Choisir Son Circulateur

Bien choisir son circulateur
AICVF-1 Centre de formation

Généralités
Construction / Réglementation / Evolution des circulateurs
Rappel d’hydraulique
Pertes de charge / Courbe d’un circulateur / Point
de fonctionnement / Détermination Débit, Hmt /
Zone d’utilisation / Les puissances

Variation de vitesse
Intérêt de la VEV / Economies d’énergie

Fonctionnalités (Siriux- Priux) / Exemples
d’installation
Connaissances pratiques
Pression, point neutre / NPSH / Mise en service /
Remplacement / Gamme d’entretien

Généralités
Construction des circulateurs – rotor noyé
Tube d‘étanchéité entre Stator et Rotor

Refoulement
Eau dans cavité rotorique

Stator
Rotor
Axe horizontal
Coussinets
Aspiration Pas de pièces d’usure
Généralités Energy related Products
Réglementation circulateur
Circulateur 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6
En Europe :
*
Impératif pour être 0,27 Depuis le 1er janvier 2013 :
Commercialisation interdite pour les produits « Distribution »
**
0,23 Aout 2015 :
Commercialisation interdite pour les produits « OEM »
Circulateurs jusqu’à 2500 W

Règlement Européen 641 / 2009
Généralités
L’évolution des circulateurs
Ancienne gamme: Nouvelle gamme:
Moteur asynchrone Moteur synchrone VEV
Domestique
Siriux home Priux home

NXL / NYL / etc…
B/C
Au 1/1/2013
Collectif
SCX / SXM / C1000

Siriux master Priux master
etc…
Alimentation monophasé
230V

Généralités
L’évolution des courbes de circulateurs
Ancienne gamme: Nouvelle gamme:
Moteur asynchrone Moteur synchrone VEV
3 vitesses Plages de
fonctionnement:
Delta Pv / Delta Pc
Courbes
circulateur

Pertes de charge
Courbe de pompe, Point de fonctionnement
Détermination débit, pression
Zones d’utilisation, puissances

Les pertes de charge
PA PB
A B
La différence de pression P = PA - PB entre deux points (A) et (B) d'un circuit hydraulique a pour origine :
La perte de pression due à la circulation de l’eau

dans une installation (tuyau, accessoires).
Cette perte de pression correspond à la pression que la pompe doit fournir.

Les pertes de charge
Installation à l’horizontale
2 bars 2 bars 2 bars

A A A
B B B
2 bars 1,8 bars 1,2 bars

Vanne fermée Vanne partiellement ouverte (1 m3/h) Vanne ouverte (2 m3/h)
Conclusion : toute circulation de fluide entraine une perte de pression

Perte de charge Perte de charge
Perte de charge
0,8 bar
0,2 bar
Débit Débit
Débit
1 m3/h 2 m3/h
Cette courbe est appelée : “Courbe de perte de charge” ou “courbe de réseau”

Pertes de charge

Courbe hydraulique d’un circulateur
Robinet fermé Robinet 1/2 ouvert Robinet ouvert
Pression maxi Pression médium Pression mini
Pression Pression Pression
Débit Débit Débit
Tout circulateur/pompe a une courbe débit / pression similaire à celle-ci-dessus.

Courbes réseau / pompe
HMT
Courbe de pertes de charge (réseau)
Courbe pompe
Point de fonctionnement
Débit Q
Débit fourni par la pompe

En génie climatique :
Nous sommes en circuit fermé
La Hauteur Manométrique Totale ou pression fournie par la pompe ?
Elle est égale aux pertes de charge du réseau, c’est à dire aux pertes de
pression liées à la circulation de l’eau dans les tuyauteries.
HMT = D P

Détermination de la courbe de réseau et du débit
2 - Pression Refoulement HMT (mCE) 5 - Réseau

P ref
Pompe
3 - HMT pompe =
P ref - P asp
1 - Pression Aspiration
P asp
Débit (m3/h)
4 - Débit dans l’installation

Hauteur géométrique
Quelle pression à fournir par la pompe ?
Installations identiques
Ø et longueur tuyau
Nb de radiateurs
Hg …
Hg = 10 m
Hg = 0
La pression à fournir par la pompe est identique.
La hauteur géométrique n’intervient pas dans la HMT.

Pertes de charge

Détermination du débit
Estimation des besoins calorifiques et débit pompe
Puissance calorifique
Supposons 260 kW
Installation collective
P kW
Q m3/h =
1,163 x DT °C
Débit
Débit de 15 m3/h
Différence température Départ / Retour (15°C)
Détermination rapide de la pression à fournir
Le calcul de pertes de charges se

PdC* fait sur la boucle la plus longue.
A défaut d’information précise on prendra :

La longueur approximative de la boucle la plus longue = LT
Et
20 mmCE x LT + PdC* = Pression à fournir par la pompe

* = Perte de charge de l’élément terminal le plus éloigné
+ les éventuelles pertes de charge supplémentaires sur le réseau

Pertes de charge

Courbe de pompe - Zone de fonctionnement
La zone normale d'utilisation est la zone 2, c'est une zone dans laquelle :
Les efforts mécaniques sur les pièces de la pompe sont sains et équilibrés,
Le rendement énergétique global est bon; la courbe comporte même un point particulier
appelé point de meilleur rendement.
Hmt
PMR
Zone 1
P1 maxi, risque
Zone 2 Risque de cavitation
Mauvais rendement
Efforts mécaniques maxi
Mauvais rendement
Risque échauffement du
fluide Zone 3
Qm3/h

Rappel d’hydraulique Puissances:
P1
Puissance hydraulique
Refoulement
Puissance consommée
P2 Hyd (kW) x 100 Q (m3/h) x H (mCE) x Densité
P Hyd (kw) =
P1 (kw) = Rendement moteur(%) 367
Rendement moteur Rendement Hyd. Aspiration
P Hyd (kW) x 100

P2 Hyd (kw)=
Rendement Hyd (%)
P2 moteur idem P2 Hyd

Puissance moteur utilisée Puissance nécessaire au
bout d’arbre pompe
P2 nominal moteur = puissance maxi disponible au bout d’arbre moteur
Prévoir un P2 nominal > au minimum de 5 / 10 % par rapport au P2 Hyd

La variation de vitesse
Intérêts – Economies d’énergie
Fonctionnalités (Siriux , Priux)
Notions de régulations
Exemples d’application

La variation de vitesse – Relation Débit / Puissance
Estimation des besoins calorifiques et débit pompe

Puissance calorifique
Supposons 260 kW
Installation collective
Besoins
pour des
P kW conditions
Q m3/h =
1,163 x DT °C extrêmes
Débit
Débit de 15 m3/h
Différence température Départ / Retour (15°C)
La variation de vitesse – Relation Débit / Puissance
Chauffage - Profil “Blue Angel” Climatisation - Profil “ESEER”
European Seasonal Energy Efficiency Ratio
C’est ce profil qui permet de définir la classification

EEI des circulateurs en chauffage.

La variation de vitesse – Intérêt
Evolution débit / pression sur l’installation
Réduction de débit :
Par évolution du réseau en fermant
les robinets thermostatiques
HMT
HMT réelle pour besoin réduit
HMT besoin maxi Point de fonctionnement

Besoin maxi
HMT nécessaire pour besoin réduit

Point théorique
Besoin réduit
Débit besoin réduit Débit besoin maxi Q

Surplus de HMT inutile

Par réduction de la HMT pompe en
réduisant sa vitesse
HMT
HMT besoin maxi Point de fonctionnement

Besoin maxi
HMT nécessaire pour besoin réduit

Point théorique
Besoin réduit
Débit besoin réduit Débit besoin maxi Q

Economie liée à la
variation de vitesse

HMT constante : Réduction de débit :

Par réduction de la vitesse de Par évolution du réseau en fermant les
HMT rotation pompe robinets thermostatiques
HMT constante Point de consigne , réglable
Q
Q max
DELTA P CONSTANT
HMT variable :
Par réduction de la vitesse de
Par évolution du réseau en fermant les
HMT rotation pompe
robinets thermostatiques
HMT consigne Point de consigne, réglable
HMT variable
=
Q
Q max
DELTA P VARIABLE
Mode à retenir lorsque les pertes de charges Mode à retenir lorsque les pertes de charges
linéaires sont faibles, elles sont essentiellement linéaires sont fortes
dans les terminaux Attention: la pompe doit être parfaitement définie et
Chauffage: Plancher chauffant l’installation correctement équilibrée
Eau glacée: Ventilo convecteur, CTA Chauffage: Radiateurs

Les solutions Salmson
Technologie “rotor noyé”
Monophasé

Estimation de la consommation électrique de la pompe
Prenons un circulateur standard

Quelle sera sa consommation électrique ?
pour un débit de 15 m3/h
pour un débit de 7,5 m3/h
Supposons une HMT de 6 mCE

Exemple – Consommation électrique en collectif (Débit 15 m3/h)
450 W 575 W
SXM 40-80N – P1
30 %
Surconsommation
225 W 400 W
ou 72 %
d’économies
Siriux 40-80 - P1 125 W 400 W
60 W en régime nuit Débit moyen Débit maxi

7,5 m3/h 15 m3/h
6 mCE

Exemple – Consommation électrique en collectif (Débit 15 m3/h)
Consommation électrique :
270 € par an
450 W Coût pompe : 965 € TG
SCX 40-80N – P1
Retour 3 ans environ
ou
Consommation électrique :
Siriux 40-80 - P1 62 € par an
125 W Coût pompe : 1642 € TG
60 W en régime nuit Débit moyen

7,5 m3/h *
kWh = 0,1 € - 6000 h / an
6 mCE

La variation de vitesse – Les solutions à forte économies d’énergies
Performances Construction
jusqu’à: Siriux Priux

Master Master
Circulateur 60m3/h
Rotor noyé Moteur synchrone haut
17 mCe rendement monophasé
Ixens
jusqu’à: Moteur synchrone haut
Pompe rendement triphasé
Rotor sec 120m3/h >IE4 (selon IEC 60034-
31 Ed.2)
51 mCe
Système compact pré-

De 50m3/h: assemblé
Fortes économies
Floskid 360m3/h d’énergies grâce à son
45 mCe mode de fonctionnement
en cascade


La variation de vitesse – Siriux Home, Priux Home, Priux Master
Modes de régulation
DELTA P CONSTANT
2 modes
de
fonctionnement
DELTA P VARIABLE

La variation de vitesse – Siriux Master
Modes de régulation
DELTA P CONSTANT
3 modes
de DELTA P VARIABLE
fonctionnement
VITESSE CONSTANTE

Modes Commande
Courbe QH variable pilotée Localement sur afficheur
Consigne pression
Vitesse fixe
DELTA P CONSTANT
Commande à distance :
signal 0 / 10 V
DELTA P VARIABLE
On / Off
Pression ou vitesse
VITESSE CONSTANTE
Courbe QH fixe
Nota : les fonctionnalités exactes sont à
examiner par gamme de produits.

Modes et paramètres Commande et Exploitation
Via un bus de communication

Courbe QH variable pilotée
ModBus (par Passerelle)
Lonwork, Can, Bacnet
DELTA P CONSTANT Commande et exploitation en réseau
DELTA P VARIABLE
Localement via :
un PDA
le “Salmson pump control”
VITESSE CONSTANTE
Courbe QH fixe Commande et exploitation
Nota : les fonctionnalités exactes sont à
examiner par gamme de produits.

Le Siriux simple
Avantages :
- compatible fluide de -10°C (climatisation) à 110°C
- relais thermique non nécessaire (protection intégrée et calibrée).

Seul la protection court-circuit est nécessaire (fusible aM, magnétique)
- couple de démarrage élevé
- dégommage intégré, fonctionne quelques secondes toutes les 24 heures

Ne pas couper l’alimentation électrique
Si nécessité d’arrêter la pompe, utiliser soit :
le ON / OFF pompe
un module IF optionnel “Ext Off”
Alimentation électrique monophasée 230V
Important : Prévoir un module IF en option pour certaines fonctionnalités

Le Siriux D “double”: normal secours ou cascade
Important : Prévoir 1 module IF DP en option par moteur
Avantages du Siriux D :
Deux type de fonctionnement:
Normal secours:
 permutation toutes les 24 heures, intégrée
 basculement sur pompe secours en cas de
défaillance
Cascade optimisée
pas d’automastime complémentaire nécessaire
Protection
court circuit
Alimentation électrique
Protection monophasée 230V
court circuit

Le Siriux D “double” en cascade
Fonctionnement : en cascade symbole :
2 pompes en fonctionnement
1 pompe en fonctionnement
Consigne


La variation de vitesse – Exemples d’application
Contrôle vitesse – Ajustement débit
VG
Par action sur vanne VG Par variation de vitesse
Q nécessaire Q réel Q nécessaire Q réel

Débit variable dans équipements
Pompe à variation de vitesse – DP (HMT) variable
Robinets thermostatiques
Débit réduit Débit maxi Dédit réduit Débit maxi
Nota : la pompe ne doit être en situation de fonctionner à débit nul, voir faible débit

Débit variable dans équipements
Pompe à variation de vitesse – DP (HMT) constant
Débit équipement Débit total Débit équipement réduit Débit maxi

Débit by-passé
Nota : la pompe ne doit être en situation de fonctionner à débit nul, voir faible débit

Débit fixe, mais température variable
Primaire
Avec bouteille de découplage
Sonde PT100 par ex.

+
Interface signal analogique
Signal 0-10V par ex.
Pilotage température
Optimisation de la condensation Q réduit Q maxi

Débit fixe, mais température variable
Primaire
Avec bouteille de découplage
Signal 0-10V par ex.
Pilotage Delta T
Q réduit Q maxi

Pression – Point neutre - NPSH
Mise en service
Remplacement - Gamme d’entretien

Connaissances pratiques – Pression / Point neutre
Point neutre
Situation favorable
Le vase étant plaçé avant la pompe
La HMT s’ajoute majoritairement
à la pression statique de l’installation
Pompe en fonctionnement
Situation défavorable
Le vase étant plaçé après la pompe
La HMT se soustrait majoritairement
à la pression statique de l’installation

Connaissances pratiques – Pression à l’aspiration
NPSH
Vérification de la non cavitation :
En rotor noyé,
il faut vérifier directement que la pression à l’aspiration de la pompe est supérieure à celle
requise par les tableaux du catalogue
Exemples
pression atmosphérique en en fonction de la température

fonction de laltitude de l'eau pompée
pertes de pertes de
altitude température
hauteur hauteur
en m en °C
mCE mCE
0 0 20 ° 0,20
500 0,60 30 ° 0,40
1000 1,20 40 ° 0,70
1500 1,70 50 ° 1,20
2000 2,20 60 ° 1,90
2500 2,70 70 ° 3,10
3000 3,20 80 ° 4,70
3500 3,60 90 ° 7,10
100 ° 10,30

Connaissances pratiques – Pression à l’aspiration
NPSH
Conséquence d’une pression insuffisante à l’aspiration :
En rotor noyé
Cavitation dans la roue
(Passage de la phase vapeur à la phase liquide)
= destruction rapide de la roue
Vaporisation dans la cavité rotorique :

- usure des coussinets
- échauffement bobinage
= durée de vie réduite de l’appareil

Mise en service

Connaissances pratiques – Mise en service
Pompe standard – Circulateur multi-vitesses
Réduction de débit possible par fermeture VG
VG
3 débits possibles par choix de vitesse (Max / Méd / Min)

Circulateur VEV – principe de fonctionnement
Siriux livré en Dpv – Consigne = ½ de H max du circulateur
Consigne augmentée =
plus de débit
Consigne
usine
Consigne réduite =
moins de débit
Le pré-réglage initial du
circulateur permet, sur la
majorité des installations
d’exploiter la variation de vitesse

Connaissances pratiques – Mise en service Réseau estimé
Circulateur VEV – réglage optimum

Réseau réel
Installation dans conditions Etape 1 : Je détermine le réseau
de besoins maximum
Pompe en mode vitesse (maxi)
(vannes ouvertes)
Delta P fourni par la pompe (HMT)
Courbe pompe connue
On en déduit le débit, donc la courbe du réseau
Débit pompe à fournir

mais non mesurable Débit réel déterminé car HMT
sur l’installation et courbe réseau connue
Etape 2 : Je règle la consigne

Pompe en mode Delta Pc / Pv
A en DPv
Valeur de la consigne à afficher sur la

pompe : A en DPv ou B en DPc B en DPc
Le débit sera satisfait dans l’installation

vitesse de pompe réduite
pas de « bridage » sur l’installation
« réserve » de débit disponible

Circulateur VEV – à ne pas faire
Consigne trop forte
Variation de débit sans variation de vitesse

La variation de vitesse n’est pas exploitée
Mise en service

Connaissances pratiques – remplacement
Les paramètres à prendre en compte
Performance hydraulique Raccordement hydraulique

courbe débit / pression Entr’axe et diamètre
Choix circulateur suivant l’application
Les applications
Raccordement électrique
Monophasé 230 Volts
Chauffage /
Climatisation
Circulateur
Bouclage sanitaire
Construction rotor noyé

Préconisations qui en découlent
Energies nouvelles

Connaissances pratiques – remplacement
Les paramètres à prendre en compte
3435 € TG
Remplacement DN à l’identique
Appareil à remplacer - DN80
Appareil surdimensionné
Appareil correctement dimensionné
1971 € TG
Mais :
DN50 - H280 au lieu de DN80 - H360

Connaissances pratiques – entretien
Gamme d’entretien
Pompe Siriux:
 Vérification de la mise à la terre de la pompe

 Mesure de tension
 Mesure d’intensité
 Vérifier que la pression dynamique à l’aspiration de la pompe est suffisante
• Voir tableau notice technique
 Vérification du delta P à débit nul (vanne fermée au refoulement pompe à vitesse maxi)
 Vérification du delta P en fonctionnement (réseau ouvert / comparaison avec la consigne
réglée)
 Vérification de l’absence de fuite ( joint de corps )
 Vérification de l’absence d’un code erreur
 Afficher et enregistrer les données d’exploitation et historique des défauts à l’aide du
Salmson Pump Control

Merci de votre attention
N’oubliez pas les outils Salmson :
Le centre de formation Salmson , détail : www.salmson.com

Choisir Son Circulateur

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Choisir Son Circulateur

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bien choisir son circulateur

AICVF-1 Centre de formation

AICVF-2 Centre de formation

Intérêt de la VEV / Economies d’énergie

AICVF-3 Centre de formation

Tube d‘étanchéité entre Stator et Rotor

Eau dans cavité rotorique

Circulateur 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6

Circulateurs jusqu’à 2500 W

Siriux home Priux home

SCX / SXM / C1000

AICVF-6 Centre de formation

AICVF-7 Centre de formation

Courbe de pompe, Point de fonctionnement

Détermination débit, pression

Zones d’utilisation, puissances

AICVF-8 Centre de formation

La perte de pression due à la circulation de l’eau

Cette perte de pression correspond à la pression que la pompe doit fournir.

AICVF-9 Centre de formation

2 bars 2 bars 2 bars

2 bars 1,8 bars 1,2 bars

Conclusion : toute circulation de fluide entraine une perte de pression

Cette courbe est appelée : “Courbe de perte de charge” ou “courbe de réseau”

AICVF-10 Centre de formation

Courbe de pompe, Point de fonctionnement

Détermination débit, pression

Zones d’utilisation, puissances

AICVF-11 Centre de formation

Pression Pression Pression

Débit Débit Débit

Tout circulateur/pompe a une courbe débit / pression similaire à celle-ci-dessus.

AICVF-12 Centre de formation

AICVF-13 Centre de formation

Nous sommes en circuit fermé

La Hauteur Manométrique Totale ou pression fournie par la pompe ?

AICVF-14 Centre de formation

2 - Pression Refoulement HMT (mCE) 5 - Réseau

AICVF-15 Centre de formation

La pression à fournir par la pompe est identique.

La hauteur géométrique n’intervient pas dans la HMT.

AICVF-16 Centre de formation

Courbe de pompe, Point de fonctionnement

Détermination débit, pression

Zones d’utilisation, puissances

AICVF-17 Centre de formation

Le calcul de pertes de charges se

A défaut d’information précise on prendra :

20 mmCE x LT + PdC* = Pression à fournir par la pompe

+ les éventuelles pertes de charge supplémentaires sur le réseau

AICVF-19 Centre de formation

Courbe de pompe, Point de fonctionnement

Détermination débit, pression

Zones d’utilisation, puissances

AICVF-20 Centre de formation

AICVF-21 Centre de formation

Rendement moteur Rendement Hyd. Aspiration

P Hyd (kW) x 100

P2 moteur idem P2 Hyd

AICVF-22 Centre de formation

Intérêts – Economies d’énergie

Fonctionnalités (Siriux , Priux)

AICVF-23 Centre de formation