iSpeakSpokeSpoken.

com
Fiche-mémo

Voix active et passive

La voix active et la voix passive sont deux formes qui permettent d’exprimer une action sous
un angle différent. Ces deux voix existent en français comme en anglais, mais son usage est
plus fréquent dans la langue de Shakespeare.

Une méthode pour apprendre la grammaire facilement

Les étudiants d’ISpeakSpokeSpoken me le disent tout le temps : apprendre la grammaire, c’est
loin d’être passionnant. Je le sais très bien et je m’efforce de vous apporter des cours simples
à assimiler pour que cette « corvée » n’en soit plus une.

Cependant, pour assimiler la grammaire, il n’y a qu’un conseil qui fonctionne à tous les coups :
pratiquer. C’est pour cela que je vous conseille de ne jamais apprendre par cœur une leçon de
grammaire ! Prenez votre temps pour comprendre la logique et ensuite pratiquez à l’aide
d’exercices. Vous en trouverez sur la chaîne YouTube d’ISpeakSpokeSpoken, je vous conseille
fortement aussi le livre English Grammar in Use de Raymond Murphy pour vous exercer.

La voix active
C’est la forme que nous utilisons le plus. Le sujet est l’auteur de l’action et c’est sur ce
dernier que nous nous concentrons :
1. Someone is cleaning the car. -> Quelqu’un lave la voiture.
2. A dog crosses the road. -> Un chien traverse la voiture.

La voix passive
C’est l’inverse. Le sujet n’est plus l’acteur du verbe et il n’est pas mis en avant. C’est l’objet de
l’action qui est exposé :
1. The car is being cleaned. -> La voiture est lavée / la voiture est au lavage.
2. The road is crossed by a dog. -> La route est traversée par un chien.

Quand utiliser la voix passive ?

Dans certains cas, l’usage de la voix passive est obligatoire en anglais.

1. Quand on ne connait pas le sujet du verbe.

My car has been stolen. -> On m’a volé ma voiture / ma voiture a été volée.
2. Quand le sujet du verbe n’a pas d’importance.
A new building is being built next to our house. -> On construit un nouveau bâtiment
juste à côté de notre maison.
3. Quand le sujet du verbe est évident.
My leg is broken. -> Ma jambe est cassée.
4. Quand on s’intéresse au résultat de l’action, plutôt qu’au sujet.
A new planet has been discovered by scientists. ->Une nouvelle planète a été
découverte par des scientifiques.
 iSpeakSpokeSpoken.com
Fiche-mémo
Comment former la voix passive en anglais ?
Pour former la voix passive, vous devez :
1. Inverser le sujet du verbe.
2. Changer le temps du verbe.
3. Utiliser « by » pour introduire le sujet « réel ».

La première et la troisième étapes sont assez simples. Par contre, le changement de temps
peut être complexe. Voici un tableau récapitulatif avec les temps principaux :

Voix active Voix passive

Présent simple He cleans the car every The car is cleaned every
saturday. saturday.
Présent continu I am selling my fridge. My fridge is being sold.
Prétérit simple She lost her keys. Her keys were lost.
Prétérit continu She was keeping her Her grandmother’s letters
grandmother’s letters. were being kept by her.
Present perfect simple He has sold all the books.All the books have been sold.
Past perfect She had met her boyfriend.Her boyfriend had been met
by her.
Futur avec will I will buy a new car soon A new car will be bought
enough. sooon enough.

On récapitule

1. Apprendre la grammaire n’est pas une partie de plaisir, mais c’est une étape
essentielle pour parler une langue correctement.
2. La voix passive est beaucoup plus utilisée en anglais qu’en français. En effet, dans
certaines situations la voix passive est obligatoire en anglais, alors que c’est rarement
le cas en français.
3. Si vous souhaitez retrouver plus de mots et d’expressions, vous pouvez toujours
consulter le cours complet sur le site ISpeakSpokeSpoken.com.

Aller plus loin

Vous souhaitez en apprendre plus sur le present perfect ?

Rendez-vous sur notre page dédiée.

Envie de découvrir d’autres cours et conseils pour apprendre l’anglais ?

Découvrez le blog iSpeakSpokeSpoken.com