See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/281819064

ISO-12100 - LA REDUCTION DU RISQUE PARTIE 3 - Mesures complémentaires et

informations

Research · September 2015

DOI: 10.13140/RG.2.1.4984.1128

CITATIONS READS
0 948

1 author:

Laurent Giraud
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail
32 PUBLICATIONS   61 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Legislation View project

Mine Hoist Safety View project

All content following this page was uploaded by Laurent Giraud on 16 September 2015.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

SECURITE MACHINES
REGARD SUR LES NORMES MACHINES
ISO-12100 - LA REDUCTION DU RISQUE
Mesures complementaires
PARTIE 3 -
et information
A la fin du processus de conception et malgre les efforts
de protection, il peut subsister des risques. Les travailleurs
ne devant evidemment pas etre exposés aux phenomenes
dangereux residue's associes a ces risques, d'autres moyens
complementaires doivent etre mis en ceuvre.
et article est le dernier d'une serie (1, 2, 3, 4) qui detaille la de-
C marche de reduction du risque proposee dans la norme ISO
12100:2010 (5).
Lorsque des risques residuels sont presents
Tel que nous le decrivions dans tin article precedent (3), la prevention
intrinseque consiste a concevoir les machines de facon a ce qu'elles
ne presentent pas de risque pour le travailleur en choisissant des
mesures de prevention integrees aux caracteristiques de la machine.
Si cette approche n'est pas possible, le recours a l'utilisation de pro-
tections telles que les protecteurs et autres dispositifs de protection
est suggere (4). Si des risques subsistent, des mesures complemen-
taires doivent etre utilisees.
Les mesures complementaires et les informations
pour l'utilisation
Dans la demarche de reduction du risque proposee par la norme
ISO 12100, la derniere et troisieme etape consiste a mettre en ceuvre
des mesures appelees « complementaires » ainsi que des informations
pour l'utilisation.
Les mesures complementaires
Les mesures complementaires sont au nombre de cinq dans la norme.
Ii s'agit 1) d'assurer une fonction d'arret d'urgence, 2) de permettre
Laurent Giraud' Real Bourbonniere2
1. CHERCHEUR, ING., INSTITUT DE RECHERCHE ROBERT-SAUVE EN SANTE ET EN SECURITE DU
TRAVAIL (IRSST), [Laurent.Giraud@irsstqc.ca].
2. CONSULTANT EN SECURITE DES MACHINES, ING., CONSULTATION REAL BouRBoNNiERE,
[real@realbourbonniere.com].
16 TRAVAIL ET SANTE SEPTEMBRE 2015 I VOL.31 N°3
des personnes emprisonnees de s'echapper ou d'être secourues, 3) de
pouvoir cadenasser la machine (c'est le terme consignation qui est
utilise dans la norme), 4) de rendre facile et sare la manutention des
machines et de leurs elements lourds et 5) de rendre securitaire l'acces
aux machines. Detaillons ces mesures une a une.
La fonction d'arret d'urgence
La fonction d'arret d'urgence permet d'eviter ou de reduire l'impact
d'une situation dangereuse qui risque de se produire immediatement
ou qui est en train de se produire. La norme preconise d'equiper les
machines de cette fonction selon le resultat de rappreciation du risque.
Au Quebec, l'artide 192 du RSST est plus prescriptif et stipule que
«toute machine dont le fonctionnement ne'vessite & presence d'au mains un
travailleur doit etre pourvue d'un dispositi f d'arret d'urgence».
Lorsque cette fonction d'arret d'urgence est presente, elle doit, selon
la norme, respecter les exigences suivantes :
• les dispositifs d'arret d'urgence (boutons, cables, barres, pedales...)
doivent etre clairement identifies, bien visibles et facilement accessibles;
• le processus dangereux doit s'arreter en tin temps aussi reduit que
possible sans creer de phenomenes dangereux supplementaires ;
• la commande d'arret d'urgence doit dedencher ou permettre de de-
dencher certains mouvements de sauvegarde lorsque cela est necessaire.
De plus, l'ordre d'arret d'urgence doit etre maintenu rant que le dis-
positif qui a declendie l'arret d'urgence n'est pas rearme. Le rearme-
ment ne doit pouvoir etre fit qu'a l'endroit meme oü l'ordre d'arret
d'urgence a ete donne, permettant ainsi de constater que la situation est
redevenue normale et securitaire. Enfin, ce rearmement ne doit pas pro-
voquer le redemarrage de la machine, mais seulement le permettre. Ily
a malheureusement des cas d'accidents au Quebec (6) ou cette derniere
disposition, reprise a Particle 192 du RSST, n'etait pas respectee. Pour
plus de renseignements stir l'arret d'urgence, la norme renvoie a la
norme ISO 13850 (7) ou ala norme IEC 60204-1 (8).
II est important de rappeler qu'en tant que mesure complementaire,
la fonction arret d'urgence ne doit pas etre utilisee comme substitut aux
mesures de reduction du risque telles que la prevention intrinseque ou
les protections (protecteurs et dispositifs de protection).
L'evacuation et le secours des personnes emprisonnees
Le concepteur de la machine ou d'une installation plus vaste, ou
defaut Pintegrateur ou le proprietaire de la machine ou de Pins-
tallation, doit prevoir des moyens pour aider les utilisateurs a sortir
de la machine ou a y etre secourus.
www.travailetsante.n et
 Pour cela, divers moyens techniques ou organisationnels sont proposes:
• passages pour s'echapper et refuges permettant de se mettre a l'abri,
MORNEAU
confine les refuges dans les mines souterraines ;
• mecanismes accessibles de l'interieur d'une enceinte pour permettre
SHEPELL \.J
l'ouverture d'une porte equipee d'un dispositif d'interverrouillage ;
• dispositifs techniques permettant le deplacement manuel de certains
elements apres un arret d'urgence, comme les valves de descente des
nacelles elevatrices ou des echafaudages motorises;
• elements de commande permettant d'inverser le mouvement de cer-
tains elements;
• fourniture de points d'ancrage pour une evacuation d'urgence ou
pour une intervention de secours, par exemple clans les nacelles
d'eoliennes ;
• moyens de communication permettant d'appeler a l'aide, comme
les telephones disponibles dans les refuges miniers ou les disposi-
tifs d'alerte en cas d'immobilisation prolongee d'un travailleur
(DATI-dispositif d'alarme pour travailleur isole).
II va de soi que ces mesures doivent etre completees par des proce-
dures d'utilisation, de l'information et de la formation, afin de per-
mettre une utilisation optimale de ces moyens lorsque cela sera Sante et securite au travail
necessaire.
Morneau Shepell offre aux employeurs une gamme
La prise en compte du cadenassage complete de services en matiere de sante et de
A titre de mesure complementaire, la norme mentionne aussi que les securite au travail.
machines doivent etre equipees de moyens techniques permettant le
cadenassage de la machine lorsque requis. Ces moyens techniques Morneau Shepell reunit, en un guichet unique,
peuvent etre des elements qui coupent, separent ou isolent les diffe- une equipe nnultidisciplinaire pouvant assister les
rentes energies de la machine (valves, robinets, sectionneurs, etc.), et entreprises de maniere experte dans la gestion de
ils doivent pouvoir etre condatnnes en position securitaire. Pour plus toutes les facettes de la SST:
de renseignements sur le cadenassage, la norme renvoie a la norme
ISO 14118 (9) ou a la norme 1EC 60204-1 (8). • gestion des reclamations pour
Au Quebec, cette condamnation se fait a l'aide du cadenas personnel lesion professionnelle
du travailleur ou a l'aide de cadenas de groupe ou d'equipe. Des rensei- • services en financement SST et actuariat
gnements additionnels sur le cadenassage peuvent etre trouves clans la • gestion de la prevention des accidents
norme GSA Z460:2013 (10). • mutuelles de prevention
Bien que le cadenassage soit presente comme une mesure comple- • services juridiques
mentaire, certe methode est bien souvent la seule qui soit la plus • services medicaux complets
adaptee lors de la realisation de certaines taches, notamment de • formation
maintenance ou de reparation de la machine ou de l'equipement. • ergonomie

La manutention securitaire des elements de machine Pour information

II est egalement important de tenir compte de la manutention des Telephone : 514.848.9899
machines ou des pieces de machine tout au long de leur cycle de vie.
ou sans Ira is au 1.800.565.4343
Pour ce faire, des accessoires ou de l'information doivent permeate une
Courriel : infoSST@morneaushepell.com
manutention manuelle ou mecanisee securitaire. Citons par exemple
morneaushepell.com
l'indication du centre de gravite d'une piece complexe, la fourniture de
crochets, d'anneaux de levage ou de trous taraudes pour les fixer, la
fourniture d'appareil de levage integre a la machine, etc.

L'acces securitaire aux machines Le cceur de votre organisation.

Enfm, il est aussi necessaire de concevoir les machines afin que leur
utilisation et les taches de reglage et maintenance puissent etre executees

TRAVAIL ET SANTE I SEPTEMBRE 2015 I VOL.31 N. 3 17

W' SECURITE MACHINES

le plus souvent possible en dehors de la zone dangereuse ou sans mettre
rutilisateur en situation dangereuse. A titre d'exemple, il est tres souvent
plus securitaire de redescendre l'information au sol, plutot que de faire
monter un travailleur pour aller chercher l'information... Si cela hest
pas possible, il faut alors equiper les machines de plateformes d'acces
munies de protection collectives comme les garde-corps, tout en veil-
lant a ne pas donner acces aux zones dangereuses de la machine.
Les informations pour l'utilisation
Les informations pour rutilisation, tant directement sur la machine
que dans la notice d'instruction de la machine, font partie de la troisieme
etape de reduction du risque selon la norme ISO 12100. La localisation
de ces informations va dependre de la conception de la machine, de la
nature et de rimportance du risque et du moment oü les informations
seront necessaires.
Ces informations pour rutilisation peuvent etre placees :
• sur la machine, a l'exterieur ou a l'interieur de la machine;
• dans les documents d'accompagnement, en particulier dans la notice
d'instructions ;
• sur remballage.
Les signaux et dispositifs d'avertissement
La premiere forme de ces informations est rutilisation de signaux
visuels ou sonores, tels que les alarmes de recul de camion, les sirenes ou
les lampes clignotantes precedant le &manage des convoyeurs ou de
rotatives d'imprimerie. Le recours aux appareils avertisseur est egale-
ment decrit a rarticle 191 du RSST.
Ces signaux doivent 'etre:
• emis avant que revenement dangereux se produise;
• non ambigus;
• clairement percus et distingues de tom les autres signaux utilises;
• clairement reconnus par les travailleurs.
Avertissements et pictogrammes
De nombreuses informations permettant d'identifier la machine, de
savoir si elle est conforme a des dispositions reglementaires, de rutiliser
securitairement doivent etre inscrites sur la machine de facon du-
rable. Lutilisation d'expressions, de symboles ou de pictogrammes
normalises doit etre consideree pour ameliorer la comprehension des
messages de securite. Inversement, des avertissements ecrits limites
au seul message « DANGER o ne doivent pas etre utilises, car us ne
sont pas assez explicites.
La notice d'instruction
Finalement, des informations completes pour rutilisation de la ma-
chine doivent etre fournies. Cela peut etre clans la notice d'instruction
ou dans d'autres documents. Ces documents doivent couvrir les sujets
suivants dans un langage clair et precis:

LA SEULE ASSOCIATION FRANCOPHONE

regroupant les professionnels en hygiene, sante et securite du travail.
_I _ r .•__ "Pt A 1.• 01■11 A I,
rrogramme ae Tormation zu I 3-ZU 10
Longueuil Québec Duree Formations
1 septembre 2015 13 octobre 2015 8 heures SI MDUT 2015 et l'impact de son application au Québec

14 octobre 2015 16 heures Securisation des machines

10-11 novembre 2015 3-4 novembre 2015 8 heures Amelioration des competences en hygiene du travail

9 decembre 2015 8 heures Quante de l'air en milieu de travail et hypersensibilite

20 janvier 2016 ___ 8 heures Rayonnements ionisants dans le milieu de travail: controle,
mesures et effets sur la sante
10 fevrier 2016 — 8 heures Plan de gestion de l'amiante et son enlevement en
milieu de travail
24 fOvrier 2016 17 Wrier 2016 8 heures Gestion des entrepreneurs

22 au 26 fevrier 2016 38 heures Session preparatoire pour l'examen du ROH

16 mars 2016 23 mars 2016 8 heures Les bioaerosols en milieu de travail et leurs V-
effets sur la sante AQHSST
13 avril 2016 — 8 heures Securite Electrique: Choc electrique et CSA Z-462 Assocon quebecoise
pour l'hygiene. la sante
el la securite du havall
La formation Ethique et pratique pro fessionnelle de l'hygiene du travail vous sera presentee sous
forme de souper-conference en octobre 2015.
Pour information: www.aqhsst.qc.ca

18 TRAVAIL ET SANTE SEPTEMBRE 2015 I VOL.31 NI. 3

• le transport, la manutention et le storkage de la machine;
• l'installation eta la mise en service;
• la description de la machine elle-meme;
• l'utilisation de la machine (modes d'utilisation, mauvais usages
raisonnablement previsibles, usages proscrits, etc.);
des machines securitaires en tout temps et de les entretenir de facon
securitaire.
References bibliographiques
1. Giraud L, Bourbonniere R., Regard sur les normes machines, La norme 150 12100, Travail et Sante, Vol. 29, No

• la maintenance (periodicite, specifications, etc.), avec une separation 4, decembre 2013.

claire des instructions de maintenance qui s'adressent a un personnel 2. Bourbonniere R., Giraud L, Regard sur les normes machines ISO 12100, eappredation du risque, Travail et

qualifie ou a un personnel non qualifie; Sante, Vol 30, No 3, septembre 2014.

• le demontage, la mise hors service et la mise au rebut; 3. Giraud L, Bourbonniere R., Regard sur In normes machines ISO 12100, La reduction du risque Partie 1 - La

• les situations d'urgence possibles et les actions a prendre. prevention intrinseque, Travail et Sante, Vol. 30, No 4, decembre 2014.

4. Bourbonniere R., Giraud L, Regard sur les normes machines ISO 12100, La reduction du risque Partie

Conclusion 2- Les protections, Travail et Sante, Vol. 31, No 1, mars 2015.

La norme ISO 12100 fait un tres bon survol des differentes &apes 5. Norme intemationale ISO 12100:2010, Securite des machines — Principes generaux de conception —

d'appreciation du risque et de reduction du risque. Apres avoir Appreciation du risque et reduction du risque.

effectue une appreciation du risque et determine qu'une reduction 6. Rapport d'enquete d'accident : accident grave survenu a un travailleur le 19 juin 2007 a l'entreprise
du risque etait necessaire, la prevention intrinseque constitue la Québec Linge Service d'Uniformes situ& au 4375, rue de Rouen a Montréal (EN-003697). Une des

premiere et la plus importante etape, mais elle n'est pas toujours causes identifiees etait « la conception des detecteurs et du bouton d'arret d'urgence, provoque un

possible. Le concepteur devra donc utiliser d'autres options, notam- demarrage imprevu D.

ment recourir aux protections telles que les protecteurs et les disposi- 7. Norme intemationale 15013850:2006, Securite des machines-Arret d'urgence-Principes de conception.

tifs de protection. Ces moyens de protections doivent etre consideres 8. Norme intemationale IEC 60204-12000, Sectnite des machines — Equipement electrique des machines —

en deuxieme alternative dans la hierarchie de reduction du risque. Pate 1: Regles generales.

Ensuite seulement il pourra penser aux mesures complementaires et 9. Norme intemationalelSO 14118:2000, Securite des machines-Prevention de la mise en marche intempestive.

aux informations pour l'utilisation. Get arsenal de solutions de re- 10. Norme Canadienne CSA Z460:2013, Maitrise des energies dangereuses : Cadenassage et autres

duction du risque doit, au final, permettre aux travailleurs d'utiliser methodes. •

TURBOT r
Ernhntit rl'Anier
FORMATION CONTINUE

\\0 0\11111/
Protege les orteils contre les impacts \\\
accidentels. Ideal pour les v' u 20
FORMATIONS
les travailleurs occasionnels U •••.,
Gestion
temporaires. Pour les mil'
Lean Six Sigma
travail avec un risque d'ac
Leadership
causan de1dommages 1211:1Z-Eit 01.!
Mobilisation
oj le pobdn embou
Programme SST
en entreprise
Recrutement
DONNEZ
CONFORIOE 1:i LA I Relations de - VOUS -
PLUS DE
NORME Z334-14 travail
CREDIT

fep.umontreal.ca tlnue

felb Grand Re I Z..

fepudem

I Faculte de
pactoica et ;-ilti,tik (iv litutil Universite
de Montréal I reclucation permanente
8-232-0031 N tutAt Ittiltii OtO'

TRAVAIL ET SANTE SEPTEMBRE 2015 VOL.31 N. 3 19

View publication stats