離艦離籍  JOURNA。OFFICIELDRLAREPUBLIQUEALGERIENNEN●68   3

DECRETS

D‘crel executif ne14−319 du 22 Moharram1436 Art．3 − Le present decret sera pubIIe auJouma／

OmC／e／dela Reput）iique aIgeriennC democralIque et
eorrespondanlau15movembre2014modiRant
la repartilion par secteur des depenses popuiaIre

d−equipcmentdel’Emtpour2014・
FaltaAiger，ie22Moharram1436correspondantau15

novcmbl・e2014

LcPrcmlerminislrc． AbdelmalekSELLAL

Surlerapportdumlnistredesnnances， ANNEXE

VuIaConstltutIOn，nOtammentSeSarticles85−3oetI25
Tableaul〈AかConcoursdennitifS
（ailn‘a2）；
（Enm冊crsdeDA）
Vulalol no84−17du7Juillcl1984，mOdinCc cI

COmpletee，reIatlVeauXloisderinances，

Vu Laloino13−08du27Sarar1435correspondanIau
C．P． E B
30decembre2013portantloidennancespour2014；
Provision pour depcnscs ド CCc 286．468
VuIe decI・el presldentiei no14−145du28Joumada imprcvues
Elhania1435 correspondanI au28 avriI2014porlant

nomlnatlOnduPremierminislrc； TOTAL X CH S 286．4‘8

Vuie decreIpresidenlieIno14工54du5Rajab1435

COnCSPOndanI au5mai2014poltanl nomination dcs

TabteauくくB））ConcoursdennitifS
mcmbresduGouvemement；

（EnmllliersdcDA）
Vule decrclexecutif no98−227du19Rabie EI Aouei

1419 cones匹）ndanl au13 juillel1998．modirle CI

COmpIete，reia−ifauxdepensesd．equipemcnldeliElat；
SECTEUR
ApresapprObatlOnduPresidcntdelaRepubIIque， C．P． E B

lnrrastructures 〃COnOmlqueS ド CCc 286．468

Decrete：

ArtlClcler．−lI est annule，Sur2014，un Cr‘dil dc TOTAL ド CCc 2飾．468

palemCnl−e deux∴CtnlquaIre−Vlngt SLX−miilIOnS quatrC

cent soIXante−huit ml11e dlnarS（286高進．（XX）DA）et unc
D‘cret executif n．14−320 du 27 Moharram1436
autoriSaliondeprogrammededeuxcentquatre−VIngt−SIX
COrreSIIOndantau20noYembre2014relatifala
mllllOnS quatre CCnt SOixanle−hL正 mille dinars
maitrise d’ouVrage et ala maitrise d，ouVrage

（286．468．000DA）appIicabies aux depenses A caraclere d錐gu‘e．

deflnLtil（PreVuS ParialoI n。13−08du27Safar1435

COrreSPOndant au 30 decembrc 2013 pllantIoi de
LePemierminislre，
flnances pour2014）conformemcnt au tabieau くく A 〉〉

annexeaupresenldecrct． Surlerapportdumlnislredesnnances，

VuiaConstitution，n°mmmenlsesartlCIes85−3oet125
ArL2．−Ilestouvert．sur2014，unCredIIdepaIement
（aIinea2）；
dc deux cent qualre−Vlngl−Six miⅢons quatre cent

soiXanle−huil mme dinars（286．468．（Xm DA）cl une Vul“ordonnance no 75−58 du 26 ScpIembre1975，

autonsatlOndeprogrammededeuxcentquatre−Vlngt−Six一 modlneeetcompietee，POrtanlcodecivi上
m−11−OnS qua‘re cen− soixante−hult i…ile dinars
Vulaiol no8417du7JmlIet1984，mOdifiee eI
（286468．000DA）appIicabIcs aux depenses a caractere
COmPletee．relaliveauxIoisdeflnanCeS，
dennltif（prevus parlalolno13−08du27Sarar1435

correspondant∴au 30 deccmbrc 2013 porlanlloI de Vulaloi n088−01du12janvier1988，mOdiflee el

rinances pour2014）conformement aulabLeauくく B〉〉 COmPl短C，pOrtant10i d“orientation surles∴entrePrISeS

annexeauprescntdecret publlqueSeCOnOmlqueS，
4 Jot脚A・，0罰龍鯛ⅢLDBLAREPUBLIQtmALGE蘭NNEN●68   盈鶉謀議

Vulaloi n0 90−21du15 ao部1990，mOdllJ‘c cI Ar12 −EstconsIdCremaitredel“ouvrage，au SenS

compi“C．relatl、ealacomptablLitipublJque・nOlammcnl dupresel−ldecret、1iElaLenqual一tedepcrsonnemoralcdc

sonamdc27， dI’0−Ipub1−c mlllaJllun prqIelouprogrammc，en VuC de

SOn（51udeoudesareaJISatJOn，Clalrementd‘finletdonlIcs
Vulc decrclleglSialll no94−07du7Dhou EIHldJa
OpIeCtJfs，ies mo〉enS etle r‘Sultat attendu sont
111leOrreSPOndantau18maI199工modlfleetCOmpl‘16、

rclatiiauxcondItlOnSdeiaproduedonarch−teCturalccla

iIcxcrcICe dela proresslOn d‘arChlIccte，nOtammcnI scs

anlelcs7e18， Ces prqets ou programmes，nOuVeauX Ou relc＼antdu

programmeencourSdereaJLSallOn，SOntlnSCnlsdansIe
ヽuliordonnaIICC n0 95−20 du19 Sal釘141e
Cadre des programmes∴∴∴SCC10rICIs∴CentraiiSds ou
c。rreSpOndantau17Ju−1lci1995・mOd−fleeetCOmPIetee・
deconcennes
reiauleALaCourdescomptes．

VulaioInOi1−16du3SafarlJ33corrcspondt一ntau28 Ar13 −0ncntcndparmaitredel“ouvragedelegue，

dCecmbre 2011portmtloI de rlnanCCS pOur 2012・ allSenSduprcsentdecret．Iielab1−5SementOullorganlSme

nolammCnはOnarlielc61、
publIC au PrOnt duquellc prqIet Ou PrOgramme eSt
delegueparlcmailredeliouYrageparl°Iedeconlen110m
VuLedccretpresIdentlCIno10−236du28ChaouaI1431
dc mailrlSe d−ouvrage deleguee，Charge deliexeeutlOn
correspondan−au70Ctobre2010・mOdlfie eleompIete・
CuOu deia reaJ−SatIOn de10ul ou parlle du prqet ou
porlantreglcmcnlatIOndcsmarchespublleS・
programmev−S‘al’aIllCIc2cl−dessus、etCC、au nOm et
ヽlulc decret preslden−1ei n014−145du28Joumada
pourle eomple du majlrc dc1−ou、rragC∴、′IS‘au memc
EIllama1435correspondant au28aヽrrl12014porlanl artlCle
nommaliOndul十cmlCrmlnlSlre，

Estmailrcdeliouvragcd錐gue，nOtammenl
Vuledecre−preslden，Ielno L4154du5RaJab1435

correspondml au5ma12014portant nomlnatlOn des −l’eIabilSSemenI publIC a CaraClerclndustrlel cI

membresduGouvemcmcnl、
commcrcIa上

VuIcdCcretexCeutlrno91−313du75cplembre1991，
−i’etabllSSCmenl publ−C a CaraCtere SClemrIque∴eI
modlnecIcompl“，IIXantlesproceduresJesmodaliles
technolog−que，
ctlcconlcnudelacomplat）血edesordonnaleurSCtdcs

eomplablespubllCS， −IeecnIrederechercheeldedeveloppemcnl，

VuIedecrclexeculJl no92−414dui4novembrc1992．
−l一cmlreprlSePublLqueeCOnOmIque
modLllc Ct COmpletc，rCiatIr au COntr6lc preaJabie des

d‘pcnscscngagccs，
LC maitre delioul′rage delegue esl deslgnC

Vule deerelexeculil n095−54du15Ramadhan14iS prcaIablcmcntparuncdecisLOndumailredeliouvragc

eorrespondantau15rんrler1995flXantlcsattnbut一OnSdu

mlmSIrcdcsrlnanCCS． Art4−LemaiIrede1−0uvragcesIlcrcsponsablcdcla

laJSablIlle et del●OpportunJte du prqJet Ou prOgramme

Vuic decret ex。Cutlrn097−268du16Rable EIAoueI
alnSiquedeiaromuIallOnfonctlOnnelledesbesoInSetde
1418corTCSpOndna‘‥u21」山let1997・COmpI雄・llXant
lade五mtlOndcs besolnSdcsutlIISatCurSfutursdu pr（Het
Iesproceduresrela柄esaLIengagcmcnlctal’executLOndcs

depenses publlquCS∴eldellmitanlics attnbutlOnS∴Clies

OuprOgrammC
responsabIilteSdesordonnatcurs・

Ar15 −Lemaitrede1−0uvragepeutrecourlr，dansies
VuIe decrct cx（；cullfno98−227du19RabIe EIAouel
COndlllOnSPre、′ueSParlaleglSladonetlareglcmcntat10n
i419∴correspondant au13」u川et1998．mod−rie el
Cn ViguCur、ala maftrlSe diQuVrC dcvanl pcrmetlre
eomple‘き，rCialIIauxdepcnscs dt，qulpemCnldellEtat言
d’apporter unc rcponse archllcclurale，enVlrOnnemenLaJe，

Apresapproba−IOnduIlセsldentdelaRepubl−quC・ tcchnlqueeteconomlque au PrCyetOuprOgrammellSe A

IiartlCle2dL一preSCnldecrct

D‘cre‘e：

PourlariaJISaIlOnduprqelouprogramrnc．1amlSSiOn
ArlLCIcicr − En appIICalLOn des dlSPOSlllOnS du
demaitnsedtEtu−reeSLdlSdncIedecelledel‘cnlreprencur
dcmIeraJlnCadel●JtlCie27delaloln090−21dui5ao飢

1990，mOdlrI‘eelcompl“C．susvISee，Ieprcscntdecreta
Les modailteS diappLICa1−0m、du present artlCIc∴SOnl
pour otUelde deflnlrles∴COr・d・dons dc de塵allOn des
preelSeeS，enlant que bcsoJn，Par arrete eonJOmt du
operatiOnS dIequIpemCn−publie delIEtat au maitre de
mlnlSlreconcemeetdumlnlSlrcchargedcslmanCeS
IiouvragcdCleguecnqua血‘d−ordonnaleurseeondamre
離艦詣欝  JOURNALO的CmDELAREPUBLIQUEALG蘭剛Nm掴8   5

AIt6 −Lcma組edeliouvragemandatelemaitrcde Ar19 −Ne peuvcnlralrCl●obJCtdc delegatlOn言es

一・ouvragcdelegu〔cnIullransrerantlesa…butJOnSelies eomp‘tencesctattrlbuIOnSSu−VanteS

competences necessa▲reS POurl−accompllSSemenlde ses

−iildenlIflCal10nelderlnlllOndupr（yetOuPrOgramme．
mlSS−OnS，ParVO−edecon一個tlOndCflnlC∴auXartlCles3・7

e18duprescn（decrcL −ladecISiOndulIeudilmPlantatlOneldelocaiiSalIOn

duprqet，
Ar17−LaconヽCntiOndemaitrlSed−0…ragCd‘16guee
−ladetcmmatlOndumodcdeflnanCemenlyafferenl．
doltPrC、・0lr．nOlammen血sciauscssulVaneS

alnSIqueSamISeenPlace
＿Ia delermInalIOn des modallteS admlnlStraしiVeS∴く−1

1cchnLqueS arrerenteS ＝Jttudc∴Ct aia reallSallOn de ArllO．−LeSOPeratlOnSdelegueesdansIccadredela

iiouvrage、 COnVCntlOn de mai‘rise d’ouvrage deleguee，SOnt

assLmlIees−auX Operat10nS d●equlpemenls∴pubi−eS

−Ia gesllOn delioperallOn auX plans adm−nlStraIIr・
ecntrallSeeSdelegllecsauxehcfsde∴SerVICeSd‘eoncenlres

flnanCieretCOmptable； dcllElatenIeurqualIted’ordonnateursseconda−reS

−i・organiSatlOnC日echo▲XdumailredI（則，rcCldcs
i，e mlnIStrC Charge des rinanCeS，rendu destlnalalrc，

InlervenantSauprqJC1 aprcsl’accompllSSCmentdclaproceduredesIgnaturCS，dc

COPIeSdciaconvcntiOnSuSClteeetdeladecISlOnCIleea
−1−appr（一hatlOndcsa、ant−prqJetSC（desprlリCIsi−Vl誇s
iiarueLe3．procedcaliJdcntifJCatlOnetaliafrcclallOn des

I，arJcmaitredtE．uVre： numeros du eode ordonnaleur confomement aux

PrOCedurcsetablleSenlamatlとre
−1aslgna−uredescontra‘srelatlfsalamamised“0：u、I・e

LemailredcI●ouvragcprocedealadeIegalIOnaumailre

del●oul′ragedeleguedescredltSbudgetalrCSlnSCrllspour
−laIiquldatlOnetieversementdeIar6munerat10mdc
LcproJetOuprOgrammeCOnCern‘
Ia mailnse diGuヽrC∴alnSi que eelles∴Se rappOrtanl aux

Les∴eOndltiOnSdedeIegatlOnelderelraltdedelegatlOn

des∴Credlls∴SOnl preciSCes parinStruCl10nS du minLSlre

−lapreparauondelareccptlOndeflnltIVCdeliouvrage
ChargedesrInanCeS，alnSIquCIesmodaI−tCsd’exercICCdu

eontr61eIlnanCIerelduconlr61ccomptabic
Art8−IRCOnヽenllOndema涌scdiou、ragedihSguee

pourIiCtudeoulareallSauOnduprqie−ouprogTammc・doll Ar‘11− Le maitre del●ouvragc delegue vISe a

liaJ・LLC／c j cl−dessus，eSt Ordonnaleur secondalre pOur

precISerpOurlcsdeuxpar−IeSCOnCemeesl‘cnsembIedes

obllga−10nSetdroltSdcspartleSidcpulSlas−gnalurcdcia liexecu一，On dcs depensesliees al10u、rage ObJel dela

conven−10nJuSquAla r‘cept−On derlnlt一Ve du pr（申Ou COnVenllOndemaitrised’ouvragcdeleguec，COnlomement

auxreglese−proceduresdelacomptab血epubilque
programmeob」eldeladelegat−On

CcttC qmLrte d，ordonnateur secondalre dし一mame de

Lc ma誼c dcliouvrage deJegue niesItenu cnVCrSIc
iiouvrage deIegue．prend cffc−desla slgna…e dela
mailrc dcl・ou、rage que dela bonne execut一〇m dcs
conventIOnparlesdcuxpartleS Cettcqual一teprendrlndes
attnbutlOnSdon＝iaCtechargeparcedernler Lemai（rc
lareceptIOndennl＝・edeliouvrageotyetdeladelegatlOn
de一・ouvragcsereservcIedroltdIc的cIucratoulmoment
ou sulte A1a resiliadon dela convent10n de maitnse
Ieseontr6IeslechnlquCS．adminlStrat−lsctflnanClerSquIII
d’Ouvragedeh5guec
Jugeuules

LesmodallteSd‘applLCatJOndciCelaI、IClesonlprecISeCS、
LaconlenlIOndolldeflnlrlanatureJaperiodICitectic
en（antqucde bcsoln，pararrete dumlnlSlrcchargedes
conlenudesrapportselcomptCSイendusqueI‘mailrede
llnmCeS
I10uVrage deIegue esltenu dc produlrC∴au mailre de

LiouVragC
AIl12．−1−a mailrlSe d10uVrage deIegu‘e cst

InCOmPal一bleavcc‘oulcmISSlOndemanrJSedteu、re・de
LamlSSIOndumaItredei−ouvragedeJegueprcndflnSOlt
realisaliOndetravauxoudccontr6IetechniquePOrtanlsur
parlaresiIlallOndeIa∴eOn，entlOndemaltr”ediouvrage
leprqetouprogrammcotyctdclacon、′enl‘OndemaltrlSe
d雄guee，SOllparlc q（lItuS dell、re parlc mamtrc de
d‘0…ragCdelegu‘c
iiouヽrage
l  瀬郷地OE剛調和剛LDELAR電柵URLIQ関田GERⅢ棚田部8   畿盤蕊窺

Anlj 一山remun‘rallOndcs prcsLallOnSeXeCuilcs D‘cret execulif ne14・321du 27 Mohamm1436

parie maitre deI−ou、rage delegu‘、lSe ai’aI・dcic3 COITeSpOndantau20novembre2014mOdifiantle

cl−dcssus、eSt definle Parla conl′cnl−On de manrisc d‘cret ex‘eutif ne10−235du2ti Chaouai1431
dIou、′ragedeleguee．SuLVantlc∴CadreprecISeauXamCIcs eorI・eSI）Ondant au 5 0C10bre 2010 fixantleS
lJ cli5cl−dessous
niveaux deI，aide n・Ontale oclroyee paI・1，Etat

lmurl’accession ala prOph‘t‘d’unlogement

Ar114 −La r〔muneI・atlOn dcIa maitriSe d’ou、rage
COllectif’ouIIOurIa conslIluCtion d，unlogement
d鎚guee，lSe AIIartICle3CトdessusIParle mailre de
nlraJ ou d’unIogemen‘indivlduel r‘aiis sous
lIouvrage ct sous∴Sa reSPOnSab血6日Jent COmp（e des
bmegroupeedansdes∴ZOneSdenniesduSudet
鵡mcntssulヽanls彫sauprqietOuprOgramme
des Hauts−PIateauxIes niveaux de revenu des
−lmpaelstruclurant．
I）OStulantsaeeslogementsainslqueiesmodalites
d，oclroidecetteaide．
−COmpre、lSIOnnC仁

一degredeeomplexLti・

LePremlerminlStre．
−delaldclar‘allSallOn，

SurlerapporldumlnIStredci’habJtat，del’urbanISmeet
− quaIitC dcla preslalIO一一 de maitrlSC d’ou、，ragC
deiaヽlllc、
d雄guec
VuiaConstJlullOn．nOlammentsesartlCIcs85−3oet125
Le monlanl dela remun存alJOn eSt flX6scion unlaux
（alInea2）、
sIIue dans unelourchcltC aliant de2％ a4％ du eoOI
Vuic dCcrct presldcntlCl no14−145du28Joumada
pre、lSlOnneIduprqetouprogramme Lcmodedecalcul
du（auxcl1csmodalJteSdc palemCnls0−llflXecsdansla Emanla1435corrcspondant au28avni2014ponant
conventlOndcmaid・ised’ouvragedeJeguec nominalIOnduPrcmlermJniStrC，

Vulc d‘crct presIdcnllCln。14−154du5RaJab1435

AI・115 −LeverscmcnldumontantdcIarimunera110n
COrreSpOlldml au5 ma−2014portanl nommauOn des
du maflrc de1−ou、ragC deLigue v−See AlhrtlCle14
mcmbrcsduGouvemcmenl，
cI−dessus，eStSOumlSauXrCglesetproceduresrelaLlVeSa

iacomplabIlltePubllquC
Vuic d‘crct execulIl n010−235du26ChaouaJ143l

COITeSpOIldant au50CtObrc2010，mOdllle et compic1°，

Arl16 − Le maitrc deIiouvrage ou Le maTtrc
ilXanIIcs nlVeauX dcl●alde fron（aJc ocIroyee pariiEtat
d’ouvrage delegu‘．le cas echanL PCut rCCOurlr．a
pourllaccesslOnalaproprIet‘d“unlogemcntCOllcc部ou
lioccaslOn dela reaJISatlOn diun prqet Ou prOgramme
complexe oud−LmpOr（ance partieulIere言une assIStanCC POurIaconslructlOnd’unlogementruraloudiunlogemenI
lndI、lduel reaJISe sous fome groupee dans des∴ZOneS
geIleralcacaractere，admlnlStradr・financleretteChnlque
d（5rlnLCS du Sud cl des Hauts−PlalcauxIes nlVeauX dc

La mISSlOn d●assISlancelechnlque eXerCee par une re1cmu des posuJLanls a ceslogcmcntS alnSl quCics

pcrso…Cpubl−quCOupr，、′eeeSllnCOmpatlbleavcclOutC modalllesdbctroldecclteaLde、

miSSiOndemaltrlSedtE・ulrre，derealLSalIOndelravauxou
VuIc deeI・elexeculIrno13−389du20Moharraml135
dc∴COnしr61elechnlque POrtanl surle meme pr（国Ou
COrT’CSPOndantau24novembre2013fxantlesnlVeauXel
prOgramme
lcs modallteS dioclroL dela bonlfICatiOn du taux d“lnt‘ret
L●assIStanCe A ma誼ISe diouvragc cst dlStlnelc dcla
des prets accord‘S paries banqucs eties etabiiSSCmcntS
maitrlSed−ouvragcd‘Itiguee
llnanClerS，POurliacqulS1−10n d’uniogcmenI coilcctlf．1a

1−amISSiOnd●assIStanCeamailnsediouvragera−11−0tlIet COnStruCtIOnd−unlogementmral，alnSlqued’unlogcmenl

dIuncontralicrlt lnd一、1duelreallS‘souslaforme groupee dansdes∴ZOneS

d‘nmeSdesWiLayasduSudetdesnauts−plaleaux．
LesmodalitisdIappllCahondcsdiSPOSltlOnSdupresenl
amClesonlflXecspararr6−ccOnJOlntdumlnIStreCOneeme ApresapprobatlOnduPres−dentdclaRepubIlque、

cldumlnlSlrcchargedesnna・nCCS

Decrete：
Art17 −1−e preSen，decretserap−IblIeauJoumaJ

omcLd dela Republlque algerlCnne dCmocratlque et

populalrC
ArtlCleler − Le present deeret a pour obJet dc

FaltaAIger工e27Moharram1436eorTeSPOndanlau modlfler CertalneS dlSPOSlt10mS du decret execuIlf

20novembrc2014 n010−235du26ChaoualI431coJTeSPOndantau50CtObre

AbdeImalekSELLAL 2010，mOdlriectcomplet‘、SuS、rISe