REPUBLIQUE DU NIGER

REGION DE MARADI
DEPARTEMENT DE MADAROUNFA
COMMUNE RURALE DE SARKIN YAMMA

TITRE DU SOUS PROJET INTEGRE COMMUNAL : SOUS-PROJET INTEGRE

COMMUNAL POUR UNE AGRICULTURE CLIMATO-INTELLIGENTE DE LA
GRAPPE DE DADIN KOWA ABARCHI

ACQUISITION ET MISE EN PLACE DES SEMENCES DE CULTURES

FOURRAGERES AUTOUR DES PERIMETRES IRRIGUES REALISES PAR LE
PASEC A GUIDAN CHARIFI, SARKIN RIMA ET GARIN RANAOU DANS LA
COMMUNE RURALE DE SARKIN YAMMA

 Montant de l’action : 3 000 000 F CFA

 Contribution PASEC : 3 000 000 F CFA

 Contribution commune : 0 F CFA

Elaboration : Juillet 2020

 Projet d’appui à l’agriculture sensible aux risques climatiques (PASEC)
Fiche d’action  : acquisition et mise en place des semences de cultures fourragères autour de périmètre irrigues réalisés par le PASEC à
Guidan Charifi, Sarkin Rima et Garin Ranaou dans la commune rurale de Sarkin Yamma

FICHE SIGNALETIQUE DE L’ACTION

1. Commune de : Sarkin Yamma

2. Intitulé de l’action : acquisition et mise en place des semences de cultures

fourragères autour de périmètre irrigues réalisés par le PASEC à Guidan Charifi,
Sarkin Rima et Garin Ranaou dans la commune rurale de Sarkin Yamma

3. Type du sous-projet : Promotion de la petite irrigation

4. Cadre du sous projet/sauvegarde

Catégorie A
Catégorie B1
Catégorie B2
Catégorie C

5. Localités (villages) : Guidan Charifi, Sarkin Rima et Garin Ranaou

6. Géo-référencement :

Village Localisation
Guidan Charifi (L:007°03',024 ; l:13°30',193)
Sarkin Rima (L:007°03',726 ; l:13°29',055)
Garin Ranaou (L:007°04',543 ; l:13°27',269)

7. Nombre de bénéficiaires : directes H :42 F :30 Total :72

Indirectes H :0 F :0 Total :0

8. Indicateurs de résultats du sous-projet

 72 bénéficiaires appuyés et leurs capacités renforcées

9. Date de démarrage souhaitée : Janvier 2021

10. Durée du sous projet : 6 mois

11. Cadre de pérennisation du sous-projet :

Mécanisme de réplicabilité (adoption,
Sécurisation foncière
diffusion)
Comité de gestion Mécanisme de suivi/surveillance
Mécanisme d'accès et de partage des
Mécanisme autofinancement
bénéfices

12. Coût total du sous-projet et sources financement

Coût total de l’action (FCFA) 3 000 000

PASEC (100%) F CFA 3 000 000
Commune (0%) F CFA 0

2
 Projet d’appui à l’agriculture sensible aux risques climatiques (PASEC)
Fiche d’action  : acquisition et mise en place des semences de cultures fourragères autour de périmètre irrigues réalisés par le PASEC à
Guidan Charifi, Sarkin Rima et Garin Ranaou dans la commune rurale de Sarkin Yamma

1. RESUME DU SOUS PROJET

La commune de Sarkin Yamma bénéficie de trois (3) périmètres irrigués de 5 ha chacun dans
les villages Guidan Charifi, Sarkin Rima et Garin Ranaou.

Pour soutenir l’effort de promotion de l’élevage et du pastoralisme, la collectivité territoriale a

prévu de consacrer 0.5 ha par site soit 1.5 ha aux cultures potagères à raison de 200m² par
exploitant. La présente fiche d’action détaille les différents appuis du projet et le rôle des
parties prenantes pour une bonne réussite de l’action.

2. PRESENTATION DES BENEFICIAIRES DU SOUS PROJET

Tota
Catégories Femmes Hommes % Femmes Nombre de ménages
l
Bénéficiaires directs 30 42 72 42,10 38
Bénéficiaires
0 0 0 0 0
indirects
Total 30 42 72 42,10 38

3. PRESENTATION DU CADRE DE RESULTATS

Produits à livrer Nombre de bénéficiaires

Résultat Activités
Désignation Résultats attendus
PASEC Quantités Femmes Hommes Ménages
de produits de l’action

renforcement de
capacités de 72
Séances bénéficiaires en
renforcement 3 technique de gestion
Acquisition de capacités financière et
et mise à production
Superficie
disposition maraichère
additionnelle
des 30 42 72
sous culture
semences 1 lot constitué de
fourragère
de culture Appui en 10Kg de luzerne; 50
fourragères intrants et Kg de niébé
matériels de 1 fourrager ; 50 kg
cultures sorgho fourrager et
fourragère 72 unité de faux et 36
unités de brouettes

3
 Projet d’appui à l’agriculture sensible aux risques climatiques (PASEC)
Fiche d’action  : acquisition et mise en place des semences de cultures fourragères autour de périmètre irrigues réalisés par le PASEC à
Guidan Charifi, Sarkin Rima et Garin Ranaou dans la commune rurale de Sarkin Yamma

4. DESCRIPTION TECHNIQUE DU SOUS PROJET

Responsable
Activités Caractéristiques/activités Norme Quantités
de l'activité
il s'agit à travers cette
activité d'informer et de
sensibiliser les bénéficiaires
sur les attentes du projet
quant à l'action, pour cette
Départemental
activité le COGES de
Mission d'information sensibilisation mission 1 de
l'exploitation du périmètres
l'agriculture
sera utilisé, chaque
exploitant réservera 0,20 m²
ha des terre qui lui sont
allouer pour les cultures
fourragères
Les producteurs seront
formés sur les techniques Départemental
Séance de formation de cultures fourragères Séance 3 de
(plantation, entretien, l'agriculture
récolte)

Luzerne :
10 kg
4Kg/ha ;
Les bénéficiaires seront
appuyés avec des semences Niébé Départemental
Appui en semence fourragères de luzerne, de niébé fourrager : 50 kg de
fourrager et du sorgho 25 kg/ ha l'agriculture
fourrager
Sorgho
fourrager : 50 kg
25 Kg/ha

Les bénéficiaires recevront 1 faux par 72

un lot de matériels exploitant
Maire de la
Appui en matériels constitué de brouettes et de
1 brouette commune
faux ( faux à longue
manche par binôme 36
d'exploitant
Il s'agit du suivi et de
l'appui conseil à l'égard des
exploitants par le Départemental
suivi départemental de l'agriculture départemental de mission 8 mission de
l'agriculture de concert avec l'agriculture
le chef service communal
de Sarkin Yamma

4
 Projet d’appui à l’agriculture sensible aux risques climatiques (PASEC)
Fiche d’action  : acquisition et mise en place des semences de cultures fourragères autour de périmètre irrigues réalisés par le PASEC à
Guidan Charifi, Sarkin Rima et Garin Ranaou dans la commune rurale de Sarkin Yamma

5. PROGRAMMATION PHYSIQUE

Désignation Unité Quantité

Mission d'information sensibilisation Mission 1
Séance de formation Séance 3
Semences de luzerne Kg 10
Semences de niébé fourrager Kg 50
Semences de SORGHO fourrager Kg 50
Faux à longue manche U 72
Brouette U 36
Suivi communal de l'agriculture Mission 6
Suivi départemental de l'agriculture Mission 2

6. PROGAMMATION FINANCIERE DU SOUS PROJET

Quantit Prix Contributio Contribution

Désignation Unité é unitaire Montant n PASEC Commune
Mission d'information
sensibilisation Mission 1 80000 80000 80 000 0
Séance de formation séance 3 200000 600000 600 000 0
Semences de luzerne Kg 10 30300 303000 303 000 0
Semences de niébé fourrager Kg 50 2000 100000 100 000 0
Semences de SORGHO
fourrager Kg 50 2500 125000 125 000 0
Faux à longue manche U 72 8500 612000 612 000 0
Brouette U 36 25000 900000 900 000  0
Suivi communal de l'agriculture Mission 6 30000 180000 180 000 0
Suivi départemental de
l'agriculture Mission 2 50000 100000 100 000 0
3 000
TOTAL
      000 3 000 000 0

7. MECANISME DE SUIVI ET SURVEILLANCE

7.1 Cadre de Gestion et de pérennisation des investissements
 Sécurisation foncière (Accords sociaux, délimitation des surfaces, actes
fonciers au niveau de la commission foncière jusqu’à l’inscription au dossier
rural) ;
 La commune doit veiller à la mise en place des groupements des bénéficiaires
qui doivent disposer d’actes de reconnaissance juridique (agrément) pour
assurer une bonne gestion des sites ;
 Le suivi de la campagne sera assuré par les services techniques communaux et
départementaux, et le PASEC. Le comité de gestion participera à la collecte
des données permettant l’évaluation des différentes campagnes.

7.2 Passation de marché 

Tous les travaux, acquisitions et/ou les fournitures prévues dans le cadre de la présente action
feront l’objet de passation de marché conformément aux procédures du PASEC. La méthode

5
 Projet d’appui à l’agriculture sensible aux risques climatiques (PASEC)
Fiche d’action  : acquisition et mise en place des semences de cultures fourragères autour de périmètre irrigues réalisés par le PASEC à
Guidan Charifi, Sarkin Rima et Garin Ranaou dans la commune rurale de Sarkin Yamma

de marché à utiliser dépendra du seuil applicable à chaque marché. Le tableau ci-dessous

donne une indication sur les méthodes de marché

Désignation Montant Méthode de passation

Mission d'information sensibilisation 80 000 TDR
Séance de formation 600 000 TDR
Appui en intrants (Luzerne, niébé, Sorgho) 528 000 Consultation de fournisseurs
Appui en matériels (faux à longue manche) 1 512 000 Consultation de fournisseurs
suivi communal de l'agriculture 180 000 TDR
suivi départemental de l'agriculture 100 000 TDR

Système de suivi et évaluation du sous-projet

DONNEES A COLLECTER/
ACTEURS PERIODES Observations
TÂCHES
Comité de
Enregistrement , gestion et rapportage
gestion des Au besoin  
des réclamations
réclamations
Quantité par type d'intrants reçus ; type
et nombres de matériels reçus ; nombre
PV de réception des intrants,
de planches reçues pour la réalisation ponctuelle
des matériels reçus
des haies vives autour de chaque site
COGES irrigué
Superficies emblavées par bénéficiaires
et par spéculation ; quantité d'intrants PV début et fin de campagne ;
Hebdomadaire
utilisé par superficie et par type rapport du suivi de l'activité
d'intrant ; linéaire de haies vives réalisé
Signature de suivi rigoureux des termes
Commune de la convention de financement avec le Ponctuelle Certification des listes établies
PASEC ; PV réception des travaux
superficies emblavées par bénéficiaires
et par spéculation ; quantité d'intrants PV début et fin de campagne
mensuelle
Communal de utilisés par superficie et par type rapport de suivi de l'activité
l'agriculture d'intrant
Avant la récolte de Compte d'exploitation par
Rendement par spéculation
chaque spéculation bénéficiaire
Superficies emblavées par bénéficiaires
Rapport de démarrage ; rapport
et par spéculation ; quantité d'intrants
Départemental Trimestrielle trimestrielle ; rapport de fin de
utilisés par superficie et par type
de campagne : incluant le compte
d'intrant
l'agriculture d'exploitation détaillé des sites
En fin de
Rendement par spéculation et l'évaluation de la campagne
campagne

7.3 Calendrier d’exécution de l’action

2021
Activités/période
Mois 1 Mois 2 Mois 3 Mois 4 Mois 5 Mois 6
Mission d'information
X          
sensibilisation
Séance de formation X          
Appui en intrants (semences)  X        

6
 Projet d’appui à l’agriculture sensible aux risques climatiques (PASEC)
Fiche d’action  : acquisition et mise en place des semences de cultures fourragères autour de périmètre irrigues réalisés par le PASEC à
Guidan Charifi, Sarkin Rima et Garin Ranaou dans la commune rurale de Sarkin Yamma

Appui en matériels X          
suivi communal de l'agriculture X X X X X X
suivi départemental de l'agriculture   X     X  
NB : Le mois 1 correspond au mois de démarrage de l’action

8. NORMES ENVIRONNEMENTALES
Formulaire de caractérisation et de classification environnementale et sociale des Actions

Le présent formulaire a été conçu pour aider dans la caractérisation et la classification

environnementale et sociale des actions devant être exécutées sur le terrain. Le formulaire de sélection
contient des informations qui permettront aux structures de mise en œuvre de déterminer les aspects
caractéristiques de l’environnement biophysique local et social aux fins d’évaluer les impacts socio-
économiques potentiels de l’action sur lui. Il comprend trois parties :

 Partie A : Évaluation de la sensibilité du site

 Partie B : Impacts sociaux et environnementaux de l’Action
 Partie C : Classification du projet et travail environnemental

I. PRESENTATION DE L’ACTION.

I.1. Titre de l’Action : Acquisition et mise en place des semences de cultures fourragères
autour de périmètres irrigués réalisés par le PASEC à Guidan Charifi, Sarkin Rima et Garin
Ranaou dans la commune rurale de Sarkin Yamma
I.2. Localisation : région : Maradi ; département : Madarounfa ; Commune : Sarkin Yamma
Village : Guidan Charifi, Sarkin Rima et Garin Ranaou
I.3. Coût estimé de l’Action : 3 000 000 FCFA
I.4. Durée d’exécution : 6 mois

II. TRI PRELIMINAIRE DES ACTIONS.

 Partie A : Évaluation de la sensibilité du site

L’action est-elle implantée, entièrement ou partiellement, à l’intérieur ou à proximité d’une
zone à risque ou écologiquement sensible ?
1. Habitat écologique d’espèces menacées. Oui : Non :
2. Aire protégée Oui : Non :

Consignes.
Si la réponse est « oui » à l’une des questions de la partie 1, aucun autre examen n’est
nécessaire. Passer à la fin du formulaire pour indiquer que l’action est de la catégorie A.
Si la réponse est « non » à toutes les questions de la partie 1, passer à la partie 2.

7
 Projet d’appui à l’agriculture sensible aux risques climatiques (PASEC)
Fiche d’action  : acquisition et mise en place des semences de cultures fourragères autour de périmètre irrigues réalisés par le PASEC à
Guidan Charifi, Sarkin Rima et Garin Ranaou dans la commune rurale de Sarkin Yamma

 Partie B : Impacts sociaux et environnementaux de l’Action

Impacts sociaux et environnementaux de l’Action Oui Non

Q1 L’Action risque-t-elle d’entraîner des déplacements involontaires de
populations, d’entraver la libre circulation des biens et des personnes
locales, l’accès à des biens ou des pertes d'actifs (récoltes, terres
agricoles, foncier bâtis, etc.)?
Q2 Dans le sol
L’Action contribuera-t-elle à la production d’une
Dans l’air
quantité importante de rejets ou de déchets ?
Dans l’eau
Q3 L’Action, pour sa mise en œuvre, nécessite ou renforce-t-elle l’emploi
des produits chimiques (pesticides, autres produits) ?
Q4 L’Action constitue-t-elle une menace pour les zones sensibles du
milieu ?
Q5 L’Action présente-t-elle des menaces pour la biodiversité du milieu ?
Q6 L’Action peut-elle constituer une menace pour le patrimoine culturel,
archéologique ou historique du milieu s’il en existe ?
Q7 L’Action entraînera- t-elle des risques pour la santé et /ou la sécurité
humaine du personnel ou des populations riveraines pendant et/ou après
la construction?
Q8 L’Action peut-elle entraîner des conflits entre les différents usagers eux-
mêmes ou entre eux et les habitants du terroir?
Q9 L’Action, pour sa mise en œuvre, nécessite-t-elle l’emploi massif des
ressources naturelles (eau, bois…) du milieu ?
Q10 L’Action causera – t-elle la perte temporaire ou permanente de cultures,
arbres fruitiers ou infrastructures domestiques (telles que des greniers,
toilettes etc.) ?
Q11 L’Action peut-elle entraîner une augmentation des vecteurs de maladie ?
Q12 L’Action risque-t-elle d’entraîner une perturbation de la faune (perte
d’habitat, braconnage, stress, migration, etc.) ?
Q13 L’Action risque-t-elle d’entraîner une perturbation des activités
pastorales ? (entrave au déplacement du bétail, dégradation des
pâturages) ?

8
 Projet d’appui à l’agriculture sensible aux risques climatiques (PASEC)
Fiche d’action  : acquisition et mise en place des semences de cultures fourragères autour de périmètre irrigues réalisés par le PASEC à
Guidan Charifi, Sarkin Rima et Garin Ranaou dans la commune rurale de Sarkin Yamma

Suggestions
Si la réponse est « oui » à au moins une des questions comprises entre Q1 et Q8, aucun autre
examen n’est nécessaire. Passer à la fin du formulaire pour indiquer que l’Action est de la
catégorie B1. Signer et conserver le formulaire pour fins de contrôle.

Si la réponse est « non » à toutes les questions comprises entre Q1 et Q8 et est « oui » à au
moins une des questions comprises entre Q9 et Q13, passer à la fin du formulaire pour
indiquer que l’Action est de la catégorie B2. Signer et conserver le formulaire pour fins de
contrôle.

Si la réponse est « non » à toutes les questions (Q1 à Q13) passer à la fin du formulaire pour
indiquer que l’Action est de la catégorie C. Signer et conserver le formulaire pour fins de
contrôle.

 Partie C : Classification de l’Action et travail environnemental (à remplir par le

BNEE/DEESE)
Projet de type : A B1 B2 C

Travail environnemental nécessaire :

Pas de travail environnemental : (C)

Mesures d’atténuation simples : (B2)

Etude d’Impact Environnemental simplifiée : (B1)

Action inéligible : (A)

 Partie D : Consultation du public

La consultation et la participation du public ont-elles été recherchées ?

Oui : Non :
Si “Oui”, décrire brièvement les mesures qui ont été prises à cet effet.
Les mesures ont consisté à la sensibilisation de la population à travers la tenue des
Assemblées Générales villageoises. L’action prévoie la mise en place d’un comité de gestion.
Class é dans la catégorie C, cette action ne nécessite pas de mesures d’atténuation.