PIECE IV – CAHIER 3C

PROTECTION INCENDIE

1
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3C

TABLE DES MATIÈRES

Table des matières

I Généralités..................................................................................................................................5
I.I Objectif.......................................................................................................................................5
I.II Domaine d’application...............................................................................................................5
I.III Définitions...............................................................................................................................6
I.IV Codes, normes et règlements..................................................................................................6
II critères de conception...............................................................................................................10
II.I Généralités............................................................................................................................................................10
II.II Description conceptuelle - système de protection incendie..........................................................................17
II.III Paramètres de conception du système de protection incendie................................................................21
II.III.I Réseau d’eau incendie...................................................................................................................................21
II.III.II Protection des transformateurs.....................................................................................................................22
Transformateurs principaux ( TP ): ...........................................................................................................22
II.III.III Protection des réservoirs extérieurs de gasoil et cuve de rétention....................................................22
III Fourniture et Matériel..........................................................................................................................................23
III.I RESERVOIR DE stockage d'eau incendie......................................................................................................23
III.II tuyauterie d'eau de protection incendie........................................................................................................23
III.III Réseau d’incendie, canalisations incendie, poteaux d’incendie et robinets armes..............................23
III.IV Station de pompage d’eau incendie sur skids.............................................................................................24
III.V Pompes.............................................................................................................................................................25
III.VI Moteurs électriques.........................................................................................................................................26
III.VII Moteur de l’électropompe d’incendie principale..........................................................................................26
III.VIII Moteurs des électropompes d’appoint.....................................................................................................26
III.IX Câbles électriques...........................................................................................................................................26
III.X Moteur diesel....................................................................................................................................................27
III.XI Fonctionnement et panneaux de commande..............................................................................................28
III.XII Extincteurs portatifs et mobils sur roues......................................................................................................29
III.XIII Système d'extinction à mousse  (non applicable):.................................................................................29
III.XIV Système gazeux à déluge total de CO2 :.................................................................................................29
III.XV Système gazeux à déluge total de gaz inerte ............................................................................................30
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPÉCIALES (CPS)..............................................................32
Caractéristiques des équipements principaux............................................................................33

LISTE DES TABLEAUX

Tableau 1 : Liste des codes, normes et règlements...............................................................6

Tableau 2 : Critères de conception des systèmes de protection incendie.......................15
Tableau d’affectation récapitulatif des types de détection par zone et par équipement
....................................................................................................................................................34
Tableau récapitulatif : Extincteurs mobiles et portatifs........................................................36

2
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3C

CAHIER DE PRESCRIPTIONS COMMUNES

3
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3C

I GÉNÉRALITÉS
I.I OBJECTIF
L’objectif du présent document est de définir les exigences techniques du Maitre
d’ouvrage relativement aux systèmes de protection incendie de la centrale solaire
photovoltaïque décrite à la Pièce III du Contrat.

I.II DOMAINE D’APPLICATION

Le présent Cahier de Prescriptions Communes définit les exigences relatives à la
conception, à la fourniture et à l’installation des équipements, instruments, tuyauterie et
accessoires de système de protection incendie.

Le présent cahier doit être lu conjointement avec les cahiers suivants :

Pièce II Annexe 9 Contrôle de la construction

Pièce III Cahier B Données générales et prescriptions propres à la centrale

Pièce IV Cahier 3 Auxiliaires mécaniques

Pièce IV Cahier 1A Spécifications techniques courant fort.

Pièce IV Cahier 2A Contrôle, commande et instrumentation

Pièce IV Cahier 04 Ouvrages de Génie civil et de structures métalliques

I.III DÉFINITIONS
 Autorité Ayant Juridiction (AAJ) – Il s’agit d’une organisation, d’un bureau ou d’un
individu responsable du respect des exigences de codes ou standards, ou
d’approuver de l’équipement, des matériaux, des installations ou des procédures.

 DCS – Système de contrôle numérique (Digital Control System).

 Moteur diesel – Il s’agit d’un moteur alternatif à combustion interne à allumage par
compression.

 Répertorié – Le terme se réfère aux matériaux, matériel ou services de qualité

acceptable inclus dans les listes de Underwriter's Laboratory (UL) ou Factory Mutual
(FM).

 RIA – Robinet d’incendie armé.

4
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3C

 Robinetterie – Le terme comprend, sans nécessairement s’y limiter, les robinets, les
clapets de non-retour, les purgeurs, les évents, etc.

 Système de protection incendie – Le terme comprend les équipements de détection

incendie, l'ensemble des équipements fixes et mobiles de lutte contre l'incendie, le
réseau de distribution d'eau incendie et les canalisations d'eau d'incendie.

 Travaux – Dans le contexte du présent document, le terme comprend, sans

nécessairement s’y limiter, l’ensemble des activités de conception, fourniture et
installation du matériel de protection incendie.

 Tuyauterie – Le terme comprend, sans nécessairement s’y limiter, les tuyaux, la

robinetterie, les brides, les raccords, les garnitures d’étanchéité, les boulons, les
raccords diélectriques, les raccords flexibles, les supports, les guides, les joints de
dilatation, les ancrages, les manchons, les orifices, les drains, les boyaux, les
supports des boyaux, les raccords-rapides, l’isolation thermique des tuyaux et tous
les autres éléments installés sur la tuyauterie.

I.IV CODES, NORMES ET RÈGLEMENTS

Les travaux doivent répondre aux exigences de la réglementation en vigueur en Algérie.

Les travaux régis par ce cahier doivent être conformes aux sections applicables, de la
version ou de la révision la plus récente des normes, codes et règlements présentés
dans le Tableau 1, considérés comme étant les exigences minimales à respecter.

En cas de divergence entre le présent document et les codes, normes et règlements,

l’exigence la plus sévère a préséance.

Avant de passer la commande à ses sous-fournisseurs, l’Entreprise doit soumettre le

dossier complet : études, notes de calculs et plans d’exécution de l’ensemble de
l’installation de protection incendie, à l’agrément de l’Autorité Ayant Juridiction (Direction
de la Protection Civile Algérienne), après leur approbation par le Maitre d’ouvrage.

Les dossiers légaux et administratifs concernant l’importation en Algérie des réservoirs

sous pression (bouteilles de CO2 et de gaz inerte) doivent être à la charge de
l’entreprise.

L’usage de toute autre norme doit être approuvé au préalable par le Maitre d’ouvrage.

5
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3C

Tableau 1 : Liste des codes, normes et règlements

ANSI
(AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE)
ANSI/IEEE
Recommended Practice for Installation Design and Installation of Large
484
Lead Storage Batteries for Generating Stations and Substations

API
(AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE)
Fire Test for Soft-Seated Quarter-Turn Valves API 607
ASTM
(AMERICAN SOCIETY for TESTING and MATERIALS)
ASTM E 814
Standard Test Method for Fire Tests of Through-Penetration Fire Stops
ASTM E84
Standard Test Method for Surface Burning Characteristics of Building
Materials
ASTM A53 –
Specification for Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc-Coated,
A53M
Welded and Seamless
ASTM A 312-
Specification for Seamless and Welded Austenitic Stainless Steel Pipes
A312M
CEI
(Commission Électrotechnique Internationale)
Machines électriques tournantes –Partie 5 : Degrés de protection CEI 60034-5
procurés par la conception intégrale des machines électriques
tournantes (code IP) – Classification
Isolation électrique – Évaluation et désignation thermiques CEI 60085
Essais des câbles électriques soumis au feu CEI 60332-3
Câbles d'énergie à isolant extrudé et leurs accessoires pour des CEI 60502-1
tensions assignées de 1 kV (Um = 1,2 kV) à 30 kV (Um = 36 kV) – Partie
1: Câbles de tensions assignées de 1 kV (Um = 1,2 kV) et 3 kV (Um = 3,6
kV)
Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP) CEI 60529
IEEE
(INSTITUTE of ELECTRICAL and ELECTRONICS)
Testing of Fire Rated Penetration Seals * IEEE 634
ISO
(International Organization for Standardization)
Vibrations mécaniques -- Évaluation des vibrations des machines par ISO 10816-1
mesurages sur les parties non tournantes -- Partie 1: Directives
générales
NEMA
(National Electrical Manufacturers Association)
Application Guide for Electric Fire Pump Controllers NEMA ICS-14
Motors and Generators NEMA MG 1
NFPA
(NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION)
Standard for Portable Fire extinguishers NFPA 10
Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam NFPA 11
Standard of Carbon Dioxide Extinguishing Systems NFPA 12

6
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3C

Standard for Installation of Sprinkler Systems NFPA 13

Standard for the Installation of Standpipe, Private Hydrant, and Hose NFPA 14
Systems
Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection, 1996 NFPA 15
Standard for Installation of Deluge Foam-Water Sprinkler Systems and NFPA 16
Foam-Water Spray Systems
Standard for Dry Chemical Extinguishing Systems NFPA 17
Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection NFPA 20
Standard for the Installation of Private Fire Service Mains and Their NFPA 24
Appurtenances
Standard for the Inspection, Testing, and Maintenance of Water-Based NFPA 25
Fire Protection Systems
Flammable and Combustible Liquids Code NFPA 30
Code for Motor Fuel Dispensing Facilities and Repair Garages, NFPA 30A
Installation and Use of Stationary Combustion Engines and Gas NFPA 37
Turbines
Standard for the Storage, Use, and Handling of Compressed Gases and NFPA 55:
Cryogenic Fluids in Portable and Stationary Containers, Cylinders, and
Tanks
National Fire Alarm Code NFPA 72
Standard for the Protection of Information Technology Equipment NFPA 75
Recommended Practice for Protection of Buildings from Exterior Fire NFPA 80A
Exposures
Standard for the Installation of Air-Conditioning and Ventilating Systems NFPA 90A
Standard for the Installation of Warm Air Heating and Air Conditioning NFPA 90B
Systems
Standard for Smoke-Control Systems NFPA 92A
Standard for Smoke and Heat Venting NFPA 204
Standard for Emergency and Standby Power Systems NFPA 110
Standard on Water Cooling Towers NFPA 214
Standard Methods of Tests of Fire Endurance of Building Construction NFPA 251
and Materials
Recommended Practice for Fire Protection for Electric Generating Plants NFPA 850
and High Voltage Direct Current Converter Stations
Clean Agent Fire Extinguishing Systems NFPA 2001
UL
(UNDERWRITER'S LABORATORY) ou equivalent
Building Materials Directory
Fire Protection Equipment Directory
Steel Aboveground Tanks for Flammable and Combustible Liquids UL 142
Fire Pump Controllers UL 218
Battery Contactors for Use in Diesel Engines Driving Centrifugal Fire UL 218A
Pumps
Industrial Control Equipment UL 508
Standard for Safety Test Performance of Air Filters UL 900
Rotating Electrical Machines - General Requirements UL 1004-1
Fire Pump Motors UL 1004-5
Battery Chargers for Charging Engine-Starter Batteries UL 1236
Diesel Engines for Driving Stationary Fire Pumps UL 1247
Standard for Fire Tests of Through-Penetration Firestops UL 1479

7
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3C

II CRITÈRES DE CONCEPTION
II.I GÉNÉRALITÉS
Le système de protection incendie doit assurer d’une manière continue et fiable la
protection du personnel, des locaux et des biens matériels, ainsi que la continuité des
activités de production d’énergie.

L’installation de protection incendie doit comporter :

 un système de détection incendie ;

 un système de protection incendie.

Le système de protection incendie doit être conçu pour résister aux sollicitations
sismiques prévues dans la Pièce IV, Cahier 4 : Description des ouvrages de génie
civil.

8
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3C

II.II DESCRIPTION CONCEPTUELLE - SYSTÈME DE PROTECTION INCENDIE

Les critères de conception de la protection incendie sont résumés dans le tableau suivant.

Tableau 2 : Critères de conception des systèmes de protection incendie

Catégorie de Densité Norme Norme

Local/Emplacement Système
risque d'arrosage
spécifique spécifique
l/min/ m2
BATIMENTS/ LOCAUX
M
Extérieur des bâtiments et locaux Poteaux d’incendie

M
Intérieur des locaux et bâtiments RIA et extincteurs

M
Poste de garde RIA et extincteurs

M
Magasins, locaux d’entreposage, ateliers RIA et extincteurs

M
Bureaux Risque faible RIA ; extincteurs

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Risque élevé Système gazeux à déluge

Salle des accumulateurs (1)
total de CO2, extincteurs A/M
(groupe 1) portatifs

Système autonome 1er stade,

Transformateurs extérieurs (2)
système déluge 2éme stade A/M NFPA 15

Transformateurs intérieurs RIA et extincteurs

A/M

9
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3C

Catégorie de Densité Norme Norme

Local/Emplacement Système
risque d'arrosage
spécifique spécifique
l/min/ m2
Poste d’évacuation Extincteurs

Onduleur Extincteurs mobile

Transformateur (zone champs PV) Extincteurs mobile

ÉQUIPEMENTS AUXILIAIRES ET AUTRES

STRUCTURES
Risque élevé A/M
Local des auxiliaires mécanique des pompes RIA, extincteurs
(groupe 1)

Groupes électrogènes de secours des bops A/M NFPA 37

1. Pour les exigences en ventilation, voir la Pièce IV, Cahier 3 – Chauffage, ventilation et air climatisé.
2. L’eau doit être appliquée, à la densité d’arrosage mentionnée, sur toute la surface du transformateur, incluant le conservateur et les
refroidisseurs. Des raccords siamois pour des boyaux de 65 mm doivent être prévus.
3. L’Entreprise doit fournir et installer des dispositifs appropriés pour assurer la sécurité du personnel.
4. Le système de gicleurs doit être conçu pour une surface minimale d’arrosage de 232 m2,

10
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3C

II.III PARAMÈTRES DE CONCEPTION DU SYSTÈME DE PROTECTION INCENDIE

II.III.I Réseau d’eau incendie
La conception des systèmes d'extinction à l'eau doit être basée sur l’utilisation de l’eau de service.

Si les conditions du site le permettent, les réservoirs d’eau d’incendie doivent être raccordés à
l’aqueduc urbain. Le raccordement d’eau d’incendie sur cet aqueduc doit être séparé du
raccordement d’eau potable sur ce même aqueduc et réalisé selon les dispositions du Cahier 3 :
Systèmes d’eau.

La pompe de remplissage des réservoirs d'eau d'incendie doit être reliée au réservoir d'eau de
service par une conduite d’aspiration comprenant robinet d’isolement, clapet de non-retour et
compteur totaliseur avec dispositif de remise à zéro.

Le réseau d’eau d’incendie doit comporter :

 Une (1) électropompe de remplissage des réservoirs d’eau incendie raccordée au réservoir de
l’eau de service ;

 si requis, une (1) électropompe de remplissage des réservoirs d’eau incendie raccordée à
l’aqueduc urbain, incluant un réservoir tampon, installé en amont de la pompe;

 Deux (02) réservoirs de stockage de l’eau incendie;

 une (1) station de pompage d’eau incendie;

 un (1) réseau de canalisations et de robinets d’incendie armés;

 poteaux d’incendie;

 des raccords jumelés;

 des systèmes d'extinction à l'eau;

 des extincteurs portatifs;

 des cabinets incendie intérieurs et extérieurs équipés selon les exigences des normes.

Tout équipement utilisé en protection incendie doit être répertorié pour cet usage.

11
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3C

II.III.II Protection des transformateurs

Transformateurs principaux ( TP ):

Prévention :
Les transformateurs seront disposés à l’extérieur sur une fosse à cailloux capable de retenir 100% de
leur capacité d’huile .Les fosses seront reliées au réseau d’égout par l’intermédiaire d’un séparateur
huile /eau.
Ils seront séparés les uns des autres par des murs pare-feu.
(i)
Détection:

En plus du relais Buchholz , des détecteurs thermovélocimétriques seront placés au dessus de la cuve,
seuil de déclenchement à gradient de température réglable.
Action: - alarme en salle de commande
- mise en service de la protection

Protection

1) Le premier stade d’extinction doit être assuré par un système autonome comportant:
- une réserve locale d’eau, située à proximité immédiate du transformateur et assurant deux
minutes de pulvérisation;
- une réserve de CO2 à déclanchement automatique et manuel ;
- les vannes, électrovannes, clapets, nécessaires.

2) Lors du deuxième stade d’extinction l’alimentation d’eau doit être assurée par le réseau d’incendie
du site.
Le basculement de l’alimentation en eau doit pouvoir s’effectuer de façon automatique.

NB. L’équipement de protection anti incendie des transformateurs sera livré sur skid

III FOURNITURE ET MATÉRIEL

III.I RÉSERVOIR DE STOCKAGE D'EAU INCENDIE
La centrale doit être dotée de deux (02) réservoirs d’eau incendie pour la protection incendie. La capacité
de chacun de ces réservoirs doit être calculée selon la norme NFPA 850 : Recommended Practice for
Fire Protection for Electric Generating Plants and High Voltage Direct Current Converter Stations,
multipliée par un facteur de 1,25.

L’Entreprise doit fournir la note de calculs pour la sélection des pompes et de la capacité des réservoirs
au Maitre d’ouvrage.

Les réservoirs doivent être reliés à la conduite d’aspiration des pompes par des conduites comprenant
des filtres; robinets d’isolement.

Les réservoirs doivent être munis d'échelles, de garde corps, de trous d'homme, ainsi que de tous les
accessoires nécessaires pour le bon fonctionnement : trop-plein, robinetterie, instrumentation, dispositif
de drainage, indicateurs de niveau visible, etc.

III.II TUYAUTERIE D'EAU DE PROTECTION INCENDIE

La vitesse de l'eau à l'intérieur de la tuyauterie ne doit pas excéder 6.1 m/s.

12
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3C

III.III RÉSEAU D’INCENDIE, CANALISATIONS INCENDIE, POTEAUX D’INCENDIE ET ROBINETS ARMES

Les canalisations incendie et les robinets armés doivent être conçus selon la norme NFPA 14 : Standard
for the Installation of Standpipe, Private Hydrant, and Hose Systems.

Le débit nominal à la sortie de chaque lance d’incendie de 40 mm doit être de 6,32 L/s à la pression
résiduelle de 450 kPa.

Une colonne montante avec des raccords de 65 mm doit être installée dans chacun des puits d’escaliers
d’issue. Le diamètre minimum de la colonne montante doit être de 100 mm.

La pression requise à un débit de 32 L/s pour deux (2) raccords de 65 mm, soit 16 L/s pour chacun
des deux (2) raccords les plus éloignés en terme hydraulique sur une même colonne montante doit
être de 690 kPa.

Le réseau d’incendie doit être aérien installé sur des racks ou supports. En cas de contraintes, le réseau
peut être enterré (dans les traversées de routes) avec toutes les protections appropriées.

Le réseau doit être composé de boucles. Le diamètre des tuyauteries exposées ne doit être en aucun cas
inférieur à 100 mm.

Des robinets de sectionnement doivent être prévus en nombre suffisant pour minimiser le nombre des
tronçons mis hors service lors des opérations d’entretien.

Entre deux robinets d’isolement le nombre maximal de branchements doit être limité à cinq (05).

Le réseau d’incendie doit être équipé de poteaux d’incendie normalisés à trois (3) prises apparentes, dont
une de 100 mm et deux (2) prises de 65 mm de diamètre, munies de bouchons à chaînettes. Les
distances maximales entre les poteaux d’incendie doivent respecter la norme NFPA 850 : Recommended
Practice for Fire Protection for Electric Generating Plants and High Voltage Direct Current Converter
Stations.

Des armoires métalliques contenant tout le matériel d’intervention doivent être installées à proximité des
poteaux d’incendie, Ces armoires doivent comprendre :

- trois (3) tuyaux flexibles de 25 m munis de raccords de 65 mm

- deux (2) lances avec robinets à jet bâton et à jet pulvérisé 

- toutes les clés nécessaires.

Les robinets d’incendie armés de 40 mm doivent être placés dans des armoires.

Ces dernières doivent être équipées de la même façon que les armoires extérieures et doivent être
munies en outre d’un seau et d’une hache. Dans tous les bâtiments annexes, des robinets d’incendie
armés de 40 mm ou de 20 mm doivent être disposés suivant les exigences. Les lances doivent être à
jets pulvérisés.

Toutes les prises d’eau d’incendie (poteaux, robinets armés) doivent être judicieusement placées et
branchées aux réseaux de distribution par des robinets d’isolement. Le nombre des prises d’eau et leur

13
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3C

emplacement doivent être déterminés selon la norme NFPA 850 : Recommended Practice for Fire
Protection for Electric Generating Plants and High Voltage Direct Current Converter Stations.

Tous les robinets du système de protection incendie doivent être cadenassables et supervisés à partir du
panneau central de détection d’incendie conformément à la norme NFPA 72. : National Fire Alarm Code.

Tous les robinets d’incendie armés doivent être munis d’un bouton d’alarme sous vitre à briser qui
déclenche une alarme en salle de commande.

III.IV STATION DE POMPAGE D’EAU INCENDIE

Sauf indication contraire, les composants et le fonctionnement de la station de pompage d’eau
d’incendie doivent être conformes à la norme NFPA 20 : Standard for the Installation of Stationary
Pumps for Fire Protection.

Toutes les composantes principales installées dans la station de pompage, y compris, pompes,
moteurs, tuyauterie, équipement de contrôle, réservoir de carburant, etc. doivent être certifiés
antisismique pour les conditions du site mentionnées dans la Pièce III du présent contrat.

La station de pompage doit être localisée dans un local à proximité des réservoirs d’eau d’incendie. Elle
doit comprendre :

- Une (1) électropompe principale, alimentée à 380 V, 3; ayant la capacité nécessaire pour
alimenter à 100 % les besoins en eau du plus grand incendie pouvant avoir lieu dans la
centrale.

- une (1) motopompe diesel à démarrage automatique de même débit que celui de
l’électropompe principale.

- une (1) électropompe d'appoint (« jockey ») pour maintenir le réseau sous pression et éviter
le démarrage intempestif de la pompe principale d’incendie;

- un (1) panneau de commande pour l’ électropompe;

- un (1) panneau de commande pour la motopompe.

La température ambiante dans le local où se trouve la motopompe doit être maintenue en permanence
dans l’intervalle compris entre la température minimale et maximal recommandée par le manufacturier
du moteur diesel.Le fonctionnement normal de la motopompe doit résister au condition extrême du site.

Les niveaux de bruit et de vibrations des moteurs électrique et diesel doivent être conformes aux
spécifications de l’annexe 5 de la Pièce II.

III.V SYSTÈMES DÉLUGE SOUS EAU

14
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3C

Les systèmes déluge doit être modulaire, de type pré-assemblé en usine. Un système
déluge doit comprendre, sans s'y limiter :
• Robinets d'isolement supervisés ;
• Soupape déluge ;
• Clapets de non-retour ;
• Soupape pour essais ;
• Pressostats installés en amont et en aval de la soupape déluge ;
• Dispositif pour le déclenchement manuel du système ;
• Tuyauterie de distribution ;
• Système de gicleurs à tête ouverte ;
• Toute autre instrumentation nécessaire au bon fonctionnement, à la supervision et la
maintenance de système.

15
III.VI EXTINCTEURS PORTATIFS ET MOBILS SUR ROUES
La sélection du type d’extincteur et de l’agent extincteur doit être faite conformément à la
norme NFPA 10 : Standard for Portable Fire extinguishers.

Les extincteurs portatifs doivent être installés aux endroits spécifiés dans le Tableau 2.

L’Entreprise doit déposer pour approbation au Maitre d’ouvrage le plan de l’emplacement

et les types d’extincteurs portatifs proposés.

III.VII SYSTÈME GAZEUX À DÉLUGE TOTAL DE CO2 :

Le Système gazeux à déluge total de CO2 doit être conçu et installé conformément aux
exigences de la norme NFPA-12 : Standard of Carbon Dioxide Extinguishing Systems.

Le système gazeux à déluge total de CO2 doit assurer l’obtention de la concentration de

CO2 exigée par la NFPA 12 pour l’extinction des feux dans les espaces confinés spécifiés
dans le Tableau 2 du présent cahier. Ces enceintes doivent être étanches pour limiter au
maximum les fuites.

Aussi, ledit système doit maintenir cette concentration pour la période nécessaire au
refroidissement jusqu’à une température inférieure à celle de réinflammation.

L’Entreprise doit présenter pour approbation au Maitre d’ouvrage les notes de calculs
concernant la quantité et le débit de CO2 nécessaires pour l’extinction efficace des feux.

Le système de protection par CO2 doit comporter :

- Deux unités de CO2, une active et une de relève, chaque unité se compose
de :

- deux (2) batteries de bouteilles de stockage de CO2 sous pression; une (1)
batterie de décharge rapide et une (1) pour décharge de maintien. une active
et une de relève

- un système de pesée des bouteilles pour déceler d’éventuelles fuites

- un (1) réseau de distribution du CO2 dans les zones à protéger;

- un (1) panneau de commande;

- un (1) dispositif d’avertissement.

La disposition des bouteilles doit permettre de les remplacer facilement.

La mise en fonction du système gazeux à déluge total de CO2 doit déclencher le dispositif

d’avertissement qui doit transmettre dans la salle de commande de l’information
"protection en service". Des alarmes locales sonores et lumineuses doivent avertir le
personnel de l’émission de CO2 (signal de préalerte pour permettre l’évacuation du
personnel, suivi de l’injection de CO2).
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3C

III.VIII SYSTÈME GAZEUX À DÉLUGE TOTAL DE GAZ INERTE (NON APPPLICABPLE)

Le système doit être conçu et installé conformément aux exigences des normes NFPA
2001 Clean Agent Fire Extinguishing Systems, NFPA 72 National Fire Alarm Code et
NFPA 70 National Electric Code. Les bâtiments et locaux protégés doivent être rendus
étanches, conformément au Cahier 10 : Description des ouvrages de génie civil.

Le système doit fournir une concentration uniforme de gaz inerte dans la zone protégée.

La quantité de gaz inerte fournie doit permettre l’obtention de la concentration minimale

requise par la norme NFPA 2001 et le maintien de cette concentration pour une durée
minimale de dix (10) minutes.

L’Entreprise doit présenter pour approbation au Maitre d’ouvrage la note de calculs

concernant la quantité et le débit de gaz inerte injectée.

Le système doit comporter :

- deux (2) batteries de bouteilles de stockage de gaz inerte sous pression, une
active et une de relève;

- un système de pesée des bouteilles pour déceler d’éventuelles fuites

- un (1) réseau de distribution de gaz inerte à gicleurs fixes dans les zones à
protéger;
- un (1) panneau de commande;

- un (1) dispositif d’avertissement.

La quantité de gaz inerte disponible doit représenter le double de la quantité nécessaire

pour l’extinction. Pour faciliter le remplacement et assurer une protection continue, les
bouteilles doivent être disposées en deux (2) groupes comprenant le même nombre de
bouteilles, chacun relié au manifold commun.

L’injection du gaz inerte doit être commandée manuellement à distance et elle doit être
précédée de l’arrêt des systèmes de ventilation et de la fermeture des registres
motorisés.

17
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3C

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPÉCIALES (CPS)

Le cahier a pour but de compléter la spécification technique; l’Entreprise est tenue de le

remplir.

Toute modification considérée nécessaire par l’Entreprise en cours d’exécution du contrat doit
être soumise par écrit avec les justifications et est sujette à approbation.

NB: Les rubriques indiquées dans les tableaux ci-dessous doivent être conformes aux
exigences contractuelles, normes, standards et règlements en vigueur.
Toutes les données indiquées dans les tableaux ci-dessous seront justifiées par l’Entreprise au
cours de la phase étude du projet, les données manquantes seront transmises au client, pour
approbation, à T0 + 2.

18
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3C

CARACTÉRISTIQUES DES ÉQUIPEMENTS PRINCIPAUX

ÉQUIPEMENTS UNITÉS CARACTÉRISTIQUES

POMPES
Électropompe
Pompe :
Nombre
ENTREPRISE
Type/Disposition
Pression bars
Débit de refoulement m3/h
Rendement %
Matériau de l’arbre
Matériau de la roue
Type de garniture
Manufacturier des
roulements
Moteur :
ENTREPRISE
Type
Puissance kW
Vitesse de rotation Tr/min
Tension d’alimentation Volts
Fréquence Hz
Facteur de service
Classe d’isolation
thermique
Isolation IP
Motopompe Nombre
Pompe :
Nombre
ENTREPRISE
Type/Disposition
Pression bars
Débit de refoulement m3/h
Rendement %
Matériau de l’arbre

19
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3C

ÉQUIPEMENTS UNITÉS CARACTÉRISTIQUES

Matériau de la roue
Type de garniture
Manufacturier des
roulements
Moteur diesel :
ENTREPRISE
Type
Puissance kW
Vitesse de rotation Tr/min
Type de
refroidissement
Dispositif de démarrage
Électropompe d’appoint Nombre
Pompe :
ENTREPRISE
Type/Disposition
Pression bars
Débit de refoulement m3/h
Rendement %
Matériau de l’arbre
Matériau de la roue
Type de garniture
Manufacturier des
roulements
Moteur :
ENTREPRISE
Type
Puissance kW
Vitesse de rotation Tr/min
Tension d’alimentation Volts
Fréquence Hz
Facteur de service
Classe d’isolation
thermique
Isolation IP

20
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3C

ÉQUIPEMENTS UNITÉS CARACTÉRISTIQUES

RÉSERVOIR DE STOCKAGE D’EAU INCENDIE
Nombre
Capacité utile m3
Dimensions mxm

Tableau récapitulatif : Extincteurs mobiles et portatifs

Local/Emplacement Mobile/Portatif Produit Nombre

Laboratoires X
Bureaux, X
Poste de garde X
Magasins, locaux d'entreposage, X
ateliers
Intérieur des bâtiments et locaux X

Salle de commande (*), salles X

d’ordinateurs et salles
d'équipement de commande
contenant l'instrumentation et
l'électronique
(*) si prévue dans cette extension

Enceintes contenant équipement X

de grande valeur ou critique pour
la production
Salle d’armoire électrique X

Salle des accumulateurs X

Transformateurs extérieurs x
Transformateurs intérieurs x
local auxiliaires mécanique des X
pompes
Poste d’évacuation X
Générateurs d'urgence X
Local onduleur X
Local transformateur (champs) X

21