EMOREX N BERNA ad us. vet.
Granulat für Kälber, Schweine, Schafe und Hunde
Neomycin
de Packungsbeilage
Information für Tierhaltende
Fachinformation für Medizinalpersonen siehe
www.tierarzneimittel.ch
1. Name und Anschrift der Zulassungsinhaberin und, wenn
unterschiedlich, der Herstellerin, die für die Chargenfreigabe
verantwortlich ist
Zulassungsinhaberin und für die Chargenfreigabe verantwort-
liche Herstellerin:
Dr. E. Graeub AG, Rehhagstrasse 83, 3018 Bern
2. Bezeichnung des Tierarzneimittels
Emorex N Berna ad us. vet., Granulat für Kälber, Schweine, Schafe
und Hunde
3. Wirkstoffe und sonstige Bestandteile
Ein Beutel zu 2.52 g enthält:
Wirkstoff:
Neomycin (als Neomycinsulfat) 1400 mg
Weisses bis gelbliches Granulat
4. Anwendungsgebiete
Antibiotikum für Kälber, Schweine, Schafe und Hunde
Prophylaxe und Therapie von bakteriell bedingten Gastroenteriti-
den bei Kälbern, Schweinen, Schafen und Hunden, z. B. Coli-En-
teritis der Jungtiere, speziell Kälber- und Ferkelruhr
5. Gegenanzeigen
Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber
dem Wirkstoff oder einem sonstigen Bestandteil.
6. Nebenwirkungen
Insbesondere bei Tieren mit vorgeschädigter Darmschleimhaut
sowie nach einer längeren als der vorgesehenen Anwendungs-
dauer kann es zu Störungen des Gehör- und Gleichgewichtsin-
nes, der Nierenfunktion sowie zu neuromuskulären Blockaden
(Krämpfen, Atemnot und Kollaps) kommen.
Nach mehrmaliger oraler Gabe sind Magen-Darm-Schädigungen
mit Durchfällen beobachtet worden.
Allergische Reaktionen (Hautreaktionen oder eine schwere, le-
bensbedrohliche systemische Reaktion) sind möglich.
Beim Auftreten von allergischen Reaktionen ist das Medikament
sofort abzusetzen und das betroffene Tier durch eine tierärztliche
Fachperson zu behandeln.
Falls Sie Nebenwirkungen, beim behandelten Tier feststellen,
oder falls Sie vermuten, dass das Tierarzneimittel nicht gewirkt
hat, teilen Sie dies bitte Ihrem Tierarzt mit.
7. Zieltierarten: Kalb, Schwein, Schaf und Hund
91.023.2207-1.indd 1
EMOREX N BERNA ad us. vet.
Granulés pour veaux, porcins, ovins et chiens
8. Dosierung für jede Tierart, Art und Dauer der Anwendung
Prophylaxe
Durch Coliruhr gefährdete Jungtiere erhalten während mindes-
tens 3 bis 4 Tagen alle 12 Stunden einen Beutel pro 30 bis 40 kg
Körpergewicht.
Therapie
Kälber, Schweine, Schafe und Hunde: ein Beutel pro 30 bis 40 kg
Körpergewicht alle 12 Stunden bis zur Abheilung
9. Hinweise für die richtige Anwendung
Granulat in Milch oder Wasser auflösen oder unter das Futter
mischen.
Zur Vermeidung einer Sensibilisierung direkten Hautkontakt ver-
meiden. Das Tragen von Schutzhandschuhen wird empfohlen.
10. Wartezeiten: Essbares Gewebe: 3 Tage
11. Besondere Lagerungshinweise
Bei Raumtemperatur lagern (15 – 25 °C). Trocken lagern. Tierarz-
neimittel nach dem auf dem Behältnis mit «EXP.» angegebenen
Verfalldatum nicht mehr anwenden. Arzneimittel unzugänglich
für Kinder aufbewahren.
12. Besondere Warnhinweise
Besondere Warnhinweise für jede Zieltierart:
Wenn nach einer adäquaten Behandlung keine Besserung eintritt,
teilen Sie dies bitte Ihrem Tierarzt mit.
Besondere Vorsichtsmassnahmen für die Anwendung bei Tieren:
Erkrankten Tieren ist genügend Flüssigkeit zuzuführen.
Trächtigkeit und Laktation:
Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels während der Träch-
tigkeit und der Laktation ist nicht belegt.
13. Besondere Vorsichtsmassnahmen für die Entsorgung von
nicht verwendetem Arzneimittel oder von Abfallmaterialien,
sofern erforderlich
Arzneimittel sollten nicht über das Abwasser oder den Haus-
haltsabfall entsorgt werden.
Fragen Sie Ihren Tierarzt oder Apotheker, wie nicht mehr benö-
tigte Arzneimittel zu entsorgen sind. Diese Massnahmen dienen
dem Umweltschutz.
14. Genehmigungsdatum der Packungsbeilage
07.04.2022
Weitere Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie unter
www.swissmedic.ch und www.tierarzneimittel.ch.
15. Weitere Angaben: 30 Beutel
Abgabekategorie B: Abgabe auf tierärztliche Verschreibung
Swissmedic 53’939
Falls weitere Informationen über das Tierarzneimittel gewünscht
werden, setzen Sie sich bitte mit der im 1. Abschnitt genannten
Zulassungsinhaberin in Verbindung.
Néomycine
fr Notice d’emballage
Information destinée aux détenteurs d’animaux
Information professionnelle destinée au personnel médical, voir
www.tierarzneimittel.ch
1. Nom et adresse du titulaire de l’autorisation de mise sur le
marché et du titulaire de l’autorisation de fabrication respon-
sable de la libération des lots, si différent
Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché et fabricant res-
ponsable de la libération des lots :
Dr. E. Graeub AG, Rehhagstrasse 83, 3018 Berne
2. Dénomination du médicament vétérinaire
Emorex N Berna ad us. vet., granulés pour veaux, porcins, ovins
et chiens
3. Substances actives et autres composants
Un sachet de 2.52 g contient :
Substance active :
Néomycine (sous forme de sulfate de néomycine) 1400 mg
Granulés blancs à jaunâtres
4. Indications
Antibiotique pour veaux, porcins, ovins et chiens
Prévention et traitement des gastro-entérites d’origine bacté-
rienne chez les veaux, les porcins, les ovins et les chiens, comme
par exemple l’entérite à E. coli chez les jeunes, et en particulier la
dysentérie des veaux et des porcelets
5. Contre-indications
Ne pas utiliser en cas d’hypersensibilité au principe actif ou à un
autre composant.
6. Effets indésirables
En particulier chez les animaux présentant une muqueuse intes-
tinale abîmée, et après une utilisation plus longue que prévue, on
peut observer des troubles de l’ouïe et de l’équilibre, de la fonc-
tion rénale ainsi que des blocages neuromusculaires (convul-
sions, détresse respiratoire et collapsus).
Des lésions gastro-intestinales avec diarrhée ont été observées
après plusieurs administrations orales.
Des réactions allergiques (réactions cutanées ou réaction sys-
témique grave, mettant le pronostic vital en jeu) sont possibles.
Dans le cas de réactions allergiques, arrêter immédiatement le
médicament et l’animal doit être traité par un véterinaire.
Si vous constatez des effets secondaires, ou si vous pensez que
le médicament n’a pas été efficace, veuillez en informer votre vé-
térinaire.
7. Espèces cibles : Veau, porcin, ovin et chien
8. Posologie pour chaque espèce, voies et mode d’administra-
tion
Prévention
Jeunes animaux exposés à un risque d’infection à E. coli :
1 sachet par 30 à 40 kg de poids corporel toutes les
12 heures pendant 3 à 4 jours au minimum.
Traitement
Veaux, porcins, ovins et chiens : 1 sachet par 30 à 40 kg de poids
corporel toutes les 12 heures jusqu’à la guérison
9. Conseils pour une administration correcte
Dissoudre les granulés dans du lait ou de l’eau ou les mélanger
à la nourriture.
Éviter tout contact direct avec la peau afin d’éviter une sensibili-
sation. Le port de gants de protection est recommandé.
10. Temps d’attente: Tissus comestibles : 3 jours
11. Conditions particulières de conservation
Conserver à température ambiante (15 – 25 °C). A conserver dans
un endroit sec. Ce médicament vétérinaire ne doit pas être utili-
sé au-delà de la date de péremption figurant après la mention
«EXP.» sur le contenant. Tenir hors de la vue et de la portée des
enfants.
12. Mises en garde particulières
Précautions particulières pour chaque espèce cible :
Si aucune amélioration n’est constatée après un traitement adé-
quat, veuillez contacter le vétérinaire.
Précautions particulières d’utilisation chez l’animal :
Un apport suffisant de liquide est nécessaire pour les animaux
malades.
Gestation et lactation :
L’innocuité du médicament vétérinaire n’a pas été établie en cas
de gestation et de lactation.
13. Précautions particulières pour l’élimination des médica-
ments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de ces
médicaments, le cas échéant
Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les or-
dures ménagères.
Demandez à votre vétérinaire ou pharmacien pour savoir com-
ment vous débarrasser des médicaments dont vous n’avez plus
besoin. Ces mesures contribuent à préserver l’environnement.
14. Date de la dernière notice approuvée
07.04.2022
Vous trouverez de plus amples informations sur ce médicament
aux adresses www.swissmedic.ch et www.tierarzneimittel.ch.
15. Informations supplémentaires : 30 sachets
Catégorie de remise B : remise sur ordonnance vétérinaire
Swissmedic 53’939
Pour toute information complémentaire concernant ce médica-
ment vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant
local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché.
21.07.22 09:51