MES DE LA FRANCOFONÍA 2023

BOGOTÁ

1. PROGRAMACIÓN INSTITUCIONAL

FECHA/LUGAR /HORA INSTITUCIÓN EVENTO INFORMACIÓN DE INTERÉS

Embajada de Francia, Intitut Français de Colombie, IFEA

Alliance Française de Bogota, IDARTES, Univeridad
Nacional, Universidad Distrital, UPN

La Nuit des Idées es un evento organizado en todo el mundo por el

Ministerio francés de Europa y Asuntos Exteriores que busca fomentar la
circulación de las ideas valorizando la investigación y la experticia francesa.
2 Marzo / Planetario Distrital / 2:00
La nuit des idées En 2023, la Nuit des Idées tendrá por tema "Plus?". Esta temática propone
pm - 9:00 pm
especialmente abordar los retos relacionados con la contrucción de una
economía durable y sostenible (producción, consumo, circulación), los
desafíos del crecimiento demográfico y las cuestiones que surgen de las
dinámicas de la aceleración del modo de vida contemporáneo.

Coliger

10 Marzo/ Hotel Casa Dann Carlton/ Journée pédagogique dédié aux professeurs FLE avec la participation
La francophonie, un monde d'opportunités
8:00 am a 7:00 pm d'intervenants internationaux

Alliance Française de Bogotá
Semana del 13 al 18 de marzo
Alliance Française de Bogotá
Activité libre au sein de chaque siège. Il s'agit de chercher un mot par
rapport à la paix. Selon le niveau et par groupe, les étudiants pourront
expliquer pourquoi ils ont choisi ce mot avec une image (Niveau A1-A2) ou
Concours "dis-moi un mot"
avec un texte (Niveaux B et C). L'équipe de coordinateur informera chaque
enseignant qui pourra mettre en place cette activité dans son cours. Un
groupe sera sélectionné par niveau par le jury composé des PPS.

La médiatheque de l'AF de Bogota mettra en avant quelques auteurs

Semana del 13 al 18 de marzo Découverte des auteurs francophones
francophones ayant traité la thematique de la paix.

Alliance Française de Bogotá, Embajada de Francia, Non

Stop Enterteinment

El pianista francés Sofiane Pamart intercambiará con músicos locales de

diferentes universidades y orquestas interesados en su proyecto artístico y
21 Marzo / Alianza Francesa sede
MasterClass con el pianista Sofiane PAMART propuesta musical. Un intercambio de experiencias alrededor de un
Centro Carrera 3 # 18 -45 / 3:00pm
ambiente musical.
Gracias al apoyo de la Embajada de Francia, Non Stop, Air France

Alliance Française de Bogotá Ce festival consiste en la préparation et la présentation d'un plat typique
d'un pays faisant partie de la Francophonie. A partir du mardi 7 mars, la
Coordination Pédagogique passera dans les cours pour faire tirer au sort le
pays lequel le groupe travaillera. Une fois le pays choisi, le professeur en
fera l'introduction à la classe à travers un document vidéo par exemple.
L'objectif est de faire découvrir la diversité de la Francophonie, qu'elle soit
23 Marzo, todo el día en las 3 sedes
Festival francophone de la gastronomie culturelle, linguistique ou culinaire. Le groupe travaillera avec la classe sur
(Chicó, Cedritos et Centro)
une ou plusieurs recettes de son choix (ingrédients, origine, coutume, etc.)
le jour J.Chaque équipe préparera 80 à 100 petites portions (à adapter
selon le nombre d'étuddiants) de la recette selectionnée et ferez en sorte
de varier les plats :
> pour les petits groupes (6-9 personnes) : une entrée ou un dessert
> pour les grands groupes (10 et plus) : un plat principal
Alliance Française de Bogotá

23 Marzo/ Alianza Francesa sede

Espacio de venta y muestra de productos de emprendimientos franceses y
Chico Carrera 11 #93 - 40 / desde las Mercadito Francófono
francófonos.
11 am ahasta 6:30pm
 Alliance Française de Bogotá y Gobierno de Quebec
Género: Documental

Año: 2018

Duración : 90 minutos
Proyección de Cine
23 Marzo / Alianza Francesa sede
"La langue est une histoire d’amour" de Andrés Livov Idioma(s) : francés con subtítulos en español
Centro Carrera 3 # 18 - 45 / 4:00pm
con el apoyo de Gobierno Quebec
Sinopsis: Una clase sin igual, la de Madame Loiseau, que enseña francés a
los adultos que llegan, algunos de ellos analfabetos. Ansiosos por estudiar,
aprender, encontrar trabajo y criar a sus familias en paz, sus historias de
dolor y esperanza convergen en el aula de este profesor-orquesta que
encarna la humanidad, el altruismo y la dedicación.

Alliance Française de Bogotá , Gobierno Québec,

Embajada de Canadá
Artistas: Stick & Bow formado por marimbista canadiense Krystina
Marcoux y el violonchelista argentino Juan Sebastián Delgado.

Espectáculo multidisciplinario creado por el dinámico dúo de Montreal,

Stick&Bow - cello&marimba- basado en un cuento original de Krystina
Marcoux. La historia se desenvuelve a través de dibujos animados
digitalizados, narración, y música original escrita por el premiado
23 Marzo / Alianza Francesa sede
Concierto animado - BAVELA y sus vidas de aventuras compositor Canadiense Jason Noble.
Centro Carrera 3 # 18 - 45 / 4:30pm
Narrado y personificado por ambos músicos, el espectáculo es divertido,
educativo y pensado para todo tipo de público, ya que muestra música de
diversas culturas, a través de arreglos originales para marimba y
violonchelo que cubren más de 4 siglos y diferentes estilos musicales
(Rameau, Piazzolla, Grappelli, Márquez, Britten). ¡Una experiencia musical
y narrativa que encantará a toda la familia!

Alliance Française de Bogotá y Embajada de Canadá Género: Documental

Año: 2020

Duración 60 minutos

Idioma: Francés con subtítulos en español

Proyección de Cine
23 Marzo / Alianza Francesa sede
"Une rivière métissée " de Julien Cadieux
Centro Carrera 3 # 18 - 45 / 6:00pm Sinopsis: Paryse Suddith est de descendance cherokee, africaine-
con el apoyo de la Embajada de Canadá
américaine et acadienne. Après avoir consacré son temps à la pratique du
droit autochtone sur la scène nationale et internationale, elle revient au
Nouveau-Brunswick pour s’occuper de sa santé. Elle se lance dans une
démarche de guérison avec une approche intégrale, ce qui l’amène à
renouer avec ses racines. En partant de son point de vue unique, nous
sommes témoins des efforts, mais aussi des défis liés au rapprochement
entre les communautés culturelles et avec sa propre famille.
Alliance Française de Bogotá y Embajada de Bélgica

Taller práctico de creación de BD, dirigido a todas las personas interesadas

Taller de creación de Bande Dessinée / cómic , con el en aprender a contar historias en viñetas, con globos, onomatopeyas y
25 Marzo / Alianza Francesa sede
artista Henry Díaz "De la idea al papel, la escritura mucho dibujo a cargo de Henry Diaz, premiado autor de cómics e
Chico Carrera 11 #93 - 40 / 9:30 am
del guión" ilustrador bogotano, con la invitación especial del Embajador de Bélgica
S.E. Bert Schoofs

Alliance Française de Bogota y La Villette La Alianza Francesa de Bogotá presenta una nueva jornada de puertas
abiertas del museo digital Micro-Folie, una herramienta que presenta
colecciones artísticas de más de 12 instituciones culturales francófonas.

Este museo digital es una herramienta que democratiza el acceso a obras

de arte de relevancia internacional, pero además la Micro-Folie es un
recurso abierto al público de manera gratuita que ofrece a la ciudadanía
el acceso a los tesoros de las mayores instituciones culturales regionales,
28 Marzo/ Alianza Francesa sede nacionales e internacionales de la geografía francófona.
Exhibición Micro-Folie
Chico Carrera 11 #93 - 40 / 12:00
Museo Digital
pm a 6:00pm En esta exhibición los asistentes podrán conocer la nueva colección de la
Micro-Folie, donde se proyectarán algunas de las obras alojadas en la
asociación de museos pertenecientes a la organización 'Paris Musées' -
Museos de la ciudad de París.

Un recorrido digital por algunas de las obras del Museo de Arte Moderno
de París, El Museo Carnavalet que su colección está dedicado a la Historia
de París, El Palais Galliera, también denominado museo de la moda, entre
otros espacios relevantes en la cultura local de la ciudad de paris.
Alliance Française de Bogotá y Embajada de Suiza Género: Ficción
Países: Suiza - Bélgica
Año: 2022
Duración: 84 minutos
Proyección de Cine
30 Marzo / Alianza Francesa sede
"Last Dance" - de Delphine Lehericey
Centro Carrera 3 # 18 - 45 / 6:00pm Sinopsis: A la edad de 75 años, Germain, un hombre contemplativo y
con el apoyo de la Embajada de Suiza
hogareño, se encuentra viudo e intenta hacer frente a la ansiedad invasiva
de sus hijos. Fiel a una promesa que hizo a su mujer hace años, va a tener
que ocupar su lugar en una creación de danza contemporánea, a
escondidas de su familia.
2. PROGRAMACIÓN COLEGIOS Y UNIVERSIDADES

FECHA/LUGAR /HORA INSTITUCIÓN EVENTO INFORMACIÓN DE INTERÉS

Colegio Anglo Colombiano

Sitio web: https://www.maniemusicale.info/bienvenue
A través de esta actividad, los estudiantes participarán en una competición
internacional inspirada en el torneo de baloncesto "March Madness", en la
que elegirán entre 16 canciones contemporáneas de artistas francófonos.
Reflexionarán sobre la pregunta esencial: "¿Qué hace que una canción sea
Todo el mes de marzo. En línea La Manie Musicale de Mars buena?". Al final de la actividad, los alumnos serán capaces de expresar
sus opiniones sobre canciones, música y vídeos, demostrar una mayor
comprensión y respeto por las contribuciones artísticas de diversas culturas
y realizar análisis y comparaciones sencillas de textos auténticos
relacionados con la música. Conectarán con otras comunidades de
francófonos, mejorarán sus competencias lingüísticas y se divertirán.

Instituto Pedagógico Nacional

Acercamiento al idioma francés a todos los
Todo el mes de marzo
estudiantes de la comunidad IPN
Acercamiento al idioma francés a todos los estudiantes de la comunidad
IPN a través de canciones, juegos y actividades lúdicas que permitan
explorar y conocer elementos importantes de la cultura francesa,
reconociendo vocabulario básico en frases y expresiones comunicativas
sencillas. Proyección de películas: Nelson Mandela de Joël Calmettes y
Best of « En sortant de l’école »

Gimnasio la Montaña
Todo el mes de marzo
Colegio Emmanuel d'Alzon
Durante el mes de marzo las bibliotecas del colegio tendrán exposiciones
relacionadas con la francofonía. Durante todo el mes se realizará una
acercamiento a la lengua (con estudiantes de preescolar y primaria, desde
expresiones y vocabulario cotidiano) promoción de lectura, exposición de
¡La Francofonía se toma la biblioteca!
libros, lectura en voz alta, concursos, karaokes, juegos tradicionales de los
países francófonos (así como una presentación de estos lugares) y charlas
que les permitan a los estudiantes entender el francés no como un fin sino
como un medio para lograr otros saberes.

Marzo 21 al 31, 2023

El acceso a sitio web e indicacionespara la participación en el muro se
Virtual - Blog departamento de
• Construcción vídeo-muro por la paz compartirán a traves de las redes sociales del colegio una semana antes
Lenguas Extranjeras Colegio
del evento.
Emmanuel d'Alzon

Gimnasio Fontana
1. Presentación de cortometrajes francófonos
2. Quizzis Cultura francófona
Semana del 20 al 24 de marzo 3."Vivons la Francophonie!! (por grados)
4. Karaoke francófono
5. Menú francés y música francófona
Universidad Libre - Sede Bogotá
1.Conference: Résilince, pédagogie et formation à la
paix: Le cas colombien.
Semana del 20 al 24 de marzo 2. Faculté Sciences de l'Education : A la découverte
du monde francophone
3. Mon côté francophone
Cada grado tendrá asignado un país francófono y traerán puesto un
elemento alusivo. Los estudiantes de 11o vestirán los colores de la bandera
francesa. A lo alrgo del mes de marzo se compartirán datos curiosos sobre
la francofonía para luego, el 20 de marzo realizar el Concurso Quizzis de la
Francofonía. En las clases de francés se programará Karaoke Francófono. A
la hora del almuerzo los estudiantes disfrutarán de un delicioso menú
francés y música francófona.
Niveaux débutants - activités afin de découvrir la francophonie : Tous les
groupes feront ces activités en classe et elles seront coordonnées par nos
professeurs et assistantes de français.
Niveaux intermédiaires et avancés - Mon idéntité dans le monde
francophone : Tous les groupes feront ces activités en classe et elles seront
coordonnées par nos professeurs et assistantes de français.

Pontificia Universidad Javeriana

Semana de la Francofonía: del 21 al

24 de marzo
Celebración de la Journée des Semana de la francofonía y Jornada de la Francofonía
Francophonies : viernes 24 de marzo
de 8h-13h

Colegio Nueva colombia IED

Del 27 al 31 de Marzo del 2023

Conocimiento del país invitado: Datos generales, cultura y su impacto en el
7h00 - 17h30 Aula de inmersión de Semana de la francofonía - País invitado: Canada -
desarrollo del trabajo para la paz en Colombia. Visita personal de la
Francés - Colegio Nueva colombia Québec
Embajada de Québec 27 de marzo a la institución por confirmar.
IED

Universidad Pedagógica Nacional

En el marco de la Cátedra Paz y Educación, organizada por el
Viernes 10 de marzo de 2023 Departamento de Posgrados y la Maestría en Educación, que se
CINE FORO - CÁTEDRA PAZ Y EDUCACIÓN - Hiroshima
3:00 p.m. - 5:00p.m. desarrollará entre marzo y junio de 2023, se abrirá espacio para la
mon amour de Alain Resnais • 1959
Instalaciones de Posgrados proyección y debate sobre parte de la selección de cine "Francofonía para
la paz".

Rochester School
À travers une activité guidée, on traitera les thèmes suivants:
Jueves 16 de Marzo L'Iran, son contexte historique et politique
Lugar: CRA. Les liens familiaux, l'appartenance à un groupe, l'identité et la solidarité
Projection du film "Persepolis"
Primera parte: 8:20 am a 9:30 am. La guerre
Segunda parte: 12:15 a 13:20 L'exil, le choc culturel, la différence et l’exclusion.
La liberté et LA PAIX.
 Universidad Pedagógica Nacional
En el marco de la Cátedra Paz y Educación, organizada por el
Viernes 17 de marzo de 2023 CINE FORO - CÁTEDRA PAZ Y EDUCACIÓN - La Departamento de Posgrados y la Maestría en Educación, que se
3:00 p.m. - 5:00p.m. Fameuse invasion des ours en Sicile de Lorenzo desarrollará entre marzo y junio de 2023, se abrirá espacio para la
Instalaciones de Posgrados Mattotti • 2019 proyección y debate sobre parte de la selección de cine "Francofonía para
la paz".

Colegio Colombo Gales

Los estudiantes de grado once prepararán un Cine foro de cortometrajes

Miércoles 22 de marzo Cine foro CCG a un incroyable talent francófonos, relacionado con las temáticas del conflicto, la memoria y la
paz.

Institución Educativa Departamental Rafael Pompo -

Sopó

La Fameuse invasion des ours en Sicile de Lorenzo

Miércoles 22 de marzo
Mattotti • 2019 • 1h22

Fundación Colegio Emilio Valenzuela

Activité en présentiel : conversations sur différents
Miércoles 22 de Marzo de 9h30 à sujets de la culture et la langue française. Dans cette
10h30, biblioteca del Colegio activité nous accompagnera un groupe de bénévoles
français.

Colegio Pureza de María Bogotá

Réalisation d'une murale colective avec tous les élèves de l'école faisant
Jueves 23 de marzo 2023 "La vérité parle la langue de la paix" référance à l'importance de la promotion de la paix dans toutes les
langues, dont le français.

Fundación Colegio Emilio Valenzuela

Activité virtuelle : on échangera avec trois étudiants
Viernes 24 de marzo de 10h00 à
de la faculté d'éducation de l'Université de
11h00, sala de tecnología del
Sherbrooke - Québec - Canada. Le sujet : l'histoire du
colegio
français dans la province du Québec.

Colegio Emmanuel d'Alzon

Viernes 24 de marzo •Proyección pelicula "la fameuse invasion des ours en sicile"
Colegio Emmanuel d'Alzon Un peu de français • Mini concierto "la musique"
7:30am - 9:30am • Culture francophone, trivia

Universidad EAN Se realizarán actividades en torno al evento propuesto por el ministerio de

la cultura francés y el ministerio de educación “Dime diez palabras” “Dis-
moi dix mots”. Este evento invita a cada uno a jugar y a expresarse bajo
una forma literaria o artística y se invita a varios actores a participar:
• Actores culturales (mediatecas, librerias,museos, teatros,cuenteros,
raperos, etc.)
Viernes 24 de marzo
Semaine de la Langue Francaise et de la Francophonie • Actores sociales (hôpitaux, maisons de retraite, centres sociaux, centres
Universidad Ean Carrera 11 #78-47
Festival EAN en todos los tiempos (sostenibles) pénitentiaires, etc.)
4:00 pm - 5:30 pm
• Actores educativos (escuelas, colegios, universidades , centros de
documentacion, etc.). En este grupo entra la Universidad Ean a participar
con una actividad didáctica y divertida, además de visibilizar el trabajo de
estudiantes y profesores del área de francés y por consiguiente de la
facultad de Humanidades y Ciencias Sociales en el ámbito francófono, a
saber: Ministerio de la Cultura y Ministerio de educación franceses.
Universidad Pedagógica Nacional

En el marco de la Cátedra Paz y Educación, organizada por el

Viernes 24 de marzo de 2023 CINE FORO - CÁTEDRA PAZ Y EDUCACIÓN - La Departamento de Posgrados y la Maestría en Educación, que se
3:00 p.m. - 5:00 p.m. Sixième face du Pentagone de Chris Marker et desarrollará entre marzo y junio de 2023, se abrirá espacio para la
Instalaciones de Posgrados François Reichenbach • 1967 proyección y debate sobre parte de la selección de cine "Francofonía para
la paz".

Universidad Nacional de Colombia

Miércoles 29 de marzo / UNAL Sede Proyección de la película "Nelson Mandela de Joël

Bogotá - Calmettes"

Universidad Pedagógica Nacional

En el marco de la Cátedra Paz y Educación, organizada por el
Viernes 31 de marzo de 2023 Departamento de Posgrados y la Maestría en Educación, que se
CINE FORO - CÁTEDRA PAZ Y EDUCACIÓN - Best of «
3:00p.m. - 5:00p.m. desarrollará entre marzo y junio de 2023, se abrirá espacio para la
En sortant de l’école »
Instalaciones de Posgrados proyección y debate sobre parte de la selección de cine "Francofonía para
la paz".