LA FIN DE L'EMPIRE ROMAIN D'OCCIDENT / THE END OF THE WESTERN ROMAN EMPIRE

Après avoir été partagé en deux en 395, l'Empire After being divided in two in 395, the Roman Empire is

romain est attaqué par des peuples venus de l'est de attacked by peoples coming from the east of Europe.

l'Europe. Quatre-vingts ans plus tard, il s'effondre. Eighty years later, he collapsed. This is the beginning

C'est le début du Moyen Âge. of the Middle Ages.

Les invasions barbares The barbarian invasions

Poussés par le désir de posséder les richesses de Pushed by the desire to possess the riches of the

l'Empire romain, des peuples de l'est de l'Europe Roman Empire, the peoples of the east of Europe

franchissent ses frontières. Les Romains appellent cross its borders. The Romans call “Barbarians” all the

«Barbares » tous les peuples de l'Est de l'Europe qui people of Eastern Europe who do not belong to their

n'appartiennent pas à leur empire. Ce sont les empire. These are the Visigoths, the Ostrogoths (two

Wisigoths, les Ostrogoths (deux groupes issus des groups from the Goths), the Vandals, the Burgundians,

Goths), les Vandales, les Burgondes, les Francs, les the Franks, the Angles, the Saxons, the Hérules, and

Angles, les Saxons, les Hérules et les Huns. Les the Huns. The barbarian peoples invaded the whole

peuples barbares envahissent tout l'Empire. Les empire. The Angles and Saxons settled in present-day
 LA FIN DE L'EMPIRE ROMAIN D'OCCIDENT / THE END OF THE WESTERN ROMAN EMPIRE

Angles et les Saxons s'installent dans l'actuelle England. The Franks and the Burgundians in Gaul. The

Angleterre. Les Francs et les Burgondes en Gaule. Les Ostrogoths take Italy. The Visigoths Spain. The

Ostrogoths prennent l'Italie. Les Wisigoths l'Espagne. Vandals cross the Mediterranean Sea and settle in

Les Vandales traversent la mer Méditerranée et North Africa.

s'installent en Afrique du Nord.

Les Huns Nomades d'Asie, les Huns, commandés par The Huns Nomads of Asia, the Huns, commanded by

Attila, sont d'excellents cavaliers et tireurs à l'arc. Attila, are excellent riders and archery. Chasing the

Chassant les peuples de l'est de l'Europe, les Huns people of Eastern Europe, the Huns penetrate into the

pénètrent dans l'Empire romain : En 451, les Romains Roman Empire: In 451, the Romans allied themselves

s'allient aux Wisigoths et repoussent les Huns. with the Visigoths and repelled the Huns.

Attila, roi des Huns Né vers 395, Attila entraîne les Attila, king of the Huns Born about 395, Attila led the

Huns en 441 à la conquête de l'Empire romain Huns in 441 to the conquest of the Eastern Roman

d'Orient. Après l'avoir conquis, il attaque l'Empire Empire. After conquering it, he attacked the Roman

romain d'Occident et entre en Gaule. Battu, il meurt Empire of the West and entered Gaul. Beaten, he died
 LA FIN DE L'EMPIRE ROMAIN D'OCCIDENT / THE END OF THE WESTERN ROMAN EMPIRE

en 453. in 453.

La chute de Rome The fall of Rome

En 410, les Wisigoths entrent dans Rome et la mettent In 410, the Visigoths entered Rome and sacked it. In

à sac. En 455, les Vandales pillent la ville à leur tour. 455, the Vandals plundered the city in turn. The last

Le dernier empereur romain, Romulus Augustule, est Roman emperor, Romulus Augustule, was driven out by

chassé par les Hérules à Ravenne. en 476 Rome tombe the Hérules at Ravenna. in 476 Rome falls into the

aux mains des Barbares sans opposer de réelle hands of the barbarians without opposing any real

résistance. resistance.