New Borders

tt

2017
Projet artistique du collectif New Borders.

Sommaire :

1. New Borders. p.2

2. LES ARTISTES. p.3

3. «TRAVERSER #1»

-La résidence p.8

-Le prisme des Plantes. p.10

-La chakra. p.11

-Les intervenants. p.13

-exposition, édition. p.14

-Planning. p.16

-Budget prévisionnel. p.17

4. LE PROJET NEW BORDERS : perspectives et évolutions. p.18

-Allers/ retours Pérou-France. Les différents lieux de résidences et d’expositions.

-Implantation dans les différents territoires : Ateliers pour différents publics.

-Agenda prévisionnel.

NEW BORDERS

New Borders est un collectif d’artistes créé en Mai 2017. Il est

constitué de : Arthur Kostadinoff, Lila Séjourné, Clément Vinette et Na-
homi Del Aguila, tous jeunes diplômés de l’École des Beaux Arts de
Nantes ou de l’AGR à Nantes.

L’association New Borders a pour but de réunir des groupes d’ar-

tistes et d’intervenants pluridisciplinaires dans le cadre de résidences
de recherche artistique au Pérou et en France. Le projet se déroule sur
une période de 3 ans au cours desquels chaque temps de travail donne
lieu à une exposition et une édition papier ou web.

New Borders est né de deux constats. D’une part, l’envie de par-

tager nos pratiques artistiques communes liées aux questions de dé-
placements, de mémoires et d’identités. Et d’autre part la possibilité
d’investir un jardin botanique à Lima, comme lieu de résidence artis-
tique. De ces deux points est née l’envie de s’emparer collectivement
du vaste sujet des plantes comme un prisme ouvert pour aborder nos
propres questionnements artistiques.
En croisant notre pratique artistique à des savoirs plus scienti-
fiques, sociologiques ou anthropologiques, il s’agit aussi de penser la
recherche comme une forme à part entière, décloisonnée, qui s’affran-
chit des frontières entre les disciplines.
Construire des ponts, échanger des savoirs, des savoirs faire, des
imaginaires et des croyances entre le territoire américain et européen,
tout en étant conscient de l’histoire qui lie ces deux continents est aus-
si une ambition de notre projet.

Les différents temps de travail (en France et au Pérou) donnent

lieu à des expositions et des éditions indépendantes, et font partie in-
tégrante de notre recherche plus globale de trois ans.

La première édition de New Borders, se déroule en Janvier 2018 au Pé-

rou et s’intitule TRAVERSER #1

2
 LES ARTISTES

Nahomi Del Aguila

Lila Séjourné

Clément Vinette

Arthur Kostadinoff

3
 Nahomi Del Aguila
23 ans, est franco-péruvienne et travaille
à Nantes. Elle est diplômée des Beaux
Arts de Nantes depuis mai 2017 (DNSEP).
Son travail engage majoritairement des
questions autobiographiques. Dans une
sorte de quête identitaire, elle se per-
met d’aborder des histoires plus collec -
tives liées à l’histoire coloniale, à des
traditions populaires et à des représenta -
tions du monde. Selon les contextes, ces
questions apparaissent sous différentes
formes : peintures murales, sérigraphies,
installations.
Mémoires des traversées / Installation / 2017

El guardian de la selva.
/ Peinture murale / 2017

Jaar, Serpiente, serpent

/ Tissage / 2016.

Sin titulo / Installation / 2017

4
 Lila Séjourné
a 25 ans et vient d’être diplômée des Beaux arts
de Nantes (DNSEP). Son travail se nourrit à partir
de différents faits contemporains, d’observations
sociales, économiques et politiques devenus faits
médiatique, de réalités concrètes et contempo -
raines. Sa démarche réside dans l’idée de les trans -
poser, les métamorphoser via différents médium.
Avec l’idée d’infiltrer les système marchands, ou
économiques, elle propose des installations plas -
tiques qui retracent les dispositifs qu’elle met en
place. Dans cet élan, elle a entamé un projet de
Troc entre Nantes, Dakar et Téhéran, en 2016.
Ce projet est toujours en cours et continuera au
Pérou en 2018.
Elle vit et travaille à Nantes. Détail de «Fabrique à licenciements» / Installation / 2017

«Espace marketing»
Installation / 2017.

Détail de «Fabrique à licenciements» / Installation / 2017

Restitution du Troc n°1
Installation / 2017
5
 Clément Vinette
a 26 ans et travaille entre Nantes et Paris.
Il est diplômé de l’école des Beaux arts
de Nantes depuis 2015 (DNSEP). Dans plu-
sieurs performances, il s’empare de l’es-
pace jusqu’à le basculer dans un univers
fictif a la frontière du surréalisme, un es-
pace ou seul le spectacle semble avoir un
sens. Par ses formes hybrides de confé-
rence-spectacle, par ses tableaux vivants
mis en scène ou bien par ses vidéos, il
nous invite a une projection magnifiée
de nos banalités. De ce fait, il s’intéresse
également au documentaire (audio et vi-
déo) comme source potentielle de fiction.
Par ailleurs il est comédien sur plusieurs
projets de théâtre.
Fugue / Installation /2016
http://clementvinette.fr/

«Pas de monnaie pour le parcmètre».

Performance / 2015

Sanganeb
Vidéo documentaire / 2016.

«Tant pis pour la note»

Tableau vivant / 2015

6
 Arthur Kostadinoff
est designer,illustrateur et animateur
video. Originaire de l’ile de Ré, il se
forme en communication visuelle à
l’AGR à Nantes. Son travail aborde les
questions du silence, du dépeuple -
ment ou de la solitude qu’il envisage
comme des instants de réflexion, de
vérité nue. Pour lui, l’aube et le cré -
puscule sont les moments les plus so -
cialement calmes dans la journée. Ils
sont des instants « base », qui déter-
minent les couleurs, les formes et les
compositions de son travail.
Il travaille actuellement en free lance
pour différentes structures dont Arte.
Extrait de «Nuits Froides»
Vidéo d’animation traditionnelle / 2015.
http://arthurkostadinoff.tumblr.com/

«Night shop» / Illustration vectorielle / 2017. «Ghetto Luv» / Illustration vectorielle / 2017.

Extrait de «Nuits Froides»

Vidéo d’animation traditionnelle / 2015.
7
«TRAVERSER #1»

La résidence

Présentation

Traverser#1 est la première résidence de recherche et de création du projet New

Borders. La session se déroulera en janvier 2018 à la Chakra, un jardin botanique situé
dans la vallée de Lurin , à 30 km au sud de Lima.
La résidence « Traverser#1 » sera divisée en trois temps: un temps de recherche, un
temps de création et un temps d’exposition/diffusion.

La recherche

Il est fondamental pour New Borders de ne pas dissocier le lieu de recherche

de l’espace de création. Intégrer le territoire et son contexte comme un outil pour la
production artistique.

Dans un premier temps les artistes travailleront ensemble autour des notions
de jardin, d’agriculture, d’environnement, de biodiversité, d’hybridation, de cultiver, de
se cultiver. L’idée est d’approcher ces termes comme des concepts, en les mettant en
relation avec les enjeux artistiques propre à chacun.
Par ailleurs, ce moment de recherche sera nourri et complété par des rencontres et des
échanges avec des intervenants locaux. Des intervenants extérieurs seront contactés pour
partager un regard transversal autour du sujet des plantes : sociologue, architecte, ingénieur
agronome, archéologue, peintre...
Cette partie de recherche sera organisée par des temps de lectures collectives, d’inter-
views, de débats, d’échanges avec la population, de visites aux alentours de la Chakra (
site archéologique de Pachacamac, Lomas de Lucumo...) dans le but de créer une base
de données hétérogène.

Pensées en amont du temps de la création, ces deux semaines de recherche

contribuent à l’idée d’utiliser la notion de plantes comme un prisme ouvert.

8
La production

Le Deuxième temps sera celui de la création et de la production. Suite à la

recherche collective, et les liens que chacun aura pu tisser avec le territoire, chaque
artiste s’emparera de sujets qu’il souhaite développer sous une forme plastique. Pen-
dant dix jours, chaque artiste produira in-situ, par les médiums qui l’animent une ou
plusieurs propositions intégrées à l’espace de la Chakra.

Ainsi, les productions et les formes que les artistes présenteront, constituerons
une première traduction dans un langage plastique de ce que chacun aura exploré et
développé en groupe pendant le temps de recherche.

Ces dix jours, seront aussi consacrés, à la conceptualisation collective de l’expo-

sition et de la forme que celle-ci prendra dans l’espace. Une exposition, conçue comme
un ensemble, qui a l’intention de créer des parcours, des traversées, des déplacements,
via les pièces de chaque artiste.

Exposition, édition

L’exposition marque le point final de la résidence à la Chakra. Proposer une nou-

velle approche de l’espace du jardin Botanique, et inviter les visiteurs à redécouvrir la
Chakra.
Tout au long de la résidence nous documenterons notre travail et ses différentes
étapes par des photos, textes, et dessins afin de produire par la suite une édition papier
de « TRAVERSER #1 ».

6
Le Prisme des Plantes
Aucuns des artistes de New Borders ne s’est intéressé au vaste sujet des plantes
dans ses productions précédentes. Or nous nous sommes rendus compte que ce sujet, uti-
lisé comme une thématique, nous permet de questionner artistiquement les notions plus
large d’environnement, d’écosystèmes, de transition écologique, d’urbanisation...des thèmes
au coeur des préoccupations mondiales.

Parce que les plantes contiennent en elles la notion de « traversées »...

Des traversées géographiques, temporelles et culturelles que chaque artiste peut s’appro-
prier. Des traversées qui impliquent de se positionner selon son histoire, son parcours et
ses rencontres.

Parce que les plantes incarnent aussi des flux migratoires...

Depuis l’époque coloniale des espèces de plantes font des traversées entre l’Amérique La-
tine et L’Europe.

C’est aussi depuis l’époque coloniale que les peuples du territoire américain, et avec eux,
leurs plantes, leurs savoirs, ont été déplacés, modifiés et méprisés.

Une histoire de répression.

Des plantes ramenées en Europe dans le but de les répertorier, les acclimater, les repro-
duire, ou les intégrer dans un système de production agricole, alimentaire ou médical.

D’autres plantes ont migré incognito. Des graines coincées sous les semelles des marins, ou
dans la terre transportée sur les bateaux. Elles ont réussi à survivre au déplacement et se
sont adaptées à leurs nouveaux sols et climats.

Parce que les plantes sont au cœur de la transmission...

Les plantes médicinales, les recettes, les plantes ornementales remplissent des fonctions
vitales et concrètes qui se transmettent.

C’est donc aussi via les plantes que les histoires de famille, les histoires personnelles et
collectives s’introduisent dans la grande Histoire.

Parce que les plantes sont aussi porteuses de récits...

Il nous semble impossible dans cette quête de ne pas intégrer, les contes, les mythes et les
histoires qui accompagnent les plantes et leurs fonctions.

Des plantes qui ont marqué des moments de l’histoire comme le caoutchouc en Amazonie.

Que raconte le tabac ou le basilic : des plantes médicinales et rituelles qui ont été détour-
nées de leurs fonctions et n’assument plus qu’un rôle commerciale ?

10
 La Chakra
La Chakra existe depuis 30 ans.
Elle est située dans la vallée de Lurin,
sur la côte péruvienne, à 30 kilomètres
au Sud de Lima. Le lieu appartient à
la famille Del Aguila, qui, depuis son
acquisition, a toujours fait évoluer le
projet.

Il y a 30 ans, c’était un petit complexe fruitier et agricole composé essentiel-

lement de bananiers, d’arbres de lucuma, de pommiers et de citronniers. Elle faisait
partie d’une communauté de 160 agriculteurs. Avec l’arrivée massive de l’agriculture
industrielle et des épidémies qui ont affecté les plantations, l’activité agricole de la
région est devenue difficile, contraignant les agriculteurs à vendre leurs terres. Ces
nouveaux terrains disponibles ont été investis par le marché immobilier, entamant
un processus d’urbanisation massive de la région qui est toujours d’actualité. Des 160
terres agricoles, il ne reste aujourd’hui que 30 ou 40 parcelles destinées aujourd’hui
plus au potager qu’à une véritable production agricole.
C’est dans ce contexte que la famille Del Aguila a décidé de convertir ses terres
en une sorte de poumon vert.

Juan Del Aguila, ancien ingénieur

agronome, est né et a travaillé dans la
forêt amazonienne tout au long de sa
vie. Lors de ses voyages, il a ramené à
la Chakra des plantes de la forêt, de la
montagne ou de la côte, transformant les
deux hectares, en une sorte de jardin bo-
tanique. Aujourd’hui, la Chakra compte
260 plantes identifiées. Ces plantes sont
alimentaires, médicinales et ornemen-
tales. La famille Del Aguila a entamé un
processus d’identification de certaines
plantes ainsi que leur signalisation avec
leur nom vulgaire et scientifique. Mais ce
travail reste encore à faire pour un grand
nombre de variétés.
Pour Juan Del Aguila, la Chakra est
« un oasis de verdure ». En plus de sa
grande diversité, sa richesse tient dans le
fait qu’il y réside des arbres qui ont la ca-
ractéristique d’avoir une haute efficience
photosynthétique (qui absorbe une forte
quantité de dioxyde de carbone), ce qui
permet de purifier l’air. Ainsi, d’un certain
point de vue, le projet de la Chakra se
veut en résistance à l’urbanisation mas-
sive et à la pollution qu’elle génère.
11
 Dans l’élaboration du projet de La
Chakra, une grande part est réservée à
la partie médicinale et symbolique des
plantes. Plusieurs espèces de plantes
magiques comme l’ayahuasca, la ruda, le
basilic ou certains cactus ont été rame-
nées de différentes régions du Pérou. Ces
plantes, sont liées à des traditions et des
croyances où l’homme et son environne-
ment vivent en harmonie. Et aujourd’hui,
pour différentes raisons (l’agriculture in-
dustrielle, le développement du tourisme
mystique...), certaines d’entre elles sont en
voie d’extinction. La Chakra croit en la pro-
tection que ces plantes peuvent fournir, et
tente de faire perdurer ces espèces.
Pour subsister à ses besoins, La Chakra, vend des produits faits à base de ses plantes (confi-
tures, liqueurs..), et a également ouvert un espace de restauration écologique. Le lieu est aussi
équipé d’une salle faisant office de lieu de réunion, de conférence et d’évènements.
Ainsi, La Chakra est un lieu de passage, un « poumon vert », chargé de savoirs où se croisent
différents acteurs de la région. La question de la transmission des connaissances écologiques et
sociales est au cœur du projet de ce jardin. C’est dans ce cadre qu’elle accueille le collectif New
Borders et la résidence de travail « TRAVERSER #1 » pour y investir le lieu.

12
Les Intervenants

New Borders a l’intention de croiser des regards provenant de différents horizons. Pour
cela il envisage de faire appel à des spécialistes des domaines: écologiques, sociales,
historiques ou artistiques, afin de mettre en relation leurs connaissances spécifiques
avec les questionnements des artistes.

Nous aimerions rencontrer :

Juan Del Aguila, Ingénieur agronome et propriétaire de La Chakra, avec qui nous
aborderons plus en détail l’évolution de la biodiversité du jardin et ses enjeux éco-
logiques et sociaux.

Rember Yahuarcani, artiste peintre Uitoto,

Augusto Ortiz de Zevallos, architecte. Pour parler du projet « Valle Verde Lurin », un projet
de développement durable dans la métropole de Lima qui a récemment été abandonné
pour des raisons politiques.

Lors de notre visite au Museo de Sitio de Pachacamac , nous aimerions rencontrer Denise
Pozzi-Escot, archéologue et directrice du site.

Jose Manuel Mamani est chercheur en sciences humaines et agronome. Il nous

parlera de sa thèse qui porte sur la valorisation des produits agricoles introduits et
la façon dont celle-ci intervient dans la construction de territoires au Pérou.

Kristel Best directrice adjointe de la Casa de Literatura Peruana, spécialiste des questions
de mémoire.

Victor Vich professeur dans le département de Sciences Humaines, langues et littérature

à La Pontificia Universidad Católica del Perú ( PUCP).

13
Exposition, Edition

Exposition

La proposition curatoriale de l’exposition « Traverser #1 », met en lien le concept

de carte et de représentation cartographique avec notre travail collectif sur place.

Dans son texte « De la rigueur de la science » (écrit sous le pseudonyme Suarez

Miranda, Viajes de Varones Prudentes, Livre IV, Chapitre XIV, Lérida, 1658), Borges montre
que la volonté d’imiter la nature à l’identique est vaine. L’objet de la carte devient une
métaphore qui exprime l’utopie d’une maitrîse absolue de l’espace et du réel. Pour
New Borders, ce court texte résonne beaucoup avec l’idée de l’appropriation d’un es-
pace et d’un territoire. Celui de la Chakra situé dans la vallée de Lurin.
Penser la carte comme dispositif qui définit le cadre de la recherche et qui en-
visage de nouvelles frontières territoriales, écologiques, sociales, linguistiques...

Tandis que le langage représente le monde à travers les mots pour lui soumettre
du sens, la carte permet de s’orienter, de se situer et de s’approprier un espace.
Pour certains, c’est un document incontestable. La carte naturalise la connaissance
et met le monde en images à travers un « alphabet cartographique ». Aujourd’hui les
géographes utilisent ce processus pour représenter le monde et dévoilent des subjec-
tivités selon leurs études. Il y a donc une part de sensible qui apparait dans la repré-
sentation d’un espace. Des fictions et récits à l’intérieur même d’une carte. En ce sens,
la carte peut devenir un outil visuel et créer un pont entre l’Art et la Science.
S’il y a carte il y a frontières. Des frontières historiques, géographiques, socio-
logiques. Des frontières créées par la langue, l’histoire ou les croyances. Mais il existe
des frontières poreuses. Des frontières d’appartenance, quand une identité s’articule
autour de plusieurs territoires géographiques. Ou encore des frontières invisibles qui
existent dans le quotidien, déterminées par les contraintes et modes de vies ou les
hiérarchies sociales.
Pour beaucoup d’artistes les zones frontalières deviennent des zones d’expé-
riences, des zones constituées par des savoirs, mais des savoirs en mouvement. Pour
les artistes, il s’agit de jongler entre représentations concrètes et abstraites.

A travers les expériences et les approches artistiques de chaque membre du

collectif (peinture, installation, film d’animation, vidéo ou performance), « New Borders
» a l’intention de créer un dispositif de déplacements, de parcours et d’expérimenta-
tions sensibles dans l’espace de la Chakra. Comment créer des « traversées » au sein
même d’un espace? Comment le spectateur devient voyageur dans un espace délimité
? Qu’est ce qu’un espace délimité par un intérieur et un extérieur ? Qu’est ce qu’un
espace qui est également source de connaissances, disposé selon des règles et des
codes mais qui se construit au travers de subjectivités plastiques ?

Pour New Borders, il semble également nécessaire de déplacer le lieu de diffusion de

cette production de la vallée de Lurin et de proposer une exposition dans un autre lieu
à Lima. Dans l’idée de la traversée et du déplacement, il semble essentiel que cette ex-
position soit basée sur une circulation qui englobe plusieurs territoires (France-Pérou
(Lurin-Lima)).
14
Edition

Nous distinguons cette édition du simple catalogue d’exposition. L’idée est de

restituer dans un ouvrage, l’ensemble du travail de la résidence (à savoir le temps de
recherche et de production). Cette édition papier (et Web) sera réalisée en février et
fera l’objet d’un véritable temps de travail.
Pour rendre compte, au mieux, de notre travail à La Chakra, nous projetons d’y inté-
grer à la fois ; des textes retraçant nos échanges avec les intervenants, des images
qui documentent les différents temps de la résidence, des textes devenus référents
pendant notre temps de travail, des dessins et croquis.

Notre travail sur cette édition est très important car il s’inscrit dans le projet plus glo-
bal de New Borders et fonctionnera comme le premier document, la première trace
du projet. Sorte d’appui pour les résidences qui suivront.

15
Planning « TRAVERSER#1 »

JANVIER 2018

16
Budget prévisionnel
35 jours de résidence à La Chakra.
4 artistes : Arthur Kostadinoff, Lila Séjourné, Clément Vinette, Nahomi Del Aguila.

DEPENSES

Budget Transport / déplacements :

-Billets d’avions : 4x (France-Pérou) = (4x1200€) = 4800 €

-Transports aéroports : 30€ x 2 (aller-retour) = 60€
-Transports internes (bus / taxis) = 200 €
TOTAL = 5060 €

Budget fonctionnement :

-Frais Alimentaires : 10€ par personne et par jour = 40x35jours = 1400€

-Logement : 2 chambres + espace de travail + participation entretien/gestion espace communs =
560 + 400 (salle+entretien) = 960 €
-Intervenants :
. Défraiements intervenants (participation transports et frais de bouche) 40€x6 = 240€
. Sorties musées :
. Museo archeologico de Pachacamac = 30€ pour 4 personnes.
. Rando Lomas de Lucumo = 40 €
TOTAL = 2670 €

Budget production / diffusion :

-Matériel (peinture, papier, scotch, colle, pinceaux, crayons, feutres) = 400€

-édition : impression papier (150 exemplaires) = 1000
-Exposition : matériel, transport, location = 300€
TOTAL = 1700 €

TT = 9430 €

RECETTES

- Fonds Propres.......................................................................................................................................... 3000 €

- Mécénat........................................................................................................................................... ...........2500 €
- La Chakra (mise à disposition des lieux)........................................................................................... 960€
- Association « Dejame que te cuente » ( Frais d’exposition)........................................................ 200€
- Association « La Malle Faisante » (Location de matériel)..............................................................270€
- Vente édition................................................................................................................................................500€
- CLAP ville de Nantes................................................................................................................................2000€

TOTAL = 9430 €

17
LE PROJET NEW BORDERS
Perspectives et évolutions
.

Entre le Pérou et la France. Les différents lieux de résidences et d’expositions.

Notre projet s’inscrit donc dans une idée de traversée. Il s’agit d’envisager nos recherches
entre deux territoires, le Pérou à La Chakra et la France à Nantes.
En plus d’être la ville dans laquelle nous avons fait nos études, Nantes est historiquement très
chargée d’histoires de flux, de traversées, de déplacements. Son patrimoine tient en partie aux
échanges qu’elle a pu avoir autrefois avec le continent américain. Et c’est dans ce contexte et celui
de notre sujet (le prisme des plantes) que nous avons envie d’intervenir.

L’idée de faire une restitution de « Traverser#1 » en France nous permet de développer un véritable
échange entre les deux territoires. Il s’agit aussi pour nous d’inviter des artistes ou chercheurs ren-
contrés au Pérou à venir s’emparer de nos questions plastiques et théoriques à Nantes.
Confronter les modes de pensée et les savoirs (environnementaux, scientifiques, artistiques) entre
Lima et Nantes contribue à l’idée de créer des ponts et enrichir un savoir plus global.

Nous sommes à la recherche de structures pouvant accueillir notre projet, sur des temps de rési-
dences ou d’expositions.

Implantation dans les différents territoires : Ateliers pour différents publics.

Nantes est riche de lieux où la question des plantes et de l’écologie est au cœur de leur
projet. Et dans notre éthique pluridisciplinaire du savoir, nous sommes curieux d’y intervenir et, par
là même, de s’affranchir des terrains classique de production culturelle.
Sans dévier de nos préoccupations et en menant des travaux qui servent et font avancer le
projet New Borders, nous projetons de proposer des ateliers dans différents lieux et contextes que
la ville de Nantes et ses environs peuvent nous offrir. (jardins partagés, jardin des plantes, maison
de retraite, école d’horticulture, de paysagisme...).
Dans cette démarche nous envisageons de travailler avec différents publics et d’inscrire
notre travail dans des territoires divers (centres sociaux urbains, périphéries des villes, espace ru-
raux) tout en intégrant ces actions dans notre démarche artistique et notre volonté de les rendre
visible dans le réseau d’art contemporain Nantais.

18
Agenda prévisionnel

Résidence à La Chakra (Lima)

L’édition

Ateliers à Lima

Résidence à Nantes

Ateliers à Nantes

19