RECOMMANDATION R 422

Recommandation
adoptée par le Comité
technique national « Bois,
ameublement, papier-
carton, textile, vêtements,
cuirs et peaux, et pierres
et terres à feu »
le 17 novembre 2005.

CNAMTS (Caisse nationale

de l’assurance maladie
des travailleurs salariés)
Direction des risques
professionnels

Sécurité lors des interventions sur

machines, appareils ou installations
 1. CHAMP D’APPLICATION
Cette recommandation s’applique aux activités papier-carton
relevant du CTN F « Bois, ameublement, papier-carton, textile,
vêtements, cuirs et peaux, et pierre et terres à feu ». Voir annexe 2. C OMMENTAIRES
Elle concerne la préparation des interventions ou des travaux L’équipement de travail est généralement une machine ou un
(maintenance, réparation, modification, habillage, nettoyage, appareil, voire une installation ou un ensemble de machines et
changement d’outil…) sur un équipement de travail quels qu’en d’appareils.
soient le type et la fréquence et indépendamment des caractéris-
Par la suite, et pour simplifier, on utilisera les expressions
tiques de celui-ci ou de la nature des énergies.
« intervention » et « équipement de travail ».

2. OBJECTIFS DE LA RECOMMANDATION C OMMENTAIRES

Il s’agit d’éviter une mise en mouvement intempestive de l’équipe- Exemples : des accidents sont survenus suite à une mise en
ment de travail ou la libération d’une énergie résiduelle lors des fonctionnement alors qu’une intervention était en cours ; ou
diverses interventions sur celui-ci. bien, les circuits n’ayant pas été purgés, il y a eu libération de
l’énergie accumulée et mouvement intempestif pendant
l’intervention.
En complément des textes réglementaires en vigueur, il est recom-
mandé aux chefs d’entreprises dont tout ou partie du personnel
relève du régime général de la Sécurité sociale et effectue, même à
titre secondaire ou occasionnel, des interventions sur des équipe-
ments de travail, de prendre les mesures suivantes.

3 PRÉVENTION
3.1 Principes C OMMENTAIRES
Avant d’effectuer ou de faire effectuer une intervention sur des Ces procédures seront établies en collaboration avec le CHSCT,
équipements de travail, le chef d’entreprise (ou son représentant) ou les délégués du personnel s’il n’existe pas.
s’assurera que :
les modes opératoires à mettre en œuvre sont définis et que les
risques en sont analysés ;
les mesures appropriées pour éliminer ces risques sont prises ;
le personnel chargé de cette intervention possède les aptitudes
et compétences requises ;
ce personnel dispose des documents et moyens nécessaires au Une notice d’instructions doit être obligatoirement fournie
bon déroulement de l’intervention, et qu’il les utilise de façon lors de l’achat d’un équipement de travail.
conforme aux préconisations des fournisseurs et de l’entreprise.
L’entreprise établit des fiches de procédure.

3.2 Mesures
3.2.1 Mesures organisationnelles
3.2.1.1 Mise en œuvre
Lorsque du personnel doit effectuer, même à titre secondaire ou
occasionnel des interventions sur des équipements de travail, il est
nécessaire de
C OMMENTAIRES
A) réaliser préalablement un repérage et une analyse des risques L’analyse des risques ne doit pas être limitée à l’équipement de
travail concerné, mais doit aussi prendre en compte les risques
liés à son environnement (asservissements, équipements de
travail en amont ou en aval, approvisionnements…)

B) mettre en œuvre la procédure de consignation adaptée com-
portant :
la séparation de cet équipement de ses sources d’énergie,
la condamnation de cette séparation, qui sera toujours signalée,
la dissipation des énergies accumulées,
La condamnation a pour but d’interdire la manœuvre de l’or-
gane de séparation (à l’aide d’un cadenas par exemple).
Lorsque l’alimentation en énergie est réalisée par un dispositif
débrochable (prise de courant ou raccord rapide par exemple)
la phase de condamnation n’a pas lieu d’être, sous réserve que

2 Recommandation R 422
 la vérification de l’absence d’énergie sur l’équipement,
l’évacuation des produits solides pouvant présenter des risques de
chute lors de l’intervention,
la signalisation de la consignation et, si nécessaire, de la zone
d’intervention.
ce dispositif se situe à proximité immédiate de l’équipement
de travail.
Selon la nature des fluides, les règles de l’art doivent être
respectées (exemple : la double séparation dans le cas de l’eau
surchauffée)

C) mettre en œuvre la procédure de déconsignation.

Une fiche de consignation-déconsignation jointe au bon de
Cette procédure prévoira en particulier une vérification qui assurera travaux peut être très utile. Voir les principes en annexe 1.
que la déconsignation sera réalisée seulement si toutes les interven-
tions, qui peuvent provenir de demandes et sources différentes, sont
terminées.

3.2.1.2 Information
L’opération de consignation - déconsignation doit faire l’objet
d’une information auprès du personnel du ou des secteurs
concernés.

3.2.1.3 Instructions à l’encadrement C OMMENTAIRES

Seul le chargé de consignation désigné par le chef d’entreprise est
responsable de l’exécution des opérations visées à l’article 3.2.1.1
(B et C).
La déconsignation sera effectuée par le chargé de consignation.
L’encadrement assurera la coordination des équipes en cas de
changement de poste ou d’opérateurs.
Le chargé de consignation connaît le process de l’installation et
les procédures de consignation et de déconsignation à respecter.
Dans le cas où le travail est effectué en équipes successives, la
déconsignation peut être réalisée par une personne différente
de celle qui a procédé à la consignation.

Lorsque du personnel d’une entreprise extérieure doit intervenir,

s’assurer que la procédure (et le plan de prévention s’il existe) a
prévu l’accueil et l’information de ce personnel par le responsable
du site chargé de la sécurité, avant d’effectuer toute intervention.

3.2.2 Mesures techniques

La brochure INRS ED 754 intitulée Consignations et déconsigna-
tions présente les principales dispositions à prendre pour effectuer
en sécurité les interventions sur équipement de travail.
La récapitulation des procédures de consignation usuelles figure
dans le tableau ci-après.

3.2.3 Formation des intervenants

Les différents intervenants doivent avoir reçu la formation et l’in-
formation adéquates au travail à effectuer.
Si nécessaire, le personnel devra posséder une habilitation spéci-
fique.
Lorsqu’il est fait appel à du personnel intérimaire, celui-ci doit avoir
reçu la formation renforcée nécessaire à l’accomplissement des
tâches qui lui sont confiées.

Recommandation R 422 3
Tableau synthétique des procédures-types de consignation
(établi sur la base du tableau en § 3.2 de la brochure INRS ED 754)
Phase Nature de l’énergie
de consignation Electrique Fluides Mécanique

Séparation Mise hors tension de tous Suppression des Coupure de la transmission

les circuits de puissance et
de commande de façon
pleinement apparente*
y compris les alimentations
de secours.
arrivées de tous les
fluides de façon pleinement
apparente *
y compris les circuits
auxiliaires.**
de toutes les formes d’éner-
gie de façon pleinement
apparente* y compris
secours et accumulateurs
d’énergie.

Condamnation Verrouillage par un dispositif matériel difficilement neutralisable, dont l’état est
visible de l’extérieur, réversible uniquement par un outil spécifique personnalisé
pour chaque intervenant.

Signalisation Information claire et permanente de la réalisation de la condamnation.

Dissipation Mise à la terre et en court Vidange, purge, nettoyage. Mise au niveau d’énergie
(rétention / circuit des conducteurs le plus bas par:
confinement) (opération à réaliser après Elimination d’une •arrêt des mécanismes,
la vérification). atmosphère inerte y compris volants d’inertie,
ou dangereuse. •mise en équilibre méca-
nique stable (point mort
Décharge des Ventilation bas) ou, à défaut, calage
condensateurs. mécanique,
•mise à la pression
atmosphèrique.

Vérification et test Absence de tension entre Absence de : Absence d’énergie :

tous les conducteurs • pression, • tension,
(y compris le neutre) et • écoulement. • pression,
entre eux et la terre. • mouvement…
Contrôle spécifique
éventuel (athmosphère,
pH …).
Eventuellement balisage des zones dangereuses résiduelles.

Identification Elle a pour but de s’assurer que les travaux seront effectués sur l’installation
ou l’équipement consigné. Pour cela, les schémas et le repérage des éléments
devront être lisibles, permanents et à jour.

* C’est-à-dire, soit par la vue directe du dispositif de séparation, soit par un asservissement fiable entre la position
de ce dispositif et celle de l’organe extérieur de manœuvre reflétant cette position.
** Le degré d’efficacité de la séparation, doit être adapté à la nature du risque engendré (par exemple double isolation
dans le cas d’un circuit de vapeur).

ANNEXE 1 Quelques principes pour établir une fiche ANNEXE 2 Champ d’application
de consignation-déconsignation de la recommandation

Définir le travail à effectuer et préciser le lieu d’intervention. 211 AD : Fabrication de pâte à papier intégrée ou non.
Désigner les personnes devant l’effectuer. 211 CE : Fabrication de papier associée ou non à une
transformation.
Déterminer les dates et heures d’intervention.
211 CF : Fabrication de papiers imprégnés, goudronnés,
Indiquer les mesures de sécurité, préliminaires aux travaux, qui devront être paraffinés, enduits, peints.
prises : 211 ED : Fabrication de papiers ou articles à usage
• par rapport aux différentes énergies (électricité, fluides, mécaniques...) domestique.
et aux risques possibles (électrique, mécanique, explosion, incendie, 212 AA : Fabrication de carton ondulé et de produits
chute de solides...), en carton ondulé.
• en précisant la nature des mesures (consignation, isolement, nettoyage, 212 BB : Fabrication de cartonnage ou de sacs en
dégazage, entretien, EPI ... ). papier.
Indiquer de façon détaillée chaque consignation ainsi que les 212 GB : Fabrication d’articles de papeterie.
déconsignations s’y rapportant. 212 LB : Fabrication d’articles divers en papier ou
Réceptionner les travaux exécutés et faire signer le ou les responsables. carton.

Institut national de recherche et de sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles
• • •
30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 Tél. 01 40 44 30 00 Fax 01 40 44 30 99 Internet : www.inrs.fr e-mail : info@inrs.fr•
Recommandation R 422 1ère édition • juin 2006 • 5 000 ex.