DÉDIÉE À LA PERFORMANCE

GÉNÉRATION GAMMA –
LA CLASSE DE RÉFÉRENCE

N90/2500
N100/2500
N117/2400
 SOMMAIRE

3 PRÉSENTATION DE NORDEX
Des aérogénérateurs fiables pour un
environnement propre

4 LA CLASSE DE RÉFÉRENCE
Notre expérience au service du progrès technologique

6 EFFICACITÉ
Les meilleurs rendements de l’industrie éolienne
sur tous les sites

8 COMPATIBILITÉ RÉSEAU
Une production électrique de qualité,
adaptée à chaque réseau national

9 FIABILITÉ
Maîtrise totale de la technologie de pointe

NOTRE PORTEFEUILLE – VUE D’ENSEMBLE

10 NOTRE SOLUTION POUR LES VENTS FORTS

Des rendements sûrs en climat rigoureux

12 NOTRE SOLUTION POUR LES VENTS MOYENS

Rentable pour tout type de site

14 NOTRE SOLUTION POUR LES SITES DE PLAINE

Des rendements maximaux sur les sites peu ventés

2
PRÉSENTATION DE NORDEX
Des aérogénérateurs fiables pour
un environnement propre
Pour Nordex, prospérité financière, progrès technologique et

préservation du climat ne sont pas des notions incompatibles :

nous développons depuis 1985 des éoliennes de plus en plus

performantes qui contribuent à protéger l’environnement et

à répondre aux besoins énergétiques

dans le monde entier.

Notre société se développe maintenant partout dans le monde,

notamment sur les nouveaux marchés de l’éolien. Nos usines en

Allemagne, en Chine et aux Etats-Unis nous permettent de répondre

au mieux à la demande de ces marchés. Nos clients bénéficient de

solutions modulables totalement adaptées à leurs besoins : ce large

éventail de prestations comprend la planification de parcs éoliens,

en passant par l‘installation clé en main jusqu‘à la maintenance et le

service après-vente. Notre institut de formation continue (la «Nordex

Academy») assure un haut niveau de qualification à tous nos colla-

borateurs et nous garantit ainsi un savoir-faire haut de gamme dans

l’industrie éolienne, tant dans la fourniture de turbines que dans leur

maintenance au quotidien.

Le savoir-faire majeur de Nordex se focalise sur les éoliennes

allant jusqu’à 2,5 MW. Dans la génération Gamma, notre classe de

référence, nous offrons différents types de machines basées sur une

plateforme technologique commune. Ceci induit la possibilité pour

les clients Nordex de bénéficier d’un produit plus économique adapté

à chaque type de site.

3
 LA CLASSE DE RÉFÉRENCE
Notre expérience au service du
progrès technologique
La troisième génération de notre gamme de 2,5 MW, la plate-

forme Gamma, met à profit l’expérience et le savoir-faire

technologique acquis depuis dix ans, pour combiner

sur une même machine les dernières avancées

technologiques issues de la recherche et

du développement avec les exigences

actuelles du marché. En 2000,

Nordex a installé la première

éolienne de 2,5 MW au

monde produite en

série et a depuis rac-

cordé aux réseaux élec-

triques plus de 2.000 ma-

chines de ce type. En tant

qu’experts éoliens, nous pou-

vons donc certifier la qualité,

le savoir-faire technologique et le

fonctionnement optimal de nos tur-

bines, même sur des sites aux conditions

climatiques extrêmes.

Bénéficiant d’une amélioration technologique

constante, les éoliennes Nordex constituent un in-

vestissement sûr, avec la garantie de rendements per-

formants pour une durée minimale de 20 ans. Pour le déve-

loppement de la nouvelle génération, Nordex est resté fidèle à

son principe de base, celui d’une plateforme commune, tout en

accordant une extrême importance à la fiabilité des composants

du système. Nous maîtrisons ainsi l‘ensemble des processus de

production.

La nouvelle génération de turbines

Nordex allie dans les moindres
détails une technologie éprouvée
à de nombreuses optimisations.

4
La génération Gamma des machines Nordex de 2,5 MW

définit de nouveaux standards en termes de :

efficacité

compatibilité réseau

fiabilité

5
 EFFICACITÉ
Les meilleurs rendements de l’industrie
éolienne sur tous les sites
Une politique d’amélioration continue assure aux éoliennes Nordex un

haut niveau de disponibilité technique de plus de 97 pour cent. Ceci est

une raison supplémentaire pour investir dans une éolienne de notre Classe

d’Efficacité.

La turbine parfaite pour tout type de vent

Avec ses éoliennes N90/2500, N100/2500 and N117/2400, la Classe

d’Efficacité atteint des rendements maximum pour chaque site. Une amélio-

ration de la combatibilité des classes de vents de chacune de nos machines

nous permet de proposer la N90/2500 pour les régions très ventées et la

N100/2500 pour des zones aux conditions de vents moyennes. La N117/2400

a été spécialement conçue pour les sites de plaines dotés de vents faibles.

Munie d’un rotor de 117m, cette éolienne est aujourd’hui l’aérogénérateur le

plus imposant dans sa classe de puissance.

Des options intelligentes

Beaucoup de sites ayant de bonnes conditions de vent se trouvent dans

des régions où les températures sont extrêmes. Conscient de cela, Nordex

est capable d’équiper sur demande ses éoliennes avec un conditionnement

étudié spécialement pour les climats chauds ou d’un système anti-givre, ad-

apté aux climats très froids. Les éoliennes en version « Climat chaud » pos-

sèdent une plage de fonctionnement plus importante et sont conçues pour

des températures allant jusqu’à 45°C. Le système anti-givre est un système

novateur développé spécifiquement par Nordex. Il permet de

réchauffer les pales, les libérant ainsi du givre et les protégeant contre la

formation de glace. Ces deux options rendent l’exploitation des turbines

encore plus optimale pour nos clients.

Une tour hybride de 141 m est également

proposée pour la classe de référence.

6
Une maintenance simple, rapide et sûre

Grâce à un design de machine adapté à la maintenance, Nordex a

réduit au minimum le temps d’intervention. Les opérations sont réalisées

sous toit fermé, et ce, dans toutes les conditions climatiques. La totalité des

composants, accessibles de par leur position sur des plateformes continues,

peut être maintenue d’une manière rapide, économique et sécurisée

via un pont intérieur. De plus, l’utilisation de composants nécessitant peu

ou pas de maintenance participe à une exploitation durable de la machine.

Des performances contrôlées 24 heures sur 24

Afin de maximiser la disponibilité des éoliennes, Nordex supervise en

permanence les éoliennes de ses clients. En cas de comportement déviant

d’une machine, le système de Contrôle à Distance Nordex intervient immé-

diatement. En complément, le système optionnel de Contrôle d’Analyse

Vibratoire vérifie l’état des consommables, améliorant de ce fait la mainte-

nance préventive.

Toujours plus haut pour plus de rendement

Les régimes de vent diffèrent en fonction des sites. A l‘intérieur des terres

en particulier, la force du vent augmente avec l‘altitude. C’est la raison pour

laquelle Nordex propose ses machines avec des tours tubulaires en acier ou

avec des tours hybrides béton-acier, de 65 à 141 mètres de haut.

7
 COMPATIBILITÉ RÉSEAU
NETZKOMPATIBILITÄT
Besteproduction
Une Stromqualität
électrique
in allendeNetzen.
qualité,
adaptée à chaque réseau national
Nos éoliennes de la classe de référence Gamma se caractérisent par

d’excellentes capacités de contrôle ayant pour rôle de maintenir une

tension constante et de stabiliser la fréquence du réseau domestique.

Elles remplissent également toutes les exigences pour le bonus de

service système allemand (connu sous le nom de SDL). Leur capacité

de gestion des creux de tension leur permet de couvrir toute chute de

tension sans le moindre effort. Le système de gestion des parcs éo-

liens Nordex rend aussi possible le contrôle direct par l’opérateur de

la puissance active et réactive du parc éolien connecté au réseau.

Grâce à ces caractéristiques, les éoliennes sont certifiées pour les

réseaux des marchés internationaux les plus exigeants. Leur flexibili-

té permet aussi d’atteindre des exigences de connexion nouvelles et

complexes, ce qui permet l’intégration au réseau local sans difficulté.

Le progrès technologique toujours en ligne de mire

Notre but a toujours été de fournir sur le marché l’électricité de la

meilleure qualité possible. Nordex garde cette idée en tête lors des

phases de tests intensifs et de développement des technologies

pour la connexion au réseau, à la fois sur site mais aussi sur les Nous garantissons le respect
par nos éoliennes des condi-
bancs d’essais. C’est la raison pour laquelle nos éoliennes ont depuis tions actuelles d’exploitation
du réseau.
longtemps été reconnues pour la qualité de leur production électrique

et pour leur fiabilité dans la fourniture d’énergie, égalant les centrales

de production conventionnelles.

* Les exigences pour le SDL sont référencées en Allemagne dans l’Ordonnance

SDLWindV. Elles comptent parmi les directives les plus strictes d’Europe en
matière de connexion au réseau.

8
FIABILITÉ
Maîtrise totale de la technologie de pointe

Grâce à une conception soignée, nos éoliennes sont des produits de qualité

certifiée. Dès leur développement, notre bureau d’études vérifie le compor-

tement des matériaux et composants aux différentes charges à l’aide de

calculs par ordinateur, basés notamment sur la méthode des éléments finis.

Des contrôles poussés sont ensuite réalisés dans notre centre de tests et sur

le terrain.

Tests extrêmes des logiciels et du matériel

Dans notre centre de tests, nos ingénieurs vérifient le comportement des

composants et des prototypes en simulant des conditions climatiques ex-

trêmes, notamment en termes de vent. Nous garantissons ainsi que tous

nos composants sont conformes aux critères de qualité les plus stricts. Par

ailleurs, afin de contrôler la fabrication en série de produits haut de gamme,

nous nous imposons des tests allant au-delà des spécifications normales

(tests de charge, de vibration et de résistance aux conditions climatiques

extrêmes à long terme, etc…).

Des pales de qualité garantie Le souci du détail : dans nos labora-

toires, nous contrôlons notamment
Nordex veille particulièrement à respecter des standards de qualité élevés les matériaux utilisés lors de la
fabrication des pales.
pour les matériaux utilisés dans la fabrication de pales, qui peuvent parfois

atteindre des longueurs de 58 mètres. Des procédés de production automa-

tisés et l’informatisation de toute la chaîne de production, bénéficiant

des dernières méthodes de tests et de mesures, assurent un

fonctionnement fiable de chaque pale.

Les plus hauts standards industriels

Nordex produit en série ses propres nacelles et moyeux.

Notre société ne met pas seulement en place les

standards industriels les plus rigoureux mais se

focalise également sur une qualité de produit

optimale. Plusieurs étapes du procédé

d’assemblage sont réalisées dans un

hangar de production protégé,

un pré-requis indispensable pour

une installation efficace des

éoliennes sur site.

9
 NOTRE SOLUTION POUR LES VENTS FORTS
Des rendements sûrs en climat rigoureux

Des éoliennes robustes et fiables s’avèrent nécessaires pour faire face

à des conditions climatiques rigoureuses. La N90/2500, certifiée

IEC 1a, présente des rapports performance/prix la positionnant parmi

les meilleures pour les régions littorales ou en altitude, surtout

lorsqu’elle est soumise à des vents forts et constants.

Plus d’une centaine de N90/2500 ont déjà été installées et raccordées

en Europe, en Asie et en Amérique du Nord.

La N90/2500 est l’éolienne de

génération Gamma la plus
installée autour du monde.

10
DONNÉES TECHNIQUES

N90/2500 IEC I

Conception technique
Puissance nominale 2.500 kW
Vitesse de vent au démarrage 3 m/s
Vitesse de vent de coupure 25 m/s

Rotor
Diamètre 90 m
Surface balayée 6.362 m²
Vitesses de rotation
10,3 - 18,1 tr/min
en fonctionnement
Vitesse de rotation nominale 16,1 tr/min
Vitesse maximale en bout de pale 75 m/s
Contrôle de vitesse Variable via microprocesseur
Pitch électromotorisé indépendant
Contrôle des survitesses
sur chaque pale

Multiplicateur
Engrenage planétaire à plusieurs étages
Type + étage à roue dentée ou entraînement
différentiel

Génératrice
Génératrice asynchrone à double
Type
alimentation
Système de refroidissement Refroidissement air/eau
Tension de sortie 660 V
Fréquence du réseau 50/60 Hz

Contrôle commande
Type Contrôle par PLC
Raccordement au réseau Via convertisseur IGBT
Contrôle à distance Système de surveillance à distance

Système de freinage
Frein principal Orientation individuelle des pales
Frein auxiliaire Frein à disque

Protection contre la foudre En accord complet avec EN 62305

Mât
Type Mât tubulaire en acier
65 m / IEC 1a
Hauteur de moyeu/Certification
80 m / IEC 1a

11
 NOTRE SOLUTION POUR LES VENTS MOYENS
Rentable pour tout type de site

Nordex offre, pour des sites moyennement ventés, son éolienne

N100/2500, dotée d’un productible parmi les meilleurs pour des sites

de classe IEC 2. Pour une efficacité optimisée, Nordex a augmenté la

vitesse de coupure de la N100/2500 de 20 à 25 m/s.

La technologie robuste de la N100/2500 la rend particulièrement

adaptée à une large palette de climats à travers le monde.

La N100/2500 : une des plus

performantes de la classe IEC2.

12
DONNÉES TECHNIQUES

N100/2500 IEC II

Conception technique
Puissance nominale 2.500 kW
Vitesse de vent au démarrage 3 m/s
Vitesse de vent de coupure 25 m/s

Rotor
Diamètre 99,8 m
Surface balayée 7.823 m²
Vitesses de rotation
9,6 - 16,8 tr/min
en fonctionnement
Vitesse de rotation nominale 14,9 tr/min
Vitesse maximale en bout de pale 77 m/s
Contrôle de vitesse Variable via microprocesseur
Pitch électromotorisé indépendant
Contrôle des survitesses
sur chaque pale

Multiplicateur
Engrenage planétaire à plusieurs étages
Type + étage à roue dentée ou entraînement
différentiel

Génératrice
Génératrice asynchrone à double
Type
alimentation
Système de refroidissement Refroidissement air/eau
Tension de sortie 660 V
Fréquence du réseau 50/60 Hz

Contrôle commande
Type Contrôle par PLC
Raccordement au réseau Via convertisseur IGBT
Contrôle à distance Système de surveillance à distance

Système de freinage
Frein principal Orientation individuelle des pales
Frein auxiliaire Frein à disque

Protection contre la foudre En accord complet avec EN 62305

Mât
Type Mât tubulaire en acier
75 m / IEC 2a
Hauteur de moyeu/Certification 80 m / IEC 2a
100 m / IEC 2a

13
 NOTRE SOLUTION POUR LES SITES DE PLAINE
Des rendements maximaux sur les sites peu ventés

Les opérateurs de parcs éoliens doivent avoir aujourd’hui la possibi-

lité d’exploiter de manière économiquement viable des sites de classe

IEC3 soumis à des vitesses de vents réduites.

La N117/2400 constitue la turbine de classe IEC 3 la plus performante

de sa catégorie avec une surface balayée de 10.715 m2. De plus, son

plafond acoustique ne dépassant pas les 105 dB(A), elle vous permet-

tra de tirer un maximum de profit de vos projets, par une installation

au plus proche des habitations environnantes.

Avec un facteur de capacité de 40 %, la N117/2400

constitue la solution la plus rentable pour

les sites de plaine.

Avec son diamètre de rotor de presque

117 mètres, la N117/2400 est l’éolienne
idéale pour les sites de plaine.

14
DONNÉES TECHNIQUES

N117/2400 IEC III

Conception technique
Puissance nominale 2.400 kW
Vitesse de vent au démarrage 3 m/s
Vitesse de vent de coupure 20 m/s

Rotor
Diamètre 116,8 m
Surface balayée 10.715 m²
Vitesses de rotation
7,5 - 13,2 tr/min
en fonctionnement
Vitesse de rotation nominale 11,8 tr/min
Vitesse maximale en bout de pale 72 m/s
Contrôle de vitesse Variable via microprocesseur
Pitch électromotorisé indépendant
Contrôle des survitesses
sur chaque pale

Multiplicateur
Engrenage planétaire à plusieurs étages
Type + étage à roue dentée ou entraînement
différentiel

Génératrice
Génératrice asynchrone à double
Type
alimentation
Système de refroidissement Refroidissement air/eau
Tension de sortie 660 V
Fréquence du réseau 50/60 Hz

Contrôle commande
Type Contrôle par PLC
Raccordement au réseau Via convertisseur IGBT
Contrôle à distance Système de surveillance à distance

Système de freinage
Frein principal Orientation individuelle des pales
Frein auxiliaire Frein à disque

Protection contre la foudre En accord complet avec EN 62305

Mât
Type Mât tubulaire en acier, mât hybride (141 m)
91m / IEC 3a, DIBt 2
Hauteur de moyeu/Certification 120m / IEC 3a, DIBt 2
141m / IEC 3a, DIBt 2

15
PRESENTS A TRAVERS LE MONDE ENTIER
grâce à nos filiales et agences
Nordex SE
Langenhorner Chaussee 600
22419 Hamburg, Allemagne
Tel.: +49 40 30030 1000
Fax: +49 40 30030 1101
E-Mail: info@nordex-online.com
Service
Nordex Energy GmbH
Langenhorner Chaussee 600
22419 Hamburg, Allemagne
Tel.: +49 40 30030 1000
Fax: +49 40 30030 1101
E-Mail: info@nordex-online.com
Allemagne
Nordex Energy GmbH
Centroallee 263a
46047 Oberhausen, Allemagne
Tel.: +49 208 8241 120
Fax: +49 208 8241 105
E-Mail: SalesGermany@nordex-online.com
Danemark, Norvège, pays baltes
Nordex Energy GmbH
Niels Bohrs Vej 12 B
6000 Kolding, Danemark
Tel.: +45 75 73 44 00
Fax: +45 75 73 41 47
E-Mail: SalesDenmark@nordex-online.com
Royaume-Uni
Nordex UK Ltd.
Suite 4, Egerton House
The Towers Business Park, Wilmslow Road,
Didsbury M20 2DX, Grande-Bretagne
Tel.: +44 161 445 99 00
Fax: +44 161 445 99 88
E-Mail: SalesUK@nordex-online.com
Irlande
Nordex Energy Ireland Ltd.
Clonmel House, Forster Way
Swords, Co. Dublin, Irlande
Tel.: +353 1 897 0260
Fax: +353 1 897 0299
E-Mail: SalesIreland@nordex-online.com
Autriche, Europe de l´Est
Nordex Energy GmbH
Am Wassen 20
4755 Zell an der Pram, Autriche
Tel.: +43 7764 69259
Fax: +43 7764 69259 20
E-Mail: SalesAustria@nordex-online.com
France
Nordex France S.A.S.
1, Rue de la Procession
93217 La Plaine Saint-Denis, France
Tel.: +33 1 55 93 43 43
Fax: +33 1 55 93 43 40
E-Mail: SalesFrance@nordex-online.com
Espagne
Nordex Energy Ibérica S.A.
Pso. de la Castellana, 23 2º-A
28046 Madrid, Espagne
Tel.: +34 91 7000356
Fax: +34 91 3199388
E-Mail: SalesSpain@nordex-online.com
Suède
Nordex Sverige AB
Kungsängsvägen 21
75323 Uppsala, Suède
Tel.: +46 18 185 900
Fax: +46 18 185 927
E-Mail: SalesSweden@nordex-online.com
Finlande
Nordex Energy GmbH
Bulevardi 7
00120 Helsinki, Finlande
Tel.: +358 (50) 375 1795
E-Mail: SalesFinland@nordex-online.com
Benelux
Nordex Energy GmbH Benelux
It Reidlân 79
8502 CE Joure, Pays-Bas
Tel.: +31 513 41 23 54
Fax: +31 513 41 85 88
E-Mail: SalesBenelux@nordex-online.com
Italie
Nordex Italia S.r.l.
Viale Città d’Europa 679
00144 Rome, Italie
Tel.: +39 06 83 46 30 1
Fax: +39 06 83 46 30 60
E-Mail: SalesItaly@nordex-online.com
Pologne
Nordex Polska Sp. z o.o.
Ul. Puławska 182
02-670 Varsovie, Pologne
Tel.: +48 22 20 30 140
Fax: +48 22 20 30 146
E-Mail: SalesPoland@nordex-online.com
Roumanie
Nordex Energy Romania S.R.L.
Strada CA Rosetti nr 17
etaj 7, birou 703, sector 2
020011 Bucharest, Roumanie
Tel.: +40 21 527 0556
Fax: +40 21 527 0310
E-Mail: SalesRomania@nordex-online.com
Turquie
Nordex Enerji A.Ş.
Havaalanı Kavşağı EGS Business Park Blokları
B1 Blok Kat: 15 No: 451-452-453,
Yeşilköy, Istanbul, Turquie
Tel.: +90 212 468 37 37
Fax: +90 212 465 36 04-05
E-Mail: SalesTurkey@nordex-online.com
Asie
Nordex China
Room 808, First Shanghai Center, No. 39
Liangmaqiao Road, Chaoyang District
Beijing 100125, P. R. Chine
Tel.: +86 10 84 53 51 88
Fax: +86 10 84 53 51 58
E-Mail: SalesChina@nordex-online.com
USA, Amérique du Nord
Nordex USA, Inc.
300 South Wacker Drive, Suite 1500
Chicago, Illinois 60606, USA
Tel.: +1 312 386 4100
Fax: +1 312 386 4101
E-Mail: SalesUSA@nordex-online.com
Autres pays
Nordex Energy GmbH
Langenhorner Chaussee 600
22419 Hamburg, Allemagne
Tel.: +49 40 30030 1000
Fax: +49 40 30030 1491
E-Mail: info@nordex-online.com
© Nordex 2012. Tous droits réservés. Le présent document
est fourni à titre indicatif uniquement, et son contenu peut
être sujet à modification sans préavis. Aucune déclaration
ou garantie, qu’elle soit explicite ou tacite concernant
l’adéquation ou l’exactitude des informations ne
pourra être lié à ce document.
La reproduction, l’utilisation ou la diffusion
à des tiers de ce document sans accord
écrit de notre part est interdite.
Situation : 07/2012