PARTIE I

§1 On forme le gérondif (le participe présent) en ajoutant -ant au radical de la

première personne du présent pluriel:

nous port - ons portant nous finiss - ons finissant

nous pren - ons prenant nous mett - ons mettant

§2 Les formes irrégulières:

avoir ayant ¦ être étant ¦ savoir sachant

§3 Deux conditions doivent être remplies pour qu'on puisse former un gérondif:

 la simultanéité: les deux actions doivent se dérouler en même temps (v. aussi partie II, § 8)
 les deux verbes doivent avoir le même sujet (v. aussi partie II)

§4 Le gérondif peut remplacer différentes tournures que voici:

Il chante pendant qu'il prend un bain. - Il prend un bain en chantant.

Si l'on s'y prenait mieux, on réussirait. - En s'y prenant mieux, on réussirait.
Il était fatigué, parce qu’il avait couru. - En ayant couru, il était fatigué.
On se fait des amis par l'honnêteté. - En étant honnête, on se fait des amis.

la simultanéité: pendant que; quand ou gérondif

la condition, supposition: si ou gérondif
la cause: parce que; puisque; comme ou gérondif
la manière: par ou gérondif
le moyen: 'indem' ou gérondif

PARTIE II

§5 Il y a des tournures où la règle du même sujet n'est pas observée:

L'appétit vient en mangeant. La fortune vient en dormant.

§ 6 Formes spéciales du gérondif:

tout en: on exprime ainsi la dissonance entre deux actions,

Il parle de morale tout en mentant.
rien qu'en:
Rien qu'en la regardant, j'ai tout compris.
l'étonnement de celui qui parle quant au fait que deux
actions en principe très différentes se déroulent en
même temps.
cette expression exprime le moyen suffisant
et remplace il m'a suffi de...
('ich brauchte sie bloss anzuschauen, ...’)

§ 7 Le participe présent peut remplacer une relative:

Je regarde les chevaux qui courent sur la pelouse. - Je regarde les chevaux courant sur la pelouse.
Notez: que la règle du même sujet ne doit pas être observée chez le participe présent.

§ 8 Gérondif et participe présent peuvent exprimer une antériorité:

(en) ayant /
étant +
participe

En ayant fait les devoirs avant le dîner, Pierre a eu droit à une soirée de télévision.
Ayant fait les devoirs avant le dîner, Pierre a eu droit à une soirée de télévision.

§ 9 La distinction entre le participe présent et l'adjectif verbal:

Le participe présent est une forme verbale, donc invariable:

Le participe présent ne peut
jamais être le dernier mot de la
phrase:
- un livre m'intéressant fort
- un livre intéressant tout le monde
Se croyant oubliée, elle lui a écrit une lettre.
Ce sont des livres intéressant tout le monde.

L'adjectif verbal est un adjectif, donc variable:

C'est une femme croyante, elle va souvent à la messe.
Ce sont des livres intéressants.

Le bon conseil: Puisque l'adjectif verbal est un adjectif, il peut toujours être remplacé par un autre
adjectif, ce qu'on peut donc essayer pour voir s'il s'agit d'un adjectif verbal variable où d'un participe
présent: C'est une nouvelle intéressante. - C'est une nouvelle sûre.

Dans les cas suivants, l'orthographe de l'adjectif verbal diffère de celle du participe présent:

participe présent (inv.) adjectif verbal (variable)

convaincre: convainquant convaincant / -e/-s/-es
fatiguer: fatiguant fatigant
différer: différant différent
précéder: précédant précédent
pouvoir (pouvant) puissant
savoir: sachant savant

PARTIE III

§ 10 Il y a des cas où l'on emploie le gérondif dans la langue parlée, le participe présent dans la
langue écrite:

langue parlée: gérondif langue écrite: participe présent

simultanéité En chantant doucement, il Chantant doucement, il
(pendant que, quand) berçait son enfant. berçait son enfant.
cause
(parce que, puisque, comme) En ayant mal au cœur, il est Ayant mal au cœur, il est resté
resté au lit. au lit.

© B. Herrmann, R. Fitzlaff
 © B. Herrmann, R. Fitzlaff

 Exercice Trouvez les règles pour la formation et les règles d'emploi du

gérondif / du participe présent:
1. mettre - en mettant; lever - en levant, suffire - en suffisant, refroidir - en refroidissant
(Essayez de remplacer le gérondif par une autre tournure)
2. L'ouvrier travaille en chantant.
3. En faisant de plus grands efforts, elle pourrait réussir.
4. En me disant la vérité, il m'a beaucoup blessé.

5. En ayant terminé ses travaux, Franc put se reposer.

6. Il a ouvert le journal, en ayant fini le repas.
(Expliquez ces formes spéciales, en traduisant en allemand, peut-être)
7. Il mange tout en chantant.
8. Elle tricote un pull tout en faisant la cuisine.
9. Rien qu'en le regardant dans les yeux, j'ai su qu'il avait bu.
10. Rien qu'en payant 10 francs, il a gagné un million.
(Cherchez les règles pour l'emploi du participe présent)
11. Il a rencontré des gens connaissant bien cette ville, ce qui l'a beaucoup aidé.
12. Elle regarde les canards mangeant des morceaux de pain.
(Trouvez la différence entre participe et adjectif)
13. C'est une ville fascinant tout le monde.
14. C'est une ville fascinante.
15. Voilà deux femmes différant en plusieurs points.
16. Voilà deux femmes différentes.

 Exercice (I et II) Gérondif, participe ou adjectif verbal?

1. Il attrape des poissons (lire) un livre. ..........................................................

2. Je cherche une secrétaire (savoir) le français. ..........................................................

3. Ah, voilà un argument (convaincre)! ..........................................................

4. Ah, voilà un argument (convaincre) notre directeur! ..........................................................

5. (avoir) un peu plus de courage, il réussirait certainement. ..........................................................

6. (finir) le plat principal, il s'attaqua au gâteau. ..........................................................

7. Ce sont des exercices (fatiguer) les pauvres élèves. ..........................................................

8. L'homme cultivé mange (employer) une fourchette. ..........................................................

 Traduisez en employant un gérondif, un participe présent ou un adjectif verbal:

1. Man spricht nicht beim Essen.

___________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

2. Sie lacht, während er weint.

___________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

3. Da sie kalt hat, zieht sie Handschuhe an.

___________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

4. Sie brauchte ihn bloss anzusehen, und es wurde ihr schon schlecht.
___________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

5. Der vorhergehende Satz war leicht.

___________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

6. Das sind Leute, die meine Zeit stehlen.

___________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

7. Da er seine Arbeit beendet hatte, ging er in die Kneipe.

___________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

8. Er fuhr Auto, und trank sogar dazu.

___________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

9. Da er ohnehin hätte kommen müssen, störte ihn die zusätzliche Sitzung auch nicht.
___________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

10. Sie ging, denn sie hatte Angst.

___________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________