1

BULLETIN – Diversity of Cultural Expressions

Vol. 1 - No. 1, 19 February 2007

BULLETIN – Diversité des expressions culturelles

Vol. 1 – No.1, 19 février 2007

CONFERENCES / CONFÉRENCES
- La prochaine édition du Festival
panafricain du cinéma et de la télévision
de Ouagadougou (FESPACO) se
déroulera du 24 février au 3 mars 2007,
sous le thème « Cinéma africain et
diversité culturelle ».
Cette édition du FESPACO fera également
place à un colloque sur le même thème. Les
organisateurs précisent que le thème « Cinéma
africain et diversité culturelle » « se veut une
réflexion prospective sur l’état de l’audiovisuel
et du cinéma africain dans le contexte de
généralisation de la chaîne de production et de
diffusion des images, de régression croissante
des salles de cinéma, de multiplication des ciné
vidéo etc. » Par le choix du présent thème, le
Fespaco entend soutenir la Convention de
l’UNESCO sur la protection et la promotion de
la diversité des expressions culturelles,
soulignent les organisateurs de l’événement.
http://www.fespaco.bf/index.html
- Une conférence, organisée par le Réseau
international pour la diversité culturelle, le
Centre danois pour la culture et le
développement, l’UNESCO, Interarts,
Hivos et Strommestiftelsen, se tiendra du 5
au 7 mars 2007, à l’île de Gorée, à Dakar
au Sénégal.
Cette conférence a pour but non seulement de
renforcer la reconnaissance et le soutien des
industries créatives comme outil de
développement socio-économique mais aussi
d'encourager la mise en réseau et le partage des
bonnes pratiques.
- Le désir de diversité culturelle
Colloque International les 7 et 8 mars à
Flagey, Place Flagey, 1050 Bruxelles
La Convention de l’Unesco est l’expression
institutionnelle d’un désir profond de la société
civile. Expression de désir qui peut sembler
paradoxale dans une époque où la profusion de
loisirs culturels qui captent les envies et
uniformisent les plaisirs peut embrouiller les
esprits et donner l’impression que nous ne
sommes pas en déficit de culture, mais en
surabondance. Il est donc nécessaire de
clarifier le désir de diversité culturelle, son
histoire, son cheminement, notamment par une
exigence nouvelle de rapprocher « théorie » et
« pratique ». Il faut aussi que ce désir devienne
une politique contagieuse et c’est le rôle des
opérateurs culturels. Ceux-ci doivent soutenir,
susciter, entretenir le désir exprimé par la
Convention par le biais d’une éducation à la
diversité culturelle, par l’invention d’appareils
critiques à prendre comme une politique de
l’esprit permettant à chacun de prendre pied
dans une nouvelle économie du désir culturel,
d’en devenir acteur. Notre colloque entend
introduire aux matières complexes de ce travail
passionnant !
http://www.lamediatheque.be/dec/diversite_culturel
le/index.php
- La Ville de Séville et Les rencontres,
Association des villes et régions de la
Grande Europe pour la Culture, organisent
une conférence thématique « La Rencontre
de Sevilla », qui se tiendra du jeudi 8 au
dimanche 11 mars 2007. Sur le thème
« Financer la culture en Europe : quels
partenariats entre secteur public et
secteur privé ? », cette rencontre
rassemblera élus et professionnels de
différents types de collectivités territoriales
des vingt-sept membres de l’Union
européenne et au-delà.

Rappelant que cette collaboration fait partie
des instruments encouragés dans la Convention
sur la protection et la promotion de la diversité
des expressions culturelles de l’UNESCO (Art.
12 c ; Art.15), les organisateurs ont prévu,
entre autres, une séance sur le thème :
Nouveaux modèles pour le développement
économique, social et culturel de la Grande
Europe – Les partenariats entre secteur public
et secteur privé pour la promotion de la
diversité culturelle.
http://www.lesrencontres.org/sevilla/index.html
- La Faculté de droit de l'Université de
Maastricht et la Boekman Foundation
organisent une conférence sur le thème
« The Protection of Cultural Diversity
From an International and European
Perspective », les 18 et 19 mars 2007.
This conference aims at discussing, from an
international and a European perspective, the
scope for national policies to protect and
promote cultural diversity.
http://protection-cultural-diversity.com/
PUBLICATIONS
UNESCO’s Convention on the
Protection and the Promotion of the
Diversity of Cultural Expressions:
Making it Work - Nina Obuljen et Joost
Smiers (Edited by), Culturelink Joint
Publications Series No. 9, Institute for
International Relations, Zagreb, 2006.
This book provides the history behind the
adoption of the Convention, analyses its legal
value and potential impact, and tries to
envisage the most appropriate strategies for its
effective implementation.
http://www.culturelink.org/publics/joint/diversity01
/index.html
De la culture en Amérique - Frédéric
Martel, Gallimard, 2006.
Les Européens reprochent aux États-Unis à la
fois leur impérialisme culturel et leur absence
de culture. Pour comprendre ce paradoxe,
Frédéric Martel a entrepris une grande
enquête, sans précédent. À partir d'archives
inédites et de 700 entretiens dans 35 États, il
reconstitue la politique culturelle américaine,
2
- A lecture series of "European Cultural
Policies in Transition" - Unesco-
Convention 2005 and its future
implementation into actual policies, 29
Mars, Copenhagen University.
- Conférence « Diversité culturelle -
richesse de l'Europe. Donner vie à la
convention de l'UNESCO », Essen, du 26
au 28 avril 2007.
Dans le contexte du processus européen de la
ratification, la conférence discute le modèle de
la diversité culturelle. Qu´est-ce que cela
signifie? Comment peut-on donner vie à la
Convention de l´UNESCO? Les forums sur les
sujets films, musique, coopération Nord-Sud et
politique médiatique analysent les dangers et
les opportunités. Conjointement avec des
représentants de la société civile des éléments
pour un plan d´action européen seront
élaborés.
http://www.unesco.de/
de John Kennedy à George Bush, décrypte le
fonctionnement de la philanthropie, des
fondations, du mécénat et met au jour la
mission artistique des universités et des
communautés. Un système global et complexe
apparaît alors, particulièrement efficace et
totalement méconnu : si le ministère de la
Culture n'est nulle part, la vie culturelle est
partout.
L'économie de la culture en Europe,
novembre 2006
La Commission européenne a confié la
réalisation de cette étude à KEA European
Affairs, qui a travaillé de concert avec
Media Group (Turku School of
Economics) et MKW Wirtschaftsforschung
GmbH.
Cette étude est une première au niveau
européen. Elle souligne à la fois la
contribution directe (en termes de PIB,
croissance et emploi) et la contribution
indirecte (liens avec la créativité et
l'innovation, liens avec le secteur des TIC,

développement et attractivité des régions) du
secteur culturel et créatif à l'Agenda de
Lisbonne.
http://ec.europa.eu/culture/eac/sources_info/studies/
economy_fr.html
The Cultural Industries in CARICOM:
Trade and Development Challenges -
Caribbean Regional Negotiating
Machinery (CRNM)
COMMUNIQUÉ
Communiqué de Patrimoine Canada, 12
février 2007 - Extrait
« C'est pourquoi je [Ministre Oda] suis
heureuse d'annoncer que le Canada
présentera sa candidature en vue d'être
membre du Comité intergouvernemental et
PRESS ARTICLES / ARTICLES DE PRESSE
- L'exception culturelle devient la règle -
Ratifié par l'Union européenne, le texte de
l'Unesco sur le soutien à la culture entrera
en vigueur en 2007, Vincent NOCE,
Libération, 19 décembre 2006
http://www.liberation.fr/culture/224071.FR.php?mo
de=PRINTERFRIENDLY
- Adoption du projet de loi relatif à la
convention de protection et de
promotion de la diversité des
expressions culturelles - Tunisia Online
(Tunis), publié sur le web le 24 Janvier
2007
« La Chambre des députés a adopté au cours
d'une séance plénière tenue, mardi, au Palais
du Bardo,sous la présidence de M.Foued
Mebazaa, président de la chambre un projet de
loi portant approbation de la convention de
protection et de promotion des expressions
culturelles. »
http://fr.allafrica.com/stories/200701240871.html
- Le Congo ratifie la convention
internationale sur la promotion de la
3
The study assesses the economic contribution
of the cultural/creative industries in
CARICOM, to identify the factors constraining
the global competitiveness of the sector, and to
analyze the relevant trade and investment
issues with a view to formulating a strategic
action plan for the development of the sector.
The aim is to increase the penetration of
Caribbean cultural products and services in
the global market.
http://www.crnm.org/documents/cultural_industries
/Cultural_Industries_Report_Final_Jan07.pdf
se proposera ensuite d'accueillir ce Comité
à Ottawa pour leur toute première
rencontre. »
http://www.patrimoinecanadien.gc.ca/newsroom/
http://communiques.gouv.qc.ca/gouvqc/communiqu
es/GPQF/Fevrier2007/12/c7183.html
diversité culturelle, Les dépêches de
Brazaville, 31 Janvier 2007
« Le Congo a ratifié la convention
internationale sur la convention, la promotion
de la diversité culturelle à l'issue d'un
séminaire qui s'est tenu à Brazzaville le 18
janvier. »
http://www.congoplus.info/tout_larticle.php?id_arti
cle=2372
- Le cinéma africain, une activité en
sursis !, Lefaso.net, 6 février 2007
http://www.lefaso.net/article.php3?id_article=1909
3&id_rubrique=18
- A bleak storyline for the Filipino film
industry, International Herald Tribune,
February 11, 2007
http://www.iht.com/articles/2007/02/11/yourmoney
/movies12.php
- Diversité culturelle – Le compte à
rebours est amorcé, Radio-Canada, arts et
spectacles, 12 février 2007
« Ottawa et Québec comptent contribuer au
futur Fonds international pour la diversité
culturelle. Il aura pour mandat de soutenir des

projets dans les pays en voie de
développement. Les sommes restent toutefois à
préciser, indique une porte-parole. »
http://www.radio-canada.ca/arts-
spectacles/PlusArts/2007/02/12/004-
diversite_culturelle.asp
- Mise en oeuvre de la Convention sur la
diversité culturelle, Le Devoir, 10-11
février 2007
http://www.ledevoir.com/2007/02/10/130675.html
- Le Canada contribuera au Fonds
international pour la diversité culturelle,
Le Devoir, 13 février 2007
MISCELLANEOUS / AUTRES
120 personnes représentant quelque 70
organisations et institutions culturelles de
la société civile suisse ont participé à la
« Journée des conventions » qui s’est tenue
à Berne, le 30 janvier 2007. Dans deux
messages adressés au Chef du Département
fédéral de l'intérieur, elles ont demandé
que la Suisse ratifie au plus vite deux
Conventions de l'UNESCO et s’engage
This bulletin summarizes news and information by third parties. UNESCO is not responsible
for the content of external sites.
Ce bulletin reprend des informations émanant d’organismes tiers. L’UNESCO n’est pas
responsable du contenu de ces éléments.
4
http://www.ledevoir.com/2007/02/13/130981.html
- FESPACO : Abdou Diouf à
l’ouverture de la 20e édition, Le Soleil,
10 février 2007
« Par ailleurs, indique le texte, par le choix du
thème “ Cinéma africain et diversité culturelle ”, le
Fespaco entend soutenir la Convention pour la
protection et la promotion de la diversité des
expressions culturelles, signée à l’Unesco, qui
entrera en vigueur le 18 mars prochain. »
http://www.lesoleil.sn/article.php3?id_article=2153
1
ainsi aux plans national et international,
d'une part pour la protection et la
promotion de la diversité culturelle et,
d'autre part, pour la sauvegarde du
patrimoine culturel immatériel.
http://www.unesco.ch/work-
content/30012007_Message_diversite_culturelle.pd
f