CHILLER 

SELECTION

U lisateur Nazeh Ben Ammar (Excellencia) Date 05/10/2022

Référence:

SÉLECTION
Série Compact-Y MD HT65
THAETY 238-260 HT65
Modèle THAEY 238 HT65 DP1
Webcode CY011 (CY021)

Les images sont données à  tre purement indica f et peuvent ne pas représenter exactement les modèles et les con gura ons du présent document.

Les performances standard cer ées et la version cer ée de l'ou l logiciel peuvent être véri ées sur www.eurovent-cer ca on.com

CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION
Pompes à chaleur pour l’eau chaude à haute température réversibles sur le cycle de refroidissement avec évapora on / condensa on
ven lateurs et axiaux de l’air.
Série à compresseurs hermé ques Scroll et gas réfrigérant R410A.
T - Version à haute température/rendement
DP1 - Aménagement avec double pompe
HT65 - Produc on d’eau chaude jusqu’à 65°C

ALIMENTATION ELECTRIQUE: 400V/3PH+N/50HZ

TYPE DE BATTERIES: RAP-BAT CUIVRE/ALLUMIN.PREPEIN
CONTROLE CONDENSATION: FI10-CONTROLE CONDENSAT
PROTECTION BATTERIE: RPB-GRILLE PROTECTION BATTERIE
ECHANGEURS: PA-ECHANGEUR A PLAQUES
TYPE EMBALLAGE: EMBALLAGE DE PROTECTION

E968573524: KTR - COMMANDE DEPORTEE

E968573737: KSA - PLOTS ANTIVIBRATILS EN CAOUTCHOUC
• Structure portante et panneau réalisés en tôle galvanisée et peinte (RAL 9018) ; base en tôle d'acier galvanisé.
• Compresseurs hermé ques rota fs type Scroll avec protec on thermique interne et résistance du carter ac vée automa quement lorsque l'unité
s'arrête (pourvu que l'unité soit maintenue alimentée électriquement).
• Echangeur côté eau à plaques soudobrasées en acier inox, équipé de résistance an gel, adéquatement isolé.
• Échangeur côté air comprenant une ba erie en tuyaux en cuivre et des aile es en aluminium avec une grille de protec on.
• Double électro-ven lateuret hélicoïde à rotor externe, muni de protec on thermique interne et équipé de grille de protec on.
• Disposi f électronique propor onnel pour le réglage en pression et en con nu de la vitesse de rota on du ven lateur jusqu’à la température de
l’air extérieur de -10°C en fonc onnement comme réfrigérateur et jusqu'à une température de l'air extérieur de 40°C en fonc onnement comme
pompe à chaleur.
• Raccords hydrauliques  letés mâles.
• Pressostat di éren el avec protec on de l'unité d'éventuelles interrup ons du  ux d'eau.
• Circuit frigori que réalisé avec un tube en cuivre recuit (EN 12735-1-2) muni de :  ltre déshydrateur, raccords de charge, pressostat de sécurité
sur  le  côté  de  haute  pression,  le  pressostat  sur  le  côté  de  basse  pression,  soupape  de  sécurité,  vanne  d'expansion  thermosta que,  vanne
d'inversion du cycle, récepteur de liquide et vannes de retenue (n° 2 ), séparateur de gaz.
• Unité avec degré de protec on IP21.
• L’unité est équipée d'une charge de  uide frigorigène R410A.
TABLEAU ÉLECTRIQUE
• Tableau électrique accessible en ouvrant le panneau frontal, conforme aux normes IEC en vigueur, équipé d'une ouverture et d'une fermeture
moyennant un ou l prévu à cet e et.
• Équipé de :
• câblages électriques prévus pour la tension d'alimenta on 400-3ph+N-50Hz;
• alimenta on circuit auxiliaire 230V-1ph+N-50Hz dérivée de l’alimenta on générale;
• interrupteur de commande-sec onneur sur l'alimenta on comprenant un disposi f de verrouillage et de sécurité;
• interrupteur automa que qui protège le compresseur, les pompes et les ven lateurs ;
• fusible de protec on pour le circuit auxiliaire;
• contacteur de puissance pour le compresseur, les pompes et les ven lateurs ;
• commandes et contrôles groupe à distance.

Série: Compact-Y MD HT65 - Modèle: THAEY 238 HT65 DP1 Software Release: 20220727/20220727
Rhoss Spa - Via Oltreferrovia, 33033 Codroipo (UD) - ITALY
Tel.+39 0432 911611 - Fax +39 0432 911600 - email: rhoss@rhoss.com - web: http://www.rhoss.com
1/6
 CHILLER SELECTION

• Carte électronique programmable à microprocesseur gérée depuis le clavier présent sur le groupe.
• La carte électronique pilote les fonc ons suivantes:
• Réglage et ges on des points de consigne des températures de l'eau sortant de la machine ; des étages de puissance ; de l'inversion du cycle; des
temporisa ons de
sécurité; de la pompe de circula on; du compteur horaire indiquant le temps de fonc onnement du compresseur et de la pompe; des cycles de
dégivrage sous pression; de la
protec on  électronique  an gel  à  déclenchement  automa que  lorsque  la  machine  est  éteinte;  des  fonc ons  réglant  les  modalités  d'ac on  de
di érents organes qui cons tuent la machine ;
• protec on intégrale de l'unité, arrêt éventuel de celle-ci et a chage de chacune des alarmes déclenchées;
• moniteur de séquence des phases pour la protec on du compresseur ;
• protec on de l'unité contre basse et haute tension d'alimenta on sur les phases ;
• a chage des points de consigne programmés à travers l'écran; des températures eau entrée/sor e; du fonc onnement réfrigérateur ou pompe à
chaleur par le biais de led;
• autodiagnos c avec contrôle constant de l'état de fonc onnement de la machine.
• interface u lisateur à menu;
• équilibrage automa que des heures de fonc onnement des pompes (versions DP1- DP2, ASDP1- ASDP2);
• ac va on automa que pompe en stand-by en cas d'alarme (versions DP1-DP2, ASDP1- ASDP2);
• code et descrip on de l’alarme;
• ges on de l'historique des alarmes (menu protégé par un mot de passe du fabricant).
• Les données mémorisées pour chaque alarme sont:
• date et heure de déclenchement (si l'accessoire KSC est installé) ;
• code et descrip on de l’alarme;
• les valeurs de température d'entrée/sor e de l’eau au moment où l’alarme s'est déclenchée ;
• temps de réac on de l'alarme par rapport au disposi f auquel elle est reliée;
• état du compresseur au moment où l'alarme s'est déclenchée ;
• Fonc ons avancées:
• prépara on pour connexion série (accessoire KRS485, KFTT10, KBE, KBM, KUSB);
• possibilité d'avoir une entrée numérique pour la ges on du double point de consigne à distance ;
• possibilité d'avoir une entrée analogique pour le point de consigne coulissant par signal 4-20mA à distance;
•  ges on  des  tranches  horaires  et  des  paramètres  de  fonc onnement  avec  possibilité  de  programma on  hebdomadaire/quo dienne  du
fonc onnement (accessoire KSC);
• bilan et contrôle des opéra ons d'entre en programmé;
• test de fonc onnement de la machine assisté par ordinateur;
• autodiagnos c avec contrôle constant de l'état de fonc onnement de la machine.
• Réglage du point de consigne par Adap veFunc on Plus avec deux op ons:
• à point de consigne  xe (op on Precision);
• a Set-point coulissant (op onEconomy).

Série: Compact-Y MD HT65 - Modèle: THAEY 238 HT65 DP1 Software Release: 20220727/20220727
Rhoss Spa - Via Oltreferrovia, 33033 Codroipo (UD) - ITALY
Tel.+39 0432 911611 - Fax +39 0432 911600 - email: rhoss@rhoss.com - web: http://www.rhoss.com
2/6
CHILLER SELECTION

DONNÉES TECHNIQUES - THAEY 238 HT65 DP1

Condi ons de fonc onnement
Rafraichissement Chau age
Température d'air [°C] 38 7
Humidité air [%] 50 90
Température entrée échangeur disposi f [°C] 12 40
Température sor e échangeur disposi f [°C] 7 45
Al tude [m] 0
Fluide de l'échangeur disposi f Eau Eau
Facteur d'encrassement [m²°C/kW] 0,035 0,035
Performances de l'unité
Aux condi ons du projet: Rafraichissement Chau age
Puissance échangeur disposi f (gross) [kW] 37,2   41,7
Puissance absorbée (gross) [kW] 13,4 12,8
EER (gross) 2,78
COP (gross) 3,26

Puissance échangeur disposi f (UNI EN 14511/2018) [kW] 37,8 41,1

EER (UNI EN 14511/2018) 2,8
COP (UNI EN 14511/2018) 3,19
Limites de fonc onnement

Echangeur disposi f
Débit d'eau [m³/h] 6,4 7,2
Pression sta que disponible [kPa] 131 127

Série: Compact-Y MD HT65 - Modèle: THAEY 238 HT65 DP1 Software Release: 20220727/20220727
Rhoss Spa - Via Oltreferrovia, 33033 Codroipo (UD) - ITALY
Tel.+39 0432 911611 - Fax +39 0432 911600 - email: rhoss@rhoss.com - web: http://www.rhoss.com 3/6
CHILLER SELECTION

Pression sta que disponible

Ven lateurs
Typologie Hélicoïde
Nb. Ven lateurs 2
Puissance unitaire absorbée [kW] 0,6
Débit d'air [m³/h] 20200
Caractéris ques générales de l’unité
Réfrigérant (4) R410A
Charge réfrigérant (5) [kg] 13,6
Global Warming Poten al (GWP) 2088
Equivalent CO 2 [ton] 28,4
Compresseurs Scroll
Nb. Compresseurs 2
Nb. Circuits indépendants 1
Niveau sonore
Puissance sonore (1) [dBA] 79
Pression sonore (5m) [dBA] 54
(Les données présentées ne  ennent pas compte de la pompe)

[Hz] [dB]
125 88
250 79
500 74
1000 73
2000 73
4000 64
8000 61

Série: Compact-Y MD HT65 - Modèle: THAEY 238 HT65 DP1 Software Release: 20220727/20220727
Rhoss Spa - Via Oltreferrovia, 33033 Codroipo (UD) - ITALY
Tel.+39 0432 911611 - Fax +39 0432 911600 - email: rhoss@rhoss.com - web: http://www.rhoss.com 4/6
CHILLER SELECTION

Données électriques
Rafraichissement Chau age
Puissance électrique totale (2) [kW] 14,1   13,5
Puissance nominale pompe [kW] 0,7
Puissance absorbée pompe [kW] 0,7
Alimenta on électrique [V-ph-Hz] 400-3-N-50
Courant nominal (3) [A] 29,9
Courant maximal [A] 39,9
Courant de démarrage [A] 121,9

Dimensions et poids
Largeur [mm] 2315
Hauteur [mm] 1570
Profondeur [mm] 1000
Poids à vide (5) [kg] 580
Raccords entrée/sor e échangeur disposi f Ø 2"

Charges par elles

Chau age
Température sor e d'eau °C 45
Température d'air °C 7
Charge % 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
Puissance échangeur disposi f 
kW 41,7 37,5 33,4 29,2 25 20,9 16,7 12,5 8,3 4,2
(GROSS VALUE)
COP (GROSS VALUE) 3,26 3,07 3,05 3,02 2,99 2,94 2,86 2,74 2,53 2,06
Débit déterminé à pleine charge

SCOP (EN 14825)

Reference hea ng season AVERAGE AVERAGE

Applica on type LOW MEDIUM    
Applica on temperature [°C] 35 55    
Tdesign [°C] -10 -10    
Water  ow FIXED FIXED    
Outlet water temperature VARIABLE VARIABLE    
Bivalent temperature [°C] -7 -7    
Pdesign [kW] 31 32    
Annual Hea ng Demand Qhe [kWh] 16 765 21 649    
SCOP net 3,86 3,07    
SCOP 3,82 3,05    
Seasonal e ciency (Reg.813/2013 UE) [%] 150 119    
E ciency class (Reg.811/2013 UE) A+ A+    

The SCOP values could be di erent from what published in the commercial documenta on. This is possibly due to a di erent unit con gura on and/or to di erent 

selected parameters

ESEER
Aux condi ons Eurovent:
ESEER (UNI EN 14511/2018) 3,54
EER 100% (UNI EN 14511/2018) 2,95
EER 75% (UNI EN 14511/2018) 3,16
EER 50% (UNI EN 14511/2018) 3,81
EER 25% (UNI EN 14511/2018) 3,67

Série: Compact-Y MD HT65 - Modèle: THAEY 238 HT65 DP1 Software Release: 20220727/20220727
Rhoss Spa - Via Oltreferrovia, 33033 Codroipo (UD) - ITALY
Tel.+39 0432 911611 - Fax +39 0432 911600 - email: rhoss@rhoss.com - web: http://www.rhoss.com 5/6
CHILLER SELECTION

RHOSS reserves the right to make the changes it deems necessary to improve / update the data at any  me and without prior no ce.

Note
(1) Norme de référence UNI EN-ISO 9614
(2) Puissance totale absorbée dans les condi ons sélec onnées (compresseurs, ven lateurs si présents et pompes si sélec onnées
(3) Aux condi ons nominales: Ta: 35°C  Tw:12/7°C
(4) Transport réglementé ADR UN 2857
(5) La valeur déclarée est indica ve et peut varier en rela on avec les accessoires sélec onnés

Série: Compact-Y MD HT65 - Modèle: THAEY 238 HT65 DP1 Software Release: 20220727/20220727
Rhoss Spa - Via Oltreferrovia, 33033 Codroipo (UD) - ITALY
Tel.+39 0432 911611 - Fax +39 0432 911600 - email: rhoss@rhoss.com - web: http://www.rhoss.com 6/6