le transport des
animaux. La police a immédiatement fouillé la soute de l'avion. Ils a trouvé deux
adolescents dans une boîte dormant sous l'effet d'un puissant hypnotique. Ils sont
transportés à l'hôpital et reçoivent soin d'urgence. Dans une autre boîte, le
commissaire trouve Guinol et diamant. Son enquête est terminée ! Ce soir-là, Antoine,
ses parents, Jenny et le conservateur Frontal célèbre la fin de cette histoire dans
Bouchondes amis. "Tu es mieux que tu ne l'étais ce matin !" Dit le commissaire. -
Vous savez, le football est moins énergique que marionnettes ! Le père d'Antoine
plaisante. "Mais... qu'allez-vous faire de l'argent ?", demande le commissaire. Deux
adolescents se regardent et répondent en même temps : - Nous allons acheter la
collection Ja cq u o t ! Ce sont les aventures de deux adolescents, je peux dire qu'ils
sont assez courageux pour franchir une telle démarche, surtout Antoine, il est très
compréhensif, s'il distingue le faux de l'original et devine où se trouve le diamant.

Mots du livre
Слово Рід Переклад
Dessiner verbe малювати
jouer verbe гратися
essayer verbe намагатися
rêver verbe мріяти
cacher verbe ховати
peur masculine страх
lycéenne féminine школярка
métier féminine робота
продовжуватис
se poursuivent verbe я
épreuve masculine тест
presque adverbe майже
croiser verbe вірити, думати
casser verbe ламати
se dérouler verbe відбуватися
effectuer adjectif виконувати
chahuter verbe шуміти
відходити
éloigner verbe (грубо)
affoler verbe хвилюватися
pourtant adverbe все ж
coup masculine постріл
blague féminine жарт
farce féminine жарт
lendemain adverbe наступного дня
bavarder verbe спілкуватися
se désespère verbe бути в розпачі
rassurer verbe заспокоювати
fard masculine грим
horrible adverbe жахливо
sinon adverbe інакше
se confier verbe довіряти
splendide adjectif чудовий
briller verbe сяяти
malicieusemen
t adverbe насмішливо
offert adverbe безкоштовно
remporter verbe виграти
assurer verbe запевнити
aïe tollé ой!
au secours tollé допоможіть!
se quitter verbe розлучитися
cependant adverbe однак
forte adjectif сильний
retirer verbe видаляти
pleurer verbe плакати
tiens-toi! tollé зачекайте!
sourire verbe посміхатися
repère féminine мітка
sembler verbe здаватися
taire verbe мовчати
bouger verbe рухатись
chapitre féminine глава
en effet adverbe справді, дійсно
enquête masculine розслідування
coupable adjectif винний
enfin adverbe нарешті
témoignage neuter nom свідчення
aussitôt adverbe одразу
menacer verbe погрожувати
s'empêcher verbe запобігти
remarquer verbe помітити
fouiller verbe шукати
tiroir masculine ящик
rimmel féminine туш
pousser verbe натиснути
araignée masculine павук
s'échapper verbe тікати
gala adjectif урочистий
lentement adverbe повільно
déception neuter nom розчарування
désormais adverbe відтепер
par terre adverbe на землі
souris féminine миша
en riant adverbe сміючись
primordial adjectif першочергове
indispensable adjectif істотне
désormais adverbe відтепер
надавати
favoriser verbe перевагу
bas adjectif низький
faible adjectif слабкий
se passer verbe відбуватися
mécontent adjectif нещасний
pénétrer verbe проникнути
lavoine masculine овес
emploi neuter nom використання
haute adjectif високий
mesure féminine міра
brusquement adverbe раптом
grave adjectif серйозний
exagérer verbe перестаратися
se garer verbe паркуватися
murmurer verbe шептатися
chuchoter verbe говорити тихо
cache-cache masculine хованки
score masculine показник
ambiance féminine настрій
allonger verbe подовжувати
zut! tollé прокляття!
clochard masculine безхатько
empreinte féminine слід
témoin masculine свідок
dormir féminine сон

Mots du film
Слово Рід Переклад
frappés adjectif вражений
tranquille adjectif спокійний
bizarres adverbe дивно
ouais! tollé ага!
ramener verbe повертати
mec masculine хлопець
nana féminine дівчина
bizarre adjectif дивний
appeal adjectif привабливий
affichettes verbe плакати
connaissance féminine увсідомлення
oreiller féminine подушка
four féminine піч
exactement adverbe точно
vas-y! tollé вперед!
chaud adjectif гарячий, теплий
méchant adverbe погано
révélation nom neutre одкровення
chut! tollé тс-с!
ridicule adverbe тихо
s’asseoir verbe сидіти
rater verbe пропускати
rhume féminine простуда
entièrement adverbe повністю
moche adjectif потворний
tellement adjectif такі (посилення)
démodé adjectif старомодний
pote masculine товариш
motard masculine байкер
tendance adjectif модний
chameau masculine верблюд
pied féminine нога
essayer verbe спробувати
effort neuter nom зусилля
doué adjectif обдарований
au lieu adverbe замість
chiffre féminine число, номер
hanche neuter nom стегно
au ciel! tollé до неба!
montrer verbe показувати
d’abord adverbe спочатку
zut! tollé прокляття!
raquette féminine ракетка
dégoûtant adverbe огидно
empaillé masculine наповнювач
aprèm adverbe вдень
fait du souci verbe хвилюватися
à peine adverbe ледве
tout de suite adverbe прямо зараз
divin adjectif божественний
rasage neuter nom гоління
odeur masculine запах
crime neuter nom злочин
voiture de гоночний
course féminine автомобіль
tricher verbe обманювати
cybercafé neuter nom інтернет-кафе
géniale adjectif приголомшливий
empoisonner verbe отруювати
contente adjectif задоволений
doux adjectif м'ягкий
сigale féminine цикада
tromper verbe обманювати
piège féminine пастка
brancher verbe підключити
compétence neuter nom компетентність
balai féminine мітла / віник
dur adverbe важкий
boulot neuter nom робота / виступ
facture masculine рахунок
surnom féminine прізвисько
poulpe masculine восьминіг
rôti adjectif смажений
instant masculine момент
colis féminine посилка
ravissante adjectif чудовий
remarquer verbe підмітити
œil féminine око
suffit! tollé достатньо!
garder verbe зберігати
renvoyér verbe звільнити
démissionner verbe подати у відставку
repartir verbe відповідати
rapporter verbe повідомляти
escaliers neuter nom сходинки
tour féminine черга
geste masculine жест
descente masculine затримання
сhamp féminine поле
frapper verbe бити, вдаряти
feu masculine пожежа
Le feuilleton féminine мильна опера
exquis adverbe смачно, вишукано
séduction féminine спокушання
mousse féminine піна
micro-onde féminine мікрохвильнова піч
rêve féminine мрія
tantôt adverbe іноді
rouleaux pluriel булочки
mélangez verbe змішати
ajouter verbe додати

Page 10
Exercice 1
1) -

2) -

3) +

4) -

5) +

6) -

7) -

Page 11
Exercice 1

1) Les jeunes Miss viennent de se maquiller

Elles sont en train de s'habiller

Elles vont faire des photos

2) Les journalists viennent de entrer dans la salle de conférence

Ils sont en train d'interviewer les Miss

Ils vont envoyer leur reportage à la rédaction

3) Martine vient d'être élue Miss Provence

Elle est en train de participer au concours

Elle va devenir une grande actrice

4) Nous venons voir les Miss défiler

Nous sommes en train de délibérer

Nous allons proclamer les résultats

5) On vient proclamer les résultats

On est en train de féliciter la gagnante

On va interviewer la nouvelle Miss

Page 11
Exercice 2

1) Miss Provence est en train de discuter avec le jury

2) Les Miss sont en train de regarder la télé

3) Certaines personnes sont en train de chahuter

4) Les Miss sont en train de hurler de peur

5) Les gendarmes sont en train de dire aux candidates de ne pas s’affoler

Page 12
Exercice 1

1) C'est la interviewé

2) Il a été tiré d'un extrait d'une interview

3) A mannequin

4) Les informations important sont son mode de vie et son biographie

 Page 13
Exercice 1

1) Salut, mon Chérie

J'approuve totalement ta décision et je te souhaite tout le meilleur! Je crois que tu
peux gagner. Les sélections régionales ne seront pas difficile pour toi.

2) Salut, mon Chérie

Je veux commenter ton idée, et je crois que cela ne vaut pas la peine d'essayer. Je
comprends que c’est important pour toi, mais Miss France… Irréalisable.

Page 18
Exercice 1
1. b
2. a
3. c
4. b
5. c
6. a
Grammaire
Page 19
Exercice 1
1. Elles n’ont pas bien dormi. 2. La police les a vite rassurées. 3. C’est un mauvais
plaisant qui a mis des bombes fumigènes sous l’autocar! 4. La peur a cependant été
trop forte pour Miss Corse. 5. Elles ont fait leurs valises le soir même! 6. Elles sont
devenues amies... 7. Il m’a suivie jusqu’ici! 8. Mais qui lui a offert ces fleurs ?
Page 20
Exercice 2
1. La police les a vite rassurées.
2. Il m’a même menacée !
3. Il m’a suivie jusqu’ici !
Exercice 3
1. Elles sont descendues de l’autocar. 2. Nous avons été heureux de participer. 3. Ils
ont interrogé les candidats. 4. ... elle les a coiffés ... 5. Elle a mis les fleurs que son
admirateur lui a offertes dans de grands vases. 6. Nous avons monté... 7. Nous avons
suivi... 8. Les notes de Miss Normandie ont été..
Page 21
Exercice 1
a. une brosse
b. un peigne
c. un sèche-cheveux
d. une trousse de maquillage
e. un vernis à ongle
f. un rouge à lèvres
g. un mascara
h. un pot de crème
Page 22
Exercice 2
Cette jeune fille a les yeux verts, les cheveux raides et roux, le nez petit, le visage
ovale et avec le sourire.

Page 22
Exercice 3
1) La marque présentée s’appelle “Traitance”
2) Ces produits on vente en pharmacie
3) Les produits présentés par cette marque sont hypoallergéniques
4) Ces produits sont particuliers parce qu’ils adaptent à toutes les peaux
5) Les femmes à peau brune adoptent bien

Page 27
Exercice 1
1) +
2) -
3) -
4) +
5) -
6) +

Exercice 2
Page 27
Picardie
fiancée
approuvez
doit
de manifestation
objet
jaloux
la loi
menacé
participer
blessée
quinze
 Page 28
Exercice 1
Le samedi 12, elle voulait danser, aller au ciné Damien et visiter l’anniversaire Nath.
Elle n'a pas fait ça parce qu’elle avait honte de sa peau. Elle n'a pas annulé son affaire
et à l’avenir elle ne le fera plus.

Page 34
Exercice 1

1. b 2. a 3. b 4. b 5. a 6. c 7. c
Page 35
Exercice 2
1. C’est ta fête, amuse-toi ! 2. Promenez-vous ! ça vous détendra. 3. Enfuis-toi très
vite ! 4. Ne vous cachez pas ! 5. Lave-toi les mains avant de manger ! 6. Détends-toi,
tu es trop stressé ! 7. Soyez aimable avec ces personnes !

Page 35
Exercice 3
1. Les répétitions se sont bien déroulées. 2. Nous ne nous sommes pas promenés en
forêt. 3. Ils se sont enfuis très vite. 4. Les enfants se sont lavé les dents. 5. Nous nous
sommes réfugiés sous un arbre. 6. Nous nous sommes renseignés sur les modalités
d’inscription. 7. On ne s’est pas ennuyé à ce spectacle

Page 38
Exercice 1
Alsace : Strasbourg
Aquitaine : Bordeaux
Auvergne : Clermont-Ferrand
Bourgogne : Dijon
Bretagne : Rennes
Centre : Orléans
Champagne-Ardennes : Châlons-sur Marne
Corse : Ajaccio
Franche-Comté : Besançon
Île-de-France : Paris
Languedoc-Roussillon : Montpellier
Limousin : Limoges
Lorraine : Metz
Midi-Pyrénées : Toulouse
Basse- Normandie : Caen
Haute-Normandie : Rouen
Nord-Pas-de-Calais : Lille
Pays-de-la-Loire : Nantes
Picardie : Amiens
Poitou-Charentes : Poitiers
Provence-Alpes-Côte d’Azur : Marseille
Rhône-Alpes : Lyon
Guadeloupe : Basse-Terre
Guyane : Cayenne
Martinique : Fort-de-France
Réunion : Saint-Denis
Page 49
Exercice 1
1. c 2. a 3. c 4. c 5. c
Page 50
Exercice 2
1. Nom : Joigny
Prénom : Pierre
Domicile : Nantes
Profession : Technicien en informatique
Situation de famille : marié avec deux enfants
2.Nom : Vincent
Prénom : Odette
Domicile : Paris
Profession : femme au foyer
Situation de famille : mère de famille
3.Nom : Petersenn
Prénom : Jérôme
Domicile : Paris
Profession : à la recherche d’un emploi
Situation de famille : solitaire
4. Odette Vincent
5. Il gagne un voyage aux États-Unis.
6. Elle pleure de joie.
Page 51
Exercice 1
l’inspecteur Moreau
est menacé
au cours de l’enregistrement de son émission
des hommes en civil
contrôler tous les spectateurs
il est salué par un applaudissement
Grammaire
Exercice 1
1. Quel succès ! 2. Quelle peur ! 3. Quels amis ! 4. Quelle chance ! 5. Quelle bonne
idée ! 6. Quelles épreuves
Page 52
Exercice 2
1. quels 2. quel 3. quelle 4. quelle 5. quelles 6. quel 7. quelle
Page 52
Exercice 1
1.Verbe :
jouer,perdre,gagner,vaincre,sélectionner
2. Action:
le jeu,la perte,le gain,la victoire,la sélection
3. Personne:
le joueur,le perdant,le gagnant,le vainqueur,le sélectionneur
Page 53
Exercice 2
1. un candidat 2. les élus 3. les finalistes 4. le jury 5. la compétition 6. la finale

Page 54
Exercice 1
1)15 à 17 ans
2)La classe de Première
3)Je crois que c'est les questions pour un Champion quand les gens demandent
comme il a gagné. Mon pays n’a pas les questions pour un Champion.

Bonjour, je voudrais participer à votre programme et j’ai quelque chose à demander.

Je correspond à vos critères.

Page 58
Exercice 1
les affirmations exactes: 3, 5, 8.
Page 59
Exercice 1
1. moi
2. vous/nous/vous
3. eux
4. toi
5. eux
6. lui
7. lui
Exercice 2
1. Oui, je suis sorti avec lui. 2. Oui, il est rentré avec eux. 3. Bien sûr, j’ai confiance
en elle. 4. Non, il n’a pas peur d’eux. 5. Oui, je suis jaloux d’elle. 6. Oui, j’ai réussi
grâce à elle
Page 65
Exercice 1
1. c 2. b 3. a 4. b 5. b 6. b
Page 66
Exercice 2
mots
enlevé
mort
indices
vivant piste
collègues
suivons
menaces enlèvement
l’enquête
Page 67
Exercice 1
Les personnages dans la photo sont tristes ou ils se disputent, c'est la famille . Je crois
qu'ils sont en train de manger et quelqu'un a dit quelque chose de contradictoire.
Page 73
Exercice 1 (orale)
1)-
2)-
3)-
4)+
5)-
6)+
7)-
8)+
9)-
10)+
11)-
Page 73
Exercice 1 (écrite)
a)4
b)2
c)6
d)1
e)3
f)5
Page 74
Exercice 1
1. Il a décidé de les interroger.
2. Le commissaire l’observe attentivement.
3. Après cette enquête, elle ne veut plus en entendre parler.
4. Elle les a regardés.
5. Elle en a.
6. Il leur a promis qu’ils seraient célèbres.
7. Regardez-la bien.
Page 75
Exercice 2
1. lui
2. en
3. le
4. lui
5. leur
6. y
7. y
8. vous
9. les
Page 76
Exercice 1
1. b
2. b
3. a
4. b
5. b
6. c
7. c
Page 84
Exercice 1
1+
2-
3-
4-
5-
6-
7-
Page 84
 Exercice 1
1. le tri des déchets
2. les déchets ménagers
3. le papier-carton, les journaux magazines, les plastiques, les métaux et le verre. 4.
Déchetterie ou usines de Lyon Nord et Lyon-Sud.
5. logement
6. ordures
Page 86
Exercice 1
1. que
2. que
3. quand/lorsque
4. quand
5. depuis que/quand/lorsque
6. tant que
7. quand
8. quand/lorsque
9. quand/lorsque
Page 86
Exercice 2
… je veux organiser une grande partie!
… il va m’aider
… je crois nous devons être sincères l'un envers l'autre
Si tu veux enseigner moi encore, …
j'ai reçu le salaire, les rêves deviendront réalité.
Page 90
Exercice 1
1. b. c. d. g.
2. d.
3. c.
Page 91
Exercice 2
1. V
2. V
3. V
4. V
5. F
6. F
7. F
Page 91
Exercice 1
Cocon d’Or
Adresse/tél : 19, rue d’Alsace – 69001 Lyon /04 78 48 39 45 Boissons : Guiness
Pression/Adelscott Pression/Irish coffee Musique : apéri-jazz certains jeudis à 20
heures Ballets : - Jeux : fléchettes, tarots… Conférences : - Horaires d’ouverture : tous
les jours de 8h à 1h du matin, les samedis de 20h30 à 1h. Prix de l’entrée : - Prix des
consommations : -

Phœbus
Adresse/tél : 22, rue Pouteau, Paris 1/ 04 78 66 53 42 Boissons : bierre et cocktails
Musique : piano Ballets : - Jeux : - Conférences : - Horaires d’ouverture : tous les
jours de 17h à 3h, le WE de 17h à 4h Prix de l’entrée : Prix des consommations : 1,5 ¤
(2¤) la pression, 5¤ le cocktail

Le Radiant
Adresse/tél : 1, rue Jean Moulin à Caluire Boissons : - Musique : opéras, concerts,
jazz Ballets : oui, Ballet National Hongrois Jeux : - Conférences : oui Horaires
d’ouverture : Prix de l’entrée : 10 à 25 ¤ tarif normal, 8 à 18 ¤ tarif réduit Prix des
consommations : -
Page 98
Exercice 1
1. c
2. b
3. b
4. b
Page 99
Exercice 1
1. que
2. où
3. que
4. qui
5. qui
6. qui
7. où
Page 99
Exercice 2
a. 3 où
b. 1 qui
c. 2 où
Page 104
Exercice 1
1. Oui, il l’a rencontré.
2. Ils se connaissaient depuis un an.
3. Il lui a volé des chansons.
4. Il voulait de l’argent.
5. Il l’a menacé de faire éclaté un scandale.
6. Il a parlé à son impresario.
7. Il lui a donné des cachets pour dormir.
Page 105
Exercice 1
1. V
2. F
3. F
4. V
5. V
6. F
7. V
8. F
Page 108
Exercice 1
1-
2+
3-
4+
5-
6+
7-