EXPRESSION ORALE ET

EXPRESSION ECRITE

MODULE II
• INTRODUCTION PLAN DU
• 1 LES EXPRESSIONS ERRONEES COURS
• II LES HOMONYMES
• II.1 LES HOMONYMES PARFAITS
• II.2 LES HOMOPHONES
• II.3 LES HOMOGRAPHES
• III LES FAUX AMIS
• IV LES ANTONYMES
• V LES SYNONYMES
• VI LES EXPRESSIONS
• VI.1 LES EXPRESSIONS FIGEES
• VI.2 AUTRES EXPRESSIONS
• VII LES PLEONASMES
• VIII LA PONCTUATION
 INTRODUCTION

L’expression orale permet de mieux communiquer en ce sens qu’elle nous permet de

maitriser la grammaire orale et d’accéder aux compétences liées à la langue française utiles
pour l’expression écrite.

Dans toute communication, l’oral précède l’écrit, il est donc important de comprendre le
fonctionnement d’une langue à l’oral avant de comprendre son fonctionnement à l’écrit.

Dans ce module nous reviendrons successivement sur les difficultés rencontrées dans la
relation émetteur-récepteur dans un contexte de communication.
I- LES EXPRESSIONS ERRONEES
NB :
Prolixe : qui est bavard, qui parle pour ne rien dire.
Ecrivain prolifique : se dit d’un écrivain ayant beaucoup écrit.

Ne jamais dire Mais Dire plutôt

Je préfère Michael que Lucas Je préfère Michael à Lucas

Maurice OKOUMBA-NKOGUE Maurice OKOUMBA-NKOGUE

est un écrivain prolixe est un écrivain prolifique

L’handicap Le handicap

Jusqu’aujourd’hui Jusqu’à aujourd’hui

Au plan politique Sur le plan politique

Je les ai dit Je leur ai dit

Salle une Salle un

J’ai beau attendu J’ai beau attendre

Moi et mes camarades Mes camarades et moi

I- LES EXPRESSIONS ERRONÉES
(SUITE)
Ne jamais dire Mais Dire plutôt
J’ai fait un accident J’ai eu un accident
Allez-y à la maison Allez à la maison Ne jamais dire Mais Dire plutôt

Prendre les escaliers Prendre l’escalier

Je suis fatigué Je me sens fatigué

De source officielle, elle aurait De source officieuse, elle aurait

Partir au marché Partir pour le marché
disparu disparu

Une Institut Un institut

Traverser le pont Passer sur le pont

La plupart des gens est sortie La plupart de gens sont sortis

Moi aussi, je ne suis pas marié Moi non plus, je ne suis pas marié
Tout le monde sont là Tout le monde est là

En grosso modo Grosso modo

La reproche Le reproche

Elle parle l’anglais Elle parle anglais

Etre sur le même pied d’égalité Etre sur le même pied

II-LES HOMONYMES

Les homonymes sont des mots qui se prononcent et/ou s’écrivent de la même façon et
qui n’ont pas le même sens. Il existe plusieurs catégories d’homonymes :
II.1 LES HOMONYMES PARFAITS

Un voile Une voile

Un mémoire Une mémoire
Accessoire de mariage Assemblage de pièce de tissu
Travail de recherche Capacité à retenir et à servant à faire avancer un
déterminant l’obtention ou conserver des éléments véhicule (bateau, etc)
non d’un diplôme Un solde Une solde

Un mode Une mode Article vendu au rabais Rémunération d’un militaire

Un terme de grammaire Une façon de faire Louer Louer

Un page Une page Rendre grâce, rendre Location d’un appartement,

hommage à Dieu studio etc
Jeune noble au service d’un Le coté d’une feuille de
seigneur papier Un physique Une physique

Un moule Une moule Apparence extérieure d’un Science qui étudie les
être propriétés des corps
Récipient servant à préparer Fruit de mer
un plat, confectionner un
gâteau
II.2 LES HOMOPHONES

Air Aire
• Il s’agit des mots qui se prononcent de L’air que l’on respire La surface d’un terrain
la même façon mais s’écrivent Sept Cette
différemment et n’ont pas le même Chiffre Adjectif démonstratif
sens. Cœur Chœur
Organe central de Ensemble de personne
• Il faut chercher le sens de la phrase l’appareil circulatoire qui expriment la même
pour orthographier correctement le chose
mot. Reine Renne
Féminin de roi Un animal
• Exemples :
Voix Voie
Sons produits par les Chemin
vibrations des cordes
vocales
II.3 LES HOMOGRAPHES
• Il s’agit des mots qui s’écrivent de la même façon mais qui se prononcent différemment et
n’ont pas le même sens.
• Exemples :
• Fils
1. Nous avons besoin du fils bleu pour coudre cette robe.
2. Les fils de ma tante sont tous en Europe.
• Couvent
1. Les religieuses vivent au couvent.
2. Les poules couvent leurs œufs.
• Content
1. Il est content.
2. Ils content des histoires.
III- LES FAUX AMIS
Les faux amis ou paronymes sont des mots qui se ressemblent énormément et se prononcent
presque de la même façon. généralement, ils se différencient par une ou deux lettres.

Acceptation Acception Effleurer Affleurer

Le fait d’accepter Synonyme de signification Toucher légèrement, frôler Mettre au même niveau,
Allusion Illusion apparaitre

Insinuation Interprétation fausse de ce que

l’on perçoit Avènement Evènement

Allocution Allocation Arrivée, venue Ce qui se produit

Discours bref Fait d’allouer, allocation familiale

Percepteur Précepteur

Induire Enduire Comptable chargé de la Personne chargée de l’éduction

perception des impôts, taxes, d’un enfant à domicile
Inciter quelqu’un à faire Recouvrir d’une matière qui
etc
quelque chose l’imprègne
Infecter Infester
Transmettre, polluer Envahir, ravager
Infraction Effraction
Violation d’une règle ou loi Action de briser avec violence
IV- LES ANTONYMES
Les antonymes sont des mots dont le sens est contraire à celui d’un autre. Beaucoup de
mots possèdent un contraire. En voici quelques-uns :
• Grand ______________________________________ Petit
• Fort ______________________________________ Faible
• Gentil ______________________________________ Méchant
• Propre ______________________________________ Sale
• Beau ______________________________________ Laid
• Excellent ______________________________________ Médiocre
• Rapide _______________________________________ Lent
• Froid _______________________________________ Chaud
• Prêter _______________________________________ Emprunter
• Blanc _______________________________________ Noir
V- LES SYNONYMES

Lorsqu’un mot a la même signification qu’un autre mot, on dit qu’ils sont synonymes.

Exemples :

• Peur _______________________________________ Crainte

• Chemin _______________________________________ Piste

• Vêtement _______________________________________ Habit

• Bavarder _______________________________________ Causer

• Domicile _______________________________________ Maison

• Calomnier _______________________________________ Médire

• Voiture _______________________________________Automobile
VI- LES EXPRESSIONS

VI.1 Les expressions figées Expression figée Signification

Les expressions figées ou expression idiomatiques

sont une partie intégrante de la langue. Il s’agit Une tempête dans Rendre une situation pire qu’elle ne
d’expressions imagées ou métaphoriques ayant un verre d’eau l’est déjà
pour origine la littérature et la sagesse populaire.
Elles appartiennent au patrimoine socioculturel de
la langue. Avoir la tête dans Etre distrait
les nuages
Quelques expressions figées par thème :
Jouer avec le feu Prendre des risques inutiles
THEME 1: Environnement
Un coup d’épée un acte inutile, sans effet
Ex : Marc me monte un bateau en me faisant
dans l’eau
croire que son chien a mangé son travail de
recherche sur les hydrocarbures.
Monter un bateau Raconter des histoires, mentir
 Expression figée Signification
Thème 2 : Divers
Se tenir à carreaux Etre sur ses gardes
• Ex : Avec ce mensonge, Jean a ouvert Ouvrir la boite de Déclencher une série d’évènements
la boite de pandore. Pandore successifs et désastreux

Franchir le prendre une décision irrévocable

rubicond
Chat échafaudée Après une mauvaise expérience on en
craint l’eau froide tire des leçons.

Eclairer sa lanterne lui apporter des éléments utiles à la

compréhension d’un fait

Découvrir le pot aux Découvrir le secret

roses

Jeter de l’argent par Etre très dépensier

la fenêtre
 Expression figée Signification
Thème 3 : Animaux
Ex : Je devais rencontrer Luc cet après-midi mais
Avaler des Supporter des affronts
il m’a posé un lapin.
couleuvres

Poser un lapin Ne pas venir à un rendez-vous

Monter sur ses s’emporter

grands chevaux

A pas de loup Sans faire le moindre bruit

Etre comme un coq Mener une vie heureuse

en pate
TH ÈME 4 : C OR PS
TH ÈME 5 : A LIMEN TS
EX : Nicolas invite souvent ses amis au
restaurant et paie l’addition. Il a le cœur Ex: Maria est tellement grande ! Elle
sur la main. pousse comme une mauvaise herbe .

Expression figée Signification Expression figée Signification

Avoir le cœur sur Etre généreux Se faire rouler se faire duper

la main dans la farine

Couper les Raffiner à l’excès, s’arrêter à des Mettre de l’eau se calmer

cheveux en quatre détails dans son vin
Pousser comme Grandir très vite
Etre toute oreille Ecouter avec beaucoup d’attention
une mauvaise
herbe
Avoir bon dos Mettre quelque chose sur le dos de
Les carottes sont Il n’y a plus d’espoir
quelqu’un
cuites
Avoir les dents Etre très ambitieux
Presser quelqu’un L’exploiter complètement
longues
comme un citron
VI.2 AUTRES EXPRESSIONS
Donner son opinion :

A mon avis,…
De mon point de vue,…
D’après moi/lui/elle,…
Je pense/trouve/crois que…
Je suppose que…
Il me semble que…

L’expression d’une opinion

Exprimer une opinion générale :
On dit que…
Il est évident que/clair…
Les gens pensent généralement que…
Il parait que…
Il est certain que…
Il est vrai que…
On ne peut pas nier que…
C’est un fait que…
On sait bien que…
 Je ne crois pas que…
Je ne suis pas persuadé que + Subjonctif
Exprimer un doute :
Je suis perplexe devant/à propos de…
Je me demande si…

Il n’y a pas beaucoup de chance que…

Exprimer une improbabilité Il est improbable que… +Subjonctif
Il n’est guère probable que…

Je suis absolument/tout à fait sur (e)/certain (e) que…

Je suis absolument/tout à fait persuadé que…
Exprimer une certitude J’ai la conviction que…
Je sais très bien que…

Il est probable que…

Il est possible que…
Exprimer une possibilité Il se peut/pourrait que… +Subjonctif
Il n’est pas impossible que…

Il est nécessaire que…

Exprimer une nécessité ou une
obligation
Il est indispensable que…
Il est essentiel que… +Subjonctif
Il faut que…
Il est nécessaire de…
Il est indispensable de … +Infinitif
Il est essentiel de…
 Ne pas dire Mais Dire plutôt

VII- LES PLEONASMES C’est plus pire

Marcher à pied
C’est pire
Marcher
Monter en haut Monter
Descendre en bas Descendre
Le pléonasme est une figure de style où Ma première priorité Ma priorité
l’expression d’une idée est soit renforcée, Pour terminer enfin Pour terminer
soit précisée par l’ajout d’un ou plusieurs Il faut au grand maximum Il faut au maximum
mots qui ne sont pas nécessaires au sens Il suit derrière Il suit
grammatical de la phrase. Autrement dit, il Entrez dedans Entrez
s’agit de la répétition de termes ou Collaborer ensemble Collaborer
expressions ayant le même sens. C’est complètement achevé C’est achevé
On l’a prévu d’avance On l’a prévu
C’est une première initiative C’est une initiative
Commencer d’abord Commencer
Erreur involontaire Erreur
Monopole exclusif Monopole
Pendant 3 heures de temps Pendant 3 heures
Voir de ses yeux Voir
Entendre de ses oreilles Entendre
 VIII- LA PONCTUATION
la ponctuation est essentielle afin de structurer une phrase et la rendre intelligible. elle apporte plus de
clarté, confort pour le lecteur et qualité d’écriture.
ci-dessous quelques signes de ponctuation nous indiquant la façon de lire une phrase :

Signes de Utilisation Exemples

ponctuation
… Pour indiquer que la Un jour, je ferais le tour du
phrase est inachevée monde…
. Marque la fin d’une J’aime le chocolat.
phrase
- Sert à unir les éléments Marie-Paule est très
d’un mot composé intelligente pour son âge.
? Pour exprimer une Puis-je avoir votre commande s’il Trait
interrogation directe vous plait ? d’union
() Pour encadrer une La durée du confinement
! Sert à exprimer un Moi, avoir volé de l’argent !
explication, réflexion, général a été révisée (Sur
sentiment
référence décision de la cour
Sert à séparer des Je dois acheter des boites de
, éléments qui ne sont pas sardines, des œufs, du yaourt,
constitutionnelle).
coordonnées, encadré des fruits, des épices. «» Pour marquer le début « La vie peut encore te
et la fin d’une citation sourire mais à condition que tu
Permet de séparer deux Sa voiture est tombée en panne empruntes la bonne voie. »
; aspects d’une même idée au milieu de la campagne ; Justine MINTSA
heureusement un fermier passait _ Pour renforcer la _ Bonjour, j’espère que tu vas
par là. ponctuation dans les bien Emilie ?
formules énumératives,
S’emploi pour annoncer Arrivé sur l’ile des initiés dans Le Tiret pour indiquer le _Bonjour Doris, je vais bien,
: une citation, énumération l’Ogooué-lolo, il s’écria : « Quelle changement merci. Et toi ?
ou explication merveille ! » d’interlocuteur dans un
dialogue
FIN!