DOSSIERS DE LITTÉRATURE ALLEMANDE

Florian Heckel von

Donnersmarck- Das
Leben der Anderen
(2005)
Buch : Zusammenfassung und Analyse
Rodolphe Maeusli
11/05/2018

« Das Leben der Anderen »- Dreharbeiten mit Ulrich Mühe im Archiv der Stasi
Allemand 2ème maturité

Contenu
0. Les dix o a de e ts de e dossier… ............................................................................................ 2
1. Florian Henckel von Donnersmarck und die DDR ............................................................................... 3
................................................................................................................................................................. 6
2. Drei wichtige Künstler in „Das Le e der A dere “ ........................................................................... 6
3. Zusammenfassung ............................................................................................................................... 8
4. Figuren ................................................................................................................................................. 9
5. Themen.............................................................................................................................................. 11
A. Die Kunst ....................................................................................................................................... 11
Intellektuelle Wirkungen: .............................................................................................................. 11
Emotionale Wirkungen .................................................................................................................. 11
B. Die Liebe ........................................................................................................................................ 12
C. DDR System und DDR Realitäten................................................................................................... 14
D. Die Verwandlung ........................................................................................................................... 16
I. Georg Dreyman: Von Staatskünstler zum Staatsfeind ............................................................... 16
II. Gerd Wiesler: Von Staatsmitarbeiter zum Verrat seiner Arbeit................................................ 16
6. Analyse einer spezifischen Passage (Seiten 75-91) .......................................................................... 16
A. Kunst und Leben/Sterben ............................................................................................................. 16
B. DDR Realitäten .............................................................................................................................. 17
C. Streit zwischen Christa-Maria und Dreyman................................................................................. 18
D. In der Bar ....................................................................................................................................... 19
E. Jerskas Freitod ............................................................................................................................... 19
7. Definitionen ....................................................................................................................................... 20
8. Wortschatz ........................................................................................................................................ 21
9. Identitätskarte des Werks ................................................................................................................. 21

1
Allemand 2ème maturité

0. Les dix commandements de ce dossier…

Avant d’entamer toute lecture de ce dossier, il convient de donner quelques explications
plus générales sur sa rédaction ainsi que sur le contexte de celle-ci. De cette manière, le
lecteur pourra savoir plus exactement à quelle sauce il sera mangé ainsi que le but qui a
été poursuivi lors de la rédaction de ce document. Pour ce faire, ces dix commandements
servent de mise en bouche :

1. Ce dossier a été rédigé lors de ma 3ème année de gymnase, il reflète donc les
capacités de travail d’un étudiant de ce niveau.
2. Ce dossier a été rédigé par une personne non-germanophone, soit, qui a appris la
langue allemande durant sa scolarité. La langue employée ici est celle d’un
gymnasien de 3ème année et n’a aucune prétention d’être celle d’un auteur
germanophone au génie rhétorique reconnu.
3. Ce dossier a été rédigé sur la base de la prise de notes lors des cours, d’une
interprétation personnelle ainsi que selon des informations prises sur des
sources tierces. Celles-ci proviennent essentiellement d’internet.
4. Par la suite, ce dossier a été corrigé par mon enseignante d’allemand du gymnase,
principalement en ce qui concerne la langue, donc la forme.
5. Ce dossier n’a aucune prétention scientifique et demeure la conséquence
d’interprétations personnelles. Seules les informations factuelles (dates, lieux,
événements, etc.) sont certaines et vérifiées.
6. Pour les raisons énumérées auparavant, ce dossier s’adresse essentiellement à un
public de gymnasien-ne-s approchant plus particulièrement les épreuves de la
maturité. Il peut ainsi servir d’aide à la révision des examens précédemment
mentionnés.
7. Ce dossier suit une volonté de simplification, voire de vulgarisation. Les faits
historiques et littéraires sont ainsi volontairement expliqués de manière concise.
Des recherches supplémentaires seront dès lors nécessaires à toute personne
curieuse d’en savoir plus… ;-)
8. Toute interprétation en littérature demeure personnelle, raison pour laquelle ce
dossier ne prétend pas proposer une analyse exhaustive de l’œuvre proposée. On
a ici, entre autres, procédé volontairement à un choix de thèmes arbitraire. Pour
cette raison, d’autres thèmes, qui ne sont dans ce dossier pas forcément abordés,
sont entièrement discutables. Confrontez donc vos connaissances à celles qui
sont proposées par le dossier.
9. La lecture de ce dossier, rédigé dans la langue de Goethe, moyenne la lecture
préalable de l’œuvre. Le dossier ne saurait donc remplacer l’œuvre
susmentionnée, mais se veut plutôt y apporter un complément.
10. Vous venez de lire les dix commandements… mais il est inutile de préciser
qu’outre cette référence, ce dossier ne se veut en aucun cas parole d’Evangile.
Restez donc très sceptiques ! ;-)

Bonne lecture et mer(l)e pour vos examens! 

2
Allemand 2ème maturité

1. Florian Henckel von Donnersmarck und die DDR

Im Jahre 1945 ist der zweite Weltkrieg
geendet. Hitler stirbt am 30. April und das
deutsche Volk wird vom Reich freigelassen.
Nach 6 Jahren Krieg beruhigt sich die Lage in
Europa, aber nicht ohne Schäden. Die
Aschenmächte (Deutschland, Italien und
Japan) sind die Verlierer dieser Schlacht,
während die Alliierten nach der Operation
Neptune gewinnen. Deutschland hat so diesen
Krieg verloren. Das Land und Berlin werden
in 4 Besatzungszonen und in 4 Sektoren
geteilt. Die Sieger, die Amerika, England,
Frankreich und Russland (die UdSSR) sind,
müssen dieses Territorium teilen. Nach einem
so grossen Krieg könnte man glauben, dass es
leicht wird, einen Konsens zwischen diesen
Ländern zu finden. Jedoch werden die Sachen
nicht so einfach sein. In der Tat, werden sich 1. Die DDR und die BRD mit ihren Hauptstädten: Trennung
Deutschlands seit 1949
Amerika und die UdSSR, die jetzt die zwei
Weltstärken sind, in einen neuen Krieg
engagieren: der kalte Krieg.
Das Problem ist, dass die beiden Länder ein total grundverschiedenes System haben.
Während Amerika kapitalistisch ist, ist die UdSSR kommunistisch. Deshalb werden sie
durchregnende Gegner. Der kalte Krieg bricht im Jahre 1948 aus, es wird keine direkte
Schlacht geben, weil die beiden Länder die Atombombe besitzen. Ein so grosses Ereignis
führte doch zum Ende der Welt. Trotzdem gibt es viele
Versuche, um den anderen zu vernichten. In diesem
Kontext findet die Trennung Deutschlands statt.
Deutschland kann als das Symbol dieser Unstimmigkeit
betrachtet werden, denn sie wird nach dem Krieg von
den zwei Mächten besetzt. Im Jahre 1949 wird das Land
in zwei Teile getrennt:
 Die DDR (Demokratische Deutsche Republik),
kommunistisch, Osten: Es handelt sich um den 2. Fahne der DDR
kommunistischen Teil, der sich im Osten Deutschlands befindet. Der Osten
Deutschlands wurde von den Russen erobert. Die UdSSR von Stalin beschliesst,
ein Land mit dem kommunistischen System zu gründen. In der DDR sind alle
Leute gleich, es gibt keine Freiheit und keine Demokratie. Kurz und gut ist die
DDR eine Diktatur, die die Akten der Leute kontrolliert. Die Leute sind nicht frei
und können kaum das Land verlassen. Obwohl die DDR seine Politik führt, ist sie

3
 Allemand 2ème maturité

nicht total unabhängig von der UdSSR, die noch die Politik überwacht. Verglichen
mit den Ländern der kapitalistischen Welt ist die DDR ein armes Land.
 Die BRD (Bundesrepublik
Deutschland), Kapitalistisch, Westen: Es
handelt sich um den kapitalistischen Teil, der
sich im Westen Deutschlands befindet. Der
Westen Deutschlands wurde von den
Amerikanern, Franzosen und Engländern
erobert. Im Jahre 1949 beschliessen diese drei
Länder, West-Deutschland die Abhängigkeit
wieder zu geben. Das Territorium verwandelt
3. Fahne der BRD sich in ein neues Land: die Bundesrepublik
Deutschland. In diesem Land wird der
Kapitalismus ausgebeutet. Mit der Hauptstadt Bonn wird die BRD einen schönen
Wirtschaftswachstum und dieselben Ereignisse wie die anderen östlichen Länder
kennen. Zum Beispiel gibt es auch in der BRD die Probleme der
„Konsumgesellschaft“ am Anfang der 60er Jahre und dann die Revolten der
Studenten für die Demokratisierung der Hochschule und die Veränderung der
Gesellschaft im Jahre 1968, wie in Frankreich. Zum Schluss kann man behaupten,
dass die BRD das Land der Freiheit, der Industrie und des Liberalismus ist. Der
freie Kapitalmarkt ist der König. Deshalb ist die BRD auch das Land des
Mercedes-Benz, des Audis oder des Volkswagens.

Seit der Gründung der beiden deutschen

Staaten ist für die Regierung der DDR die
Nähe zwischen Ost-Berlin und West-Berlin
schon eine Problematik. In der Tat stellen
die Leute früh fest, dass das Leben in West-
Berlin angenehmer als in Ost-Berlin ist. Es
gibt mehr Freiheit in dem westlichen Teil
der Stadt. Dieses Problem wird deutlich in
den Zahlen der Wanderung. Jedes Jahr
verlassen immer mehr Leute Ost-Berlin,
um in West-Berlin zu wohnen. Diese
Bewegung repräsentiert eine Gefahr für 4. Bau der Berliner Mauer im Jahre 1961
die DDR, denn die Politiker sind sich
bewusst, dass das System nicht so viel versprechend ist. Deshalb muss der Staat neue
Massnahmen nehmen, wie die Gründung der Nationalen Volksarmee. Das Wesentliche
der Politik in der DDR dreht um die Repression. Der Staat hat keine Scham, gegen die
Freiheit der Leute zu kämpfen.
Der Hohepunkt der Problematik der Wanderung findet im Jahre 1961 statt, und es ist
dringend für die DDR, eine Lösung zu finden. Im Juni 1961 verspricht der

4
Allemand 2ème maturité

Staatsratsvorsitzende Walter Ulbricht: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu

errichten.“
Jedoch ist das Versprechen des Politikers nur eine
Lüge, und „die Lüge hat kurze Beine“. Das kann man
sehen, wenn die Mauer während der Nacht zwischen
dem 12. und dem 13. August 1961 gebaut wird. Es
handelt sich um eine grosse Überraschung für die
Berliner, denn niemand hatte von dem Bau einer
Mauer gehört. Dieses Ereignis wird eine neue Periode
der Geschichte des kommunistischen Deutschlands
eröffnen. In der Tat gibt es politische Konsequenzen
wie eine stärkere Konsolidierung des Staates und der
Gesellschaft, verbunden mit stärkeren Repressalien
gegen die Bürger. Eine repressivere Politik beginnt
und die Stasi wird eingerichtet. Die Regierung
überwacht seine Bürger immer mehr. Die Leute
5. Der Film "Good Bye Lenin!", der von der werden skrupellos von Kameras in ihren privaten
DDR und der Fall der Mauer spricht. Leben gefilmt und verhört. Geheimagenten werden
vom Staat eingestellt, um die anderen
auszuspionieren. Die DDR ist eine echte repressive Diktatur geworden, wo man niemand
vertrauen kann.
Dieses Klima von Unsicherheit und von Überwachung
wird bis 1989 dauern. In der Gelegenheit des 40.
Geburtstags des Landes fangen die Leute an, ihre
Unzufriedenheit zu zeigen. Während dieses Jahres gibt es
immer mehr Demonstrationen überall in der DDR.
Während einige Politiker behaupten, dass die DDR noch
100 Jahre dauern wird, denken die anderen, dass das
System bald fertig ist. Aber die Leute waren die besten
Visionäre. In der Tat, am 9. November 1989, fällt die
Berliner Mauer. Dieses Ereignis zeigt den Weg der
Freiheit und einige Politiker machen Fortschritte, um das
Volk zu hören, wie Michail Gorbatschow. Viele Verträge
werden mit dem Westen verhandelt und unterschrieben.
Jedoch wird die DDR am 3. Oktober 1990 mit der 6. Porträt vom Filmregisseur Florian
Wiedervereinigung Deutschlands fallen. An diesem Tag Heckel von Donnersmarck.
werden die zwei Teile wieder eine Einheit und eine
demokratische und kapitalistische Bundesrepublik. Die DDR ist mit 41 Jahren gestorben!
Der Filmregisseur, Florian Henckel von Donnersmarck, ist am 2. Mai 1973 in Köln
geboren. Wie man sehen kann, ist er im Westen aufgewachsen. Als Student besucht er im
Jahre 2004 die berühmte Hochschule für Fernsehen und Film in München. Da schreibt er
für ein Schulprojekt seinen ersten Spielfilm, der „Das Leben der Anderen“ heisst. In
diesem Film interessiert er sich für das Leben unter dem repressiven System der DDR.
5
Allemand 2ème maturité

So analysiert er das Verhalten von verschiedenen Leuten und die Rolle der Kunst in
einem totalitaristischen Staat. Er stellt Leute in Kontrast, die nicht in dem politischen
Leben arbeiten, und die eine Meinung haben, gegenüber Leuten, die für das System
arbeiten, aber die keine wichtige Meinung haben, und deren Ziel nur ist, mehr
Opportunitäten zu besitzen.

« Das Leben der Anderen » ist das Drehbuch eines Films von Florian Henckel von
Donnersmarck. Die Geschichte findet während der DDR statt. Es ist wichtig zu sagen,
dass der Autor nie in diesem System gelebt hat, sondern er hat sich über das Thema
erkundigt, als er sein Drehbuch geschrieben hat.

2. Drei wichtige Künstler in „Das Leben der Anderen“

Die Kunst spielt eine wichtige Rolle in der Handlung des Drehbuchs. Dennoch ist sie auch
sehr wichtig in der Schrift. In der Tat benutzt Florian Henckel von Donnersmarck viele
künstliche Einflüsse, wenn er sein Buch verfasst. Es ist nützlich, drei berühmte Künstler zu
kennen, wenn man den Film von Donnersmarck analysieren will.
 Ludwig von Beethoven (1770-1827):
Beethoven ist im Jahre 1770 in Bonn
geboren. Jetzt ist er weltweit bekannt,
denn er ist einer der grössten deutschen
Komponisten, und zwar der Welt. Heute
verkörpert er die klassische Musik mit
anderen Komponisten wie Mozart. Seine
Musik hat die Besonderheit, herausragend
zu sein und seine Zugehörigkeit zu einer
musikalischen Denkweise ist sehr
anfechtbar. Im Werk von Donnersmarck
ist die „Mondschein Sonate“ wichtig, weil
letztere den Autor wahrscheinlich auf die

)dee gebracht hat, das Werk „Das Leben 7. Ludwig von Beethoven
der Anderen“ zu schreiben. Beethovens
Musik ist auch berühmt, denn jede Person hat eine andere Interpretation. Als
eine Anekdote kann man sagen, dass der Titel der „Mondschein Sonate“ das
Ergebnis der Interpretation des Dichters Ludwig Rellstab ist. Letzterer bildete
sich einen Schirm unter dem Mondschein auf dem Vierwaldstättersee in der
Schweiz ein. Nachdem er lange unter einer Taubheit gelitten hatte, ist
Beethoven im Jahre 1827 in Wien gestorben.

6
Allemand 2ème maturité

 Bertold Brecht (1898-1956): Brecht ist im

Jahre 1898 in Augsburg in Bayern geboren.
Schon als ein Kind war der deutsche
Schriftsteller ein guter Schüler, der regelmässig
Goethe zitierte. Humorvoll und ausschweifend
in den Sitten schreibt Brecht provozierende
Bücher, die während dem Nazismus verbrannt
worden sind. Im Jahre 1933, wenn Hitler an die
Macht kommt, beschliesst er, Deutschland zu
verlassen. Zwischen 1935 und 1950 hat er keine
Nationalität, er reist in verschiedene Länder in
der Welt, denn er ist gegen den Nazismus und
alle totalitären System. Kurz und gut verkörpert
Brecht den Widerstand gegen jeglichen
Totalitarismus. Seit 1949 wohnt er in der DDR,
aber er ist nicht Mitglied der SED, obwohl er 8. Bertold Brecht
sozialistische Ideen hat. Im Drehbuch ist er
wichtig, denn er verkörpert Dreymans Widerstand gegen das System der DDR,
vor allem wenn der Dramatiker ein Gedicht von Brecht während einer Party
liest. Der Schriftsteller symbolisiert auch die Veränderung von Gerd Wiesler,
wenn er ein Buch in Dreymans Bibliothek stiehlt.
 Wolf Biermann (1936- …): Biermann ist ein
Theaterregisseur, der am 15. November 1936 in
Hamburg geboren ist. Schon unter dem Nazismus
war seine Familie ein Opfer des Systems. In der
Tat ist sein Vater im Konzentrationslager
Ausschwitz-Birkenau im Jahre 1943 gestorben.
Von diesem Inzident hat Biermann eine
Charakterstärke aufbewahrt. Im Jahre 1953 ist er
Regie-Assistent beim „Berliner Ensemble“. Er
zögert nicht, den Widerspruch, den er zwischen
den kommunistischen Theorien und der
sozialistischen Praxis sieht zu zeigen; deshalb
wird er im Jahre 1963 aus der SED ausgeschlossen
und bekommt ein Auftrittsverbot. Während seiner

Karriere in der DDR wird er nie aufhören, gegen 9. Wolf Biermann

das System zu kämpfen. Es ist doch
wahrscheinlich und zweifellos, dass Donnersmarck von der Persönlichkeit
dieses Menschen inspiriert wurde, als er die Figuren von Jerska oder von
Dreyman schuf. Wolf Biermann ist jetzt noch lebendig.

7
Allemand 2ème maturité

3. Zusammenfassung
Die Geschichte fängt im November 1984 in Ost-
Berlin an. Gerd Wiesler arbeitet für das
Ministerium für Staatssicherheit und er
unterrichtet auch Verhörmethoden in der
Juristischen Hochschule des MfS. Eines Tages geht
er zur Premiere eines Theaterstücks des
Dramatikers Georg Dreyman. Der anwesende
Minister Bruno Hempf äussert Zweifel, an der
Linientreue des Dramatikers und befiehlt, dass
Dreyman überwacht wird. Grubitz vertraut
Wiesler und bittet ihn, den Vorgang „Lazlo“ zu
führen.
Jedoch stimmt etwas nicht. In der Tat entdeckt
Wiesler, dass der Minister eine heimliche Affäre
mit Christa Maria Sieland, der Schauspielerin und
Freundin von Dreyman, haben will. Wiesler
versteht, dass diese Absicht keinen politischen Zweck besitzt. Hempf ist nur in Christa-
Maria verliebt und will, dass ihr Freund verschwindet. Er fühlt Sympathie für das junge
Paar und versteht, dass er von Tyrannen, die nicht wirklich an die DDR glauben,
missbraucht wird. Doch etwas in ihm beginnt sich zu verändern. Der MfS Hauptmann,
der keine Gefühle empfand, hat ein Herz jetzt und entschliesst mit Christa-Maria und
Dreyman zu sympathisieren.
Während des Vorgangs erfährt er, dass Dreyman Freunde hat, die gegen die DDR sind.
Zum Beispiel kennt er den Theaterregisseur Albert Jerska, der unter einem Berufsverbot
leidet. Letzterer entschliesst, Selbstmord zu begehen. Deshalb beschliesst Dreyman,
einen anonymen Artikel über die hohe Suizidrate in der DDR für das west-deutsche
Nachrichtenmagazin zu schreiben. Ein Spiegelredakteur stellt ihm eine Schreibmaschine
zur Vergügung, damit er seinen Artikel schreiben kann.
Als der Artikel schliesslich erscheint, ruft er bei den Machthabern in der DDR grosse
Unruhe hervor und Dreyman gerät unter Verdacht, aber nichts kann bewiesen werden,
weil Wiesler die Abhörprotokolle seit langem fälscht. In der Tat sagt er, dass Dreyman
ein Theaterstück für den 40. Geburtstag der DDR und keinen Artikel gegen das System
schreibt.
Christa-Maria wird dann verhaftet und sie will wieder frei sein. Dafür gesteht sie
während eines Verhörs, dass Dreyman der Autor des Artikels ist. Christa-Maria ist
wieder frei, jedoch ist sie jetzt eine inoffizielle Mitarbeiterin und sie hat ihren Mann
verraten.
Am folgenden Tag beschliesst Grubitz, in Dreymans Haus zu gehen und er lügt, weil er
sagt, dass er wissen will, ob die Arbeit gut gemacht wurde. Da geht er dorthin, wo die
Schreibmaschine versteckt wurde und Dreyman versteht, dass er verraten wurde. Aber
er findet zwar nichts, weil Wiesler die Schreibmaschine versteckt hat. Christa-Maria

8
Allemand 2ème maturité

fühlt Scham und beschliesst, Selbstmord zu begehen. Sie wird von einem Lastwagen
erfasst und stirbt noch am Unfallort.
Wiesler hat ein schlimmes Delikt begangen, deshalb wird er entlassen und bekommt
eine erniedrigende und blödsinnige Arbeit.
Zwei Jahre nach dem Fall der Mauer erfährt Dreymann durch ein Treffen mit dem ex-
Minister Bruno Hempf, dass er überwacht wurde und dass der Staat alles über ihn
wusste. Er beschliesst, in die BStU zu gehen, um in seinen Stasi-Akten zu recherchieren.
Er entdeckt, dass er von HGW-XX/7 geschützt wurde und möchte seine Identität wissen.
Der Mann heisst Gerd Wiesler und arbeitet jetzt als Briefträger. Um ihm zu danken,
beschliesst Dreyman sein neues Buch, die Sonate vom Guten Menschen, Wiesler zu
widmen.

4. Figuren
 MfS Hauptmann Gerd
Wiesler: Wiesler muss in
der Geschichte Dreyman
und Christa Maria
abspionieren. Er hat
positive Charakterzüge: Er
ist gewissenhaft, beruflich,
genau, präzis, sorgfältig,
aufmerksam, geduldig,
erfahren, bescheiden,
sensibel, benommen,
entschlossen, sehnsüchtig
nach Kommunismus. 10. Porträt von MfS Hauptmann Gerd Wiesler, von Ulrich Mühe gespielt.
Jedoch ist er kalt, autoritär,
ungerührt, unerschütterlich, gefühllos, unsensibel, rücksichtslos, humorlos,
misstrauisch, ungeduldig, instinktiv, hart, unbeeindruckt und starrköpfig. In der
Geschichte stellt man eine Entwicklung fest, wo Wiesler seine Gefühle entdecken
wird. Er wird Risiken nehmen, um Christa-Maria zu schützen und Dreyman zu
retten.
 Oberstleutnant Grubitz: Anton Grubitz ist ein Chef, er ist nicht so intelligent wie
Wiesler und hatte schlechtere Noten als er in der Schule. Gerd Wiesler half ihm,
bessere Noten zu bekommen. Er hat eine unangenehme Haltung und will alles
entschliessen. Er ist ein Heuchler, ein Charmeur, ehrgeizig und süffisant. Grubitz
ist ein Karrierist, er glaubt nicht so sehr an die DDR, aber möchte Professor sein,
um mehr Geld und Nähe mit dem Minister zu besitzen. Grubitz überlegt nicht, er
denkt, dass der Minister denkt, ohne die Wahrheit zu suchen. In der Geschichte
kann man sehen, dass er nicht schlau ist. In der Tat kann er nicht lügen, das sieht
man, als er in Dreymans Haus geht, um die Schreibmaschine zu suchen.

9
Allemand 2ème maturité

 Minister Bruno Hempf: Er ist ein einflussreicher Minister und ein Mitglied des
Zentralkomitees der SED. Hempf ordnet den Operativen Vorgang gegen Dreyman
an, weil er Christa-Maria begehrt. Man sieht, dass die Verwaltung der DDR nach
den Wünschen der Machthaber gemacht wurde. Grubitz, Wiesler und andere
Leute müssen nicht für die wichtige Ursache der DDR arbeiten, sondern nur
damit der Minister sein Opfer besitzen kann.
 Georg Dreyman: Am Anfang ist er
für die DDR, deshalb wird er
Nationalpreisträger des Landes. Er
hat keine Probleme mit der DDR.
Jedoch beginnt seine innere
Wandlung, als er die Affäre
zwischen den Minister Bruno
Hempf und seiner geliebten
Christa-Maria erfährt. Nach dem

Freitod seines Freundes Jerska 11. Porträt von Georg Dreyman, von Sebastian Koch Gespielt.
stellt er fest, dass die DDR nicht das
ideale System ist und entschliesst, einen systemkritischen Artikel über die
Suizidrate in der DDR in der BRD zu veröffentlichen. Dreyman wird von der Stasi
überwacht und letzterer erfährt durch Dreymans Freundin, dass er diesen Artikel
geschrieben hat.
 Christa-Maria Sieland: Christa-Maria ist eine schöne Schauspielerin und die
Geliebte von Georg Dreyman, die in der Gerhart-Hauptmann Bühne spielt. Um
ihre Kunst zu retten, lässt sie sich auf eine Affäre mit Minister Bruno Hempf ein.
Der Leser konstatiert, dass Christa-Maria eine labile Frau ist. In der Tat verrät sie
Dreyman mehrmals. Man kann denken, dass sie Angst vor der Macht hat, sie wagt
nicht, Minister Bruno Hempf nein zu sagen und akzeptiert, mit Bruno Hempf zu
schlafen. Dann gibt sie Grubitz zu, dass ihr Mann den Artikel gegen die DDR
schreibt. Christa-Maria leistet keinen Widerstand und scheint, ihre Freiheit mehr
als ihren Mann zu mögen.
 Albert Jerska: Dieser Theaterregisseur bekommt ein Berufsverbot wegen seiner
systemkritischen Äusserungen. Sein letztes Geschenk an Dreyman ist die Partitur
„Die Sonate vom guten Menschen“ und er hat (offnung auf eine Veränderung des
politischen Klimas. Er sieht, dass sich nichts verändern wird. Deshalb entschliesst
er sich für den Freitod.
 Paul Hauser: Dissident und Vertrauter Dreymans, er ist Journalist, aber er glaubt
nicht an die DDR. Deshalb beschimpft er einen linientreuen Regisseur als Spitzel.
Er ist misstrauisch und er glaubt mehrmals, wenn er in den Westen fahren will,
dass er abgehört wird.

10
Allemand 2ème maturité

5. Themen
A. Die Kunst
Das Thema Kunst ist zweifellos das wichtigste Thema im Drehbuch „Das Leben der
Anderen“. )m Verlauf der Geschichte ist es immer anwesend und es handelt sich um die
Hauptfrage des Films. Was ist die Rolle der Künstler in der DDR? Man kann doch sagen,
dass „Das Leben der Anderen“ eine (uldigung an die Literatur, an das Theater und an
die Musik ist. In der Tat spielen diese drei Künste eine sehr wichtige Rolle im Buch. Die
erste Frage, die man hervorheben kann, ist die Konfrontation des Affekts gegen den
Intellekt. Nämlich ist es wichtig, dass die Kunst nicht nur den Kopf berührt, sondern
auch das Herz. Deshalb werden wir die intellektuellen Wirkungen und dann die
emotionalen Wirkungen analysieren.

Intellektuelle Wirkungen:
Die Problematik der intellektuellen Wirkungen erscheint schon am Anfang des Buchs. In
der Tat versteht der Leser mit der Inszenierung der Zensur sehr schnell, dass die Kunst
soziale und politische Überlegungen hervorrufen kann. Die Kunst, die am besten diese
Problematik illustriert, ist das Theater von Dreyman am Anfang des Buchs. In der Tat
sieht man Wiesler, mit seinem Fernglas, das Theaterstück beobachten. Diese Aktion
könnte bedeuten, dass er prüft, inwiefern das Theater eine betreffende Doktrin sein
kann. Dann, nach dem Befehl des Ministers Bruno Hempf, wird er durch den
Überwachungsapparat ausspioniert. Der ideologische Einfluss der Kunst ist also doch
eine Gefahr für die Politik der DDR. Die Geschichte wird sich um diese Problematik
drehen.

Emotionale Wirkungen
Es wurde schon gesagt,
dass die Kunst auch das
Herz berühren kann.
Ausserdem kann der Leser
beobachten, dass sie nicht
nur eine emotionale
Wirkung auf den
Empfänger hat, sondern
auch auf den Sender. Jetzt
werden wir diese zwei
Teile analysieren:
 Empfänger: Es ist 12. Wiesler scheint, von der Kunst berührt zu sein.
unbestreitbar, dass
Wiesler das Symbol des Empfängers, der von der Kunst berührt wird, ist. In der
Tat muss man sich erinnern, dass er am Anfang des Buchs ein grausamer und
kalter Mensch ist, der seine Arbeit mit viel Genauigkeit macht. Es könnte

11
Allemand 2ème maturité

behauptet werden, dass er total gefühllos ist. Dennoch wird die Kunst ihn
verändern. Und jede Kunst des Buchs wird den MfS Hauptmann berühren.
 Theater: Wiesler hat während des Theaterstücks eine sonderbare
Reaktion. Er scheint, von Christa-Maria Sieland fasziniert zu werden.
 Literatur: Die Literatur wird von den Gedichten von Bertolt Brecht
symbolisiert. Dreyman liest zuerst ein Gedicht und dann wird Wiesler
Dreyman ein Buch von Brecht stehlen. Diese Handlung verkörpert eine
Eröffnung seines Geists.
 Musik: Die Musik spielt auch eine wichtige Rolle in der Verwandlung des
Mfs Hauptmanns. Seine ersten Gefühle erscheinen, wenn er zum ersten
Mal „die Sonate vom guten Menschen“ hört. )n der Tat erfährt der Leser,
dass Tränen von seinem Gesicht fliessen.

Bei dem Empfänger Wiesler verursacht die Kunst ein Verschwinden der
politischen Indoktrinierung, gegen das Erscheinen der Gefühle.

 Sender: Obwohl der Empfänger berührt wird, ist es unmöglich zu sagen, dass
der Künstler unsensibel bleibt. Im Buch gibt uns Florian Henckel von
Donnersmarck ein Beispiel, als er den Streit zwischen Christa-Maria und
Dreyman darstellt. In diesem Fall kann man beobachten, dass es eine Weise ist,
um zu leben. Mehr als ein Beruf handelt es sich um eine Philosophie. Für Christa-
Maria ist es sehr wichtig, dass ihr Publikum sie mag, denn das erlaubt ihr ein
Gefühl von Unabhängigkeit gegenüber Hempf. Mit diesem Argument Wiesler sie
überzeugen, sich nicht für die Kunst zu verkaufen und also nicht mit dem
Minister zu schlafen.

Bei dem Sender, wie Christa-Maria, erlaubt die Kunst die Freiheit gegen
den Totalitarismus.

B. Die Liebe
Die Liebe spielt eine wichtige
Rolle in der Geschichte. Durch die
Liebe kann der Leser das Dilemma
des kommunistischen Systems
verstehen. Man muss auch
hinzufügen, dass es sich um das
Gefühl handelt, das zur
Verwandlung des MfS
Hauptmanns Wiesler und des
Dramatikers Georg Dreyman
führt. Es gibt verschiedene 13. Carla Bruni, die Playboy des Films.
Beziehungen zu analysieren, ihre

12
Allemand 2ème maturité

Konsequenzen sind oft interessant. Schliesslich ist es auch wichtig zu sagen, dass
Christa-Maria Sieland das Zentrum dieser Beziehungen ist.
 Christa-Maria und Dreyman: Es handelt sich um das typische Paar Künstler,
die zusammen leben und die ein ruhiges Leben führen (bis jetzt ist es zu schön!).
Leider wird diese so schöne Liebesgeschichte von dem bösen Minister Hempf
zerstört. Dreyman und seine Freundin werden schwierige Zeiten erleben, die
zum Selbstmord Christa-Marias führen. Trotz allem sieht man, dass die Liebe
und die Kunst stärker als die Macht sind. In der Tat sieht man, dass Wiesler und
dann Dreymann Christa-Maria überzeugen können, nicht mit dem Minister zu
schlafen, denn ihr Publik mag sie. Später versteht auch der Leser, dass Dreyman
seiner Frau verzieht, ihn mit dem Minister betrogen zu haben. Es ist zweifellos,
dass er die Situation und die Unterdrückung seiner Frau verstanden hat.
 Hempf und Christa-Maria: Es gibt keine wahre Beziehung. In der Tat ist der
Minister Bruno Hempf in Christa-Maria verliebt, aber letzterer ist es völlig egal!
Dreyman ist der einzige Mann ihres Lebens und es ist ausgeschlossen, ihn zu
betrügen. Jedoch wird die Macht sie beeinflussen und der Minister kann
schliesslich seinen Gewinn erhalten. In der Tat ist er verantwortlich für die
Kultur des Lands und seine Arbeit ist, die Künstler zu zensieren. Seitdem hat
Christa-Maria Angst für ihre Arbeit, die ihr Leben verkörpert. Sie weiss, dass
wenn sie die Annäherungsversuche des Ministers ablehnt, wird sie wie Jerska
ein Berufsverbot bekommen. Für sie ist es einfach unmöglich, deshalb akzeptiert
sie dem Minister ihren Körper zu schenken. Trotz allem bleibt er seinen
Prinzipien treu und sie schämt sich für ihre Tat. Wenn sie zu Dreyman
zurückkommt, nimmt sie eine Dusche. Das symbolisiert die Tat, dass sie sich
schmutzig fühlt und sich reinigen möchte. Kurz und gut ist der Minister ein
Schwein, der in seiner Macht interessiert ist, nur um seinen Sexualtrieb zu
befriedigen.
 Wiesler und
Christa-Maria:
In diesem Fall
gibt es auch
keine wahre
Beziehung.
Ausserdem gibt
es keinen

direkten 14. Erste Schritte Wieslers in der Liebe. Hier mit der Prostituierten.
Kontakt
zwischen diesen zwei Menschen. Am Anfang der Geschichte bekommt der MfS
Hauptmann Gerd Wiesler den Befehl, das Paar Dreyman-Sieland zu überwachen.
Der Mann wird zuerst als kalt, böse, gefühllos und beruflich beschrieben. Jedoch
wird seine Situation durch ein Gefühl ändern: Die Liebe. Im Verlauf des Buchs
stellt der Leser fest, dass Wiesler seine Gefühle entdecken wird. Obwohl er

13
Allemand 2ème maturité

zuerst durch die Bettgeschichten des Paars angeeekelt wird, bleibt er dann nicht
so gleichgültig. Er entdeckt, dass er wahre Gefühle für Christa-Maria empfindet,
als er eine Prostituierte, die Christa-Maria ähnlich sieht, einlädt. In diesem
Moment, sieht er, dass er Vergnügen hat und er bittet die Frau, noch einen
Moment zu bleiben. Dieses Ereignis ist wesentlich in Wieslers Leben und
beweist, dass sein Verhalten ändern wird. Es ist auch wichtig zu sagen, dass er in
diesem Moment beginnt, an dem System zu zweifeln und er stellt fest, dass seine
Kollegen wie Grubitz oder Hempf nur Opportunisten sind, die nur die schönste
Karriere planen, um mehr Macht zu erreichen.
Seitdem beginnt Wiesler, seine Mission zu verderben. Er versteckt seinen
Kollegen die Wahrheit, und sein Ziel ist jetzt nicht mehr, seiner Heimat zu
dienen, sondern Christa-Maria zu helfen. Deshalb versteckt er die
Schreibmaschine, damit Dreyman und seine Frau ruhig leben können und ihre
Unschuld so beweisen. Dennoch ist er ein Misserfolg, denn Christa-Maria begeht
Selbstmord und er wird aus seiner Arbeit entlassen. Der einzige Moment, wo er
mit Dreyman konfrontiert wird, ist, wenn Dreyman ihm sein Buch „Die Sonate
vom gutem Menschen“ widmet. Jedoch werden die zwei Männer sich nicht
einmal treffen.

C. DDR System und DDR Realitäten

In diesem Buch beobachtet der Leser eine Zustandsbeschreibung der Kulturszene in
einem repressiven Staat: Die DDR. Florian Henckel von Donnersmarck hat sich über das
Thema erkundigt und er kritisiert das System. Verschiedene Aspekte der DDR werden
im Drehbuch behandelt. Jetzt werden einige Aspekte analysiert.
 Rolle der Künstler: Wir haben schon gesagt, dass die Kunst eine wichtige Rolle
im Buch und im Film spielt. In der Tat begegnet der Leser verschiedenen
Künstlern, die nicht im Leben der Partei engagiert sind. Sie nehmen nicht an den
politischen Entscheidungen teil. Jedoch haben sie eine Meinung über das System,
und sie sind im Allgemeinen gegen die kommunistische und repressive Politik.
Das erste Beispiel, das uns gegeben wird, ist Jerska, der Theaterregisseur, der ein
Berufsverbot bekommt. Dann wird der Leser erfahren, dass Dreyman auch an
dem System zweifelt. In der Tat kann er den Selbstmord seines Freunds und das
Verhältnis seiner Freundin mit dem Minister nicht ertragen. Ab diesem Moment
ist Dreyman jetzt eine wahre Gefahr für die DDR. Durch ihre Erschaffungen
können die Künstler die Meinung des Publikums beeinflussen. So gäbe es mehr
Gefahren für die Prosperität der DDR.
 Angestellte der
Stasi: Ihre Rolle ist,
die Sicherheit der
Heimat zu bewahren.
Dafür müssen sie
überzeugte
kommunistische

14

15. Bruno Hempf, Verkörperung der korrupten Politiker.

Allemand 2ème maturité

Menschen sein. Die Diener der DDR werden im Buch von Wiesler, Grubitz und
Hempf verkörpert. Dennoch schafft Florian Henckel von Donnersmarck
Personen, die nicht mehr wirklich an den Kommunismus glauben. Zuerst kann
man den Minister Bruno Hempf beobachten. Schnell sehen wir, dass er seine
Arbeit macht, nur um mehr Macht zu haben. Unser Mann ist an Christa-Maria
interessiert und in sie verliebt, er hat Sexualtrieb. Sein wirkliches Interesse ist
nicht, die Prosperität der DDR zu sichern, sondern er will den Körper Christa-
Marias besitzen. Er profitiert von seiner Macht, um seine Wünsche zu
befriedigen. Deshalb kann man nicht sagen, dass er ein überzeugter Kommunist
ist.
Die Figur von Grubitz ist auch interessant zu analysieren. Der Oberstleutnant ist
der Chef der Stasi, er arbeitet für Hempf, führt und kontrolliert die Arbeit von
Wiesler. Im Beruf wird er als unangenehm, grausam und triumphierend
beschrieben. Man könnte glauben, dass er ein charismatischer Chef ist, der seine
Arbeit gut kennt, vor allem wenn man ihn in seinem Unterricht sieht, wo er eine
zwei einem Schüler gibt, der eine sehr gute Arbeit gemacht hatte. Es würde
bedeuten, dass er sehr streng ist. Trotzdem kann der Leser beobachten, dass
Grubitz immer ein Wort sagt. Es handelt sich um das Wort: „Karriere“. So kann
man feststellen, dass Grubitz ein Karrierist ist. Er hat in der Realität keine
Meinung und seine Strenge ist nur Theater. Was ihn interessiert ist, im Grunde
genommen, eine schöne Karriere zu unternehmen, um mehr Macht zu haben. So
ist er auch nicht ein überzeugter Kommunist.
Schliesslich kann man auch den Fall Wiesler analysieren. Am Anfang der
Geschichte ist er sehr überzeugt, sehr beruflich. Er gibt keine Zweifel, dass er
seinen Beruf mag, und sein Ziel ist, das kommunistische System zu schützen,
denn er ist überzeugt von letzterem. Jedoch kann der Leser feststellen, dass es
eine Entwicklung gibt, denn die Meinung Wieslers wird ändern. In der Tat stellt
er fest, dass das System verdorben ist. Er beobachtet, dass Hempf und Grubitz
falsche Kommunisten sind, die nur an ihre Karriere denken. Deshalb zweifelt er
an seiner Mission und er beschliesst, Christa-Maria und Dreyman zu helfen.
Wiesler, der an einen richtigen und gerechten Kommunismus glaubte, ist von
dem Verhalten seiner Kollegen enttäuscht. Deshalb ist er nicht mehr ein
überzeugter Kommunist.

Wer ist noch von dem System überzeugt? Es handelt sich um eine Frage, die der Leser
sich stellen kann. Kurz und gut kritisiert Florian Henckel von Donnersmarck die Tat,
dass die Politik der DDR von Opportunisten geführt wird. Deshalb kann es nicht
funktionieren. Die Idee des Kommunismus ist zwar nicht schlecht, aber man muss
fähige, überzeugte und bescheidene Menschen finden, wenn man einen Erfolg
garantieren will.

15
Allemand 2ème maturité

D. Die Verwandlung
Man kann zwei Verwandlungen in der Geschichte beobachten. Die betroffenen Personen
sind der MfS Hauptmann Wiesler und der Dramatiker Dreyman. Jetzt werden diese zwei
Veränderungen analysiert:

I. Georg Dreyman: Von Staatskünstler zum Staatsfeind

1. Dreyman ist ein Nationalpreisträger in der DDR, er macht die Verherrlichung
seine Heimat ist stolz auf ihn. In seinem privaten Leben ist er ruhig.
2. Nach einer Theatervorstellung, an der der Minister Hempf teilgenommen hat, hat
seine Frau ein Verhältnis mit letzterem. Das Vertrauen Dreymans in das
sozialistische System beginnt abzubröckeln.
3. Dreymans Freund, der Theaterregisseur Jerska bekommt ein Berufsverbot. Er
begeht Selbstmord. Dreyman kann dieses Ereignis nicht ertragen. Er will gegen
das System handeln. Das macht er, wenn er einen Artikel für das Magazin „Der
Spiegel“ über den Selbstmord schreibt.
4. Nach dem Tod Christa-Marias ist Dreyman endlich und wirklich ein Staatsfeind
geworden.

II. Gerd Wiesler: Von Staatsmitarbeiter zum Verrat seiner Arbeit

1. Gerd Wiesler ist ein Mitarbeiter bei der Stasi, er ist von dem System, dem er
dient, überzeugt. Als Arbeiter ist er kalt, grausam, genau und beruflich.
2. Wiesler beginnt, an seiner Mission zu zweifeln. In der Tat sieht er, dass seine
Kollegen nur Karrieristen sind. Er wird auch von der Kunst, der Kreativität der
Künstler und vor allem von der Schönheit von Christa-Maria, in die er verliebt ist,
verführt.
3. Anstatt seine Mission zu erledigen, beschliesst Wiesler, Christa-Maria und
Dreyman zu helfen. Er fälscht die Fakten und versteckt eine Schreibmaschine.
4. Nach dem Tod Christa-Marias wird Wiesler von seiner Arbeit entlassen, denn er
hat seine Pflicht nicht getan. Gerd Wiesler hat seine Pflicht der Stasi gegenüber
Arbeit verraten.

6. Analyse einer spezifischen Passage (Seiten 75-91)

A. Kunst und Leben/Sterben
Dreyman und Christa-Maria sind in ihrer Wohnung. Dreyman liest einen Text. Später
bekommt er einen Anruf von seinem Freund Wallner. Er erfährt, dass Jerska gestorben
ist. Er hat sich erhängt. Diese Nachricht taucht Christa und Dreyman in eine tiefe
Traurigkeit.
Wir können das Thema Kunst in Jerskas Tod, in dem Text, der Dreyman liest, in „der
Sonate vom guten Menschen“ und in den Arbeiten von Christa und Dreyman, also
Regisseur und Schauspielerin, sehen. Die Kunst ist sehr wichtig für Dreyman, Christa
und Jerska. Es ist ihr Leben und ihre Ausdrucksweise. Für Jerska ist sein Arbeitsverbot,
als hätte er sein Leben verloren. Es hat ihn zum Tod gebracht und hat sich erhängt, weil
16
Allemand 2ème maturité

er kein Lebensziel mehr hatte. Wir können denken, dass Christa ihre Arbeit nicht
verlieren will, so macht sie alles, was Hempf will, weil sie nicht ihr Leben verlieren will.
Die Kunst ist das einzige Mittel, um sich auszudrücken während der DDR.
Wir können auch sehen, dass die Kunst, hier die Musik, wie eine Ausrede ist, vor der
Realität zu fliehen, wie Dreyman es macht. Wir können es sehen auf Seite 76:

„Dann geht er zum Klavier […] und Melancholie“.

Dann können wir auch sehen, dass Dreyman spielt […] den letzten Ton lange verhallen
lässt, als er nicht wünschte, dass Jerska stirbt und weg von ihm geht. Er will nicht, dass
der Ton aufhört. Also können wir sagen, dass der Ton eine Personifizierung von Jerska
ist.
Wir können auch sehen, dass die Tatsachen, dass Dreyman den letzten Ton lange
verhallen lässt und dass der Ton die Personifizierung von Jerska ist, aussehen, als würde
Jerska in der Musik sterben. Es ist, als würde Jerska mit seiner Kunst sterben. Er lebte
mit und in seiner Kunst und er stirbt mit ihr.

B. DDR Realitäten
Nach dem Krieg wird
Deutschland in zwei Teile
getrennt, weil die Deutschen den
Krieg verloren haben. Der erste
wird von den Franzosen,
Engländern und Amerikanern
genommen. Das ist die BRD mit
einem kapitalistischen und
demokratischen System. Der
andere Teil wird von der UdSSR
genommen. Das System ist der
Kommunismus und obwohl das
eine Republik ist, gibt es eine 16. Karl Marx Allee und seine stalinistische Architektur. Symbol der
sozialistische Diktatur. DDR und des Kommunismus.

)n dem Buch „Das Leben der anderen“ sieht man viele Elemente, die es zeigen. Zuerst
kann man beobachten, dass die Einwohner gegen die Republik sind. In der Tat sagt der
Vater des Kinds, dass die Leute der Stasi schlimm sind. Man kann auch sehen, dass die
Leute misstrauisch miteinander sind. Wiesler mustert den Jungen auf Seite 78.

In der DDR gibt es Korruption des Staates gegen das Volk. In der Tat besitzen die Leute
einen Trabant, während der Minister eine Limousine hat, wie die reichen Leute und die
Arbeitgeberschaft in der BRD.

17
Allemand 2ème maturité

Die Erpressung spielt auch eine wichtige Rolle in dem Staat. Wir nehmen zum Beispiel
den Fall von Wiesler, der Frau Meineke einen Kaktus schenkt, damit sie Dreyman nicht
sagt, dass er spioniert wird. Die Leute sind immer unter Überwachung und sie haben
nicht die Freiheit, sich ausdrücken zu können. Dreyman ist das typische Beispiel dieser
Überwachung. Er wird unter OV gesetzt.

Schliesslich kann man feststellen, dass die Leute Opfer einer Günstlingswirtschaft sind.
Der Minister Bruno Hempf ist in Christa Maria Sieland, Dreymans Frau, verliebt. Er wird
alles machen, um deren Herz zu besitzen. Leider kann er sein Ziel erreichen, weil er
kräftig ist. Ausserdem wird (Seite 81) Axel Stiegler versetzt, weil er Hempf nicht gefällt.
Der Stärkere kann alles machen, während der Ärmere nichts machen kann.

C. Streit zwischen Christa-Maria und Dreyman

Dreyman weiss Bescheid über die Beziehung zwischen Christa-Maria und Hempf. Er
fühlt sich betrogen und will mit ihr sprechen, aber weiss nie wie. Er erklärt ihr, dass er
Angst hat, sie zu verlieren.

„Jetzt habe ich noch Angst, ohne dich zu sein!“

Er versucht, sie zu überzeugen, nicht zu

Hempf zu gehen.

„Ich weiss es Christa. Ich weiss, wo du

hingehen willst. Und ich bitte dich: Geh
nicht. Du brauchst ihn nicht Christa! Du
brauchst ihn nicht!“

Dreyman glaubt, dass die das macht, um

eine bessere Rolle zu bekommen Er
versucht, sie zu überzeugen, dass sie
nicht dazu verpflichtet ist, weil sie eine 17. Christa-Maria und Georg sind auch... ein romantisches Paar!
sehr gute Schauspielerin ist. Er sagt, sie
habe genug Talent, um allein einen grossen Erfolg zu haben.

„Christa-Maria, du bist eine grosse Künstlerin. Ich weiss es. Und dein Publikum weiss es
auch. Du brauchst ihn nicht!“

Christa ist beschämt „wie ein verzweifeltes Kind“. Sie ist auch wütend, weil sie das für
Dreyman macht und er versteht das nicht. Sie beweist ihr Verhalten, indem sie sagt, sie
könne handeln.

„Du willst nicht enden wie Jerska. Und ich will es auch nicht! Und deshalb gehe ich jetzt!“

18
Allemand 2ème maturité

Es ist ein Teufelskreis: Dreyman will Christa-Maria schützen und Christa-Maria muss
das machen, damit Dreyman seinen Beruf weiter ausüben kann.

Diese Szene setzt den Einfluss und die Schwierigkeiten des Systems auf ihr Ehepaar. Sie
werden in die Enge getrieben: Christa-Maria ist das Opfer in dieser Szene und Dreyman
ist der Zuschauer. Er kann nichts machen für sie.

D. In der Bar
Der Abschnitt beginnt mit einer Beschreibung der Bar. Die Figuren in dieser Szene sind
Christa-Maria und Wiesler.
Die Frau ist hier, um ihre Situation mit dem Alkohol zu vergessen. Sie nimmt so viele
Drogen und es geht nicht gut mit ihrem Geliebten. In Bezug auf Wiesler, er befindet sich
in der Bar zum Entspannen nach einem Arbeitstag.
Wiesler bestellt einen doppelten Wodka, trinkt ihn und nimmt einen Zweiten. Jetzt ist er
fast betrunken. Er weiss nicht, dass Christa-Maria in der Bar ist, bis zu dem Moment wo
sie einen Cognac bestellt und er ihre Stimme hört. Insofern er etwas betrunken ist,
beschliesst er, zu der Frau zu gehen. Er geht zu ihr mit einem unsicheren Schritt.
Am Anfang bittet sie ihn, sie in Ruhe zu lassen, weil sie allein bleiben will. Er ruft sie
dann mit ihrem Namen und sie fragt ihn, ob er sie kennt. Er tröstet sie und sagt, dass ihr
Publikum sie liebt. Er überzeugt sie, sich nicht für die Kunst zu verkaufen.
Am Ende der Diskussion sagt Christa-Maria zu Wiesler, dass er ein guter Mann ist.
Danach geht sie weg und Wiesler bleibt in der Bar allein.
Abschliessend möchten wir sagen, dass diese Szene sehr wichtig ist. Er ist das erste Mal,
wo sie zusammen sprechen. Man kann sehen, dass Wiesler eine sehr menschliche Seite
hat.

E. Jerskas Freitod
)n „das Leben der anderen“ ist das Thema des Selbstmordes ziemlich wichtig, weil der
Selbstmord in der DDR nicht erkannt wird. Das ist etwas, was Jerska nicht vertragen
kann. In der DDR zählen sie die Toten an Selbstmord nicht. Es ist ein System, das sein
wahres Gesicht versteckt. Es gibt keine Freiheit, deshalb wird sich der beste Freund von
Dreyman, Jerska, umbringen. Wenn Dreyman diese schlechte Nachricht hört, ist er
schockiert. Er nähert sich dem Klavier und spielt „Die Sonate vom guten Menschen“, eine
Partitur, die Jerska ihm zu seinem Geburtstag geschenkt hatte. Das ist ein starker
Moment und Wiesler wird eine Träne giessen.
Später wird Dreyman einen Artikel über Selbstmord in der DDR schreiben, und ihn im
Westen veröffentlichen. Es ist etwas Gefährliches, weil man in der DDR nicht alles, was
man sagen will, sagen darf. Er macht trotzdem diesen Artikel als Huldigung an seinen
Freund.

19
Allemand 2ème maturité

7. Definitionen
 Der Kommunismus: Es handelt sich um ein System, das sich auf die Gleichheit
stützt. Unter dem Kommunismus ist der Lohn eines Wirts mehr oder weniger
derselbe als der Lohn eines Angestellten. Alle Produktionsarten gehören zum
Staat und es gibt keine private Firma und keine Konkurrenz zwischen den
Unternehmern.
 Der Kapitalismus: Gegensatz des Kommunismus. Es handelt sich um ein System,
das sich auf die Konkurrente stützt. Die Hauptregel ist der Freiverkehr. Die
Firmen sind frei, privat, und konkurrierend. Der Staat existiert, kann den Verkehr
regulieren, wenn es Probleme gibt.
 Die SED (Sozialistische Einheitspartei
Deutschlands): Diese Partei ist die einzige Partei,
die in der DDR erlaubt wird. Unter diesem Namen
versteckt sich die kommunistische Partei. Alle
anderen Meinungen wurden vom Staat zensiert.
 Die BStU (Bibliothek für die Stasi-Unterlagen):
Es sind die Archive, wo verschiedene Dokumente
über die Stasi geordnet werden.
 Die Stasi (Die Staatssicherheit): Es war der Dienst
der politischen Polizei in der DDR. Ihre Rolle war,
die Leute zu überwachen und auszuspionieren, um
die Sicherheit der Heimat zu schützen.
 MfS Hauptmann: MfS ist die Abkürzung vom
Ministerium für Staatssicherheit. In dem Buch handelt
es sich um Wieslers Rang. Das bedeutet, dass letzterer für
das Ministerium für Staatssicherheit arbeitete.

 Die Hauptabteilung (HA): Das Ministerium für 18. Fahne des Ministeriums für Staatssicherheit.
Staatssicherheit war in zahlreichen
Hauptabteilungen gegliedert. Jede Abteilung war auf einem Gebiet spezialisiert.
Die Hauptabteilung XX/7 war zuständig für die Überwachung von Kunst und
Kultur.
 Operativer Vorgang (OV): Der Operative Vorgang (OV) war administrativ ein
Verfahren, operativ ein Maßnahmenkatalog des Ministeriums für Staatssicherheit
MfS der DDR zur „Bearbeitung“ oppositioneller Kräfte im MfS-Jargon
„Feindlich-negative Personen“ . Er wurde angelegt, um verdeckt gegen einzelne
Personen oder Gruppen von missliebigen Personen zu ermitteln und
geheimpolizeilich vorgehen zu können. Der OV bildete hierbei die höchste Stufe
der Feindbearbeitung; ihm ging im Allgemeinen eine Operative
Personenkontrolle (OPK) voraus1.

1
Quelle : http://de.wikipedia.org/wiki/Operativer_Vorgang

20
 Allemand 2ème maturité

8. Wortschatz
 Adjektive, um Wiesler zu beschreiben: Schlicht angezogen, genau,
gewissenhaft, kalt, unbewegt, ungerührt, mit Akribie, ausgerechnet, humorlos,
misstrauisch, aufmerksam, starrköpfig, unbeeindruckt, gemein, beruflich,
unsensibel (aber dann sensibel), benommen, entschlossen, erfahren, bescheiden,
überzeugt, sehnsüchtig (nach Kommunismus), autoritär, rücksichtslos,
skrupellos, hart, instinktiv.
 Adjektive und Nomen, um Grubitz zu beschreiben: Betrüger, Heuchler,
Charmeur, ehrgeizig, süffisant, Karrierist, eitel, anstrengend, dumm, meinungslos,
opportunistisch, böse, aggressiv.
 Adjektive, um Udo zu beschreiben: Ungepflegt, unpünktlich, zufrieden,
entspannt, ungezwungen, interessiert, pervers, komisch, ungeschickt.
 Adjektive, um Dreyman zu beschreiben: Naiv, nett, ängstlich, ungeduldig,
verliebt, utopisch, unumstritten, pazifistisch, kreativ, verständnisvoll.
 Wortschatz der DDR: Der Kommunismus, der Generalsekretär, die Gleichheit,
die Zensur, die Diktatur, die Stasi, die Trennung Deutschlands, das System, die
Repression, der inoffizielle Mitarbeiter, die Überwachung, der Minister, die
Hierarchie, der Überwachungsapparat, die Berliner Mauer, die Grenze, die
Verdorbenheit (= die Korruption), die Privilegien, die Sanktionen, die Sicherheit,
die Armee, die Staatsbürgerschaft, die SED, das Berufsverbot, der Sozialismus, die
Kulturpolitik, die Systemkritik, das Zentralkomitee, der Operative Vorgang, das
Überwachungssystem.

9. Identitätskarte des Werks

Das Leben der Anderen

Autor : Florian Henckel von Donnersmarck
Textsorte: Drehbuch
Erzählweise: Drehbuch, in Prosa geschrieben. Manchmal Regieanweisungen.
Sprache: Deutsch
Jahr der Schrift: 2005
Hauptfiguren: Gerd Wiesler, Georg Dreyman, Christa-Maria Sieland, Bruno (empf…
Hauptthemen: Das Vetrauen, die Lüge, der Tod (der Selbstmord/ der Freitod), die
Repressalien in der DDR, die Verdorbenheit…

21