Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Déroulement :
Situation de départ :
Les ateliers
Il y a un atelier par période. Pour chacune d’elles, il faut associer une trace du
passé par thème, en donner la nature et le type.
A la fin de l’atelier, les élèves gardent des traces en écrivant dans un tableau
une phrase par thème pour chaque période (soit 45 phrases). Pour cette partie, il
y a une relance bien utile pour les élèves car il est difficile pour eux de dégager
une information importante à partir de chaque texte.
En imprimant deux fois les feuilles et en les plastifiant, cela permet d’avoir 10
ateliers à réaliser par des groupes de 3 à 4 élèves.
Une des difficultés est de bien comprendre la tâche à réaliser. Après une
dizaine de minutes, si les consignes ne sont pas bien comprises, j’arrête le travail
et réalise un exercice en commun avec des traces du passé de notre époque.
Il faut également être bien clair avec les natures de trace du passé. La
distinction entre photo et l’objet que l’on voit sur la photo.
Une photographie correspond à un moment précis, à un fait précis. Une photo
d’un objet peut-être réalisée plusieurs fois.
Ex. Si on montre aux élèves une photo sur laquelle on aperçoit la pyramide de
Khéops, la trace du passé est un objet (la pyramide) et pas la photo. Par contre,
si l’on montre une photo de la prestation de serment d’Albert II, il s’agit bien
d’une photo (elle correspond à un événement unique).
Enfin, la distinction entre doc. original et reconstitué n’est pas toujours facile.
Etant l’auteur du travail, je sais d’où proviennent les traces et vous invite donc à
faire confiance au corrigé. Je me suis efforcé de trouver un maximum de traces
originales.
Plan du travail
Produire
avec un feu de bois. On les entasse en alternant
les poteries crues et les branches. Ensuite, on
recouvre avec de la terre et on met le feu.
Souvent, quelques vases se brisent pendant la
cuisson.
Dessin - Doc. Reconstitué
territoire.
Mais c'est sous Auguste, dès le 1er s. avant
J-C que l'organisation fut bien réglée et que
furent promus divers systèmes : courrier
rapide (en voitures légères, à chevaux) pour
la poste impériale, plus lent (en chariots
Sculpture - Doc. Original
tirés par des bœufs) et un peu plus tard pour
les particuliers.
Monsieur l'Instituteur,
Jules Ferry
Réalisation :
Réalisation :
Réalisation :
Réalisation :
Réalisation :
Préhistoire
Préhistoire
Préhistoire
Préhistoire
Préhistoire
Préhistoire
Pas de trace
Antiquité
Antiquité Antiquité
Antiquité
Antiquité Antiquité
Antiquité
Antiquité
Antiquité
Moyen Age Moyen Age
Moyen Age
Temps modernes
Temps modernes
Temps modernes
Temps modernes Temps modernes Temps modernes
Période Contemporaine
Période Contemporaine Période Contemporaine
Période Contemporaine
Période Contemporaine
Période Contemporaine
P5 P7
P6 Dès la Préhistoire, l'homme Les premiers hommes
Grâce à l'agriculture, les construisit des embarcations s’enveloppaient de peaux de
premiers villages apparaissent, fluviales : pirogues creusées dans bêtes qu’ils apprirent ensuite à
les premiers animaux sont un tronc d'arbre, canoës en peau assembler par des coutures à
domestiqués, l'artisanat et le ou encore radeaux de roseaux. l’aide d’aiguille en os et tendons
commerce se développent.
d’animaux.
P2
P8 Sur des murs dans les cavernes,
P1
des artistes représentaient des
Les premiers hommes mangeaient Les habitats préhistoriques nous
animaux qu’ils s’apprêtaient à
de la viande crue, prise sur des livrent donc les premières traces
chasser. Cela semble être un
carcasses d’animaux morts ou de l’organisation des pratiques
rituel religieux. A cette période,
chassés. Puis, après la artisanales et du souci
les hommes ont recours à des
découverte du feu, les hommes accordé à l’apprentissage
matières premières variées pour
ont cuit leur viande. Ils pouvaient notamment de la taille du silex.
réaliser des instruments de
manger du petit gibier
musique. Citons les os, les
coquillages, les pierres, …
A9 A7
A8
Dans les premiers temps, le jeune Qu’ils soient amoureux,
À Rome, les latrines avaient
romain apprenait auprès de ses humoristiques ou politiques, les
beaucoup de magnificence, les
parents. D'abord auprès de sa graffitis gallo-romains, racontent
murs étaient souvent en marbre
mère puis auprès de son père qui de manière spontanée la vie des
et ornés de mosaïque ou de
veillait à son développement Romains. Les enfants gravent les
peintures. La classe moyenne y
physique et lui apprenait à exercices et les alphabets, ou bien
allait de façon décontractée et y
respecter les lois. Vers la fin de des animaux et des bonhommes. Les
parlait des nouvelles du jour ou plus âgés dessinent les combats de
la République et pendant tout
de leurs affaires. Les bains et les gladiateurs qui les ont fascinés,
l'empire ces coutumes
latrines étaient pour cette raison écrivent la liste des courses, des
disparaissent. Les enfants furent
associés. injures ou des mots d’amours.
confiés au magister.
A3
A Rome, dès le début des A2 A1
Conquêtes, il fallut organiser des À Rome, le plus ancien combat de La cité romaine de Suffeitla est
services de courriers à cheval qui
gladiateurs mentionné dans les située au centre de la Tunisie.
portaient les missives sur tout le
textes se déroule en 264 av. J.- Elle constituait un point de
territoire.
C. Ce combat fut rapidement passage important entre la
Mais c'est sous Auguste, dès le 1er
s. avant J-C que l'organisation fut
suivi par de nombreux autres. Cynéraïque et la province
bien réglée et que furent promus Ainsi en 105 av. J.-C., les jeux d’Afrique. Elle tirait sa richesse
divers systèmes : courrier rapide devinrent publics. Ils seront de l’huile d’olive et présente les
(en voitures légères, à chevaux) interdits au IV ème siècle par vestiges de pressoirs à huile
pour la poste impériale, plus lent (en l'empereur Constantin. remarquables.
chariots tirés par des bœufs) et un
peu plus tard pour les particuliers.
MA6
MA5 Les Romains avaient construit de
L’encorbellement permet de
très belles routes et elles étaient MA9
tellement utilisées au Moyen Age « Coiffé d'un bonnet rouge,
porter une charge en surplomb qu’elles se trouvaient dans un très
sur le nu d’un mur. Les maisons l'homme à gauche porte un
mauvais état. Pour se déplacer, les
vont donc avoir un ou plusieurs pourpoint et des hauts-de-
voyageurs utilisaient des chevaux,
étages, en saillie sur le rez-de- chausses de serge grise. Son
des ânes ou leurs pieds. Sur les
chaussée. On en trouve dès compagnon est en vêtements
routes du Moyen Age, on se
le XIVème siècle. déplaçait pour les pèlerinages, le d'hiver : justaucorps et longue
commerce et les études. Le cape ou manteau »
principal but des voyages
commerciaux était les foires.
MA1 MA2
MA4
Au Moyen-âge, on ne se souciait pas de Une chanson de geste est un long
Jusqu'au XIIe siècle, les médecins créer des écoles pour les serfs ou les poème relatant des épopées
se chargent eux-mêmes de préparer paysans. légendaires héroïques. Ce type de
et d'administrer les remèdes. Plus Toute église cathédrale, toute grande récit apparaît vers la fin du XIème
tard, ils renvoient les patients, abbaye avait son école où l'on élevait
siècle. Les chansons de geste sont
munis d'une prescription, chez les jeunes gens destinés à entrer dans
caractéristiques de la littérature
l'apothicaire. Ces derniers avaient les ordres. On leur apprenait ce qui
médiévale. Souvent anonyme, son
naturellement une bonne était nécessaire à un clerc, à lire, à
écrire le latin, à chanter, à dire les auteur est un troubadour (ou
connaissance des plantes à la base
offices. La discipline était rude, trouvère) qui la destinait à être
de nombreux médicaments. De
chaque année les écoliers allaient en chantée et accompagnée
nombreux patients étaient soignés
grande cérémonie couper les bâtons qui musicalement, devant un public
dans des couvents.
devaient servir à les frapper. populaire ou noble.
MA8 MA3
MA7 Le charpentier à la “petite cognée”
En Europe, les rois et grands
Jusqu’à sept ans, l’enfant reste avec
seigneurs créent des fabrique les meubles, le couchage, et
les femmes, aucune éducation
autres objets usuels.
"messageries", à pied ou à officielle ne lui est donnée et aucune
Par opposition, le charpentier à la
cheval... selon leur importance et tâche difficile ne lui est demandée.
“grande cognée” réalise des
celle des distances à parcourir. Les enfants jouent à beau nombre de
charpentes et des ouvrages
jeux. Les enluminures et tableaux nous
Les religieux ont leur propre volumineux. Ces ouvriers sont groupés
présentent des enfants jouant aux
messagerie. En France, c'est le en corporations, les apprentis
osselets, aux billes, à la marelle, à la
roi Louis XI qui, au XVème siècle deviennent compagnons et passeront
courte-paille, aux quilles, à cache-
maîtres à condition de présenter un
constitue les "chevaucheurs de cache ou au ballon. Les balles sont
chef-d’œuvre devant une jurande
l'écurie du Roi". faites de pelotes de chiffon ou de cuir
(commission d’examen).
bourrées de laine ou de crin.
TM9
Cette demeure patricienne, de fière TM7
allure, fut construite entre 1600 et Les imposantes robes à paniers
1610 par Jean De Corte, industriel, TM8 couvertes de pierreries et de falbalas,
marchand et munitionnaire liégeois. La navigation en mer n’était pas les souliers brodés de diamants, les
facile. Les marins calculaient leur coiffures monumentales sont
La maison Curtius est le spécimen le
essentiellement portés à la cour pour
plus représentatif de l'architecture position en fonction de la position
les fêtes, au bal ou au théâtre. Dans la
de la Renaissance dans la région du soleil et des astres. Leurs vie ordinaire, la mode tend vers plus de
mosane. Elle fut restaurée entre instruments : le sablier, sobriété. On adopte des robes plus
1904 et 1909. Elle abrite l’astrolabe, le compas, … simples telles que la « polonaise » dont
aujourd'hui le musée d'archéologie. les pans arrière peuvent se lever ou
Elle fait partie du Patrimoine s'abaisser grâce à des cordons.
majeur de Wallonie.
TM2
TM1 Ce n'est qu'à partir du XVe et surtout
« Les assiettes des conviés seront creuses du XVIe siècle que l'école, portée par le
TM3
aussi, afin que l'on puisse se représenter développement de l'imprimerie et la C'est en 1668, le 31 mars que Jean de
du potage, ou s'en servir à soi-même ce concurrence entre Réforme et Contre- la Fontaine fait paraître son premier
que chacun désirera manger, sans prendre Réforme, commença à se généraliser et à ouvrage : « Les Fables Choisies ». Ce
cuillerée à cuillerée dans le plat, à cause constituer le lieu ordinaire de l'éducation. recueil contient 124 fables réparties
du dégoût que l'on peut avoir les uns des Apparut alors le collège, avec ses classes en 6 livres. Dédié au Dauphin, il obtient
autres, de la cuiller qui, au sortir de la de niveau et ses examens de passage, à la un succès éclatant. Jean de la Fontaine
bouche, puiserait dans le plat sans fois lieu d'enseignement et de
l'essuyer. » Cette recommandation prouve est alors âgé de 47 ans ! Il publiera
surveillance, où une population nombreuse
que, en plein dix-septième siècle, lorsque ensuite régulièrement de nouvelles
se vit soumise à une hiérarchie autoritaire.
l'on prenait le repas en famille ou entre fables jusqu'à l'âge de 72 ans. Son
Les élèves sont désormais rangés par âges,
amis, tous puisaient le potage à même la ils ont un statut bien distinct de celui des
dernier recueil paraît en 1693.
soupière. maîtres.
TM5 TM4 TM6
En 1792, la France adopte le principe En 1667, Colbert donne à la « Grande
du télégraphe optique inventé par les Le 23 mars 1594, au lendemain de son Fabrique de Soie » lyonnaise son
frères Chappe. Des tours sur entrée royale dans Paris, Henri règlement. Ces règlements encadrent
lesquelles sont montés des bras IV dispute une partie de jeu de paume. strictement la fabrication en détaillant la
Cette partie disputée à La Sphère fut qualité attendue pour les commandes
articulés aptes à réaliser différents
très appréciée par le peuple parisien et royales et en précisant qu’elle doit être la
types de signaux codés sont
largeur des étoffes ou le nombre de fils
construites sur des collines, tous les 6 fit beaucoup pour la popularité du
utilisés. De somptueuses étoffes sont
à 12 kilomètres. Les signaux qu'elles nouveau roi dans la capitale. En 1596,
réalisées à Lyon pour les princes de la cour
permettent de réaliser sont observés à on estime à 250 le nombre de salles de ou l'aménagement des différentes
la lunette et transmis. Le code utilisé jeu de paume. En Province, le jeu de demeures royales (notamment Versailles).
pour les signaux assure la paume est également très La Fabrique, compte près de 1700
confidentialité des messages. important. Orléans compte ainsi 40 maîtres-ouvriers en 1621.
salles.
PC6 PC5
Haussmann a donné un style à Un transatlantique est un
PC3
l'immeuble bourgeois de la fin du XIX : La tournure devient une robe à traîne qui
paquebot de ligne destiné à la sera le symbole de la Belle Époque. À la Belle
en pierre de taille, il est barré par un
balcon sur toute sa longueur au traversée régulière de l'océan Époque, c'est aussi la mode des moustaches
et des barbes pour les hommes qui se
deuxième étage (l'étage noble, Atlantique, entre l'Europe et
doivent d'avoir un pli parfait, pour se faire
l'ascenseur datant de 1870) et au l'Amérique. Ce type de navires a ils dorment avec un fixe-moustache. Les
cinquième. La toiture, mansardée est vu le jour à la fin du XIXe siècle femmes se doivent d'avoir une silhouette en
percée de lucarnes correspondant aux et se développa durant toute la S grâce à un corset ou une guêpière visant à
chambres de bonnes. Le plan intérieur faire ressortir la poitrine et d'accentuer la
première moitié du XXe siècle cambrure. Les éventails sont en vogue. C'est
s'inspire des appartements
aristocratiques du XVII. En façade se
avec l'augmentation des échanges l'apparition des premiers manteaux de
fourrure, l'apogée du haut-de-forme, et des
trouve l'enfilade du salon, salle à entre l'Europe et le continent
manches gigot pour les femmes.
manger, chambre principale. nord-américain.
PC2
PC1 Les films qui sont produits
PC9 Paris, le 17 novembre 1883
Comme il n'y a pas de salle de bains, le jusqu'en 1927 sont dépourvus de
matin, on se lave le visage au-dessus de Monsieur l'Instituteur, son. Auguste Baron fait breveter
… La loi du 28 mars se caractérise par deux
l'évier de la cuisine. Une fois par
dispositions qui se complètent sans se
en 1896, un système permettant
semaine, les enfants se baignent dans contredire : d'une part, elle met en dehors du d'enregistrer isolément le son et
une bassine d'eau chaude. Dans programme obligatoire l'enseignement de tout
l'image et leur synchronisation
beaucoup d'appartements, il n'y a pas dogme particulier, d'autre part elle y place au
premier rang l'enseignement moral et civique. lors de la projection. La
de toilettes. Il y en a une par étage et
ils servent à plusieurs familles. Le
L'instruction religieuse appartient aux familles sonorisation des films est un
et à l'église, l'instruction morale à l'école. …
tissu coûte cher et les vêtements Ministre de l'Instruction publique et des
terrain important de recherches
servent longtemps. Beaux-Arts, tout au long du début du XXe
Jules Ferry
siècle.
THÈMES PRÉHISTOIRE
THÈMES ANTIQUITÉ
Objet Peinture
Des artistes représentent des animaux sur les murs des cavernes. La toge est le vêtement traditionnel des Romains.
Le jeune Romain apprenait auprès de ses parents. Plus tard, un magister instruisait
Les hommes mangeaient de la viande crue puis cuite.
les jeunes.
On a trouvé des outils miniatures qui ressemblent à des jouets. Les latrines étaient un lieu où les Romains parlaient des nouvelles et des affaires.
L’homme dépasse les animaux grâce au langage qu’il a inventé. Des combats publics de gladiateurs avaient lieu.
Grâce à l’agriculture, des villages apparaissent. Suffeitla tirait sa richesse de la production d’huile d’olive.
Les hommes cuisent les pots pour les rendre plus solides. Des graffitis racontent la vie des Romains.
Les riches possédaient des maisons confortables et chauffées par des
Les hommes s’organisent pour apprendre à tailler le silex.
hypocaustes.
Les hommes construisent des pirogues et des radeaux. Un service de coursier à cheval pour transmettre le courrier a été organisé.
Relance garder des traces Moyen Age Relance garder des traces Temps Modernes
Pour se déplacer sur des routes en mauvais état, les voyageurs utilisaient
De somptueuses étoffes en soie sont fabriquées à Lyon.
des chevaux, des ânes ou leurs pieds.
Des maisons à encorbellement comptent plusieurs étages. Lors des repas en famille tous puisent le potage à même la soupière.
On ne souciait pas de créer des écoles pour les paysans. Les abbayes
Les Français jouent au jeu de paume dans des salles
avaient leur école.
Les ouvriers sont regroupés en corporations. Les marins utilisent le soleil et les astres pour calculer leur position.
Les vêtements sont : pourpoint, justaucorps, longue cape, … En France, le télégraphe optique transmet des signaux codés.
Les médecins préparent et donnent les remèdes. Des couvents servent
Les élèves sont dans des classes selon leur âge et passent des examens.
d’hôpital.
Les enfants jouent à de nombreux jeux : osselets, billes, marelle, cache- La maison Curtius, représentative de l'architecture mosane, appartenait à un
cache, … industriel liégeois.
A la cour, les femmes portent des robes à paniers et des coiffures
Les grands seigneurs et les religieux créent leur propre messagerie.
monumentales.
Des troubadours écrivent des épopées légendaires destinées à être
Jean de la Fontaine fait paraître son premier livre des Fables.
chantées.
Relance garder des traces Période Contemporaine Relance garder des traces Période Contemporaine
Le travail est organisé de manière scientifique pour permettre de
Le travail est organisé de manière scientifique pour permettre de produire plus.
produire plus.
Au début, du réseau téléphonique une opératrice met les correspondants Au début, du réseau téléphonique une opératrice met les correspondants en
en contact. contact.
L’instruction religieuse revient à la famille et à l’église, l’instruction L’instruction religieuse revient à la famille et à l’église, l’instruction morale à
morale à l’école. l’école.
Dans le Nord de la France, on joue aux puces dans les estaminets. Dans le Nord de la France, on joue aux puces dans les estaminets.
On se lave le visage au-dessus de l’évier, les enfants se lavent une fois On se lave le visage au-dessus de l’évier, les enfants se lavent une fois par
par semaine à l’eau chaude. semaine à l’eau chaude.
Des paquebots traversent régulièrement l’océan Atlantique. Des paquebots traversent régulièrement l’océan Atlantique.
Jusqu’en 1927, les films sont produits sans son. Jusqu’en 1927, les films sont produits sans son.
Des immeubles en pierre de cinq étages barrés d’un balcon au deuxième Des immeubles en pierre de cinq étages barrés d’un balcon au deuxième
correspondent au style Hausmann. correspondent au style Hausmann.
Sont à la mode : les moustaches et les barbes pour les hommes et la Sont à la mode : les moustaches et les barbes pour les hommes et la silhouette
silhouette en S pour les femmes. en S pour les femmes.
Relance garder des traces Période Contemporaine Relance garder des traces Période Contemporaine
Le travail est organisé de manière scientifique pour permettre de
Le travail est organisé de manière scientifique pour permettre de produire plus.
produire plus.
Au début, du réseau téléphonique une opératrice met les correspondants Au début, du réseau téléphonique une opératrice met les correspondants en
en contact. contact.
L’instruction religieuse revient à la famille et à l’église, l’instruction L’instruction religieuse revient à la famille et à l’église, l’instruction morale à
morale à l’école. l’école.
Dans le Nord de la France, on joue aux puces dans les estaminets. Dans le Nord de la France, on joue aux puces dans les estaminets.
On se lave le visage au-dessus de l’évier, les enfants se lavent une fois On se lave le visage au-dessus de l’évier, les enfants se lavent une fois par
par semaine à l’eau chaude. semaine à l’eau chaude.
Des paquebots traversent régulièrement l’océan Atlantique. Des paquebots traversent régulièrement l’océan Atlantique.
Jusqu’en 1927, les films sont produits sans son. Jusqu’en 1927, les films sont produits sans son.
Des immeubles en pierre de cinq étages barrés d’un balcon au deuxième Des immeubles en pierre de cinq étages barrés d’un balcon au deuxième
correspondent au style Hausmann. correspondent au style Hausmann.
Sont à la mode : les moustaches et les barbes pour les hommes et la Sont à la mode : les moustaches et les barbes pour les hommes et la silhouette
silhouette en S pour les femmes. en S pour les femmes.
A photocopier sur A3
Période
Préhistoire Antiquité Moyen Age Temps Modernes
Contemporaine
Se loger
Se déplacer
Se Vêtir
Se soigner
S'instruire
S'exprimer
Communiquer
Se distraire .
Produire
Préhistoire Antiquité Moyen Age Temps Modernes Période
Contemporaine
Grâce à l’agriculture, des Les riches possédaient des Des maisons à La maison Curtius, Des immeubles en pierre de cinq
Se loger représentative de étages barrés d’un balcon au
villages apparaissent. maisons confortables et encorbellement comptent
chauffées par des l'architecture mosane, deuxième correspondent au style
plusieurs étages. appartenait à un industriel Hausmann.
hypocaustes.
liégeois.
Les hommes construisent Les Romains utilisaient Pour se déplacer sur des routes Les marins utilisent le Des paquebots traversent
Se déplacer en mauvais état, les voyageurs
des pirogues et des les galères pour le soleil et les astres pour régulièrement l’océan
utilisaient des chevaux, des
radeaux. combat et le commerce. ânes ou leurs pieds. calculer leur position. Atlantique.
Les hommes se vêtaient à La toge est le vêtement Les vêtements sont : A la cour, les femmes Sont à la mode : les moustaches
Se Vêtir et les barbes pour les hommes
l’aide de peaux de bêtes traditionnel des Romains. pourpoint, justaucorps, portent des robes à paniers
et des coiffures et la silhouette en S pour les
cousues. longue cape, … femmes.
monumentales.
Les hommes mangeaient Les latrines étaient un lieu Les médecins préparent et Lors des repas en famille On se lave le visage au-dessus de
Se soigner l’évier, les enfants se lavent une
de la viande crue puis où les Romains parlaient des donnent les remèdes. Des tous puisent le potage à
couvents servent d’hôpital. même la soupière. fois par semaine à l’eau chaude.
cuite. nouvelles et des affaires.
Les hommes s’organisent Le jeune Romain apprenait On ne souciait pas de créer Les élèves sont dans des L’instruction religieuse
S'instruire
pour apprendre à tailler auprès de ses parents. Plus des écoles pour les paysans. classes selon leur âge et revient à la famille et à
le silex. tard, un magister instruisait Les abbayes avaient leur passent des examens. l’église, l’instruction morale à
les jeunes. école. l’école.
Des artistes Des graffitis racontent Des troubadours écrivent Jean de la Fontaine fait Jusqu’en 1927, les films
S'exprimer
représentent des animaux la vie des Romains. des épopées légendaires paraître son premier livre sont produits sans son.
sur les murs des destinées à être chantées. des Fables.
cavernes.
L’homme dépasse les Un service de coursier à Les grands seigneurs et En France, le télégraphe Au début, du réseau
Communiquer
animaux grâce au langage cheval pour transmettre les religieux créent leur optique transmet des téléphonique une opératrice
qu’il a inventé. le courrier a été propre messagerie. signaux codés. met les correspondants en
contact.
organisé.
On a trouvé des outils Des combats publics de Les enfants jouent à de Les Français jouent au Dans le Nord de la France, on
Se distraire
miniatures qui gladiateurs avaient lieu. nombreux jeux : osselets, jeu de paume dans des joue aux puces dans les
ressemblent à des jouets. billes, marelle, cache-cache, salles. estaminets.
…
Les hommes cuisent les Suffeitla tirait sa Les ouvriers sont De somptueuses étoffes Le travail est organisé de
Produire
pots pour les rendre plus richesse de la production regroupés en en soie sont fabriquées à manière scientifique pour
solides. d’huile d’olive. corporations. Lyon. permettre de produire plus.
A imprimer sur feuille jaune
Se soigner
Se loger
S’instruire
Produire
Se distraire
S’exprimer
Communiquer
Se vêtir
Se déplacer
A imprimer sur feuille rouge
Dessin
Doc. écrit
Doc. écrit
Doc. écrit
Doc. écrit
Photo
Objet
Objet
Doc. écrit
A imprimer sur feuille rose
Doc. Original
Doc. Original
Doc. Original
Doc. Original
Doc. Original
Doc. Original
Doc. Original
Doc. Original
Doc. Original