Groupe D'eau Glacee

MCE Groupes d’eau glacée à condensation à air et pompes à chaleur
9 - 39 kW
Page 6
MPE Groupes d’eau glacée à condensation à air et pompes à chaleur

4 - 66 kW
Page 12
MXE Pompes à chaleur air/eau à haut rendement Page 18

9 - 21 kW
MFE Groupes d’eau glacée à condensation à air et pompes à chaleur pavimenti radianti Page 24
5 - 23 kW
MPI Groupes d’eau glacée à condensation à air et pompes à chaleur avec compresseur inverter Page 28
15 - 27 kW
EMC Module réservoir avec appoint électrique Page 30
MTE Groupes de moto-condensation refoidis par air, pour installation à l’extérieur

4 - 70kW
Page 32
LCE Groupes d’eau glacée à condensation à air et pompes à chaleur Page 34

45 - 320 kW
LSE Groupes d'eau glacée à condensation à air et pompes à chaleur avec compresseurs scroll
360 - 920 kW
Page 44
LCS Groupes d’eau glacée à condensation à air avec compresseur à vis Page 48
200 - 530 kW
2 RG66004965- Rev.00
MCC Groupes d’eau glacée à condensation à air et pompes à chaleur avec ventilateurs centrifuges Page 52
6 - 40 kW
LCC Groupes d’eau glacée à condensation à air et pompes à chaleur avec ventilateurs centrifuges Page 56
49 - 153 kW
MCW Groupes d’eau glacée à condensation à eau et pompes à chaleur Page 60

5,5 - 40 kW
MCR Unités moto-évaporantes (un seul circuit réfrigérant) Page 64

4,8 - 34 kW
LCW Groupes d’eau glacée à condensation à eau et pompes à chaleur Page 66

50 - 300 kW
LCR Unités moto-évaporantes (double circuit réfrigérant) Page 70

50 - 258 kW
RG66004965- Rev.00 3
UN SIÈCLE D’HISTOIRE....
1906. Création de la première entreprise de production par Ugo Galletti.

Initialement, ses activités se concentrent sur la production de moules
pour glace et de charpenteries légères.
1950. L’évolution de la production et les mutations technologiques
conduisent l’entreprise à devenir fournisseur de constructeurs auto et
moto tels que Ferrari, Ducati, Lamborghini et Morini.
1960. Début d’une transformation radicale: de la production de
composants en sous-traitance à la réalisation d’appareillages
commercialisés sous la marque Galletti et destinés à l’utilisateur final.
Galletti entame la production d’unités de chauffage telles que des thermo-
convecteurs dotés de batteries en cuivre/aluminium et des aérothermes
à usage industriel.
1975. Lancement de la production de ventilo-convecteurs: premier pas
vers le marché de la climatisation.
1986. Instauration d’une collaboration qui durera 15 ans avec une
entreprise japonaise leader dans le secteur de la climatisation, qui permet
à Galletti de devenir une référence sur le marché italien dans le domaine QUELQUES MOTS DU PRÉSIDENT
des split system. Un siècle d’histoire représente une conquête importante dans la vie d’une
1994. Galletti est une des premières entreprises européennes à obtenir entreprise, d’autant plus qu’elle n’a jamais couru d’avance. C’est une
la certification Eurovent. conquête qui doit amener à s’interroger sur les mutations que son identité
1995. Réalisation d’un établissement destiné à la production a pu connaître, sous l’impulsion du marché, à travers l’avènement de
d’échangeurs de chaleur à ailettes. Lancement de la production d’une nouvelles technologies, mais aussi à travers les passages de flambeau
ligne de groupes d’eau glacée de 6 à 180 kW de puissance. d’une génération à l’autre.
1996. Nouvelle ligne destinée à la production de ventilo-convecteurs d’une À partir de cette réflexion, nous avons reparcouru l’histoire de la société
capacité de 700 unités par jour. Galletti et nous nous sommes attachés à l’écrire dans une monographie,
2001. Galletti fonde Hiref, une nouvelle entreprise pour se lancer sur le pour tenter de savoir si tout au long de son évolution, l’entreprise était
marché des installations de climatisation à haute technologie. Une étape restée fidèle aux principes qui l’ont vu naître, à cette “politique des petits
décisive est ainsi franchie dans le processus de mondialisation de Galletti pas” inaugurée par Ugo Galletti et mise à profit par trois générations
dans le secteur de la climatisation. successives, tel un patrimoine irremplaçable: véritable esprit d’entreprise
2003. Expansion des établissements de Bentivoglio avec une nouvelle unité qui souligne une identité forte, affirmée et consciente d’elle-même, qui
de 2 m2 qui fait office de nouveau centre logistique et de centre de forma- s’incarne dans des valeurs concrètes et enracinées.
tion. Nous avons affronté l’histoire et, année après année, à l’échelle qui est
2006. Un siècle d’histoire, celle d’une entreprise qui aujourd’hui compte 3 la nôtre, nous en avons été des acteurs. Nous avons connu de grandes
établissements de production pour une superficie totale de plus de 2 m2, qui mutations, les ravages de la guerre, les grands élans de reconstruction
emploie plus de 250 personnes et qui à ce jour a vendu 1.700.000 ventilo- quand tout a été détruit, les booms économiques et les révolutions
convecteurs et installé plus de 250.000 climatiseurs split. Sans compter 10 ans technologiques. Un siècle ou presque au cours duquel l’élan qui nous
de certification Eurovent et un réseau de distributeurs consolidé sur tout le territoire anime ne s’est jamais tari, au cours duquel nous avons toujours su
européen. observer, envisager de nouvelles possibilités, mettre à profit les
opportunités de dialogue et ouvrir de nouvelles voies. Tout au long de ce
développement, les principes et les valeurs qui ont fait naître l’entreprise
sont restés des jalons que nous n’avons jamais perdu de vue.
Tout ceci continue de nourrir une identité qui est encore la nôtre et qui ne
saurait se résumer en un mot, mais qui fonde notre credo.
Nous avons éprouvé le besoin de la défendre en en faisant un atout pour
affronter de nouvelles réalités, sans pour autant renoncer à ce que nous
sommes au plus profond de nous-mêmes.
Aussi, à nos yeux, une histoire aussi importante ne pouvait rester confinée
dans la seule mémoire des individus, au risque de se perdre ; il était juste
de pouvoir la partager avec celles et ceux qui l’ont faite, qui la font
aujourd’hui et qui la feront demain. Il était juste, à ce propos, que les
jeunes générations, celles qui prendront la relève, puissent se sentir les
héritières de ce patrimoine.
C’est ainsi que cette histoire a pris la forme d’une publication qui témoigne
d’une manière tangible de la gratitude que nous éprouvons à l’endroit de
toutes celles et ceux qui ont contribué à faire de la société Galletti ce
qu’elle est aujourd’hui: une réalité si vaste que le regard ne suffit pas à
l’embrasser.
Luigi Galletti
Président de Galletti Group
4 RG66004965- Rev.00
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DECLARATION OF CONFORMITY
La Société Galletti S.p.A. dont le siège est à Via Romagnoli 12/a Bentivoglio Galletti S.p.A. with head office in Via Romagnoli 12/a Bentivoglio (Bologna)
(Bologna) - Italie, certifie, en engageant sa seule responsabilité, que les - Italia, declares herewith under its own responsibility that all water chillers
groupes d’eau glacée et les pompes à chaleur de la série:ECH2O, ECH2O H, and heat pumps series:ECH2O, ECH2O H, MCA, MCA H, LCA, LCA H, MCC,
MCA, MCA H, LCA, LCA H, MCC, MCC H, MCW, MCW H, MPE, MPEH, MCE, MCC H, MCW, MCW-H, MPE,MPEH, MCE, MCEH, MFE, MXE units for air-
MCEH, MFE, MXE appareils conçus pour les installations de climatisation d’air conditioning systems for civil conditioning application, are produced in
destinés aux applications dans le cadre de la climatisation à usage civil sont accordance with following directives: 98/37/CE, 89/336/CEE, 92/31/CEE,
conformes aux Directives 98/37/CE, 89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE, 2006/ 93/68/CEE, 2006/95/CE, 97/23/CE (PED).
95/CE, 97/23/CE (PED).. These units are made by assembly of components (compressors, heat
Ces appareils résultent de l’assemblage de composants [compresseurs, exchangers with braze welded plates, liquid receiver, pipelines , regulating
échangeurs à plaques soudo-brasées, récepteurs de liquide, tuyaux, vannes and safety valves), each component, if requested by the law, has its own
de réglage, vannes de sécurité] munis des certifications éventuellement declaration in accordance with the directives in force: the determination of the
requises par les réglementations en vigueur: La catégorie d’appartenance units belonging category is the result of the analyse of all components
des unités résulte de l’analyse des composants sujets à la PED et correspond subjected to the PED directive and correspond to the highest class between
à la classe la plus élevée parmi les composants utilisés. the used components.
Pour chaque série d’unités, la conformité du groupe a été évaluée par des For each unit series the conformity of the assembly has been evaluated by
organismes notifiés, conformément aux procédures d’évaluation (modules) notified bodies through the application of procedure for evaluation (forms)
prévues par l’annexe II de la directive 97/23/ PED, comme indiqué dans le according to the annex II of the 97/23 PED directive, as reported in the
tableau qui suit. following table:
Serie Grandezza Organismo Notificato N° certificato Procedura di valutazione di conformità Categoria PED Marcatura
Range Size Notified body certificate Conformity Compliance Module PED category Marking
ECH2 O - ECH2 O H 4-5-6-7 1115 Modulo D1 I CE
MCA - MCA H 10-12-14 1115 Modulo D1 I CE
MCA - MCA H 16-21-25-30-37-50-60 1115 Modulo D1 II CE + PED
N°006 rev. 4 del 06/02/2008

LCA - LCA H 045-050-060-070-080-090-105 1115 Modulo D1 II CE + PED
MCC - MCC H 6-7-9-12-15 1115 Modulo D1 I CE
MCC - MCC H 18-22-25-33-37 1115 Modulo D1 II CE + PED
MCW - MCW / H 5-7-10-12-15 1115 Modulo D1 I CE
MCW - MCW / H 18-20-22-27-31-39 1115 Modulo D1 II CE + PED
MPE - MPEH - MCE - MCEH 4-5-7-8 1115 Modulo D1 I CE
MPE - MPEH - MCE - MCEH 9-10-11-13-15-18 1115 Modulo D1 I CE
MPE - MPEH - MCE - MCEH 19-20-21-23-24-26-27-28-31-32-34-35-39-40 1115 Modulo D1 II CE + PED
MPE - MPEH - MCE - MCEH T30-T34-T40-T45 1115 Modulo D1 II CE + PED
MFE 5-6-8-11-13-16-17-20-23 1115 Modulo D1 I CE
MXE 9-11-14-16 1115 Modulo D1 I CE
MXE 19-21 1115 Modulo D1 II CE + PED
LCA - LCA H 115-130-150-180-205-220-235-250-280-300 0398 B.05.0600AP-01 - 01-01-2005 Modulo D1 II CE + PED
Les appareils LCA et LCA H (115-300) sont fabriqués dans les établissements de Hiref S.p.a - Galletti Group, Via Spagna 31/33 Tribano (Padova) - Italie
Units LCA and LCA H (115-300) are manufactured by Hiref S.p.A – Galletti Group, Via Spagna 31/33 Tribano (Padova) Italy
Bentivoglio, 16/07/2008
Galletti S.p.A.
Luigi Galletti
Président / President
GALLETTI PARTICIPE AU PROGRAMME DE CERTIFICATION EUROVENT

LES PRODUITS DU PROGRAMME FIGURENT DANS LE GUIDE DES PRODUITS CERTIFIÉS EUROVENT
RG66004965- Rev.00 5
Groupes d’eau glacée à condensation à air et pompes à chaleur COMFORT MCE
PERFORMANTS, SILENCIEUX ET ADAPTABLES: EN

UN MOT COMFORT
> R410A
> ÉCHANGEURS À AILETTES OPTIMISÉS
> BAS NIVEAU SONORE
> VALEUR DE RÉGLAGE DYNAMIQUE
> FONCTIONNEMENT À CHARGES PARTIELLES SANS RÉSERVOIR
D’ACCUMULATION
Les groupes d’eau glacée et les pompes à chaleur de la série MCE ont
été spécialement conçus pour le réfrigérant R410A, en accordant une
grande attention au choix des composants, au dimensionnement des
échangeurs de chaleur et aux logiques de fonctionnement.
Les études et les tests effectués ont permis de développer une série
d’appareils à haute efficacité énergétique et extrêmement silencieux.
La gamme comprend 11 modèles “rafraîchissement uniquement” et avec NIVEAUX SONORES TRÈS BAS
“pompe à chaleur” de puissance frigorifique comprise entre 9 et 39 kW et L’utilisation de ventilateurs extrêmement silencieux logés dans des pavillons
de puissance thermique comprise entre 10 et 44 kW. au profil performant et gage de faibles pertes de charges grâce à l’utilisation
d’échangeurs de chaleur à ailettes avec tuyau en cuivre de 8 mm de
diamètre, permet de disposer de sections aérauliques extrêmement
GAMME ADAPTABLE À CHAQUE BESOIN silencieuses.
Les innombrables possibilités de configuration, aussi bien en termes de Aux charges partielles, le contrôle de condensation (en pression) augmente
nombre de modèles (grandeurs) de la gamme, qu’en termes d’options et le niveau sonore du groupe.
d’accessoires disponibles, font de MCE, la série idéale pour répondre à Logement technique et compresseur peuvent être isolés acoustiquement
tout type de projet et d’installation et pour réduire les temps de mise en pour obtenir des unités gage d’impact sonore exceptionnellement faible.
œuvre sur chantier. Toutes les options peuvent être installées sans devoir
modifier les dimensions de l’appareil.
Options: AUTO-ADAPTATIF
- Kit hydroniques incorporés La logique de contrôle permet également d’utiliser les unités MCE avec de
- Vanne de détente électronique qui adapte rapidement le fonctionnement très faibles contenus d’eau, en modifiant la valeur de réglage effective en
de l’unité aux variations de charge et qui maximise l’efficacité aux fonction des charges thermiques instantanées réelles.
charges partielles. Les principes à la base du projet permettent d’associer la souplesse de la
- Récupération de chaleur qui permet d’assurer la production d’eau logique auto-adaptative aux bénéfices de l’accumulation iner tielle,
chaude en fonctionnement été et qui augmente l’efficacité effective du incorporable sans variations des dimensions hors tout de l’unité.
système.
PLUG&PLAY
À la série MCE, il est possible d’intégrer des kits hydroniques avec pom-
pe de circulation (corps et turbine en acier inox), vase d’expansion,
réservoir d’accumulation, vanne de sécurité, manomètre et filtre à eau.
Tous les appareils sont soumis à un contrôle technique au terme de la
production pour limiter les opérations de Start-up.
Un capteur mesure la température de l’air extérieur et modifie automatiquement

la valeur de réglage de l’unité pour l’adapter aux exigences effectives de
l’installation.
6 RG66004965- Rev.00
COMPOSANTS
STRUCTURE ÉCHANGEUR DE CHALEUR À BLOC AILETÉ

Structure en tôle zinguée et peinte (RAL9002) gage d’esthétique réussie et En tuyau de cuivre de 8 mm de diamètre et ailettes en aluminium
de bonne résistance aux agents corrosifs. largement dimensionnées.
Les systèmes de fixation sont fabriqués en matériaux non oxydables, en La conception particulière des échangeurs permet d’accélérer au maximum
acier au carbone soumis à traitement superficiel de passivation. la phase de dégivrage sur les versions à pompe à chaleur et d’obtenir ainsi
Le logement du compresseur, entièrement fermé est accessible sur 3 côtés de plus hautes performances en termes d’efficacité intégrée de tout le
par l’intermédiaire de panneaux facilement démontables de façon à simplifier cycle.
les interventions d’entretien et/ou de contrôle.
L’isolation acoustique (sur demande) permet de réduire plus encore les
émissions sonores de l’unité. TABLEAU ÉLECTRIQUE
Tableau électrique réalisé et câblé conformément à la directive CEE 73/23,
à la directive 89/336 de compatibilité électromagnétique et aux normes
KITS HYDRONIQUES SUR MESURE correspondantes applicables. Réalisé en tôle est ultérieurement protégé par
- Pompe à grande hauteur manométrique entièrement réalisée en acier le panneautage extérieur de l’unité.
INOX prévues pour l’utilisation de mélanges d’eau et glycol éthylénique
à 35% max. et dotée de protection thermique interne.
La pompe se trouve dans le logement du compresseur et est facilement CONTRÔLEUR ÉLECTRONIQUE À
accessible par le panneautage extérieur amovible. MICROPROCESSEUR
- Vase d’expansion Le contrôleur électronique permet la
- Vanne de sécurité gestion complète des unités MCE et
- Robinet de remplissage (fourni) est facilement accessible par un volet
- Vanne de purge automatique en polycarbonate à degré de protec-
- Pressostat différentiel eau et sonde de température de sortie d’eau tion IP65.
faisant fonction de thermostat antigel La logique auto-adaptative permet le
- Filtre mécanique en Y fourni d’origine sur toutes les versions assurant la fonctionnement de l’unité en présence d’un faible contenu d’eau dans le
protection de l’évaporateur (fourni avec l’unité) circuit et d’éviter l’utilisation de l’accumulation inertielle.
La lecture de la température de l’air extérieur permet de modifier
automatiquement la valeur de réglage pour l’adapter aux conditions
CIRCUIT FRIGORIFIQUE de charge externe ou pour maintenir l’unité en marche, y compris en
- Compresseur de type scroll monté dans un logement insonorisable. hiver par grand froid.
- Échangeur à plaques soudo-brasées réalisées en acier INOX, optimisé Le contrôleur de base dispose du protocole MODBUS et permet la connexion
pour l’utilisation du réfrigérant R410A. immédiate aux réseaux ERGO.
- Condenseur à bloc aileté, en tuyau de cuivre de 8 mm et ailettes en Principales fonctions:
aluminium, à grandes surfaces d’échange thermique. - Contrôle de la température de l’eau arrivant à l’évaporateur.
- Filtre déshydrateur - Contrôle du dégivrage (MCE H)
- Témoins de flux avec indicateur d’humidité. - Contrôle de la vitesse des ventilateurs (option)
- Vanne thermostatique à égalisation extérieure et fonction MOP intégrée - Gestion complète de toutes les alarmes
- Vanne d’inversion de cycle (MCE H) - Contrôle de la valeur de réglage dynamique en fonction de la température
- Vannes unidirectionnelles (MCE H) de l’air
- Récupérateur de liquide (MCE H) - À brancher sur une ligne sérielle RS485 pour supervision/téléassistance
- Pressostats de haute et basse pression - Possibilité de brancher une unité extérieure qui reproduit les fonctions
- Vanne de sécurité de contrôle
- Vannes Schrader de contrôle et/ou entretien Dispositifs contrôlés:
- Manomètres du réfrigérant (option) - Compresseur
- Ventilateurs
- Vanne d’inversion de cycle (MCE-H)
GROUPE MOTO-VENTILATEUR - Pompe de circulation d’eau
Ventilateur électrique équipé de moteur à rotor extérieur à 6 pôles, directement - Résistances antigel (option)
accouplé au ventilateur axial, doté de protection thermique interne sur les - Relais d’indication d’alarme
bobinages, de grille de sécurité et de structure soutien spécifique.
Le ventilateur est logé dans un pavillon dont le profil permet d’optimiser les
performances aérauliques. OPTIONS
L’utilisation d’échangeurs de chaleur à ailettes avec tuyau de 8 mm de Kit hydroniques incorporables
diamètre réduit les pertes de charge côté air et abaisse sensiblement le Contrôle de condensation
niveau sonore des unités. Exécution insonorisée
Le contrôle de la condensation en pression régule de manière constante et Manomètres du réfrigérant
automatique la vitesse des ventilateurs et limite plus encore les émissions Résistances antigel sur le circuit hydraulique
sonores de l’unité en fonctionnement nocturne et aux charges partielles. Vanne thermostatique électronique
Récupération de chaleur 25% (chiller)
Batteries spéciales (traitement hydrophile, cuivre-cuivre, cataphorèse, anti-
corrosion)
ACCESSOIRES DISPONIBLES
Panneaux de commande à distance
Joints antivibratoires
Grilles en métal de protection des échangeurs
RG66004965 - Rev.00 7
Pour la commande
Les groupes d’eau glacée et les pompes à chaleur MCE peuvent être conçus en différentes configurations et satisfaire les exigences d’installation les plus
variées.
Code Configurations / équipement unité

13 champs qui personnalisent l’unité en fonction des exigences du client:
Champ Caract. Description

Nom commercial de la série 1 Vanne de détente
MCE Groupes d’eau glacée à condensation à air et pompes à chaleur 0 Traditionnelle
réversibles air/eau A Électronique
Modèle 2 Pompe et accessoires
009 0 Absents
011 1 Pompe - vase - robinet charge
013 Fournit les indications sur la puissance frigorifique des modèles standard 3 Réservoir d’accumulation
015 0 Absent
018 S Présent
019 4 Récupération de chaleur
023 0 Absent
026 D Présent avec contact pompe (modèles rafraîchissement uniquement)
031 5 Contrôle de condensation
034 0 Absent
039 C Avec variation du débit d’air
Typologie 6 Kit anti-congélation
C Groupe d’eau glacée 0 Absent
H Pompe à chaleur E Pour appareils équipés du seul évaporateur
Tension d’alimentation P Pour appareils équipés d’évaporateur, pompe et vase d’expansion
0 400V 3N 50 Hz S Présent, appareils équipés d’évaporateur, pompe, vase et réservoir
M 230V monophasé 50Hz 7 Insonorisation
2 400V 3N 50 Hz + magnétothermiques 0 Absent
4 230V monophasé 50Hz + magnétothermiques 1 Insonorisation logement du compresseur
8 Accessoires frigorifiques
0 Aucun
M Manomètres réfrigérant
9 Contrôleur éloigné
0 Absent
2 Sortie RS485 (protocole Modbus ou Carel)
S Commande à distance simplifiée
M Commande à distance microprocesseur BASE (exclusion modbus)
10 Batteries spéciales
0 Standard
R Cuivre / cuivre
C Cataphorèse
B Anticorrosion
11 Grille de protection
0 Absent
G Présente
12 Options compresseur
0 Absent
4 Basse température air/eau pressostat basse résistance
carter (chiller), câble batterie (PàC)
13 Commande
1 Microprocesseur BASE
N.B. Le choix de certaines options peut empêcher le choix d’autres ou rendre OBLIGATOIRES d’autres champs.
Demander à GALLETTI S.p.A. de vérifier.
8 RG66004965- Rev.00
Données techniques nominales groupes d’eau glacée MCE

MCE-C 009M 009 011 013 015 018 019 023 026 031 034 039
Alimentation électrique V - ph - Hz 230-1-50 400-3N-50
Puissance frigorifique kW 8,92 8,92 11,32 12,62 14,55 16,90 19,37 22,48 25,77 31,16 34,13 39,19
Puissance absorbée totale kW 3,36 3,36 4,37 4,41 5,35 6,57 7,42 8,54 9,40 10,71 12,19 13,38
EER 2,66 2,65 2,59 2,86 2,72 2,57 2,61 2,63 2,74 2,91 2,80 2,93
ESEER 3,16 3,16 3,15 3,45 3,33 3,13 3,05 3,09 3,11 3,38 3,33 3,47
Puissance absorbée rafraîchissement avec pompe kW 3,73 3,73 4,74 4,78 5,72 6,94 7,79 8,91 9,77 11,26 12,74 13,93
Puissance maximum absorbée kW 5,1 7,2 8,6 8,9 10,5 12,5 13,6 15,7 17,4 19,1 22,1 22,7
Courant maximum absorbé A 26,3 14,4 16,9 17,4 20,0 24,3 26,2 29,7 32,6 34,6 39,6 40,6
Courant de mise en marche A 99 50 65 65 68 75 104 104 132 166 161 163
Nb de compresseurs scroll/circuits 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
Charge de réfrigérant kg 2,3 2,3 2,3 3,0 3,1 3,1 3,7 4,8 5,0 6,4 6,6 9,1
Pressostat basse/haute pression bar 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42
Nb de ventilateurs axiaux 2 2 2 2 2 4 4 4 4 1 1 1
Débit d’air m3/h 6.686 6.686 6.686 5.986 5.986 9.304 9.304 8.450 9.861 15.255 15.255 14.973
Débit d’eau l/h 1.534 1.534 1.948 2.170 2.502 2.906 3.331 3.866 4.432 5.360 5.870 6.740
Diamètre raccords hydrauliques pouces 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4
Perte de charge côté eau kPa 33 33 53 60 37 51 49 45 61 51 40 43
Hauteur manométrique kPa 118 118 94 84 104 130 126 123 99 127 133 121
Contenu eau options exclues dm3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5
Vase d'expansion dm3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 8 8
Capacité réservoir dm3 30 30 30 30 30 50 50 50 50 125 125 125
Hauteur mm 1225 1225 1225 1225 1225 1275 1275 1275 1275 1300 1300 1300
Longueur mm 1220 1220 1220 1220 1220 1565 1565 1565 1565 1665 1665 1665
Profondeur mm 550 550 550 550 550 601 601 601 601 950 950 950
Puissance acoustique dB(A) 69 69 69 69 71 71 71 71 73 77 77 77
Pression sonore dB(A) 41 41 41 41 43 43 43 43 45 49 49 49
Poids emballé * kg 202 202 202 209 209 260 260 280 285 310 330 330
Poids en état de service * kg 227,5 227,5 227,5 234,5 234,5 306,3 306,3 327,3 332,3 432,0 453,0 453,0
* Poids pour la version avec pompe et réservoir

- Puissance frigorifique: température air extérieur 35°C, température eau 12°C - 7°C
- Pression sonore mesurée à une distance de 10 mètres et à 1,5 mètre du sol en conditions de champ libre (côté ventilateurs).
RG66004965 - Rev.00 9
Données techniques nominale pompes à chaleur MCE

MCE-H 009M 009 011 013 015 018 019 023 026 031 034 039
Alimentation électrique V-ph-Hz 230-1-50 400-3N-50
Puissance absorbée en mode rafraîchissement kW 3,36 3,36 4,37 4,41 5,35 6,57 7,42 8,54 9,40 10,71 12,19 13,38
EER 2,60 2,60 2,54 2,80 2,67 2,52 2,56 2,58 2,69 2,85 2,74 2,87
ESEER 3,09 3,09 3,09 3,38 3,27 3,07 2,99 3,03 3,05 3,31 3,26 3,40
Puissance absorbée rafraîchissement avec pompe kW 3,73 3,73 4,74 4,78 5,72 6,94 7,79 8,91 9,77 11,26 12,74 13,93
Puissance thermique kW 10,52 10,52 13,19 14,50 16,69 19,67 22,43 26,24 29,47 35,15 38,62 44,05
Puissance absorbée en mode chauffage kW 3,64 3,64 4,46 4,60 5,50 6,68 7,23 8,32 9,01 10,69 11,93 13,50
COP 2,89 2,89 2,96 3,15 3,04 2,95 3,10 3,16 3,27 3,29 3,24 3,26
Puissance absorbée chauffage avec pompe kW 4,01 4,01 4,83 4,97 5,87 7,05 7,60 8,69 9,38 11,24 12,48 14,05
Nb de compresseurs scroll/circuits 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
Pressostat basse/haute pression bar 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42
Débit d’air m3/h 6.686 6.686 6.686 5.986 5.986 9.304 9.304 8.450 9.861 15.255 15.255 14.973
Débit d'eau - rafraîchissement uniquement l/h 1.534 1.534 1.948 2.170 2.502 2.906 3.331 3.866 4.432 5.360 5.870 6.740
Débit d'eau - pompe à chaleur l/h 1.809 1.809 2.269 2.495 2.871 3.383 3.859 4.514 5.069 6.045 6.643 7.576
Diamètre raccords hydrauliques " 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4
Perte de charge côté eau (rafraîchissement) kPa 33 33 53 60 37 51 49 45 61 51 40 43
Pertes de charge côté eau (chauffage) kPa 44 44 71 83 49 69 66 61 81 63 50 54
Hauteur manométrique (rafraîchissement) kPa 118 118 94 84 104 130 126 123 99 127 133 121
Hauteur manométrique – pompe à chaleur kPa 148 148 144 141 138 174 168 159 151 171 164 154
Hauteur mm 1225 1225 1225 1225 1225 1275 1275 1275 1275 1300 1300 1300
Longueur mm 1220 1220 1220 1220 1220 1565 1565 1565 1565 1665 1665 1665
Profondeur mm 550 550 550 550 550 601 601 601 601 950 950 950
Poids emballé * kg 212 212 212 219 220 273 273 295 300 330 350 350
Poids en état de service * kg 237,5 237,5 237,5 244,5 245,5 319,3 319,3 342,3 347,3 452 473 473

- Puissance thermique:température air extérieur 7°C (bulbe sec) et 6,2°C (bulbe humide), température eau 40°C - 45°C
10 RG66004965- Rev.00
RG66004965 - Rev.00 11
Groupes d’eau glacée à condensation à air et pompes à chaleur PERFORMA MPE
PERFORMA: EFFICACITÉ AU-DELÀ DES LIMITES
> R410A
> ÉCHANGEURS À AILETTES OPTIMISÉS
> BAS NIVEAU SONORE
> HAUTE EFFICACITÉ
> LIMITES DE FONCTIONNEMENT
> EXÉCUTION DANS LA VERSION TANDEM
D’ACCUMULATION
> SMART DEFROST SYSTEM
Les groupes d’eau glacée et les pompes à chaleur de la série PERFORMA

(MPE) sont étudiés et conçus pour installation à l’extérieur, dans les
applications à usage résidentiel et commercial.
La gamme utilise le réfrigérant R410A qui assure de hautes performances AUTO-ADAPTATIF
tout en garantissant des consommations d’énergie limitées. Elle comprend Le contrôle électronique permet de régler automatiquement la valeur de
21 modèles en version groupe d’eau glacée et pompe à chaleur, pour des fonctionnement en fonction de la température extérieure pour réduire les
puissances frigorifiques comprises entre 4 et 66 kW et des puissances consommations et étendre la plage de fonctionnement.
thermiques comprises entre 5 et 70 kW. Le fonctionnement sur des installations à faible contenu d’eau peut
également être assuré sans devoir utiliser un accumulateur grâce au réglage
automatique qui limite le nombre de mises en marche du compresseur, ce
AU-DELÀ DES LIMITES TRADITIONNELLES DE FONCTIONNEMENT qui a par ailleurs pour effet d’en allonger la durée de vie.
Les échangeurs à ailettes ont été optimisés pour le réfrigérant R410A et
sont équipés de tubes en cuivre de 8 mm qui garantissent un meilleur
échange thermique et un fonctionnement silencieux des ventilateurs.
Les grandes dimensions permettent d’assurer la production d’eau glacée y
compris à une température de l’air extérieur de 51°C. Le coefficient d’efficacité
moyen de la gamme en été est de 2,95 (EER) et de 3,25 en hiver (COP), ce
qui correspondant à la Classe A d’Efficacité Énergétique Eurovent.
52°C
04 05 10 13 T45
51°C
07 28 T30 SMART DEFROST SYSTEM
50°C
Le système exclusif de dégivrage (avec contrôleur avancé en option) est
15
49°C en mesure de détecter une baisse des performances de l’échangeur externe
32 40 T40
due à la formation de glace et permet de réduire au maximum le temps de
48°C dégivrage, garantissant de la sorte des arrêts minimes de l’unité.
08 20 21 24 27 35 T34
47°C
46°C
MPE
45°C
Unités traditionnelles
44°C
43°C
EFFICACITÉ DANS TOUTE CONDITION

La charge thermique effective d’une installation de climatisation est à
90% du temps inférieure à 60% de la charge nominale; la version MPE T,
à double compresseur sur un unique circuit, répond à cette exigence en
garantissant une haute efficacité de fonctionnement aux charges partielles
(ESEER>4) et garantit également le fonctionnement de l’unité en
conditions de température limite.
Dans ces conditions en effet, le microprocesseur de contrôle active le
fonctionnement à paliers en multipliant par deux la sur face de
condensation dont dispose chaque compresseur.
Les ventilateurs, de type axial à pales à profil alaire, dotés de moteurs à 6 et
8 pôles avec réglage électronique de la vitesse (option) sont à la fois
silencieux et gage de fonctionnement optimal de l’unité dans toute condition.
12 RG66004965- Rev.00
COMPOSANTS

acier au carbone soumis à traitement superficiel de passivation. la phase de dégivrage sur les versions à pompe à chaleur et d’obtenir ainsi de
Le logement du compresseur, entièrement fermé est accessible sur 3 côtés plus hautes performances en termes d’efficacité intégrée de tout le cycle.
par l’intermédiaire de panneaux facilement démontables de façon à simplifier
L’isolation acoustique (sur demande) permet de réduire plus encore les CONTRÔLEUR ÉLECTRONIQUE À MICROPROCESSEUR
émissions sonores de l’unité. Le contrôleur électronique permet la
gestion complète des unités MPE et est
facilement accessible par un volet en
KITS HYDRONIQUES SUR MESURE polycarbonate à degré de protection IP65.
- Pompe à grande hauteur manométrique entièrement réalisée en acier La logique auto-adaptative permet le
INOX prévues pour l’utilisation de mélanges d’eau et glycol éthylénique fonctionnement de l’unité en
à 35% max. et dotée de protection thermique interne. présence d’un faible contenu d’eau
La pompe se trouve dans le logement du compresseur et est facilement dans le circuit et d’éviter l’utilisation
accessible par le panneautage extérieur amovible. de l’accumulation inertielle. La lec-
- Vase d’expansion ture de la température de l’air extérieur permet de modifier automatiquement
- Vanne de sécurité la valeur de réglage pour l’adapter aux conditions de charge externe ou pour
- Robinet de remplissage (fourni) maintenir l’unité en marche, y compris en hiver par grand froid.
- Vanne de purge automatique Le contrôleur de base dispose du protocole MODBUS et permet la connexion
- Pressostat différentiel eau et sonde de température de sortie d’eau immédiate aux réseaux ERGO.
faisant fonction de thermostat antigel Principales fonctions:
- Filtre mécanique en Y fourni d’origine sur toutes les versions assurant la - Contrôle de la température de l’eau arrivant à l’évaporateur.
protection de l’évaporateur (fourni avec l’unité) - Contrôle du dégivrage (MPE H)
- Contrôle de la vitesse des ventilateurs (option)
- Gestion complète de toutes les alarmes
CIRCUIT FRIGORIFIQUE - Contrôle de la valeur de réglage dynamique en fonction de la température de l’air
- Compresseur de type scroll (rotatif jusqu’à 7 kW) installé dans un - À brancher sur une ligne sérielle RS485 pour supervision/téléassistance
logement prévu pour l’isolation acoustique. - Possibilité de brancher une unité extérieure qui reproduit les fonctions
- Échangeur à plaques soudo-brasées réalisées en acier INOX, optimisé de contrôle
pour l’utilisation du réfrigérant R410A. Dispositifs contrôlés:
- Condenseur à bloc aileté, en tuyau de cuivre de 8 mm et ailettes en - Compresseur
aluminium, à grandes surfaces d’échange thermique. - Ventilateurs
- Filtre déshydrateur - Vanne d’inversion de cycle (MPE-H)
- Témoins de flux avec indicateur d’humidité. - Pompe de circulation d’eau
- Vanne thermostatique à égalisation extérieure et fonction MOP intégrée - Résistances antigel (option)
- Vanne d’inversion de cycle (MPE H) - Relais d’indication d’alarme
- Vannes unidirectionnelles (MPE H) Sur demande, il est possible d’installer le contrôleur avancé permettant de réaliser:
- Récupérateur de liquide (MPE H) - Réseaux LAN
- Pressostats de haute et basse pression - Smart Defrost System
- Vanne de sécurité
- Vannes Schrader de contrôle et/ou entretien
- Manomètres du réfrigérant (option) TABLEAU ÉLECTRIQUE
GROUPE MOTO-VENTILATEUR correspondantes applicables. Réalisé en tôle est ultérieurement protégé par
Ventilateur électrique équipé de moteur à rotor extérieur à 6/8 pôles, le panneautage extérieur de l’unité.
directement accouplé au ventilateur axial, doté de protection thermique
interne sur les bobinages, de grille de sécurité et de structure soutien
spécifique. OPTIONS
Le ventilateur est logé dans un pavillon dont le profil permet d’optimiser les Kit hydroniques incorporables
performances aérauliques. Contrôle de condensation
L’utilisation d’échangeurs de chaleur à ailettes avec tuyau de 8 mm de Exécution insonorisée
diamètre réduit les pertes de charge côté air et abaisse sensiblement le Manomètres du réfrigérant
niveau sonore des unités. Résistances antigel sur le circuit hydraulique
Le contrôle de la condensation en pression régule de manière constante et Vanne thermostatique électronique
automatique la vitesse des ventilateurs et limite plus encore les émissions Récupération de chaleur 25% (chiller)
sonores de l’unité en fonctionnement nocturne et aux charges partielles. Batteries spéciales (traitement hydrophile, cuivre-cuivre, cataphorèse, anticorrosion)
RG66004965 - Rev.00 13
Pour la commande
Les groupes d’eau glacée et les pompes à chaleur MPE peuvent être conçus en différentes configurations et satisfaire les exigences d’installation les plus
variées.


MPE Groupes d’eau glacée à condensation à air et pompes à chaleur 0 Traditionnelle
réversibles air/eau A Électronique 230V
Modèle 2 Pompe et accessoires
004 0 Absent
005 1 Pompe - vase - robinet charge
007 Fournit les indications sur la puissance frigorifique des modèles standard 2 Double pompe - vase - robinet charge
008 3 Réservoir d’accumulation inertiel
010 0 Absent
013 S Présent
018 0 Absent
020 D Présente avec contact pompe
027 0 Absent
028 C Avec variation du débit d’air (modèles rafraîchissement uniquement)
032 6 Kit anti-congélation
035 0 Absent
040 E Pour appareils équipés du seul évaporateur
054 P Pour appareils équipés d’évaporateur, pompe et vase d’expansion
066 S Présent, appareils équipés d’évaporateur, pompe, vase et réservoir
T30 7 Insonorisation
T34 0 Absent
T40 1 Insonorisation logement du compresseur
T45 8 Accessoires frigorifiques
Typologie 0 Aucun
C Groupe d’eau glacée M Manomètres réfrigérant
H Pompe à chaleur 9 Contrôleur éloigné
Tension d’alimentation 0 Absent
0 400V 3N 50 Hz 2 Sortie RS485 (protocole Modbus ou Carel)
M 230V monophasé 50Hz S Commande à distance simplifiée
2 400V 3N 50 Hz + magnétothermiques M Commande à distance microprocesseur BASE (exclusion modbus)
4 230V monophasé 50Hz + magnétothermiques X Commande à distance microprocesseur AVANCÉ
0 Standard
R Cuivre / cuivre
C Cataphorèse
B Anticorrosion
11 Grille de protection condenseur
0 Absent
G Présente
0 Absent
1 Condensateurs de rephasage
2 Soft starter
3 Condensateurs de rephasage + Soft starter
4 Basse température air/eau pressostat basse résistance
carter (chiller), câble batterie (PàC)
13 Commande
1 Base
2 Avancée
N.B. Le choix de certaines options peut empêcher le choix d’autres

ou rendre OBLIGATOIRES d’autres champs. Demander à GALLETTI
S.p.A. de vérifier.
14 RG66004965- Rev.00
Données techniques nominales groupes d’eau glacée MPE

MPE-C 004 M 005 M 007 M 008 M 008 010 M 010 013 015 018 020 024
Alimentation électrique V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 400-3-50 230-1-50 400-3-50
EER 3,06 3,01 2,95 2,51 2,72 2,87 2,87 3,10 2,90 2,72 2,75 2,94
ESEER 3,54 3,39 3,32 2,98 3,36 3,38 3,38 3,69 3,53 3,30 3,21 3,42
Puissance absorbée totale avec pompe kW 1,49 1,84 2,40 3,49 3,23 3,59 3,59 4,53 5,53 6,69 7,49 8,47
Nb de compresseurs scroll/circuits 1 / 1
Pressostat basse/haute pression bar 2 / 42
Débit d’air m3/h 3.635 3.635 3.406 3.406 3.406 7.385 7.385 6.939 6.939 9.990 9.990 9.307
Débit d’eau l/h 707 877 1.146 1.445 1.445 1.591 1.591 2.219 2.577 2.958 3.373 4.094
Diamètre raccords hydrauliques pouces 1 1 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4
Capacité réservoir dm3 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 30 30 30 30 50 50 50
Hauteur mm 758 758 758 758 758 1250 1250 1250 1250 1300 1300 1300
Longueur mm 960 960 960 960 960 1220 1220 1220 1220 1565 1565 1565
Profondeur mm 450 450 450 450 450 560 560 560 560 600 600 600
Poids emballé * kg 98 100 107 110 110 202 202 209 209 260 260 280
Poids en état de service * kg 92,3 94,3 101,3 104,3 104,3 227,5 227,5 234,5 234,5 306,3 296,3 327,3
MPE-C 027 028 032 035 040 054 ** 066 ** T30 T34 T40 T45
Alimentation électrique V-ph-Hz 400-3-50 0 400-3-50
Puissance frigorifique kW 26,60 28,10 31,52 35,00 39,67 51,4 66,1 0 30 34 40 45
Puissance absorbée totale kW 9,33 8,65 10,06 11,51 12,77 17,8 24,1 0 10 13 14 16
EER 2,85 3,25 3,13 3,04 3,11 3,04 2,74 0 3 3 3 3
ESEER 3,36 3,77 3,63 3,61 3,68 3,60 3,30 0 4 4 4 4
Puissance absorbée totale avec pompe kW 9,70 9,20 10,61 12,06 13,32 18,7 25 0 11 13 14 17
Puissance maximum absorbée kW 18,0 18,3 18,9 21,8 22,4 22,7 23,3 0 21 24 27 31
Courant maximum absorbé A 33,6 35,5 36,5 41,5 42,5 45,2 46,2 0,0 40 46 50 57
Nb de compresseurs scroll/circuits 1 / 1 0 2 / 1
Charge de réfrigérant kg 6,0 7,5 7,5 7,8 10,8 13,0 15,0 0,0 8 8 11 11
Pressostat basse/haute pression bar 2 / 42 0 2 / 42
Débit d’air m3/h 9.307 16.276 16.276 16.276 15.776 20.000 20.000 0 16276 16276 15776 15776
Débit d’eau l/h 4.575 4.833 5.421 6.021 6.823 9.305 11.376 0 5160 5857 6806 7663
Diamètre raccords hydrauliques pouces 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 0 1 1 1 1
Hauteur mm 1300 1485 1485 1485 1485 1.485 1.485 0 1485 1485 1485 1485
Longueur mm 1565 1990 1990 1990 1990 1.990 1.990 0 1990 1990 1990 1990
Profondeur mm 600 950 950 950 950 950 950 0 950 950 950 950
Poids emballé * kg 285 370 370 390 390 500 530 0 410 410 430 430
Poids en état de service * kg 332,3 492 492 513 513 620 650 0 532 533 553 553

** Données préliminaires
RG66004965 - Rev.00 15
Données techniques nominales pompes à chaleur MPE

MPE-H 004 M 005 M 007 M 008 M 008 010 M 010 013 015 018 020 024
Alimentation électrique V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 400-3-50 230-1-50 400-3-50
EER 2,99 2,95 2,89 2,46 2,67 2,82 2,82 3,04 2,85 2,67 2,70 2,88
ESEER 3,47 3,32 3,26 2,92 3,29 3,31 3,31 3,62 3,46 3,23 3,15 3,35
Puissance absorbée totale avec pompe kW 1,49 1,84 2,40 3,49 3,23 3,59 3,59 4,53 5,53 6,69 7,49 8,47
Puissance thermique kW 4,72 5,86 7,77 10,21 9,95 10,87 10,87 15,09 17,60 20,03 22,96 27,15
Puissance absorbée totale chauffage kW 1,46 1,81 2,41 3,59 3,25 3,62 3,62 4,70 5,49 6,63 7,16 8,11
COP 3,24 3,25 3,23 2,85 3,07 3,00 3,00 3,21 3,21 3,02 3,21 3,35
Puissance absorbée totale chauffage avec pompe kW 1,60 1,95 2,55 3,73 3,39 3,99 3,99 5,07 5,86 7,00 7,53 8,48
Débit d’air m3/h 3635 3635 3406 3406 3406 7385 7385 6939 6939 9990 9990 9307
Débit d'eau - rafraîchissement uniquement l/h 707 877 1146 1445 1445 1591 1591 2219 2577 2958 3373 4094
Débit d'eau - pompe à chaleur l/h 811 1008 1337 1755 1711 1869 1869 2595 3027 3445 3949 4670
Diamètre raccords hydrauliques " 1 1 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1,25
Perte de charge côté eau (rafraîchissement) kPa 2 4 6 6 6 34 34 61 38 51 51 49
Pertes de charge côté eau (chauffage) kPa 3 4 8 8 8 45 45 83 51 69 69 62
Hauteur manométrique (rafraîchissement) kPa 63 61 57 53 53 116 116 83 103 129 123 116
Hauteur manométrique – pompe à chaleur kPa 62 59 53 48 48 102 102 57 86 104 97 95
Capacité réservoir dm3 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 30 30 30 30 50 50 50
Hauteur mm 758 758 758 758 758 1250 1250 1250 1250 1300 1300 1300
Longueur mm 960 960 960 960 960 1220 1220 1220 1220 1565 1565 1565
Profondeur mm 450 450 450 450 450 560 560 560 560 600 600 600
Poids emballé * kg 103 105 111,7 115 115 212 212 219 220 273 273 295
Poids en état de service * kg 97,3 99,3 106 109,3 109,3 237,5 237,5 244,5 245,5 319,3 309,3 342

- Puissance thermique: température air extérieur 7°C (bulbe sec) et 6,2°C (bulbe humide), température eau 40? - 45?.
16 RG66004965- Rev.00
Données techniques nominales pompes à chaleur MPE

MPE-H 027 028 032 035 040 054 ** 066 ** T30 T34 T40 T45
Alimentation électrique V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50
Puissance frigorifique kW 26,07 27,54 30,89 34,30 38,88 52 62,80 29,40 33,37 38,78 43,66
Puissance absorbée totale kW 9,33 8,65 10,06 11,51 12,77 17,8 24,1 10,43 12,59 13,64 16,38
EER 2,79 3,18 3,07 2,98 3,04 2,92 2,6 2,82 2,65 2,84 2,67
ESEER 3,29 3,70 3,56 3,54 3,61 3,5 3,2 4,09 4,03 4,06 3,96
Puissance absorbée totale avec pompe kW 9,70 9,20 10,61 12,06 13,32 18,7 25 10,98 13,14 14,19 16,93
Puissance thermique kW 29,98 31,37 35,58 39,28 45,17 60,8 75,30 34,51 39,41 46,49 52,72
Puissance absorbée totale chauffage kW 8,89 9,14 10,42 11,57 13,14 18,3 23,1 10,86 12,80 13,97 16,26
COP 3,37 3,43 3,41 3,39 3,44 3,32 3,26 3,18 3,08 3,33 3,24
Puissance absorbée totale chauffage avec pompe kW 9,26 9,69 10,97 12,12 13,69 19,2 24,00 11,41 13,35 14,52 16,81
Puissance maximum absorbée kW 18,0 18,3 18,9 21,8 22,4 22,7 23,3 20,9 24,4 26,6 30,8
Courant maximum absorbé A 33,60 35,50 36,50 41,50 42,50 45,2 46,2 39,9 45,9 49,70 56,70
Courant de mise en marche A 132 133 166 161 163 163 165 86 96 127 130
Nb de compresseurs scroll/circuits 1 / 1 2 / 1
Charge de réfrigérant kg 6,0 7,5 7,5 7,8 10,8 13 16,0 7,8 7,8 10,9 10,9
Pressostat basse/haute pression bar 2 / 42 2 / 42
Nb de ventilateurs axiaux 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Débit d’air m3/h 9307 16276 16276 16276 15776 20000 20000 16276 16276 15776 15776
Débit d'eau - rafraîchissement uniquement l/h 4575 4833 5421 6021 6823 8944 10802 5160 5857 6806 7663
Débit d'eau - pompe à chaleur l/h 5156 5396 6120 6756 7769 10456 12953 5935 6779 7996 9067
Diamètre raccords hydrauliques " 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4
Perte de charge côté eau (rafraîchissement) kPa 34 40 51 41 43 60 60 30 38 45 57
Pertes de charge côté eau (chauffage) kPa 43 49 63 50 54 80 80 39 51 57 73
Hauteur manométrique (rafraîchissement) kPa 124 143 126 130 119 112 99 150 134 117 97
Hauteur manométrique – pompe à chaleur kPa 107 128 107 113 99 80 61 133 112 93 67
Contenu eau options exclues dm3 4 6 6 6 6 7 8 6 6 6 6
Vase d'expansion dm3 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Capacité réservoir dm3 50 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125
Hauteur mm 1300 1485 1485 1485 1485 1485 1485 1485 1485 1485 1485
Longueur mm 1565 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990
Profondeur mm 600 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950
Puissance acoustique dB(A) 72 73 73 73 75 78 78 72 72 72 72
Pression sonore dB(A) 44 45 45 45 47 50 50 44 44 44 44
Poids emballé * kg 300 400 400 420 420 530 560 430 430 430 450
Poids en état de service * kg 347,3 522 522 543 543 650 680 552 552 553 573

** Données préliminaires
RG66004965 - Rev.00 17
Pompe à chaleur à haut rendement EXCELIA Série MXE
EXCELIA: HAUTE EFFICACITÉ 365 JOURS PAR AN

> R410A
> FONCTIONNEMENT EN MODALITÉ POMPE À CHALEUR JUSQU’À -
15°C
> BAS NIVEAU SONORE
> COMPRESSEUR
> VANNE ÉLECTRONIQUE D’ORIGINE
> CONTRÔLE DE CONDENSATION D’ORIGINE
D’ACCUMULATION
> PLUG&PLAY HYDRONIQUE (POMPE ET VASE D’EXPANSION
INTÉGRÉS)
> KIT ANTIGEL
Galletti a développé cette série destinée à la production d’eau chaude,

pour des installations de chauffage très demandées au sein des habitations
La vanne de détente électronique et le
indépendantes, en vue de réduire les consommations d’énergie primaire
contrôle de la condensation (en pression)
et les coûts de fonctionnement par rapport aux systèmes électriques ou
permettent d’étendre la plage de
au gaz, grâce à une haute efficacité:
COP moyen 3,33 (Classe A d’Efficacité Énergétique Eurovent) fonctionnement.
EER moyen 3,23 (Classe A d’Efficacité Énergétique Eurovent)
OPTIMISATION POUR LE FONCTIONNEMENT EN MODE CHAUFFAGE

- Échangeur à plaques à fonctionnement en contre-courant en phase
de chauffage (+7% d’efficacité).
- Batterie à ailettes à large espacement
- Désurchauffeur à la base de l’échangeur à ailettes
SMART DEFROST SYSTEM
- Câble chauffant sur la base de la partie interne de la batterie à ailettes
Le système exclusif de dégivrage (avec contrôleur avancé en option) est
- Évacuation facilité des condensats
en mesure de détecter une baisse des performances de l’échangeur externe
due à la formation de glace et permet de réduire au maximum le temps de
dégivrage, garantissant de la sorte des arrêts minimes de l’unité.
AUTO-ADAPTATIF
Le contrôle électronique permet de régler automatiquement la valeur de
FONCTIONNEMENT 365 JOURS PAR AN fonctionnement en fonction de la température extérieure pour réduire les
Les pompes à chaleur MXE ont été conçues pour fonctionner, en modalité consommations et étendre la plage de fonctionnement.
de chauffage, à une température de l’air extérieur comprise entre -15°C à Le fonctionnement sur des installations à faible contenu d’eau peut
+30°C, en assurant une production d’eau chaude à 55°C, et, en modalité également être assuré sans devoir utiliser un accumulateur grâce au réglage
rafraîchissement, à une température de l’air comprise entre -10°C et +45°C. automatique qui limite le nombre de mises en marche du compresseur, ce
qui a par ailleurs pour effet d’en allonger la durée de vie.
60
Température eau produite (°C)
55
50
45
40 DOMAINE DE TRAVAIL
35
MXE
30
25
-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25
Température de l’air (°C)
18 RG66004965- Rev.00
COMPOSANTS

acier au carbone soumis à traitement superficiel de passivation. la phase de dégivrage sur les versions à pompe à chaleur et d’obtenir ainsi
Le logement du compresseur, entièrement fermé est accessible sur 3 côtés de plus hautes performances en termes d’efficacité intégrée de tout le
par l’intermédiaire de panneaux facilement démontables de façon à simplifier cycle.
L’isolation acoustique (sur demande) permet de réduire plus encore les
émissions sonores de l’unité. CONTRÔLEUR ÉLECTRONIQUE À
MICROPROCESSEUR
Le contrôleur électronique permet la
KITS HYDRONIQUES SUR MESURE gestion complète des unités MXE et est
- Pompe à grande hauteur manométrique entièrement réalisée en acier facilement accessible par un volet en
INOX prévues pour l’utilisation de mélanges d’eau et glycol éthylénique polycarbonate à degré de protection IP65.
à 35% max. et dotée de protection thermique interne. La logique auto-adaptative permet le
La pompe se trouve dans le logement du compresseur et est facilement fonctionnement de l’unité en
accessible par le panneautage extérieur amovible. présence d’un faible contenu d’eau dans le circuit et d’éviter l’utilisation de
- Vase d’expansion l’accumulation inertielle.
- Vanne de sécurité La lecture de la température de l’air extérieur permet de modifier automatiquement
- Robinet de remplissage (fourni) la valeur de réglage pour l’adapter aux conditions de charge externe ou pour
- Vanne de purge automatique maintenir l’unité en marche, y compris en hiver par grand froid.
- Pressostat différentiel eau et sonde de température de sortie d’eau Le contrôleur de base dispose du protocole MODBUS et permet la connexion
faisant fonction de thermostat antigel immédiate aux réseaux ERGO.
- Filtre mécanique en Y fourni d’origine sur toutes les versions assurant la Principales fonctions:
protection de l’évaporateur (fourni avec l’unité) - Contrôle de la température de l’eau arrivant à l’évaporateur.
- Réservoir d’accumulation disponible sur demande - Gestion du dégivrage
- Contrôle de la vitesse des ventilateurs
CIRCUIT FRIGORIFIQUE - Contrôle de la valeur de réglage dynamique en fonction de la température
- Compresseur de type scroll monté dans un logement insonorisable. de l’air
- Échangeur à plaques soudo-brasées réalisées en acier INOX, optimisé - À brancher sur une ligne sérielle RS485 pour supervision/téléassistance
pour l’utilisation du réfrigérant R410A. - Possibilité de brancher une unité extérieure qui reproduit les fonctions
- Condenseur à bloc aileté, en tuyau de cuivre de 8 mm et ailettes en de contrôle
aluminium, à grandes surfaces d’échange thermique. Dispositifs contrôlés:
- Filtre déshydrateur - Compresseur
- Témoins de flux avec indicateur d’humidité. - Ventilateurs
- Vanne thermostatique à contrôle électronique avec driver dédié qui - Vanne d’inversion de cycle
commande l’ouverture en fonction de la température et de la pression - Pompe de circulation d’eau
du réfrigérant en aval de l’évaporateur. - Résistances antigel
- Vanne d’inversion de cycle - Relais d’indication d’alarme
- Vannes unidirectionnelles Sur demande, il est possible d’installer le contrôleur avancé permettant de réaliser:
- Récepteur de liquide - Réseaux LAN
GROUPE MOTO-VENTILATEUR correspondantes applicables. Réalisé en tôle est ultérieurement protégé par
Ventilateur électrique équipé de moteur à rotor extérieur à 6 pôles, directement le panneautage extérieur de l’unité.
accouplé au ventilateur axial, doté de protection thermique interne sur les
Le ventilateur est logé dans un pavillon dont le profil permet d’optimiser les OPTIONS
performances aérauliques. Réservoir d’accumulation incorporable
niveau sonore des unités. Résistances antigel sur le réservoir
Le contrôle de la condensation en pression régule de manière constante et Récupération de chaleur 25% (chiller)
automatique la vitesse des ventilateurs et limite plus encore les émissions Batteries spéciales (traitement hydrophile, cuivre-cuivre, cataphorèse, anticorrosion)
sonores de l’unité en fonctionnement nocturne et aux charges partielles.
RG66004965 - Rev.00 19
Pour la commande
Les groupes d’eau glacée et les pompes à chaleur MXE peuvent être conçus en différentes configurations et satisfaire les exigences d’installation les plus
variées.
Configurations / équipement unité

Code

MXE Groupes d’eau glacée à condensation à air et pompes à chaleur A Électronique
réversibles air/eau 2 Pompe et accessoires
Modèle 1 Pompe - vase - robinet charge
009 3 Réservoir d’accumulation
011 0 Absent
014 Fournit les indications sur la puissance frigorifique des modèles standard S Présent
019 0 Absent
Typologie C Avec variation du débit d’air
H pompe à chaleur 6 Kit anti-congélation
2 400V 3N 50 Hz + magnétothermiques 1 Insonorisation logement du compresseur
4 230V monophasé 50Hz + magnétothermiques 8 Accessoires frigorifiques
0 Aucun
0 Absent
X Commande à distance microprocesseur AVANCÉ
0 Standard
R Cuivre / cuivre
C Cataphorèse
B Anticorrosion
0 Absent
G Présente
0 Absent
2 Soft starter
13 Commande
1 Base
2 Avancée
20 RG66004965- Rev.00
Données techniques pompes à chaleur à haute efficacité EXCELIA série MXE

MXE 009 M 009 011 M 011 014 016 019 021
Alimentation électrique V-ph-Hz 230-1-50 400-3-50 230-1-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
Puissance frigorifique kW 7,33 7,46 9,34 9,34 12,20 14,40 16,05 18,50
Puissance absorbée totale kW 2,83 2,71 3,58 3,38 4,30 5,24 5,54 6,21
EER 2,98 3,19 2,91 3,10 3,10 2,96 3,10 3,17
ESEER 3,92 3,62 3,73 3,31 3,77 3,59 3,67 3,79
Puissance thermique kW 8,54 8,46 10,82 10,51 13,66 15,84 18,53 20,64
Puissance absorbée totale chauffage kW 3,15 2,99 3,72 3,47 4,47 5,24 5,71 6,31
COP 3,07 3,21 3,23 3,39 3,33 3,25 3,47 3,47
Courant maximum absorbé A 22,3 9,3 26,3 11,3 13,3 16,3 19,6 20,0
Courant de mise en marche A 84 37 98 50 66 72 77 103
Nb de compresseurs scroll/circuits 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
Pressostat basse/haute pression bar 0,7 / 42 0,7 / 42 0,7 / 42 0,7 / 42 0,7 / 42 0,7 / 42 0,7 / 42 0,7 / 42
Nb de ventilateurs axiaux 2 2 2 2 2 2 4 4
Débit d’air m3/h 7.705 7.705 7.705 7.705 7.355 7.355 12.679 12.679
Débit d'eau - rafraîchissement uniquement l/h 1.261 1.283 1.606 1.606 2.098 2.477 2.761 3.182
Débit d'eau - pompe à chaleur l/h 1.469 1.454 1.861 1.821 2.442 2.853 3.211 3.605
Diamètre raccords hydrauliques " 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4
Hauteur manométrique (rafraîchissement) kPa 130 130 132 132 115 111 154 157
Hauteur manométrique – pompe à chaleur kPa 118 118 121 125 103 98 143 148
3
Vase d'expansion dm 5 5 5 5 5 5 5 5
3
Capacité réservoir dm 30 30 30 30 30 30 30 50
Hauteur mm 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1275 1275
Longueur mm 1220 1220 1220 1220 1220 1220 1590 1590
Profondeur mm 550 550 550 550 550 550 600 600
Puissance acoustique dB(A) 69 69 69 69 69 69 72 72
Pression sonore dB(A) 41 41 41 41 41 41 44 44
Poids emballé * kg 212 212 215 215 219 220 273 273
Poids en état de service * kg 237,5 237,5 240,5 240,5 244,5 245,5 309,3 309,3

RG66004965 - Rev.00 21
Pompe à chaleur à haut rendement EXCELIA Série MXE E
APPOINT ÉLECTRIQUE
La série MXE peut être réalisée avec réservoir inertiel incorporé, équipé de
résistances électriques d’appoint pour le fonctionnement dans la modalité
pompe à chaleur.
À l’intérieur du réservoir d’accumulation, sont présentes 2 résistances
électriques, dont le fonctionnement est régulé par le contrôleur de l’unité,
sur deux paliers différents.
20 Thermostat de sécurité
Ces résistances sont activées lors du fonctionnement comme pompe à
chaleur, quand la température de l’eau produite est inférieure au seuil
programmé (paramètre A08) et que dans le même temps, la température de 21 Résistance électrique
l’air externe est inférieure aux valeurs de seuil des deux thermostats présents
dans le tableau électrique (seuils réglables, préprogrammés sur -5°C et sur
-10°C); si la température de l’air est inférieure à -5°C, le premier palier est 21 Résistance électrique
activé et si elle est inférieure à -10°C, est également activé le deuxième palier.
Les résistances d’appoint assurent la fonction antigel et la fonction d’appoint
en dégivrage.
En cas d’alarme (flux d’eau, haute pression, basse pression, etc.), la cen-
trale les éteint automatiquement.

Code

MXE Groupes d’eau glacée à condensation à air et pompes à chaleur A Électronique
réversibles air/eau 2 Pompe et accessoires
011 B Présent avec appoint électrique BASE
014 Fournit les indications sur la puissance frigorifique des modèles standard H Présent avec appoint électrique HIGH
019 0 Absent
E Pompe à chaleur avec appoint électrique 6 Kit anti-congélation
0 400V 3N 50 Hz 7 Insonorisation
M 230V monophasé 50Hz 1 Insonorisation logement du compresseur
2 400V 3N 50 Hz + magnétothermiques 8 Accessoires frigorifiques
4 230V monophasé 50Hz + magnétothermiques 0 Aucun
0 Absent
0 Standard
R Cuivre / cuivre
C Cataphorèse
B Anticorrosion
0 Absent
G Présente
0 Absent
2 Soft starter
13 Commande
1 Base
2 Avancée
22 RG66004965- Rev.00
Données techniques pompes à chaleur à haute efficacité EXCELIA série MXE E

MXE E 009 M 009 011 M 011 014 016 019 021
Alimentation électrique V-ph-Hz 230-1-50 400-3-50 230-1-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
Puissance frigorifique kW 7,33 7,46 9,34 9,34 12,20 14,40 16,05 18,50
Puissance absorbée totale ** kW 2,83 2,71 3,58 3,38 4,30 5,24 5,54 6,21
Puissance absorbée maximum - version à résistance d'appoint BASE kW 8,0 7,9 8,9 8,6 10,0 10,6 13,3 14,2
Puissance absorbée maximum - version à résistance d'appoint HI POT kW 10,0 9,9 10,9 10,6 12,0 12,6 - -
EER 2,98 3,19 2,91 3,10 3,10 2,96 3,10 3,17
ESEER 3,92 3,62 3,73 3,31 3,77 3,59 3,67 3,79
Puissance thermique kW 8,54 8,46 10,82 10,51 13,66 15,84 18,53 20,64
Puissance absorbée totale chauffage kW 3,15 2,99 3,72 3,47 4,47 5,24 5,71 6,31
COP 3,07 3,21 3,23 3,39 3,33 3,25 3,47 3,47
Courant maximum absorbé A 22,3 9,3 26,3 11,3 13,3 16,3 19,6 20,0
Courant de mise en marche A 84 37 98 50 66 72 77 103
Nb de compresseurs scroll/circuits 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
Pressostat basse/haute pression bar 0,7 / 42 0,7 / 42 0,7 / 42 0,7 / 42 0,7 / 42 0,7 / 42 0,7 / 42 0,7 / 42
Nb de ventilateurs axiaux 2 2 2 2 2 2 4 4
Débit d’air m3/h 7.705 7.705 7.705 7.705 7.355 7.355 12.679 12.679
Débit d'eau - rafraîchissement uniquement l/h 1.261 1.283 1.606 1.606 2.098 2.477 2.761 3.182
Débit d'eau - pompe à chaleur l/h 1.469 1.454 1.861 1.821 2.442 2.853 3.211 3.605
Diamètre raccords hydrauliques " 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4
Hauteur manométrique (rafraîchissement) kPa 130 130 132 132 115 111 154 157
Hauteur manométrique – pompe à chaleur kPa 118 118 121 125 103 98 143 148
Vase d'expansion dm3 5 5 5 5 5 5 5 5
Capacité réservoir dm3 30 30 30 30 30 30 30 50
Hauteur mm 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1275 1275
Longueur mm 1220 1220 1220 1220 1220 1220 1590 1590
Profondeur mm 550 550 550 550 550 550 600 600
Puissance acoustique dB(A) 69 69 69 69 69 69 72 72
Pression sonore dB(A) 41 41 41 41 41 41 44 44
Poids emballé * kg 212 212 215 215 219 220 273 273
Poids en état de service * kg 237,5 237,5 240,5 240,5 244,5 245,5 309,3 309,3

** Intensités, sans appoint électrique
Données techniques résistances électriques d'appoint installées sur série MXE E

MXE E 009 M 009 011 M 011 014 016 019 021
Alimentation électrique V/ph/Hz 230-1-50 400-3N-50 230-1-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50
Puissance premier palier appoint électrique version BASE kW 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 3,0 3,0
Courant électrique absorbé premier palier appoint électrique version BASE A 8,7 2,9 8,7 2,9 2,9 2,9 4,4 4,4
Puissance deuxième palier appoint électrique version BASE kW 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 3,0 3,0
Courant électrique absorbé deuxième palier appoint électrique version BASE A 8,7 2,9 8,7 2,9 2,9 2,9 4,4 4,4
Puissance totale appoint électrique version BASE kW 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 6,0
Courant absorbé total appoint électrique version BASE A 17,4 5,8 17,4 5,8 5,8 5,8 8,8 8,8
Puissance premier palier appoint électrique version HIGH kW 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 - -
Courant électrique absorbé premier palier appoint électrique version HIGH A 8,7 2,9 8,7 2,9 2,9 2,9 - -
Puissance deuxième palier appoint électrique version HIGH kW 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 - -
Courant électrique absorbé deuxième palier appoint électrique version HIGH A 17,4 5,8 17,4 5,8 5,8 5,8 - -
Puissance totale appoint électrique version HIGH kW 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 - -
Courant absorbé total appoint électrique version HIGH A 26,1 8,7 26,1 8,7 8,7 8,7 - -
RG66004965 - Rev.00 23
Groupes d’eau glacée et pompes à chaleur pour installations à panneaux radiants FLOOR série MFE
FLOOR: RAFRAÎCHISSEMENT ET CHAUFFAGE

RADIANT
> R410A
> COMPRESSEUR
> VANNE D’EXPANSION ÉLECTRONIQUE FOURNIE
> CONTRÔLE DE CONDENSATION EN PRESSION
D’ACCUMULATION
> NIVEAUX SONORES TRÈS BAS
> PLUG&PLAY HYDRONIQUE
> LOGIQUE DE DÉGIVRAGE INTELLIGENTE
> INTERCONNEXION À RÉSEAUX ERGO ET LAN
Les groupes d’eau glacée et les pompes à chaleur de la série FLOOR (MFE) Les ventilateurs, de type axial à pales à profil alaire, dotés de moteurs à 6
sont conçus pour être installés en extérieur, en applications résidentielle et pôles avec réglage électronique de la vitesse d’origine sont à la fois silencieux
commerciale, et spécialement étudiés pour installations à panneaux radiants. et gage de fonctionnement optimal de l’unité dans toute condition.
La gamme propose 7 modèles de 5 à 23 kW pour rafraîchissement et L’échangeur à plaques est raccordé en contre-courant durant le
chauffage, dans la version froid uniquement ou avec pompe à chaleur. La fonctionnement en mode chauffage, permettant de produire de l’eau chaude
gamme utilise le réfrigérant R410A qui assure de hautes performances et à basse température pour les systèmes radiants réduisant ainsi les
des consommations d’énergie limitées. consommations d’énergie.
En été il est possible de produire de l’eau chaude jusqu’à 20°, pour alimenter
les installations au sol en mode rafraîchissement sensible uniquement,
grâce à la vanne électronique fournie. Il est également possible d’activer un
La série se caractérise par une exceptionnelle efficacité aussi bien en deuxième setpoint pour la fonction de déshumidification.
fonctionnement rafraîchissement qu’en fonctionnement chauffage, avec
un EER moyen de 3,83 (classe A d’Efficacité Énergétique EUROVENT) et Le contrôle électronique permet de régler automatiquement la valeur de
un COP moyen de 4,02. fonctionnement en fonction de la température extérieure pour réduire les
consommations et étendre la plage de fonctionnement.
Les échangeurs à bloc aileté sont surdimensionnés, gage de haut rendement
et de faible niveau de bruit comme demandé pour les applications à usage Le fonctionnement sur des installations à faible contenu d’eau peut également
résidentiel. Ils utilisent des tubes en cuivre de 8 mm pour maximiser les être assuré sans devoir utiliser un accumulateur grâce au réglage automatique
performances des ventilateurs et exploiter au maximum les caractéristiques qui limite le nombre de mises en marche du compresseur.
du réfrigérant.
24 RG66004965- Rev.00
COMPOSANTS

acier au carbone soumis à traitement superficiel de passivation. la phase de dégivrage sur les versions à pompe à chaleur et d’obtenir ainsi de
Le logement du compresseur, entièrement fermé est accessible sur 3 côtés plus hautes performances en termes d’efficacité intégrée de tout le cycle.
par l’intermédiaire de panneaux facilement démontables de façon à simplifier
L’isolation acoustique (sur demande) permet de réduire plus encore les CONTRÔLEUR ÉLECTRONIQUE À MICROPROCESSEUR
émissions sonores de l’unité. Le contrôleur électronique permet la
gestion complète des unités MFE et est
facilement accessible par un volet en
KITS HYDRONIQUES SUR MESURE polycarbonate à degré de protection IP65.
- Pompe à grande hauteur manométrique entièrement réalisée en acier La logique auto-adaptative permet le
INOX prévues pour l’utilisation de mélanges d’eau et glycol éthylénique fonctionnement de l’unité en
à 35% max. et dotée de protection thermique interne. présence d’un faible contenu d’eau
La pompe se trouve dans le logement du compresseur et est facilement dans le circuit et d’éviter l’utilisation
accessible par le panneautage extérieur amovible. de l’accumulation inertielle. La lec-
- Vase d’expansion ture de la température de l’air extérieur permet de modifier automatiquement
- Vanne de sécurité la valeur de réglage pour l’adapter aux conditions de charge externe ou pour
- Robinet de remplissage (fourni) maintenir l’unité en marche, y compris en hiver par grand froid.
- Vanne de purge automatique Le contrôleur de base dispose du protocole MODBUS et permet la connexion
- Pressostat différentiel eau et sonde de température de sortie d’eau immédiate aux réseaux ERGO.
faisant fonction de thermostat antigel Principales fonctions:
- Filtre mécanique en Y fourni d’origine sur toutes les versions assurant la - Contrôle de la température de l’eau arrivant à l’évaporateur.
protection de l’évaporateur (fourni avec l’unité) - Gestion du dégivrage
- Réservoir d’accumulation disponible sur demande - Contrôle de la vitesse des ventilateurs
- Contrôle de la valeur de réglage dynamique en fonction de la température
CIRCUIT FRIGORIFIQUE de l’air
- Compresseur de type scroll monté dans un logement insonorisable. - À brancher sur une ligne sérielle RS485 pour supervision/téléassistance
- Échangeur à plaques soudo-brasées réalisées en acier INOX, optimisé - Possibilité de brancher une unité extérieure qui reproduit les fonctions
pour l’utilisation du réfrigérant R410A. de contrôle
- Condenseur à bloc aileté, en tuyau de cuivre de 8 mm et ailettes en Dispositifs contrôlés:
aluminium, à grandes surfaces d’échange thermique. - Compresseur
- Filtre déshydrateur - Ventilateurs
- Témoins de flux avec indicateur d’humidité. - Vanne d’inversion de cycle (MFE-H)
- Vanne thermostatique à contrôle électronique avec driver dédié qui - Pompe de circulation d’eau
commande l’ouverture en fonction de la température et de la pression - Résistances antigel
du réfrigérant en aval de l’évaporateur. - Relais d’indication d’alarme
- Vanne d’inversion de cycle (MFE-H) Sur demande, il est possible d’installer le contrôleur avancé permettant de
- Vannes unidirectionnelles (MFE-H) réaliser:
- Récupérateur de liquide (MFE H) - Réseaux LAN
GROUPE MOTO-VENTILATEUR correspondantes applicables.
Ventilateur électrique équipé de moteur à rotor extérieur à 6 pôles, directement Réalisé en tôle est ultérieurement protégé par le panneautage extérieur de l’unité.
accouplé au ventilateur axial, doté de protection thermique interne sur les
Le ventilateur est logé dans un pavillon dont le profil permet d’optimiser les OPTIONS
performances aérauliques. Réservoir d’accumulation incorporable
niveau sonore des unités. Kit antigel
Le contrôle de la condensation en pression régule de manière constante et Récupération de chaleur 25% (chiller)
automatique la vitesse des ventilateurs et limite plus encore les émissions Batteries spéciales (traitement hydrophile, cuivre-cuivre, cataphorèse, anticorrosion)
sonores de l’unité en fonctionnement nocturne et aux charges partielles.
RG66004965 - Rev.00 25
Pour la commande
Les groupes d’eau glacée et les pompes à chaleur MFE peuvent être conçus en différentes configurations et satisfaire les exigences d’installation les plus
variées.

Code

MFE Groupes d’eau glacée et pompes à chaleur pour installations à A Électronique 230V
panneaux radiants FLOOR série MFE 2 Pompe et accessoires
005 3 Réservoir d’accumulation inertiel
006 0 Absent
008 Fournit les indications sur la puissance frigorifique des modèles standard S Présent
017 0 Absent
020 D Présent avec contact pompe (modèles rafraîchissement uniquement)
C Groupe d’eau glacée 6 Kit anti-congélation
H Pompe à chaleur E Pour appareils équipés du seul évaporateur
2 400V 3N 50 Hz + magnétothermiques 0 Absent
4 230V monophasé 50Hz + magnétothermiques 1 Insonorisation logement du compresseur
0 Aucun
0 Absent
0 Standard
R Cuivre / cuivre
C Cataphorèse
B Anticorrosion
0 Absent
G Présente
0 Absent
2 Soft starter
13 Commande électronique
1 Base
2 Avancée
26 RG66004965- Rev.00
Données techniques groupes d'eau glacée pour installations à panneaux radiants FLOOR série MFE C
MFE C 005 M 006 M 008 M 011 011 M 013 013 M 016 017 020 023
Alimentation électrique V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 400-3-50 230-1-50 400-3-50 230-1-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
Puissance frigorifique kW 5,24 6,62 8,62 11,15 11,10 12,46 12,48 16,00 17,10 19,78 23,16
EER 3,76 3,78 3,58 3,76 3,38 3,88 3,93 3,74 3,86 3,47 3,57
ESEER 3,39 3,36 3,16 3,61 3,19 3,38 3,40 3,49 3,59 3,35 3,40
Nb de compresseurs scroll/circuits 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
Pressostat basse/haute pression bar 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42
Débit d’air m3/h 3.635 3.406 3.406 7.385 7.385 6.939 6.939 6.939 6.939 9.990 9.307
Débit d'eau - rafraîchissement uniquement l/h 901 1.139 1.483 1.918 1.909 2.150 2.150 2.752 2.941 3.402 3.984
Diamètre raccords hydrauliques " 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4
Capacité réservoir dm3 n.d. n.d. n.d. 30 30 30 30 30 30 50 50
Hauteur mm 760 760 760 1220 1220 1220 1220 1220 1220 1275 1275
Longueur mm 990 990 990 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1590 1590
Profondeur mm 450 450 450 560 560 560 560 560 560 600 600
Poids emballé * kg 98 100 107 200 200 202 202 209 209 260 260
Poids en état de service* kg 92 94 101 220 220 228 228 235 235 306 306
Données techniques pompes à chaleur pour installations à panneaux radiants FLOOR série MFE H
MFE H 005 M 006 M 008 M 011 011 M 013 013 M 016 017 020 023
Alimentation électrique V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 400-3-50 230-1-50 400-3-50 230-1-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
Puissance frigorifique kW 5,10 6,40 8,30 10,94 10,88 12,23 12,23 15,49 16,64 19,14 22,57
EER 3,76 3,78 3,58 3,76 3,38 3,88 3,93 3,74 3,86 3,47 3,57
ESEER 3,39 3,36 3,16 3,61 3,19 3,38 3,40 3,49 3,59 3,35 3,40
Puissance thermique kW 4,91 6,33 8,10 10,85 10,96 11,45 11,45 14,46 15,57 18,34 21,66
Puissance absorbée totale chauffage kW 1,38 1,70 2,20 2,86 3,03 3,28 3,28 4,04 4,10 4,95 5,89
COP 4,00 4,06 3,93 4,00 3,64 3,93 3,93 4,02 4,17 3,95 4,06
Nb de compresseurs scroll/circuits 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
Pressostat basse/haute pression bar 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42 2 / 42
Débit d’air m3/h 3.635 3.406 3.406 7.385 7.385 6.939 6.939 6.939 6.939 9.990 9.307
Débit d'eau - rafraîchissement uniquement l/h 901 1.139 1.483 1.918 1.909 2.150 2.150 2.752 2.941 3.402 3.984
Débit d'eau - pompe à chaleur l/h 845 1.088 1.393 1.865 1.885 1.969 1.969 2.487 2.679 3.154 3.726
Diamètre raccords hydrauliques " 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4
Hauteur manométrique – pompe à chaleur kPa 61 57 51 44 44 93 93 57 36 137 111
Capacité réservoir dm3 n.d. n.d. n.d. 30 30 30 30 30 30 50 50
Hauteur mm 760 760 760 1220 1220 1220 1220 1220 1220 1275 1275
Longueur mm 990 990 990 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1590 1590
Profondeur mm 450 450 450 560 560 560 560 560 560 600 600
Poids emballé * kg 103 105 112 210 210 212 212 219 219 275 275
Poids en état de service* kg 97 99 106 230 230 238 238 245 245 321 321

- Puissance frigorifique: température air extérieur 35°C, température eau 23? - 18?
- Puissance acoustique mesurée conformément aux normes ISO 3741 - ISO 3744 et EN 29614-1
RG66004965 - Rev.00 27
Groupes d’eau glacée et pompes à chaleur avec compresseur inverter MPI
CARACTÉRISTIQUES STANDARD MPI

> R410A
> COMPRESSEUR SCROLL À VITESSE VARIABLE
> MODULATION CONSTANTE DE LA PUISSANCE FRIGORIFIQUE
ENTRE 30 ET 110 HZ (120 HZ PIC)
> VANNE D’EXPANSION ÉLECTRONIQUE
> CONTRÔLE À MICROPROCESSEUR AVANCÉ AVEC MONITEUR LCD
> CONTRÔLE RÉEL DE LA TEMPÉRATURE DE REFOULEMENT EAU
(+/- 15%)
D’ACCUMULATION
> VALEUR DE RÉGLAGE DYNAMIQUE PAR SIGNAL TRANSMIS PAR
LA SONDE TEMPÉRATURE AIR EXTÉRIEUR
> CONTRÔLE DE CONDENSATION
> SMART DEFROST SYSTEM SUR POMPE À CHALEUR
> POMPE DE CIRCULATION EAU ET VASE D’EXPANSION
La charge thermique effective d’une installation de climatisation est dans Son utilisation permet de réguler la surchauffe du réfrigérant et de maximiser
90% du temps inférieure à 60% de la charge nominale. l’efficacité aux charges partielles.
Sur les installations de petite puissance, avec un nombre limité d’unités Le contrôle électronique permet de régler automatiquement la valeur de
internes et à bas contenu d’eau, le fonctionnement à charges partielles est fonctionnement en fonction de la température extérieure pour réduire les
particulièrement critique. consommations et étendre la plage de fonctionnement.
Le fonctionnement correct de l’installation peut donc être assuré grâce à la
variation de la puissance distribuée par l’appareil.
Le contrôleur à inverter agit sur le nombre de tours du compresseur par

modulation du débit en masse de réfrigérant, la puissance frigorifique et la
Température d’entrée/sortie d’eau
puissance absorbée.
Variation puissance absorbée (%) pour eau IN 12° et OUT 7°
La logique de fonctionnement de la série MPI permet de régler avec précision Le contrôle de la condensation adapte le régime du ventilateur aux conditions
la température de refoulement de l’eau en l’adaptant aux charges thermiques. effectives de fonctionnement. Ceci permet d’obtenir de meilleures
L’algorithme PID de contrôle permet de régler la température de l’eau à +/- conditions de fonctionnement, une réduction des niveaux sonores aux
15%. charges partielles ainsi que la possibilité d’un fonctionnement en phase
de rafraîchissement au-delà des limites conventionnelles (jusqu’à une
Outre qu’il adapte la puissance rendue et absorbée par le compresseur à la température de l’air extérieur de -10°C).
charge thermique effective, le contrôle assuré par un variateur de fréquence
permet d’obtenir une importante réduction de l’absorption électrique au Sur les modèles avec pompe à chaleur le système exclusif de dégivrage
démarrage du compresseur (réduction des courants de mise en marche). est en mesure de détecter une baisse des performances de l’échangeur
externe due à la formation de glace et permet de réduire au maximum le
La vanne de détente à contrôle électronique est un composant de série des temps de dégivrage, garantissant de la sorte des arrêts minimes de l’unité.
unités MPI.
28 RG66004965- Rev.00
Groupes d’eau glacée et pompes à chaleur avec compresseur inverter MPI
Données techniques PRÉLIMINAIRES groupes d’eau glacée et pompes à chaleur avec compresseur INVERTER série MPI
MODÈLE 015 027
Alimentation électrique unité V-ph-Hz 400-3N-50 400-3N-50
Réglage Inverter Hz 30 60 90 110 120 30 60 90 110 120
Puissance frigorifique kW 4,40 9,20 12,70 14,70 15,70 8,30 16,90 23,90 27,80 29,50
Puissance absorbée totale refroidissement kW 1,6 2,6 4,2 5,3 5,7 3,1 5,5 8,5 10,5 11,4
EER 2,8 3,6 3,0 2,8 2,8 2,7 3,1 2,8 2,6 2,6
Puissance thermique kW 4,8 9,9 14,5 17,4 18,8 9,2 18,5 27,1 32,4 34,0
Puissance absorbée totale chauffage kW 1,70 2,87 4,37 5,50 6,00 3,40 5,50 8,40 10,80 11,80
COP 2,80 3,40 3,30 3,20 3,10 2,70 3,40 3,20 3,00 2,90
Nb de compresseurs scroll / Nb de circuits frigorifiques n° 1 / 1 1 / 1
Hauteur mm 1250 1275
Longueur mm 1220 1590
Profondeur mm 550 600
Puissance acoustique dB(A) 63,5 66 68,5 69 70 67,5 69 71,5 73,5 74,5
Pression sonore dB(A) 35,5 38 40,5 41 42 39,5 41 43,5 45,5 46,5
RG66004965 - Rev.00 29
Module Réservoir avec appoint électrique EMC
MODULES ÉLECTRIQUES
Les modules électriques EMC sont conçus comme appoint au
fonctionnement des pompes à chaleur Galletti, en cas de diminution de la
température de l’air extérieur qui entraîne une inévitable réduction de la
puissance thermique.
Il s’agit de réservoirs d’accumulation à l’intérieur desquels sont installées

deux résistances électriques blindées, activées par le tableau électrique,
selon une logique de réglage décrite plus bas.
Les 2 résistances électriques présentes à l’intérieur du réservoir

d’accumulation sont régulées par le contrôleur de l’unité.
Elles sont actives durant le fonctionnement en mode pompe à chaleur,

quand la température de l’eau produite par le condenseur est en deçà du
seuil programmé et que dans le même temps la température de l’air extérieur
est inférieure aux seuils programmés sur les deux thermostats présents
dans le tableau électrique (réglables, ces seuils sont préprogrammés sur -5
°C et -10 °C).
Si la température de l’air est inférieure à -5°C, le premier niveau est activé et Les modules EMC sont utilisables avec les pompes à chaleur Galletti sur les
si elle est inférieure à -10°C, le second niveau est lui aussi activé. modèles et pour les séries indiqués ci-après.
Les résistances d’appoint assurent la fonction antigel et la fonction d’appoint Pompes à chaleur du modèle au modèle
en dégivrage.
En cas d’alarme (flux d’eau, haute pression, basse pression, etc.), la cen- • MCE H 009 026
trale les éteint automatiquement. • MPE H 004 027
• MXE H 011 021
Les modules EMC peuvent être installés à l’extérieur, généralement à proximité
de la pompe à chaleur elle-même, ou à l’intérieur d’un local technique. • MFE H 005 023
Dans ce dernier cas, les sondes qui mesurent la température de l’air doivent
être placées à l’extérieur du local à l’intérieur duquel se trouve le module de Les modules EMC NE SONT PAS compatibles avec les pompes à chaleur
telle sorte que la température de l’air extérieur soit mesurée correctement (et de la série MXE E dans la mesure où le réservoir de ces dernières est déjà
que ne soit pas mesurée celle du local technique). doté de résistances électriques incorporées.
Données techniques module réservoir avec appoint électrique EMC

EMC EMC22M0000A EMC22T0000A EMC24M0000A EMC24T0000A EMC33T0000A
Alimentation électrique V/Ph/Hz 230-1-50 400-3N-50 230-1-50 400-3N-50 400-3N-50
Nombre de paliers 2 2 2 2 2
Puissance premier palier appoint électrique kW 2,0 2,0 2,0 2,0 3,0
Courant électrique absorbé premier palier appoint électrique A 8,7 2,9 8,7 2,9 4,4
Puissance deuxième palier appoint électrique kW 2,0 2,0 4,0 4,0 3,0
Courant électrique absorbé deuxième palier appoint électrique A 8,7 2,9 17,4 5,8 4,4
Puissance totale appoint électrique kW 4,0 4,0 6,0 6,0 5,0
Courant absorbé total appoint électrique A 17,4 5,8 26,1 8,7 8,8
Plage de réglage thermostat activation résistances électriques °C -10 °C / 20°C -10 °C / 20°C -10 °C / 20°C -10 °C / 20°C -10 °C / 20°C
Capacité réservoir d'accumulation dm3 30 30 30 30 50
Hauteur mm 1146 1146 1146 1146 1211
Longueur mm 364 364 364 364 364
Profondeur mm 466 466 466 466 531
Raccords hydrauliques pouces 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4
Poids emballé kg 45 46 47 48 58
Poids en état de service kg 71 72 73 74 104
30 RG66004965- Rev.00
Module Réservoir avec appoint électrique EMC
RG66004965 - Rev.00 31
Groupes de moto-condensation refoidis par air, en rafraîchissement uniquement, pour installation à l’extérieur MTE
GROUPES DE MOTO-CONDENSATION À
CONDENSATION À AIR
À utiliser sur les installations à deux sections, les unités de la série MTE
peuvent être associées à des batteries d’échange sur des unités de
traitement d’air.
Réalisées sur la base de la série MPE, les unités externes de moto-

condensation MTE sont gage de hautes performances et de nuisances
sonores minimes.
Configuration standard:
> robinets de coupure sur ligne de liquide et ligne de gaz;
> résistance électrique sur le carter du compresseur pour prévenir la
dilution de l’huile lors des arrêts;
> précharge d’azote sous pression;
> vannes Schrader pour les opérations de charge avec contrôle des
pressions;
> indicateur d’humidité et de passage de liquide, dans une position
garantissant la visibilité de l’extérieur sans devoir démonter les
panneaux;
> Tableau électrique à microprocesseur de contrôle, accessible de
l’extérieur, et sor tie à très basse tension pour la commande
thermostatique de l’unité à travers un contact libre, interrupteur externe,
contrôle séquence/présence phases, protection du compresseur,
retardateur au démarrage.

MTE Groupe de moto-condensation pour installation à l’extérieur, à 0 Absent
condensation à air T0 Traditionnelle
Modèle A Électronique 230V
004 2 Récupérateur de liquide
005 0 Absent
007 Fournit les indications sur la puissance frigorifique des modèles standard 2 Présent avec robinet
009 3 Accessoires lignes liquide
010 0 Absent
012 S Électrovanne sur liquide
015 0 Absent
021 0 Absent
024 C Avec variation du débit d’air
029 6 Relais de séquence de phase
033 1 Présente
038 7 Insonorisation
042 0 Absent
058 1 Insonorisation logement du compresseur
071 8 Accessoires frigorifiques
Typologie 0 Aucun
C fonctionnement pour rafraîchissement uniquement M Manomètres réfrigérant
Tension d’alimentation 9 Contrôleur éloigné
0 400V 3N 50 Hz 0 Absent
M 230V monophasé 50Hz 2 Sortie RS485 (protocole Modbus ou Carel)
0 Standard
R Cuivre / cuivre
C Cataphorèse
B Anticorrosion
11 Grille de protection condenseur
0 Absent
G Présente
1 Résistance carter
2 Soft starter
13 Commande
1 Base
32 RG66004965- Rev.00
Groupes de moto-condensation refoidis par air, en rafraîchissement uniquement, pour installation à l’extérieur MTE
Données techniques PRÉLIMINAIRES groupes de moto-condensation MTE

MTE-C 004 M 005 M 007 M 009 M 009 010 M 010 012 013 015
Alimentation électrique V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 400-3N-50 230-1-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50
Puissance frigorifique kW 4,30 5,40 7,11 9,12 9,15 9,60 9,58 12,15 13,43 15,26
Puissance absorbée totale kW 1,36 1,72 2,30 3,34 3,15 3,36 3,36 4,42 4,43 5,48
EER 3,17 3,15 3,10 2,73 2,91 2,86 2,85 2,75 3,03 2,78
Puissance maximum absorbée kW 2,3 2,8 2,9 3,0 3,0 4,8 6,8 8,3 8,6 10,1
Courant maximum absorbé A 11,7 14,2 14,7 14,7 7,5 24,3 12,4 14,9 15,4 18,0
Courant de mise en marche A 48 63 63 63 45 97 48 63 63 66
Charge réfrigérant nominale kg 1,5 1,5 2 2 2 2,3 2,3 2,3 3 3
Nb de ventilateurs axiaux 1 2
Débit d’air m3/h 3.635 3.635 3.406 3.406 3.406 6.686 6.686 6.686 5.986 5.986
Diamètre raccord ligne gaz mm 16 16 16 16 16 22 22 22 22 22
Diamètre raccord ligne liquide mm 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12
Hauteur mm 758 758 758 758 758 1225 1225 1225 1225 1225
Longueur mm 960 960 960 960 960 1220 1220 1220 1220 1220
Profondeur mm 450 450 450 450 450 550 550 550 550 550
Puissance acoustique dB(A) 67 67 67 67 67 71 71 71 71 71
Pression sonore dB(A) 39 39 39 39 39 43 43 43 43 43
MTE-C 018 021 024 029 033 038 042 058 071
Alimentation électrique V-ph-Hz 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50
Puissance frigorifique kW 18,42 20,79 24,41 29,26 32,95 37,70 42,29 58,11 70,79
Puissance absorbée totale kW 6,65 7,50 8,42 9,88 11,45 12,27 13,45 17,87 24,21
EER 2,77 2,77 2,90 2,96 2,88 3,07 3,14 3,25 2,92
Puissance maximum absorbée kW 12,4 13,5 15,6 18,1 19,3 22,2 22,4 28,8 38,1
Courant maximum absorbé A 23,3 25,2 28,7 35,2 37,2 42,2 41,3 56,3 70,3
Courant de mise en marche A 73 102 102 130 163 158 160 215 260
Charge réfrigérant nominale kg 3,8 3,8 4,1 3,6 4,0 5,5 7,0 7,0 10
Nb de ventilateurs axiaux 2 4 2
Débit d’air m3/h 11.940 11.940 11.460 21.500 21.500 19.700 21.230 20.050 20050
Diamètre raccord ligne gaz mm 28 28 28 32 32 32 35 42 42
Diamètre raccord ligne liquide mm 16 16 16 16 16 16 16 22 22
Hauteur mm 1225 1225 1225 1275 1275 1275 1485 1485 1485
Longueur mm 1220 1220 1220 1565 1565 1565 1990 1990 1990
Profondeur mm 550 550 550 601 601 601 950 950 950
Puissance acoustique dB(A) 78 78 78 81 81 81 80 80 80
Pression sonore dB(A) 50 50 50 53 53 53 52 52 52
- Puissance frigorifique: température air extérieur 35°C, température eau 5?

RG66004965 - Rev.00 33
Groupes d’eau glacée à condensation à air et pompes à chaleur LCE
LCE: versions et possibilités de configuration
L’utilisation du réfrigérant R410A sur des appareils spécialement conçus à

cet effet offre de nombreux atouts, entre autres des coefficients d’échange
élevés et de moindres pertes de charge sur la batterie, qui se traduisent par
une plus grande efficacité, une plus grande fiabilité et des économies
d’énergie supérieures.
Le projet LCE permet de développer une gamme qui, sur la base de 17

tailles, dans toutes les versions techniques et toutes options confondues,
permet d’étendre les possibilités de choix. 150 modèles de base différents,
en rafraîchissement uniquement et pompe à chaleur, dans des puissances
comprises entre 40 et 320 kW environ.
Une vaste série d’options et d’accessoires permet de réaliser des solutions sur
mesure pour répondre aux multiples exigences de conception et d’installation.
VANNES D’EXPANSION ÉLECTRONIQUE

Toutes les versions sont dotées d’origine de vannes de détente électroniques
qui permettent de maximiser l’efficacité aux charges partielles.
VERSION
Thermostatic Expansion Valve Electronic Expansion Valve

1500
1400
1300
EXÉCUTION
1200
1100
EFFICIENCY PACK
1000
900
[kWh]
800
700
600
500
400
300
200
100
0
n b r r y n l g p t v c
Ja Fe Ma Ap Ma Ju Ju Au Se Oc No De
La vanne d’expansion électronique permet, à condition d’être correctement

Le projet LCE permet de développer une gamme qui, sur la base de 17 réglée et contrôlée par le logiciel, d’améliorer dans une très large le
tailles, dans toutes les versions techniques et toutes options confondues, fonctionnement du circuit frigorifique et de réduire la puissance absorbée
permet d’étendre les possibilités de choix. 150 modèles de base différents, par le système.
en rafraîchissement uniquement et pompe à chaleur, dans des puissances En cas de variation subite de la charge thermique, une vanne de détente
comprises entre 40 et 320 kW environ. traditionnelle se caractérise par un transitoire de 2 à 3 minutes avant d’atteindre
Une vaste série d’options et d’accessoires permet de réaliser des solutions la condition d’équilibre.
sur mesure pour répondre aux multiples exigences de conception et Action proactive d’une vanne d’expansion électronique
d’installation.
> VERSION
C Chiller Froid seul
H Pompe à chaleur réversible.
> EFFICIENCY PACK

La possibilité de réaliser différents circuits frigorifiques sur la même
gamme de puissance permet de personnaliser les niveaux d’efficacité à
pleine charge ou à charge partielle.
1 Double circuit / double compresseur.
Les modèles à double circuit - double compresseur privilégient les
hautes valeurs d’efficacité à pleine charge (EER et COP).
2 Un circuit – double compresseur.
La solution à double compresseur sur un unique circuit frigorifique
augmente l’efficacité aux charges partielles et permet d’atteindre
des coefficients ESEER supérieurs à 4.
4 double circuit - 4 compresseurs
4 compresseurs permettent de distribuer la puissance de l’unité
sur 4 paliers, en l’adaptant parfaitement à la charge thermique En cas de demande d’allumage ou d’arrêt d’un compresseur:
effective de l’installation, et de réduire les courants de mise en - La commande électronique assure le pré-positionnement de la vanne
marche. dans une position proche de la position d’équilibre final.
- À travers de petits ajustements, la condition d’équilibre est rapidement
> EXÉCUTION atteinte.
S Exécution standard - La vanne d’expansion devient un organe actif et non plus passif du
L Exécution Low Noise (insonorisée) pour un impact sonore réduit système.
Q Exécution Quite (super insonorisée) pour un impact sonore très - La durée du transitoire est minime.
bas - Globalement, le système est plus efficace, il permet d’obtenir des valeurs
de E.E.R. supérieures et de réaliser de la sorte de plus grandes économies.
34 RG66004965- Rev.00
OPTIONS HYDRAULIQUES RÉGLAGE

Des kits hydroniques complets peuvent être installés à l’intérieur des unités sans Le contrôle électronique permet de régler automatiquement la valeur de
devoir en modifier les dimensions, avec la possibilité de choisir la pompe de fonctionnement en fonction de la température extérieure (sonde en option)
circulation d’eau. Pompe simple, hauteur manométrique standard ou majorée. pour réduire les consommations et étendre la plage de fonctionnement.
- Pompe simple, hauteur manométrique standard ou majorée. Durant la phase été, la compensation est entamée à une température de
- Double pompe solution OR: hauteur manométrique standard ou majorée, l’air extérieur de 30°C.
fonctionnement indépendant. Les pompes fonctionnent alternativement Le diagramme ci-dessous indique les gains d’efficacité aux différentes
en fonction d’un paramètre de temps/anomalie. températures d’eau.
Dans ce cas le microprocesseur contrôle le fonctionnement des pompes
de telle sorte que le nombre d’heures de fonctionnement soit uniformément
réparti, en assurant une rotation des pompes en cas d’anomalie.
- Double pompe solution AND: hauteur manométrique standard ou
Température d’entrée/sortie d’eau

majorée, fonctionnement simultané.
Reliées hydrauliquement en parallèle, les pompes fournissent le débit
d’eau nominal en fonctionnement simultané.
solution OR solution AND
Variation puissance absorbée (%) pour eau IN 12° et OUT 7°

C D
A B C+D=A=B
Le système exclusif de dégivrage (avec contrôleur avancé en option)
est en mesure de détecter une baisse des performances de l’échangeur
Aux charges partielles, le fonctionnement est limité à une unique externe due à la formation de glace et permet de réduire au maximum le
pompe qui abaisse le débit nominal de 1/3, ce qui permet de réduire temps de dégivrage, garantissant de la sorte des arrêts minimes de
les frais de pompage d’environ 30%. l’unité.
INTERCONNEXION
d’origine Réseaux ERGO
Le microprocesseur avancé offre les possibilités suivantes:
- réalisation de réseaux LAN
- utilisation de kits GSM pour la lecture et la programmation de données
à l’aide d’un téléphone portable
- utilisation de kits WEB pour la lecture et la programmation de données
depuis PC à distance à travers l’accès à l’adresse IP de l’unité ou du
réseau d’unités.
RÉDUCTION DES DIMENSIONS HORS TOUT ET DES FRAIS DE TRANSPORT

Réduction du encombrement et augmentation de la densité de puissance
(kW/m2). Grâce à la réduction de la profondeur (à présent 1180 mm jusqu’au
modèle 160), il est possible de réduire les frais de transport.
En présence de l’option des deux pompes à fonctionnement combiné, le

microprocesseur avancé est indispensable puisqu’il commande l’activation
de la seconde pompe en fonction du nombre de paliers régulés à chaque
instant, rendant de la sorte plus économique le fonctionnement de l’unité
pendant la majeure partie de sa durée de vie (de nombreuses analyses
attestent en effet que les groupes d’eau glacée sont en régime de régulation
de la charge pendant 97% de leur durée de vie).
Toutes les unités LCE sont réalisées de telle sorte que les tuyaux d’arrivée et
de sortie d’eau soient à l’extérieur de l’unité. Des paires de joints à raccord
rapide avec manchon à souder sont disponibles en option.
RG66004965 - Rev.00 35
Données techniques nominales groupes d’eau glacée LCE version STANDARD

Puissance indicative (kW) 45 50 60 70 80 90 100 120
Efficiency pack 2 2 2 2 2 1 2 4 1 2 4 1 2 4
LCE...CS 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124
Alimentation électrique V-ph-Hz 400-3-50
Puissance frigorifique kW ND ND 63,30 69,20 76,50 92,20 92,20 ND 102,70 102,70 ND 124,10 124,10 126,43
Puissance absorbée totale kW ND ND 22,57 25,36 28,97 33,05 33,05 ND 39,46 39,46 ND 43,13 43,14 42,99
EER ND ND 2,80 2,73 2,64 2,79 2,79 ND 2,60 2,60 ND 2,88 2,88 2,94
Nb de compresseurs scroll/circuits ND ND 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 ND 2 / 2 2 / 1 ND 2 / 2 2 / 1 4 / 2
Nb de ventilateurs axiaux ND ND 4 4 4 6 6 ND 6 6 ND 8 8 8
Débit d’air m3/h ND ND 21.379 21.379 21.379 30.913 30.913 ND 30.913 30.913 ND 41.340 41.340 41.340
Débit d’eau l/h ND ND 10.887 11.902 13.158 15.858 15.858 ND 17.665 17.665 ND 21.346 21.346 21.747
Perte de charge côté eau kPa ND ND 46 34 42 31 31 ND 38 38 ND 39 39 41
Hauteur manométrique pompe standard kPa ND ND 126 133 119 130 130 ND 119 119 ND 108 108 106
Capacité réservoir dm3 ND ND 200 200 200 220 220 ND 220 220 ND 340 340 340
Hauteur mm ND ND 1720 1720 1720 1720 1720 ND 1720 1720 ND 1720 1720 1720
Longueur mm ND ND 2010 2010 2010 2360 2360 ND 2360 2360 ND 3190 3190 3540
Profondeur mm ND ND 1185 1185 1185 1185 1185 ND 1185 1185 ND 1185 1185 1185
Puissance acoustique dB(A) ND ND 80 80 80 82 82 ND 82 82 ND 82 82 82
Pression sonore dB(A) ND ND 52 52 52 54 54 ND 54 54 ND 54 54 54
Poids en état de service unité Base kg ND ND 540 570 650 730 730 ND 730 730 ND 1010 1010 1050
Poids en état de service unité avec pompe et réservoir plein kg ND ND 8747 907 987 1138 1138 ND 1138 1138 ND 1581 1581 1641
Données techniques nominales groupes d’eau glacée LCE version STANDARD

Puissance indicative (kW) 140 160 170 190 210 240 270 290 320
Efficiency pack 1 2 2 1 2 4 4 4 4 4 4 4 4
LCE...CS 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324
Puissance frigorifique kW 138,40 138,40 140,37 155,00 155,00 153,36 162,00 186,60 209,00 236,90 271,60 295,50 313,90
Puissance absorbée totale kW 48,24 48,24 47,79 58,63 58,63 56,04 56,80 70,70 83,30 92,90 104,21 112,79 120,20
EER 2,87 2,87 2,94 2,64 2,64 2,74 2,85 2,64 2,51 2,55 2,61 2,62 2,61
Nb de compresseurs scroll/circuits 2 / 2 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2
Nb de ventilateurs axiaux 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 8 8 8
Débit d’air m3/h 39.890 39.890 39.890 39.890 39.890 39.890 67.672 67.672 67.672 75.478 103.511 97.902 97.902
Débit d’eau l/h 23.805 23.805 24.143 26.660 26.660 26.378 27.864 32.095 35.948 40.747 46.716 50.827 53.990
Perte de charge côté eau kPa 49 49 50 42 42 43 46 49 50 53 41 49 55
Hauteur manométrique pompe standard kPa 150 150 147 147 147 148 155 133 147 171 170 152 137
Capacité réservoir dm3 340 340 340 340 340 340 600 600 600 600 600 600 600
Hauteur mm 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1830 1830 1830 2174 2174 2174 2174
Longueur mm 3190 3190 3540 3190 3190 3540 3540 3540 3540 3540 4296 4296 4296
Profondeur mm 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1654 1654 1654 1654 1654 1654 1654
Puissance acoustique dB(A) 82 82 82 82 82 82 83 83 83 83 84 84 84
Pression sonore dB(A) 54 54 54 54 54 54 55 55 55 55 56 56 56
Poids en état de service unité Base kg 1055 1055 1070 1085 1085 1220 1440 1460 1470 1620 1880 1912 1947
Poids en état de service unité avec pompe et réservoir plein kg 1626 1626 1661 1656 1656 1811 2208 2276 2286 2469 2894 2926 2961
Puissance frigorifique faisant référence aux conditions suivantes: température eau 12° - 7°C, température air extérieur 35°C
La pression sonore fait référence aux conditions suivantes: en champ libre à une distance de 10 mètres, avec facteur de directivité de 2.
36 RG66004965- Rev.00
Données techniques nominales groupes d’eau glacée LCE version LOW NOISE (insonorisée)
Efficiency pack 2 2 2 2 2 1 2 4 1 2 4 1 2 4
LCE...CL 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124
Puissance frigorifique kW 48,03 52,23 63,70 69,93 77,40 92,94 92,94 94,26 103,36 103,36 102,22 125,11 125,11 127,36
Puissance absorbée totale kW 16,18 18,55 21,97 24,67 28,16 32,03 32,03 32,32 38,35 38,35 37,06 44,38 44,38 44,16
EER 2,97 2,82 2,90 2,83 2,75 2,90 2,90 2,92 2,70 2,70 2,76 2,82 2,82 2,88
Nb de compresseurs scroll/circuits 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / 1 4 / 2
Nb de ventilateurs axiaux 4 4 6 6 6 8 8 8 8 8 8 6 6 6
Débit d’air m3/h 15.398 15.398 21.955 21.955 21.955 29.393 29.393 29.393 29.393 29.393 29.393 43.434 43.434 43.434
Débit d’eau l/h 8.261 8.983 10.956 12.027 13.313 15.986 15.986 16.213 17.778 17.778 17.582 21.518 21.518 21.906
Perte de charge côté eau kPa 27 31 47 35 43 32 32 33 39 39 38 40 40 41
Hauteur manométrique pompe standard kPa 157 149 125 131 117 129 129 128 118 118 119 107 107 105
Capacité réservoir dm3 200 200 220 220 220 340 340 340 340 340 340 600 600 600
Hauteur mm 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1705 1830 1830 1830
Longueur mm 2010 2010 2360 2360 2360 3190 3190 3540 3190 3190 3540 3540 3540 3540
Profondeur mm 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1654 1654 1654
Puissance acoustique dB(A) 70 70 72 72 72 73 73 73 73 73 73 77 77 77
Pression sonore dB(A) 42 42 44 44 44 45 45 45 45 45 45 49 49 49
Poids en état de service unité Base kg 525 525 630 635 700 905 905 980 915 915 980 1260 1260 1275
Poids en état de service unité avec pompe et réservoir plein kg 862 862 982 987 1067 1426 1426 1557 1436 1436 1557 2040 2040 2055
Données techniques nominales groupes d’eau glacée LCE version LOW NOISE (insonorisée)
Efficiency pack 1 2 2 1 2 4 4 4 4 4 4 4 4
LCE...CL 141 142 144 161 162 164 ND 194 214 244 274 294 324
Puissance frigorifique kW 137,53 137,53 139,79 155,35 155,35 153,68 ND 181,23 211,92 230,32 265,28 287,43 304,36
Puissance absorbée totale kW 50,28 50,28 49,73 60,17 60,17 57,57 ND 71,36 79,49 94,45 105,18 114,89 122,91
EER 2,74 2,74 2,81 2,58 2,58 2,67 ND 2,54 2,67 2,44 2,52 2,50 2,48
Nb de compresseurs scroll/circuits 2 / 2 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / 1 4 / 2 ND 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2
Nb de ventilateurs axiaux 6 6 6 6 6 6 ND 6 6 6 8 8 8
Débit d’air m3/h 43.434 43.434 43.434 40.235 40.235 40.235 ND 55.808 63.261 63.261 87.186 81.687 81.687
Débit d’eau l/h 23.655 23.655 24.043 26.719 26.719 26.434 ND 31.172 36.451 36.615 45.628 49.438 52.350
Perte de charge côté eau kPa 48 48 50 43 43 43 ND 47 51 50 39 46 52
Hauteur manométrique pompe standard kPa 151 151 148 147 147 148 ND 139 143 177 174 158 145
Capacité réservoir dm3 600 600 600 600 600 600 ND 600 600 600 600 600 600
Hauteur mm 1830 1830 1830 1830 1830 1830 ND 1830 2174 2174 2174 2174 2174
Longueur mm 3540 3540 3540 3540 3540 3540 ND 3540 3540 3540 4296 4296 4296
Profondeur mm 1654 1654 1654 1654 1654 1654 ND 1654 1654 1654 1654 1654 1654
Puissance acoustique dB(A) 77 77 77 77 77 77 ND 77 77 78 79 79 79
Pression sonore dB(A) 49 49 49 49 49 49 ND 49 49 50 51 51 51
Poids en état de service unité Base kg 1310 1310 1290 1330 1330 1440 ND 1460 1510 1620 1880 1912 1947
Poids en état de service unité avec pompe et réservoir plein kg 2090 2090 2070 2110 2110 2220 ND 2276 2326 2469 2894 2926 2961
RG66004965 - Rev.00 37
Données techniques nominales groupes d’eau glacée LCE version QUITE (super insonorisée)
Efficiency pack 2 2 2 2 2 1 2 4 1 2 4 1 2 4
LCE...CQ 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124
EER 2,97 2,82 2,90 2,83 2,75 2,90 2,90 2,92 2,70 2,92 2,76 2,74 3,22 2,79
Débit d’air m3/h 15.398 15.398 21.955 21.955 21.955 29.393 29.393 29.393 29.393 29.393 29.393 35.930 35.930 35.930
Débit d’eau l/h 8.261 8.983 10.956 12.027 13.313 15.986 15.986 16.213 17.778 17.778 17.582 21.259 21.259 21.623
Perte de charge côté eau kPa 27 31 47 35 43 32 32 33 39 39 38 39 39 40
Capacité réservoir dm3 200 200 220 220 220 340 340 340 340 340 340 600 600 600
Hauteur mm 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1830 1830 1830
Longueur mm 2010 2010 2360 2360 2360 3190 3190 3540 3190 3190 3540 3540 3540 3540
Profondeur mm 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1654 1654 1654
Données techniques nominales groupes d’eau glacée LCE version QUITE (super insonorisée)
Efficiency pack 1 2 2 1 2 4 4 4 4 4 4 4 4
LCE...CQ 141 142 144 161 162 164 ND 194 214 244 274 294 324
EER 2,65 2,65 2,71 2,44 2,44 2,53 ND 2,03 2,12 2,12 2,47 2,38 2,33
Débit d’air m3/h 35.930 35.930 35.930 35.930 35.930 35.930 ND 35.930 40.953 40.953 69.835 69.835 69.835
Débit d’eau l/h 23.303 23.303 23.667 26.051 26.051 25.816 ND 28.282 33.135 36.054 44.837 47.938 50.535
Perte de charge côté eau kPa 47 47 48 41 41 40 ND 39 39 42 38 44 48
Capacité réservoir dm3 600 600 600 600 600 600 ND 600 600 600 600 600 600
Hauteur mm 1830 1830 1830 1830 1830 1830 ND 1830 2174 2174 2174 2174 2174
Longueur mm 3540 3540 3540 3540 3540 3540 ND 3540 3540 3540 4296 4296 4296
Profondeur mm 1654 1654 1654 1654 1654 1654 ND 1654 1654 1654 1654 1654 1654
38 RG66004965- Rev.00
Données techniques nominales pompes à chaleur LCE version STANDARD

Efficiency pack 2 2 2 2 2 1 2 4 1 2 4 1 2 4
LCE…HS 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124
Puissance frigorifique kW ND ND 63,30 69,20 76,50 92,20 92,20 ND 102,70 102,70 ND 124,10 124,10 126,43
Puissance absorbée totale refroidissement kW ND ND 22,57 25,36 28,97 33,05 33,05 ND 39,46 39,46 ND 43,13 43,14 42,99
EER ND ND 2,80 2,73 2,64 2,79 2,79 ND 2,60 2,60 ND 2,88 2,88 2,94
Puissance thermique kW ND ND 70,20 77,60 85,20 101,60 101,60 ND 118,20 118,20 ND 138,10 138,10 135,34
Puissance absorbée totale chauffage kW ND ND 21,48 24,40 27,40 32,80 32,80 ND 37,80 37,80 ND 43,10 43,10 42,67
COP ND ND 3,27 3,18 3,11 3,10 3,10 ND 3,13 3,13 ND 3,20 3,20 3,17
Nb de compresseurs scroll/circuits ND ND 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 ND 2 / 2 2 / 1 ND 2 / 2 2 / 1 4 / 2
Nb de ventilateurs axiaux ND ND 4 4 4 6 6 ND 6 6 ND 8 8 8
3
Débit d’air m /h ND ND 21.379 21.379 21.379 30.913 30.913 ND 30.913 30.913 ND 41.340 41.340 41.340
Débit d’eau rafraîchissement l/h ND ND 10.887 11.902 13.158 15.858 15.858 ND 17.665 17.665 ND 21.346 21.346 21.747
Perte de charge côté eau rafraîchissement kPa ND ND 46 34 42 31 31 ND 38 38 ND 39 39 41
Hauteur manométrique pompe standard kPa ND ND 126 133 119 130 130 ND 119 119 ND 108 108 106
Capacité réservoir dm 3 ND ND 200 200 200 220 220 ND 220 220 ND 340 340 340
Hauteur mm ND ND 1720 1720 1720 1720 1720 ND 1720 1720 ND 1720 1720 1720
Longueur mm ND ND 2010 2010 2010 2360 2360 ND 2360 2360 ND 3190 3190 3540
Profondeur mm ND ND 1185 1185 1185 1185 1185 ND 1185 1185 ND 1185 1185 1185
Puissance acoustique dB(A) ND ND 80 80 80 82 82 ND 82 82 ND 82 82 82
Pression sonore dB(A) ND ND 52 52 52 54 54 ND 54 54 ND 54 54 54
Poids en état de service unité Base kg ND ND 540 570 650 730 730 ND 730 730 ND 1010 1010 1050
Poids en état de service unité avec pompe et réservoir plein kg ND ND 8747 907 987 1138 1138 ND 1138 1138 ND 1581 1581 1641
Données techniques nominales pompes à chaleur LCE version STANDARD

Efficiency pack 1 2 2 1 2 4 4 4 4 4 4 4 4
LCE…HS 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324
Puissance frigorifique kW 138,40 138,40 140,37 155,00 155,00 153,36 162,00 186,60 209,00 236,90 271,60 295,50 313,90
Puissance absorbée totale refroidissement kW 48,24 48,24 47,79 58,63 58,63 56,04 56,80 70,70 83,30 92,90 104,21 112,79 120,20
EER 2,87 2,87 2,94 2,64 2,64 2,74 2,85 2,64 2,51 2,55 2,61 2,62 2,61
Puissance thermique kW 153,30 153,30 150,23 179,80 179,80 176,20 188,30 212,40 235,60 272,50 307,20 329,80 350,80
Puissance absorbée totale chauffage kW 46,80 46,80 46,33 55,60 55,60 55,04 55,60 65,20 73,00 85,12 95,86 104,20 112,60
COP 3,28 3,28 3,24 3,23 3,23 3,20 3,39 3,26 3,23 3,20 3,20 3,17 3,12
Nb de compresseurs scroll/circuits 2 / 2 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2
Nb de ventilateurs axiaux 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 8 8 8
Débit d’air m 3/h 39.890 39.890 39.890 39.890 39.890 39.890 67.672 67.672 67.672 75.478 103.511 97.902 97.902
Débit d’eau rafraîchissement l/h 23.805 23.805 24.143 26.660 26.660 26.378 27.864 32.095 35.948 40.747 46.716 50.827 53.990
Perte de charge côté eau rafraîchissement kPa 49 49 50 42 42 43 46 49 50 53 41 49 55
Hauteur manométrique pompe standard kPa 150 150 147 147 147 148 155 133 147 171 170 152 137
Capacité réservoir dm 3 340 340 340 340 340 340 600 600 600 600 600 600 600
Hauteur mm 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1830 1830 1830 2174 2174 2174 2174
Longueur mm 3190 3190 3540 3190 3190 3540 3540 3540 3540 3540 4296 4296 4296
Profondeur mm 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1654 1654 1654 1654 1654 1654 1654
Puissance acoustique dB(A) 82 82 82 82 82 82 83 83 83 83 84 84 84
Pression sonore dB(A) 54 54 54 54 54 54 55 55 55 55 56 56 56
Poids en état de service unité Base kg 1055 1055 1070 1085 1085 1220 1440 1460 1470 1620 1880 1912 1947
Poids en état de service unité avec pompe et réservoir plein kg 1626 1626 1661 1656 1656 1811 2208 2276 2286 2469 2894 2926 2961
Puissance thermique faisant référence aux conditions suivantes: température eau 40° - 45°C, température air extérieur 7°C à bulbe sec et 6°C à bulbe humide.
RG66004965 - Rev.00 39
Données techniques nominales pompes à chaleur LCE version LOW NOISE (insonorisée)
Efficiency pack 2 2 2 2 2 1 2 4 1 2 4 1 2 4
LCE…HL 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124
EER 2,97 2,82 2,90 2,83 2,75 2,90 2,90 2,92 2,70 2,70 2,76 2,82 2,82 2,88
Puissance thermique kW 53,25 61,00 71,12 78,84 86,82 104,89 104,89 102,79 118,25 118,25 115,89 139,85 139,85 137,05
Puissance absorbée totale chauffage kW 15,52 18,30 20,09 22,73 26,04 30,59 30,59 30,28 35,38 35,38 35,03 44,00 44,00 43,56
COP 3,43 3,33 3,54 3,47 3,33 3,43 3,43 3,39 3,34 3,34 3,31 3,18 3,18 3,15
3
Débit d’air m /h 15.398 15.398 21.955 21.955 21.955 29.393 29.393 29.393 29.393 29.393 29.393 43.434 43.434 43.434
Débit d’eau rafraîchissement l/h 8.261 8.983 10.956 12.027 13.313 15.986 15.986 16.213 17.778 17.778 17.582 21.518 21.518 21.906
Perte de charge côté eau rafraîchissement kPa 27 31 47 35 43 32 32 33 39 39 38 40 40 41
Capacité réservoir dm 3 200 200 220 220 220 340 340 340 340 340 340 600 600 600
Hauteur mm 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1705 1830 1830 1830
Longueur mm 2010 2010 2360 2360 2360 3190 3190 3540 3190 3190 3540 3540 3540 3540
Profondeur mm 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1654 1654 1654
Données techniques nominales pompes à chaleur LCE version LOW NOISE (insonorisée)
Efficiency pack 1 2 2 1 2 4 4 4 4 4 4 4 4
LCE…HL 141 142 144 161 162 164 ND 194 214 244 274 294 324
EER 2,74 2,74 2,81 2,58 2,58 2,67 ND 2,54 2,67 2,44 2,52 2,50 2,48
Puissance thermique kW 155,00 155,00 151,90 178,90 178,90 175,32 ND 211,34 234,42 271,14 305,66 328,15 349,04
Puissance absorbée totale chauffage kW 48,10 48,10 47,62 56,10 56,10 55,54 ND 65,79 73,66 85,89 96,72 105,14 113,61
COP 3,22 3,22 3,19 3,19 3,19 3,16 ND 3,21 3,18 3,16 3,16 3,12 3,07
Débit d’air m 3/h 43.434 43.434 43.434 40.235 40.235 40.235 ND 55.808 63.261 63.261 87.186 81.687 81.687
Débit d’eau rafraîchissement l/h 23.655 23.655 24.043 26.719 26.719 26.434 ND 31.172 36.451 36.615 45.628 49.438 52.350
Perte de charge côté eau rafraîchissement kPa 48 48 50 43 43 43 ND 47 51 50 39 46 52
Capacité réservoir dm 3 600 600 600 600 600 600 ND 600 600 600 600 600 600
Hauteur mm 1830 1830 1830 1830 1830 1830 ND 1830 2174 2174 2174 2174 2174
Longueur mm 3540 3540 3540 3540 3540 3540 ND 3540 3540 3540 4296 4296 4296
Profondeur mm 1654 1654 1654 1654 1654 1654 ND 1654 1654 1654 1654 1654 1654
40 RG66004965- Rev.00
Données techniques nominales pompes à chaleur LCE version QUITE (super insonorisée)
Efficiency pack 2 2 2 2 2 1 2 4 1 2 4 1 2 4
LCE…HQ 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124
EER 2,97 2,82 2,90 2,83 2,75 2,90 2,90 2,92 2,70 2,92 2,76 2,74 3,22 2,79
Puissance thermique kW 53,25 61,00 71,12 78,84 86,82 104,89 104,89 102,79 118,25 118,25 115,89 136,20 136,20 133,48
Puissance absorbée totale chauffage kW 15,52 18,30 20,09 22,73 26,04 30,59 30,59 30,28 35,38 35,38 35,03 42,70 42,70 42,27
COP 3,43 3,33 3,54 3,47 3,33 3,43 3,43 3,39 3,34 3,34 3,31 3,19 3,19 3,16
3
Débit d’air m /h 15.398 15.398 21.955 21.955 21.955 29.393 29.393 29.393 29.393 29.393 29.393 35.930 35.930 35.930
Débit d’eau rafraîchissement l/h 8.261 8.983 10.956 12.027 13.313 15.986 15.986 16.213 17.778 17.778 17.582 21.259 21.259 21.623
Perte de charge côté eau rafraîchissement kPa 27 31 47 35 43 32 32 33 39 39 38 39 39 40
Capacité réservoir dm 3 200 200 220 220 220 340 340 340 340 340 340 600 600 600
Hauteur mm 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1830 1830 1830
Longueur mm 2010 2010 2360 2360 2360 3190 3190 3540 3190 3190 3540 3540 3540 3540
Profondeur mm 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1654 1654 1654
Données techniques nominales pompes à chaleur LCE version QUITE (super insonorisée)
Efficiency pack 1 2 2 1 2 4 4 4 4 4 4 4 4
LCE…HQ 141 142 144 161 162 164 ND 194 214 244 274 294 324
EER 2,65 2,65 2,71 2,44 2,44 2,53 ND 2,03 2,12 2,12 2,47 2,38 2,33
Puissance thermique kW 151,20 151,20 148,18 174,10 174,10 170,62 ND 205,67 228,13 263,86 297,46 319,34 339,68
Puissance absorbée totale chauffage kW 47,40 47,40 46,93 55,00 55,00 54,45 ND 64,50 72,21 84,20 94,83 103,08 111,38
COP 3,19 3,19 3,16 3,17 3,17 3,13 ND 3,19 3,16 3,13 3,14 3,10 3,05
Débit d’air m 3/h 35.930 35.930 35.930 35.930 35.930 35.930 ND 35.930 40.953 40.953 69.835 69.835 69.835
Débit d’eau rafraîchissement l/h 23.303 23.303 23.667 26.051 26.051 25.816 ND 28.282 33.135 36.054 44.837 47.938 50.535
Perte de charge côté eau rafraîchissement kPa 47 47 48 41 41 40 ND 39 39 42 38 44 48
Capacité réservoir dm 3 600 600 600 600 600 600 ND 600 600 600 600 600 600
Hauteur mm 1830 1830 1830 1830 1830 1830 ND 1830 2174 2174 2174 2174 2174
Longueur mm 3540 3540 3540 3540 3540 3540 ND 3540 3540 3540 4296 4296 4296
Profondeur mm 1654 1654 1654 1654 1654 1654 ND 1654 1654 1654 1654 1654 1654
RG66004965 - Rev.00 41
Pour le choix du modèle, après avoir établi la puissance requise, il est nécessaire de choisir la version (Groupe d’eau glacée ou Pompe à chaleur), le type d’architecture
du circuit frigorifique (EFFICIENCY PACK) et la configuration acoustique (version STANDARD, LOW NOISE ou QUITE).
Il est ensuite nécessaire de procéder aux choix des options et des accessoires de l’unité.
Modèle ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
- 400/3/50 + N
- 400/3/50 avec transformateur 230V pour auxiliaires
- 400/3/50 + N disjoncteurs magnétothermiques
- 400/3/50 avec transformateur 230 V + disjoncteurs magnétothermiques
MICROPROCESSEUR / VANNE D’EXPANSION
- BASE + vanne électronique
- AVANCÉ + vanne électronique
POMPE À EAU
- Absent
- Pompe simple et vase d’expansion
- Pompe simple majorée et vase d’expansion
Gamme Efficiency Exécution - Pompe double pour fonct. combiné + vase d’expansion
pack - Pompe double majorée pour fonct. combiné + vase d’expansion
- Pompe double et vase d’expansion (rotation base temps)
Version - Pompe double majorée et vase d’expansion (rotation base temps)
RÉSERVOIR D’ACCUMULATION
- Absent
- Présent
RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
> EFFICIENCY PACK - Absent
La possibilité de réaliser différents circuits frigorifiques sur la même gamme - Partiel (désurchauffeur 40%)
de puissance permet de personnaliser les niveaux d’efficacité à pleine charge CONTRÔLE DE CONDENSATION
ou à charge partielle. - Absent
1 Double circuit / double compresseur. - modulant avec variation du débit d’air
Les modèles à double circuit - double compresseur privilégient les KIT ANTI-CONGÉLATION
hautes valeurs d’efficacité à pleine charge (EER et COP). - Absent
2 Un circuit – double compresseur. - présent, appareils équipés du seul évaporateur
La solution à double compresseur sur un unique circuit frigorifique - présent, appareils équipés d’évaporateur, de pompe et vase
augmente l’efficacité aux charges partielles et permet d’atteindre - présent, appareils équipés d’évaporateur, pompe, vase et réservoir
des coefficients ESEER supérieurs à 4. COMMUNICATION À DISTANCE
4 double circuit - 4 compresseurs - Absent
4 compresseurs permettent de distribuer la puissance de l’unité sur - Carte sérielle RS485 (protocole Carel ou Modbus)
4 paliers, en l’adaptant parfaitement à la charge thermique effective - Carte sérielle Lonworks (utilisable uniquement si le CHAMP 2 = B)
de l’installation, et de réduire les courants de mise en marche. ACCESSOIRES FRIGORIFIQUES
> VERSION - Absent
C Chiller Froid seul - Manomètres
H Pompe à chaleur réversible. EXÉCUTIONS ÉCHANGEURS SUR DEMANDE
> EXÉCUTION - Standard
S Exécution standard - Batteries cuivre / cuivre
L Exécution Low Noise (insonorisée) pour un impact sonore réduit - Batteries avec cataphorèse
Q Exécution Quite (super insonorisée) pour un impact sonore très bas - Batteries avec traitement anticorrosion
- Spécial
EMBALLAGE
- Standard
- Cage bois
- Caisse bois
ISOLATION
- Absent
- Pieds antivibratoires en caoutchouc
- Pieds antivibratoires à ressort
CONTRÔLE ÉLOIGNÉ
- Absent
- Simplifié
- à microprocesseur base
- à microprocesseur avancé
INSTALLATION UNITÉ
- Absent
- Paire de joints pour branchement rapide IN-OUT eau
- Fluxostat à palette
- Paire de joints pour branchement rapide IN-OUT eau + Fluxostat
ACCESSOIRES
- Condensateur de rephasage
- kit soft-starter
- Service kit (kit sonde pour diagnostic rapide)
- Carte horloge
- État ON-OFF des compresseurs
- Contrôle à distance pour limitation d’allumage des compresseurs
- Carte alarmes numériques et configurables
- Sonde de température air extérieur pour compensation set-point
- Manomètres
- Kit coupure filtre (solénoïde et robinet sur la ligne de liquide)
- Norme de référence différente de la Norme “97/23/CE - PED”
- Tubes de levage de l’unité
- Grille de protection condenseurs
42 RG66004965- Rev.00
RG66004965 - Rev.00 43
Groupes d’eau glacée à condensation à air et pompes à chaleur avec compresseurs scroll LSE
LSE: Solutions multiscroll pour hautes

performances aux charges partielles
Bien que le choix d’un groupe d’eau glacée ou d’une pompe à chaleur tienne
compte de la charge maximum de l’installation à laquelle le groupe ou la
pompe est asservi, la charge thermique effective d’une installation de
climatisation est, dans 90% du temps, inférieure à 60% de la charge nominale.
TEST REFERENCE YEAR

40
35
30
25
20
E.A.T. [°C]
15
10
-5
-10
29 en
12 n
ag
iu
30 g
13 ug
27 go
10 o
15 en
26 b
12 b
26 ar
9- r
7- r
21 ag
ov
31 ic
ic
23 pr
18 iu
16 g
24 t
et
19 v
5- t
17 ic
22 tt
e
t
a
no
e
g
-fe
-fe
-lu
lu
o
-o
-d
-d
d
-g
g
-s
-s
-m
-m
-a
a
-n
-g
-g
-m
-a
-a
g
-l
8-
3-
4-
2-
1-
TIME CONFIGURATIONS ACOUSTIQUES

La gamme de groupes d’eau glacée et de pompes à chaleur LSE propose SExécution standard
12 modèles de puissance comprise entre 360 et 920 kW (620kW en L Exécution Low Noise (insonorisée) pour un impact sonore réduit
pompe à chaleur), tous équipés uniquement de compresseurs scroll sur 2 Q Exécution Quite (super insonorisée) pour un impact sonore très bas
ou 4 circuits frigorifiques.
INTERCONNEXION
HAUTE EFFICACITÉ AUX CHARGES PARTIELLES Le microprocesseur avancé installé en série permet de réaliser:
Le nombre de compresseurs, qui selon les tailles varie de 2 à 3 pour chaque - des installations en réseau LAN (jusqu’à 4 unités)
circuit frigorifique, multiplie les paliers de réglage. - utilisation de kits GSM pour la lecture et la programmation de données à
Le grand nombre de paliers de réglage permet à l’unité d’adapter sa propre l’aide d’un téléphone portable
puissance aux besoins effectifs de l’installation, ce qui permet d’obtenir des gains - utilisation de kits WEB pour la lecture et la programmation de données
d’efficacité aux charges réduites comparés aux compresseurs traditionnels à vis. depuis PC à distance à travers l’accès à l’adresse IP de l’unité ou du
Le microprocesseur de contrôle répartit automatiquement le fonctionnement réseau d’unités.
des compresseurs ce qui permet d’en augmenter la durée de vie. - Cartes sérielles pour protocoles:
En fonctionnement aux charges partielles, les compresseurs fonctionnent avec Carel / Modbus
des surfaces d’échange surdimensionnées ce qui leur permet d’assurer des Lonworks / Trend
cycles thermodynamiques plus avantageux, entre autres grâce à l’utilisation de - HIWEB Hardware: carte Ethernet pour protocoles:
la vanne de détente électronique installée d’origine sur tous les modèles. Bacnet / SNMP
VERSIONS - HIWEB Software: carte Ethernet pour interface Web
- Rafraîchissement uniquement
- Free-Cooling
- Pompe à chaleur, jusqu’à 620 kW.
OPTIONS HYDRAULIQUES
Des kits hydroniques complets peuvent être installés à l’intérieur des
unités sans devoir en modifier les dimensions, avec la possibilité de
choisir la pompe de circulation d’eau. Pompe simple, hauteur
manométrique standard ou majorée.
- Pompe simple, hauteur manométrique standard ou majorée.
- Double pompe solution OR: hauteur manométrique standard ou
majorée, fonctionnement indépendant. Les pompes fonctionnent
alternativement en fonction d’un paramètre de temps/anomalie.
- Double pompe solution AND: hauteur manométrique standard ou
majorée, fonctionnement simultané.
Reliées hydrauliquement en parallèle, les pompes fournissent le débit
d’eau nominal en fonctionnement simultané.
Aux charges partielles, le fonctionnement est limité à une unique
pompe qui abaisse le débit nominal de 1/3, ce qui permet de réduire les
frais de pompage d’environ 30%.
solution OR solution AND
C D
A B C+D=A=B
44 RG66004965- Rev.00
Groupes d’eau glacée à condensation à air et pompes à chaleur avec compresseurs scroll LSE
DONNÉES TECHNIQUES NOMINALES

LSE 366 406 446 476 548 588 628
Puissance frigorifique 1 kW 355,5 394,4 439 468,2 539,1 586,1 622,1
1
Puissance absorbée kW 132,4 149,4 163,6 176,4 189,6 210,8 229,2
2
Puissance calorifique kW 406,4 451,9 482 509,3 602 639,1 675
2
Puissance absorbée kW 127,7 142,4 157,5 169 193,5 208,8 224,2
EER 2,68 2,64 2,68 2,65 2,84 2,78 2,71
ESEER 3,79 3,75 3,8 3,76 4,1 4,01 3,85
COP 3,18 3,17 3,06 3,01 3,11 3,06 3,01
Nb de compresseurs scroll/circuits 6 / 2 6 / 2 6 / 2 6 / 2 8 / 4 8 / 4 8 / 4
1
Débit d’eau l/h 61141 67831 75508 80532 92731 100817 107005
1
Perte de charge côté eau kPa 39 48 47 54 46 54 61
Vase d'expansion litres 25 25 25 25 50 50 50
Capacité réservoir litres 600 600 800 800 1230 1230 1230
Exécution standard
Hauteur mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350

3
Longueur mm 3000 3000 4000 4000 5000 5000 5000
S
Profondeur mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

Puissance acoustique dB(A) 90 90 91 91 92 92 92
Hauteur mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350
insonorisée L
Exécution
Longueur 3 mm 3000 4000 4000 5000 5000 5000 7000

Profondeur mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200
Hauteur mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350
Exécution super
insonorisée Q
Longueur 3 mm 4000 4000 4000 5000 5000 7000 7000

Profondeur mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200
LSE 700 780 860 920

1
Puissance frigorifique kW 705,0 784,0 861,0 918,0
Puissance absorbée 1 kW 240,0 293,0 322,0 349,0
EER 2,94 2,68 2,67 2,63
ESEER 4,2 3,9 3,8 3,7
Nb de compresseurs scroll/circuits 9/ 4 10 / 4 11 / 4 12 / 4
1
Débit d’eau l/h 121177 134814 148106 157956
Perte de charge côté eau 1 kPa 42 52 63 72
Vase d'expansion litres 50 50 50 50
Capacité réservoir litres 1230 1230 1230 1230
Exécution standard
Hauteur mm 2350 2350 2350 2350

3
Longueur mm 7000 7000 7000 7000
S
Profondeur mm 2200 2200 2200 2200

Puissance acoustique dB(A) 93 93 93 93
Hauteur mm 2350,0 2350,0 2350,0 2350,0
insonorisée L
Exécution
3
Longueur mm 7000 7000 7000 7000
Profondeur mm 2200 2200 2200 2200
Puissance acoustique dB(A) 85 85 85 85
Hauteur mm 2350 n.d. n.d. n.d.
Exécution super
insonorisée Q
3
Longueur mm 7000 n.d. n.d. n.d.
Profondeur mm 2200 n.d. n.d. n.d.
Puissance acoustique dB(A) 77 ND ND ND
1 = performances pour la version Standard avec eau 12-7°C et air 35°C

2 = performances pour la version Standard avec eau 40-45°C et air 7°C H.R. 90%
3 = versions Free Cooling Longueur + 300 mm
RG66004965 - Rev.00 45
Groupes d’eau glacée à condensation à air avec compresseurs scroll LSE
Pour demander des offres chiffrées concernant la série LSE, remplir tous les champs du formulaire de demande d’offre de la page ci-contre et l’envoyer au
revendeur le plus proche.
Ci-après sont fournies des explications succinctes des données présentes sur le formulaire.
MODÈLE COMMUNICATION À DISTANCE

- Choisir le modèle dans le tableau de la page précédente en fonction de la - Absent
puissance nécessaire - Carte sérielle RS485 (protocole Carel ou Modbus)
- Carte sérielle Lonworks (utilisable uniquement avec la commande à
FONCTIONNEMENT microprocesseur AVANCÉ)
- C rafraîchissement uniquement - Kit modem GSM de communication via SMS
- H pompe à chaleur réversible - Carte Ethernet pCOWEB (protocole SNMP ou BACNET)
- Carte Ethernet pCOWEB (protocole SNMP ou BACNET) + logiciel
VERSION superviseur “HIWEB”
On peut choisir parmi 3 versions acoustiques:
- S exécution standard
- L Exécution Low Noise (insonorisée) pour un impact sonore réduit ACCESSOIRES FRIGORIFIQUES
- Q Exécution Quite (super insonorisée) pour un impact sonore très bas - Absent
- Manomètres
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
- 400/3/50 + N EXÉCUTIONS ÉCHANGEURS SUR DEMANDE
- 400/3/50 avec transformateur 230V pour auxiliaires - Standard
- 400/3/50 + N disjoncteurs magnétothermiques - Batteries cuivre / cuivre
- 400/3/50 avec transformateur 230 V + disjoncteurs magnétothermiques - Batteries avec cataphorèse
- Batteries avec traitement anticorrosion
MICROPROCESSEUR / VANNE D’EXPANSION - Spécial
- BASE (jusqu’au modèle 476) + vanne électronique
- AVANCÉ + vanne électronique EMBALLAGE
Les unités sont réalisées d’origine avec vanne d’expansion électronique. - Standard
Sur demande, les unités peuvent être réalisées avec vanne d’expansion - Cage bois
traditionnelle. - Caisse bois
POMPE À EAU ISOLATION

- Absent - Absent
- Pompe simple et vase d’expansion - Pieds antivibratoires en caoutchouc
- Pompe simple majorée et vase d’expansion - Pieds antivibratoires à ressort
- Pompe double pour fonct. combiné (logique de fonctionnement AND)
+ vase d’expansion. Le contrôle de la logique AND prévoit l’utilisation du CONTRÔLE ÉLOIGNÉ
microprocesseur de contrôle AVANCÉ. - Absent
- Pompe double majorée pour fonct. combiné (logique de fonctionnement - Simplifié
AND) + vase d’expansion Le contrôle de la logique AND prévoit l’utilisation - à microprocesseur BASE
du microprocesseur de contrôle AVANCÉ. - à microprocesseur AVANCÉ
- Deux pompes à rotations alternées (logique de fonctionnement OR) et vase
de détente (rotation base temps) INSTALLATION UNITÉ
- Deux pompes majorées à rotations alternées (logique de fonctionnement - Absent
OR) et vase de détente. - Paire de joints pour branchement rapide IN-OUT eau
- Fluxostat à palette
RÉSERVOIR D’ACCUMULATION - Paire de joints pour branchement rapide IN-OUT eau + Fluxostat
- Absent
- Présent, intégré à l’unité à hauteur du refoulement, il n’en modifie pas les ACCESSOIRES
dimensions hors tout. - Condensateur de rephasage
- kit soft-starter
RÉCUPÉRATION DE CHALEUR - Service kit (kit sonde pour diagnostic rapide)
- Absent - Carte horloge
- Partiel (désurchauffeur 40%) Dans ce cas, il est indispensable d’adopter - État ON-OFF des compresseurs
le contrôle de condensation. - Contrôle à distance pour limitation d’allumage des compresseurs
- Carte alarmes numériques et configurables
CONTRÔLE DE CONDENSATION - Sonde de température air extérieur pour compensation set-point
- Absent - Manomètres
- modulant à coupure de phase avec variation du débit d’air en fonction de - Kit coupure filtre (solénoïde et robinet sur la ligne de liquide)
la pression de condensation. L’utilisation de cette option permet de faire - Norme de référence différente de la Norme “97/23/CE - PED”
fonctionner l’unité en rafraîchissement à des températures de l’air inférieures - Tubes de levage de l’unité
à 20°C, jusqu’à un minimum de -10°C. - Grille de protection condenseurs
KIT ANTI-CONGÉLATION
- Absent
- présent, appareils équipés du seul évaporateur
- présent, appareils équipés d’évaporateur, de pompe et vase d’expansion
- présent, unité avec évaporateur, pompe, vase de détente et réservoir
d’accumulation
46 RG66004965- Rev.00
Groupes d’eau glacée à condensation à air avec compresseurs scroll LSE
RG66004965 - Rev.00 47
Groupes d’eau glacée à condensation à air avec compresseur à vis LCS
Groupes d’eau glacée à condensation à air avec

compresseurs semi-hermétiques à vis LCS
Une gamme PLUG&PLAY équipée de compresseurs à vis de la dernière
génération et d’échangeurs à plaques soudée et brasées à haut rendement,
innovantes grâce à des solutions techniques uniques sur le marché,
notamment la gestion du FREE COOLING et de la vanne électronique avec
contrôle sur le soufflage (brevet BO2002A000785).
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES DE LA GAMME LCS
CONFIGURATION
Un choix très ample d’options
BAS NIVEAU SONORE
Les appareils sont caractérisés par un niveau sonore parmi les plus bas du
marché, amélioré par le type d’exécution renfermé dans le logement compresseurs.
PROTECTIONS avec protection thermique klixon in-
Tout en étant un appareil sûr, il peut être équipé d’un kit de réseaux laqués terne. Le moteur est conçu pour un
protégeant le logement technique et les batteries. degré de protection IP 54 et le
ventilateur est équipé de grille de
ACCESSOIRES HYDRAULIQUES
protection contre les accidents.
Toute la gamme peut être équipée d’une ample gamme d’accessoires
ÉVAPORATEUR
hydrauliques avec système de gestion électrique, favorisant une réduction
À plaques soudées et brasées en
du temps d’installation et du coût final.
acier inox AISI 316 (faisceau
Pour TOUTE la GAMME le réservoir peut être incorporé.
tubulaire pour les modèles 482 et
Filtre mécanique en Y OBLIGATOIRE sur toutes les versions assurant la
532). L’isolation est en matériau
protection de l’évaporateur.
expansé à cellules fermées.
POSSIBILITÉ D’ACCÈS/ENTRETIEN CIRCUIT FRIGORIFIQUE
Le compresseur est accessible sur le côté. Il peut être démonté par l’intermédiaire Comprenant: robinets de
d’un bras mécanique. La hauteur libre est d’environ 1,8 m jusqu’au centre de refoulement compresseur, robinet du
la “V” des batterie. Les composants sont tous accessibles depuis le périmètre. liquide, prise de charge, témoin de liquide, filtre déshydrateur, vanne
Dans les logements compresseurs peut être prévue une prise (option) Plug thermostatique, transducteurs de pression pour la lecture des valeurs de
RS485 pour la connexion du moniteur à proximité du compresseur. haute et basse pression et des températures d’évaporation et de
Le système de démontage des filtres d’un seul côté est prévu en option et condensation relatives, contrôle et électrovanne sur la ligne du liquide.
permet le montage des filtres même après avoir acheté le produit. TABLEAU ÉLECTRIQUE
Tableau en exécution IP 55 comprenant:
CARACTÉRISTIQUES DE FABRICATION - interrupteur général
- fusibles de protection des circuits auxiliaires et de puissance
STRUCTURE - télérupteurs compresseurs
Le cadre structurel est en tôle - télérupteurs ventilateurs
zinguée et peint à la poudre époxy - microprocesseur pour le contrôle des fonctions suivantes :
polyester stabilisée au four à réglage de la température de l’eau,
180°C, qui assure une protection protection antigel,
efficace contre les agents temporisation compresseurs,
atmosphériques. Vis en acier rotation automatique de la séquence de démarrage des compresseurs,
inoxydable. indicateurs d’alarme,
COMPRESSEURS réarmement alarmes,
Compresseurs à vis, semi- contact supplémentaire d’alarme pour indication à distance.
hermétiques, à transmission AFFICHAGE SUR MONITEUR POUR:
directe à rotor mâle – rotor femelle, - température de l’eau à l’entrée et à la sortie,
avec réchauffeur de carter et lubrification assurée par la différence de pression - réglage température et différentiel programmé
entre la pression de refoulement et l’aspiration. - description des alarmes
Le moteur est pourvu de protection - compteur d’heures de fonctionnement et
électronique intégrale et les capteurs de nombre de démarrages de l’unité, des
température sont directement installés compresseurs et des pompes (si présentes)
dans les enroulements. - haute et basse pression et températures
Le démarrage du moteur est de type “part- relatives de condensation et évaporation.
winding”avecfonctionderéglagedelapuissance. CONTRÔLES ET SÉCURITÉS
- pressostat de haute pression à
CONDENSEURS réarmement manuel
Formés d’une batterie à plusieurs rangs - pressostat de basse pression à réarmement automatique
à tubes en cuivre et ailettes en aluminium - débitmètre mécanique à palette
à haut rendement. - protection contre la surchauffe des compresseurs
Les batteries ailetées sont dotées de trous ESSAI FINAL
de drainage des saletés et les supports Toutes les unités sont testées en usine et fournies avec huile et fluide réfrigérant.
inférieurs sont eux aussi dotés d’évacuation pour faciliter le nettoyage des Tension d’Alimentation
batteries même sur les versions free-cooling. Une solution unique sur le marché. - 400V / 3ph + N / 50Hz
ÉLECTRO-VENTILATEURS - 400V / 3ph / 50Hz avec transformateur intégré pour alimentation des auxiliaires
De type axial directement emboîtés sur le moteur électrique triphasé 6 pôles, à 230V
48 RG66004965- Rev.00
OPTIONS DISPONIBLES
Réservoir d’accumulation eau Récupération de Chaleur Partielle

Installé à l’intérieur des unités, sur toutes les versions prévues, sans Récupération de 40% de la puissance thermique dissipée du condenseur.
compromettre l’installation d’autres accessoires optionnels. Sur demande, est disponible le système à récupération totale.
Pour chaque grandeur, le réservoir pourra être choisi parmi les versions
disponibles pour les grandeurs qui précèdent. Fluides Réfrigérants
- R 407C
Groupe de Pompage - R 134a pour applications avec haute température de l’air extérieur ou sur
Électropompe simple ou double, avec élévation standard ou majorée. demande du client
Installation d’autres marques sur demande.
Communication à Distance/Supervision
Kit Antigel Ports série disponibles:
Résistances électriques à réglage automatique, de type PTC, pour maintenir - RS232
la température à une valeur supérieure à 0°C. - RS485
Vanne d’Expansion Électronique Modem GSM avec carte prépayée et antenne intégrée.
Augmente jusqu’à 50% l’efficacité énergétique de l’unité durant le
fonctionnement à charge partielle. Protocoles
- Carel (incorporé)
Contrôle de Condensation - Modbus® (Incorporé avec dispositif de contrôle “Avancé”)
Contrôle de condensation par modulation du débit d’air grâce à une sonde - Modbus® (avec gateway externe et contrôle Base)
de pression et au réglage de la vitesse des ventilateurs à coupure de phase. - LonWorks® (carte sérielle dédiée à demander à la commande de
Permet d’étendre le fonctionnement de l’unité en modalité rafraîchissement l’appareil)
jusqu’à une température de l’air de -15°C. - BACnet™ (avec gateway externe)
Pour les applications avec températures inférieures à –15°C est disponible - TCP-IP (avec gateway externe)
(option) l’exécution “flooding” à inondation de la batterie de condensation. - TREND® (carte sérielle dédiée à demander à la commande de l’appareil)
Versions insonorisées
Les versions standard et insonorisées sont normalement prévues sur le tarif.
Les versions à très bas niveau acoustique sont disponibles sur demande.
DONNÉES TECHNIQUES NOMINALES GROUPES D'EAU GLACÉE AVEC COMPRESSEUR À VIS

LCS
Puissance frigorifique rendue kW 202 266 271 300 321 346 375 422 477 531
Puissance nominale absorbée kW 79,9 93,6 104,9 109,7 118,7 121,9 138 158,4 174,3 185,7
Courant nominal absorbé A 129,6 159,3 179,2 186,0 201,2 207,5 234,4 261,7 12,2 314,2
Alimentation électrique V / ph / Hz 400 / 3N / 50
Courant maximum absorbé A 170 202 238 238 278 276 318 354 378 394
Courant de mise en marche A 431 542 399 634 440 695 524 615 718 734
Compresseur Type vis
Nombre de compresseurs/circuits N° 1/1 1/1 2/2 1/1 2/2 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2
Paliers % 4 4 8 4 8 4 8 8 8 8
Ventilateurs axiaux N° 8 6 6 6 6 8 8 8 10 10
Débit d’air m3/h 68000 124000 124000 116000 116000 168000 168000 168000 192000 176000
Type d'évaporateur Plaques faisceau tubulaire
Débit d'eau l/h 34753 45700 46600 51600 55200 59600 64500 72600 82000 91300
Pertes de charge côté eau kPa 39 29 30,5 31 35 33 38 33 28 35
Contenu eau (options exclues) dm3 99 30 36 63 30 36 63 69 207 207
Raccords hydrauliques pouces 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5
Puissance électrique pompe (option) kW 4 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 9,2 9,2
Hauteur manométrique kPa 199 179 176 172 164 212 204 199 195 182
Capacité réservoir (option) litres 800 600 600 600 600 1230 1230 1230 1230 1230
Vase d'expansion (option) litres 25 25 25 25 25 25 50 50 50 50
Hauteur mm 1637 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350
Longueur mm 4297 3290 3290 3290 3290 4976 4976 4976 4976 4976
Profondeur mm 1654 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250
Niveau de puissance acoustique dB A 88 90 90 90 90 92 92 92 93 93
Niveau de pression sonore dB A 60 62 62 62 62 64 64 64 65 65
Puissance acoustique version insonorisée dB A 82 84 84 84 84 86 86 86 87 87
Pression sonore version insonorisée dB A 54 56 56 56 56 58 58 58 59 59
RG66004965 - Rev.00 49
Modèles et configurations
La série LCS comprend 10 modèles, dans les versions rafraîchissement uniquement, en exécution standard ou insonorisée. Il est possible d’opter pour l’une des
nombreuses solutions techniques disponibles par l’intermédiaire du système de configuration ci-dessous.
N.B. Le choix de certaines options peut empêcher le choix d’autres ou rendre obligatoires d’autres champs. Demander à Galletti S.p.A. de vérifier.
Configurations / équipement unité Configurations / équipement unité

Champ Caract. Description Champ Caract. Description

1 Versions 11 Options résistances antigel
A Base (on/off) A Aucune résistance antigel
B Base avec dispositifs de contrôle modulant de la condensation B Sur évaporateur
C INSONORISÉE sans contrôle de condensation modulant C Sur évaporateur + pompe
M INSONORISÉE avec contrôle de condensation modulant D Sur évaporateur + pompe + réservoir
D Récupération de la chaleur PARTIELLE intégrée dans le contrôle de la condensation 12 Options compresseur
E INSONORISÉE+RécupérationdelachaleurPARTIELLEintégréedanslecontrôledelacondensation 0 Aucune option
2 Microprocesseur de contrôle et vanne de détente 1 Condensateur de rephasage
0 avancé (pCO) + vanne traditionnelle 2 Robinets aspiration
1 avancé (pCO) + vanne électronique 3 KIT SOFT-STARTER
3 Réfrigérant / Alimentation électrique 4 Robinets aspiration + Condensateurs de rephasage
0 R407C / 400V-3-50Hz+N 5 KIT SOFT-STARTER + Condensateurs de rephasage
1 R407C / 400V-3-50Hz avec transformateur à 230V pour les contacts auxiliaires 6 KIT SOFT-STARTER + Robinets aspiration
2 R407C / 400V-3-50Hz+N avec magnétothermiques 7 KIT SOFT-STARTER + Robinets aspiration + Condensateurs de rephas.
3 R407C / 400V-3-50Hz avec transformateur à 230V + magnétothermiques 13 Emballage
4 R22 / 400V-3-50Hz+N A emballage standard (Traverses bois + couverture bulles)
5 R22 / 400V-3-50Hz avec transformateur à 230V pour les contacts auxiliaires S Autre
6 R22 / 400V-3-50Hz+N avec magnétothermiques 14 Tableau de commande à distance
7 R22 / 400V-3-50Hz avec transformateur à 230V + magnétothermiques 0 absent
4 Groupes de Pompage S tableau de commande à distance simplifié
0 Pas de Pompe (std.) P Commande à distance pour pCO
1 Groupe à une Pompe STD. (mod. 201..322) 15 Joints antivibratoires
2 Groupe à deux Pompes STD. (mod. 201..322) 0 Aucun type de tampon antivibration
3 Groupe à une Pompe STD. (mod. 351..532) G Tampons antivibration caoutchouc
4 Groupe à deux Pompes STD. (mod. 351..532) M Joints antivibration à ressort
5 Groupe à une Pompe à GRANDE HAUTEUR D’ÉLÉVATION (mod. 201..322) 16 Accessoires
6 Groupe à deux Pompes à GRANDE HAUTEUR D’ÉLÉVATION (mod. 201..322) 0 Aucun accessoire
7 Groupe à une Pompe à GRANDE HAUTEUR D’ÉLÉVATION (mod. 351..532) 1 Paire de joints VIC-TAULIC pour branchement IN-OUT eau
8 Groupe à deux Pompes à GRANDE HAUTEUR MANOMÉTRIQUE (mod. 351..532) 2 Fluxostat à palette (std. Pressostat différentiel)
5 Réservoir d’accumulation inertiel 3 Bouton antipanique
A SANS POMPE – SANS RÉSERVOIR (std.) 4 Débitmètre à palette + Bouton antipanique
B AVEC POMPE/S – SANS RÉSERVOIR 5 fluxostat à palette + Paire de joints VIC-TAULIC
C Réservoir type “1” (600 litres - mod. 201....322) 6 Paire de joints VIC-TAULIC + Bouton antipanique
D Réservoir type “2” (1230 litres - mod. 351....532) 7 Débitmètre à palette + Paire de joints VIC-TAULIC + bouton antipanique
6 Options Signalisation
0 Aucun type de signal
1 Sortie sérielle RS485 Code
2 Sortie sérielle RS232
7 Langue documentation
0 Italien Nom commercial de la série
1 Anglais LCS groupes d’eau glacée à condensation à air
2 Allemand Modèle
S Autre 201 Fournit les indications générales sur la puissance frigorifique des modèles standard
8 Capteurs de pression 261
0 Aucun capteur de pression 272
1 Manomètres H/B pression 301
2 Sondes basses pression 322
3 Sondes basse/haute pression 351
4 Manomètres H/B + sondes basse press. 372
5 Manomètres H/B + sondes basse/haute pression 422
9 Réglementation 482
E Réglementation EUROPÉENNE (PED) 532
W Autre Fonctionnement
10 Options grilles/filtres C groupe d’eau glacée
0 Pas de filtre/grille Version
1 Grilles batteries S standard
2 Filtres métalliques batteries L insonorisée
3 Panneaux à grille inférieurs
4 Grilles batteries + Panneaux à grille inférieurs
5 Filtres métalliques batteries + Panneaux à grille inférieurs
50 RG66004965- Rev.00
RG66004965 - Rev.00 51
Groupes d’eau glacée à condensation à air avec ventilateurs centrifuges MCC
Groupes d’eau glacée à condensation à air avec

ventilateurs centrifuges MCC
Les refroidisseurs de liquide monobloc avec condensation à air et les
pompes à chaleur avec inversion de cycle de la série MCC sont conçus
pour être installés à l’intérieur, en systèmes gainables pour utilisations
résidentielles ou commerciales.
Étudiée et conçue pour fonctionner avec le réfrigérant R410A, la série
MCC peut atteindre des rendements énergétiques exceptionnels grâce
à l’optimisation des échangeurs de chaleur, aux types de plaques
utilisées et au système de distribution.
La philosophie qui a nourri le projet a favorisé la réduction des dimensions,
le principe du “clé en main” et la facilité d’accès à tous les composants: à
la logique du PLUG&PLAY HYDRAULIQUE, qui constitue d’ores et déjà
l’ADN de la ligne eau, s’ajoute le concept innovant du “PLUG&PLAY”
AÉRAULIQUE: Le contrôle adaptatif du débit à modulation constante des
ventilateurs (contrôle pressostatique de la condensation d’origine sur tous
les appareils) permet d’obtenir une grande réduction des temps d’installation. ACCESSOIRES DISPONIBLES
- Manomètres du réfrigérant
PLUG&PLAY AÉRAULIQUE: - Résistances antigel sur le circuit hydraulique
Réglage automatique du débit d’air en fonction: - Vanne thermostatique électronique
- des pertes de charge des gaines - Récupération de chaleur à 20% (modèles rafraîchissement uniquement)
- de la température de l’air aspiré - Batteries spéciales (cuivre-cuivre, cataphorèse, Blygold)
Les unités sont fournies d’origine avec contrôle de condensation - Commande à distance à microprocesseur ou simplifié
pressostatique qui, grâce à un potentiomètre, module le nombre de tours - Joints antivibratoires
du ventilateur en relation aux pertes de charge côté air et à la température de - Grilles en métal de protection des échangeurs
l’air aspiré. - Raccords de soufflage
L’unité peut être prévue avec soufflage d’air vertical ou horizontal (option)
PLUG&PLAY HYDRAULIQUE
Pour une application immédiate des unités MCC sur le système, le kit
hydraulique est disponible en trois versions:
- version B: unité avec évaporateur seulement
- version P: unités équipées d’évaporateur, électropompe et vase
d’expansion
- version S unités équipées d’évaporateur, électropompe, vase
d’expansion et réservoir inertiel d’accumulation
- Filtre mécanique en Y OBLIGATOIRE sur toutes les versions (fourni)
assurant la protection de l’évaporateur.
ENTRETIEN SIMPLIFIÉ
Accouplement direct des ventilateurs centrifuges au moteur électrique sans
poulies ni courroies.
Le logement technique/frigorifique est séparé du logement de ventilation ce
qui facilite les opérations d’inspection de l’unité durant le fonctionnement.
Commande accessible depuis la partie externe.
CONTRÔLE ET RÉGLAGE À MICROPROCESSEUR

Cette série qui constitue une nouvelle génération, peut être accouplée aux
appareils ERGO et donne la possibilité d’associer/modifier la valeur de
réglage de l’unité en fonction de la température de l’air extérieur mesurée à
l’aide d’une sonde d’ambiance (option).
La série comprend 10 modèles pour rafraîchissement seulement, avec
puissances frigorifiques allant de 6 à 37 kW et 10 modèles avec pompe à
chaleur réversible avec puissances calorifiques allant de 6 à 41 kW.
52 RG66004965- Rev.00
POUR LA COMMANDE
Les groupes d’eau glacée et les pompes à chaleur MCC peuvent être conçus en différentes configurations et satisfaire les exigences d’installation les plus
variées.
Pour faciliter la commande Galletti propose 3 solutions avec kits hydroniques incorporés, dans les versions rafraîchissement uniquement et avec pompe
à chaleur:
Dans le cas où il serait nécessaire de doter l’unité voulue d’équipements autres que ceux des versions proposées, pages 208 à 215, figurent les tarifs des
unités entièrement configurables, sur la base du configurateur ci-dessous.


MCC Groupes d’eau glacée à condensation à air avec ventilateurs centrifuges 0 Traditionnelle
Modèle A Électronique
06 Fournit les indications générales sur la puissance frigorifique des modèles standard 2 Pompe à eau
07 0 absent
09 1 Pompe et vase d’expansion
15 0 absent
18 S présent
25 0 absent
33 D partiel
C débit d’air variable (standard sur tous les modèles)
Typologie
6 Kit anti-congélation
C Groupe d’eau glacée
0 absent
H Pompe à chaleur
E présent, appareils équipés du seul évaporateur
Tension d’alimentation
P présent, appareils équipés d’évaporateur, pompe et vase d’expansion
M 230V monophasé 50Hz
Q présent, appareils équipés d’évaporateur et réservoir
0 400V triphasé 50 Hz
S présent, appareils équipés d’évaporateur, pompe, vase d’exp.et réservoir
2 400V triph. 50 Hz + magnétothermiques
7 Panneau de commande à distance
0 absent
S simplifiée
M à microprocesseur (à demander à la commande)
0 Aucun
M manomètres
9 Communication à distance
0 absent
2 RS 485 x ERGO (avec modbus)
0 standard
R Cuivre/cuivre
C Cataphorèse
B Anticorrosion
11 Option batterie
0 aucune
R grille de protection
F filtre métallique
0 absent
1 condensateurs de rephasage
2 Soft starter
RG66004965 - Rev.00 53
DONNÉES TECHNIQUES NOMINALES GROUPES D'EAU GLACÉE

MCC-C 06M 07M 09M 06 07 09
Alimentation électrique V - ph - Hz 230-1-50 400-3-50
Puissance frigorifique kW 5,70 6,90 9,20 5,70 6,95 9,25
MCC CB Puissance absorbée totale kW 2,61 3,18 4,83 2,58 3,04 4,63
MCC CP CS Puissance absorbée totale kW 2,75 3,32 5,20 2,72 3,18 5,00
Puissance maximum absorbée kW 4 5 7 4 5 7
Courant maximum absorbé A 17,1 19,1 33,6 7,5 9,5 17,4
Courant de mise en marche A 61,6 82,6 100,2 32,6 35,6 51,2
Nb de compresseurs scroll/circuits 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
Nb de ventilateurs axiaux 1 1 1 1 1 1
Débit d’air m3/h 2500 2500 5500 2500 2500 5500
Hauteur d'élévation maximum Pa 91 85 140 91 85 135
Débit d’eau l/s 0,273 0,329 0,439 0,272 0,331 0,442
Perte de charge côté eau kPa 4 4 36 4 5 36
Hauteur manométrique kPa 57 55 155 57 55 155
Diamètre raccords hydrauliques " 1 1 1 1/4 1 1 1 1/4
Contenu eau options exclues dm3 2,5 2,8 3,3 2,5 2,8 3,3
Vase d'expansion dm3 1 1 5 1 1 5
Capacité réservoir dm3 20 20 36 20 20 36
Puissance acoustique dB(A) 1000 1000 1160 1000 1000 1160
Pression sonore dB(A) 1050 1050 1250 1050 1050 1250
Poids emballé * kg 600 600 730 600 600 730
Poids en état de service kg 70 70 78 70 70 78
MCC-C 12 15 18 22 25 33 37
Alimentation électrique V - ph - Hz 400-3-50
Puissance frigorifique kW 12,00 14,60 18,00 22,30 25,50 33,10 36,70
MCC CB Puissance absorbée totale kW 5,73 6,43 7,53 8,93 12,05 14,85 16,25
MCC CP CS Puissance absorbée totale kW 6,10 6,80 7,90 9,30 12,60 15,40 16,80
Puissance maximum absorbée kW 9 9 11 13 17 19 21
Courant maximum absorbé A 19,4 20,4 23,2 25,2 28,4 34,6 38,2
Courant de mise en marche A 67,2 77,2 104,2 114,2 134,6 162,6 199,6
Nb de compresseurs scroll/circuits 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
Nb de ventilateurs axiaux 1 1 1 1 2 2 2
Débit d’air m3/h 5500 5500 6500 6500 11000 13000 13000
Hauteur d'élévation maximum Pa 130 120 120 110 125 95 90
Débit d’eau l/s 0,573 0,698 0,860 1,065 1,218 1,582 1,753
Perte de charge côté eau kPa 39 56 38 45 48 41 38
Hauteur manométrique kPa 148 125 136 118 123 123 121
Diamètre raccords hydrauliques " 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4
Contenu eau options exclues dm3 4 4 4 5 6 7 8
Vase d'expansion dm3 5 5 5 5 8 8 8
Capacité réservoir dm3 36 36 96 96 155 155 155
Pression sonore dB(A) 1250 1250 1650 1650 2250 2250 2250
Poids emballé * kg 730 730 800 800 800 800 800
Poids en état de service kg 78 78 79 79 80 82 82

- Puissance frigorifique: Température d’air extérieur 35°C, température eau 12-7°C. - Puissance acoustique mesurée selon ISO 3741 - ISO 3744 et
EN 29614-1. - Pression sonore calculée à une distance de 10 m, à 1,5 m du sol, en champ libre (côté ventilateurs)
54 RG66004965- Rev.00
DONNÉES TECHNIQUES NOMINALES POMPES À CHALEUR

MCC-H 06M 07M 09M 06 07 09
Alimentation électrique V - ph - Hz 230-1-50 400-3-50
Puissance frigorifique kW 5,6 6,75 9 5,6 6,8 9,1
MCC HB Puissance absorbée rafraîchissement kW 2,61 3,18 4,83 2,58 3,04 4,63
MCC HP - HS Puissance absorbée rafraîchissement kW 2,75 3,32 5,2 2,72 3,18 5
Puissance thermique kW 6,4 7,75 10,2 6,4 7,65 9,95
MCC HB Puissance absorbée chauffage kW 2,86 3,38 5,2 2,94 3,23 4,9
MCC HP - HS Puissance absorbée chauffage kW 3 3,52 5,57 3,08 3,37 5,27
Puissance maximum absorbée kW 4 5 7 4 5 7
Courant maximum absorbé A 17,1 19,1 33,6 7,5 9,5 17,4
Courant de mise en marche A 61,56 82,6 100,2 32,6 35,6 51,2
Nb de compresseurs scroll/circuits 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
Nb de ventilateurs axiaux 1 1 1 1 1 1
Débit d’air m3/h 2500 2500 5500 2500 2500 5500
Hauteur d'élévation maximum Pa 91 85 140 91 85 135
Débit d'eau - rafraîchissement uniquement l/s 0,267 0,323 0,431 0,267 0,325 0,433
Débit d'eau - pompe à chaleur l/s 0,306 0,369 0,488 0,308 0,365 0,477
Perte de charge côté eau (rafraîchissement) kPa 4 4,3 34,6 4 4,3 34,9
Pertes de charge côté eau (chauffage) kPa 5,1 5,4 42 5,1 5,4 42
Hauteur manométrique (rafraîchissement) kPa 57,4 55,5 156,7 57,4 55,4 156,4
Hauteur manométrique – pompe à chaleur kPa 55,2 52,9 145,4 55 53,2 147,7
Diamètre raccords hydrauliques " 1 1 1 1/4 1 1 1 1/4
Contenu eau options exclues dm3 2,5 2,8 3,3 2,5 2,8 3,3
Vase d'expansion dm3 1 1 5 1 1 5
Capacité réservoir dm3 20 20 36 20 20 36
Puissance acoustique dB(A) 1000 1000 1160 1000 1000 1160
Pression sonore dB(A) 1050 1050 1250 1050 1050 1250
Poids emballé * kg 600 600 730 600 600 730
Poids en état de service kg 70 70 78 70 70 78
MCC-H 12 15 18 22 25 33 37
Alimentation électrique V - ph - Hz 400-3-50
Puissance frigorifique kW 11,70 14,30 17,60 21,80 25,00 32,40 35,90
MCC HB Puissance absorbée rafraîchissement kW 5,73 6,43 7,53 8,93 12,05 14,85 16,25
MCC HP - HS Puissance absorbée rafraîchissement kW 6,10 6,80 7,90 9,30 12,60 15,40 16,80
Puissance thermique kW 13,10 15,50 19,20 23,80 28,20 36,36 40,56
MCC HB Puissance absorbée chauffage kW 6,10 6,72 7,73 9,23 12,35 15,25 16,75
MCC HP - HS Puissance absorbée chauffage kW 6,47 7,09 8,12 9,57 12,85 15,75 17,25
Puissance maximum absorbée kW 9 9 11 13 17 19 21
Courant maximum absorbé A 19,4 20,4 23,2 25,2 28,4 34,6 38,2
Courant de mise en marche A 67,2 77,2 104,2 114,2 134,6 162,6 199,6
Nb de compresseurs scroll/circuits 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
Nb de ventilateurs axiaux 1 1 1 1 2 2 2
Débit d’air m3/h 5500 5500 6500 6500 11000 13000 13000
Hauteur d'élévation maximum Pa 130 120 120 110 125 95 90
Débit d'eau - rafraîchissement uniquement l/s 0,561 0,684 0,843 1,043 1,194 1,550 1,715
Débit d'eau - pompe à chaleur l/s 0,626 0,743 0,920 1,138 1,349 1,729 1,930
Perte de charge côté eau (rafraîchissement) kPa 37 54 37 44 46 39 37
Pertes de charge côté eau (chauffage) kPa 46 63 44 51 58 48 46
Hauteur manométrique (rafraîchissement) kPa 150 128 138 121 125 125 124
Hauteur manométrique – pompe à chaleur kPa 139 116 128 107 111 112 109
Diamètre raccords hydrauliques " 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4
Contenu eau options exclues dm3 4 4 4 5 6 7 8
Vase d'expansion dm3 5 5 5 5 8 8 8
Capacité réservoir dm3 36 36 96 96 155 155 155
Pression sonore dB(A) 1250 1250 1650 1650 2250 2250 2250
Poids emballé * kg 730 730 800 800 800 800 800
Poids en état de service kg 78 78 79 79 80 82 82

-Puissance frigorifique: température air extérieur 35°C, température eau 12°C - 7°C. - Puissance thermique: température d’air extérieur 7?, bulbe sec
et 6,2°C bulbe humide, température eau 40°C – 45°C - Puissance acoustique mesurée selon ISO 3741 - ISO 3744 et EN 29614-1. - Pression
sonore calculée à une distance de 10 m, à 1,5 m du sol, en champ libre (côté ventilateurs).
RG66004965 - Rev.00 55
Groupes d’eau glacée à condensation à air gainables LCC
Groupes d’eau glacée à condensation à air gainables série LCC

Les refroidisseurs de liquide monobloc avec condensation à air et les pompes à chaleur avec inversion
de cycle de la série LCC sont conçus pour être installés à l’intérieur, aussi bien en utilisation résidentielle
qu’en utilisation industrielle en fonctionnement continu 24 heures sur 24.
La série comprend 10 modèles pour rafraîchissement uniquement et avec pompe à chaleur, dans les versions
standard et insonorisée, avec puissances frigorifiques de 48 à 153 kW et puissances calorifiques de 54 à 168 kW.
LCC CS groupes d’eau glacée, version standard

LCC CL groupes d’eau glacée, version insonorisée
LCC HS pompes à chaleur, version standard
LCC HL pompes à chaleur, version insonorisée
LCC FS FREE-COOLING, version standard
LCC FL FREE-COOLING, version insonorisée
CARACTÉRISTIQUES DE FABRICATION
La philosophie qui a nourri le projet a favorisé la réduction Structure Sont utilisés des échangeurs à plaques soudées
des dimensions, le principe du “clé en main” et la La série LCC est dotée et brasées en acier inox austénitique AISI 304
facilité d’accès à tous les composants: à la logique du d’une structure por- avec raccords en acier AISI 304 L à faible teneur
plug&play hydraulique, qui constitue d’ores et déjà tante monobloc et en carbone pour faciliter les opérations de brasage.
l’ADN de la ligne eau, s’ajoute le concept innovant du panneaux en tôle Ils sont exclusivement à double circuit “cross flow”
“plug&play” ventilation: Contrôle adaptatif du débit zinguée laquée RAL côté réfrigérant et à un seul circuit côté eau, pour
et modulation constante des ventilateurs permettent 7016. garantir la plus haute efficacité énergétique du
d’obtenir une grande réduction des temps d’installation. Le logement des système aux charges partielles.
Les nombreuses configurations de flux d’air, aussi compresseurs est
bien en termes de nombres de tailles qu’en termes entièrement fermé et Condenseur à bloc aileté
d’accessoires disponibles, permettent à la série LCC accessible sur la partie frontale par les volets de l’unité. Il est formé d’ailettes en aluminium et tubes en
d’offrir la solution idéale pour réduire les temps d’installation Ces volets sont facilement démontables de façon à cuivre dudgeonnés sur celles-ci pour assurer un
sur chantier. simplifier les interventions d’entretien et/ou de contrôle. contact complet.
La batterie de condensation peut être dotée de
Toute la visserie et les accessoires de fixation sont réalisés
en matériau inox ou en acier au carbone à traitement filtre métallique facilement amovible par les flancs
Points de force de la gamme LCC superficiel de passivation. de l’appareil, en cas d’aspiration gainée.
Sur les appareils avec pompe à chaleur, est prévu
Plug & play ventilation Section ventilation: un bac en acier inox pour la récupération des
- technologie innovante plus efficace et fiable grâce Lesventilateursutiliséssontdetypecentrifugeàpalesrenversées, condensats, avec la conduite correspondante.
aux ventilateurs centrifuges à pales renversées avec moteur à rotor extérieur à haut degré d’efficacité.
directement emboîtées sur le moteur électrique à Les ventilateurs à pales renversées sont caractérisés par Circuit hydraulique
rotor extérieur. un degré de réaction élevé (la plupart de l’énergie est Tous les appareils sont dotés d’un unique raccord
- contrôle auto-adaptatif du débit d’air et modulation transmise sous forme d’énergie de pression) permettant hydraulique (in + out). Cette caractéristique est
continue des ventilateurs pour réduire d’atteindre des efficacités statiques de 5 à 6 points % impor tante dans
considérablement les temps d’installation. supérieurs aux modèles avec ventilateurs avec pales l’optique d’une
- pas d’entretien, contrairement aux systèmes avancées et volute. réduction des
traditionnels à courroie Les ventilateurs sont équilibrés au niveau statique et temps de
- configuration possible du flux d’air dynamique et sont montés sur joints antivibratoires en raccordement sur
caoutchouc pour réduire la propagation des vibrations chantier.
Plug & play hydraulique durant les phases de modulation de la vitesse. Tous les appareils
- connexion unique (IN+OUT) vers l’installation Tous les moteurs utilisés sont à 4 pôles de type à sont dotés en série
- option de groupe hydraulique incorporé rotor externe pour optimiser l’efficacité énergétique d’un dispositif de
et pour réduire le bruit magnétique dans le cas où contrôle du flux
Structure leur réglage est assuré par un dispositif à coupure d’eau qui arrête
- hauteur et profondeur constantes sur tous les de phase (option). immédiatement le
modèles permettant l’installation à côté de modèles La disposition des ventilateurs en aluminium permet fonctionnement en
de puissance différente. le flux en haut, vers la batterie. cas d’interruption
- accès frontal aux composants avec appareil en du flux pour prévenir le risque de gel qui
fonction, grâce aux volets d’accès montés sur Circuit frigorifique endommagerait l’échangeur à plaques.
charnières et aux compartiments techniques séparés Le circuit frigorifique est réalisé uniquement à l’aide Outre ce dispositif, est présente une sonde de
du flux d’air. de composants de première qualité et par des température d’eau en sortie faisant office de
- branchements électriques et raccords hydrauliques opérateurs qualifiés conformément à la Directive thermostat antigel.
sur le front 97/23 pour toutes les opérations de brasage. Pour toute la gamme est disponible un ample choix
Tous les appareils sont prévus avec double circuit de configurations en termes de pompes simples
Interconnexion frigorifique indépendant. ou doubles et de réservoirs d’accumulation, sur le
- vers superviseurs extérieurs et naturellement avec refoulement du circuit hydraulique, permettant
ERGO Compresseurs d’atténuer les inévitables oscillations de température
- possibilité de contrôler plusieurs appareils en parallèle Sur les unités LCC sont exclusivement utilisés des provoquées par les mises en marche et arrêts
avec une seule unité à plusieurs paliers compresseurs de type scroll, aussi bien en successifs des compresseurs.
(microprocesseur avancé) configuration simple qu’en configuration tandem, Filtre mécanique en Y OBLIGATOIRE sur toutes
avec protection thermique sur les bobinages et le les versions assurant la protection de
réchauffeur électrique du carter (pompe à chaleur). l’évaporateur.
Échangeurs thermiques côté eau
56 RG66004965- Rev.00
La série LCC comprend 10 modèles disponibles dans les versions rafraîchissement uniquement ou avec pompe à chaleur et free-cooling. Il est possible d’opter pour
l’une des nombreuses solutions techniques disponibles par l’intermédiaire du système de configuration ci-dessous.

Nom commercial de la série
LCC Groupes d’eau glacée à condensation à air gainables et pompes à chaleur réversibles Champ Caract. Description
air/eau 1 Réfrigérant / Alimentation électrique
Modèle 0 R407C - 400/3/50 avec transformateur 230V
050 Fournit les indications générales sur la puissance frigorifique des modèles standard 1 R22 - 400/3/50 avec transformateur 230V
060 2 R407C - 400/3/50 avec transformateur 230V – magnétothermique sur TE
070 3 R22 – 400/3/50 avec transformateur 230V – magnétothermique sur TE
080 2 Microprocesseur / vanne d’expansion
090 0 base (μChiller2) + vanne traditionnelle*
A base (μChiller2) + vanne électronique*
105
B avancé (pCO) + vanne traditionnelle
115
C avancé (pCO) + vanne électronique
130
3 Pompe à eau
145
0 absent
160
1 pompe et vase d’expansion *
Fonctionnement 2 double pompe et vase d’expansion *
C groupe d’eau glacée 3 pompe majorée et vase d’expansion
H pompe à chaleur 4 double pompe majorée et vase d’expansion
F FREE-COOLING 4 Réservoir d’accumulation
Version 0 absent
S standard avec dispositif de contrôle modulant de la condensation S Présent*
L insonorisée avec dispositif de contrôle modulant de la condensation 5 Récupération de chaleur
0 absent
D partiel (désurchauffeur) 40%
6 Flux d’air
R Sortie air à l’arrière
H Sortie d’air du haut
7 Communication à distance
0 absent
1 RS232 (uniquement avec contrôle avancé pCO1)
2 RS485
8 Accessoires compresseur
0 absent
K condensateurs de rephasage
A kit soft-starter
M condensateurs de rephasage + kit soft-starter
9 Protection condenseur
0 absent
G grille de protection condenseurs
F filtre à air condenseurs
10 Tableau de commande à distance
0 absent
S simplifiée
M à microprocesseur base
P à microprocesseur avancé
11 Brides
0 absent
M Brides à la sortie
A Brides à l’aspiration
T Brides à la sortie et à l’aspiration
12 Emballage
0 standard
G Cage bois
C Caisse bois
13 Accessoires
0 absents
A joints antivibratoires de base
M manomètres
T joints antivibratoires+ manomètres
14 Langue documentation
0 Italien
1 Anglais
2 Allemand
S Autre
15 Exécutions spéciales
0 standard
S spéciale
* Non disponible sur les versions FREE COOLING
RG66004965 - Rev.00 57
DONNÉES TECHNIQUES NOMINALES GROUPES D'EAU GLACÉE

LCC - CS 50 60 70 80 90
Puissance frigorifique rendue kW 48,7 56 65,2 68,8 88,2
Puissance nominale absorbée kW 22,4 25,9 28 32,8 38,5
Courant nominal absorbé A 41,2 46 49,2 58 67,3
Alimentation électrique V - f- Hz 400-3-50 + N
Courant maximum absorbé A 65 69 73 79 98
Courant de mise en marche A 163 171 190 214 269
Nombre de compresseurs scroll/circuits N° 38750 38750 38750 38750 38750
Ventilateurs axiaux N° 2 2 2 2 3
Débit d'air m3/h 17500 19000 19000 19000 27000
Hauteur manométrique utile Pa 400 310 250 250 290
Surface frontale batteries de condensation m2 2,3 2,3 2,3 2,3 2,8
Évaporateur N° 1 1 1 1 1
Débit d'eau l/h 8377 9631 11215 11833 15171
Pertes de charge côté eau kPa 30 26 35 28 29
Contenu eau options exclues dm3 6,1 6,6 7,1 7,9 32
Réservoir d'accumulation (en option) dm3 340 340 340 340 340
Type de raccordement hydraulique GAS GAS GAS GAS GAS
Raccords hydrauliques pouces 2" 2" 2" 2" 2"
Hauteur mm 2020 2020 2020 2020 2020
Longueur mm 2000 2000 2000 2000 2400
Profondeur mm 1100 1100 1100 1100 1100
Niveau de puissance acoustique dB A 79 81 81 81 82
Niveau de pression sonore dB A 71 73 73 73 74
Niveau puissance acoustique version insonorisée dB A 75 77 77 77 78
Niveau pression sonore version insonorisée dB A 67 69 69 69 70
LCC - CS 105 115 130 145 160
Puissance frigorifique rendue kW 98 109,1 125,9 143 152,8
Puissance nominale absorbée kW 44,8 51,1 56,2 63,9 71,4
Courant nominal absorbé A 76,6 86,9 94,6 106,1 117,4
Nombre de compresseurs scroll/circuits N° 38750 38750 38750 38750 38750
Débit d'air m3/h 27000 36000 36000 40000 40000
Évaporateur N° 1 1 1 1 1
Débit d'eau l/h 16855 18765 21654 24596 26281
Pertes de charge côté eau kPa 34 30 35 31 36
Contenu eau options exclues dm3 33,5 34,1 36,2 38,1 40,2
Type de raccordement hydraulique GAS Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic
Hauteur mm 2020 2020 2020 2020 2020
Longueur mm 2400 3090 3090 3090 3090
Profondeur mm 1100 1100 1100 1100 1100
Puissance frigorifique: Température d’air extérieur 35°C, température eau 12- 7°C, puissance acoustique mesurée selon ISO 3741 - ISO 3744 et EN 29614-1, pression
sonore calculée à une distance de 1 m, à 1,5 m du sol, en champ libre, pression statique utile 100 Pa.
58 RG66004965- Rev.00
DONNÉES TECHNIQUES NOMINALES POMPES À CHALEUR

LCC - HS 50 60 70 80 90
Puissance frigorifique rendue kW 47,2 54,3 63,2 66,7 85,6
Puissance absorbée en mode rafraîchissement kW 22,4 25,9 28 32,8 38,5
Courant absorbé en mode rafraîchissement A 41,2 46 49,2 58,1 67,3
Puissance thermique en mode chauffage kW 54 61,6 72,2 79,8 97,2
Puissance absorbée en mode chauffage kW 22 24,6 27,6 30,8 37,5
Courant absorbé en mode chauffage A 40,7 44,4 48,7 55,3 66,1
Nombre de compresseurs/circuits N° 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2
Débit d'air m3/h 17500 19000 19000 19000 27000
Échangeur R407C/eau N° 1 1 1 1 1
Débit d'eau en mode refroidissement l/h 8120 9342 10879 11478 14715
Pertes de charge côté eau en mode rafraîchissement kPa 30 26 35 28 29
Débit d'eau en mode chauffage l/h 9288 10596 12418 13725 16719
Pertes de charge côté eau en mode chauffage kPa 34 32 40 35 32
Contenu eau options exclues dm3 6,1 6,6 7,1 7,9 32
Hauteur mm 2020 2020 2020 2020 2020
Longueur mm 2000 2000 2000 2000 2400
Profondeur mm 1100 1100 1100 1100 1100
LCC - HS 105 115 130 145 160
Puissance frigorifique rendue kW 95,1 105,8 122,1 138,7 148,2
Puissance absorbée en mode rafraîchissement kW 44,8 51,1 56,2 63,9 71,4
Courant absorbé en mode rafraîchissement A 76,3 86,3 94,6 106,1 117,4
Puissance thermique en mode chauffage kW 108 129 139,8 155 168
Puissance absorbée en mode chauffage kW 42,3 50,7 54,9 59,6 64,9
Courant absorbé en mode chauffage A 73 85,8 93 100,4 108,6
Nombre de compresseurs/circuits N° 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2
Débit d'air m3/h 27000 36000 36000 40000 40000
Échangeur R407C/eau N° 1 1 1 1 1
Débit d'eau en mode refroidissement l/h 16350 18202 21004 23857 25493
Pertes de charge côté eau en mode rafraîchissement kPa 34 30 35 31 36
Débit d'eau en mode chauffage l/h 18576 22189 24046 26660 28896
Pertes de charge côté eau en mode chauffage kPa 39 36 42 35 40
Contenu eau options exclues dm3 33,5 34,1 36,2 38,1 40,2
Hauteur mm 2020 2020 2020 2020 2020
Longueur mm 2400 3090 3090 3090 3090
Profondeur mm 1100 1100 1100 1100 1100
Puissance frigorifique: température air extérieur 35°C, température eau 12°C - 7°C, puissance thermique. Température d’air à bulbe sec 7°C, température eau 6°C à
bulbe humide, température eau 40°-45°C, puissance acoustique mesurée selon ISO 3741 - ISO 3744 et EN 29614-1, pression sonore calculée à une distance de 1 m,
à 1,5 m du sol, en champ libre, pression statique utile 100 Pa.
RG66004965 - Rev.00 59
Groupes d’eau glacée à condensation à eau et pompes à chaleur MCW
Groupes d’eau glacée à condensation à eau et

pompes à chaleur MCW
Les groupes d’eau glacée, les pompes à chaleur et les unité moto-
évaporantes de la série MCW sont étudiés et conçus pour les applications
à usage résidentiel et commercial léger, et pour certaines applications
spécifiques dans le domaine industriel pour un fonctionnement 24 heures
sur 24. Les groupes d’eau glacée MCW sont réalisés en exécution
entièrement carrossée et adoptent des compresseurs de type scroll, ce qui
permet d’assurer un bas niveau sonore de tout le groupe.
L’encombrement réduit, les circuits hydrauliques pré-assemblés et
l’esthétique attrayante permettent l’installation de ces appareils en milieux
non dédiés et sans contraintes d’utilisation.
Les appareils sont conçus de telle sorte que leur hauteur soit contenue
avec raccords hydrauliques ou frigorifiques (MCR) du haut et piping pré-
assemblé, visant à permettre une réduction des temps et des coûts
d’installation ainsi que des espaces techniques nécessaires.
Les nombreuses configurations disponibles, aussi bien en termes de
nombres de grandeurs qu’en termes d’accessoires disponibles, permettent
à la gamme MCW d’offrir la solution idéale pour réduire les temps d’installation
sur chantier.
L’utilisation exclusive de composants de haute qualité sur les sections
frigorifiques, hydrauliques et électriques permet de situer les unités MCW des
groupes d’eau glacée au sommet en termes de performances, fiabilité et
émissions sonores.
Toutes les unités sont disponibles en exécution à un seul circuit.
A Tableau électrique réalisé et câblé conformément à la directive CEE
Filtre mécanique en Y OBLIGATOIRE sur toutes les versions assurant 72/23, à la directive 89/336 de compatibilité électromagnétique
la protection des échangeurs
A (côté utilisateur,
C B côté dissipateur). et aux normes correspondantes applicables.
B Tous les appareils sont dotés de raccords hydrauliques vers le

haut, ce qui contribue à une considérable réduction des espaces
techniques nécessaires pour l’installation et l’entretien. Sur demande
est fourni un dispositif de contrôle du flux d’eau, qui peut être
associé à une sonde de la température de l’eau à la sortie, faisant
fonction de thermostat antigel.
C Sont utilisés exclusivement des échangeurs à plaques soudo-

brasées en acier inox.
D Contrôle à microprocesseur: la version Base, sur les appareils

standard, est constituée d’un contrôleur μChiller.
D E Structure portante en tôle zinguée et peinte. Le panneautage

externe est réalisé en tôle zinguée et peinte à la poudre époxy
polyester stabilisée au four (RAL 7035) qui contribue à donner à
l’appareil une esthétique attrayante et permet l’installation en milieux
résidentiels.
F Sur demande, les unités peuvent être dotées d’électropompe et

de réservoir d’accumulation incorporés, ce dernier étant situé
sur le circuit hydraulique de départ côté utilisateur.
G Sur les unités MCW seuls les compresseurs de type scroll sont
utilisés.
F F E
60 RG66004965- Rev.00
La série MCW comprend 11 modèles disponibles dans la version rafraîchissement uniquement ou avec pompe à chaleur.
Il est possible d’opter pour l’une des nombreuses solutions techniques disponibles par l’intermédiaire du système de configuration ci-dessous.


Nom commercial de la série 1 Réfrigérant / Alimentation électrique
MCW Groupes d’eau glacée à condensation par eau et pompes à chaleur réversibles eau/eau 0 R407C - 230/1/50
Modèle 1 R407C - 400/3/50 + N
005 Fournit les indications générales sur la puissance frigorifique des modèles standard 2 R407C - 400/3/50 avec transformateur 230V pour auxiliaires
010 0 base + vanne traditionnelle
012 A base + vanne électronique
018 0 absent
020 C pressostatique à modulation avec variation du débit d’eau
022 4 Pompe et réservoir
027 0 absent
031 1 pompe uniquement
039 2 pompe plus réservoir
Fonctionnement 5 Communication à distance
C groupe d’eau glacée 0 absent
H pompe à chaleur 2 RS485
Version 6 Accessoires frigorifiques
S standard 0 absent
L insonorisée M manomètres
0 Absents
8 Condenseur à eau
0 condenseur majoré pour tour/dry cooler
0 absent
S simplifiée
10 Emballage
0 standard
1 cage bois
2 caisse bois
11 Joints antivibratoires
0 absents
G pieds antivibratoires en caoutchouc
12 Accessoires
0 Aucun accessoire
13 Dry cooler / Condenseur éloigné
0 Absent
A dry cooler
B dry cooler avec contrôle de condensation
C condenseur éloigné
D Condenseur éloigné avec contrôle de condensation
0 absent
1 standard, flux d’air horizontal
2 standard, flux d’air vertical
3 insonorisé, flux d’air horizontal
4 insonorisé, flux d’air vertical
15 Exécution
0 standard
S spéciale
RG66004965 - Rev.00 61
DONNÉES TECHNIQUES NOMINALES GROUPES D’EAU GLACÉE MCW C

MCW - CS / CL 005 M 005 007 M 007 010 M 010 012
Puissance frigorifique rendue kW 5,55 5,5 7,04 7 9,9 9,9 12,2
Puissance nominale absorbée kW 1,32 1,3 1,74 1,7 2,34 2,3 2,75
Courant nominal absorbé A 6,26 3,17 8,27 3,47 11,21 4,71 6,7
Alimentation électrique V - f- Hz 230-1-50 400-3-50 + N 230-1-50 400-3-50 + N 230-1-50 400-3-50 + N 400-3-50 + N
Courant maximum absorbé A 12 4,2 15 5,1 23,1 7 10
Courant d'appel A 47 24 61 32 100 46 50
Débit d'eau évaporateur l/h 954 946 1211 1203 1703 1704 2098
Pertes de charge côté évaporateur kPa 28 27 31 31 27 27 31
Débit d'eau condenseur l/h 390 386 498 494 695 693 849
Pertes de charge condenseur kPa 4 4 6 6 5 5 7
Compresseurs scroll / circuits frigorifiques Nr. 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1
Contenu en eau du circuit utilisateur dm3 2,1 2,1 2,1 2,1 2,6 2,6 2,6
Hauteur manométrique pompe (option) kPa 77 78 68 69 60 60 124
Puissance électrique pompe (option) kW 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,33
Capacité réservoir d'accumulation (option) dm3 47 47 47 47 47 47 92
Raccords hydrauliques de type GAZ 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1/2
Hauteur mm 830 830 830 830 830 830 1270
Longueur mm 705 705 705 705 705 705 812
Profondeur mm 453 453 453 453 453 453 508
Poids unité standard kg 103 103 106 106 108 108 118
MCW-CS: Niveau de puissance acoustique dB(A) 55 55 55 55 59 59 61
MCW-CL: Niveau de puissance acoustique dB(A) 53 53 53 53 57 57 59
MCW - CS / CL 015 018 020 022 027 031 039
Puissance frigorifique rendue kW 14,9 17,8 20,2 21,9 26,9 31,2 38,7
Courant maximum absorbé A 13 14 16 17 20 29 32
Courant d'appel A 66 74 101 98 130 130 135
Compresseurs scroll / circuits frigorifiques Nr. 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1
Raccords hydrauliques de type GAZ 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2
Hauteur mm 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270
Longueur mm 812 812 812 812 812 812 812
Profondeur mm 508 508 508 508 508 508 508
MCW-CS: Niveau de puissance acoustique dB(A) 61 61 61 62 62 65 65
MCW-CL: Niveau de puissance acoustique dB(A) 59 59 60 60 60 63 63
Puissance frigorifique faisant référence aux conditions suivantes: température eau à l’évaporateur 12°-7°C, température au condenseur 15°-30°C.
Puissance acoustique mesurée conformément aux normes ISO 3741 - ISO 3744 et EN 29614-1
62 RG66004965- Rev.00
DONNÉES TECHNIQUES POMPES À CHALEUR MCW H

MCW - HS / HL 005 M 005 007 M 007 010 M 010 012
Puissance nominale absorbée (mode rafraîchissement) kW 1,32 1,3 1,74 1,7 2,34 2,3 2,75
Courant nominal absorbé (mode rafraîchissement) A 6,26 2,62 8,27 3,47 11,21 4,71 5,63
Pertes de charge côté condenseur kPa 4 4 6 6 4 4 6
Puissance calorifique kW 6,02 5,9 7,75 7,6 10,8 10,6 13,1
Puissance nominale absorbée (mode chauffage) kW 1,67 1,64 2,19 2,14 2,96 2,9 3,47
Courant nominal absorbé (mode chauffage) A 8,51 3,28 11,51 4,44 15,63 5,99 7,05
Alimentation électrique V - f- Hz 230-1-50 400-3-50 + N 230-1-50 400-3-50 + N 230-1-50 400-3-50 + N 400-3-50 + N
Courant maximum absorbé A 12 4,2 15 5,1 23,1 7 10
Courant d'appel A 47 24 61 32 100 46 50
Compresseurs scroll / circuits frigorifiques Nr. 1 1 1 1 1 1 1
Raccords hydrauliques GAZ 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1/2
Hauteur mm 830 830 830 830 830 830 1270
Longueur mm 705 705 705 705 705 705 812
Profondeur mm 453 453 453 453 453 453 508
MCW-HS: Niveau de puissance acoustique dB(A) 55 55 55 55 59 59 61
MCW-HL: Niveau de puissance acoustique dB(A) 53 53 53 53 57 57 59
MCW - HS / HL 015 018 020 022 027 031 039
Puissance nominale absorbée (mode rafraîchissement) kW 3,4 3,89 4,4 4,9 6,3 7,2 8,9
Courant nominal absorbé (mode rafraîchissement) A 7,43 7,37 9,37 10,2 13,15 15,23 17,38
Puissance calorifique kW 16 19,2 21,6 23,59 29 33,6 41,7
Puissance nominale absorbée (mode chauffage) kW 4,28 4,91 5,5 6,2 7,9 9,1 11,2
Courant nominal absorbé (mode chauffage) A 8,95 9,88 11,89 12,63 16,34 19,04 22,34
Alimentation électrique V/Ph/Hz 400-3-50 + N
Courant maximum absorbé A 66 14 16 17 20 29 32
Courant d'appel A 31 74 101 98 130 130 135
Compresseurs scroll / circuits frigorifiques Nr. 1 1 1 1 1 1 1
Évaporateur à plaques Nr. 1 1 1 1 1 1 1
Condenseur à plaques Nr. 1 1 1 1 1 1 1
Raccords hydrauliques de type GAZ 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2
Hauteur mm 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270
Longueur mm 812 812 812 812 812 812 812
Profondeur mm 508 508 508 508 508 508 508
MCW-HS: Niveau de puissance acoustique dB(A) 55 55 55 55 59 59 61
MCW-HL: Niveau de puissance acoustique dB(A) 53 53 53 53 57 57 59
Puissance frigorifique faisant référence aux conditions suivantes: température eau à l’évaporateur 12°-7°C, température au condenseur 15°-30°C.
Puissance thermique: température eau à l’évaporateur 15°C, température eau au condenseur 40-45°C.
Puissance acoustique mesurée conformément aux normes ISO 3741 - ISO 3744 et EN 29614-1.
RG66004965 - Rev.00 63
Unités moto-évaporantes MCR
Unités moto-évaporantes en exécution standard

et insonorisée Série MCR
Conçues sur la base de la gamme des groupes d’eau glacée à
condensation par eau MCW, les unités sans condenseur MCR sont
disponibles en exécution standard et insonorisée, en modalité
rafraîchissement uniquement.
Les nombreuses options qui complètent l’appareil comprennent les

condenseurs éloignés avec ventilateurs axiaux, à flux d’air vertical ou
horizontal, dans la version standard et insonorisée et fonction de
récupération de la chaleur (désurchauffeur 40%).
Filtre mécanique en Y OBLIGATOIRE sur toutes les versions

assurant la protection des échangeurs (côté utilisateur, côté
dissipateur).
DONNÉES TECHNIQUES NOMINALES UNITÉS MOTO-ÉVAPORANTES MCR C

MCR - CS / CL 005 M 005 007 M 007 010 M 010
Puissance frigorifique rendue kW 4,8 4,8 6,2 6,2 8,6 8,6
Puissance nominale absorbée kW 1,63 1,6 2,16 2,1 2,96 2,9
Courant nominal absorbé A 7,63 2,96 9,99 3,77 13,84 5,36
Alimentation électrique V - ph- Hz 230-1-50 400-3-50 + N 230-1-50 400-3-50 + N 230-1-50 400-3-50 + N
Courant maximum absorbé A 12 4,2 15 5,1 23,1 7
Courant d'appel A 47 24 61 32 100 46
Débit d'eau évaporateur l/h 825 825 1066 1067 1478 1480
Pertes de charge côté évaporateur kPa 26 26 30 30 26 26
Compresseurs scroll / circuits frigorifiques Nb. 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1
Évaporateur à plaques Nb. 1 1 1 1 1 1
Contenu en eau du circuit utilisateur dm3 2,1 2,1 2,1 2,1 2,6 2,6
Hauteur manométrique pompe (option) kPa 81 81 72 72 67 67
Puissance électrique pompe (option) kW 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
Capacité réservoir d'accumulation (option) dm3 47 47 47 47 47 47
Hauteur mm 830 830 830 830 830 830
Longueur mm 705 705 705 705 705 705
Profondeur mm 453 453 453 453 453 453
MCR-CS: Niveau de puissance acoustique dB(A) 55 55 55 55 59 59
MCR-CL: Niveau de puissance acoustique dB(A) 53 53 53 53 57 57
MCR - CS / CL 015 018 020 022 027 031
Puissance frigorifique rendue kW 13 15,6 17,6 19,2 23,5 27,3
Puissance nominale absorbée kW 4,3 5 5,6 6,2 8 9,1
Courant nominal absorbé A 8,39 8,85 10,76 11,52 15,04 16,96
Alimentation électrique V - ph- Hz 400-3-50 + N
Courant maximum absorbé A 13 14 16 17 20 29
Courant d'appel A 66 74 101 98 130 130
Débit d'eau évaporateur l/h 2236 2683 3028 3302 4042 4695
Pertes de charge côté évaporateur kPa 26 29 26 29 26 29
Compresseurs scroll / circuits frigorifiques Nb. 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1
Évaporateur à plaques Nb. 1 1 1 1 1 1
Contenu en eau du circuit utilisateur dm3 3,1 3,1 3,6 3,6 3,9 4,3
Hauteur manométrique pompe (option) kPa 125 107 145 136 122 101
Puissance électrique pompe (option) kW 0,33 0,33 0,45 0,45 0,45 0,45
Capacité réservoir d'accumulation (option) dm3 92 92 92 92 92 92
Hauteur mm 1270 1270 1270 1270 1270 1270
Longueur mm 812 812 812 812 812 812
Profondeur mm 508 508 508 508 508 508
MCR-CS: Niveau de puissance acoustique dB(A) 61 61 61 62 62 62
MCR-CL: Niveau de puissance acoustique dB(A) 59 59 59 60 60 60
Puissance frigorifique faisant référence aux conditions suivantes: température eau à l’évaporateur 12°-7°C, température air au condenseur 35°C.
Puissance acoustique mesurée conformément aux normes ISO 3741 - ISO 3744 et EN 29614-1.
64 RG66004965- Rev.00
Unités moto-évaporantes MCR
La série MCR comprend 11 modèles, en modalité rafraîchissement uniquement.


MCR Groupes d’eau glacée à condensation par eau et pompes à chaleur réversibles eau/eau 0 R407C - 230/1/50
Modèle 1 R407C - 400/3/50 + N
005 Fournit les indications générales sur la puissance frigorifique des modèles standard 2 R407C - 400/3/50 avec transformateur 230V pour auxiliaires
010 0 base (μChiller) + vanne traditionnelle
012 A base (μChiller) + vanne électronique
018 0 absent
020 4 Pompe et réservoir
022 0 absent
027 1 pompe uniquement
031 2 pompe plus réservoir
039 5 Communication à distance
Fonctionnement 0 absent
C Groupe d’eau glacée 2 RS485
Version 6 Accessoires frigorifiques
S Standard 0 absent
L Insonorisée M manomètres
0 Absents
8 Condenseur à eau
0 absent
0 absent
S simplifiée *
10 Emballage
0 standard
1 cage bois
2 caisse bois
0 absents
12 Accessoires
0 Aucun accessoire
0 Absent
A dry cooler
D Condenseur éloigné avec contrôle de condensation
0 absent
15 Exécution
0 standard
S spéciale
* Sous enveloppe Gewiss avec indicateur lumineux ON, alarme non grave (ex.
rupture pompe), alarme grave (ex. arrêt appareil) et commutateur ON-OFF.
Tous les composants alimentés sur 24 Vca sous transformateur d’isolation.
RG66004965 - Rev.00 65
Groupes d’eau glacée à condensation à eau et pompes à chaleur LCW
Groupes d’eau glacée à condensation à eau et

pompes à chaleur LCW
Les groupes d’eau glacée, les pompes à chaleur et les unités moto-
évaporantes de la série LCW sont conçus pour être installés à l’intérieur, aussi
bien en utilisation résidentielle qu’en utilisation industrielle en fonctionnement
continu 24 heures sur 24. Ils sont réalisés en exécution entièrement carrossée
pour assurer un bas niveau sonore de tout le groupe et permettre ainsi leur
installation dans des milieux non dédiés.
La série comprend 15 modèles pour rafraîchissement uniquement et avec
pompe à chaleur, dans les versions standard et insonorisées, avec
puissances frigorifiques de 50 a à 296 kW et puissances calorifiques de 56
à 334 kW.
- LCW CS groupes d’eau glacée, version standard
- LCW CL groupes d’eau glacée, version insonorisée
- LCW HS pompes à chaleur, version standard
- LCW HL pompes à chaleur, version insonorisée
Les appareils sont conçus de telle sorte que leur hauteur soit contenue (1,50
m pour toute la gamme) avec raccords hydrauliques du haut et piping pré-
assemblé, visant à permettre une réduction des temps et des coûts
d’installation ainsi que des espaces techniques nécessaires.
Toutes les unités sont prévues en exécution à double circuit et, à partir du
modèle 180, en exécution avec 4 compresseurs pour garantir une
modulation exceptionnelle de la puissance frigorifique rendue, une réduction
des courants d’appel et un rendement énergétique encore plus élevé aux
charges partielles.
Filtre mécanique en Y OBLIGATOIRE sur toutes les versions assurant
la protection des échangeurs (côté utilisateur, côté dissipateur). A Sont utilisés exclusivement des échangeurs à plaques soudo-
brasées en acier inox. À partir du modèle 105, les appareils sont
A B C exclusivement à double circuit “cross flow” côté réfrigérant et à
un circuit côté eau.
B Tous les appareils sont dotés d’un unique raccord hydraulique sur
l’extérieur, qu’ils soient dotés de double échangeur de chaleur
(jusqu’au modèle LCW090) ou d’échangeur simple à double
circuit côté réfrigérant.
Est prévu le dispositif de contrôle du flux d’eau. Outre ce dispositif,
est présente une sonde de température d’eau en sortie faisant
office de thermostat antigel.
C Sur les unités LCW sont exclusivement utilisés des compresseurs

de type scroll, aussi bien en configuration simple qu’en
configuration tandem.
D La structure portante est en tôle zinguée et peinte; le panneautage

externe est réalisé en Peraluman pour garantir une protection
efficace contre la corrosion.
E Contrôle à microprocesseur: la version Base, sur les appareils

standard, est constituée d’un contrôleur μChiller. Sur demande
les appareils peuvent être équipés d’un contrôle à microprocesseur
ADVANCED (contrôleur pCO) qui offre, outre les fonctions
décrites, la possibilité de personnaliser le logiciel ainsi que la
possibilité de gérer 4 paliers de réglage sur toutes les versions à
partir du modèle 180.
F Tableau électrique réalisé et câblé conformément à la directive CEE

73/23, à la directive 89/336 de compatibilité électronique et aux
normes correspondantes. Il est doté d’un système de circulation
F E D d’air actif lorsque l’unité est en marche.
Le circuit frigorifique est réalisé uniquement à l’aide de

composants de première qualité et par des opérateurs qualifiés
conformément à la Directive 97/23 pour toutes les opérations de
brasage.
66 RG66004965- Rev.00
La série LCW comprend 15 modèles disponibles dans la version rafraîchissement uniquement ou avec pompe à chaleur.


LCW Groupes d’eau glacée à condensation par eau et pompes à chaleur réversibles eau/eau 2 R407C - 400/3/50 avec transformateur 230V pour auxiliaires
Modèle 2 Microprocesseur / vanne d’expansion
055 Fournit les indications générales sur la puissance frigorifique des modèles standard 0 base (μChiller2) + vanne traditionnelle
060 A base (μChiller2) + vanne électronique
070 B avancé (pCO) + vanne traditionnelle
080 C avancé (pCO) + vanne électronique
105 0 absent
115 C pressostatique à modulation avec variation du débit d’eau (intégré)
150 0 absent
205 0 absent
235 1 RS232
250 2 RS485
300 0 absent
Fonctionnement M manomètres
C groupe d’eau glacée 7 Options compresseur
H pompe à chaleur 0 absent
Version 1 condensateurs de rephasage
S standard 2 kit soft-starter
L insonorisée 3 condensateurs de rephasage + kit soft starter
8 Option condenseur à eau
P condenseur eau de réseau/puit (modèles 055-115)
R condenseur eau de réseau/puit (modèles 130-300)
T condenseur majoré pour tour/dry cooler
0 absent
S simplifiée *
M Commande à distance pour μChiller2
P commande à distance pour pCO
10 Emballage
0 standard
1 cage bois
2 caisse bois
0 absents
12 Accessoires
0 aucun accessoire
1 paire de joints VIC-TAULIC (pour branchement IN-OUT eau)
2 Débitmètre à palette (std. Pressostat différentiel)
3 fluxostat à palette + paire de joints VIC-TAULIC
0 absent
A dry cooler
D condenseur éloigné avec contrôle de condensation
0 absent
15 Exécution
0 standard
1 spéciale
RG66004965 - Rev.00 67
DONNÉES TECHNIQUES NOMINALES GROUPES D’EAU GLACÉE LCW C

LCW - CS / CL 55 60 70 80 90 105 115 130
Fonctionnement avec eau de réseau – puits (15-30°C)
Puissance frigorifique kW 50 58,1 67,2 76,13 89,6 102,6 115,7 132,6
Puissance nominale absorbée kW 11,9 13,8 16 18,2 21,2 25,1 29 32,2
Courant nominal absorbé A 24,99 29,18 32,36 35,54 41,71 47,49 53,49 59,72
Débit d'eau évaporateur l/h 8600 9993 11559 13094 15412 17648 19900 22807
Pertes de charge côté évaporateur kPa 27 34 48 48 52 31 30 31
Débit d'eau condenseur l/h 3515 4083 4725 5356 6292 7250 8213 9356
Pertes de charge condenseur kPa 8 8 8 8 9 4 5 4
Alimentation électrique V - f- Hz 400-3-50
Courant maximum absorbé A 50,5 62,5 70,2 76,2 76,2 93 108 123,2
Courant d'appel A 146 152 198 203 206 247 252 307
Compresseurs scroll / circuits frigorifiques Nr. 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2
Évaporateur à plaques Nr. 2 2 2 2 2 1 1 1
Condenseur à plaques Nr. 2 2 2 2 2 1 1 1
Contenu en eau du circuit utilisateur dm3 5,5 6,1 6,6 7,1 7,9 8,2 8,8 9,5
Raccords hydrauliques de type GAZ 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 3"
Hauteur mm 1492 1492 1492 1492 1492 1492 1492 1492
Longueur mm 1204 1204 1204 1204 1204 1204 1204 1654
Profondeur mm 788 788 788 788 788 788 788 1168
Poids de l'unité kg 395 417 434 445 462 582 610 710
LCW-CS: Niveau de puissance acoustique dB(A) 71 71 72 72 72 73 73 75
LCW-CL: Niveau de puissance acoustique dB(A) 69 69 70 70 70 71 71 73
LCW - CS / CL 150 180 205 235 250 275 300
Puissance frigorifique kW 148,1 172,2 203,2 234,2 247 259,9 296,2
Puissance nominale absorbée kW 35,2 42 50,1 58,18 61,3 64,4 70,4
Alimentation électrique V/Ph/Hz 400-3-50
Courant maximum absorbé A 141,2 144,2 165,6 205,6 228 246 260
Courant d'appel A 325,3 248 301 318 377 384 384
Compresseurs scroll / circuits frigorifiques Nr. 2/2 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4
Évaporateur à plaques 1 1 1 1 1 1 1
Condenseur à plaques Nr. 1 1 1 1 1 1 1
Raccords hydrauliques de type GAZ 3" 3" 4" 4" 4" 4" 4"
Hauteur mm 1492 1492 1492 1492 1492 1712 1712
Longueur mm 1654 1654 1654 1654 1654 1654 1654
Profondeur mm 1168 1168 1168 1168 1168 1168 1168
Poids de l'unité kg 783 956 1042 1075 1097 1134 1160
LCW-CS: Niveau de puissance acoustique dB(A) 75 75 75 75 75 75 75
LCW-CL: Niveau de puissance acoustique dB(A) 73 73 73 73 73 73 73
Puissance frigorifique: température eau à l’évaporateur 12-7°C.

68 RG66004965- Rev.00
DONNÉES TECHNIQUES NOMINALES POMPES À CHALEUR LCW H

LCW - HS / HL 55 60 70 80 90 105 115 130
Puissance frigorifique kW 47,3 55,2 64 72,7 83,2 98,1 113 125,6
Puissance nominale absorbée kW 11,9 13,8 16 18,7 21,1 25 29 32,1
Pertes de charge évaporateur kPa 46 54 37 47 45 24 32 19
Puissance calorifique kW 56,4 65,8 76,5 87,2 99,3 117,4 135,4 151,2
Puissance nominale absorbée kW 15,7 18,3 21,1 24 27,6 32,4 37,3 41,5
Débit d'eau condenseur l/h 9701 11318 13158 14999 17080 20193 23290 26006
Pertes de charge condenseur kPa 20 28 37 48 19 27 35 32
Compresseurs scroll / circuits frigorifiques Nb. 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2
Contenu en eau du circuit utilisateur dm3 5,5 6,1 6,6 7,1 7,9 8,2 8,8 9,5
Raccords hydrauliques GAZ 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 3"
Hauteur mm 1492 1492 1492 1492 1492 1492 1492 1492
Longueur mm 1204 1204 1204 1204 1204 1204 1204 1654
Profondeur mm 788 788 788 788 788 788 788 1168
Poids de l'unité kg 412 434 452 463 481 613 635 710
LCW-HS: Niveau de puissance acoustique dB(A) 71 71 72 72 72 73 73 75
LCW-HL: Niveau de puissance acoustique dB(A) 69 69 70 70 70 71 71 73
LCW - HS / HL 150 180 205 235 250 275 300
Puissance frigorifique rendue kW 138,2 166,5 196,3 222,7 235 247,4 276,3
Puissance nominale absorbée kW 35,2 42,5 50,1 57,9 61 64,2 70,3
Pertes de charge évaporateur kPa 39 39 45 49 32 36 45
Puissance calorifique kW 166,9 198,7 234,8 267,8 283,4 299 333,7
Alimentation électrique V/Ph/Hz 400-3-50
Compresseurs scroll / circuits frigorifiques Nb. 2/2 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4
Raccords hydrauliques GAZ 3" 3" 4" 4" 4" 4" 4"
Hauteur mm 1492 1492 1712 1712 1712 1712 1712
Longueur mm 1654 1654 1654 1654 1654 1654 1654
Profondeur mm 1168 1168 1168 1168 1168 1168 1168
Poids de l'unité kg 783 956 1042 1075 1097 1134 1160
LCW-HS: Niveau de puissance acoustique dB(A) 75 75 75 75 75 75 75
LCW-HL: Niveau de puissance acoustique dB(A) 73 73 73 73 73 73 73
Puissance frigorifique: température eau à l’évaporateur 12-7°C.

Puissance thermique: température eau au condenseur 40°-45°C, température d’entrée d’eau à l’évaporateur 15°C.
RG66004965 - Rev.00 69
Unités moto-évaporantes LCR
Unités moto-évaporantes en exécution standard et

insonorisée Série LCR
Conçues sur la base de la gamme des groupes d’eau glacée à condensation
par eau LCW, les unités sans condenseur LCR sont disponibles en exécution
standard et insonorisée, en modalité rafraîchissement uniquement.
Les nombreuses options qui complètent l’appareil comprennent les

condenseurs éloignés avec ventilateurs axiaux, à flux d’air vertical ou
horizontal, dans la version standard et insonorisée et fonction de récupération
de la chaleur (désurchauffeur 40%).
Filtre mécanique en Y OBLIGATOIRE sur toutes les versions assurant

la protection des échangeurs (côté utilisateur, côté dissipateur).
DONNÉES TECHNIQUES NOMINALES UNITÉS MOTO-ÉVAPORANTES LCR

LCR - CS/CL 055 060 070 080 090 105 115 130
Puissance frigorifique rendue kW 43,49 51,07 58,63 66,97 76,39 90,82 105,47 117,58
Puissance nominale absorbée kW 14,74 16,73 20,18 22,51 25,89 30,95 34,83 38,95
Courant maximum absorbé A 50,5 62,5 70,2 76,2 76,2 93 108 123,2
Courant d'appel A 146 152 198 203 206 247 252 307
Pertes de charge côté évaporateur kPa 20 26 37 37 38 24 25 24
Compresseurs scroll / circuits frigorifiqu Nr. 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2
Évaporateur à plaques Nr. 2 2 2 2 2 1 1 1
Dimensions: hauteur mm 1534 1534 1534 1534 1534 1534 1534 1594
Dimensions: longueur mm 1204 1204 1204 1204 1204 1204 1204 1654
Dimensions: profondeur mm 788 788 788 788 788 788 788 1168
LCR-CS: Niveau de puissance acoustiqu dB(A) 71 71 72 72 72 73 73 75
LCR-CS: Niveau de pression sonore dB(A) 63 63 64 64 64 65 65 67
LCR-CL: Niveau de puissance acoustique dB(A) 69 69 70 70 70 71 71 73
LCR-CL: Niveau de pression sonore dB(A) 61 61 62 62 62 63 63 65
LCR - CS/CL 150 180 205 235 250 275 300
Courant maximum absorbé A 141,2 144,2 165,6 205,6 228 246 260
Courant d'appel A 325,3 248 301 318 377 384 384
Compresseurs scroll / circuits frigorifiqu Nr. 2/2 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4
Évaporateur à plaques Nr. 1 1 1 1 1 1 1
Dimensions: hauteur mm 1594 1594 1594 1594 1594 1594 1594
Dimensions: longueur mm 1654 1654 1654 1654 1654 1654 1654
Dimensions: profondeur mm 1168 1168 1168 1168 1168 1168 1168
LCR-CS: Niveau de puissance acoustiqu dB(A) 75 75 75 75 75 75 75
LCR-CS: Niveau de pression sonore dB(A) 67 67 67 67 67 67 67
LCR-CL: Niveau de puissance acoustique dB(A) 73 73 73 73 73 73 73
LCR-CL: Niveau de pression sonore dB(A) 65 65 65 65 65 65 65
- Puissance frigorifique pour fonctionnement avec les condenseurs éloignés prévus dans le manuel: température eau à l’évaporateur 12°-7°C, température air de
condensation 35°C.
- La pression sonore fait référence aux conditions suivantes: en champ libre à une distance de 1 mètre, avec facteur de directivité de 2.
- Puissance acoustique mesurée conformément aux normes ISO 3741 - ISO 3744 et EN 29614-1.
70 RG66004965- Rev.00
Unités moto-évaporantes LCR
La série LCR comprend 15 modèles, en modalité rafraîchissement uniquement.


LCR unités moto-évaporantes 2 R407C - 400/3/50 avec transformateur 230V pour auxiliaires
Modèle 2 Microprocesseur / vanne d’expansion
055 Fournit les indications générales sur la puissance frigorifique des modèles standard 0 base (μChiller2) + vanne traditionnelle
060 A base (μChiller2) + vanne électronique
070 B avancé (pCO) + vanne traditionnelle
080 C avancé (pCO) + vanne électronique
105 0 absent
130 0 absent
180 0 absent
205 1 RS232
235 2 RS485
275 0 absent
300 M manomètres
Fonctionnement 7 Options compresseur
C rafraîchissement 0 absent
Version 1 condensateurs de rephasage
S standard 2 kit soft-starter
L insonorisée 3 condensateurs de rephasage + kit soft starter
8 Option condenseur à eau
0 Absent
0 absent
S simplifiée *
M Commande à distance pour μChiller2
P commande à distance pour pCO
10 Emballage
0 standard
1 cage bois
2 caisse bois
0 absents
12 Accessoires
0 aucun accessoire
1 paire de joints VIC-TAULIC (pour branchement IN-OUT eau)
2 Débitmètre à palette (std. Pressostat différentiel)
3 fluxostat à palette + paire de joints VIC-TAULIC
0 absent
A dry cooler
D condenseur éloigné avec contrôle de condensation
0 absent
15 Exécution
0 standard
1 spéciale
RG66004965 - Rev.00 71
RG66004965 - Rev.00

Groupe D'eau Glacee

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Groupe D'eau Glacee

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MCE Groupes d’eau glacée à condensation à air et pompes à chaleur

MPE Groupes d’eau glacée à condensation à air et pompes à chaleur

MXE Pompes à chaleur air/eau à haut rendement Page 18

EMC Module réservoir avec appoint électrique Page 30

MTE Groupes de moto-condensation refoidis par air, pour installation à l’extérieur

LCE Groupes d’eau glacée à condensation à air et pompes à chaleur Page 34

MCW Groupes d’eau glacée à condensation à eau et pompes à chaleur Page 60

MCR Unités moto-évaporantes (un seul circuit réfrigérant) Page 64

LCW Groupes d’eau glacée à condensation à eau et pompes à chaleur Page 66

LCR Unités moto-évaporantes (double circuit réfrigérant) Page 70

1906. Création de la première entreprise de production par Ugo Galletti.

N°006 rev. 4 del 06/02/2008

GALLETTI PARTICIPE AU PROGRAMME DE CERTIFICATION EUROVENT

PERFORMANTS, SILENCIEUX ET ADAPTABLES: EN

Un capteur mesure la température de l’air extérieur et modifie automatiquement

STRUCTURE ÉCHANGEUR DE CHALEUR À BLOC AILETÉ

Code Configurations / équipement unité

Champ Caract. Description

Données techniques nominales groupes d’eau glacée MCE

* Poids pour la version avec pompe et réservoir

Données techniques nominale pompes à chaleur MCE

* Poids pour la version avec pompe et réservoir

PERFORMA: EFFICACITÉ AU-DELÀ DES LIMITES

Les groupes d’eau glacée et les pompes à chaleur de la série PERFORMA

EFFICACITÉ DANS TOUTE CONDITION

STRUCTURE ÉCHANGEUR DE CHALEUR À BLOC AILETÉ

Code Configurations / équipement unité

Champ Caract. Description

N.B. Le choix de certaines options peut empêcher le choix d’autres

Données techniques nominales groupes d’eau glacée MPE

* Poids pour la version avec pompe et réservoir

Données techniques nominales pompes à chaleur MPE

* Poids pour la version avec pompe et réservoir

Données techniques nominales pompes à chaleur MPE

* Poids pour la version avec pompe et réservoir

EXCELIA: HAUTE EFFICACITÉ 365 JOURS PAR AN

Galletti a développé cette série destinée à la production d’eau chaude,

OPTIMISATION POUR LE FONCTIONNEMENT EN MODE CHAUFFAGE

STRUCTURE ÉCHANGEUR DE CHALEUR À BLOC AILETÉ

Configurations / équipement unité

Champ Caract. Description

Données techniques pompes à chaleur à haute efficacité EXCELIA série MXE

* Poids pour la version avec pompe et réservoir

Configurations / équipement unité

Champ Caract. Description

Données techniques pompes à chaleur à haute efficacité EXCELIA série MXE E

* Poids pour la version avec pompe et réservoir

Données techniques résistances électriques d'appoint installées sur série MXE E

FLOOR: RAFRAÎCHISSEMENT ET CHAUFFAGE

STRUCTURE ÉCHANGEUR DE CHALEUR À BLOC AILETÉ

Configurations / équipement unité

Champ Caract. Description

* Poids pour la version avec pompe et réservoir

CARACTÉRISTIQUES STANDARD MPI

Le contrôleur à inverter agit sur le nombre de tours du compresseur par

Variation puissance absorbée (%) pour eau IN 12° et OUT 7°

Il s’agit de réservoirs d’accumulation à l’intérieur desquels sont installées

Les 2 résistances électriques présentes à l’intérieur du réservoir

Elles sont actives durant le fonctionnement en mode pompe à chaleur,

Données techniques module réservoir avec appoint électrique EMC

Réalisées sur la base de la série MPE, les unités externes de moto-

Champ Caract. Description

Données techniques PRÉLIMINAIRES groupes de moto-condensation MTE