ESPAGNOL FRANCAIS

Ser maja/majo
Ser estirados = Ser arogante Etre arrogant
Ser guay C'est super
Formacion dual = doble diploma Double diplome
El alcade Le maire
Para avanzar Mettre en avant
Mudarse Se déplacer
Aparcar = estacionar
Ventajas
Desventajas =inconvenientes
Panneaux solaires Paneles solares
Hacer incapié sobre un punto S'attarder sur un point
Candente Marquant
Aburrido Ennuyeux
Una granja Une ferme
Una empresa Une entreprise
Empleados Employés
Mundano Banal
Una oficina Un bureau
Ella pronto se dio cuenta de que Elle s’est vite rendue compte que
Ese estilo de vida no le convenía Ce style de vie ne lui convenait pas
Fructífero Fruictieux
Compartir Partager
Conocimientos aquiridos Connaissances acquises
La empresa está diversificando L’entreprise se diversifie
Tareas cotidianas Taches du quotidien
Éxito Succès
Fracaso Echec
Adjuntar Ci-joint
Aprovechar Profiter
Estar altanto de = Estar al corriente de Être au courant de
Aroba Arobase (@)
Estropea Gacher
Informatico Informaticien
Altavoces Ecouteurs
Contrasena Mot de passe
Descargar Telecharger
Carpetas Dossiers
Pegar Frapper
Escombros Décombres
Obra Oeuvre
Derribado Renversé = Mis à terre
Fosas comunes Fausses communes
Torturados y asesinados Torturés et assassinés
Herido Blessé
Herirse Se blesser
A pesar de
Grafiti
Collarin (accent sur le i) Collier
Las aguas vuelven a su cauce Les eaux retrouvent leur cours
Un edificio Un bâtiment
Escaparte del horror Vitrine de l’horreur
Aplacar Apaiser
Mascara Un masque
Extintor Extincteur
Subida a una silla Monter sur une chaise
Ruleros Rouleaux
Juntos Ensemble
Pintadas callejeras Peintures de rue
El arte comprometido L’art engagé
Una meta Un objectif
Una trampa Un piège
Un apoyo Un soutien
Conflicto bélico Conflit de guerre
Un guiño Un clin d’oeil
Huellas Empreintes
Paliar Atténnuer = Soulager
Llevar a cabo Mener à bien
Al dia de hoy (accent sur le i) Jusqu’à présent
Los gastos Dépenses = couts
El acontecimiento
Rendir homenaje Rendre hommage
Antepasados
Recelo
Un municipo Une commune
Perplejos Perplexe
Declaracion jurada Déclaration sur l’honneur
Una paradoja Un paradoxe
Empresarrios Entrepreneurs
Ahorrar Economiser
La tributacion (accent sur le o)
Angustiado = ansioso Angoissé = inquiet
Estar listo para Être prêt à
Huelgua Grève
Una practica (accent sur le 1er a) Un stage
Una beca Une bourse
Un obrero Un ouvrier
Adquirir Acquérir
Lanzar Jeter
Tocar un instrumento Jouer un instrument
Lograr Accomplir
Alcanzar un logro Réaliser un accomplissement
Estar satisfecho Être satisfait
Estar de acuerdo = Estar a favor Être d’accord
Estar en contra de Être en désaccord
Hacerse publica = divulgarse Rendre public
Crear Créer
Creer Croire
Ayer Hier
Anoche Hier soir
Apostar por Parier sur = Miser sur
Experti en Expert en
El vehiculo rey de la ciudad Le véhicule roi de la ville
Una de las zonas de bajas emisiones mas Une des zones de faibles émissions la plus
grande grande
Autobuses propulsados con biogas Autobus propulsés au biogaz
Sustituir Substituer
Comodo Pratique
Asequible Abordable
Respetuoso con el medio ambiente Respectueux de l’environnement
Gases de efecto invernadero Gas à effet de serre
Promover Promouvoir
Combustibles renovables Carburants renouvlables
Descarbonizar sectores Décarbonisation des secteurs
Esta adquiriendo un protagonismo interesante Il prend une place intéressante
Bajar las emisiones Diminuer les émissions
Detener Arreter
Politica de puertas abiertas Politique de portes ouvertes
La mayoria La majorité
Huir Fuir
Un aumento Une augmentation
Emigrar a Emigrer au
Una pareja Un couple
Tras Après
Por culpa de A cause de = En raison de
Medidas estrictas Mesures strictes
Eso tiende a crear Ceci tend à créer
Dentro del pais (accent sur le i) À l’intérieur du pays
La poblacion (accent sur le o) La population
Los valores Les valeurs
Estos disctamenes (accent sur le a) Ces propos = Ce discours
Casos aislados Cas isolés
 Esconder Cacher
Una empresa Une entreprise
Estereotipos Stéréotypes
La ensenanza (vague sur le n) L’enseignement
Una practica Un stage
Aconsejar Conseiller

NATURE DU DOCUMENT ET CONNECTEURS LOGIQUES :

ESPAGNOL FRANCAIS
Una encuesta Une enquête
Un documental Un documentaire
Un anuncio Une publicité
Un reportaje Un reportage
Al principio
A continuacion
Estar claro
Estar confuso
Ser falso
Ser verdadero
Da a entender Sous-entendre
Segun ella (accent sur le u) Selon elle
Por disgracia Malheureusement
afortunadamente Heureusement
Mas adelante en el video (accent sur le a de Plus loin dans la vidéo
mas)
El documento en examen Le document à l’étude
Hoy en dia (accent sur le i)
En cambio = Por otro lado = Por otra parte D’autre part

DAONNER SON OPINION :

ESPAGNOL FRANCAIS
Pienso que Je pense que
Creo que este testimonio refleja Je pense que ce temoignage relfète
Para mi (accent sur le i) Pour moi
En mi opinion (accent sur le o) Selon moi
Desde mi punto de vista = Bajo mi Punto de De mon point de vue
vista = A mi modo de ver
Estoy de acuerdo con Je suis d’accord avec
Estoy en desacuerdo con = Estoy en contra de Je ne suis pas d’accord avec
Los propositos enunciados (accent sur le 2e o Les propos énoncés
de propositos)
Estoy a favor de Je suis favorable à
Lo que se ha dicho Ce qui a été dit
Me parece que Il me semble que
Está claro que Il est clair que
Comparto tu opinión Je partage ton opinion
Pienso igual que tú Je pense comme toi
Dudo que Je doute que
Supongo que/asumo que Je suppose que
Tengo la certeza de que J’ai la certitude que
A mi juicio A mon avis
Encuentro que Je trouve que
Pues yo no lo veo así Eh bien, je ne vois pas les choses de cette
façon.
No creo que sea cierto Je ne pense pas que ce soit vrai
A mi entender Pour autant que je sache
Probablemente = Posiblemente Problablement
A lo mejor = Quizá(s) = Tal vez Peut-etre
Aunque Quoique
Sin embargo = No obstante Cependant = Néanmoins
A pesar de Malgré
LES TEMPS DU PASSE :
EXAMEN :

Exp écrite :

1) Marta Caparros
2) Historia de éxito (FB, Twitter)
3) Pinturas callejeras : El arte comprometido

Gramatica :

1) Ser / Estar
2) Los tiempos del pasado (imparfait, passé composé, plus-que-parfait)

Comprehension oral :

1) Caractérizar el documento
2) Indicar los temas
3) Identificar a las personas (2voces por ejemplo) y su funcion
4) Explicar el contenido
5) Dar su opinion