Galletti

www.galletti.it
 Galletti Ventilo-convecteurs FLAT
www.galletti

Les unités FLAT de Galletti constituent une nouvelle génération de ventilo- > GROUPE MOTEUR VENTILATEUR
convecteurs conçus pour offrir des performances au top de la catégorie Grâce au nouveau groupe de ventilation FLAT dont ils sont équipés,
accompagnées d'un design irréprochable. ces unités de climatisation sont au top de la catégorie pour leur qualité
FLAT est également synonyme d'innovation en termes de conception de silence.
technique, pour garantir des performances du plus haut niveau en matière Le groupe de ventilation comprend 1 ou 2 ventilateurs centrifuges en
d'émissions sonores, sans compter un design exclusif qui s'intègre aussi ABS antistatique avec pales à profil alaire et modules décalés.
bien à un environnement résidentiel qu'à un environnement commercial. Les ventilateurs sont logés dans une volute en ABS à profil compact
Les solutions techniques adoptées permettent de standardiser les modèles hautes performances et extrêmement silencieuse.
pour installation verticale et horizontale. 2 versions pour installation au Le moteur électrique à 3 vitesses, monté sur supports antivibratoires,
sol, murale ou en plafonnier. est directement emboîté aux ventilateurs, équipé de condensateur
Les atouts exceptionnels des ventilo-convecteurs FLAT reposent sur permanent et de protection thermique des enroulements. Moteur à 6
l'utilisation de matériaux de très haute qualité qui contribuent à la vitesses disponible sur demande.
robustesse inégalable de l'appareil et qui garantissent des performances
> FILTRE À AIR
constantes et durables
Filtre à air régénérable en polypropylène en nid d'abeille, monté sur
> HABILLAGE DESIGN cadre en tôle zinguée avec filet de protection, facilement démontable
Couleur RAL9010 pour les opérations d'entretien. Le filtre peut être bloqué à l'unité au
Panneau frontal en tôle d'acier. moyen de vis.
Panneau latéral, grille supérieure et voles latéraux en ABS stabilisé Sur les versions " U " les filtres à air sont logés dans la grille d'aspiration
UV pour maintenir la couleur inchangée dans le temps. sur le panneau frontal de l'habillage.
Grille supérieure à ailettes réglables et déflecteur.
> PANNEAUX DE COMMANDE
Le déflecteur est équipé de microinterrupteur qui arrête
Nouveaux panneaux de commande qui assurent contrôle et réglage de
automatiquement l'appareil quand le déflecteur est fermé.
la température par l'intermédiaire d'un système équipé de
Les volets latéraux permettent l'accès au tableau électrique et au
microprocesseur; système qui permet d'adapter automatiquement
compartiment des raccordements hydrauliques. Les volets sont fixés
le fonctionnement du ventilo-convecteur aux variations des
au moyen de vis pour empêcher l'ouverture.
conditions ambiantes.
> UNITÉ DE BASE
Les ventilo-convecteurs FLAT peuvent être branchés
Unité de base en tôle d'acier zinguée de grande épaisseur, équipée
au réseau ERGO
de panneaux calorifugés en matériau auto-extinguible (Classe 1).
L'innovant système BIOXIGEN, applicable sur toutes
Les deux versions sont prévues pour installation verticale et horizontale
les unités, garantit de hauts standards de qualité et
grâce au double système de collecte et d'écoulement des condensats.
de purification de l'air ambiant et de l'air interne du
> BATTERIE D'ÉCHANGE THERMIQUE ventilo-convecteur.
Batterie d'échange thermique à haut rendement, en tubes de cuivre
et ailettes en aluminium, bloquées aux tubes par expansion
mécanique équipée de collecteurs en laiton et vannes de purge.
Les unités sont normalement fournies avec raccords hydrauliques à
gauche, cependant la batterie peut être tournée de 180° durant
l'installation.
Sur demande peut être montée une batterie additionnelle à un rang
pour systèmes à 4 tubes (circuit eau chaude).
 Galletti FLAT > ACCESSOIRES
www.galletti

> PANNEAU DE COMMANDE

- CB: Sélecteur de vitesse à installation sur l'appareil CB
- MICRO: Unité de contrôle à microprocesseur sur l'appareil:
contrôle automatique du ventilo-convecteur
- MICROPRO Unité de contrôle à microprocesseur sur l'appareil:
commande automatique du ventilo-convecteur et des vannes
- SW Sonde électronique de température de l'eau pour commandes
MICRO, MICROPRO-D et MICRO-D
- KP Interface de puissance pour le raccordement en parallèle d'un
maximum de 4 unités à une unique commande
- CD Sélecteur de vitesse à installation murale encastrée
- CDE Sélecteur de vitesse à installation murale
- MICROD Commande à installation murale à microprocesseur:
contrôle automatique du ventilo-convecteur
- MICROPROD Commande à installation murale à microprocesseur:
MICROPRO
commande automatique du ventilo-convecteur et des vannes
- MICRONET Commande à microprocesseur, version ERGO

> VANNES MOTORISÉES

- VK vanne à 2 ou 3 voies avec moteur électrothermique ON/OFF et
kit de montage hydraulique pour batterie standard
- VKDF vanne à 2 ou 3 voies avec moteur électrothermique ON/
OFF et kit de montage hydraulique pour batterie standard
- BV Bac auxiliaire de collecte des condensats pour ventilo-
convecteurs à installation verticale
- BH Bac auxiliaire de collecte des condensats pour ventilo-
convecteurs à installation horizontale
VK DF
> BATTERIE ADDITIONNELLE
- DF Batterie additionnelle à 1 rang pour systèmes à 4 tubes (circuit
eau chaude)

> PIEDS DE SOUTIEN ET DE FINITION

- Z Deux pieds de finition
- PV Panneau laqué de fermeture arrière pour ventilo-convecteurs
à installation verticale avec habillage
- PH Panneau laqué de fermeture arrière pour ventilo-convecteurs
à installation horizontale avec habillage

> BIOXIGEN VK
Bioxigen est un système innovant de ionisation de l'air en mesure d'éliminer,
par oxydo-réduction, germes, bactéries, spores, pollens et moisissures,
ainsi que de limiter la présence de substances et autres composants
polluants dans l'air et dommageables pour la santé.

PV

ZF
 Galletti FLAT >DIMENSIONS
www.galletti

FLAT - DIMENSIONS HORS TOUT

> FLAT L L 213

158

150 143 A 143 39

551

308

449

253
258

146
93

185
195

> FLAT U

233

> RACCORDS HYDRAULIQUES BATTERIE 185

92
453
304

FLAT 10 20 30 40 50 60 70
A mm 534 534 704 704 874 874 874
L mm 820 820 990 990 1160 1160 1160
Raccord eau femelle gaz 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
Raccord écoulement pour installation verticale mm 16 16 16 16 16 16 16
Raccord écoulement pour installation horizontale mm 17 17 17 17 17 17 17
L Poids net version kg 17,5 17,5 21,5 21,5 24 24 24
U Poids net version kg 18,5 18,5 23 23 25,5 25,5 25,5
 Galletti FLAT> DONNÉES TECHNIQUES
www.galletti

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NOMINALES FLAT (2 tubes)

FLAT Vitesse 10 20 30 40 50 60 70
Puissance rafraîchissement totale 1 (max) kW 1,93 2,27 2,71 2,92 3,32 4,16 4,46
Puissance rafraîchissement sensible 1 (max) kW 1,40 1,72 2,09 2,26 2,60 3,37 3,70
Débit d'eau l/h 330 390 465 501 569 714 765
Pertes de charge kPa 10 13 7 10 6 8 11
Puissance calorifique 2 (max) kW 2,31 2,85 3,27 3,48 4,03 5,47 5,87
Débit d'eau l/h 332 389 465 501 570 714 765
Pertes de charge kPa 8 12 6 8 5 7 10
Contenu eau batterie dm3 0,8 0,8 1,1 1,1 1,4 1,4 1,4
Raccords hydrauliques pouces 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
(max) m3/h 305 378 467 520 593 800 911
Débit d'air (moy) m3/h 226 284 344 407 466 552 659
(min) m3/h 197 216 240 283 370 406 482
Tension d'alimentation V/ph/Hz 230 / 1 / 50
Courant maximal absorbé (max) A 0,17 0,21 0,26 0,27 0,33 0,42 0,43
Consommation électrique maximale (max) W 38 47 59 61 67 95 99
(max) dB(A) 44 50 44 48 50 56 58
Puissance sonore 4 (moy) dB(A) 36 44 38 42 42 48 51
(min) dB(A) 32 38 28 33 36 42 43

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NOMINALES FLAT DF (4 tubes)

FLAT DF Vitesse 10 20 30 40 50 60 70
Puissance rafraîchissement totale 1 (max) kW 1,79 2,09 2,57 2,75 3,12 3,90 4,18
Puissance rafraîchissement sensible 1 (max) kW 1,31 1,60 1,99 2,14 2,47 3,19 3,50
Débit d'eau l/h 307 359 440 472 535 668 717
Pertes de charge kPa 9 12 7 9 6 7 9
Puissance calorifique 3 (max) kW 2,01 2,24 2,95 3,11 3,84 4,47 4,77
Débit d'eau l/h 176 197 259 273 337 392 418
Pertes de charge kPa 6 7 15 17 4 5 6
Contenu eau batterie rafraîchissement dm3 0,8 0,8 1,1 1,1 1,4 1,4 1,4
Contenu eau batterie chauffage DF dm3 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4
Pression d'exercice maximale bar 10 10 10 10 10 10 10
Raccords hydrauliques batterie rafraîchissement pouces 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
Raccords hydrauliques batterie chauffage "DF" pouces 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
(max) m3/h 289 359 451 502 569 768 873
Débit d'air (moy) m3/h 215 270 332 393 447 530 631
(min) m3/h 187 205 232 273 356 390 462
Tension d'alimentation V/ph/H 230 / 1 / 50
Courant maximal absorbé (max) A 0,17 0,21 0,26 0,27 0,33 0,42 0,43
Consommation électrique maximale (max) W 38 47 59 61 67 95 99
(max) dB(A) 44 50 44 48 50 56 58
Puissance sonore 4 (moy) dB(A) 36 44 38 42 42 48 51
(min) dB(A) 32 38 28 33 36 42 43

1 Température eau 7-12°C, température air 27°C bulbe sec, 19°C bulbe humide (47% d'humidité relative).
2 Température d'entrée d'eau 50°C, débit d'eau même qu'en modalité rafraîchissement, température air aspiré 20°C
3 Température eau 70 - 60°C, température air aspiré 20°C
4 Puissance acoustique mesurée selon ISO 3741 et ISO 3742
 Galletti Ventilo-convecteurs ESTRO
www.galletti

ESTRO est la nouvelle gamme de ventilo-convecteurs Galletti conçue > MOTEUR ÉLECTRIQUE à 3 vitesses, monté sur supports
pour optimiser les performances de confort acoustique, la qualité de l'air antivibratoires,équipé de condensateur permanent et de protection
et les commandes intégrées. thermique des enroulements.
Grâce au nouveau groupe de ventilation, la gamme des ventilo-convecteurs > Ventilateurs centrifuges à double aspiration et équilibrage statique et
ESTRO atteint les plus hauts standards de la catégorie en termes de dynamique, accouplement direct au moteur électrique, réalisés en:
pression sonore. - ABS antistatique de diamètre majoré, avec pales à profil alaire, à
l'intérieur d'une volute en ABS à faible niveau de bruit
La gamme ESTRO est prévue pour pouvoir être intégrée au système de
- aluminium (modèles 10, 11,12)
supervision ERGO.
> FILTRE À AIR régénérable en polypropylène en nid d'abeille, monté
Le système innovant BIOXIGEN, adaptable à toute version, assure un
sur cadre en tôle zinguée avec filet de protection, facilement
haut degré de purification et d'hygiène de l'air.
démontable pour les opérations d'entretien.
Pour la réalisation de la ligne Estro, Galletti a opté pour les matériaux Sur les versions FU et FB les filtres à air sont logés dans la grille
haute qualité qui, alliés à un assemblage des composants soigné dans d'aspiration sur le panneau frontal de l'habillage.
les moindres détails, permettent aux nouveaux ventilo-convecteurs Galletti
Nouveaux TABLEAUX DE COMMANDE qui assurent contrôle et réglage de
d'offrir toutes les garanties de fiabilité en termes de performances et tous
la température par l'intermédiaire d'un système équipé de microprocesseur;
les gages de confort acoustique.
système qui permet d'adapter automatiquement le fonctionnement du
Les solutions techniques adoptées permettent de standardiser les modèles ventilo-convecteur aux variations des conditions ambiantes.
pour installation verticale et horizontale.
La gamme comprend des versions pour installation apparente, murale, Les performances des ventilo-convecteurs ESTRO sont certifiées par
au sol et en plafonnier et des versions pour installation encastrée, murale, EUROVENT
en plafonnier et en niche au sol.
Les ventilo-convecteurs ESTRO peuvent être intégrés avec le système
> HABILLAGE constitué d'un panneau en tôle d'acier de grande épaisseur,
BIOXIGEN
flasques latérales en ABS, grilles de soufflage (orientables à 180°) et
grilles de reprise d'air (FU et FB) en ABS. Les ventilo-convecteurs ESTRO peuvent être branchés au réseau ERGO
Les volets latéraux permettent d'accéder au compartiment technique
et au tableau de commande (accessoire).
> L'ABS utilisé est de type stabilisé UV pour maintenir la couleur
inchangée dans le temps.
> Unité de base en tôle d'acier zinguée de grande épaisseur, équipée
de panneaux calorifugés en matériau auto-extinguible (Classe 1).
Les modèles pour installation horizontale sont équipés de bac de
collecte des condensats de grandes dimensions.

> BATTERIE D'ÉCHANGE THERMIQUE à haut rendement, en tubes de

cuivre et ailettes en aluminium, bloquées aux tubes par expansion
mécanique équipée de collecteurs en laiton et vannes de purge.
Les unités sont normalement fournies avec raccords hydrauliques à
gauche, cependant la batterie peut être tournée de 180° durant
l'installation.
 Galletti
www.galletti
ESTRO FL
Murale, avec habillage, soufflage air
vertical.
ESTRO FA
Murale, avec habillage, soufflage air
incliné.
ESTRO FU
Au sol et en plafonnier, avec habillage,
grilles de soufflage et d'aspiration d'air
avec filtre.
ESTRO FP
En plafonnier, avec habillage et grilles de
sortie et d'aspiration d'air arrière avec filtre.
ESTRO FB
Au sol, avec habillage surbaissé, hauteur
438 mm, avec grilles de soufflage et
d'aspiration d'air avec filtre.
ESTRO FBC
Surbaissé, pour installation murale en niche
verticale ou horizontale (hauteur 412 mm),
aspiration d'air frontale, structure de
support en tôle d'acier zinguée, à isolation
thermique.
ESTRO FC
En niche verticale et horizontale, structure de
support en tôle d'acier zinguée, à isolation
thermique.
ESTRO FF
En niche verticale et horizontale, aspiration
d'air frontale, structure de support en tôle
d'acier zinguée, à isolation thermique.
ESTRO >VERSIONS ET ACCESSOIRES
· Sélecteur de vitesse à installation sur l'appareil
· Sélecteur de vitesse intégré et thermostat électromécanique
· Sélecteur de vitesse intégré, thermostat et sélecteur été/hiver
· Unité de contrôle à microprocesseur sur l'appareil: contrôle
automatique du ventilo-convecteur
· Unité de contrôle à microprocesseur sur l'appareil: contrôle
automatique du ventilo-convecteur, des vannes et de la résistance
électrique.
· Sonde électronique de température de l'eau pour commandes MICRO,
MICROPRO-D et MICRO-D
· Commande intégrée pour ouverture et fermeture du volet motorisé SM
· Thermostat électromécanique de température minimum de l'eau en
mode chauffage, prévu pour montage sur l'échangeur thermique
· Interface de puissance pour le raccordement en parallèle d'un
maximum de 4 UNITÉS à une unique commande.
· Sélecteur de vitesse à installation murale encastrée
· Sélecteur de vitesse à installation murale
· Commande à installation murale avec sélecteur de vitesse, thermostat
électromécanique et sélecteur été/hiver
· Commande à installation murale avec sélecteur de vitesse et
thermostat électromécanique
· Commande à installation murale, avec sélecteur de vitesse, thermostat
électromécanique et sélecteur été/hiver pour systèmes à 2 et 4 tubes,
avec vannes
· Commande à installation murale à microprocesseur: contrôle
automatique du ventilo-convecteur
· Commande à installation murale à microprocesseur: contrôle
automatique du ventilo-convecteur, des vannes et de la résistance
électrique.
· Commande à installation murale pour ouver ture/fermeture
proportionnelle du volet motorisé SM
· Thermostat d'ambiance électromécanique
· Thermostat d'ambiance électromécanique avec sélecteur été/hiver
· Commande à microprocesseur, version ERGO
· Batterie additionnelle à 1 rang pour systèmes à 4 tubes (circuit eau
chaude)
· Deux pieds de finition
· Pieds de soutien et de couverture avec grille frontale
· Entretoises de support
· Panneau laqué de fermeture arrière pour ventilo-convecteurs à
installation verticale avec habillage
· Panneau laqué de fermeture arrière pour ventilo-convecteurs à
installation horizontale avec habillage
· Vanne à 3 voies avec moteur électro-thermique ON/OFF et kit de
montage hydraulique pour batterie standard
· Vanne à 3 voies avec moteur électro-thermique ON/OFF et kit de
montage hydraulique pour échangeur thermique, vanne à tige et coque
d'isolation
· Bac auxiliaire de collecte des condensats pour ventilo-convecteurs à
installation verticale
· Bac auxiliaire de collecte des condensats pour ventilo-convecteurs à
installation horizontale
· Kit pompe d'évacuation
· Résistance électrique avec kit de montage, dispositifs de sécurité,
boîte relais de puissance et grilles thermorésistantes
· Grille en aluminium anodisé pour aspiration d'air frais, dotée de contre-
cadre
· Grille en aluminium anodisé pour aspiration d'air frais, dotée de filtre
et contre-cadre
· Grille en aluminium anodisé à double rang d'ailettes pour soufflage
d'air, dotée de contre-cadre
· Raccord angulaire de soufflage d'air
· Raccord droit de soufflage d'air
· Raccord angulaire d'entrée d'air
· Raccord droit d'entrée d'air
· Volet manuel de prise d'air frais
· Volet motorisé de prise d'air frais
 Galletti ESTRO >DIMENSIONS
www.galletti

FL FA
FB F BC
H

FU P
FF

1/4 5/6 7/9 95 10/11 12

H 564 564 564 564 564 564
FL - FU - FP L 774 984 1194 1194 1404 1614
P 226 226 226 251 251 251
FC H 556 556 556 556 556 556
FA L 774 984 1194 1194 1404 1614
P 228 228 228 253 253 253
FP H 535 535 535 535 535 535
FC - FF L 584 794 1004 1004 1214 1424
P 224 224 224 249 249 249
H 438 438 438 ND ND ND
FB L 774 984 1194 ND ND ND
P 251 251 251 ND ND ND
H 413 413 413 ND ND ND
FBC L 584 794 1004 ND ND ND
P 250 250 250 ND ND ND

M
C
D

2
1
S

4 2

T 1
R
E
N

3
G

F
B

FL - FA - FU - FP - FC - FF FB - FBC
1/4 5/6 7/9 95 10/11 12 1/4 5/6 7/9
A 149 149 149 155 155 155 125 125 125
B 198 198 198 220 220 220 197 197 197
C 99 99 99 120 120 120 ND ND ND
D 51 51 51 48 48 48 38 38 38
E 458 458 458 497 497 497 371 371 371
F 163 163 163 185 185 185 212 212 212
G 263 263 263 259 259 259 228 228 228
M 187 187 187 195 195 195 ND ND ND
N 335 335 335 348 348 348 ND ND ND
R 486 486 486 478 478 478 ND ND ND
S 208 208 208 234 234 234 237 237 237
T 198 198 198 208 208 208 187 187 187
 Galletti ESTRO> CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
www.galletti

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NOMINALES

Ventilo-convecteurs ESTRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 95 10 11 12
Puissance rafraîchissement totale 1 (GV) kW 1,15 1,54 1,74 2,09 2,42 2,93 3,51 4,33 4,77 5,50 6,71 8,02 10,95
Puissance rafraîchissement sensible 1 (GV) kW 0,87 1,20 1,30 1,51 1,88 2,11 2,75 3,15 3,65 3,96 4,91 6,38 8,07
Débit d'eau l/h 197 264 298 359 415 503 602 743 818 944 1152 1494 1879
Pertes de charge kPa 7 13 14 13 16 11 12 12 14 21 12 19 31
Puissance calorifique 2 (GV) kW 1,55 2,14 2,20 2,57 3,20 3,81 4,78 5,30 6,20 6,90 7,83 11,10 14,50
Débit d'eau l/h 197 264 298 359 415 503 602 743 818 944 1152 1494 1879
Pertes de charge kPa 5 9 11 10 12 9 10 9 12 17 9 13 25
Contenu eau batterie dm3 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 1,0 1,0 1,4 1,4 1,7 2,1 2,1 2,6
Raccords hydrauliques pouces 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Puissance calorifique batterie DF 3 kW 1,89 2,23 1,97 2,07 3,27 2,91 4,80 4,51 5,30 5,62 7,91 9,30 11,50
Débit d'eau batterie DF l/h 166 196 204 202 287 286 421 396 465 493 694 816 1010
Pertes de charge batterie DF kPa 5 7 8 8 5 5 9 10 10 15 27 36 50
Contenu eau batterie DF dm3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,5 0,6 0,6 0,9
(GV) m3/h 231 319 344 344 442 442 640 706 785 814 1011 1393 1850
Débit d'air (MV) m3/h 189 233 271 271 341 341 450 497 605 615 771 1022 1317
(PV) m3/h 149 178 211 211 241 241 320 361 470 488 570 642 1010
Tension d'alimentation V/ph/Hz 230 / 1 / 50
Courant maximal absorbé (GV) A 0,15 0,17 0,24 0,24 0,25 0,25 0,44 0,44 0,44 0,44 0,80 1,12 1,52
Consommation électrique maximale (GV) W 32 37 53 53 57 56 98 98 98 99 182 244 310
(GV) dB(A) 40 45 49 50 48 47 51 52 56 57 61 66 71
Puissance sonore 4 (MV) dB(A) 32 39 44 44 42 41 43 43 49 50 54 59 64
(PV) dB(A) 27 33 38 38 34 33 34 35 43 44 47 49 60

Caractéristiques techniques nominales ventilo-convecteurs surbaissé ESTRO FB - FB C

ESTRO F B - F BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Puissance rafraîchissement totale 1 (GV) kW 1,07 1,33 1,62 1,81 2,25 2,72 3,26 4,03 4,44
Puissance rafraîchissement sensible 1 (GV) kW 0,81 1,05 1,21 1,35 1,79 1,97 2,61 2,95 3,49
Débit d'eau l/h 184 245 278 291 386 467 559 692 762
Pertes de charge kPa 7 11 13 13 14 10 11 11 13
Puissance calorifique 2 (GV) kW 1,27 1,67 2,01 2,33 2,97 3,54 4,44 5,23 5,12
Débit d'eau l/h 184 245 278 291 386 467 559 692 762
Pertes de charge kPa 5 9 10 11 12 8 9 9 10
Contenu eau batterie l 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 1,0 1,0 1,4 1,4
Raccords hydrauliques pouces 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
(GV) m3/h 231 319 344 344 442 442 640 706 785
Débit d'air (MV) m3/h 189 233 271 271 341 341 450 497 605
(PV) m3/h 149 178 211 211 241 241 320 361 470
Tension d'alimentation V/ph/Hz 230 / 1 / 50
Courant maximal absorbé (GV) A 0,15 0,17 0,24 0,24 0,25 0,25 0,44 0,44 0,44
Consommation électrique maximale (GV) W 32 37 53 53 57 56 98 98 98
(GV) dB(A) 40 45 49 50 48 47 51 52 56
Puissance sonore 4 (MV) dB(A) 32 39 44 44 41 41 43 43 49
(PV) dB(A) 26 34 38 38 34 33 34 35 43

Les performances des ventilo-convecteurs ESTRO sont certifiées par EUROVENT

1 Température eau 7-12°C, température air 27°C bulbe sec, 19°C bulbe humide (47% d'humidité relative).
2 Température d'entrée d'eau 50°C, débit d'eau même qu'en modalité rafraîchissement, température air aspiré 20°C
3 Température eau 70 - 60°C, température air aspiré 20°C
4 Puissance acoustique mesurée selon ISO 3741 et ISO 3742
 Galletti Appareils 2 x 1 pour installations de climatisation
www.galletti
2X1 GALLETTI L'ÉVOLUTION DE LA CLIMATISATION
Seule une entreprise qui conçoit et produit depuis 45 ans des unités terminales de chauffage et de climatisation pouvait mettre au point un appareil qui
repousse les limites des technologies existantes.
2X1 EST UNE UNITÉ TERMINALE POUR DES SYSTEMES HYDRONIQUES DE CHAUFFAGE ET DE RAFRAICHISSEMENT QUI RENFERME UN SEUL
APPAREIL, DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT.
2X1 GALLETTI LE CHAUD COMME VOUS L'AVEZ TOUJOURS DÉSIRÉ
Installations de chauffage avec radiateurs 2x1 Galletti
> Chauffage de l'air rapide grâce au système de ventilation à vitesse "
extra-minimum".
> Climatisation et déshumidification de l'air sur un seul appareil.
> Hautes performances à de basses températures d'eau: réduction des
coûts de gestion
· installation de chauffage et rafraîchissement au moyen de ventilo-
convecteurs? 2X1 Galletti
> Absence de ventilation = absence d'émissions sonores durant le
chauffage.
> Chauffe en offrant les avantages de la convection naturelle.
> Dimensions réduites (largeur 17 cm ) et design réussi.
> Compatible avec les installations à 4 tubes.
Installations à panneaux radiants de sol? 2X1 Galletti
> Permet la déshumidification de l'air en été.
> Atteint les conditions de confort plus rapidement.
> Commande indépendante de la température de l'air dans chaque pièce.
> Filtrage de l'air dans la modalité chauffage à la vitesse extra-minimum.
> Installation facilité et une seule solution.
Installation de chauffage par unités radiantes? 2X1 Galletti
> Aucun risque de brûlures: l'habillage demeure à basse température
grâce à la convection naturelle.
> Le ventilateurs centrifuges permettent des conditions de confort dans
tous les points de la pièce grâce à une meilleure distribution de l'air.
SOLUTION EXCLUSIVE BREVETÉE
2X1 Galletti les avantages du chauffage statique associé à la convection
naturelle
> Grâce à un brevet exclusif, basé sur la présence de deux échangeurs,
en fermant le panneau frontale (manuellement) 2x1 est en mesure
de fonctionner comme un thermoconvecteur par convection naturelle.
> Avec 2x1 il suffit d'ouvrir le déflecteur frontal pour avoir un chauffage
à convection naturelle.
2x1 dans la saison d'hiver offre les avantages suivants:
> Haute qualité de l'air
Grâce au système Bioxigen (option) l'air est ionisé, ce qui comporte
la réduction de poudres, bactéries, germes et odeurs désagréables.
> Confort et contrôle des coûts de fonctionnement
La haute efficacité, y compris à basse température de l'eau, permet
d'utiliser comme source de chauffage des pompes à chaleur
condensée à eau, des pompes géothermiques et des chaudières à
condensation. La basse température de l'air en sortie prévient le
noircissement des murs.
> Rapidité de création des conditions de confort
Grâce à la ventilation extra-minimum, les conditions de comfort sont
atteintes plus rapidement.
> Installation facile et sûre
Poids et température de l'habillage réduits par rapport aux radiateurs
standard facilitent les opérations d'installation.
 Galletti 2 x 1> DONNÉES TECHNIQUES
www.galletti

CHAUFFAGE
3 modes de fonctionnement, 5 niveaux d'émission thermique:
> 1er niveau - mode convecteur, ventilateur arrêté, déflecteur ouvert.
Le thermostat règle la température ambiante en actionnant la vanne
(option) d'arrêt du flux d'eau. L'émission thermique peut être réglée
en modifiant la position du FLAP de sortie d'air. Le fonctionnement
dans le mode chauffage s'arrête dès que le FLAP est fermé.
> 2e niveau - mode convecteur, vitesse de ventilation extra-minimum,
déflecteur ouvert. Le thermostat règle la température ambiante en
actionnant les ventilateurs et la vanne (option) d'arrêt du flux d'eau.
Le fonctionnement dans le mode chauffage s'arrête dès que le FLAP
est fermé ou quand le sélecteur est porté sur la position OFF.
> 3e/4e/5e niveau - mode convecteur, vitesse de ventilation minimum,
moyenne ou maximum, déflecteur fermé. Le thermostat règle la
température ambiante en actionnant les ventilateurs et la vanne
(option) d'arrêt du flux d'eau. Le fonctionnement dans le mode
chauffage s'arrête dès que le FLAP est fermé ou quand le sélecteur
est porté sur la position OFF.
LE CHAUD COMME VOUS LE DÉSIREZ!
Grâce à la technologie exclusive brevetée, 2x1 assure les conditions de
confort par convexion naturelle, sans ventilation.
RAFRAICHISSEMENT
1 mode de fonctionnement, 4 niveaux d'émission thermique:
> 1er niveau - mode ventilo-convecteur, vitesse de ventilation extra-
minimum, déflecteur fermé.
Le thermostat règle la température ambiante en actionnant les
ventilateurs et la vanne (option) d'arrêt du flux d'eau.
Le fonctionnement dans le mode rafraîchissement s'arrête dès que
le FLAP est fermé ou quand le sélecteur est porté sur la position OFF.
> 2e/3e/4e niveau - mode ventilo-convecteur, vitesse de ventilation
minimum, moyenne ou maximum, déflecteur fermé.
Le thermostat règle la température ambiante en actionnant les
ventilateurs et la vanne (option) d'arrêt du flux d'eau.
Le fonctionnement dans le mode rafraîchissement s'arrête dès que
le FLAP est fermé ou quand le sélecteur est porté sur la position OFF.
LE FRAIS COMME VOUS LE DÉSIREZ!
Durant la saison d'été, 2x1 offre tous les avantages des meilleurs ventilo-
convecteurs: climatisation avec ventilation de l'air, fonctionnement
silencieux, filtrage, assainissement et déshumidification de l'air.

DONNÉES TECHNIQUES
Rafraîchissement (Température eau 7°-12°C, température air Chauffage (Température eau 75°-
27°C bulbe sec, 19°C bulbe humide) 65°C, température air 20°C)
Débit Puissance Puissance Puissance Débit Perte de Débit Perte de Puissance Puissance
MODÈLE Ventilation Puissance
d’air totale sensible déshum. d’eau charge d'eau charge absorbée acoustique
m3/h kW kW l/h l/h kPa kW l/h kPa watt dB A
convection - - - - - - 0,93 80 0,5 - -
extra-minimum 80 0,56 0,39 0,24 95 1,5 1,74 80 0,5 11 27

124 minimum 110 0,74 0,52 0,32 125 2,0 1,86 165 2,5 12 29
moyenne 135 0,90 0,64 0,37 155 3,0 2,24 195 3,0 17 34
maximum 170 1,17 0,95 0,32 200 5,0 2,89 255 3,5 23 40
convection - - - - - - 1,30 115 1,1 - -
extra-minimum 100 0,70 0,49 0,30 120 1,2 1,95 115 1,1 12 31

224 minimum 135 0,87 0,64 0,34 150 1,9 2,30 205 3,0 14 33
moyenne 170 1,14 0,80 0,49 190 2,6 2,85 250 4,5 20 37
maximum 225 1,62 1,34 0,40 275 4,5 3,54 310 6,5 27 43
convection - - - - - - 1,49 130 1,1 - -
extra-minimum 140 1,04 0,70 0,48 175 2,7 2,74 130 1,1 22 32

324 minimum 200 1,48 1,00 0,68 250 5,0 3,38 295 6,0 23 34
moyenne 250 1,82 1,24 0,84 305 7,0 4,13 365 9,0 28 39
maximum 340 2,38 1,82 0,80 410 13,5 5,10 450 13,0 37 46
convection - - - - - - 1,49 130 1,1 - -
extra-minimum 175 1,28 0,89 0,56 225 4,0 3,34 130 1,1 22 33

424 minimum 250 1,82 1,17 0,94 305 7,0 4,13 365 9,0 25 34
moyenne 310 2,17 1,50 0,97 375 10,0 5,00 440 13,0 31 40
maximum 420 3,13 2,32 1,17 540 20,0 5,89 520 18,0 42 47

Puissance thermique faisant référence aux conditions suivantes Puissance en modalité rafraîchissement faisant référence aux conditions suivantes:
- température d'entrée d'eau 75°C - température d'entrée d'eau 7°C
- température de sortie d'eau 65°C - température de sortie d'eau 12°C
- température d'entrée d'air 20°C - température d'entrée d'air 27°C à bulbe sec
- température d'entrée d'air 19°C (option) à bulbe humide

OPTIONALS

> Unité de contrôle à microprocesseur pour le contrôle automatique de la > Bac auxiliaire de collecte des condensats
vitesse de ventilation et la connexion aux systèmes de supervision Ergo. > Panneau laqué de fermeture arrière
> Pieds de finition pour masquer les tuyaux hydrauliques au sol. > Sélecteur de vitesse 4 positions
> Vanne eau On/Off.
> Système de ionisation et d'assainissement de l'air BIOXIGEN
 Galletti 2 x 1> CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
www.galletti

> HABILLAGE DESIGN > GROUPE DE VENTILATION

- Panneau frontal en tôle d'acier. Couleur RAL0910 Sur le panneau Comprend des ventilateurs centrifuges en ABS antistatique avec pales
frontal a été installé un déflecteur exclusif qui active la modalité à profil alaire et modules décalés.
thermo-convecteur. L'ouverture et la fermeture du déflecteur sont Les ventilateurs sont logés dans une volute en ABS à profil compact
manuelles. hautes performances et extrêmement silencieuse.
- Les panneaux latéraux sont en ABS stabilisé UV pour maintenir la Moteur électrique à trois vitesses, directement branché aux
couleur inchangée dans le temps. ventilateurs, monté sur suppor ts antivibratoires, équipé de
- Grille supérieure en ABS (stabilisé UV) déflecteur et ailettes condensateur permanent et de protection thermique des enroulements.
orientables.
Le déflecteur est équipé de microinterrupteur qui arrête
automatiquement l'appareil quand le déflecteur est fermé. Les
volets latéraux permettent l'accès au tableau électrique et au
compartiment des raccordements hydrauliques.
Les volets sont fixés au moyen de vis pour empêcher l'ouverture.

> ÉCHANGEURS DE CHALEUR > UNITÉ DE BASE

2x1 comprend 2 échangeurs de chaleur pour 2 modalités de Unité de base en tôle d'acier zinguée de grande épaisseur, équipée
fonctionnement différentes. de panneaux calorifugés en matériau auto-extinguible (Classe 1),
- batterie d'échange thermique à 4 rangs, en tubes de cuivre et ailettes comprenant un kit d'installation (vis à mur)
en aluminium, bloquées aux tubes par expansion mécanique équipée Sur l'unité de base, du côté opposé par rappor t aux raccords
de collecteurs en laiton et vannes de purge. L'ample pas des ailettes hydrauliques, se trouve le bornier de branchement électrique.
optimise le tirage durant la convection naturelle.
- Batterie d'échange thermique à haut rendement, en tubes de cuivre > FILTRE À AIR
et ailettes en aluminium, bloquées aux tubes par expansion Filtre à air régénérable en polypropylène en nid d'abeille, monté sur
mécanique soumise au traitement superficiel hydrophile et équipée cadre en tôle zinguée avec filet de protection, facilement démontable
de vannes de purge. . pour les opérations d'entretien. Le filtre peut être bloqué à l'unité au
- Les échangeurs thermiques sont normalement branchés en série, moyen de vis.
l'unité 2x1 étant ainsi prête à l'installation dans les systèmes à 2
tubes.
À travers le démontage du tuyau de raccordement, 2x1 peut être
transformé pour être monté directement sur une installation à 4 tubes:
dans ce cas, l'échangeur convecteur est relié au circuit de chauffage
et l'échangeur ventilo-convecteur au circuit de rafraîchissement.
- Les raccords hydrauliques sont normalement prévus à gauche mais
peuvent être tournés de 180° durant la phase d'installation.
 Galletti 2 x 1> DIMENSIONS
www.galletti

DIMENSIONS
1 Diamètre tube d'écoulement φ17 mm
2 Entrée d'eau, installations à 2 tubes, φ½" femelle gaz
3 Sortie d'eau, installations à 2 tubes, φ½" femelle gaz
4 Entrée d'eau glacée, installations à 4 tubes, φ½" femelle gaz
5 Sortie d'eau glacée, installations à 4 tubes, φ½" femelle gaz
6 Raccords hydrauliques circuit eau chaude φ½" femelle gaz

173 147

147 22
200

3 6

5
718

29
441

471

471
2 4

371
220

220
114

114
77

= B = 116 116

A 145 145
1 1

A B Poids Longueur Hauteur Largeur Contenu eau

RafraîchissementChauffage Total
Batterie Batterie
mm mm kg mm mm mm dm3 dm3 dm3
124 820 534 21 820 712 172 0,49 0,73 1,22
224 990 704 25 990 712 172 0,65 0,97 1,62
324 1160 874 29 1160 712 172 0,81 1,20 2,01
424 1160 874 29 1160 712 172 0,81 1,20 2,01
 Galletti
www.galletti
En cette année de centenaire, Galletti propose KAIMAN, une unité terminale
à la fois innovante et ancrée dans la tradition du chauffage à convection,
domaine dans lequel Galletti s'est imposé comme leader dès le début
des années 60.
Plus de 40 ANS D'EXPÉRIENCE et de nouvelles technologies dans la
production d'échangeurs de chaleur ont permis de développer un produit
qui répond aux besoins des installations les plus modernes et qui à cet
effet exploite le principe de la convection naturelle de l'air.
Ce principe de la CONVECTION NATURELLE de l'air permet de chauffer
l'espace plus rapidement que les radiateurs traditionnels.
KAIMAN permet également à l'eau du circuit d'atteindre plus rapidement
la température voulue grâce à la faible quantité d'eau présente dans
l'échangeur de chaleur.
La batterie d'échange thermique a également été conçue pour fonctionner
à de BASSES TEMPÉRATURES D'EAU, produite par des chaudières à
condensation ou par des pompes à chaleur.
Aussi la température superficielle de KAIMAN ne dépasse-t-elle jamais
les 40°C et prévient ainsi les risques de brûlures.
Sur KAIMAN, la température de l'air en sortie est telle qu'elle minimise le
noircissement des murs au-dessus de l'unité.
Le design innovant, aux formes arrondies de l'habillage, fait de KAIMAN
une unité gage de sécurité pour les enfants.
Le réglage de la température ambiante peut s'effectuer en intervenant sur
le déflecteur de sortie d'air qui, lorsqu'il est placé en position de fermeture,
annule presque entièrement l'échange thermique en interrompant de la
sorte l'effet de convection naturelle.
Sur demande, KAIMAN peut être doté d'une vanne ON/OFF de réglage de
la température ambiante reliée à un thermostat d'ambiance (installé sur
un mur ou directement sur l'unité). Un micro-interrupteur installé sur le
déflecteur de sortie d'air interrompt le flux d'eau dans l'échangeur de chaleur
lorsque ce même déflecteur est complètement refermé.
Les thermoconvecteurs KAIMAN permettent en outre de garantir un haut
standard de qualité de l'air grâce à la technologie BIOXIGEN, système
d'ionisation et d'assainissement de l'air.
Thermoconvecteurs KAIMAN
> HABILLAGE d'un design nouveau aux formes arrondies, est formé par
un panneau en tôle d'acier de grande épaisseur, flasques latérales et
grille de sortie d'air en ABS. Les volets latéraux permettent d'accéder
aux compartiments techniques et au thermostat, éventuellement
présent, pour le réglage de la vanne ON-OFF.
> GRILLE DE SORTIE D'AIR à double rang d'ailettes avec déflecteur en
ABS pour le réglage du flux thermique d'air à la sortie.
> L'ABS utilisé est de type stabilisé UV pour maintenir la couleur
inchangée dans le temps.
> UNITÉ INTERNE en tôle d'acier zinguée d'épaisseur convenable, dont
la forme spécialement étudiée augmente le phénomène de convection
naturelle de l'air (tirage). L'unité est fournie avec 4 chevilles à expansion
pour la fixation murale.
> BATTERIE D'ÉCHANGE THERMIQUE à haut rendement, tube en cuivre
et ailettes en aluminium bloquées sur les tubes moyennant une
expansion mécanique. Elle est équipée de collecteurs en laiton et
d'une vanne de purge d'air et est disponible dans les versions à 4 ou
6 rangs. L'ample pas des ailettes optimise le tirage et facilite le
nettoyage de l'échangeur. Normalement montée avec raccords
hydrauliques à gauche, la batterie peut être tournée de 180° durant la
phase d'installation.
ACCESSOIRES
> SOCLE pour masquer les tuyaux hydrauliques provenant du sol.
> Système BIOXIGEN pour la purification de l'air
GALLETTI a produit son premier
thermo-convecteur en 1962.
Aujourd'hui, avec plus 2,5 millions
d'unités produites, Galletti chauffe les
habitations des Italiens avec les
modèles CONDOR, FALCON et
FALCON 80.
 Galletti KAIMAN> DONNÉES TECHNIQUES
www.galletti

DONNÉES TECHNIQUES
KAIMAN K 14 K 16 K 24 K 26 K 34 K 36
Puissance calorifique kW 1,08 1,22 1,40 1,60 1,73 1,99
Débit d'eau l/h l/h 92 105 120 138 149 171
Pertes de charge côté eau kPa 0,2 0,2 0,3 0,3 0,5 0,4
Nombre de rangs de l’échangeur thermique n° 4 6 4 6 4 6
Contenu d’eau échangeur thermique dm3 0,74 1,16 0,98 1,51 1,22 1,87
Raccords hydrauliques femelle gaz pouces 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Exposant n 1,32 1,29 1,31 1,28 1,31 1,28
Poids kg 14,5 15,0 16,5 17,0 20,0 21,0

Température air ambiant 20°C

Température d'entrée d'eau 75°C n
⎛ ΔT ⎞
Température de sortie d'eau 65°C P ( ΔTWA ) = P0 ×⎜ WA ⎟
(1) Formule pour le calcul des performances nominales ⎝ 50 ⎠

DIMENSIONS
VUE FRONTALE CÔTÉ GAUCHE

L 172,5
718

118

21,8 125

Volet d’inspection Déflecteur de sortie d’air Volet d’inspection

Dimensions en mm

KAIMAN L
K14 - K16 820
K24 - K26 990
VUE DU HAUT
K34 - K36 1160
 Galletti
www.galletti
La gamme d'unités gainables PWN a été étudiée et conçue pour la
climatisation de locaux exigeant l'installation sous faux-plafonds
d'appareils à hauteur manométrique moyenne (60Pa), polyvalents et
silencieux.
La gamme comprend 9 modèles avec débit d'air nominal allant de 400 à
1200 m3/h, hauteur manométrique utile de 60Pa et puissance frigorifique
allant de 2,6 à 10,3 kW.
La conception particulière permet un développement du modèle de base
grâce à une série d'accessoires modulaires qui permettent ainsi l'utilisation
des unités PWN pour la climatisation de locaux à usage commercial, de
chambres d'hôtels, de salles de meeting, etc.
Les caractéristiques de fabrication sont les suivantes:
> Installation horizontale en faux-plafond
> Hauteur réduite (240 mm) pour toute la gamme;
> Moteurs standard à 7 vitesses;
> Ample bac de collecte des condensats s'étendant au delà des
raccords hydrauliques, pouvant ainsi récupérer les condensats
provenant des vannes de réglages éventuelles.
> Possibilité de raccordement aux tuyaux flexibles circulaires (Ø 200 mm )
ou rectangulaires
> Vaste gamme d'accessoires pour répondre efficacement à toutes
les exigences d'installation comprenant:
- panneaux de commande électromécaniques et à
microprocesseur pour installation murale;
- possibilité de branchement aux réseaux Ergo ;
- accessoires pour le branchements aux conduites d'air:
cassettes d'entrée et de sortie d'air. Grilles d'entrée et de
sortie;
- gaine d'aspiration;
- silencieux d'aspiration et de soufflage d'air
- batterie additionnelle de réchauffe pour installations à 4 tubes;
- résistance électrique additionnelle
Unités gainables PWN
CARACTÉRISTIQUES DE FABRICATION
> Structure de support en tôle d'acier zinguée, isolée avec matériau
insonorisant/ anticondensats, autoextinguible de Classe 1;
La fourniture comprend:
- ample bac de collecte des condensats provenant de l'échangeur
de chaleur et vannes de réglage éventuelles;
- boîtier des connexions situé à côté des raccords hydrauliques
pour limiter les espaces nécessaires à l'installation.
- lumières de fixation rapide.
> Ventilateurs centrifuges à double aspiration en aluminium avec pales
à profil alaire avancées, à équilibrage statique et dynamique,
directement accouplés au moteur.
> Moteur électrique à 7 vitesses, monté sur support antivibratoire,
équipé de condensateur permanent et de protection thermique.
> Batterie d'échange thermique à 3, 4 ou 6 rangs, à haut rendement, en
tubes de cuivre et ailettes en aluminium, bloquées aux tubes par
expansion mécanique, équipée de collecteurs en laiton et vannes de
purge d'air.
Normalement montée avec raccords hydrauliques à gauche, la bat-
terie peut être tournée de 180°.
> Filtre à air en fibre acrylique, classe de filtrage EU2, logé sur l'aspiration
de l'air, démontable à tiroir, par le bas.
 Galletti PWN > DONNÉES TECHNIQUES
www.galletti

DONNÉES TECHNIQUES
PWN 13 14 16 23 24 26 33 34 36
Débit d'air nominal m3/h 400 400 400 800 800 800 1200 1200 1200
Hauteur manométrique utile Pa 71 71 71 65 65 65 59 59 59
Alimentation électrique V - ph . Hz 230 - 1 - 50
Puissance maximum absorbée W 117 117 117 200 200 200 325 325 325
Courant maximum absorbé A 0,56 0,56 0,56 1,10 1,10 1,10 1,40 1,40 1,40
Puissance frigorifique totale kW 2,61 3,14 3,49 5,08 5,45 6,47 7,57 8,67 10,34
Puissance frigorifique sensible kW 1,88 2,16 2,34 3,60 3,87 4,40 5,23 5,96 6,90
Débit d'eau rafraîchissement l/h 448 539 598 873 936 1111 1299 1488 1774
Perte de charge rafraîchissement kPa 8 14 11 15 8 14 21 21 26
Puissance calorifique kW 5,47 6,01 6,47 10,31 11,39 12,28 15,00 16,90 18,80
Débit d'eau chauffage l/h 480 527 567 904 999 1077 1319 1479 1647
Perte de charge chauffage kPa 7 10 8 12 7 10 16 15 18
Puissance thermique MDF (4 tubes) kW 3,14 3,14 3,14 5,99 5,99 5,99 12,80 12,80 12,80
Débit d'eau chauffage MDF l/h 275 275 275 526 526 526 1123 1123 1123
Perte de charge chauffage MDF kPa 3 3 3 5 5 5 8 8 8
Batterie standard - nombre de rangs n° 3 4 6 3 4 6 3 4 6
Batterie standard - raccords hydrauliques pouces 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Batterie standard - contenance eau litres 1,1 1,5 2,2 1,6 2,1 3,2 2,1 2,8 4,2
Batterie MDF - nombre de rangs n° 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Batterie MDF - raccords hydrauliques pouces 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1
Batterie MDF - contenance eau litres 0,4 0,4 0,4 0,6 0,6 0,6 1,7 1,7 1,7
Puissance résistance électrique kW 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 3,0
Courant absorbé résistance électrique A 8,7 8,7 8,7 10,9 10,9 10,9 13,0 13,0 13,0
Alimentation résistance électrique V - ph - Hz 230 - 1 - 50
Puissance acoustique globale dB A 58 58 58 60 60 60 69 69 69
Poids kg 25,94 26,86 28,56 35,12 36,62 38,50 47,48 49,30 52,64

Les performances ci-dessus font référence aux conditions suivantes:

débit d'air calculé à la valeur de pression statique utile nominale, à la vitesse max (7)
Rafraîchissement: débit d'air nominal, température d'entrée d'eau 7°C, température de sortie d'eau 12°C, température air 27°C bulbe sec, température air 19°C bulbe humide (47%
d'humidité relative)
Chauffage : débit d'air nominal Température d'entrée d'eau 70°C, température de sortie d'eau 60°C, température air 20°C

Dimensions PWN

C 550,5
66,5

36
69

96,5

147,5
4
239
189

3
40

B 93,5
16,5 16,5
2
158,5
85

5 1
155

23,5
269,5

OUT
IN

A Dimensions en mm
A B C
1 Sortie d'eau, 3/4" femelle gaz
2 Entrée d'eau, 3/4" femelle gaz PWN 1 1039 814 709
3 Tableau électrique PWN 2 1389 1164 1059
4 Guide fil pour alimentation
5 Écoulement condensats φ17 mm PWN 3 1739 1514 1409
 Galletti Unité de traitement d'air UTN haute pression
www.galletti

La nouvelle gamme d'unités de traitement d'air UTN haute pression a été
étudiée et conçue pour la climatisation de locaux exigeant l'installation
d'unités gainables.
La gamme d'unités UTN comprend 12 modèles avec débit d'air nominal
allant de 600 à 3000 m3/h, puissance frigorifique allant de 2,8 à 18,3 kW
et puissance calorifique allant de 7,2 à 45 kW et est caractérisée par une
grande flexibilité d'application grâce aux particulières solutions techniques:
possibilité d'installation horizontale et verticale, grâce à la conformation
du système d'écoulement des condensats;
possibilité de raccordement aux tuyaux flexibles circulaires (Ø 200mm)
ou rectangulaires
possibilité de modifier l'orientation de l'aspiration de l'air en cours
d'installation;
hauteur réduite (280 mm jusqu'au modèle 16A);
éléments prédécoupés circulaires (Ø100 mm) pour entrée d'air
extérieur standard pour tous les modèles ;
vaste gamme d'accessoires pour répondre efficacement à toutes les
exigences d'installation comprenant:
- panneaux de commande électromécaniques et à microprocesseur
pour installation murale;
- modules d'aspiration d'air avec filtre
- accessoires pour le raccordement aux conduites d'air; cassettes
d'entrée et de sortie d'air, grilles d'entrée et de sortie d'air, volets ;
- vannes à 3 voies ON/OFF motorisées
- résistances électriques d'appoint
> structure de support en tôle d'acier zinguée d'épaisseur convenable,
isolée avec matériau insonorisant/anticondensats, autoextinguible de
Classe 1; le matériau isolant a une épaisseur de 10 mm et une densité
de 90 kg/m3 .
La fourniture comprend:
- panneaux d'inspection;
- prise d'air frais
- lumières de fixation rapide.
> Ventilateurs centrifuges à double aspiration en aluminium avec pales
à équilibrage statique et dynamique, directement accouplés au moteur.
> Moteur électrique à 3 vitesses, monté sur supports antivibratoires,
équipé de condensateur permanent et de protection thermique.
> Echangeur thermique à haut rendement, tube en cuivre et ailettes en
aluminium bloquées sur les tubes moyennant une expansion
mécanique.
Il est équipé de collecteurs en laiton et de vannes de purge d'air. La
batterie, normalement livrée avec des raccords à gauche, peut être
tournée de 180°.
> Système de collecte et d'écoulement des condensats prévu pour
installation horizontale ou verticale.
> Platine de connexion électrique rapide.

VERSIONS
UTN unités de traitement d'air haute pression pour installations à
Exemple d'installation d'unités UTN - Distribution d'air avec conduites
2 tubes rectangulaires.
UTNDF unités de traitement d'air haute pression pour installations à
4 tubes (2 échangeurs thermiques) MAF
PCOC MAFO UTN PCOC GM
Sur demande, les deux versions peuvent être réalisées avec panneaux G90
prélaqués.

GA GA
GR GAT GAT
 Galletti UTN> DONNÉES TECHNIQUES
www.galletti

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NOMINALES

UTN Vitesse 06 0 6A 08 08A 12 12A 16 16A 22 22A 30 30A
Débit d'air nominal v.max m3/h 600 600 800 800 1250 1250 1600 1600 2200 2200 3000 3000
Hauteur statique utile v.max Pa 80 75 90 85 88 82 100 95 130 110 185 175
Puissance frigorifique totale kW 2,80 3,20 3,90 4,80 6,20 7,00 7,80 8,82 11,90 13,70 16,40 18,30
Puissance frigorifique sensible kW 2,15 2,46 3,08 3,71 4,65 5,36 6,52 7,16 9,36 10,50 12,80 14,10
Débit d'eau l/h 484 553 674 829 1071 1209 1339 1514 2056 2367 2833 3140
Perte de charge kPa 10 8 17 15 24 20 24 16 26 22 34 45
Puissance calorifique v.max kW 7,20 8,30 10,10 12,10 16,10 18,50 19,60 22,40 30,00 33,70 40,90 45,00
Débit d'eau l/h 634 731 890 1066 1418 1630 1726 1974 2642 2970 3603 3695
Perte de charge kPa 12 10 20 17 29 26 28 19 30 24 38 50
Puissance calorifique DF (4 tubes) v.max kW 4,01 4,01 5,63 5,63 8,24 8,24 11,50 11,50 19,70 19,70 26,20 26,20
Débit d'eau l/h 353 353 496 496 726 726 1013 1013 1735 1735 2309 2309
Perte de charge kPa 10 10 13 13 21 21 19 19 17 17 22 22
Batterie standard - nombre de rangs n° n° 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 5
Batterie standard - raccords hydrauliques pouces 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1"
Batterie standard - contenance eau l 1,06 1,41 1,06 1,41 1,42 1,90 1,79 2,38 2,50 3,34 4,02 5,03
Batterie DF - nombre de rangs n° n° 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2
Batterie DF - raccords hydrauliques pouces 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1"
Batterie DF - contenance eau l 0,35 0,35 0,47 0,47 0,59 0,59 1,42 1,42 1,42 1,42 1,72 1,72
Alimentation électrique V/ph/Hz 230 / 1 / 50
Courant absorbé maximum A 0,718 0,718 0,954 0,954 1,575 1,575 1,971 1,971 3,210 3,210 5,370 5,370
Puissance absorbé maximum W 175 175 234 234 349 349 443 443 714 714 1197 1197
Puissance acoustique globale dB(A) 63 63 66 66 69 69 72 72 74 74 78 78
Puissance acoustique à la sortie d'air dB(A) 59,3 59,3 62,5 62,5 65,2 65,2 68,9 68,9 70,7 70,7 74,5 74,5
Puissance acoustique transmise dB(A) 54,7 54,7 58,0 58,0 60,3 60,3 64,0 64,0 65,7 65,7 69,4 69,4
Puissance acoustique à la reprise d'air dB(A) 59,3 59,3 62,5 62,5 65,2 65,2 68,9 68,9 70,7 70,7 74,5 74,5
Poids modèles à 2 tubes (UTN) Kg 31,5 32,5 32,5 33,3 40,6 41,7 47,3 48,7 65,3 67,2 77,0 79,5
Poids modèles à 4 tubes (UTN DF) Kg 33,7 34,7 34,7 35,5 43,2 44,3 50,3 51,7 70,9 72,8 83,4 85,9

Débit d'air calculé à la valeur de pression statique utile nominale, à la vitesse max (7). Rafraîchissement : débit d'air nominal, température d'entrée d'eau 7°C, température de sortie d'eau
12°C, température air 27°C bulbe sec, température air 19°C bulbe humide (47% d'humidité relative)
Chauffage: débit d'air nominal. température d'entrée d'eau 80°C, température de sortie d'eau 70°C, température air 20°C Puissance acoustique mesurée selon ISO 3741 et ISO 3742

DIMENSIONS

P
L
UTN 06 08 12 16 22 30
H 280 280 280 280 351 351

L 676 676 886 1096 1096 1096

P 579 579 579 579 737 737

 Galletti CSW à cassette
www.galletti

Disponibles en 6 modèles pour installations à 2 tubes et en 4 modèles ACCESSOIRES FOURNIS

pour installations à 4 tubes, les appareils de la série CSW à cassette
sont caractérisés par leur modularité. Les modules de 600 x 600 e 900x900
s'adaptent aux panneaux standard des faux-plafonds.
> BATTERIE D'ÉCHANGE THERMIQUE à haut rendement, en tubes de
cuivre et ailettes en aluminium, équipée de collecteurs en laiton et
vannes de purge et de tuyau d'écoulement raccordé au bac auxiliaire
de collecte des condensats.
Vanne à 3 voies avec kit hydraulique pour installations à 2 tubes et/ou à 4
tubes.
Les vannes de réglage eau sont à 3 voies / 4 raccords motorisées On/Off,
alimentation à 230 V qui interrompent le flux d'eau chaude et froide sur
appel du thermostat .
Les vannes sont fournies avec kit hydraulique d'installation sur l'échangeur.
ACCESSOIRES EN OPTION

> Le BAC AUXILIAIRE fourni sert à la collecte des condensats produits > MICROPROD
par la vanne de réglage sur le circuit hydraulique Panneau de commande à microprocesseur, à installation murale, pour
le réglage et le contrôle de la cassette selon les variations des
> MOTEUR ÉLECTRIQUE à 3 vitesses et bas nombre de tours, équipé conditions ambiantes.
de protection thermique des enroulements.
> SW
> VENTILATEUR CENTRIFUGE avec pales renversées, très silencieux, sonde eau pour panneaux de commande à microprocesseur
à équilibrage statique et dynamique, directement accouplé au moteur
électrique à 3 vitesses. > MICRONET
Panneau de commande à microprocesseur avancé avec gateway RS
> STRUCTURE DE SUPPORT isolée à l'intérieur et à l'extérieur avec 485 pour la connexion aux systèmes ERGO.
matériau insonorisant et de calorifugeage.
Sur l'unité de base sont prévus des trous prédécoupés pour la prise > KP
d'air frais de l'extérieur et la canalisation de l'air Interface de puissance pour gérer jusqu'à 4 unités avec un seul
contrôleur.
> POMPE D'ÉCOULEMENT DES CONDENSATS: équipée de fluxostat pour
l'écoulement des condensats du bac de collecte.
La pompe d'écoulement est équipée de vanne à une voie et de timer
pour retarder l'extinction (sur appel du fluxostat) et assurer ainsi un
drainage adéquat des condensats contenus dans le bac de collecte.

> COMPOSANTS ÉLECTRIQUES:

- Timer pour pompe d'écoulement
- Car te de branchement au panneau mural pour le contrôle
automatique de la cassette et de la vanne de réglage eau.

> AILETTES DE DIFFUSION RÉGLABLES. L'inclinaison des ailettes de

soufflage d'air est réglable manuellement sur tous les modèles.

> FILTRE: régénérable en matière synthétique, situé dans les grilles

d'aspiration du panneau frontal, facilement démontable pour les
opérations de nettoyage.
 Galletti CSW> DONNÉES TECHNIQUES
www.galletti

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NOMINALES CSW

CSW 136 186 246 249 369 489
Puissance frigorifique totale vitesse maximum kW 2,88 3,83 4,85 6,50 7,45 8,84
Puissance frigorifique sensible kW 2,38 3,11 3,90 5,15 6,11 6,97
Débit d’eau l/h 494 658 832 1115 1278 1517
Pertes de charge côté eau kPa 9 14 22 28 17 28
Puissance calorifique vitesse maximum kW 6,99 9,07 10,82 13,20 15,86 17,04
Débit d’eau l/h 613 795 949 1158 1391 1496
Pertes de charge côté eau kPa 10 15 21 18 11 21
Raccords hydrauliques femelle gaz pouces 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1
Tension d'alimentation V - ph - Hz 230 - 1 - 50
Raccord écoulement condensats mm 22 22 22 25 25 25
Hauteur d'élévation écoulement des condensats m 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50
Puissance absorbée vitesse maximum W 43 66 104 80 126 145
Courant absorbé vitesse maximum A 0,17 0,25 0,44 0,36 0,56 0,65
vitesse maximum m3/h 550 710 870 1140 1380 1610
Débit d’air vitesse moyenne m3/h 420 520 630 890 1140 1290
vitesse minimum m3/h 240 260 340 770 850 1010
vitesse maximum dB(A) 49 53 61 55 58 60
Puissance acoustique vitesse moyenne dB(A) 40 43 51 51 55 57
vitesse minimum dB(A) 33 33 42 47 53 55
Dimensions grille HxLxP mm 40x720x720 20x953x953
Dimensions de l'unité HxLxP mm 310x570x570 300x835x835 365x835x785
Poids net unité kg 22 22 22 37 43 45

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NOMINALES CSW DF

CSW DF 136 246 249 489
Puissance frigorifique totale vitesse maximum kW 2,64 3,82 4,71 7,24
Puissance frigorifique sensible kW 2,15 3,24 3,76 6,18
Débit d’eau l/h 453 656 808 1243
Pertes de charge côté eau kPa 6 11 8 8
Raccords hydrauliques femelle gaz pouces 3/4 3/4 3/4 1
Puissance calorifique vitesse maximum kW 3,67 5,45 7,18 9,7
Débit d’eau l/h 322 478 630 851
Pertes de charge côté eau kPa 15 31 9 7
Raccords hydrauliques femelle gaz pouces 1/2 1/2 1/2 3/4
Tension d'alimentation V - ph - Hz 230 - 1 - 50
Raccord écoulement condensats mm 22 22 25 25
Hauteur d'élévation écoulement des condensats m 0,5 0,5 0,5 0,5
Puissance absorbée vitesse maximum W 43 104 80 145
Courant absorbé vitesse maximum A 0,17 0,44 0,36 0,65
vitesse maximum m3/h 550 870 1140 1610
Débit d’air vitesse moyenne m3/h 420 630 890 1290
3
vitesse minimum m /h 240 340 770 1010
vitesse maximum dB(A) 49 61 55 60
Puissance acoustique vitesse moyenne dB(A) 40 51 51 57
vitesse minimum dB(A) 33 42 47 55
Dimensions grille HxLxP mm 40x720x720 20x953x953
Dimensions de l'unité HxLxP mm 310x570x570 300x835x835 365x835x785
Poids net unité kg 22 22 37 45

MODALITÉ RAFRAÎCHISSEMENT: température eau 7-12°C, température air 27°C bulbe sec, température air 19°C bulbe humide (47% d'humidité relative).
MODALITÉ CHAUFFAGE: Température eau 70/60°C, débit d'eau même qu'en modalité rafraîchissement, température air aspiré 20°C
PUISSANCE ACOUSTIQUE mesurée selon ISO 3741 et ISO 3742
 Galletti WH Ventilo-convecteurs à installation murale haute
www.galletti

La gamme de ventilo-convecteurs WH comprend 3 modèles pour
installation murale haute, dont la puissance de rafraîchissement va de
2,3 à 4,3 kW. Ils représentent les unités terminales idéales pour installations
de climatisation destinées à usage civile, commercial et pour les hôtels.
Utilisés avec les groupes d'eau glacée et les pompes à chaleur Galletti,
ces appareils représentent une alternative "écologique" aux installations
à détente directe.
La qualité des composants utilisés et les nombreuses possibilités
d'application représentent des éléments distinctifs des ventilo-convecteurs
WH:
> Batterie d'échange thermique, en tube de cuivre et ailettes en
aluminium à haute efficacité et pertes de charge réduite sur le côté
eau. La batterie d'échange thermique est équipée de vanne de purge
d'air manuelle et de tuyaux flexibles pour le raccordement à
l'installation ou au panneau postérieur muni de vanne (accessoire).
> Ventilateur tangentiel très silencieux, branché à un moteur électrique
à 3 vitesses et bas nombre de tours.
Commande à distance à rayons infrarouges et système de contrôle à
microprocesseur, qui assurent une gestion simple du ventilo-convecteur:
- sélection de la température
- sélection de la vitesse de ventilation manuelle ou automatique
- choix de la modalité de fonctionnement manuelle ou automatique
- rafraîchissement
- ventilation
- chauffage
- oscillation du déflecteur de sortie d'air avec contrôle de la position
- programmation de la modalité nocturne
- fonctionnement automatique avec timer on-off 24 heures
- horloge
- moniteur à cristaux liquides pour l'affichage de toutes les fonctions
du ventilo-convecteur.
Panneau arrière équipé de vanne à 3 voies ON/OFF pour le réglage fin de
la température ambiante.
Moteur ON-OFF électrothermique pour vanne, alimentation à 230 volt et
branchement au bornier de l'unité.

> Déflecteur motorisé d'orientation du flux d'air sortant du ventilo-

convecteur.

> Le matériau plastique de haute qualité permet le fonctionnement avec

des température de l'eau atteignant 75°C.

> Fonctionnement géré par un microprocesseur permettant le contrôle

de la température de l'air aspiré et de l'eau à l'intérieur de l'échangeur
de chaleur qui règle la fonction de chauffage en fonction de la
température de l'eau (de 38°C à 75°C).
La fonction de redémarrage automatique permet de rétablir le contrôle
automatique de l'unité suite à une coupure de courant.

> Les indicateurs lumineux sur le panneau frontal indique l'état de l'unité.

> Filtre à air facilement démontable pour les opérations de nettoyage.

 Galletti WH > DONNÉES TECHNIQUES
www.galletti

Données techniques ventilo-convecteurs à installation murale haute WH

Vitesse WH10 WH20 WH30
Puissance frigorifique totale Max kW 2,27 3,06 4,28
Puissance frigorifique sensible Max kW 1,72 2,41 3,15
Débit d'eau l/h 389 524 734
Pertes de charge kPa 15 13 18
Puissance thermique Max kW 5,34 7,87 9,96
Débit d'eau l/h 468 685 873
Pertes de charge kPa 15 18 19
Diamètre raccords hydrauliques pouces 1/2 1/2 1/2
Diamètre écoulement des condensats mm 22 22 22
Contenu eau batterie dm3 0,5 1,1 1,8
Max m3/h 415 515 750
Débit d'air Moy m3/h 360 460 630
Min m3/h 335 420 570
Tension d'alimentation V / f / Hz 230 /1 / 50 230 /1 / 50 230 /1 / 50
Courant absorbé Max A 0,15 0,17 0,24
Puissance absorbée W 34 39 51
Max dB(A) 54 54 60
Puissance acoustique Moy dB(A) 50 51 55
Min dB(A) 48 49 51
Max dB(A) 46 46 52
Pression sonore Moy dB(A) 42 43 47
Min dB(A) 40 41 43
Dimensions: hauteur mm 276 320 330
Dimensions: longueur mm 870 1020 1160
Dimensions: profondeur mm 183 185 213
Poids net indicatif kg 12 15 18

- Modalité rafraîchissement : température eau 7-12°C, température air 27°C bulbe sec, 19°C bulbe humide (47% d'humidité relative).
- Modalité chauffage : température eau 70°- 60°C, température air 20°C
Pression sonore calculée à une distance de 1 mètre, avec facteur de directivité de 2.

DIMENSIONS HORS-TOUT WH

Panneau arrière avec

vanne en option

Dimensions en mm

WH A B C D
D
10 870 183 225 276

20 1020 185 227 320

30 1160 213 255 330

A B 42

C
 Galletti Aérothermes pour climatisation AREO
www.galletti

Pour répondre aux nouvelles exigences techniques HVAC, Galletti propose en une unique unité terminale, non seulement la possibilité de chauffer mais
également de climatiser 365 jours par an les milieux industriels et commerciaux de moyennes et grandes dimensions.

Reconnaissable à son design galbé exclusif, AREO se distingue avant tout par ses caractéristiques techniques (de série: moteur à trois vitesses et
possibilité de fonctionnement avec eau glacée) et par un niveau de bruit parmi les plus bas de tous les appareils présents sur le marché.

La gamme AREO comprend 18 modèles, tous conçus, dans le cas d'installation murale (flux d'air horizontal) pour fonctionner à l'eau chaude ou à l'eau
glacée grâce à un système innovant de collecte et de purge des condensats.

AREO peut être installé au plafond (projection d'air verticale), mais pour un fonctionnement en modalité chauffage uniquement.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PRINCIPALES

> Habillage en tôle d'acier laquée, complet de protections angulaires en ABS,
calorifugé à l'intérieur pour éviter la formation de condensats pendant le
fonctionnement avec eau glacée.
> L'habillage est complété par des ailettes de diffusion orientables (à ressort),
fabriquées en aluminium et situées sur la sortie d'air, assurant ainsi une
distribution efficace de l'air dans la pièce climatisée.
> Sur la partie arrière de l'habillage sont prévus 4 étriers de support de l'aérotherme
dans le cas d'installation au plafond ou pour l'utilisation du gabarit de fixation
murale (accessoire).
> Batterie d'échange thermique, en tube de cuivre et ailettes en aluminium à
haute conductivité thermique assurant un meilleur échange par rapport aux
batteries traditionnelles avec tube en fer.
La batterie se trouve en position reculée par rapport à la bouche de sortie
d'air; sur la partie frontale se trouve un bac auxiliaire de collecte complète
des condensats.
> Bac de collecte des condensats en tôle d'acier zinguée, isolé avec polyuréthane
à cellules fermées, relié au bac auxiliaire.
> Moteur
Deux vitesses, 4-6 pôles ou 6-8 pôles, en exécution à 400V triphasée .
3 vitesses en exécution à 230V monophasée (1400, 900 et 700 tr/mn),
disponible sur toute la gamme
Sur demande sont disponibles les équipements suivants:
Polarités non standard (exemple 4-8 pôles)
- Ventilateur axial avec pales en faucillon, équilibrées statiquement,
emboîtées dans un collier spécialement conçu qui optimise la ventilation
et réduit le bruit.
- Grille de protection contre les accidents, en fil d'acier électrozingué:
supporte le moteur et est fixée à l'habillage par des supports antivibratoires.
 Galletti AREO> DONNÉES TECHNIQUES
www.galletti

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NOMINALES

Vitesse Débit Puissance Refroidissement Refroidissement Hauteur Puissance Pression Capacité en eau
Poids
Modèle ventilateur d'air calorifique Total Sensible d'installation max. sonore sonore batterie standard
m3/h kW kW kW m dB A dB A kg dm3
4P 1260 8,89 - - 3,0 66 44
AREO 12 6P 788 6,77 3,08 1,77 3,0 62 40 19,4 0,88
8P 630 5,92 2,68 1,55 3,0 56 34
4P 1208 11,81 - - 3,0 66 44
AREO 13 6P 735 8,62 3,92 2,25 3,0 62 40 19,8 1,18
8P 599 7,53 3,40 1,97 3,0 56 34
4P 1155 13,93 - - 3,0 66 44
AREO 14 6P 683 9,72 4,41 2,55 3,0 62 40 20,4 1,47
8P 578 8,62 3,92 2,29 2,5 56 34
4P 2835 17,62 - - 3,5 69 47
AREO 22 6P 1785 13,57 5,88 3,48 3,5 63 41 25,1 1,33
8P 1418 11,85 5,12 3,02 3,5 57 35
4P 2730 23,98 - - 3,5 69 47
AREO 23 6P 1733 18,15 8,33 4,82 3,5 63 41 26,0 1,81
8P 1365 15,59 7,12 4,12 3,5 57 35
4P 2678 27,03 - - 3,5 69 47
AREO 24 6P 1701 20,22 9,11 5,23 3,5 63 41 27,0 2,29
8P 1334 17,19 7,70 4,43 3,5 57 35
4P 4620 33,14 - - 4,5 74 52
AREO 32 6P 2940 25,46 10,64 6,42 4,0 65 43 33,7 2,15
8P 2310 22,02 9,08 5,49 3,5 59 37
4P 4463 37,83 - - 4,5 74 52
AREO 33 6P 2835 28,72 12,56 7,45 4,0 65 43 34,5 2,86
8P 2231 24,69 10,71 6,39 3,5 59 37
4P 4358 43,28 - - 4,0 74 52
AREO 34 6P 2783 32,54 15,31 8,66 3,5 65 43 36,1 3,58
8P 2174 27,63 12,96 7,30 3,0 59 37
4P 6510 47,45 - - 4,5 77 55
AREO 42 6P 4095 36,17 - - 4,0 69 47 39,1 2,84
8P 3255 31,48 14,10 8,15 3,5 62 40
4P 6195 53,61 - - 4,5 77 55
AREO 43 6P 3938 40,67 - - 3,5 69 47 40,8 3,83
8P 3098 34,91 16,23 9,29 3,5 62 40
4P 6090 60,59 - - 4,0 77 55
AREO 44 6P 3885 45,52 - - 3,5 69 47 43,1 4,82
8P 3045 38,72 17,69 10,25 3,0 62 40
4P 9450 55,49 - - 5,0 84 62
AREO 52 6P 5985 42,99 - - 4,0 73 51 49,6 4,16
8P 4620 37,02 16,22 9,48 4,0 67 45
4P 9240 70,64 - - 4,0 84 62
AREO 53 6P 5880 54,09 - - 4,0 73 51 52,0 5,48
8P 4515 45,98 21,08 12,10 4,0 67 45
4P 9083 79,16 - - 4,5 84 62
AREO 54 6P 5775 60,01 - - 4,0 73 51 55,0 6,80
8P 4463 50,93 24,11 13,73 3,5 67 45
6P 8820 79,74 - - 5,5 77 55
AREO 62 57,8 5,09
8P 6930 68,83 28,89 16,99 5,0 71 49
6P 8505 94,34 - - 5,5 77 55
AREO 63 61,0 6,79
8P 6563 79,67 37,30 21,25 5,0 71 49
6P 8295 97,62 - - 5,0 77 55
AREO 64 63,2 8,48
8P 6405 82,18 39,69 22,48 4,5 71 49

Modalité chauffage: température eau 85°/75°C, température air 20°C ATTENTION!

Modalité rafraîchissement :température eau 7-12°C, température air 28°C Afin d'éviter les phénomènes d'entraînement des condensats, n'utiliser les
bulbe sec, (55% d'humidité relative). aérothermes AREO dans la phase de rafraîchissement qu'aux vitesses
Hauteur d'installation, calculée pour une différence entre température indiquées sur le tableau (6-8 pôles pour les tailles de AREO 12 à AREO 34, 8
d'entrée et de sortie d'air de 15°C. pôles pour les tailles de AREO 42 à AREO 64)
Pression sonore calculée à une distance de 5 mètres, avec facteur de
directivité de 2.
Vitesse de ventilation:
4 p= 4 pôles, 1400 tr / min
6 p= 6 pôles, 900 tr / min
8 p= 8 pôles, 700 tr / min
Galletti AREO> DIMENSIONS
www.galletti

Dimensions AREO

38 A 300

2
B 141

66
80
OUT

D
G

E
IN

80

66
31
25 150
3

206
1

1 2 3

AREO A B C D E G raccord entrée d'eau raccord sortie d'eau condensats

(raccord mâle gaz) (raccord mâle gaz) raccord écoulement
12 - 13 - 14 460 330 500 328 300 380 “3
/4 “3
/4 17
22 - 23 - 24 560 430 500 428 400 480 “3
/4 “3
/4 17
32 - 33 - 34 660 530 525 528 500 580 1 1 17

42 - 43 - 44 760 630 515 628 600 680 1 1 17

52 - 53 - 54 860 730 535 728 700 780 1 “ 1/4 1 “ 1/4 17

62 - 63 - 64 960 830 535 828 800 880 1 “ 1/4 1 “ 1/4 17
 Galletti AREO> ACCESSOIRES
www.galletti

Areo est complété par une ample gamme d'accessoires tels que: panneaux de commande normalement associés aux ventilo-convecteurs grâce à
l'utilisation de moteurs à 230V monophasés à trois vitesses et à la configuration de série, pour tous les modèles, du fonctionnement à l'eau glacée.

Accessoires
Sigles Description Applicable sur AREO
monophasé triphasé rideau d'air
Tableaux de commande
CD Sélecteur de vitesse à installation murale encastrée 5
CDE Sélecteur de vitesse à installation murale 5
TD Commande à installation murale avec sélecteur de vitesse, thermostat électromécanique et sélecteur été/hiver 5
TDC Commande à installation murale avec sélecteur de vitesse et thermostat électromécanique 5
MICROD Commande à installation murale à microprocesseur: contrôle automatique du ventilo-convecteur 5
SW Sonde électronique de température eau pour commande MICRO-D 5
MICRONET Commande à microprocesseur, version ERGO 5
IPM Interface de puissance pour MICROD et MICROPROD 5
KP Interface de puissance pour le raccordement en parallèle d'un maximum de 4 unités à une unique commande. 5
TA Thermostat d'ambiance électromécanique 5 5 5
TA2 Thermostat d'ambiance électromécanique avec sélecteur été/hiver 5 5 5
CST Sélecteur étoile/triangle pour installation sur tableaux électriques 5 5
CSTP Commutateur étoile/triangle avec boîtier pour installation murale 5 5
CSD Tableau de commande à installation murale pour ouverture et fermeture du volet motorisé PAEMM 5 5
Gabarits de fixation
DFP Gabarit pour fixation murale 5 5
DFC Gabarit de fixation sur colonne 5 5
DFO Gabarit orientable pour fixation murale/sur colonne 5 5
Prise d'air frais
PAE volet motorisé de prise d'air frais 5 5
PAE M volet mélangeur manuel de prise d'air frais 5 5
PAE MM Volet mélangeur motorisé pour prise d'air frais, moteur proportionnel à 24V, IP54, avec rappel à ressort. 5 5
GR grille de prise d'air frais 5 5
Air diffusers
DO Diffuseur à double rang d'ailettes 5 5
R Grille de protection pour gymnases 5 5
LA Diffuseur à rideau d'air 5
MICRO D PAE MM
Panneau de commande à microprocesseur à installation Volet mélangeur motorisé pour prise d'air frais et reprise d'air ambiant, moteur
murale, pour la gestion automatique du fonctionnement proportionnel à 24V (transformateur fourni d'origine), avec rappel à ressort pour la
des unités AREO: fermeture automatique du volet en cas de coupure du courant.
- sélection de la vitesse de ventilation manuelle Le moteur peut être branché aux contacts auxiliaires pour la fermeture et l'ouverture
ou automatique en fonction de la différence entre automatique du volet (évacuateurs, thermostats antigel, etc.).
valeur de réglage et température ambiante Le volet mélangeur motorisé de prise d'air frais devra être équipé du panneau de
- modalité de fonctionnement chauffage ou commande CSD pour l'ouverture et la fermeture proportionnelles.
rafraîchissement automatique ou manuel en Le kit comprend les étriers de support pour installation murale
fonction de la température de l'eau.
- thermostat de régulation avec champs de travail
différents pour la phase de chauffage (14 - 26°C)
et pour la phase de rafraîchissement (18 - 31°C)

DFO
DFO (en acier de grande épaisseur)
permet d'orienter l'aérotherme à
droite ou à gauche durant
l'installation murale ou sur
colonnes internes, et de diffuser
ainsi l'air traité dans la direction
voulue.
L'aérotherme est fixé au gabarit
mural au moyen de quatre étriers
situés sur le panneau arrière de
l'unité (raccordements et vis de
fixation fournis).
.
 Galletti panneau de commande LCD myCOMFORT
www.galletti
BIEN-ÊTRE THERMO-HYGROMÉTRIQUE ET INTERCONNEXION
Quand le contrôle de la climatisation devient simple et immédiat: grâce
au nouveau panneau de commande MYCOMFORT, point de jonction des
systèmes intégrés Galletti.
Le tout nouveau panneau de commande à microprocesseur, doté de
moniteur à cristaux liquides de grandes dimensions (3"), permet le réglage
du fonctionnement des unités hydroniques de façon à obtenir les
conditions de bien-être ambiant tout en assurant le contrôle total de
l'installation de climatisation.
Les fonctions disponibles complètent à la perfection la gamme Galletti
dans le domaine des unités hydroniques .
Grâce à MYCOMFORT, il est à présent possible de réaliser des réseaux
Ergo de grandes dimensions sans devoir recourir à un ordinateur, offrant
de la sor te à l'utilisateur une solution plus fonctionnelle et plus
économique.
> Utilisation immédiate
Le nouveau panneau de commande est doté d'un moniteur à cristaux
liquides et rétro-éclairage de grandes dimensions, avec clavier intégré,
pour la programmation et la lecture des paramètres ambiants et de
fonctionnement de l'unité et du groupe d'eau glacée ou de la pompe à
chaleur reliée.
> Contrôle et économies
Contrôle automatique du fonctionnement en rafraîchissement et
chauffage de l'unité, en fonction de la température de l'air et de la
température de l'eau.
> Confort effectif
MYCOMFORT est en mesure de contrôler et de maintenir le bien-être
thermo-hygrométrique grâce à la présence d'une sonde qui assure la
mesure de l'humidité ambiante et qui permet d'assurer: cycles de
déshumidification, en intervenant sur des vannes, ventilation et réglage
de la température de l'eau.
> Contrôle
Grâce au logiciel développé par Galletti, le système ERGO de contrôle
des installations est à la fois plus performant et plus simple.
La visualisation intégrale de toutes les fonctions et leur programmation
sont immédiates et l'accès au menu de programmation est obtenu
par l'intermédiaire du moniteur à cristaux liquides.
Grâce à myCOMFORT, il est possible de réaliser des réseaux de petites
ou de grandes dimensions à travers la simple connexion de type bus
des unités de l'installation (jusqu'à un maximum de 256) et du groupe
externe.
> Contrôle et fonctionnalités offertes
Le contrôle de :
- Vannes à 2 et à 3 voies, de type ON/OFF ou modulantes
- Dispositifs externes (groupe d'eau glacée, chaudière, vannes de
zone, pompes de circulation, etc.) par le biais de contacts libres
ON/OFF, s'effectue en fonction de paramètres ambiants tels que
la température de l'eau, la température et l'humidité de l'air, ainsi
qu'en fonction de programmations horaires grâce à la présence
d'un timer hebdomadaire.
> Facilité d'installation/mise en service
Grâce à un bornier à connexions rapides qui permet de réaliser des
câblages sans entraves, la programmation de fonctions et adresses
est simplifiée puisqu'elle s'effectue directement depuis le clavier et
le moniteur.
> Versions disponibles
MYCOMFORT est prévu pour pouvoir être installé sur la machine ou
pour une installation murale. Il est proposé dans trois versions
différentes pour input, output et possibilités de réglage:
- Base: contrôle de l'unité et vannes de réglage en fonction de la
température.
- Medium: contrôle de l'unité (4 vitesses de ventilation) et vannes
de réglage en fonction de la température et de l'humidité, connexion
aux systèmes ERGO, réalisations de réseaux de petites
dimensions en modalité slave.
- Large: contrôle de l'unité (4 vitesses de ventilation) et vannes de
réglage en fonction de la température et de l'humidité, timer
hebdomadaire, connexion aux systèmes ERGO, réalisation de
réseaux de petites dimensions en modalité master, moniteur à
rétro-éclairage et contrôle de dispositifs à modulation.
> Applications
Dans ses différentes versions, myCOMFORT est utilisable avec les
unités suivantes:
- ESTRO
- FLAT
- 2x1
- CSW
- WH
- PWN
- UTN
- Areo monophasée
 Galletti panneau de commande LCD myCOMFORT
www.galletti

APPLICATIONS

Les panneaux de commande MYCOMFORT sont prêts pour l'installation murale et sont livrés avec sondes prévues sur la carte électronique.
Pour l'installation sur ESTRO, FLAT et 2x1, il faut prévoir un kit de montage comprenant les sondes de lecture de la température de l'air et
de l'humidité relative.

MyComfort est utilisable sur les unités internes Galletti suivantes

unité terminale d'installation EYMCB EYMCM EYMCL EYKB2X1 EYKBEST EYKBFLA EYMCSW EYMCSU
ESTRO+ MYCOMFORT BASE intégré 5 5 5**
ESTRO+ MYCOMFORT MEDIUM intégré 5 5 5** 5**
ESTRO+ MYCOMFORT LARGE intégré 5 5 5** 5**
FLAT+ MYCOMFORT BASE intégré 5 5 5**
FLAT+ MYCOMFORT MEDIUM intégré 5 5 5** 5**
FLAT+ MYCOMFORT LARGE intégré 5 5 5** 5**
2X1+ MYCOMFORT BASE intégré 5 5 5**
2X1+ MYCOMFORT MEDIUM intégré 5 5 5** 5**
2X1+ MYCOMFORT LARGE intégré 5 5 5** 5**
Unità terminale*+ MYCOMFORT BASE murale 5 5**
Unità terminale*+ MYCOMFORT MEDIUM murale 5 5**
Unità terminale*+ MYCOMFORT LARGE murale 5 5**
* = ESTRO, FLAT , 2X1, CSW, WH, PWN, UTN,AREO monophasée
** = Option

Modalités de fonctionnement myComfort

BASE MEDIUM LARGE
Commande ventilateur à 3 vitesses 5 5 5
Commande ventilateur à 4 vitesses 5 5 5
Commande vannes 5 5 5
Vannes modulantes / 0-10V 5
ON/OFF / ENTRÉE NUMÉRIQUE 5 5 5
ON/OFF / SORTIE NUMÉRIQUE 5
Sonde température air 5 5 5
Sonde température eau 5 5 5
Sonde humidité air 5 5
Connexion BUS RS485 5 5
Timer hebdomadaire 5
Moniteur rétroéclairé 5
 Galletti
www.galletti
ERGO large
La solution Ergo, fruit de la longue expérience de la société Galletti dans
le domaine des technologies au service de la climatisation, est née de la
nécessité de contrôler avec simplicité les installations de climatisation,
de conférer des propriétés d'intelligence à chaque composant d'une
installation en vue d'en limiter les consommations.
Spécialement conçue pour:
• hôtels
• locaux techniques / bureaux
• habitations
• collectivités
Ergo est un nouveau système de gestion des installations de
climatisation, constitué d'un logiciel personnalisé et de commandes à
microprocesseur pour les unités internes de l'installation.
La solution Ergo mise au point par Galletti s'adresse aux propriétaires, aux
techniciens et aux installateurs, elle met à leur disposition une stratégie de contrôle
qui adapte le fonctionnement du groupe d'eau glacée et des unités internes aux
besoins réels de charge thermique, garantissant de la sorte:
les avantages suivants:
• des économies d'énergie dans la production d'eau glacée
• simplicité et réduction des coûts d'installation
• réduction des coûts de fonctionnement
• une facilité d'utilisation
• une haute capacité de monitorage de l'installation
• gestion centralisée de l'installation
Le logiciel de gestion est le coeur de Ergo.
Le logiciel analyse en temps réel le fonctionnement des unités internes
de l'installation pour établir la charge thermique instantanée effective de
chaque point d'utilisation. Ce type de monitorage de chaque unité permet
d'adopter une stratégie de réglage permettant de minimiser les coûts de
fonctionnement et de faire fonctionner l'installation dans les meilleures
conditions techniques envisageables.
Système intelligent qui s'adapte à la charge instantanée de la manière
suivante:
MONITORAGE
du fonctionnement des unités internes
ADAPTATION
du fonctionnement de toute l'installation à la situation
réelle
DÉCISION
sur la stratégie de contrôle la mieux adaptée
CONTRÔLE
ultérieur de l'installation (pour vérifier les effets de la
décision)
solution ERGO
ERGO small
Ergo est en mesure de contrôler un maximum de 126 espaces et de
garantir la température requise par les utilisateurs tout en répondant aux
exigences globales de l'installation. Cette stratégie permet des économies
d'énergie supérieures.
Le logiciel est configurable pour satisfaire les différentes exigences, de
la programmation automatique de la température de chaque utilisateur, à
par tir de la programmation horaire/hebdomadaire des températures
prévues dans les différentes zones.
Le système prévoit deux systèmes d'accès différents:
Niveau d'accès UTILISATEUR
(niveau de base destiné à l'utilisateur final) compor tant la gestion
personnalisée des principaux paramètres de fonctionnement
NIVEAU D'ACCÈS DE SERVICE
(niveau avancé destiné à la gestion de l'installation et au service de
maintenance) permettant le libre accès aux paramètres du système
L'interface utilisateur affiche l'état de fonctionnement général de
l'installation, de chaque local et du groupe d'eau glacée ou de la pompe à
chaleur
et encore:
• valeur de réglage de la température moyenne de l'air
• temps de fonctionnement moyen de l'unité interne
• température moyenne de l'air
•vitesse prépondérante de fonctionnement du ventilateur
• INDICE DE CONFORT
L'indice de confort permet un contrôle efficace des performances de
l'installation de climatisation.
Dans chaque pièce climatisée sont constamment contrôlées les
températures de l'eau et de l'air, la valeur de réglage sélectionnée, le
temps de fonctionnement et l'INDICE DE CONFORT.
Le système contrôle en même temps les paramètres de fonctionnement
du chiller/pompe à chaleur, ainsi que les alarmes et tout particulièrement
la fonction ADAPTIVE.
 Galletti solution ERGO
www.galletti

COMFORT INDEX LA CONFIGURATION ERGO LARGE COMPREND:

La nouveauté importante de Ergo est l'introduction de l'indice de confort,
un concept innovant d'évaluation du confort dans le local climatisé.
L'indice de confort est exprimé en pourcentage de l'intervalle de temps
total mesuré pendant lequel la température de l'air ambiant reste à
l'intérieur des limites de tolérance fixées à proximité de la valeur de réglage
sélectionnée.
L'indice de confort a deux fonctions:
le contrôle en temps réel de l'état de l'installation de climatisation permettant
la FONCTION ADAPTIVE.
La détection d'anomalies éventuelles de chaque unité interne.
FONCTION ADAPTIVE
Par monitorage du fonctionnement de chaque unité interne, il est possible
de calculer la charge interne effective de chauffage ou de rafraîchissement,
permettant de la sorte de régler la charge du groupe d'eau glacée ou de la
pompe à chaleur de façon à l'adapter à la charge de rafraîchissement ou
de chauffage du local.
La fonction adaptive assure ensuite les corrections de la valeur de réglage
permettant d'obtenir une plus haute efficacité du réfrigérant.
La correction de la valeur de réglage tient de trois paramètres:
• Le système de contrôle qui gère toutes les fonctions de l'unité
terminale, dont le contrôle automatique de la vitesse de ventilation,
la sélection été/hiver, le fonctionnement de la vanne de réglage eau
et la résistance électrique. Chaque panneau comprend une carte
sérielle RS485
• Le bus de données à câble téléphonique blindé à 2 conducteurs. Sur
le même bus de données peuvent être branchés un groupe d'eau
glacée ou une pompe à chaleur.
• Le logiciel Ergo, coeur du système, peut être installé sur un PC
traditionnel (normalement déjà existant auprès de l'hôtel / locaux
techniques des bureaux) ou sur un PC avec touch screen (sur
demande).
• Le logiciel est fourni par Galletti avec tous les composants nécessaires, y
compris le convertisseur RS 232-485 ou USB-RS485 .
• Au cours de la configuration du système chaque unité interne est
identifiée par son adresse spécifique. Cela signifie que pourra être
contrôlé le fonctionnement de chaque unité interne et pourra être
réglé le paramètre de contrôle de chaque utilisateur.

• Vitesse prépondérante = sur les trois disponibles, vitesse la plus

utilisée sur un intervalle de temps donné. Plus la vitesse prépondérante
est élevée, moins sont nombreuses les corrections de la valeur de
réglage du groupe d'eau glacée / pompe à chaleur.

• indice de confort = plus la valeur de l'indice de confort est élevée,

plus sont nombreuses les corrections de la valeur de réglage du groupe
d'eau glacée / pompe à chaleur.

L'amplitude de la correction est un paramètre configurable pendant la

phase de mise en service du système.

L'amélioration de l'efficacité grâce à la correction de la valeur de réglage

est particulièrement importante durant le fonctionnement en pompe à
chaleur, car la correction adaptive de la valeur de réglage comporte une
réduction de la pression de condensation.
 Galletti solution ERGO
www.galletti

MICRONET, LA VERSION "SMALL" AVANTAGES DE LA SOLUTION ERGO

01
Solution simple
Le bus de données est un simple câble bipolaire. Le système
de supervision peut être installé sur un PC sans demander
des connaissances spécifiques.

02
Interconnexion
Tous les "composants actifs" sont reliés au système,
permettant ainsi la communication.

Le microprocesseur installé est le même que celui utilisé sur le système

Ergo traditionnel.

03
La solution SMALL est un système maître-secondaire (jusqu'à 127 unités Supervision
internes) dans lequel sont branchés les commandes MICRONET dont un, Pour le contrôle centralisé il est possible de définir plusieurs
convenablement configuré, fait fonction de MAÎTRE. niveaux d'autorité et, pour le contrôle local, des niveaux
différents.
Dans la version SMALL, le contrôle des vannes eau et de la résistance
électrique est effectué par le MICRONET local.

La commande MAÎTRE sélectionne le mode de fonctionnement (chauffage-

04
rafraîchissement) et la valeur de réglage de la température dans les deux
phases de fonctionnement pour tout le réseau.
Au moyen des panneaux de commande locaux (secondaire) il est possible
de régler (dans un intervalle donné) la température ambiante et de
programmer la vitesse de ventilation.
Stratégie de contrôle
Le fonctionnement de l'installation est flexible; il s'adapte au
besoin effectif sans affecter le groupe d'eau glacée. Le
système fonctionne dans les conditions les plus favorables
admises par la charge thermique effective.

05
Réduction des coûts d'investissement
Le système Ergo est économique en termes de kit logiciel et
configuration. L'investissement supplémentaire par rapport
à un système classique est très limité.

06
Réduction des coûts de gestion
L'adoption du système de supervision avec intégration de
Ergo et de la stratégie de réglage se traduit par une réduction
effective des consommations d'énergie et par conséquent
des coûts de fonctionnement et l'amortissement est rapide.
 Galletti solution ERGO
www.galletti

La solution Ergo est utilisable sur les appareils Galletti suivants:

Unités internes : gérées par le panneau de contrôle MICRONET pour Groupes d'eau glacée et pompes à chaleur avec contrôleur à
installation murale ou intégrée microprocesseur avancé

Unités internes murales intégrées groupes d'eau glacée standard en option

• Ventilo-convecteurs ESTRO* 5 5 • MCA 5
• Unités terminales pour installations de climatisation 2x1 5 5 • LCA 5
• Ventilo-convecteurs design FLAT 5 5 • LCS 5
• Cassettes eau CSW 5 • LCC 5
• Ventilo-convecteurs à installation murale haute WH 5 • MCC 5
• Unités gainables PWN 5 • LSS 5
• Unités gainables haute pression UTN 5 • MCW 5
• Aérothermes monophasés AREO 5 • LCW 5
* sur versions ESTRO FL, FA, FU, FB
 Galletti système BIOXIGEN
www.galletti

> L'air vicié ou pollué qui passe à travers le système

breveté Bioxigen est enrichi d'ions d'oxygène actif.
> Un tel système permet ainsi de neutraliser:
germes, bactéries, virus, spores, pollens, acariens,
moisissures et mauvaises odeurs d'origine
organique et chimique.
> Bioxigen est un système innovant qui permet de
purifier l'air ambiant vicié et pollué au sein de:
cabinets médicaux, cliniques, hôpitaux, bureaux,
magasins, lieux publics, et habitations.
> Sans utilisation de rayons UV ni de produits
chimiques.
> Il améliore le bien-être des personnes, les capacités
de concentration et le rendement de chacun.
> Son fonctionnement est garanti 24 heures sur 24.
> La technologie du système est certifiée et brevetée.

Galletti enrichit sa gamme d'unités destinées aux installations de LE SYSTÈME BIOXIGEN

climatisation d'un système ultramoderne de purification et désinfection
de l'espace ambiant. Nouveau pour le marché italien, il s'agit d'un système
utilisé depuis plus de 40 ans dans les pays du nord de l'Europe, sensibles
depuis toujours au bien-être ambiant.
Le produit a été baptisé Bioxigen. Il s'agit d'un système innovant de "
régénération " et d'assainissement de l'air en mesure d'éliminer, par oxydo-
réduction, germes, bactéries, spores, pollens et moisissures, ainsi que
de limiter la présence de substances et autres composants polluants
dans l'air et dommageables pour la santé.
La réduction des germes et des bactéries permet également d'assurer
une action désodorisante efficace: les mauvaises odeurs de différentes
natures, davantage présentes et perçues dans les lieux clos, sont
rapidement neutralisées.
Le recours à Bioxigen permet ainsi d'augmenter le degré de qualité de l'air
en termes de composition chimique, d'activité bactérienne et d'équilibre
électrostatique, et permet de garantir l'absence totale de particules en
suspension.
Ce qui distingue Bioxigen des autres ioniseurs actuellement
commercialisés, c'est la solution réellement efficace et dépourvue de
tout effet secondaire tel que la production d'ozone (O3) que les activités
de recherche et de développement ont permis de mettre au point.
La mission de Bioxigen est de garantir des espaces de vie et de travail
plus sains et mieux adaptés à la présence de l'homme: Bioxigen permet
de créer un espace au sein duquel le bon équilibre des ions est rétabli et
maintenu.
L'environnement ainsi obtenu est plus sain parce que la charge bactérienne
et microbienne est abaissée dans une très large mesure ; l'environnement
est meilleur parce que les activités de l'homme y gagnent en termes de
capacité de concentration et de rendement.
LA RECHERCHE
La recherche qui a conduit à la mise au point de Bioxigen repose sur un
processus naturel et vise à replacer les espaces au sein desquels nous
vivons dans une dimension naturelle en leur conférant un équilibre
bioclimatique idéal.
Bioxigen est par conséquent un dispositif écologique, à faible
consommation d'énergie, qui respecte l'environnement.
Le système Bioxigen repose sur la théorie de l'absorption de la lumière,
mise au point par Albert Einstein en 1910. Le système reproduit, dans le
respect de l'écosystème et tout en ne consommant que de faibles quantités
d'énergie, les processus naturels de la lumière du soleil qui, grâce à
l'énergie électromagnétique qu'elle véhicule, active les molécules
d'oxygène présentes dans l'air. Comme le fait le soleil dans la biosphère
dépourvue de toute pollution, Bioxigen "libère" au sein des habitats et des
espaces de travail des ions d'oxygène actif qui permettent une réduction
de l'ordre de 80 à 85% de la charge bactérienne et autres substances
polluantes présentes au sein des espaces.
Dans les situations particulièrement critiques de travail et d'hygiène,
l'application de Bioxigen peut être renforcée de façon à atteindre une
réduction de la charge bactérienne de 99%.
LA TECHNOLOGIE
La technologie de base qui a
permis à Sital Klima de concevoir
et de réaliser Bioxigen repose sur
l'utilisation d'un condenseur
spécial baptisé "tube ionisant".
Ce dernier est constitué d'un
cylindre en quartz et de mailles
métalliques spéciales, il est
alimenté sur tension alternative monophasée, à basse consommation.
Le champ électrique induit entre les armatures spéciales du tube ionisant
permet de libérer de petits ions d'oxygène négatifs ou positifs qui
s'agrègent facilement sous la forme de "cluster" ou ions moléculaires à
haut pouvoir oxydant.
APPLICATIONS
Galletti utilise la technologie Bioxigen® sur toutes ses unités terminales,
celles actuellement produites et celles dont la conception est encore à
l'étude, associant de la sorte les effets de purification et de désodorisation
de l'air, aux qualités de robustesse et de silence propres aux ventilo-
convecteurs et aux gainables Galletti.
- ESTRO
- FLAT
- 2X1
- PWN
- UTN
- KAIMAN
 Galletti système BIOXIGEN
www.galletti

LES EFFETS BÉNÉFIQUES ÉQUILIBRE IONIQUE

Dans des conditions bioclimatiques optimales (à
la montagne, à la mer ou sur les bords de rivières
et torrents) est présente une quantité d'ions
négatifs supérieure à celle des ions positifs.
Les ions négatifs sont essentiels à la vie: ils
assurent une fonction thérapeutique importante
dans la mesure où c'est grâce à eux que l'air est respirable et léger. Dans
de telles conditions, chaque activité de l'homme peut être menée plus
efficacement: puisqu'elles augmentent le taux d'oxygénation du sang ainsi
que les capacités physiques et la résistance.
Mais l'action des ions négatifs a également pour effet de neutraliser les
germes et les bactéries et par conséquent de prévenir les maladies et de
limiter la gravité des congestions pulmonaires et des bronchites.
Les clusters d'oxygène actif subissent en effet la forte attraction des gaz
La bioclimatologie moderne a permis de montrer clairement que les
conditions ambiantes idéales de bien-être psychophysique pour l'être
humain correspondent à une concentration ionique de 1800 petits ions
par cm3 d'air, les ions positifs et les ions négatifs pouvant être répartis
selon un rapport de 80 à 100.
Dans les environnements confinés, où les processus naturels d'ionisation
catalysés par la lumière du soleil ne peuvent avoir lieu et où les activités
de l'homme induisent des effets négatifs, il est essentiel de rétablir
l'équilibre ionique de manière artificielle.
Le système Bioxigen, en libérant les quantités appropriées d'ions négatifs
d'oxygène, permet de rétablir le bon équilibre ionique de l'air, condition
nécessaire pour pouvoir recréer un habitat optimal.
AMBIANT ions positifs ions négatifs rapport ions
par cm3 par cm3 + / -

et des particules en suspension, caractérisés, comme la plupart des Milieu thérapeutique 1000 9000 0.1 / 1
substances organiques et inorganiques présentes dans l'air, par une Air de montagne 2500 2000 1.25 / 1
charge électrique positive.
Milieu rural 1800 1500 1.2 / 1
Après contact, ces substances nuisibles sont Environnement urbain 600 500 1.2 / 1
oxydées en l'espace de quelques secondes.
Atmosphère avant orage 3000 800 3.75 / 1
Les ions positifs jouent également un rôle très
Atmosphère après orage 800 2500 0.32 / 1
important dans les conditions bioclimatiques
dégradées, dans lesquelles nous vivons, puisqu'ils Industrie légère 400 250 1.6 / 1
contribuent à la réduction des gaz et des composants Bureau / appartement 200 150 1.33 / 1
volatiles polluants présents dans l'atmosphère.
Petits locaux 80 20 4 /1
LE RÉSULTAT
Véhicules mobiles fermés 80 20 4 / 1
Le résultat de l'application du système Bioxigen est une amélioration
Situations optimales 800 1000 0.8 / 1
significative de la qualité de l'air, de l'environnement domestique et des
lieux de travail, qui se traduit par un plus grand bien-être physique ; en ÉLIMINATION DES PARTICULES EN SUSPENSION
d'autres termes, Bioxigen améliore la qualité de la vie. Les particules en suspension dans l'air sont des véhicules de transmission
ÉLIMINATION DES BACTÉRIES ET DÉSODORISATION d'un grand nombre d'agents pathogènes pour l'homme tels que virus et
bactéries: grâce à l'émission d'ions positifs et négatifs Bioxigen est en
Grâce au grand pouvoir oxydant des ions d'oxygène négatifs, Bioxigen mesure de former des clusters de molécules d'oxygène qui éliminent les
est en mesure de garantir l'élimination des odeurs de nature organique particules en suspension par effet électrostatique et gravitationnel.
ainsi que de la charge microbienne et bactérienne présentes dans les
lieux confinés. C'est ce qu'ont permis de démontrer les expériences
menées sur trois souches microbiennes (le staphylocoque doré ATCC UN EXEMPLE
29213, l'escherichia coli ATCC 25922 et le saccharomyces cerevisiae)
au sein du Département de Médecine environnementale et de Santé Les descendants du Radon. Le radon est un gaz noble, présent
publique, section Hygiène, de l'Université de Padoue. dans la plupart des lieux de vie et de travail comme émanation
du radium
Temps d'exposition en heures Les descendants du radon sont constitués d'éléments non gazeux
Souche microbienne exposée 3h 8h 24 h tels que le polonium, le plomb et le bismuth: les isotopes
Staphylocoque doré 70,9 97,02 98,8 radioactifs du polonium sont les éléments les plus dangereux,
Escherichia coli 84,07 89,77 99,53 compte tenu de leur nature radioactive.
Saccharomyces cerevisiae 97,71 98,14 99,05 Ces isotopes sont dispersés dans le milieu ambiant sous la forme
d'ions de grandes dimensions qui, pour cette même raison,
Réduction en pourcentage du contenu connu de plaques exposées à l'action de l'ioniseur
d'air Bioxigen. s'agrègent facilement aux particules en suspension.
Une fois inhalé, l'isotope peut atteindre sans difficulté les grosses
Réduction en pourcentage du contenu connu de plaques exposées à molécules organiques telles que les acides nucléiques (ADN ou
l'action de l'ioniseur d'air Bioxigen. ARN) et exercer ensuite toute son action cancérigène redoutable.
Staphylocoque
doré
Escherichia coli
LA TECHNOLOGIE AU SERVICE DE LA NATURE
Saccharomyces Bioxigen est un système innovant de purification de l'air en mesure
cerevisiae d'éliminer voire de réduire dans une très large mesure, à travers un
Comme on peut le voir sur
processus d'oxydo-réduction, la présence de germes, bactéries, spores,
les données indiquées, pollens, moisissures, vapeurs et fumées chimiques.
l'efficacité du système
Bioxigen en l'espace de 24 La réduction des germes et des bactéries permet également d'assurer
heures, en termes une action désodorisante efficace: les mauvaises odeurs de différentes
d'élimination de la charge natures, davantage présentes et perçues dans les lieux clos, sont
bactérienne, est d'environ
99%.
rapidement neutralisées par les ions négatifs d'oxygène.
Via Romagnoli 12/a - 40010 Bentivoglio Bologna Italia
Tel. +39 051 8908111 fax +39 051 8908 122
www.galletti.it - info@galletti.it

FC66002562 - REV.00