Tableau des pronoms compléments d’objets.

Pronoms personnels COD Pronoms personnels COI

Me (me) Me (me)
Te (te) Te (te)
Lo (le) Le (le) (lui)
La (la)
Le (le)
Nos (nous) Nos (nous)
Os (vous) Os (vous)
Los Les (leur)
Las (les)
Les

LE COD :
Pour les personnes, à la 3ème personne au masculin nous employons « lo » au singulier et
« los » au pluriel. Il est toutefois admis d’utiliser « le » pour un COD de personne masculin
seulement, c’est ce qui s’appelle le « leísmo », à proscrire lorsqu’il est masculin pluriel.
Pour les objets, nous employons uniquement « lo » au singulier et « los » au pluriel.
José, je le comprends : A José, lo (le) entiendo.
Mon téléphone, je l’ai cassé hier : Mi movíl, lo he roto ayer.
Mes copains, je les regarde parler : A mis amigos, los miro hablar.
Mes gâteaux je les ai mangé : Mis pasteles, los he comido.
Pour les personnes, à la 3ème personne au féminin, nous employons uniquement « la »
lorsque le COD est féminin singulier ou « las » lorsqu’il est féminin pluriel.
María, je la comprends : A María, la entiendo.
La boite, je l’ai fermé: La caja, la he cerrado.
Mes copines, je les regardes parler : A mis amigas las miro hablar.
Les pizzas, je les ai mangé : Las pizzas las he comido.

Le COI :
Nous employons systématiquement « le » au singulier, que le COI soit féminin ou masculin
et « les » au pluriel, que le COI soit féminin ou masculin également.
Carla, je lui donne mes clés : A clara, le da mis llaves.
Juan, je lui parle tous les jours : A juan, le hablo todos los días.
Mes tantes, je leur rends souvent visite : A mis tías, les visito a menudo.

Attention ! Il existe également le pronom personnel dit neutre « lo ».

Ma grossesse, je ne l’ai dit à personne : Mi embarazo, no lo he dicho a nadie.
¡A ti te toca!
a) Ma soeur, je lui ai donné ma montre :
b) Mon frère, je l’embête tout le temps :
c) Il les a achetées il y a longtemps (les bijoux) :
d) Nous l’avons douchée et tu l’as préparée (notre fille) :
e) Tu leur as offert un voyage aux Maldives :
f) Ils lui ont dit la vérité :
g) Je le savais ! :
h) Vous les comprenez vos amis :