 kevin.bensoussan@hotmail.

fr
Kévin  104 Avenue de la Corse, Marseille
13007
Bensoussan  Né le 26/09/1998
 0651220848
Etudiant
 Travailleur handicapé

D I P L Ô ME S E T F OR M AT I ON S COM P ÉT E N C E S
De Licence de Langues Etrangères Appliquées Apprécie le travail d'équipe
septembre Centre Schuman, Aix-Marseille Université Aix-en Ouverture d'esprit
2017 à Provence Rigueur
juillet 2020 Licence de Langues Étrangères Appliquées anglais-
italien axe traduction L AN G U E S
Mention Bien Italien
Baccalauréat Sciences Economiques et Sociales C1
De
Lycée Général et Technologique du Rempart Anglais
septembre
C1
2014 à juin Marseille
2017 Mention Bien C E N T R E S D ' I N T ÉR Ê T
De Brevet des collèges Localisation bénévole de jeux vidéo (ou mod)
septembre Collège Gaston Defferre Marseille Traduction bénévole sur YouTube
2010 à juin Mention Assez Bien Sous-titrage de vidéos YouTube
2014 (https://bit.ly/3clTsIu)
BÉN É V O L AT S E T V O LON TAR I AT Langues étrangères
Bénévolat Apprentissage du japonais en autodidacte
Depuis
Traducteurs sans Frontières à distance Economie
octobre
2020 Traduction et révision de textes pour des ONG Cinéma
Volontariat Histoire
D'octobre
EUfemia Associazione Turin ( Italie ) Grand intérêt pour la Renaissance  en Italie et le
2020 à
Distribution alimentaire aux plus démunis XIXe siècle en Europe
décembre
2020 Animation de leçons en ligne sur le réchauffement Musique
climatique, d'échanges linguistiques et d'ateliers de Cours de guitare électrique
musique
Traduction de documents informatifs pour des
migrants ne parlant pas bien italien
Depuis Bénévolat
janvier ASC - LEA Aix-en-Provence
2021 Aide à la distribution de denrées alimentaires pour les
étudiants

E X P ÉR I E N C E S P RO F E S S I ONN E L L E S
D'août Vacataire agent d'entretien et assistant à
2018 à l'organisation des dimanches de la Canebière
novembre Ville de Marseille Marseille
2018 Distribuer des tracts. Nettoyer la Canebière.
Renseigner les passants et assurer leur sécurité
Juillet Vacataire Agent surveillant de salle
2019 Musée Cantini Marseille
Travailler en équipe pour surveiller les œuvres et les
visiteurs du
musée et leur assurer une bonne expérience. Veiller à
la propreté des salles.

I N F OR M AT I QU E
Suite Open Office et Word
Les bases de SDL Trados (version d'essai)

/
 KÉVIN BENSOUSSAN

né le 26/09/1998 à Marseille, France

s’est porté volontaire dans le projet
ESCpresso - EUFEMIA
au sein de l’organisation Associazione Culturale Eufemia APS
à Torino , Italie
du 20/10/2020 au 20/12/2020

INFORMATIONS À PROPOS DU PROJET :

Volontariat avec l'association "Eufemia"

Le Corps européen de solidarité est un programme de l’Union européenne qui offre des opportunités de volontariat, stage et emploi
aux jeunes qui souhaitent apporter des changements positifs dans les communautés en Europe et au-delà. Il permet aux jeunes de se
développer et d’acquérir des compétences précieuses à travers une expérience enrichissante à l’étranger ou dans leur pays d’origine,
tout en promouvant les valeurs de solidarité, citoyenneté et de cohésion sociale.

Marseille, France, 26/01/2021 Marlène BENZLER

Représentant légal

Youthpass est un système européen de validation de l’apprentissage non formel dans le cadre Le numéro d’identification de ce certificat est 756G-3C7W-MHKM-YPXU.
du Corps européen de solidarité. Pour de plus amples informations, consultez le site http:// Si vous souhaitez vérifier le numéro d’identification, rendez-vous sur le site
www.youthpass.eu web de Youthpass: http://www.youthpass.eu/qualitycontrol/
 LES TÂCHES DE KÉVIN BENSOUSSAN DANS LE CADRE DU PROJET :
- Collecter des denrées alimentaires sur les marchés et dans les boulangeries puis les distribuer aux plus démunis (Food Pride,
Sabato Salvacibo et Pane Tour)

- Être coanimateur d'une leçon en ligne sur le réchauffement climatique pour des collégiens (The World's Largest Lesson)

- Être coanimateur de séances d'échanges et de tandem linguistique en français, anglais et italien

- Participer à des ateliers de cuisine et distribution de plats aux plus démunis (Gusto del Mondo)

- Être Coanimateur d'un atelier de musique basé sur la relation entre sentiments et musique avec des jeunes (Emo’Suoni)

- Aider à la traduction de textes et documents informatifs pour les migrants ne parlant pas bien l’italien

- Participation à la création d'un Escape Game sur le racisme (recherche de jeux, personnages)

KÉVIN BENSOUSSAN A PARTICIPÉ AUX ACTIVITÉS DE FORMATION SUIVANTES :

-

Youthpass est un système européen de validation de l’apprentissage non formel dans le cadre Le numéro d’identification de ce certificat est 756G-3C7W-MHKM-YPXU.
du Corps européen de solidarité. Pour de plus amples informations, consultez le site http:// Si vous souhaitez vérifier le numéro d’identification, rendez-vous sur le site
www.youthpass.eu web de Youthpass: http://www.youthpass.eu/qualitycontrol/
 COMPÉTENCES DÉVELOPPÉES PAR KÉVIN BENSOUSSAN
Le résumé qui suit est le résultat d'un processus de réflexion et d’autoévaluation qui a eu lieu pendant et après le projet, sous la
supervision et selon les orientations du/de la coordinateur de projet Ilaria MARDOCCO

COMPÉTENCES CLÉS
Basé sur le cadre de l’UE sur les compétences clés pour l’éducation et la formation tout au long de la vie (2018).

COMPÉTENCE MULTILINGUE
J'ai appris à être plus à l'aise en anglais et en italien, à m'exprimer plus clairement. J'ai aussi pu en apprendre beaucoup sur les autres
cultures qui m'entouraient (italienne, espagnole, ukrainienne). Enfin, j'ai appris à être à l'écoute et à vivre avec des pers onnes d'une
autre culture.

COMPÉTENCE PERSONNELLE ET SOCIALE ET CAPACITÉ D’APPRENDRE À APPRENDRE

J'ai appris à être autonome, à respecter la diversité d'opinion au sein d'une communauté. J'ai réussi à m'organiser, à gérer mon propre
apprentissage mais aussi à coopérer avec les autres.

COMPÉTENCE CIVIQUE
J'ai appris l'importance de l'Union Européenne et ses valeurs communes. Je me suis rendu utile par mes actions et me suis impliqué
dans la vie citoyenne au niveau local dans mon pays d'accueil : l'Italie, pour renforcer l'idéal européen d'égalité.

COMPÉTENCE ENTREPRENEURIALE
J'ai appris la gestion d'un projet de A à Z, à travailler en équipe, à être créatif et innovant.

COMPÉTENCE RELATIVE À L’OUVERTURE ET L’EXPRESSION CULTURELLES

Je me suis intéressé à la culture locale et aux cultures autour de moi, celles des autres volontaires.

COMPÉTENCE NUMÉRIQUE
J'ai appris à analyser des données sur un tableur pour organiser des événements tels que des échanges linguistiques (pour gérer la
liste des participants aux différentes sessions).

COMPÉTENCE MATHÉMATIQUE ET COMPÉTENCE EN SCIENCES, TECHNOLOGIE ET INGÉNIERIE

J'ai appris à être curieux, à faire attention à mon environnement et ai développé mon esprit critique.

Youthpass est un système européen de validation de l’apprentissage non formel dans le cadre Le numéro d’identification de ce certificat est 756G-3C7W-MHKM-YPXU.
du Corps européen de solidarité. Pour de plus amples informations, consultez le site http:// Si vous souhaitez vérifier le numéro d’identification, rendez-vous sur le site
www.youthpass.eu web de Youthpass: http://www.youthpass.eu/qualitycontrol/
 COMPÉTENCE EN LECTURE ET ÉCRITURE
J'ai appris à formuler mes convictions de manière claire et convaincante. J'ai aussi appris à chercher, collecter et organiser des
informations.

Kévin BENSOUSSAN Ilaria MARDOCCO

Le volontaire Coordinateur de projet

Marseille, France, 26/01/2021

De plus amples informations sur le projet et sur le Corps européen de solidarité sont disponibles ici :
https://europa.eu/youth/solidarity 4

Youthpass est un système européen de validation de l’apprentissage non formel dans le cadre Le numéro d’identification de ce certificat est 756G-3C7W-MHKM-YPXU.
du Corps européen de solidarité. Pour de plus amples informations, consultez le site http:// Si vous souhaitez vérifier le numéro d’identification, rendez-vous sur le site
www.youthpass.eu web de Youthpass: http://www.youthpass.eu/qualitycontrol/