l ,l.

_,
ffi fi'dffi

,'--\r---\
----------------
/- -i,-=\-
v^\L

Zz,z--Ü;-:-\\

référence
du fechnicien CASTEILLA
La ÆN)
r((Ettttt-Eeauccrliwe
 TABLE DES MATIÈRES
CHAPITRES PAGES
1. LOIS GÉNÉRALES D’ÉLECTROTECHNIQUE ........................................................................... 9

2. SYMBOLES ET CONVENTIONS
2.1. Les symboles électriques .......................................................................................................... 13
2.2. Les symboles pneumatiques et hydrauliques .............................................................................. 40
2.3. Les opérateurs logiques ............................................................................................................ 46
2.4. Les symboles et conventions pour les organigrammes................................................................ 50

3. PRÉVENTIONS DES ACCIDENTS ÉLECTRIQUES

3.1. Accidents d’origine électrique : nature et importance .................................................................. 55
3.2. Mesures pratiques de protection ................................................................................................ 60
3.3. Sécurité du personnel ............................................................................................................... 65

4. SCHÉMAS DES LIAISONS À LA TERRE

4.1. Étude des schémas des liaisons à la terre et les risques encourus .............................................. 95
4.2. Défauts d’isolement et protection des personnes......................................................................... 96
4.3. Incidence des SLT sur la protection des personnes et des biens. Continuité de service ................ 102
4.4. Exemples d’application .............................................................................................................. 112
4.5. Choix d’un schéma des liaisons à la terre .................................................................................. 119

5. CLASSIFICATION DES LOCAUX À PARTIR DES INFLUENCES EXTERNES

INDICES DE PROTECTION
5.1. Définition des influences externes.............................................................................................. 123
5.2. Définition des indices de protection ............................................................................................ 124
5.3. Classification des locaux selon les influences externes – indice de protection minimum ............... 125

6. LES CONDUCTEURS – LES CÂBLES – LES CANALISATIONS ÉLECTRIQUES

6.1. Détermination des sections des conducteurs.............................................................................. 129
6.2. Câbles et conducteurs .............................................................................................................. 161
6.3. Conduits ................................................................................................................................... 163
6.4. Goulottes ................................................................................................................................. 167
6.5. Chemin de câbles ..................................................................................................................... 168
6.6. Canalisations enterrées ............................................................................................................. 170
6.7. Canalisations préfabriquées ...................................................................................................... 171
6.8. Exemple de choix d’une canalisation électrique .......................................................................... 173

7. L’ÉCLAIRAGE
7.1. Démarche de détermination d’un avant-projet d’éclairage ........................................................... 175
7.2. Renseignements nécessaires à l’établissement d’un avant-projet d’éclairage ............................... 176
7.3. Choix des sources lumineuses .................................................................................................. 184
7.4. Les techniques et les matériels d’éclairage ................................................................................ 185
7.5. Avant-projet d’éclairage ............................................................................................................. 192

8. LE CHAUFFAGE DOMESTIQUE ÉLECTRIQUE

8.1. Démarche simplifiée de détermination d’un avant-projet de chauffage intégré .............................. 197
8.2. Informations sur les éléments chauffants utilisés en chauffage électrique intégré haute isolation ... 198
8.3. Les câbles électrique chauffants ................................................................................................ 200
8.4. Éléments permettant de vérifier les calculs d’un avant-project de chauffage................................. 203
8.5. Définition des climats ................................................................................................................ 205
8.6. Caractéristiques des matériaux isolants thermiques.................................................................... 208
8.7. Aération générale (réglementation) ............................................................................................ 210
8.8. Exemple d’une maison en zone froide........................................................................................ 212
8.9. Schémas et repérage des circuits permettant d’effectuer les raccordements ................................ 213
8.10. La régulation en chauffage électrique intégré haute isolation ....................................................... 216

4
CHAPITRES PAGES
8.11. Éléments chauffants utilisés en CEIH (Procédés de chauffage) ................................................... 217
8.12. Les pompes à chaleur ............................................................................................................... 218
8.13. Exemple d’étude thermique (pavillon) ........................................................................................ 219
8.14. Abaque de consommations annuelles ........................................................................................ 222
8.15. Lexique .................................................................................................................................... 223
8.16. Production du froid en climatisation ........................................................................................... 224

9. ÉQUIPEMENTS ET INSTALLATIONS BT EN MILIEU DOMESTIQUE ET TERTIARE

9.1. La distribution publique BT ........................................................................................................ 229
9.2. Règles d’installations électriques domestiques ........................................................................... 230
9.3. Canalisations sous conduits encastrés ....................................................................................... 234
9.4. Canalisations sous conduits apparents ...................................................................................... 236
9.5. Schémas de principe d’une installation ...................................................................................... 238
9.6. Les conducteurs de protections (PE) ......................................................................................... 240
9.7. Le conducteur neutre ................................................................................................................ 243
9.8. Les prises de terre .................................................................................................................... 248
9.9. Équipement électrique d’une salle d’eau .................................................................................... 247
9.10. Protection des installations électriques contre la foudre .............................................................. 248
9.11. Gestion de l’énergie électrique en milieu domestique.................................................................. 263
9.12. Montages lumières ................................................................................................................... 268
9.13. Exemple d’installation électrique domestique .............................................................................. 269

10. SÉCURITÉ DANS LES BÂTIMENTS

10.1. De la conception à la maintenance ............................................................................................ 271
10.2. Spécificités d’un établissement .................................................................................................. 272
10.3. Éclairage de sécurité ................................................................................................................ 277
10.4. Sécurité incendie ...................................................................................................................... 285
10.5. Dispositifs de coupure ............................................................................................................... 305
10.6. Alarmes techniques. La surveillance technique d’un bâtiment...................................................... 306
10.7. Les mots clefs de la sécurité ..................................................................................................... 307
10.8. Normes relatives aux installations de sécurité ............................................................................ 308
10.9. Sécurité intrusion ...................................................................................................................... 309
10.10. Détection, commande et transmission ........................................................................................ 312
10.11. Alimentations secourues – FIltres et conditionneur de réseau ..................................................... 314
10.12. Alimentation sans interruption (ASI) ........................................................................................... 318

11. LES MOTEURS ÉLECTRIQUES INDUSTRIELS

11.1. Les moteurs asynchrones ......................................................................................................... 319
11.1.1. Démarche de détermination d’un moteur asynchrone ................................................... 319
11.1.2. Machine entraînée ..................................................................................................... 320
11.1.3. Environnement ........................................................................................................... 326
11.1.4. Caractéristiques électriques ........................................................................................ 328
11.1.5. Détermination de la puissance nominale d’un moteur................................................... 331
11.1.6. Conditions de démarrage............................................................................................ 334
11.1.7. Choix du démarreur.................................................................................................... 338
11.1.8. Démarrage et freinage des moteurs asynchrones ........................................................ 344
11.1.9. Détermination des démarreurs (calculs approchés) ...................................................... 357
11.1.10. Protection thermique des moteurs asynchrones ........................................................... 363
11.1.11. Fonctionnement en service intermittent ....................................................................... 363
11.1.12. Choix des moteurs ..................................................................................................... 368
11.1.13. Exemple de choix d’un moteur et de son mode de démarage ....................................... 377
11.2. Les moteurs à courant continu
11.2.1. Démarche de détermination d’un moteur à courant continu .......................................... 379
11.2.2. Possibilités d’adaptation des moteurs à courant continu ............................................... 379
11.2.3. Machine entraînée ..................................................................................................... 380
11.2.4. Environnement ........................................................................................................... 380
11.2.5. Paramètres électriques ............................................................................................... 380
11.2.6. Conditions d’utilisation ................................................................................................ 381

5
 TABLE DES MATIÈRES
CHAPITRES PAGES
11.2.7. Repérage des circuits internes d’un moteur à courant continu ...................................... 381
11.2.8. Guide de choix des moteurs à courant continu ............................................................ 382
11.2.9. Caractéristiques des moteurs à courant continu type LSK ............................................ 383
11.2.10. Abaques de sélection des moteurs à courant continu type LSK .................................... 384
11.2.11. Choix de la motoventillation pour moteurs à courant continu type LSK .......................... 384
11.2.12. Conditions particulières de protection .......................................................................... 385
11.2.13. Exemple de choix ....................................................................................................... 385
11.3. Moteurs synchrones à aimants (sans balai) Brushless ................................................................ 386
11.3.1. Concept des servomoteurs Brushless ......................................................................... 386
11.3.2. Paramètres techniques ............................................................................................... 387
11.3.3. Guide de choix des moteurs sans balais (Brushless) ................................................... 388
11.3.4. Caractéristiques des moteurs...................................................................................... 389
11.3.5. Abaques de résolution des moteurs sans balais type LS ............................................. 390
11.3.6. Exemple de choix de moteur ....................................................................................... 390

12. LES CONVERTISSEURS STATIQUES

12.1. Identification du convertisseur dans les équipements d’automatismes ......................................... 391
12.2. Eléments à prendre en compte pour choisir un convertisseur statique ......................................... 391
12.3. Guide de choix des convertisseurs statiques .............................................................................. 398
12.4. Schéma de branchement des convertisseurs statiques ............................................................... 400

13. LES MICROMOTEURS

13.1. Guide de choix des micromoteurs .............................................................................................. 407
13.2. Guide de choix du réducteur ..................................................................................................... 408
13.3. Détermination des micromoteurs ............................................................................................... 408
13.3.1. Moteur PAS A PAS ..................................................................................................... 408
13.3.2. Moteur à courant continu ............................................................................................ 411
13.3.3. Moteur asynchrone..................................................................................................... 412
13.3.4. Moteur synchrone ...................................................................................................... 413

14. LES VÉRINS PNEUMATIQUES ET LES VÉRINS ÉLECTRIQUES

14.1. Structure générale d’une installation .......................................................................................... 415
14.2. Démarche de détermination d’un vérin pneumatique ................................................................. 417
14.3. Les distributeurs et les électrovannes ........................................................................................ 426
14.4. Guide de choix d’un détecteur ................................................................................................... 433
14.5. Exemple montrant l’exploitation des éléments à prendre en compte pour vérifier
le comportement des composants pneumatiques ....................................................................... 435
14.6. Schémas et repérages des circuits permettant d’éffectuer les raccordements .............................. 437
14.7. Les vérins électriques ............................................................................................................... 439

15. LES VÉRINS HYDRAULIQUES

15.1. Informations sur les composants hydrauliques ............................................................................ 443
15.2. Les vérins hydrauliques (type HY/CUM) .................................................................................... 446
15.3. Les vérins hydrauliques (type CBDH)......................................................................................... 448

16. DISTRIBUTION DE L’ÉNERGIE ÉLECTRIQUE – LES RÉSEAUX ET LES POSTES HT/BT

16.1. Principales architectures de la distribution BT ............................................................................ 449
16.2. La continuité de l’énergie électrique ........................................................................................... 450
16.3. Évaluation et justification de la puissance d’une installation BT ................................................... 451
16.4. Exemple d’estimation de la puissance installée d’un atelier de fabrications mécaniques ............... 452
16.5. Réseau de distribution de deuxième catégorie ........................................................................... 453
16.6. Démarche de détermination des caractéristiques d’un poste de livraison ..................................... 454
16.7. Poste de livraison à comptage BT.............................................................................................. 455
16.8. Choix de la cellule de protection du transformateur..................................................................... 456
16.9. Poste de livraison à comptage HT ............................................................................................. 457
16.10. Les postes HT/BT ..................................................................................................................... 458

6
CHAPITRES PAGES
17. LES TRANSFORMATEURS
17.1. Éléments à prendre en compte pour choisir un transformateur d’abonné ..................................... 463
17.2. Couplage des transformateurs ................................................................................................... 468
17.3. Installation des transformateurs HT/BT (sécurité) ....................................................................... 469
17.4. Installation des transformateurs HT/BT (bruits) ........................................................................... 470
17.5. Protection des transformateurs HT/BT ....................................................................................... 470
17.6. Questions sur les transformateurs BT ........................................................................................ 471
17.7. Détermination approchée de la puissance d’un transformateur d’équipement............................... 473
17.8. Chute de tension d’un transformateur ........................................................................................ 475
17.9. Guide de choix d’un transformateur ........................................................................................... 476
17.10. Remarques relatives au branchement des machines-outils ......................................................... 484

18. LES COFFRETS – LES ARMOIRES ET LES PUPITRES

18.1. Démarche de détermination d’un coffret, d’une armoire ou d’un pupitre ....................................... 485
18.2. Guide de choix d’une enveloppe de protection ........................................................................... 486
18.3. Surfaces d’encombrement Se et hauteur d’encombrement He. ..................................................... 488
18.4. Propriétés des enveloppes ........................................................................................................ 488
18.5. Choix de la climatisation pour les enveloppes............................................................................. 490
18.6. Exemple ................................................................................................................................... 492

19. LES RÉSEAUX DE TERRAIN. VOIX – DONNÉES – IMAGES (VDI)

19.1. Communication et protocole ...................................................................................................... 493
19.2. Les réseaux informatiques ........................................................................................................ 494
19.3. Les architectures d’automatismes .............................................................................................. 496
19.4. Les bus et les réseaux de terrain en automatisme industriel........................................................ 497
19.5. Les liaisons asynchrones .......................................................................................................... 501
19.6. VOIX – DONNÉES – IMAGES (VDI) .......................................................................................... 503
19.7. Lexique de la VDI ..................................................................................................................... 506

20. ÉQUIPEMENTS ET INSTALLATIONS BT EN MILIEU INDUSTRIEL

20.1. Règles gènèrales ...................................................................................................................... 507
20.2. Les sectionneurs à fusibles ....................................................................................................... 513
20.3. Les porte-fusibles ..................................................................................................................... 514
20.4. Les fusibles .............................................................................................................................. 514
20.5. Les contacteurs ........................................................................................................................ 525
20.6. La protection contre les courts-circuits et les surcharges ............................................................ 535
20.7. Le relais de protection thermique ............................................................................................... 536
20.8. Le relais de protection magnétique ............................................................................................ 537
20.9. Le relais de protection multifonction ........................................................................................... 538
20.10. Les appareils intégrés ............................................................................................................... 540
20.11. Démarreur-Contrôleur ............................................................................................................... 541
20.12. Les disjoncteurs........................................................................................................................ 542
20.13. La protection différentielle ......................................................................................................... 550
20.14. Les interrupteurs....................................................................................................................... 552
20.15. Les détecteurs .......................................................................................................................... 554
20.16. Les auxiliaires de commande et de signalisation ........................................................................ 562
20.17. Les contacteurs auxiliaires ........................................................................................................ 563
20.18. Les automates programmables industriels (API) ......................................................................... 565
20.19. Les modules logiques de securité .............................................................................................. 572
20.20. Sélectivité et coordination.......................................................................................................... 576

21. LA GESTION DE L’ÉNERGIE ÉLECTRIQUE

21.1. La tarification ............................................................................................................................ 579
21.2. Guide de choix d’un mode de tarification.................................................................................... 579
21.3. Informations sur les données tarifaires EDF en fonction des contrats........................................... 580
21.4. Éléments permettant la vérification du choix d’une version tarifaire EDF ...................................... 581

7
 TABLE DES MATIÈRES
CHAPITRES PAGES
21.5. La compensation de l’énergie réactive ....................................................................................... 588
21.6. Guide de choix d’une installation des condensateurs .................................................................. 592

22. LES COMMANDES DE SYSTÈMES

22.1. Structuration des systèmes automatisés .................................................................................... 593
22.2. Le GRAFCET ........................................................................................................................... 594
22.2.1. Langage de spécification Grafcet pour diagrammes fonctionnels en séquence .............. 594
22.2.2. Représentation graphique des éléments ...................................................................... 600
22.2.3. Représentation graphique des structures de séquence ................................................ 605
22.2.4. Structuration .............................................................................................................. 608
22.2.5. Exemple : doseur malaxeur automatique ..................................................................... 612
22.2.6. Le Gemma ................................................................................................................. 616

23. ÉLECTRONIQUE DE COMMANDE

23.1. Les circuits intégrés logiques (C.I.L) .......................................................................................... 617
23.2. Attaques des entrées et des sorties des circuits intégrés logiques ............................................... 620
23.3. Table des circuits intégrés logiques par fonction ......................................................................... 622
23.4. Règles d’emploi des circuits intégrés logiques ............................................................................ 624
23.5. Composants passifs .................................................................................................................. 626
23.6. Les semi-conducteurs ............................................................................................................... 628
23.7. Transformateurs d`impulsions .................................................................................................... 630
23.8. Circuits intégrés analogiques ..................................................................................................... 631
23.9. Brochages des composants ...................................................................................................... 632
23.10. Réalisation pratique des circuits imprimés .................................................................................. 634
23.11. Exemples de montages ............................................................................................................. 636

24. ÉLECTRONIQUE DE PUISSANCE

24.1. Éléments à prendre en compte pour choisir et protéger les composants électroniques de puissance 637
24.2. Choix des diodes ...................................................................................................................... 641
24.3. Choix des thyristors .................................................................................................................. 643
24.4. Choix des triacs ........................................................................................................................ 647
24.5. Les thyristors G.T.O (Gate Turn off Thyristor) .............................................................................. 649
24.6. Choix des transistors ................................................................................................................ 650
24.7. Choix des fusibles en électronique de puissance ........................................................................ 652
24.8. Choix des dissipateurs .............................................................................................................. 656
24.9. Exemples d`application ............................................................................................................. 660

25. MESURE ÉLECTRIQUE INDUSTRIELLE

25.1. Multimétrie ............................................................................................................................... 665
25.2. Sécurité électrique et mesures associées .................................................................................. 675
25.3. Sécurité des appareils de mesurage .......................................................................................... 684

26. NORMES ET TEXTES RÈGLEMENTAIRES

26.1. Décrets, circulaires, arrêtés, brochures relatifs à la sécurité ........................................................ 693
26.2. Normes d`électricité NFC .......................................................................................................... 698
26.3. Organismes agréés................................................................................................................... 699

ANNEXES – Symboles des grandeurs et des unités de mesure ............................................................................. 700

– Caractéristiques des matériaux ......................................................................................................... 704
– Lexique anglais-français ................................................................................................................... 705
– Liste des constructeurs et des organismes ........................................................................................ 707
– Index alphabétique ........................................................................................................................... 710

8
1 . LOIS GÉNÉRALES D'ÉLECTROTECHNIQUE
Travail Force Déolacemenl
W F d Déplacement dans le sens de la force
ioule newlon mètre

Travail Force Déplacement Cos. Angle

W = F d cos.a, Déplacement suivant angle par

ioule I newton melre cos, degres rapport à la force
TRAVAIL - ENERGIE
Travail Moment-Force Botation

W M 0 Travail au cours d'une rotation

ioule newton-mètre radian

Moment-Force Force Bayon Moment d'une force par rapport à

W F r axe de rotation
newton-mètre newlon mètre

Travail
Puissance
Temps

PUISSANCE MECANIOUE
DW
i-t ïravail fourni par seconde

joule
l4latt
seconde

0uant. d'élec.
Champ
Surlace

CHAMP ELECTRlQUE e
1
o Champ uniforme
L

€n 5
coulomb Constante eo:
volUmètre
mètre cané permittivité du vide : 8,85 . 10-12
Travail Tension Quanl. d'élæ. Travail de la force électrique appliquée
TRAVAIL DE LA FORCE
w ÿes Q à une charge Q passant d'un point A à
ÉlecrRroue un point B
ioule volt coulomb

Potentiel Potentiel
Champ
Dislance

Va-Ve
CHAMP ET POTENTIEL E = -T Le champ se déduit du potentiel

volt voll
volUmètre
mètre

CONDENSATEURS: Charqe Caoacité Tension

CHARGE a c U C:capacité ou facteur de proportionnalité
coulomb larad voll

Surface
Capacité
Distance

c cçS
eoerT er: permittivité relative ou constante
CAPAC!TÉ
diélectrique du milieu isolant
mètre carré
farad
mètre

COUPLAGE PARALLÈLE c Ct + C" + Ca

COUPLAGE EN SÉRIE 1_1r1_l

eClCzCs
Charge
lntensité
Temps
Lampère est I'intensité d'un courant
t-o constant qui transporte 1 coulomb par
TNTENSITÉ DU COURANT ,-t seconde
1 ampère heure = 3 600 coulombs
coulomb
ampère
seconde

Enerqie Tension unarge

Éruencre ABSoRBÉE l-énergie absorbée par un récepteur est
PAR UN RÉCEPTEUR
W U o le travail des forces de coulomb
ioule volt coulomb

I
 Puissance Tension lntensité
PUISSANCE ABSORBEE
P U I
PAR UN RÉCEPTEUR
watl voll ampere

Tension Bésistance lntensitê Cette formule ne s'applique qu'aux

LOI D'OHM U R I conducteurs passifs
voll ohm ampère

L0ngueur
Résistance Bésistivité
RÉStSTANCE Surlace

L
R I 3 : caractérise un matériau

mètre
ohm ohm. mètre
mètre cané

Résistanæ Résistance Cæl.lemp. Température Æo: résistance du matériau à zéro degré

R = R"(1 +a t) a : coefficient de température

ohm ohm deoré

COUPLAGE EN SERIE R. R,, + R" + Ro B" : résistance équivalente

1 1 1 I
COUPLAGE EN PARALLÈLE = I-l-

Re R.r R2 B3
1
Conductance Conductance Conductance Conductance G: conductance =
R
c" Gr + Gz + Gs
Siemens Siemens Siemens Siemens

Re=+ n résistances r identiques en parallèle

a RtRz
"e - Deux résistances en parallèle
R1+R2
Tension Lé.m. Résislance lntensité

cÉnÉnareun U=Erl E: force électromotrice à vide

v0ll voll ohm ampère

Tension l.c.é.m. Résistance lntensité

RÉCEPTEUR U E' + r I E' : force contre-électromotrice

volt volt ohm ampere

U = nE,-lnr, En série
COUPLAGE DES GÉNÉRATEURS
Éourvelerurs U = A-tr1n En parallèle

Energie Résistance lntensité Temps

W R 12 t W : énergie calorifique
ioule ohm amo, carre sæonde

Puissance Résistance lntensité

EFFET JOULE
P R 12 P : puissance calorifique
watl ohm amp, cane

P =Ut =q R
Force Vitesse lnduction

FORCE DE LA PLACE F ct V B
newlon coulomb mètre/sec. tesla

Flux lnduction Surlaæ cos. angE c: angle que fait le vecteur induction B
FLUX MAGNETIOUE @ B S cos.a avec la normale à la surface S
wéber testa mètre-cané cos. deqré

Force maonétomoP nb de spires lntensité l-unité de la force magnétomotrice est

F N I l'ampère mais on la désigne souvent par
ampère-tour sprres ampere l'ampère-tour
Force magnétomolrice
CHAMP MAGNETIQUE Excitation magnélique
Longueur
DES COURANTS
H=F L
ampère-tour
ampère-tou/mètre
mèlre

10
 lnductt0n Permeabtltle I Exct. Magneltque 8o = induction dans le vide
ëo Uo t1 to = perméabilité dans le vide
CHAMP MAGNETIQUE
tesla I I amo.tou/mètre
= 4 n .10-t -
DES COURANTS
H u Ho -rlr-
é = PoP n p = perméabilité relative du matériau
foræ I lnduction I lntensité I Lonqueur I sin. anqle
Lintensité est maximum lorsque le
LOI DE LA PLACE F = B I L sina courant et l'induction font un angle de 90'
newton tesla I amoère I mètre I sin. deqré

Travail Flux lntensité

TRAVAIL DES FORCES
ÉlecrnouAcNÉflouES W o I
ioule wéber amDere

F.E.M. lnduction Lonqueur Vitese

F.E.M.INDUITE E B L v
volt tesla mètre mètre/sæ.

EN GRANDEUR ET EN SIGNE c-- Lq  rp: variation du flux

 t: variation du temps
^t
INDUCTANCE Flux lnductance lntensité
SANS FER a L i L : unité d'inductance
wéber henry ampère

di
F.E.M. D'AUTO.INDUCTION e -L îr
L
ÉrneLrsseMENT DU couRANT .- R
r: constante de temps du phénomène
CONDENSATEUR Const, de temps I Résistance I Capacitance
CHARGE T R C
sæonde ohm farad

Eneroie Caoacité Tension

Éruencre DU cHAMP ÉlecrRroue W=+ c u2 Energie mise en réserve dans le

ioule farad volt condensateur
Pulsation Fréquenæ

PULSATION D'UN COURANT a) 2 fi f

radiar/sæ. herE

Fréquence
Période
Réseau distribué par EDF : f = 50 Hz
FRÉOUENCE +-l
,-T r=+
herE
seænde

PUISSANCE MONOPHASÉC : Puisance Tension lntensité

I
PUISSANCE ACTIVE P U I cosE .ç
U)
watl voll ampere

Puisance Tension lntensité

5
ll
PUISSANCE RÉICNVE a U I sino t1
var volt amDere P = Ul cos(p
Puisanæ Tension lntensité cos E: facteur de puissance
PUISSANCE APPARENTE s U I Q: en voltampère réactif
vollampère volt amDere .oPo
tanq- p,COSE= S,SlnÇ=g
S = ÿP2+O2
Tension lmpédanæ lntensité

U Z I
voll ohm amære
CIRCU!T IMPEDANT
Tension lnductance Pulsalion lnlensilé

U L a I
volt henry radiar/sæ. ampere

lmpâlancelRésistancelBéactance
IMPEDANCE 7=\/æ
ohm ohm ohm

11
 Tension
lmlÉianæ
lntensité Capacilé Pulsation
Le condensateur est un générateur de
u- U 1
puissance réactive
CIRCUIT CAPACIT!F
1l-
6
PUR \olt
ohm
amÊre farad radiarÿæc.
avecÆ=0etX=-+
Co
S=*U (r)
,2
P=O a=# t2

lnduclance Capacité
lm$danæ Résistance
Pulsation Pulsation R
.:1
TNDUCTANCE, CAPACITÉ
ET RÉSISTANCE EN SÉRIE a2 +(t,-*)' Z
1

Ca
henry farad
ohm ohm Le courant est intense, la tension est très
radiarÿsæ. radiarÿsec.
grande (résonance pour un montage
CIRCUIT EN RÉSONANCE Lcaz=1 série)
INDUCTANCE, CAPACITÉ
ET RÉSISTANCE EN PARALLÈLE ,= r\/(*) .(*-
1^
",)' Le courant est nul quelle que soit la ten-
sion U (résonance pour montage
CIRCUIT BOUCHON ua parallèle)
-Lo=
PUISSANCE TRIPHASÉE Puisance Tension lntensilé
g
PUISSANCE ACTIVE P = U I '3coso .c
watt
a
volt ampere
l(,)
Puisanæ Tension lntensité
PUrssANcE RÉacrrve O = U I 5
var
'Tsino ll
volt ampere

Puisance Tension lntensité

P = Ul V3 cos. rp \r
PUISSANCE APPARENTE s U I Ces trois formules sont valables quel que
voltampère volt
'3 soit le couplage du récepteur
amrÈre

Oouple Cætlicient Flux lntensité

M=KOl *=: *
newton-mètre wéber ampère

F.E.M. Coefficient Flux Vitese N: nombre de conducteurs actifs

MACHINE
E K a a
volt wéber radiarÿsæ.
À counlruT coNTtNU
F.E.M. Conducleur Vitesæ Flux

E N n @
voll tou/seconde wéber p: nombre de paires de pôles
1
,- 2n a : nombre de paires de voies d'enrou-
-- -P-
a
N @(2
lement
F.E.M. Frfiuenæ Spires Flux K: coefficient de Kapp = Kt Kz * 2,22
MACH!NE
À counnruT ALTERNATTF E = Kt N <D K1:facteur de forme
volt cæf. herE wéber K2: lacleur de bobinage
|
F.E.M. | Spires requenæl lnduction I Surface N1 : nombre de spires au primaire
TRANSFORMATEUR E =4,44 N f B^ S N2: nombre de spires au secondaire
volt hertz tesla nz U1 :tension primaire

HAPPORT DE TRANSFORMATION ,r, -

U" N" U2:tension secondaire
-
U1- -M
Vitese Glisement Vitesæ g: glissement
MOTEUR ASYNCHRONE a = 0-g) r," O, : vitesse de synchronisme
radian/sec. radiarÿsec. O: vitesse de rotation
,fÀ=o(J" Ob : vitesse de glissement
{2.-A
-o"
u-
(à=or-r)
FRÉQUENCE DES COURANTS ROTORIQUES
-
f,=Of
PUISSANCE PERDUE DANS LE ROTOR P,=oMd)o M : couple moteur électromagnétique
E'
RENDEMENT DU MOTEUR n= !

12
2. SYMBOLES ET CONVENTIONS
( coNFoRMES AUX NORMES EN VTGUEUR)

2.1. LEs SYMBoLES ÉlecrRleuEs

2,1 .1. SYMBOLES ELEMENTAIRES NF EN 60.617.2

CAORES ET EI{VELOPPES

I
Forme 1 Forme 2
a)
Forme 3
-
-
Dispositif - Équipement
Unité fonctionnelle

Enveloppe (ampoule ou
- Ligne de séparation

- - Écran
cuve)
- Enceinte I

Forme 1 Forme 2
I

TIATURE DU GOURANT ET DE LA TENSION

- Courant continu 1.. 50 Hz - Courant alternatif, 50 Hz

ro-rr" r il;
Exemple:2M _2201110V - Trois conducteurs, dont un - Courant alternatif triphasé
conducteur médian, 220 V avec neutre (230 V entre
(110 V entre conducteur et '.- phase et le neutre)
3N 50 Hz 4001230V
médian)

- Fréquences basses - Courant redressé avec com-

posante alternative
(f réquences industrielles)
- Polarités positive et néga-
æ - Fréquences moyennes + tive
(f réquences acoustiques)
- Fréquences hautes N - Neutre
æ réquences radio-électriques)
(f M - Médian

SEilS DE UEFFORT OU OU MOUUEME}'IT OU DE PROPAGATION

------------> - Effort ou mouvement - Propagation de l'éner- - Réception.

de translation dans le gie ou de signaux dans - Transit de l'énergie
sens de la flèche. un sens. issue des barres (comp-
- Effort ou mouvement - Propagations simulta- teurs).
.<!.----------+
dans les deux sens. - nées dans les deux sens - Transit de l'énergie
- Rotation unidirection- (émission et réception vers les barres (comp-
nelle. simultanées). teurs).
- Rotation dans les deux -'<->- - Propagations non simul- - Transit de l'énergie
SENS. tanées dans les deux sens dans les deux sens
- Rotation limitée dans (émission et réception (compteurs et relais
les deux sens. alternées). d'énergie).
__-->+-
- Mouvement oscillant. - Emission.
WPES DE MAilÈRE - EFFET OU DÉPENDAIICE - RAYOII}IEMEI{T. SIGI{AUX

- - - -
I

Matière non spécifiée. Effet thermique.

r-L lmpulsion positive.
\ - Effet électromagné-
v-7-- - Matière solide. / tique. LT - lmpulsion négative.
+ - Effet par magnétos-
triction.
{r - lmpulsion courant alter-
[=l - Matière liquide.
X - Effet ou dépendance natif.
du champ magnétique.
r-:l - Matière gazeuse. - Temporisation.
- Rayonnement électro T
- Fonction échelon posi-

T-,q_-l
\
a\
magrÉt§uenon bnlsarü.
tive.

t*l - Électret.
(\\
,/. - Rayonnement cohé- - Fonction échelon néga-
1
E - Semi-conducteur.
5
rent, non ionisant.
- Rayonnement ioni-
tive.

t sant (indiquer le type :

./1,/1 - Onde en dents de
v--1 - lsolant ou diélectrique. a, §, elc.\ scie.

13
 ürrrs rÉcrrnurs
- Liaison mécanique - Verrouillage mécani- - Accouplement méca-
- Liaison pneumatique --ÿ-- que entre deux appa- nique débrayé
- Liaison hydraulique reils

- Mouvement retardé - Dispositif d'accrochage

dans le sens du libéré __Jt _ _
déplacement de I'arc - -^-l--- (1) - Accouplement méca-
nique embrayé (1)
vers son centre
- Accouplement à entraÈ
- Retour automatique - Dispositif d'accrochage -f\,./'-+-
rHr\
nement dans un seul
dans le sens du tri-
angle
___L_ en prise (2\
sens (roue libre) (2)

- Crantage, retour non - Dispositif de blocage

automatique. - Frein
Dispositif de maintien __rl_
dans une position - Moteur avec frein serré
(1)
- Crantage libéré - Dispositif de blocage
I
engagé, mouvement - Moteur avec frein des-
--l-n.-- vers la gauche bloqué sené (2)

- Crantage en prise - Embrayage (

F-- - Engrenage
I
___.J L__ - Accouplement méca-
nique --{ )

DtsPostTtFs El ilÉrHoDEs DE coilrtrArDE

- Commande mâanique - Commande par pédale - Commande par came

t---- manuelle, cas général /---- (\__/\}--
+J
et galet

)lL___ - Commande mécani- - Commande par levier - Commande par accu-

lr
T
que manuelle, à accès
restreint
\---- E-- mulation
mâ:anique
d'énergie

- Commande par tirette - Commande manuelle - Commande hydrauli-

f ---- ,G--- amovible Ei-- que ou pneumatique
à simple etfet
- Commande rotative - Commande par clef - Commande hydrauli-
f---- B---- fE-- gue ou pneumatique
à double effet

t---- - Commande par pous-

soir
Commande par effet
J_ - Commande par
manivelle F-- - Commande électro-
magnétique
Commande par pro-
- - Commande par galet
\ -
G-- de proximité G----
a --- tection électromagné-
tique de surintensité
-
G--
Commande par effleu-
rement
u-- - Commande par came
Lt----
-
-Commande par élément
thermosensible (ther-
mique par surintensité)

- Bouton poussoir de - Profil de came - Commande par moteur

0---- sécurité type « coup
de Poing " If ---@ électrique

rTr---
Y>
- Commande par volant - Développement linéaire
d'une came --o - Commande par horloge
électrique

cofrrMAr{DE PAR GRAI{DEURS r{oil ÉUrCrntOUeS

&---- - Commande par - Commande par - Commande par humi-

le
E---- le

B----- -
niveau d'un fluide

Commande par comp-

tage E----
débit d'un fluide

- Commande par
débit d'un gaz
le @- -
dité relative
Commande par degré
hygrométrique

ÉÉmrrrs rDÉAUx DE ctncurr

ô
- Source idéale
courant
de
ô
- Source idéale de ten-
sion
-Dfl - Gyrateur idéal

14
REPÉRAGE DES GOilDUCTEURS ET DE§ BOR}IES

NOTATION sym- NOTATION sym-

DÉSIGNATION DES ALPHANUM. bole DÉSIGNATION DES CONDUC- ALPHANUM. bole
CONDUCTEURS Conduc- graphi- TEURS Conduc- graphi-
Bornes que Bornes que
teurs teurs

système 1
Phase 1 L1 U Terre E E
+
d'alimentation I
arrernatir | [:ffi'
Phase 2 L2
L3
N
V
W
N
Terre sans bruit TE TE A
f Positif L+ A + Masse, châssis MM MM ,+
Système continu ] Negatit L- B
|. ]tléOian M c
-l..
Équipotentialité ü
Conducteur de protection PE PE (_.1_
\=/ )

v
I
Conducteur de protection non mis PU PU Borne d'équipotentialité (sym-
à la terre bole utilisable sur le matériel) CC CC
Conducteur de protection et PEN PEN
conducteur neutre confondus

2.1.2 CONDUCTEURS ET DISPOSITIFS DE CONNEXION NFEN60.617.3

GOI{DUCTEUBS

- Conducteur. __rVL-
- Conducteur flexible - Ex. : Deux conduc-
Groupe de conducteurs. teurs parmi cinq sont
Ligne. Câble. Circuit. - Conducteur sous écran dans un câble
-----4/-- - Ex. :trois conducteurs -__1_-,-
(deux variantes) - Conducteurs torsadés,
l
--------t- - Ex. : circuit à courant deux conducteurs

3N50H2400V
triphasé, 50 Hz, 400 V torsadés ô - Paire coaxiale
trois conducteurs de __,__Ê__ - Conducteurs dans un
120 ffiffi2, avec fil []- - Paire coaxiale sous
---o-
4-
câble, trois conduc-
3x120+1x50 neutre de 5O mm2 teurs figurés écran

8OB}IES ET COilT{EXIOIIS DE CONDUCTEURS

- Jonction de - Point neutre d'un sys-

- Borne (le cercle peut <r.-ro- conducteur tème polyphasé, repré-
o
être rempli) senté en représenta-
tion unifilaire
- Connexion commune
à un groupe d'appa-
reils similaires.
il44triE - Barrette à bornes --ro - Ex. : Bancs multipliés et
3^.,
figurés pour 10 bancs
^
a'
- Permutation des con-
.T ducteurs, changement de
I
- Dérivation \ I'ordre de succession de - Ex. : alternateur tri-
\ phases ou inversion de phasé, deux extrémi-
polarité, figuré pour n tés sorties sur chaque
V

lr phase, point neutre

v conducteurs
Ll\ I - Ex. : changement de extérieur
- Double dérivation
I'ordre de succession
\,, des phases
DtsPostTtFs DE coilltExtol{
Forme 1 Forme 2 - Prise de connecteur SYMBOLE - Ensemble de connecteurs,
- Prise de prolongateur
-1
I
partie fixe
- Pôle d'une prise
- - Ensemble de connecteurs,

-- <- -
-
Fiche de connecteur
Fiche de prolongateur
Pôle d'une fiche { partie mobile

--)>- - Fiche et prise unipolaires

-3Ï - Ensemble de connecteurs ac-
couples (fichefixe, prise mobile)
__r{-_ - Fiche et prise multipolaires, --€{ -e+ - Fiche coaxiale et prise coaxiale
--l-<+- hexapolaires, représenta-
tion multifilaire Barrettes de connexion
_+{+_
-f{ri- .+ )-- --3* (fermées : 2 symboles)
(ouvertes : 1 symbole)
- Connecteurs
--t{-1,- - prise de dérivation (1)
___4_ - Représentation unipolaire - pression en bout (2)
15
 - Barrette de raccordement - Fiche et prise
avec indications complémen- - Ex. : les deux formes de
taires sur les bornes. fiche et prise peuvent être uti-
- Ex.:Borne 1 : avec section- lisées dans un même schéma
neur pour différencier certains cir-
Borne 2: avec fusible cuits, tels que circuit de puis-
Borne 3 :avec fusible sance et circuit auxiliaire
d'un appareil mécanique de
(1)

(2\
- Fiche et prise triaxiales

-
:

Prise, douille femelle (1) f$$ connexion

- Fiche, douille mâle (2)

ACCESSOIRES POUB GÂBLES

- Boîte d'extrémité pour - Boîte pour une dérivation,

câble tripolaire (2 variantes) figurée avec trois conducteurs
avec dérivation (2 variantes)
- Boîte d'extrémité pour trois
câbles unipolaires

- Boîte de jonction pour - Dispositif étanche de pas-

conducteur, figurée avec trois sage de câbles, figuré avec
conducteurs (2 variantes) trois câbles

,) /' I

2,1 .3. COMPOSANTS PASSIFS NF EN 60.6T7.4

RÉStSTAI{CES

- Résistance, symbole - Résistance à contact - Shunt. Résistance à

général (2 variantes) mobile avec position bornes «cour'âflt» êt
de coupure " tension " séparées
- Résistance variable - Potentiomètre à contac't - Résistance variable à
mobile disques de carbone

- Résistance dépen- - Potentiomètre à ajus- - Élément chauffant

dant de la tension.
Varistance
tage prédéterminé {TTF
- Résistance variable à - Résistance avec prises - lmpédance
contact mobile fixes (deux
figurées)
prises {-
- Résistance non ré- - Thermistance, à coef- - Résistance à ajustabi-
1,l- active ficient de température
Négatif ou Positif
lité prédéterminée

COilDETTSAÏEURS

Forme 1 Forme 2 - Condensateur Forme 1 Forme 2 - Condensateur de traver-

I I (symbole général) sée : sans connexion de
-T- I sortie

-T-
tL
-r
1
+I
-T-
-
-
Condensateur de traversée

Condensateur polarisé, par

exemple électrolytique
-/
I
T
z I
T
- Condensateur variable à
double armature mobile

x
lt - - Condensateur polarisé vari
I-4 # Condensateur variable
able en fonction de la tem
pérature. (0 peut être rem
- Condensateur à ajustage placé par tJ

P H prédéterminé e

-Condensateur différentiel - Condensateur polarisé vari-

16
I/L
-1- réglable

# able en fonction de la ten-

sion.
(Upeut être remplacé par V1
ITDUCTAI{CES

- lnductance,
enroulement
bobine,

n , - lnductance variable
de façon continue
noyau magnétique
à
- Variomètre

n -

-
lnductance
magnétique

lnductance
à

à
noyau

noyau
rrl - lnductance avec

-
prises f ixes (deux -€Læ€*
prises figurées)
lnductance variable
- Étouffoir de

-
tique
câble
coaxialà noyau magné-

Perle de ferrite, repré-

r^l magnétique avec entre-
fer
par contact mobile, à
variation par échelon
sentée sur un conduc-
teur

2.1 .4. SEMI-CON DUCTEURS NF EN 60.617.5

DIODE§

Èt- - # - Diode tunnel - Diode symétrique

#
Diode à semi-conduc-
teur - Diac
/aa Diode à effet de cla-
# - Diode électrolumines-
cente à-
-
quage dans un seul sens

+r-0
- Diode utilisant l'effet
de la température +K - Diode à effet de cla-
quage dans les deux
SENS
+F- - Diode Schottky

++-
IF
- Diode
variable
à caractère
+ - Diode unitunnel
æ - Élément à etfet Gunn
dit : " Diode Gunn "

THYRISTORS

# - Thyristor diode blo-

È\ - Thyristor triode bloqué - Thyristor triode symé-

# -
qué en inverse
Thyristor diode pas-
sant en inverse t+=
en inverse, gâchette P
- Tffitor üiode UocaHe,
gâchette non spécifiée fr -
trique
Triac

#
#
- Thyristor diode - Thyristor triode bloca- - Thyristor triode passant
ble par la gâchette N en inverse, gâchette
symétrique 1 È.
t
non spécifiée

+k ?
- Thyristor triode bloca-
ble par la gâchette P
- Thyristor triode passant
en inverse, gâchette N

È
t
-

-
Thyristor triode, type
non spécifié
Thyristor triode bloqué
en inverse, gâchette N
# - Thyristor tétrode blo-
qué en inverse
# - Thyristor triode passant
en inverse, gâchette P

TRANSISTORS

Y
g
- Transistor PNP

- Transistor NPN, avec

collecteur relié à I'en-
-

-
Transistors à jonction
avec base de type
PouN
Transistor NPN avec
base polarisée trans-
Y
Grille
l
-

-
Transistor PNIN avec
connexion à la région
intrinsèque
Transistor à effet de
champ à grille-jonction
veloppe versalement Source h,,," avec canal de ÿpe P

ÿ
- Transistor avalanche
NPN

DISPOSITIFS PHOTO§E}I§IBIES ET MAGT{ffOSE}ISIBLES

Y - Transistor PNIP avec
connexion à la région
intrinsèque I
- Transistor à effet de
champ à grille-jonction
avec canal de ÿpe P

ù - Photorésistance - Générateur Hall avec

- Cellule photoconductrice à quatre connexions
-€- conductivité symétrique

- Photodiode -Magnétorésistance, type

- Cellule photoconductrice à linéaire
\- conductivité asymétrique
- Cellule photovoltaique - Coupleur magnétique
§p-
- Phototransistor, type PNP - Coupleur optique. Exemple
È( avec diode électrolumines-
cente et phototransistor
17
 2.I.S.PRODUCTION,TRANSFORMATION, CONVERSION NFEN6o.6iz.6
ITPE§ DE IIAGH!Î{ES

-
o
Machine, symbole général
Iastérisque * doit être remplacé par un des
symboles suivants : - Moteur linéaire, symbole général
C :commutatrice
CS : compensateur synchrone
G : génératrice
o GS : alternateur synchrone
M :moteur
MG : machine pouvant servir comme généra-
@ - Moteur pas à pas, symbole général

teur ou comme moteur

MS :moteur synchrone

@ - Générateur à commande
(magnéto d'appel)
manuelle

IrtACHtl{ES À COURnrr CoilTtl{U

- Moteur à courant continu à deux conduc- - Convertisseur rotatif de courant continu en

teurs, à excitation série courant continu avec excitation commune
par aimant permanent

- Moteur à courant continu à deux conduc- - Convertisseur rotatif de courant continu en

H
teurs, à excitation en dérivation courant continu avec enroulement d'excita-
tion commun

- Génératrice à courant continu à deux

inducteurs, à excitation composée, à courte
dérivation

r[AcHrl{E§ À COUmrr ALTEBilATTF À COU.eCruUn

- Moteur à collecteur monophasé série - Moteur à collecteur, monophasé, ÿpe Déri

L-âl -Moteur à collecteur mono-

phasé à répulsion (deux
6 - Moteur à collecteur, triphasé, shunt, à ali-
mentation par le rotor à double rangée de

@ (r)
,/4.

\ç-
symboles) balais (moteur Schrage)

- Moteur à collecteur triphasé série - Moteur à collecteur, triphasé, shunt, à ali-

mentation par le rotor à double rangée de
balais (moteur Schrage), autre représenta-
tion

ilAGHrl{ES SY]{CHR0}|ES

- Alternateur synchrone triphasé, à aimant - Alternateur synchrone triphasé, à deux

permanent bornes sorties par phase

orjl - Moteur synchrone monophasé

à
- Commutatrice triphasée
dérivation
à excitation en

- Alternateur synchrone triphasé, induit

monté en étoile, avec neutre sorti
ë
rî
18
rAcHrNEs À rnoucnor (ASylrcHR0]rEs)
- Moteur asynchrone triphasé, à rotor en - Moteur asynchrone triphasé à stator monté

o -
court-circuit

Moteur asynchrone monophasé à phase

en étoile, avec démarreur
dans le rotor

- Moteur linéaire asynchrone

automatique

triphasé
auxiliaire sortie et rotor en court-circuit déplacement dans un seul sens

- Moteur asynchrone triphasé à rotor à bagues

INAilSFOBMATEURS ET I]{DUGTAilCE§ - SY]IIBOLE§ GÉilÉRAUX

Forme 1 Forme 2 Forme 1 Forme 2

- Transformateur à deux
L^J - Autotransformateur

f"-l
enroulements
H
. : lndicateurs de polarité - lnductance
instantanée des tensions
. L*J

- Transformateur à trois - Transformateur de

t*J enroulements courant

r^l n r - Transformateur
d'impulsion

IRA}ISFORMATEUR§ À EUROUUMEilTS SÉPARÉS

Forme 1 Forme 2 Forme 1 Forme 2

- Transformateur mono-
t- -J phasé à deux enroule-
- Groupe de tois transfonna-
ments avec écran

Ç r-.l Y
3
teurs monophasés, couplage
Etoile-Triangle
- Transformateur à prise
l_L

médiane sur un enroule-

L-J ment
[T1 - Transformateur triphasé à
prises multiples avec com-
mutateur de prises pour
- Transformateur à manæuvre en charge,
r) plage réglable
cou-
couplage Étoile-Triangle

n
III
JJl
- Transformateur triphasé,
couplage Étoile-Triangle
T

(Y)
- Transformateur triphasé,
couplage etoite-Zig-Zag,
)c( neutre sorti au secondaire
(+/
FS Y
- Transformateur triphasé à - Transformateur triphasé à
EEI: tL(
trois enroulements
TjJ quatre prises (non compris
la prise principale) cou-
JJ1
l?t

ilr +4J
cou-
phge Étoite-Étoi le-Triangle
rn
ttt
plage Etoile-Etoile

19
 AUTOTRAI{SFORiIATEURS ET RÉGULATEU R§ À NDUGTIOI{

Forme'l Forme 2 Forme 1 Forme 2

- Autotransformateur, mono-
- Autotransformateur, mono-
phasé à réglage progressif

ô
H phasé
Ç4 de la tension

-Autotransformateur, tri- - Régulateur à induction

phasé, couplage étoile triphasé

TRAI{SFORMATEURS DE MESURE ET TRA}ISFOBMATEURS D'IilIPUI§IOil

Forme 1 Forme 2 Forme 1 Forme 2

- Transformateur de courant - Transformateur de courant
à deux enroulements sans primaire bobiné avec
secondaires, chacun sur cinq passages du conduc-
un circuit magnétique teur primaire
Ë
- Transformateur de courant - Transformateur d'impul-
à deux enroulements sion ou de courant avec un
secondaires sur un circuit enroulement bobiné à trois
magnétique commun conducteurs traversants

- Transformateur de courant - Transformateur d'impulsion

à un enroulement secon- ou de courant avec deux
daire à trois bornes (deux enroulements sur le même
conducteurs raccordés) noyau et neuf conducteurs
F Ë traversants

PITES ET AGCUMULATEUBS

- Éléments de pile ou d'accumulateur - Batterie d'accumulateurs ou de piles

- Le trait long représente le pôle positif rltlrI
rl- - Le trait court représente le pôle négatif, il
peut être épaissi -il---rl
(2 variantes)

GOI{UERÏISSEURS DE PUISSATIGE

- Convertisseur - Redresseur - Onduleur

Z (symbole général)

- Convertisseur de - Redresseur en cou- - Redresseur/onduleur

courant continu plage à double voie
(en pont)

cÉffnmruns DE PUrssAt{cE

- Source de 'de
m chaleur
(symbole général)
M - Source chaleur
radio-isotopique
M - Source de chaleur par
combustion

- Générateur thermo- - Générateur - Générateur photovol-

électrique à source de thermoélectrique à taique
chaleur par combus- source de chaleur
tion radio-isotopique

- Générateur thermo- - Générateur hermoibni- - Générateur thermoi'oni-

électrique à source de que à semi-conducteur que à semi-conduc-
chaleur par rayonne- à source de chaleur teur à source de cha-
ment non ionisant radio-isotopique ..\
\ leur par rayonnement
non ionisant

20
tr{DrcATrors À ponrrn sun rEs syitBolEs

- Moteur à courant continu, à - Commutatrice triphasée, à

excitation en série, à deux excitation en dérivation,
conducteurs 120V,500 W 600V 1 000 kW 50 Hz

- Génératrice à courant - Transformateur triphasé à

22O v
20 kw continu, à excitation en deux enroulements 60 000/
dérivation, à deux conduc- 10 000 v 4 000 kvA, 50 Hz,
teurs, 220 V 20 kW 60 000 v couplage Yd 11. Tension de
4 000 kvA
court-circuit :7 ,5 "/"
- Alternateur synchrone (GS) 50 Hz
7,5 0/o
ou moteur synchrone (MS) yd 11
triphasé, à six bornes sor- 10 000 v

ôff# ties, 6 000 V 1 000 kVA, 50

Hz, excitation sous 1 10 V
AUTRE§ §YMBOLES - TRAT{SFOR]TIATEUR§. DIVISEURS CAPAGITIFS - VARIATEURS - PITES
- Transformateur de courant à - Equipement redresseur à
plusieurs primaires (mesure tension continue réglable
>,t-
# de la composante homopo-
laire d'un réseau polyphasé)

I - Diviseur de tension capaci- - Batterie d'accumulateurs à

tif. nombre d'éléments variable,

F-
-r
Exemple : Diviseur
phasé avec transformateur
de tension
mono- utilisant le symbole général
de variabilité extrinsèque par
échelons

- Variateur de puissance à
thyristors
i- - Batterie avec régulateur
simple, utilisant le symbole
l,l l,l -r l----, général de contact glissant

2.1.6. APPAREILLAGE ET DISPOSITIFS DE COMMANDE

ET DE PROTECTION NF EN oo.Gr7.z

coilTAGTS À OEUX 0U TR0|S p0stTtol{S

- Contact à fermeture - Contact à deux direc- - Contact à deux direc-

I -
(contact
(No)
Contact à
de travail)

ouverture
\
-
tions sans chevauche-
ment

Contact à deux direc-

1ï tions avec chevauche-
ment (deux symboles)

- Contact à deux
(contactde repos)(NC) ,{, tions avec position fermetures
médiane d'ouverture
ÿï - Contact à deux
ouvertures
Got{TAgt§ DE PASSAGE À OEUX PosrTrolrs

- Contact de passage - Contact de passage - Fermant momentané-

fermant momentané- fermant momentané- ment à l'action et au
ment à I'action de son ment au relâchement relâchement de son
\ organe de commande
J de son organe de com-
J organe de commande
(No) mande (NO) (No)
G0]{TACTS À F0lrcTror{lrErrtEilT DÉcArE

- Contact à fermeture - Contact à ouverture - Contact à ouverture

anticipée (1)(NO) tardive (NC) anticipée (NO)
,,1
colrr crs
)i
À
- Contact

rrups sPÉcr!É
à fermeture
tardive (2) (NO) t
Yî
GoIITAGTS À
- Contact à fermeture,
retardé à la fermeture
(NO) (deux symboles) PI
nrrouR AUToirATrouE 0u À posrTror{ trrArl{TEl{uE
- Contact à ouverture,
retardé à la fermeture
(NC) (deux symboles) ÿ
- Contact à fermeture,
retardé à la fermeture
et à l'ouverture (NO)

- Contact à fermeture, - Contact à fermeture, - Contact à ouverture

\
-
à retour automatique
(NO) t à position maintenue
(NO)
Contact à deux directions avec position de coupure médiane d'ouverture, à retour automatique pour la direc-
à retour automatique
(NC)

'r' tion de gauche et à position maintenue pour la direction de droite

21
 GO]IIiIUTATEU R§ UI{IPOLAIRES ET II{TERRUPTEURS DE PO§IT!0]{

- Contact à fermeture à - Bouton poussoir à fer- - ïrette à fermeture à

r--i commande manuelle
(NO) (symbole général)
E-l meture à retour auto-
matique (NO) 'i-r retour automatique (NO)

rl - Bouton rotatif
meture sans retour
automatique (NO)
à fer-

![
-
-
lnterrupteur
tion (NO)
lnterrupteur
tion (NC)
de

de
posi-

posi-
r! - lnterrupteur
tion
de
à deux circuits
distincts actionné
mécaniquement dans
les deux sens
posi-

T]ITERBUPTEURS FO1{CTIOÎ{}IA1{T SOUS UEFFET DE LA TEiIPÉRATURE

"i
tr[
-

-
lnterrupteur
ture (NO)

lnterrupteur
ture (NC)
à

à
ferme-

ouver-
(1)

\2\
Ifr - lnterrupteur agissant
par effet thermique
direct (NC) (ex.
bilame) (1)
- Contact d'un relais
thermique (NC) (2)
:
- Tube à gaz
bilame. Starter pour
lampe fluorescente
avec

COT{TACTS AGISSAT{T SOUS UEFFET D'UI{E UARIATIOT{ DE VITESSE

- lnterrupteur à inertie - Commutateur à mer-

l,l - Commutateur à
., (actionné par une
l cure, trois bornes
ô mercure, quatre bornes

1
brusque accélération)
(NO) + l'l
APPAREITS MÉCAIIIOUE§ DE COI{IIEXIOiI

- lnterrupteur - -
\J
(deux Disjoncteur I nterrupteu r-section-
variantes) (NO) neur

J J
- Contacteur (1) (NO) - Sectionneur - I nterrupteur-section-

J.,, 1,,,
-

-
Discontacteur (2) (NO)
(contacteur associé à
un relais de protection)

Rupteur (NC)
J
- Sectionneur à deux
t -
neur à
automatique

Sectionneur,
ouverture

à com-
,1, directions avec position mande
d'isolement mâJiane l--,--ti manuelle,
avec dispositif de blo
cage

GOTTI iI UTATEU R§ ]TIU LTIPOLAT RE§ ET À PTUSIEURS Dt BEGTI OTIS

- Élément de commutateur
à n directions représenté
pOurn=6 -l
l! - Élément de commutateur, à
commande manuelle, avec
quatre circuits indépen-
F-

l!t dants

!l - Élément du commutateur à
n directions, variante pour
un laible nombre de direc-
l,ll - Élément de commutateur à
quatre directions, aucun cir-
cuit ne pouvant être rac-
tions, représenté pour n = 4 cordé sur la deuxième direc-
\ \ tion

- Élément de commutateur à - Éément de commutateur à

ll I I 12, r quatre directions, avec dia- six directions avec chevauche,
ment pendant le passage
-\\ i,, gramme de position

\ d'une direction à la suivante

An - Combinateur à came et dia- - Combinateur à tambour et

gramme de fonctionnement diagramme de fonctionne-

ii correspondant ment correspondant

-b ti
-b I TT
-b i+
22
 - Diagramme de position : - Diagramme de position :

tfj Ne peut être déplacé qu'entre les positions

1 et 4 dans les deux sens
v'
Peut être déplacé à volonté dans le sens
des aiguilles d'une montre, mais unique-
ment entre 3 et 1 dans le sens inverse.

- Diagramme de position :
- Commutateur complexe

-
v'
Diagrammes de position
Ne peut tourner que dans le sens des
aiguilles d'une montre

:
(symbole général)

Exemples:
ll est parfois utile d'indiquer la fonction de chaque position Commutateur à galette, à 1B posi-
du commutateur, ainsi que les limites imposées mécanique- tions à six bornes, repérées ici A à
ment au mouvement du dispositif de commande, comme F, réalisé comme indiqué ci-des-
indiqué ci-dessus. sous (commutateur représenté en
position 1)
Commutateur à tambour à 6 positions
et à cinq bornes réalisé comme indiqué Tableau des connexions
ci-dessous : tsornes
connectées
IA IB II ID
lllil
IE
Direclion
Iableau des connexions
Bornes
Posrtions connectées 1

2
A B c D E
3
1 4
+ + o o 5
2 + + + o o 6
7
+ + + o o 8
3 + + o o I
+ Les symboles + ; - et O indiquent les 10
4 + + +- bornes qui sont respectivement 11
+ + connectées entre elles dans une posi- 12
5 + + tion donnée (position de repos ou posi- 13
tion intermédiaire) de l'organe de com- 14
6 mande du commutateur. 15
IVote. - Si d'autres symboles sont 16
nécessaires, on utilisera les 17
caractères courants sur une 18
machine à écrire tels que x ; = ;

RELAIS ÉITCTNOMÉCAiltQUE DE TOUT.OU.BIEl{

+ - Organe de commande
d'un relais, symbole
général (2 variantes)
- Organe de commande
d'un relais avec deux
enroulements séparés. ++ - Organe de commande
d'un relais avec deux
enroulements séparés,

Éi
- Organe de commande
# Représentation

- Organe de
ras-
semblée (2 variantes)

com-
++ représentation déve-
loppée (2 variantes)

- Organe de com-

+ d'un relais à mise au

repos retardée
+ mande d'un relais à
mise au travail retar-
dée
de
mande d'un relais à
mise au travailet mise
au repos retardées
- Organe de commande - Organe com- - Organe de com-

+ d'un relais rapide (mise

au travail et mise
repos rapide)
au
-J-
ï
mande d'un relais
insensible au courant
alternatif
mande d'un relais à
courant alternatif

ï_}*
I - Organe de commande
d'un relais réso-
nance mécanique
à
+ - Organe de commande
d'un relais à ver-
rouillage mécanique + - Organe de
mande d'un
polarisé
com-
relais

+
- Relais polarisé fonc- -
\!+
Flelais polarisé à posi- - Relais polarisé à deux
[j
t.
tionnant pour un seul
sens du courant (retour 'fl t'
tion médiane fonc-
tionnant pour les deux
positions stables

au repos à la coupure) sens du courant

- Organe de commande - Organe de com- - lndication des posi-

+ d'un relais réma-

nence (2 variantes)
à
+ mande d'un relais
thermique

- La norme permet
kAn

-kA,
- ti . ]-r.n
- i-

\^
---r

- kAv
tions d'un relais bis-
table :

- Organe de comman-
de à deux enroule-
d'ajouter des indica-
^+
--ï tions
-
ments
Contact bidirectionnel

23
 r
RELAIS DE ]TIE§UBE

-t:t
- Relais
tension
à manque de
E - Relais
courant
à retour de -
-
Relais à maximum de
puissance réactive ;
transit de l'énergie

a
- Relais à maximum de
courant à action retar- t,;, - Relaisà maximum de
courant à deux élé-
ments de
-
vers les barres
ajustement 1 Mvar
dée
tirS mesure,
ajustement de 5 à 10 A
- retard ajustable de 5
à10s
- Relais à minimum de - Relais à minimum de - Relais à maximum et

E puissance active F<l

I
|
50...Bovl
,.0" I
tension :
-ajus{enentde 50 à80V
- retard ajustable de 5
à10s
tr à minimum de cou-
rant, actionné pour
/>5Aetpour/<34

il - Relais à
d'impédance
minimum N .<. - Relais de détection de
courtcircuit entre spires 4 - Relais de détection de
coupure d'enroulement

- Relais à maximum de
courant avec deux sor-
ties, I'une active lorsque
le courant clépasse 5 bis
E - Relais de détection
de déhillance de phase
dars un q§àætiphase
;;
rl
- Relais de détection de
rotor Uoqué actionné par
la mesure de courant

la valeur d'ajustement,
iè - Relais Buchholz
;*ll - Dispositif de réenclen-

CAPTEURS ET DETECTEURS
Iame aæc caractéri9fiæ
de retardàtemps inrerce
tr--
_l chement automatique

- Capteur sensible à - Capteur sensible à - Dispositif sensible à une

+
une proximité
+
I'effleurement
,o-\ proddté, comrnandé par
un aimant, avec contact
à fermeture

o - Dispositif sensible à - Capteur sensible à - Dispositif sensible à

une proximité, sym-
bole fonctionnel
0-l l'effleurement avec
contact à fermeture
une proximité, com-
mandé à I'approche
- Détecteur capacitif de - Capteur sensible à ,.G-f de fer avec contact à

§
proximité, fonctionnant
à I'approche d'un
matériau solide
ol une proximité avec
contact à fermeture
ouverture

FUSIBLES ET INTERRUPTEURS A FUSIBIE§

- Fusible - Fusible, dont l'extré- - Fusible à percuteur

ü
(symbole général)
I mité après
reste sous tension
fusion
I
- Fusible à percuteur - Fusible à percuteur - lnterrupteur triphasé
avec circuit de signali- avec circuit de signali- à ouverture automa-
+À sation à point commun û\ sation distinct tique par I'un quel-

\ (1)
- Fusible interrupteur (1) - Fusible interrupteur- ,tit-$r conque des fusibles à

\ (2t
- Fusible sectionneur (2)
§
sectionneur
l--t I percuteur

ECLATEURS ET PABAFOUDRES

I
- Eclateur _.t - Eclateur double
+
- Parafoudre
I I
AUXITIAIRES DE CO]TIiIAI{DE - GOMTTIUTATEURS
l.l - Commutateur à deux r4r - Commutateur à deux - Auxiliaire manuel de
-f --v--\ positions stables, bou- p!-l\ I

posiüons staUes, bouton R--\

I

commande actionné
lgn « pousser-tirer " I « pOUSSêr-pOUSSer » ) par une clé
E---1
c--
|
- Commutateur à
positions stables, un
deux
o,*\
.Gr I
- Télérupteur
ol
*-)
- Auxiliaire manuel de
commande condamné
LV -Lt' bouton poussoir libé-
F par clé dans la posi-
)
rant I'autre tion d'accrochage
- Elouton rctaüf à deux di- - Commuta- - Commuta-
rcctions à retour autorna- teur à clavier teur . tourner-
thueenpæitbn rnediane
:_{:.__{__{ (un seul pous-
r pousser » (à

_r--1 Ii - Commutateur
* tourner " lumineux
I
I
I

I
U
I
I
soir enfoncé à
la fois) \lV:,.:.; \1
deux positions
H et L) Repré-
sentation as-
a semblée
I

24
SYIIBOLES FOilGTtOl{iIEL§ DE DÉMARBEURS DE MOTEUR

v - Démarreur de moteur
(symbole général)

- Démarreur opérant
lv
++l
-

-
Démarreur avec mise
à I'arrêt automatique

Démarreur direct par

tvl
!*l
-

-
Démarreur par
autotransformateur

Démarreur-régleur
par échelons
--l contacteur pour deux
sens de marche É
par thyristor

- Démarreur-régleur tvl - Démarreur Étoile- - Démaneur rhârstatique

3 - Démarreur automa-
l.]
l'<=;:r'l
Triangle

- Démarreur série-
tr - Exemple : moteur
asynchrone triphasé
avec démarreur auto-
tique, symbole géné- parallèle matique par contacteur

î ral, la partie hachurée

peut être noircie
Lirl û pour les deux sens de
marche, mise à l'arrêt
automatique. Démarreur
- Démarreur semi-auto-
I:I - Démarreur par change- rotorique rhéostatique
matique, symbole ment du nombre de
automatique à 4 éche-
Ë
général, la partie ha-
churée peut être noircie L9 pôles (exemple : 814
pôles) lons (crans)

2.1,7. APPAREILS DE M ESURE, LAMPES ET SIGNALISATION NF EN oo.Gr7.B

APPAREIL§ I}IDICATEURS

- - Ampèremètre de cou- - lndicateur de maxi-

o
Voltmètre
rant réactif mum de puissance

@ active asservi
compteur d'énergie
à un

@
- Varemètre lndicateur
de puissance réactive
@
- Cos 9 mètre indkzteur
du hcteur de puissance
o - Phasemètre indica-
teur de déphasage

@ - Fréquencemètre
o - Synchronoscope
o - Ondemètre

@ - Oscilloscope
C,) - Voltmètre différentiel
@ - Galvanomètre

@ - Salinomètre
o - Thermomètre
o - Tachymètre

o - lndicateur de sens de
courant

- Apparerl
o - lndicateur triphasé
d'ordre de succession
de phases
o
- Apparerl oe mesure a
affichage numérique
(2 variantes)
llastérisque est rem-

o
rnorcaleur
double, les astérisques placé par le symbole
-
sont remplacés par les
symboles @ Multimètre
@ de la
mesurer
grandeur à

APPAREILS E}IREGISTBEUBS

tr - Wattmètre
treur
enregis-

APPAREITS DE TTIESURE ET II{STRUÙIEIITS DIUER§

z - Enregistreur combiné
wattmètre et varmètre
4 - Oscillographe

- Synchro (symbole - Transmetteur de - lndicateur de position

général) couple angulaire ou de pres-
- Premières lettres : sion, type à courant
C:commande continu
T:couple
R: transfert de coor-
- Gyro - Transmetteur de posi-
tion angulaire ou de
données pression, type à
- Lettres suivantes :
induction
D: différentiel
R: récepteur - Transmetteur de posi-
T : transformateur tion angulaire ou de
pression, ÿpe à cou-
X:transmetteur
B:enroulement de sta- rant continu
- lndicateur de position
tor orientable angulaire ou de pres-
Ç4 sion, ÿpe à induction

25
 GO]'PIEUR§

- Heuremètre - Ampèreheuremètre - Compteur d'énergie

E - Compteur horaire

- Compteur d'énergie
E - Compteur d'énergie F
l{h
-
active
Wattheuremètre
- Compteur d'énergie
wh mesurant l'énergie -] reçue du jeu de barres
M délivrée au jeu de
dans un seul sens ]1-] barres
- Compteur d'énergie - Compteur d'énergie - Compteur d'énergie
import-export active à dépassement active avec indication
=vJh
il
I

- Compteur d'énergie de puissance du maximum de la

échangée puissance moyenne

- Compteur d'énergie - Répétiteur d'un comp- - Répétiteur d'un comp-

active avec émetteur teur d'énergie active
E teur d'énergie active
avec dispositif impri-
mant

- Compteur d'énergie à - Compteur d'énergie - Varheuremètre

tarifs multiples, figuré active avec enregistre- - Compteur d'énergie
pour double tarif ment du maximum de réactive
la puissance moyenne

DI§POSITIFS DE COilPTAGE

trF---
- Fonction de comp-
tage d'un nombre
d'événements, sym-
bole distinctif
- Compteur d'impul-
+ - Compteur

- Compteur d'impul-
d'impul-
sions électriques

+n
- Compteur
mise

- Compteur
àn
d'impul-
sions électriques avec
manuelle
(miseàzérosi n=0)
d'impul-

#-' sions électriques avec

mise à zéro électrique
sions, type méca-
nique
sions à
numérique
affichage

+lïïï
THER]IIOGOUPTES
- Compteur d'impulsions électriques à
contacts. Les contacts sont fermés respectivement
pour chaque unité (100), dizaine (101), centaine
(102), millier (103) d'événements enregistrés
plusieurs

c*-l
- Dispositif de com-
ptage commandé par
came, fermeture d'un
contact tous les n
événements

-U- U
- Thermocouple
(2 variantes)
|{u
- Thermocouple à été-
ment chauffant non
isolé (2 variantes)
VV
a'l o--------{
- Thermocouple à
ment chauffant isolé
(2 variantes)
élé-

DI§POSITIFS DE TÉtÉilESURE

Z - Convertisseur de
signal
(symbole général) 4 - Emetteur de
mesure
télé-

4 - Récepteur de
mesure
télé-

HoBrocEs Éucrnr0urs

o - Horloge,
-
général
Horloge secondaire
- Horloge
symbole

synchrone
@
(l)(
-

-
Horloge mère

Horloge à dispositif @
- Horloge à contact

de remontage
@ pour 50 Hz
(9 moteur électrique
par

LAiIPES ET DEPOSITIFS DE SIGIIALISATIO]I

Hg
-a-
J1
- Lampe, symbole général :mercure - Dispositif lumineux
- Lampe de signalisation, I : iode clignotant
symbole général lN : lncandescence .-. - Voyant électroméca-
PRÉCISION DE LA COULEUR :
EL :électroluminescence Iri
\J nique
:rouge ARC : arc
a RD
YE :jaune
GN : vert
BU :bleu
WH : blanc FL
lR
:fluorescence
: infrarouge
- lndicateur électromé-
canique de position
UV :ultraviolet avec une position
TYPE DE LAMPE:
LED :diode électrolumines- hors courant (celle
NE : néon figurée) et deux posi-
Xe : xénon cente
tions significatives
Na :vapeur de sodium
26
 - Avertisseur
- Klaxon
sonore

2
- Sifflet à
électrique
commande

îE - Sonnerie
(2 variantes)

fr - Sonnerie à un coup
â - Sirène
VÈ - Ronfleur
(2 variantes)

2.1 .8.TE LECOM M U N I CATIO NS NF EN 60.617.9

SÉLECIEURS

--4
./*\Éts
- Niveau de sélecteur
avec balai à chevau-
--<+É È
F
- Niveau de sélecteur
avec balais sans
- Sélecteur
ÿpe de
à un seul
mouvement,
F
F
chement È
>
chevauchement sans position de repos

,/> - Sélecteur
ÿpe de
à un seul
mouvement,
avec position de repos
r» - Sélecteur à
ÿpes de mouvement,
deux

avec position de repos

.d> - Sélecteur entraîné
par un moteur, avec
position de repos

- Sélecteur pour com- - Sélecteur à un seul - Sélecteurà un seul

mutation à quatre fils, type de mouvement ÿpe de mouvement,
avec position de avec arrêt par poten- avec position de
repos tiel de marquage sur repos et toutes les
une ou plusieurs sorties représentées
broches du banc individuellement

APPABEITS TÉt Épnoxrours

- Appareil téléphonique - Appareil téléphonique - Appareil téléphonique

(symbole général) à batterie locale à batterie centrale

- Appareil téléphonique - Appareil téléphonique - Avec clé ou BP offrant

à cadran de numé- à cadran de numéro- des possibilités de
rotation tation commutation autres

- Appareil téléphonique - Appareil téléphonique - Appareil téléphonique

à prépaiement alec gâÉnateurdappel, à haut-parleur
par exemple magnéto

- Appareil téléphonique - Appareil téléphonique - Appareil pour deux ou

avec amplificateur autogénérateur plusieurs lignes, princi-
palesou spplanenhires

TRAl{SDUCTEURS

-
o - - Microphone
Microphone Microphone électro- symé-
(symbole général) statique trique
O - Microphone
densateur
a con-

- Récepteur télépho-
nique
- Récepteur type serre-
tête, simple
il - Combiné

E (symbole général)
-,\
- Haut-parleur - Microphone haut-par- - Tête de transducteur
( (symbole général) {( leur C (symbole général)

- Tête mécanique d'écri- - Tête de lecture opti- - Tête d'effacement

G
a.\
* ture ou de lecture, sté-
réophonique
'.(- que monophonique

j --'d - ïête magnétique

pour n pistes
(2 variantes)
+
@- - Tête
ture,
magnétique d'écri-
monophonique
(2 variantes)
@-
>G
- Tête magnétique
d'effacement
(2 variantes)

APPAREILS D'E1{REGISTREiIEI{T ET DE LECTURE

- Appareil de lecture à

tr
- Appareil d'enregistre- - Appareil d'enregistre-
ment et de lecture ment et de lecture à tête mécanique
(symbole général) tambour magnétique

27
 2.1.9. SCHÉMAS ARCHITECTURAUX ET TOPOGRAPHIQUES NF EN 60.617.11

cElrRALEs, s0us-srATt01{s, posrEs Éucrnnuts

En
projet
En
service
En
projet
En
service
- Centrale de pro- En
projet
En
service
duction combinée - Sous-station
-
o
Centrale

tr N m% d'énergie élec-
trique et de chaleur
@
- Poste

Z 7 - Centrale
lique
hydrau-

D - Centrale thermique
(charbon, lignite,
fuel, gaz, etc.) tr @
- Centrale nucléaire

E m - Centrale géother- = - Centrale solaire - Centrale éolienne

l:l t-l
l-l
mique
E » H ffi
tr @
- Centrale
MHD
à plasma
(magnéto-
hydrodynamique)
o @
- Sous-station de conversion, figurée pour courant continu
converti en courant alternatif

- Poste sur poteau -

a
Poste mobile ou amovible

@ figuré avec poteau

en béton a %
BÉSEAux - TIG}IE§
- Ligne souterraine - Ligne immergée - Ligne aérienne
o - Canalisation en - Ligne avec retard - Ligne avec point de
conduit ou fourreau d'accès à une chambre raccordement enterré
6
,6
- Ex. : faisceau de six de raccordement
conduits

- Ligne avec bouchon

d'étanchéité (gaz ou
huile)
+- - Ligne avec vanne
d'arrêt de gaz ou
d'huile
I

\_!.-/
- Ligne avec bouchon
d'étanchéité à gaz ou
huile, avec dérivation
en Alimentation en cou-
- Alimentation cou-
rant alternatif par lignes
de télécommunications
< -
rant continu par ligne
de télécommunications
6F - Point de répartition

- Cabine ou armoire - Concentrateur de +J - Dispositif évitant le

o
pour installation exté-
rieure (symbole géné-
ral)
- Ex. : cabine d'amplifi-
@ lignes glissement d'un câble
- Ex. :concentrateur de
€r-l de la canalisation
lignes sur poteau - Dispositif dans chambre
de raccordement

8 cation

+ - Anode de protection
g, - Anode de protection
en magnésium.

LIGIIES AÉRtEililES ET ACCES§OIBES

- Ligne aérienne en - Ligne aérienne sur - Ligne aérienne sur

conducteur isolé tor- poteau en bois poteau métallique
sadé, sur support ou ---O- --€--
sur façade

+- - Ligne aérienne
poteau en béton
sur -----t- - Ligne
potelet
aérienne SUT
--ê-
(. 203-404)
- Boîte de jonction pour
câbles

- Boîte d'extrémité pour - Boîte pour une déri- - Boîte à double dériva-
câble vation tion
! DEI{TIFIGATIOI{ DE COT{OUGTEU RS PARTIGU LI ERS - GA]{ALISATIOilS
, - Conducteur neutre - Conducteur de pro- - Ex. : canalisation tri-
- Conducteur de pro- T tection et neutre
, phasée avec conduc-
_______+_ tection confondu teur neutre et conduc-
teur de protection
- Canalisation montante
L - Canalisation descen-
dante
- Canalisation traver-
sante verticalement

28
o
o
-
-
Boîte
(symbole général)
Boîte de connexions
- Coffret de branche-
ment avec une canali-
sation
+ - Coffret de répartition,
figuré avec
canalisations
cinq
SOCLE§ DE PRISES DE COUBA}IT

(= 203.30t)
- Socle de prise
courant (symbole
général)

- Socle de prise de
de

l-7,
- Socle pour plusieurs
prises de courant,
figuré pour trois I - Sode de prise de courant
avec contact pour
condwteur de protecti:n

-
I -
Socle de prise de cou- Socle de prise pourter-

I
|
courant avec volet rant avec interrupteur I minal (symbole
de télécommuni-
d'obturation unipolaire I cation
I
gâéral)

I Ajouter les symboles :

- Socle de prise de cou-

rant avec interrupteur
de verrouillage

II{TEBRUPTEURS ET APPAREITS DIVERS

I - Socle de prise
courant avec trans-
formateur de sépara-
de

tion (Ex. : prise rasoir)

TP :téléphonr ". FM :modulation de
M :microphc ,ne fréquence
( :haut-parl eur
TV :
TX :
télévision
télex

- lnterrupteur - lnterrupteur à lampe - lnterrupteur unipo-

J (symbole général)
{ témoin
{ laire à temps de fer-
meture limité

- lnterrupteur bipolaire - Commutateur unipo- - lnterrupteur unipo-

{ 1r laire
Ex. : pour différentes
intensités d'éclairaoe ,{
laire va-et-vient

/î - lnterrupteur
X - Commutateur intermé-
diaire pour va-et-vient

- Schéma équivalent
& - lnterrupteur gradateur

- Bouton poussoir ('l)

ô
t-
laire à tirette

- Bouton poussoir
unipo-

à
des circuits @@
(1) - Bouton poussoir lumi-
@l accès protégé (glace
(21
neux (2) t à briser, etc.)

tI - Minuterie - lnterrupteur horaire

E
- Dispositif de contrôle ou
de commande par ser-
rure (contrôleur de ronde)

&-----x -Liaison d'interdépen- - Touche àeffleure- - lnterrupteur à effleu-

c/
dance : ment lumineuse rement gradateur

,t (k) (k)
- avec trait tireté
- avec repère corrélatif
to (symbole général)
G_ (k)

E - Télérupteur
trN - Minuterie à
d'extinction
préavis
-+ - Transformateur de sé-
paration

le:l
- lnterrupteur crépus-
D - Ecran de visualisation
tr - Détecteur d'incendie

r
culaire ponctuel
Avertisseur manuel - Ensemble de matériel - Centrale d'alarme à n
d'incendie électrique. Ex. : circuits
tableau distributeur

-Panneau à n signali- -Panneau à n signali- - Chauffe-eau, repré-

sations lumineuses sations à voyants senté avec canalisa-
électromécaniques tion électrique
- Ventilateur, représenté
avec canalisation élec-
trique
l=N - Gâche électrique
re - lnterphone portier

I]{STALLATIOiIS D'EGLAIBAGE

-
a
Point d'attente d'ap- Point d'attente d'ap-
- pareil - Lampe
-+( pareil d'éclairage,
représenté avec ca- --(
d'éclairage en
applique murale, repré-
senté avec canalisa-
(symbole général)

nalisation tion (= 208.801)

- Luminaire à fluores- - Luminaire à trois tubes - Luminaire à cinq tubes

cence fluorescents F_:_{ fluorescents

(s -
(symbole général)
Projecteur (symbole
général)
=i
(e= - Projecteur à faisceau
peu divergent (sl - Projecteur à faisceau
divergent

- Appareil auxiliaire pour - Appareil d'éclairage - Bloc autonome d'éclai-

E lampe à décharge (uti-

lisé lorsqu'il n'est pas
dans le luminaire)
X
de sécurité sur circuit
spécial tr rage de sécurité

29
 La représentation de rampes de luminaires fluorescents peut
t++_.,| - Figuré 3 tubes bout à bout
se faire au moyen des symboles de base associés comme I'in- 60h/ de chacun 40 W
diquent les exemples ci-contre
- Figuré 3 groupes bout à bout
l-{ t-t 1-{ - Figuré 3 tubes bout à bout
=E-T-
21 65W de 2 tubes 65 W chacun

- Figuré 3 groupes bout à - Rampe d'éclairage montée

E=E=E= bout de 2 tubes chacun
LJJ JJ
sur canalisation préfabriquée

GATALISATIOI{S PREFABRTOUÉES

- Élément droit - Elément droit à n conduc- - ÉfrnensOmibassern

(symbole général) teurs blés
t------/!-----r
Ex. : 2 éléments
assemblés

-J - Obturateur d'extré-
mité r - Coude
'r -Té

- Croix avec double - Élément à longueur ajus- - Elément àbarres

+ dérivation l----=r-----f table bloquées par rapport
à I'enveloppe

- Élément de dilata- F^^ - Élément flexible - Étément de réduction

F-n{ tion, barres par rap- - Élément de dilatation bâti-
port à l'enveloppe r^{ ment

- Élément de permuta- - Cotfret d'appareillage en - Élément de traversée

-* tion de phase ligne coupe-feu

- Elément d'alimenta- - Elément d'alimentation cen- - Exemple de canali-

tion en bout tral sation, alimentée par
-<r Exemple: alimenta- FJ-J Ex. : alimentation par le la droite
tion par la gauche ^ haut

- Exemple de canali- - Cotfret d'alimentation en - Coffret d'alimentation

--Y-- sation, alimentée au <ÆI. bout (avec ou sans appa- central (avec ou sans
centre par le bas reillage) appareillage)

- Emplacement pour - Chariot coulissant - Coffret de dérivation

ffi dérivation fixe

Exemple: dérivation
L_ fixe

vers le bas

- Dérivation fixe avec socle de - Elément à 2 circuib :

prise de courant l'un à 3 conducteurs

I'autre à 2 conducteurs

-Élémentà3circuits. - Élément droit à trois

Les lettres A, B, C compartiments sépa-
sont à remplacer par rés :
les caractéristiques (1nffrat d'alimantalinn on harrl nnrrr nanalica- 1) pour canalisation
de composition des tion à deux circuits (2 + 3) avec 3 entrées et préfabriquée (circuit
circuits (2 variantes)
HTV à 5 conducteurs)

- Élément droit à 2 cir-

une liaison vers canalisation

- Elément droit à deux circuits

T:I
ïr
2) pour la pose après
installation, modula-
tion de fréquence

l*
cuits assemblés n(ar A et B avec emplacement C , /

TF
3+N+PE

Exemple = 2 élé- disponible pour pose de 3) pour la pose après

ments assemblés câbles (2 variantes) installation, du circuit
J- ru téléphone

- Alimentation d'une T,,

+.-t--------f canalisation à 2 circuits Ë"
-<-+ alimentés séparés

COIIDUGTEURS ET GA}IATISATIO}IS DA]IS tE BÂflilEI{T

- Le symbole du conducteur peut être complété, dans I'ordre, des renseignements concernant le mode de pose, le ÿpe de
conduit, la nature du conducteur ou câble, selon le code suivant :
. Mode de pose : EN : Encastré;NE :Apparent (non encastré) ;CC :Chemin de câble;CS : Caniveau de sol ;GO :Goulotte ;MO :
Moulure;PF:Préfabriqué;PL:Plinthe;AE:Aérien;AP:Autoporté;AC:Flexiblesurchariot;AS:Suspendu;AT:Trolley
. Désignation normalisée du conduit (EN 586)
. Désignation normalisée du câble ou conducteur (NFC 3O-2O2\ Exemple d'application : EN/MRUH07 RN-F

30
 t?ptnErrs ÉlrcrnooorrrEsTrouE§ ou nssmr-És
- Appareil de chauf-
fage électrique
- Appareil de chauthge
électrique à accumula-
rf! - Climatiseur

(symbole général) tion _11

aa - Cuisinière électrique - Four électrique séparé Cro
- Hotte aspirante et fil-
aa trante

tr
. Béfrigérateur

tr - Four à micro-ondes

tr - Plaque chauffante

l" ***
Congélateur

tffil
I ._i
- Réfrigérateur

lateur
avec
compartiment congé-
tr - Lave-vaisselle

o - Lave-linge

tr - -
tr - Appareil électromé-
Armoire sèche-linge Sèche-mains, sèche-
cheveux, radiateur nager non défini
soufflant

2.1.10. IDENTIFICATION DES BORNES D'APPAREILS NF EN 60.445

NOTATION NOTATION
DÉSIGNATION DES CONDUCTEURS ALPHANU. BORNES D'APPAREILS POUR ALPHANU.
MÉRNUE MÉRtOUE

sysrème i l|T:1
Phase 2
L1
t2 Système
r
I
Phase 1
enase z
U
V
alternatif I Phase 3 L3 alternatif 1 phase 3 W
'alimentation) II Neutre N I tleutre N

1 Positif L+ Conducteur de protection PE

Système continu { tlégatit L_ Terre E
I rraeoian M Terre sans bruit TE
Conducteur de protection PE
Conducteur de protection non mis à la terre PU
Conducteur de protection et conducteur
neutre confondus PEN
Tene E
Terre sans bruit TE

EXEMPLES DE MARQUES DE BORNES

Conducleurs
particuliers

rr=f=
Unité
L=LL intermédiaire

Appareil triphasé possédant

2 groupes de 3 éléments chacun
à 6 bornes
il triphasé
bornes
Charge

2.1.11. CODE DE DÉSrcNATION DES COULEURS NFC 04.201

Nai BK Gris (ardoise) G7 -Combinaison des couleurs pour un même

Rn BN Rlann WH élément :
juxtaposer les codes des ditférentes cou-
Flnr rnc RD Flnqe PK leurs dans l'ordre du tableau
ôranoe OG Or GD Exemple: élément rouge et bleu : RD BU
.lj (lnmhinaieôn nôr rr doc 6lÉmontc diff6rantc '
lar rno YE rror rnise TQ -
Vort GN Ârnanl SR séparer les couleurs par le signe " plus " (+)
Exemple: câble à 5 conducteurs isolés com-
Bleu (y compris bleu clair) BU Vert et jaune................... GNYE portant :
Violet (pourpre).............. VT
2 noirs, 1 brun, 1 bleu, 1 vert et jaune :

BK+BK+BN+BU+GNYE
31
 2.1.12. REPERAGE DES BORNES DES RELAIS NFC 45.252

Principes de marquage
- Le marquage des diverses bornes d'un même circuit doit caractériser leur appartenance au même circuit.
- Le marquage des bornes des circuits d'alimentation (bobine, impédance...) doit être alphanumérique.
- Le marquage des bornes des éléments de contacts doit être numérique.
- Si, pour obtenir une fonction donnée, le sens relatif des alimentations doit être spécialement caractérisé, les bornes reliées
à la même polarité ou à la même phase doivent porter le même numéro.
- Si, de plus, le relais est polarisé, la borne destinée au pôle positif de la source d'alimentation doit être marquée 1

(exemple : 41, 81,...).

- Chaque marquage ne doit apparaître qu'Lrne seule fois.

- Les deux bornes du circuit d'alimentation - Lorsqu'un relais comporte plusieurs circuits
d'un relais ne comportant qu'un seul circuit d'alimentation distincts (relais bistables, par
;l d'alimentation sont repérées A1 et 42. exemple) les bornes du premier circuit sont
f---l
- *o
I marquées A1 et 42, ceux du second 81 et
82, ceux du troisième C1 et C2, etc.

- Dans le cas des relais de fonctions associant plusieurs circuits d'alimentation (bobines à point commun, source auxiliaire,
« comfirârtde interne
", impédance externe, etc.) les bornes supplémentaires peuvent avoir des indices différents.

.*ol
lt
a la3
I

CONTACTS
$-
- Les bornes des circuits de contacts sont marquées par un nombre à deux chiffres (arabes). Le chiffre des unités est un chitfre
de fonction, celui des dizaines (et des centaines s'il y a lieu) est un numéro d'ordre.
- Chitfre de fonction : - l'entrée du contact est repérée 1

- la sortie de repos est repérée 2

- la sortie de travail est repérée 4
- Numéro d'ORDRE : - les bornes appartenant à un même ensemble de contacts sont affectées du même numéro d'ordre.
Les ensembles de contacts différents doivent avoir un numéro d'ordre ditférent.
exemple MAROUAGE PHYSIOUEMENT
IMPOSSIBLE
Exempte. A1 14 12 21 34 32 41 A1 81
aaaaaaa aa
a 11 2',1

aa
14 24
aa
2t c2 22
aa

CÂBLAGE PoUR FONoTIoN BISTABLE RELAIS avec un contact travail à temps non
(à autocoupure sur enroulement d'appel) spécifié et un contact à 2 directions retardé au
Exemple 1 Exemple 2 relâchement (temporisation réglable par poten-
tiomètre extérieur), alimentation permanente et
I
commande par contact d'ouverture
APPeI
' r [--

'r
1-l
,J_*I_r

32
 2.1.13. REPÉRAGE DES SCHÉMAS NFC 45.252

IPPAREIILAGE - REPÉRAGE DES BOR}IES

- Bouton-poussoir -l - Bouton-poussoir -l - Bouton tournant
! !r plnl
affleurant "F' :l coup de poing 'L "O+F'
- sE_\ "o" - r o--/ ,j-\,", -).l
ol NI
-l Nl -lNl
- Bouton-poussoir _l - Bouton-poussoir .ol-l - Bouton tournant
rr Elnl
affleurant "O" _, E_:|
coup de poing "O -s :l*[
(--\--/
à serrure "O + F'
-sc+-J-\i- \: r
+ F"
-[
orl :lrl +lorl
-lNl
- Bouton-poussoir xl -l .ol - Bouton-poussoir 9l - Bouton-poussoir :l
lumineux atfleurant
-'p :l\ (1)à double
touche avec
o,\ o,i à double touche O t_\
avec vqant lumi- - _l
ql :l voyant lumineux.
Il ol neux.Alimentaüon ::--I,
Alimentation -Hl Ô -l râJuite (130V) -r, â
- Elément de contact
adaptable il-[ directe
(2) à double al -t
NI al
touche sans t'*.[,, @rÏ
nl

. J".f " voyant

,,,@';l Nl

- Voyant lumineux X1 + - Voyant lumineux X1 + - Voyant lumineux x1

à DEL. Alimentation à DEL à DEL avec
directe \e) Alimentation réduite \ô translormateur \
I xz- ï----Ë- incorporé

- Contacteur - Contacts auxiliaires 9,^9,^ - Contacts auxiliaires

et qÉl gi =j ( ) : montagede §lô=E associés
ü\ \ \' \, du
I'additif à droite
contacreur
\----l
rl §l =Ël Ëi
Él "r" *lg +lE "o" 11:13
- Contacts auxiliaires instantanés avec repérage conforme à la norme EN 50012
'f "F'+1"O" 1"F"+1'O' 1"F"+1"O" 2"F'+2"O" 2"F" + 2"O" 2"F' + 2"O"

Zt Zt 2r
àl Zr
>l Zt Zt

=l
J;I
3r
=l3r
J)
>l èl

-ru ÏHt]
>l ôl

:rï1 3 :rï1 3
- Contacts auxiliaires instantanés étanchr
"o - Contacts auxiliaires temporis iés

<r
o o
<r <r
o Contact I Contact o 1.;
<r temporisé temporisé
ol ol ol
tol @l r-l 6l
col
au travail ;r 3r
I
' au repos =l
Él
tr___:h-
t§ \ \t\l
sl sl xl Nl rà ;l *7
,,*fr:*ô 1,ÂÏ*ô | 2"F" *z"'Fl'élanches

- Disjoncteurs-moteu rs - Relais thermique - Relais à maximum

masnéto{hermiques de courant

1 I t
tr*fil
tr_f trîEl"'=ffi
tr,f;f
à 'H_#
HHËr
- Sectionneurs - Sectionneurs - Sectionneur avec dispositif ôr
contre ra marche
monophasé"n-'--"" { Él 3l il 9l

31313111 i*l*r=rPl "\\\\\ \

iLK
"\\\)) "\\\)))
"l "l itl
ïipolaire + N

33
 LETTRES RepÈnes pouR utDENTtFtcATroN DEs soRTes o'ÉrÉuENTs
(Pour composition du bloc 3A)

Lettre Sorte d'élément Exemples

Ensembles, sous-ensembles fonc- Amplificateur à tubes ou à transistors, amplifica-
A tionnels. teur magnétique, laser, maser. Variateur électro-
nique. Automate programmable.
Transducteurs d'une grandeur non Couple thermo-électrique, cellule thermo-élec-
électrique en une grandeur élec- trique, cellule photo-électrique, dynamomètre élec-
B
trique ou vice versa. trique, transducteur à cristal, microphone, tête de
lecture, synchro-transmetteu r.
c Condensateurs.

Opérateurs binaires, dispositifs de Opérateur combinatoire, ligne à retard, bascule

temporisation, dispositifs de mise en bistable, bascule monostable, enregistreur, mémoire
D
mémoire. magnétique, enregistreur sur bande ou sur
disque.
Matériels divers. Eclairage, chauffage, éléments non spécifiés dans
E
ce tableau.

Dispositifs de protection. Coupe-circuit à fusible, limiteur de surtension,

F parafoudre.

Générateurs (dispositifs d'alimenta- Génératrice, alternateur, convertisseur rotatif de

G tion). fréquence, batterie, oscillateur, oscillateur à quartz.

H Dispositifs de signalisation. Avertisseurs lumineux et sonores.

J
K Relais et contacteurs.

BEPÉRAGE L lnductances. Bobine d'induction, bobine de blocage.

D'!DE}ITIFICATIOil
DES
M Moteurs.
Ér.Éurrrs N

lnstruments de mesure, dispositifs Appareil indicateur, appareil enregistreur, comp-

P
d'essai. teur, commutateur horaire.

Appareils mécaniques de connexion Disjoncteur, sectionneur.

o pour circuits de puissance.

Résistances. Résistance réglable, potentiomètre, rhéostat,

R
shunt, thermistance.

Appareils mécaniques de connexion Auxiliaire manuel de commande, bouton poussoir,

s pour circuits de conduite. interrupteur fin de course, sélecteur, cadran télé-
phonique, étage de connexion.

T
Transformateurs. Transformateur de tension, transformateur de
courant.
Modulateurs, convertisseurs. Discriminateur, démodulateur, convertisseur de
u fréquence, codeur, convertisseur redresseur,
onduleur autonome, translateur télégraphique.
Tubes électroniques, semi-conduc- Tube à vide, tube à gaz, tube à décharge, lampe à
v teurs. décharge, diode, transistor, thyristor.
Voies de transmission, guides d'onde, Bretelle (conducteur de renvoi), câble, jeu de
w antennes. barres, guides d'onde, coupleur directif de guide
d'onde, dipôle, antenne parabolique.
Bornes, fiches, socles. Fiche et prise de connexion, clips, fiche d'essai,
x plaquette à bornes, sortie à souder.

Appareils mécaniques actionnés Frein, embrayage, électrovalve pneumatique.

Y électriquement.

Charges correctives, transformateurs Équilibreu r, compresseur/extenseur, filtre à cristal.

z différentiels, filtres, correcteurs, limi-
teurs.
34
 LETTRES nepÈnes pouR urDENTtFtcATtoN DEs FoNcnoNs cÉnÉnaus
(Pour composition du bloc 3C)

Lettre relÈre Fonction générale Lettre repère Fonction générale

A Auxiliaire. N Mesure
B Direction de mouvement (avant P Proportionnel.
arrière, lever, baisser, dextrorsum o Démarrage, d'arrêt, de fin de course.
sinistrorsum).
R Réarmement, effacement.
c Comptage numérique.
s Mise en mémoire, enregistremenl.
D Différentiel.
T Temporisation.
E
u
F Protection.
v Vitesse (accélération, f reinage)
G Essai.
w Additionneur.
H Signalisation.
x Multiplicateur.
J lntégration.
Y Analogique.
K Approche (exemple : mise à niveau)
z Numérique.
L
M Principal.

EXEMPLE DE REPERAGE D'EMPLACEMENT EXEMPLE D'UN CODE DE REPERAGE

NUMÉR!OUE DE UEMPLACEMENT

74

Repère vertical /L Repère gauche à droite

BEPÉRAGE
D'IDET{TIFICATION
DES 2
ÉlÉmems --
)-.
J

\-'l

-- 3
- --_)-
\- \.r--tYi

DISPOSITION DES BLOCS D'INFORMATION

Des symboles distincts sont utilisés pour différencier les blocs d'information 1, 2, 3 et 4. =, +, - et

3B 3C

+ soRTE I nuuÉno lroncnon

Exemples: b) Repère d'identification dans lequel la subdivision

a) Repère d'identification complet dans lequel la sub- essentielle sert à indiquer le ROLE de l'élément
division essentielle sert à indiquer l'emplacement. dans un équipement complet.
=R016 +3A2 -Q1 '.2
=
'lT5 - M3

AA
It- BLoc4 Borne 2 du Moteur 3
I aroc s Disloncteur 1 du
Pompe 1
BLOC 2
sous-ensemble A2
de I'ensemble de
dans I'ensemble 3
ref roidissement
BLOC 1
dans la salle 016 de la turbine 5

35
 ExEirpLE DE RÉALrsATrou D'ur{ Éoutprmrrr
CAHIER DES CHARGES :

- l-équipement à étudier correspond à I'installation électrique d'un magasin, il comprend :

1) un circuit de chauffage par résistances électriques de 1 'l kW (commande par thermostat) ;
2) un circuit de ventilation assuré par un moteur asynchrone triphasé rotor à cage de 2,2 kW à démarrage direct ;
3)un circuit d'ouverture et de fermeture du rideau de protection assuré par un moteur asynchrone triphasé rotor à cage de
0,75 kW à démarrage direct;
4) un circuit d'éclairage d'une puissance totale de 4 kW.
- l-alimentation de I'ensemble se fait sous 3 x 400 V 50 Hz.
- Lensemble du matériel sera monté dans un coffret.
- La commande et la signalisation de (1), (2), (4) seront montées sur la porte du coffret.
- La commande de (3) sera placée à proximité du rideau.

ANALYSE DE UORGANISATION DE UINSTALLATION. Elle peut se faire sous la forme du tableau suivant :

0 SOUS.ENSEMBLE
ISOLEMENT ET
PROTECTION 00 1 2 3 4
GÉNÉRALE 18 kW
lx400V+N .4 .4 .4

t
i0 Hz DISJONCTEUR
MAGNÉTO.
THERMIOUE
DIFFÉRENTIEL r r :
ISOLEMENT SECTIONNEUR SECTIONNEUR SECTIONNEUR SECTIONNEUR
'l
ET PROTECTION TRIPOLAIRE 01 ÏRIPOLAIRE 02 TRIPOLAIRE Q3 TÉTRAPoLAIRE 04
DES SOUS-ENSEMBLES FUSIBLE gG20 FUSIBLE aM6 FUSIBLE aM4 FUSIBLE sG10

CONTACTEUR CONTACTEUR CONTACTEUR CONTACTEUR

APPAREILS
2 TRIPOLAIRE KM1 TRIPOLAIRE KM2 INVERSEUR TRIPOLAIRE TÉTRAPOLAIRE KM4
DE COMMANDE
(AC 1) (AC 3) KM31-KM32 (AC 3) (AC 1)

RELAIS THERMIOUE RELAIS THERMIQUE

APPAREILS
3 TRIPOLAIRE F2 TRIPOLAIRE F3
DE PROTECTION
nÉolÉ À s n nÉoÉÀzn
4 CONNEXIONS BORNIER X1 BORNIER X1 BORNIER X1 BORNIER X1

CHAUFFAGE ÉrcCTRMUT TI VENTILATEUR M2 RIDEAU M3 ECLAIRAGE E4

5 RECEPTEURS
11 kW 2,2kW 0,75 kw 4kw

TMPLANTATION DES ÉIÉNACruTS

COFFRET (vue avant) PORTE (vue arrière)

--!-

--t-
I

I
ffiitr---i
ô s
t;_l[;;ti
tri@
I

I - ll
soczo s"Me l!

oo
I

t il t! I

! -sa

io

;ËËssËs:ËË
36
scHÉMA DU CIRCUIT DE PUISSANCE (Représentation unifilaire)
Étant donné l'absence de démarrages complexes, la représentation unifilaire a été adoptée pour le circuit " PUISSANCE "

1lL1
3lL2
5/L3
3 x 400 V. Znt
+N
5O Hz.

FNêlrl FNOI
JJJI JJJI
\\\ l
\\\l Fa)'ol
Fe,rô_l

-01 \ Q2\

."] :l
,.ïl\ -:\

37
(/)
@
U'
o
-m.
Qo:2 1 'o1o
------1< 2 =
-
ctr,
-ol -02
I!
-Q3 -04 o
C
{(]
0l 0l m
- slf_\,/_ -F2 .s4J_\É o
(ol
o
6)l
=
=
PI zo
F : m
-s2f-\,,i-.,-- -.-----------\ - s:t0 E---- n
o
§ (\,1
E
ô.
; o
o
. KM32 =
o
Ei.
Xü1 t o
=
CL
o.
x
9.
o
_:_ tït
o.
§t ôt o

àr rO
x x
rô
- Kil31
ôl
r,)

Q0:8 1

13-t4
TABLEAU DE COI'POSITION ET D'IDENTIFICATION DU MATÉRIEL

80ffirmm0r D0x$mm0r
-
C'
sm,An0x (cmbô) -c, sruAn0x (conhsb)
E
C' È
<
C'
o o
B à É 0ɧrcmTmil E
ga, È Eo
t
DÉsrcmrmx o
ll
.tâ
É
E E .!E E
-ue
F
ie gE €
E
E §
E
E
-e
EI
Eo
E^E §
E E
t g E

E
Â. C' À c II À c À ê
=
a C5 CJ E CJ C5

Disjoncteur tétrapolaire Sectionneur tripolaire

Q3 13 P9 c5 porte{usibles (3 aM4)
3F 1F
+
o0 0 P1 Détecteur magnétother- 4F
mique différentiel tétra- KM31 Contacteur inverseur 3F (11+lF
P8 c5
polaire 23 tripolaire bobine 230 V
(M32 P9 c9
50 Hz 3F (11+lF

P2
Sectionneur tripolaire 3F F3 33 C5
Relais thermique tripo-
1 "0"
o1 11 C1 1F P9
porte{usibles (3gG 20) lairerégléà24

P2
Contacteur tripolaire 3F 1F s30 cs Bouton poussoir
1 "0'
KM1 21 C1
bobine 230 V 50 Hz " ârrêt " rideau

lnterrupteur de com- Bouton poussoir

S1 C1 1F s31 C5 1F
mande du chauffage " descente " rideau

Fin de course
B1 C1 Thermostat d'ambiance 1 "0" s33 C5 1 "0"
" descente " rideau

Résistance de chauf- Bouton poussoir

E1 51 P2 s32 c9 1F
fage 11 kW " montée " rideau

Fin de course
H1 c15 Signalisation chauffage s34 C9 1 "0'
" montée " rideau
Moteur asynchrone
't2 Sectionneur tripolaire
Q2 P6 C3 3F 1F M3 53 P9 tripolaire
porte-fusibles (3 aM6)
0,75 kw 2æl4fpv

KM2 22 P6 C3
Contacteur tripolaire 3F 1F o4 14 P12 c13
Sectionneur tétrapolaire
4F 1F
bobine 230 V 50 Hz porte-fusibles (3gG 10)

Relais thermique tripo- Contacteur tétrapolaire

F2 32 P6 c3 1 "0" KM4 24 P12 c13 4F 1F
lairerégléà54 bobine 230 V 50 Hz

S2 c3
lnterrupteur de com-
1F S4 c13
lnterrupteur de com-
1F
mande du ventilateur mande éclairage

Moteur asynchrone tri-

M2 52 P6 phasé à cage à2,2kW, É.4 54 P12 Eclairage 4 kW
2301400v

Signalisation du ventila-
H2 c17 H4 c19 Signal éclairage 4 kW
teur

Kloll
4 Bornier coffret (37)
l213

xto Bornier porte (10)

39
 2.2. LES SYMBOLES PNEUMATIQUES ET HYDRAULIQUES
2.2.1. FONCTIONS DE REGULATION, DE MESURE ET D'AUTOMATISME
DES PROCESSUS INDUSTRIELS tso 1219-1 NFE 04-056
Conduite du travail. Conduite de pilotage (com-
Conduite de pilotage d'ali- mande intérieure et extérieure).
mentation. Conduite de récupération des
Conduite de retour fuites, de purge ou de décharge.
Conduite électrique Filtre.
trait continu Positions intermédiaires. trait interrompu
Réunion de deux ou plusieurs Liaisons mécaniques (arbre,
fonctions relevant d'une levier, tige de piston) 1_f
\l
même unité de montage. trait mixte double

Appareils de translormation de Appareils de mesure

l'énergie (pompe, compresseur, Cercle Cercle
moteur).

Clapet de non-retour Moteur ou pompe à angle de

Raccord rotatif rotation limité Demi-
Cercle
Articulation cercle
Galet (avec un point au centre).
l,
Appareil de conditionnement \rÂ

;ili
Organes de commande
Moteur d'entraînement autre
qu'électrique.
carré r-1
tlt
(filtre, séparateur, lubrificateur,
échangeur de chaleur)
<1;
Poids dans un accumulateur.
Carré
..ffi

Itt
il
I
1/2 l1
Vérin
Distributeur Rectangle --l, | -l
Piston. Certains modes de commande.

Rectansle Tr- 1/t 11

Rectangle

H
Amortissement dans un vérin
Rectanste d
Réservoir.
Demi- r[-
v\tt ll-sl l'-'.-r I r'
rectangle
It, li
Réservoir sous pression Donne le sens de l'énergie
Réservoir d'air transmise par le fluide et la
Accumulateur nature du fluide : Triangle
Bouteille de gaz auxiliaire. - Plein : hydraulique
capsule - Vide : pneumatique
lndication de mouvement rec-
tiligne
Passage et sens des flux dans
les soupapes ou distributeurs
Sens du flux thermique.
droites I
oorlqî", I
I
I

Ë
Mouvement rotatif, la flèche
est supposée se trouver sur le
côté le plus proche de l'arbre. ((wr Flèches incurvées

Les figures de droite ne sont ,-Ë- Possibilité de réglage ou

d'ajustement d'une pompe,
données qu'à titre d'exemples
et non comme symboles. , -+- d'un ressort, d'un
aimant, etc.
électro- /

+
Flèches incurvées Flèche oblique longue

Signes de fonction divers.

I Signes de fonction divers
\I
Commande élec- lndication de
I
Voie ou trique linéaire température ou de
Electrique de sens opposé. r{;lage de temÉra-
orifice fermé
Entraînement M Etranglement.
Symbole simplifié du siège de
=
(-> 900

Ressort Mfu clapet non-retour

Baccordements Croisement sans connexion
'
I

conduits flexibles reliant des

éléments mobiles.
t- .........-

croisement flexible

{1 .dimension de base.

40
- Purges d'air

ari
Continue Temporaire
- Orifices d'évacuation d'air

tra
Lisse, non connectable

Ç?
- Purges d'air - Raccord rapide auto-obtu-
rant (ouvert mécanique-

avec connexion
ment)
ffi
Sans clapet de non-retour

- Raccord rapide auto-obtu-

rant (ouvert
ment)
mécanique-
Effi
Avec clapet non-retour
- Raccordement d'angle et
raccordements rotatifs.
A un raccord A trois raccords
concentriques

- Les flèches des unités - Éléments mécaniques : ïge

variables peuvent être pro- Tige : mouvement rectiligne
longées et incurvées pour bi-directionnel. Arbre
incorporer les éléments de Arbre : mouvement rotatif
bi-directionnel. Maintien
commande.
Dspætif de maintien en positbn en position
- Dispositif de verrouillage pour - Basculeur.
blocage d'un mécanisme. Le Empêche l'immobilisation
déverrouillage se fait par une d'un appareil au point mort
commande indépendante.
.
Inchtær b s,anbde de ærnmarde.

MODES DE COMMANDE

- Commande manuelle
t
Symbole
IBouton
- Commande manuelle
Æ
Bouton- Bouton-poussoir
général poussoir tirette tirette

- Commande manuelle a l__J- - Commande manuelle

f.t_ I
(deux sens de fonctionnement)

Levier Pédale Pédale double effet

- Commande mécanique
T {
Poussoir à
- Commande mécanique
tI
Poussoir course variable Galet

- Commande électrique
.,1- t - Commande électrique tf-
ry\1
A un
enroulement
âsf;,K""il8xlîi
en sens c-ontraire
ii?TàSiS,ill".
progressive.
Moteur
électrique

- Commande directe par pres- - Commande directe par pres-

sion (par baisse ou applica- sion (par aires d'influence
tion) opposées)

- Commande directe par voie - Commande directe par voie

intérieure de commande extérieure de commande.

- Commande pilotée (indi- - Commande pilotée (indi-

recte) par application d'une recte) par baisse de la pres-
pression pneumatique à un sion.
étage de pilotage.

- Commande pilotée (indi- - Commande pilotée (indi-

recte) par application d'une recte) par commande bi-éta-
pression hydraulique à deux gée, par exemple électro-
étages successifs de pilotage aimant et pilote pneumatique.

- Commande pilotée (indirecte) - Commande pilotée (indi-

par commande biétagée, par recte) par commande bi-éta-
exemple pilotage pneumatique gée. Par exemple électro-
puis pilotage hydraulique. aimant et pilote hydraulique.

41
 Commande par rétro-action eliterne
(symbole général)
Cqrrnande par rÉûoadion inteme.
- La liaison mâ:anique de la partie
motrile de la construction (trans-
formateur d'énergie commandé)
avec la partie mobile de I'appareil de
commande est représentée par les
symboles décrits dans ce chapitre.
- On compare la valeur requise et
la valeur mesurée de la grandeur
contrôlée, à l'intérieur de I'appareil.
Transformatlon et conservation de l'énergie
Pompe hydraulique
Moteur pneumatique
Compresseur
Exemple de pompe hydraulique à
un sens de flux, à cylindrée fixe et
à un sens de rotation.
Moteur hydraulique à un sens
de flux, à rylindree variable, à com-
mande indéfinie, à drain, à un sens
de rotation, à deux bouts dhôre.
Moteur pneumatique à un sens de
flux alterné, à cylindrée fixe, et à
deux sens de rotation.
Pompe-moteur hydraulique à un
sens de flux, à cylindrée fixe, à un
sens de rotation.
Pompe.moteur hydraulique à deux
sens de flux, à rylindree variable, à
commande manuelle, à drain et à
deux sens de rotation.
Actionneur oscillant pneumatique à
angle de rotation limité (exemple
vérin) à deux sens de rotation.
Variateur hydraulique à un sens de
rotation et pompe à cylindrée
variable.
Pompe variable à compensation de
pression, à un sens de rotaüon, à res-
sort reglable et à drain.
42
Règles d'applicatlon des symboles de commandes mul-
tioles dans les svmboles comolets d'apoarells
Les symboles des modes de
contrôle monodirectionnels sont
placés à côté du symbole de l'élé-
ment commandé de manière que
les lorces imaginaires agissant sur
le signe, semblent placer l'élément
dans une autre position.
Dans le cas de distribuleurs à trois
positions ou plus, la commande des
positions intérieures peut être expli-
citée par prolongement des limites
du symbole du distributeur vers le
haut ou vers le bas et addition du
symbole de commande approprié
Si cela ne gêne pas la compréhen-
sion, les symboles des éléments
de commande de la position cen-
trale d'un distributeur à trois posi-
tions peuvent être dessinés sur le
tfrl
côté des rectangles extérieurs
Si l'élément commandé est centré
au point mort, dessiner deux tri-
angles distincts (5.4.1.1 ou 5.4.1.2)
aux deux extrémités extérieures
Les symboles simpliliés n'indi-
quent généralement pas les
conduites internes de pilotage et
de récupération des fuites des élé-
ments à commande indirecte
Lorsqu'un dispositif à commande
indirecte ne comporte qu'une seule
conduite exteme de pilotage eUou
de récupération des fuites, elle n'est
représentée qu'à une extrémité
du symbole simplifié. Les systèmes
de pilotage eUou de drain sup- rl
plémentaires peuvent éventuelle- ltI rlr
menl être représentés à l'autre
extrémité. Les symboles figurant sur
les matériels doivent indiquer toutes
les connexions externes
En commande parallèle (OU), les
symboles des commandes doivent
être indiqués l'un à côté de l'autre,
par exemple l'électroaimant ou le
bouton poussoir peut aclionner le
distributeur indépendamment.
En commande en série (ET), les
symboles des étages de com-
mande successifs sonl représen-
tés en ligne, par exemple l'élec-
troaimant actionne le distributeur
pilote qui actionne à son tour le
distributeur principal
Les dispositifs de maintien en posi-
tion doivent être dessinés avec le
même nombre de cases et dans le
même ordre que l'élément com-
mandé. Les encoches ne sont
représentées que dans les positions
d'immobilisation. Dessiner le sym-
bole du poussoir dans la position
correspondant à I'unité représentée
Pompe-moteur à cylindrée variable
à deux sens de rotation, ressort
centré sur cylindrée zéro, à pilo-
lage extérieur et à drain. tl
o
N
 Transformateurc d'énergle llnéalrc Distribution et régulation de l'énergle
§ymioles STmbolos

déhilt6 simplifié d6b[!é slmpllfié

Vérin pneumatique à simple effet - Deux orifices, lermé en

en course aller avec rappel par position de repos, à pas-
force non définie, à simple tige ; sage variable.
évacuation à I'air libre

Vérin hydraulique à simple effet en - Deux orifices, ouvert en

course retour avec rappel par res- position de repos, à pas-
sort, à simple tige, évacuation sage variable.
dans un réservoir

Vérin pneumatique à double effet à

double tige. Trois orifices, ouvert en
position de repos, à pas-
sage variable.

Vérin hydraulique à double effet, Distributeur 2/2

à simple tige, à amortisseurs Robinet d'isolement
réglables des deux côtés et à rap- Deux orifices, deux positions
port d'aires de piston 2/'l . distinctes, à commande
manuelle.

Vérins télescopiques,
Distributeur à un étage de
pneumatiques à simple effet
pilotage.

- Étage de pilotage :
Quatre orifices, deux posi-
Vérins télescopiques tions distinctes, com-
hydrauliques à double effet. mandé par électroaimant
et ressort de rappel, pres-
--1
sion de pilotage résultant --
n--l
-
de la surface annulaire du
piston, drain de pilotage ---lll-J I
'------l
Transformateurs d'énergle spéclaux externe.

Échangeurs de pression pneuma-

tique - hydraulique Surface du logement du ressort
(1)-àsimpleeffet
(2) - continu - Étage principal :

Deux orifices, deux posi-

Multiplicateurs de pression trans- tions distinctes, un orifice
formant une pression (x) en une sous pression dans la sur-
pression (y) pour deux ÿpes de face annulaire, un orifice
fluide.
sous pression dans la sur-
(1)-àsimpleeffet lace différentielle, rappel par
(2) - continu (2)
ressort, commandé par relâ- _'
chement de la pression de ùunace o, ,og"r.n.Ë'Gi-
Conservatlon de l'énergle pilotage.

(1) Accumulateur en position verti-

cale seulement
(2)Accumulateur hydro-pneuma-
tique (Le fluide est maintenu sous
pression par un gaz comprimé)
Surface annulaire = 0
(1)Bouteille de gaz auxiliaire en
position verticale seulement.
(2) Béservoir d'air Distributeur 3/2, trois ori-
fices, deux positions dis-
,,,["] (2) tinctes, une position inter-
médiaire principale, com-
Sources d'énergle mandé par électroaimant
(1) Source d'énergie hydraulique.
(2) Source d'énergie pneumatique
r (2)
et ressort de rappel.

Distributeur 5/2 cinq ori-

fices, deux positions dis-
tinctes, commandé par
pression des deux côtés.
('l) Moteur électrique
(2) Entraînement non électrique

Distributeur 5/2
(1) (2)

43
 Distributeur 4/3
Étage de pilotage Clapets de non-rctour, sél€cteurs, soupapes d'échappement
- :

Quatre orifices, trois posi-

tions distinctes, centrage D6hilté Simplifié
par ressort, commandé par
deux électro-aimants agis-
sant en sens
à
contraire
commandes prioritaires
manuelles, drain de pilotage
exteme
lL wsii Clapet de non-relour sans
ressort.
Ouverture si la pression
- Étage principal : Schéma détaillé d'entrée est supÉrieure à la
Quatre orifices, trois posi- pression de sortie.
tions distinctes, centrage
par ressort, commandé par Clapet de non-retour avec i----1
pression de pilotage interne ressort. t-
I
des deux côtés. Ouverture si la pression est I
t'
Les conduites de pilotage supérieure à la pression de L---
ne sont pas sous pression sortie plus la pression du
en position neutre. (Les ressort.

ffi
rêssôrt§ alê nênlrâôê nê
sont pas représentés) Clapet de non-retour piloté.
ll est possible de fermer
le clapet sans ressort de
rappel.
Schéma simplifié

Distributeur 4/3 Clapet de non-retour piloté.

- Étage de pilotage : ll est possible d'ouvrir le
Quatre orifices, trois posi- clapet avec ressort de
tions distinctes, centrage
par ressort, commandé par
électroaimant à deux enrou-
rappel.

lements agissant en sens
contraire, à commandes
priorilaires manuelles, ali-
mentation de pilotage
externe.
- Étage principal :
Quatre orifices, trois posi-
tions distinctes, centrage par
pression et ressort, com-
mandé par relâchement de
la pression de pilotage.
Sélecteur de circuit
H
L'orifice mis sous pression
Itrqt-ilÏrruii"
__.J
est relié automatiquement
avec la sortie pendant que
--_ll l'autre entrée est fermée .
Schéma détaillé Sélecteur prioritaire
Lorifice de sortie n'est sous
pression que si les deux
entrées le sont.
Symbole détaillé

Schéma simplifié

Symbole simplifié
Les conduites de pilotages sont sous pression en posi- Soupape d'échappement
tion neutre (Les triangles séparés du symbole simplifié rapide.
représentent le centrage par pression). En cas de décharge de la
- Quatre orilices, deux positions extrêmes distinctes, une conduite d'entrée, la
position neutre, centrage par ressort, infinité de posilions conduite de sortie est mise
intermédiaires. à I'air libre.

Position neutre à recouvre- Apparells de réglage de la presslon

ment négatif (tous orifices
ouverts en position neutre) Limiteur de pression à un
seul étage
Limitation de la pression à
Position neutre à recouvre-
l'orifice d'entrée par ouver-
ment positif (tous orifices ture de l'orifice de décharge
obturés en position neutre)
en utilisant un effort antago-
niste (par exemple : res-
Gentre fermé sort).

Position neutre à recouvre- Limiteur de pression à deux

ment positif, centrage par étages.
ressort, commandé par Avec prévision d'une com-
électroaimant mande à distance

Servo-distributeur Symbole détaillé Symbole simplifié

44
 Apparells de réglage de la presslon (suite) Apparells de réglage du déblt (sulte)
Soupape de séquence. Réducteurs de déblt §ymbolæ
un seul etage, rêglage par ressort, I
compensé
la sortie soutient la pression, à I
I
d6hi[6 simpllfi6
L---
drain externe. Régulateur de débit série.
A débit variable, la flèche sur la
conduite du symbole simpllfié
t--
rnurque uile
uufirpe]r§auuil ue I

Limiteur de pression à commande pression, sans compensation de I !--L

électrique. température. I t--,
t_:
lü
I

Régulateur de débit série,

à compensation de température.

Béducteur de pression, détendeur

Un seul étage, à réglage par res-
sort. ,---r-l
lq

r
l--J

I
Régulateur de débit à dérivation
Détendeur à deux étages. sur le réservoir, avec évacuation
Deux étages à réglage par ressort
pilote, hydraulique, avec rappel
par pilote externe
rf
L ___,'.
de l'excédent de débit, sans com-
pensation de température.

Détendeur avec orifice de décharge

Si la pression de sortie est supé-
rieure à la pression de réglage, il y
a décharge à l'air libre, pneuma-
r---
I
I
I
tique. Diviseur de débit.
Les flèches indiquent une compen-
sation de pression.
Apparells de réglage du déblt
Réducteurs de déblt non Slmboles
compensé ffiiil6 simpli[6
Réducteur de débit réolable sans
indication du mode de commande Conservation et conditlonnement de l'énergie
ou de l'état de l'appareil, normale-
ment sans position de fermeture Réservolns hydraul lques
complète.
Réservoir à l'air libre.
A la pression atmosphérique avec
Robinet vanne. conduite de retour débouchant au-
Normalement avec une position de dessous du niveau du fluide, à
fermeture complète. filtre à air.

Réducteur de débit réglable com-

mande mécanique par galet, à
Drain ou retour local.
Réservoir à l'air libre.

Réservoir fermé sous pression

i_, J--,

ru
réglage par ressort.
ou étanche, avec conduite au-
dessous du niveau du fluide, sans
raccordement à I'air libre.

Apparells de condltlonnement
Clapet freineur.
Filtres :
Avec étranglement réglable, à pas-
(1) Symbole général
sage libre dans un sens et pas- (2) A élément magnétique complé-
sage réduit dans l'autre.
mentaire

Filtres :

{1 ) A indicateur de oollution
(2) Avec séparateur à commande
manuelle

Purgeurs :

(1) A commande manuelle

(2) Automatique

45
 Apparells de condltlonnement (sulte) Apparells de mesurage et lndlcateurs (suite)
(1) Déshydrateur d'air Compteur d'impulsions
(2) Lubrilicateur
+n
A remise manuelle au zéro, à
signal de sortie électrique

Groupe de conditionnement. Compteur d'impulsions

Composé d'un filtre, avec A remise manuelle au zéro, à
séparateur, d'un régulateur signal de sortie pneumatique.
de pression, d'un mano-
mètre, d'un lubrificateur.

t-J1iï;-)a-i (1)lndicateur de niveau en

position verticale
(2) Thermomètre
La llèche verticale repré-
sente le séparateur.
(1) lndicateur de débit
(2) Débimètre
(3) Compteur totalisateur ê, -1è/-
- rcY- ê
Échangeurs de chaleur Ç (1) (2) (3)
(1) Refroidisseur sans indi-
cation des conduites de ('l) Tachymètre
fluide caloporteur

--G
(2) Mesureur de couple
(2) Refroidisseur avec indi-
cation des conduites de
fluide caloporteur
,,,\/ (1) (2)
(3) Réchautfeur
(4) Régulateur de tempéra- Autres apparells
ture.

--w
(1) Contact à pression

(3)v ;V Émet un signal électrique à

une pression préréglée
(2) Contact à limite

Apparells de mesurage et indicateurs (1) (21

Mesurage de la pression (3) Compteur analogique

(1)lndicateur de pres-
sion
(2) Manomètre
Émet un signal électrique en
analogie avec
d'entrée.
la pression --%
(3) Manomètre ditféren- (4) Silencieux pneumatique (3)
tiel Réduit le bruit de sortie

2.3. LES OPERATEURS LOGIQUES NF EN 60.617.12

2.3.1. OPERATEURS COMBINATOIRES ELEMENTAIRES

- Les opérateurs élémentaires et I'algèbre de Boole
Définitions :
Variables binaires (entrée):A, B, C... Fonctions logiques (sorties):W, X, Y... Vrai, oui = 1 Faux, non =0
Table de vérité : elle comporte, 2n lignes (n = nombre de variables). Elle donne toutes les possibilités du système logique.
Dans la table de vérité:siA, B, Y... = 1, alors forme directe :A, B, Y... SiA, B, Y... = 0, alors forme inverse,A,B, Y...
Mise en équation directe Y : on prend les équations (ET) des lignes de la table de vérité séparées par des (OU) quand la
fonction vaut 1.
Mise en équation inverse ÿ : on prend les équations (ET) des lignes de la table de vérité séparées par des (OU) quand la
fonction vaut 0.
Simplification algébrique : on utilise les théorèmes.
Logigramme : schéma construit à partir de l'équation logique à l'aide des symboles des opérateurs.
Propriétés générales :
Commutativité:A. B = B. A;A+ B = B +A Associativité :(A. B). C =A. (B.C);(A+ B)+ C =A+ (B + C)
Distributivité : (A. B) + C = (A+C) . (B + C) ; (A+ B) .C =A.C + B.C

Axiomes Théorèmes (permettent les simplllicatlons algébrlquesl

ou ET NON OU ET NON Translormation de De Morgan
0+0=0 0.0=0 ô=1 A+A=A A.A=A Â=A A+B+C+_=À. B.e ...

0+1=1 0.'t =0 T=0 A+À= 1 A.Â=0 A. B. C- =Â+ B+e +...

1+0=1 1.0=0 A+1=1 4.1=A Transformation valable quel que soit le nombre de
1+1=1 1.1=1 A+0=A 4.0=0 variables
46
 Opérateur Slgne Symbole AFNOR Nb de var. (n) Table de vérité Équation Commentaires
NO Équatron
des Y est vrai pour
lignes Â
NON Y est l'inverse
(lnverseur)
(-) î=1 0
 Y deA
=À

1 A Y = A barre

No Equation (Y est faux si

B A Y des lignes
toutes les
0 0 0 variables sont
B. Y=A+B
OU fausses)
(inclusif)
(+) n,de2àæ 0 1 1
e.e Y=AOUB Y est vrai dès
1 0 1
B.À qu'une variable
1 1 1 B.A est vraie

No B A Y
Equation (Y est faux dès
des lignes Y n'est vrai
qu'une variable
0 0 0 quesiAETB
B.À est fausse)
sont vraies en
ET (.) n,de2àco 0 1 0 même temps
a.e Y=A.B Y est vrai si
1 0 0 toutes les
B.À variables sont
1 1 1
B.A Y=AETB vraies
NO Équation
des lignes
0
B.À Y=A+B
NOR Le NOR est
(+) n,de2àco
(ou-NoN)
1
e.e Y=AOUB I'inverse de OU
2 le tout barré
B.À
3 B.A
No Equation
des lignes
(-)
0 B.À
NAND
Y=A.B Le NAND est
n,de2àæ 1
a.n
(ET-NON) Y=AETBle l'inverse du Eï
2 tout barré
B.À
3 B.A
NO Equation
des l(7nes Y=(B.A)+
Y n'est vrai que
0 Bw.Aw (8.À) si exclusive-
OU Bw .A ment A OU si
(o) 11 =2 1
Y=A@B
(exclusif)
B.Aw exclusivement
2
B.A Y=AOU B est vrai
3 exclusif B

Exemple de mise en équation puis de simplification algébrique : voir la table de vérité du OU logique.

Mise en équation directe : Y = B . A+ B . A+ B . A

(lignes 1, 2, 3 de la table) Mise en équation inverse : Y = B. A (ligne 0 de la table)

Tialtement algébrlque Commentaires dee simplilacations Traltement algébrlque Commentalres

Y=B.A+8.(A+A) Factorisation par B Y-A+B Transformation de de Morgan

d'après le théorème :À+ A = 1
Y=B.A+8.1 Y=A+ B Suppression des barres de part
d'après lethéorème : B. 1 = B et d'autre du signe égal.
Y=B.A+B Distributivité en OU (N'esl valable qu'en
algèbre de Boole).
Y=18+B).(A+B) d'après le théorème :B+ B= 1 Remarque
d'après le théorème : 1 . (B +A) Pour la mise en équation, on choi-
Y=1.(B+A) =A+ B
sit la forme utilisant le moins de
termes.
Y-A+B lci c'est la mise en âluation inverse.

47
 2.3,2. OPERATEURS A RETARD NF EN 60.617

Opérateur à retard OpÉrateur à retard Opérateur à retards

tr (symbole général) avec indication des

valeurs des retards
égaux variables

Si les 2 retards sont Opérateur à retards Exemple àretard

égaux, cette valeur variables variable à deux sor-
unique n'est indiquée ties complémentaires
qu'une seule fois

2.9.9. OPÉRATEURS SÉOU ENfl ELS NF EN 60.617

Mémoire binaire à ins- Mémoire binaire à Mémoire binaire à

cription prioritaire effacement priori- entrées simultanées
s taire actives (état 0 à 1)
§ S=X+Sÿ
s=(Y+s)x S=(X+S)Y
S=y+Sx
Mémoire binaire à Mémoire binaire à 2 Mémoire binaire à
entrées simultanées entrées simultanées entrées simultanées
actives(état1à0) passives incompatibles

Mémoire binaire à en- Mémoire binaire à Mémoire binaire à

trées simultanées inscription prioritaire effacement prioritaire
incompatibles s à la réapparition des 5 à la réapparition des
s conditions d'alimen- s conditions d'alimen-
tation tation

Mémoire binaire à l'état initial maintenu à Mémoire binaire à inscription prioritaire en

la réapparition des conditions d'alimen- cas de simultanéité des deux entrées et à
tation momentanément disparues. inscription prioritaire à la réapparition des
conditions d'alimentation momentané-
ment disparues.

Mémoire binaire à sorties complémentées Mémoire binaire à inscription prioritaire en

lors du changement simultané de l'état 0 à cas de simullanéité des deux entrées et à
l'état 1 des deux entrées et à inscription prio- effacement prioritaire à la réapparition
ritaire à la réapparition des conditions d'ali- des conditions d'alimentation momenta-
mentation momentanément disparues. nément disparues (en l'absence des
signaux d'entrée).
Mémoire binaire à sorties complémentées Mémoire binaire à sorties inchangées en
lors du changement simultané de l'état 1 à cas de présence simultanée des deux
l'état 0 des deux entrées et à l'état initial entrées et à effacement prioritaire à la
des sorties maintenu à la réapparition des réapparition des conditions d'alimentation
conditions d'alimentation momentané- momentanément disparues.
ment disparues.

Mémoire binaire à softies inchangées en cas Bascule bistable (diviseur binaire).

de présence simultanée des deux entrées et Opérateur mémoire à une entrée pour
à état initial des sorties également maintenu lequel les états des parties changent
à la réapparition des conditions d'alimen- d'état quand l'entrée passe à l'état dyna-
tation momentanément disparues. mique 1.

Bascule bistable avec remise à zéro et Bascule bistable avec état des sorties
remise à un. maintenues lors de la réapparition des
conditions d'alimentation momentané-
ment disparues.
à
&
Opérateur monostable Opérateur astable Opérateur seuil
monocoup (oscillateur binaire) (bascule de Schmitt)
symbole général

Amplificateur pour sché- Amplificateur avec Opérateur astable

ma logique (convertis- inversion pour commandé
seur de niveaux) négation logique
S=X S=X
48
2.9.4. ENTRÉES ET SORTIES DIVERSES
Entrée
q
d'alimentation
(symbole général)
Opérateur mémoire bis-
table avec entrée d'ali-
mentation
2.3.5. ALIMENTATION ET ECHAPPEMENT
(1) propagation du signal
_>, € (2) propagation d'une autre
grandeur
(1) (2)
Autres modes de posi-
tionnement de propaga-
tion
Symbole général d'ali-
mentation et d'échappe-
ment ouvert
+
tt
lt Pressions différentes
ll d'alimentation avec indi-
ô cations des valeurs
MPa
Fonction active OU à
trois entrées et orifices
d'échappement avec
branchement
Fonction active ET, à 2
sorties complémentaires
2.3.6. EXEMPLES O'ÉTÉUTENTS BISTABLES
Symbole de base avec addition d'une alimen-
tation et d'échappement ouverts
Mémoire binaire se maintenant dans son état
initial en cas de simultanéité des deux entrées
et lors de la réapparition des conditions d'ali-
mentation momentanément disparues... et
avec alimentation et échappement ouverts
2.3.7.SYMBOLES PARTICULIERS POUR MODULES PAS À PES NFEN6o.617.2
Opérateurs module PAS
Module à PAS qui désactive
ÿpe SR seulement le module
précédent
t Module
ÿpe in/out
H
NF EN 60.617
Opérateur combi-
natoire ET avec une
entrée d'alimentation
NF EN 60.617.1
Positionnement des
ditférents types de
propagation
Symbole générald'ali-
mentation et d'échap-
pement avec bran-
chement
Fonction active ET à
deux entrées et échap
pement ouven
Amplificateurs avec
alimentation et orifice
d'échappement
(fonctions inversées)
(1)
Fonction active OU, à
2 sorties complémen-
taires
NF EN 60.617.1
Symbole de base avec alimentation et
orifice d'échappement connecté
Mémoire binaire à une seule sortie, se
maintenant dans son état initial en cas de
simultanéité des deux entrées et lors de la
réapparition des conditions d'alimentation
momentanément disparues... et avec ali-
mentation et échappement avec branche-
ment
Opérateurs module
Module PAS à PAS qui
type SR désactive tous les
modules précédents
Module
ÿpe in/out
49
 2.4. SYMBOLES ET CONVENTIONS
POUR LES ORGANIGRAMMES
- Symboles graphiques à utiliser dans les organigrammes pour les systèmes de traitement de l'information, y compris les sys-
tèmes de traitement automatique des données.
- Fixation des conventions relatives à la disposition des symboles dans les organigrammes.

2.4.1. ORGANIGRAMME DES DONNEES NFZ 67.010

- ll représente l'évolution, dans un système de traitement, des informations entrant dans un problème donné.
- ll représente les opérations subies par les données ainsi que les différents ÿpes de supports physiques nécessaires pour
effectuer ces opérations.
- ll documente l'analyse globale du problème à traiter.
- ll est constitué par : - des lignes de liaison,
- des symboles d'information, des symboles de traitement, des symboles auxiliaires.
- ll permet aussi de distinguer clairement les opérations manuelles, les opérations propres à l'ordinateur et les autres opéra-
tions automatiques ainsi que les différents supports physiques.

SYMBOLES D'INFORMATpNS SYMBOLES DETRAITEMENT

Symbole général u inlormation , Symbole général " traitement "
Utilisé lorsqu'il n'existe pas de
symbole particulier.

Carte perloÉe Oocument imprimé Séparation

Bande perloÉe
x
lnterclassement ou assortiment

Tambour magnétique Bande magnétique EntÉe manuelle Opération manuelle

LIGNES DE LIAISON

Sortie illustée Disque magnétique Translert d'information -

Transmission

SYMBOLES SPÉC|AUX

o --{
Document d'entrée Document de sorlie Fichier Renvoi Commentaire

50
 2.4.2. ORGANIGRAMME DE PROGRAMMATION NF:Z 67.010

- ll décrit I'enchaînement des opérations apparaissant dans un programme de calculateur.

- ll est constitué : - des tfines Oe liaison,
- des symboles de traitement, des symboles logiques, des symboles auxiliaires.

SYMBOLES DE TRAITE]IIENT SYMBOLES LOGIQUES

Symbole général Embranchement

OpÉration ou groupe d'opÉra- Exploitation de conditions varia-
tions portant sur des données, bles impliquant le choix d'une
instructions, etc. ou oçÉrations voie parmi plusieurs. Couram-
pour lesquelles un symbole par- ment utilisé pour représenter
ticulier n'est pas délini dans la une décision ou un aiguillage.
norme.

Sous-programme Mode synchlone

Portion de programme consi- Mode parallèle
dérée comme une simple oçÉ- Mode asynchrone
raüon. Utilisé lorsqu'une ou plusieurs
voies doivent I'avoir atteint avant
qu'une ou plusieurs voies qui en
sortent soient utilisées en paral-
lèle ou suivant un ordre quel-
conque.
Entrée - Sortie
Mise à disposition d'une infor-
maüon à traiter ou enregistre-
ment d'une information traitée.

Préparation sYrrrBolEs nÉsemrÉs

Opération qui détermine
partiellement ou complètement
la voie à suivre dans un
embranchement ou un
programme.
SYMBOLES SPÉCNUX
Renvoi
Ce symbole est utilisé deux
fois pour assurer la continuité
lorsqu'une partie de ligne de
liaison n'est pas représentée.
Si I'on veut utiliser des syrnboh suppémentaires, il faut prendre
soin de n'utiliser arrcun de ceu qui suivent dans un sens différent
de celui indlqué cidessous :
sous-
0pération auxiliaire
OpÉration pÉriphérique exécu-
tée sur un appareilqui n'est pas
sous contrôle direct de l'unité
centrale de traitement.
Fichier de cailes
Ensemble d'enregistrements
o apparentés sur cartes per-
forées.

Mémoire à lenite
Ç
Fonction d'entrée-sortie pour
laquelle le support est une mé-
Début, fin, inlerruption moire à ferrite magnétique
Début, fin ou intemrption d'un
organigramme, point de Mémoire ertéileure au slstème
contrôle, etc. Fonction de conservation de
I'information à I'extérieur du
système, quel que soit le sup-
port sur lequelcette information
est enregistrée.
Gommentaire
Ce symbole est utilisé pour
Mémoire intérieure au syslème
donner des indications margi-
Support ou fonction d'entrée-
nales. --{ sortie utilisant un ÿpe quel-
congue de mémoire intérieure
au système.
 ORGANIGRAIITE T'ES DOTIÉS

Les cafies sont tiées

sur le numéro de pËce

Fidtier -l
permanert l- -
àFur
-J

62
TRATTEMENT stMpLtFtÉ D'uN conrRôle DE srocK oRGANTcRAMME DE pRocRAMMATtoN

L'exemple simplifié de la page précédente comporte un symbole de traitement « mise à jour ". Une solution possible pour
cette mise à jour est représentée ci-dessous. L'organigramme lui-même peut prendre plusieurs formes. Cette variante a été
volontairement retenue, en vue de faire apparaître un maximum de symboles de la norme.

permanent:
NO
mouvement

l-La carte n'est

I pas rangée dans
N" -l l'ordre des N""
permanent I Oe pièce du fichier
drapeau Stock <
l_permanent
au stock
minimal

Traiter le
mouvement
(calcul
des stocks)

53
I

2.4.4. ORGANIGRAMME POUR LE TRAITEMENT

DE HINFORMATION NFz Gz.oll

- Le schéma fonctionnel est une représentation des fonctions attribuées aux différents éléments physiques composant un
ensemble de traitement de I'information et des relations entre ces éléments.
- ll est constitué par : - des symboles d'éléments dont le but est de représenter une unité physique par sa fonction essen-
tielle ;
- des lignes de liaison représentant une connexion physique ou une ligne de transmission susceptible
de permettre des transferts d'information dans les sens indiqués par les flèches ;
- des symboles auxiliaires dont I'objet est de faciliter l'écriture et la lecture de l'organigramme.

SYMBOLES O',ÉtÉUenrs

Unité physique de traitement Unité de traitement asservie

(Processing Unit) (Auxiliary processing Unit)
Représente une unité physique capable Représente une unité comme ci-contre
d'effectuer un traitement arithmétique ou mais fonctionnant sous le contrôle d'une
logique (unité principale ou centrale d'un autre unité de traitement (calculateur
calculateur). connecté).
Unité auxiliaire Unité de commutation
(Auxiliary Unit)
Unité physique capable d'effectuer une
série d'opérations programmées
non.
ou tr (Switch)
L'un ou l'autre de ces symboles repré-
sente une unité physique de commuta-
tion programmée ou manuelle.
A V
Mémoire principale Mémoire auxiliaire
(Main storage)
Mémoire adressable la plus rapide liée à
I'unité principale (ou centrale)en perma-
nence.
tr (Auxiliary storage)
Mémoire autre que la mémoire prin-
cipale, elle n'est pas nécessairement
connectée en permanence (unité de
bandes ou de disques magnétiques).

MÉMOI RES AUXILIAIRES PARTICU LtÈR ES (Spéciîi c a u xi liary storages)

Unité de bande maor Unité à disques Tambour

MOYEN D'ENTRÉE SORTTE (lnput-Output)

Représente tout organe ou unité d'entrée-sortie.

Par exemple un lecteur ou un perforateur de cartes.

MOYENS D', ENTRÉE-SORTI E PARTTCULTERS (Spéc ittc I nput-O utput)

ité de bande magnét. Unité à disque amovible Unité à cartes perforées Perforateur Lecteur

T
Unité à bande perforée Perforateur Lecteur Unité à support pap lmprimante Lecteur

Unité de transmission
Unité à écran Unité à clavier ou pupitre Sortie machine Entrée machine (Transmission Unit)

Connexion Voie de transmission

o
Connecteur (Connector)
---{
Commentaire (Comment)
54
g. PRÉveNfloN DEs AccrDENTs
ÉlecTRteuEs
Ce chapitre traite de la protection des travailleurs lors de la mise en æuvre de courants électriques ou de I'exécu-
tion de travaux au voisinage d'installations électriques.
Ce chapitre emprunte de larges passages à l'article D95 " Prévention des accident électriques " par MM. : Roland AUBER et Lucien RICHARD,
paru en décembre 1983 dans I'encyclopédie à fascicules mobiles. Techniques de I'ingénieur. Reproduit avec I'autorisation de l'éditeur et des
auteurs.

3.1. ACCIDENTS D'ORIGINE ÉUCTRIQUE : NATURE ET IMPORTANCE

ÉlgCfnlSlflON : Désigne tout accident électrique, mortel ou non. Lélectrisation peut se traduire par
une simple commotion qui peut ne pas avoir de suite, ou, à I'opposé, par un état de fibrillation ventri-
culaire, ou un choc cardiaque mortel.

3.1.1. >
TERMIl{OLOG!E ÉleCfnOCUTtON : Désigne un accident mortel d'origine électrique,

FIBRILLATION VENTRICULAIRE : Elle peut suivre l'électrisation. C'est un état transitoire de l'organisme
dit de " mort apparenlg " qui correspond à un rythme de fonctionnement anarchique du cæur.

ACTION DIRECTE DU COURANT:

- Première famille :électrisation ou électrocution due à un état prolongé de fibrillation. Ce sont des acci-
dents dus à un courant sous basse tension, de faible intensité, traversant le corps pendant un temps
assez court.
- Deuxième famille : électrocution due à des brûlures internes ou externes provoquées par un courant
électrique d'intensité suffisante pendant un temps assez long. C'est en général le cas des courants sous
haute tension.
3.1.2. - Remarque : l'accident électrique le plus fréquent est I'accident en basse tension de la première famille,
CLASSEMENT qui se produit par contact soit entre conducteurs, soit entre conducteurs et terre, avec ou sans interpo-
sition de la masse métallique d'un appareil.

ACTION INDIRECTE DU COURANT:

- Troisième famille : le corps n'est pas traversé par le courant. ll s'agit d'accidents dus à un arc électrique.
En général ils ne sont pas mortels mais peuvent provoquer des brûlures externes graves.
- Quatrième famille : le corps est soumis à des courants engendrés par le champ électrique dû au cou-
rant principal (tension au-dessus de 220 kV).

EFFETS ÉleCrnOrHERMrQUES (etfet joule) :

lls se traduisent par des brûlures externes et internes.

ÉucrRtsnrtoN sANs pERTE DE coNNArssANCE:

3.1.3 Elle va du simple picotement sans conséquence à la violente contraction correspondant à la tétanisation
ACTr0]ts électrique. Une violente contraction musculaire peut provoquer la chute grave ou le collage par crispation
PATHOPHYSIO. de la main sur le conducteur.
LOGIOUES

ÉtecrntseÏoN AvEc PERTE DE coNNAlssANcE (érar de fibrillarion ventriculaire) :

La fibrillation cardiaque ventriculaire empêche l'irrigation du cerveau, cause des lésions irréparables au-
delà de quelques minutes et entraîne la mort. Le maintien en survie nécessite des moyens appropriés.

55
 PRÉVENTIoN ET SÉcURIÉ S.,

F
,
E
lllr
Causes humarnes Dispositions passives ,n
-_{
ct
Enfants : Décret du 28.11.58 : Enseignement des règles de -
I'l
securité à I'ecole.
+ IGNORANCE ENSEIGNEMENT : Anêté au 17.06.60 : Programme d'enseignement des ut
mr
règles de sécurité à l'école. c"i,
Adulles : Loi du 06.12.76 relative à la prévention et à la lormation u
pratique et appropriée à la sécurité. Affichages oUiga-
toires :EX. Art. du '13.02.70.
Travaux d'élec'tricité lnterdits aux ENFANTS de moins de 18 ans :

<- INCOMPETENCE COMPÉTENCE décret du 19.07.58.

Codification des personnes ADULTES, NFC 15-10G,æ2-1 (512-2-
BA-1 ordinaires)

<- FAUTE DE COMPORTEMENT INFORMATION: PUBLTCIÉ, ÉrnUrrnee, NoïcES.

Adultes : Bricolage sous tension
Usage d'un appareil raccordé au réseau tout en prenant un bain.
Matériel de classe 0 utilisé dans une pièce à sol non isolant.
Non-respect des volumes enveloppe et de protection dans la salle
d'eau.
Entants : Comportement systématiquement inconect " avec I'enhnl,
I'impossible est possible ", utilisation systématique des deux
mains par le tout petit.
Mise hors tension :Coupure omnipolaire (au disjoncteur) avec toute inlervention sur l'installation.
Exemples: Lcri ROYER du27.12.73-ænceme h PUBLICrÉ MENSONGÈRE
Loi SCRIVENER du 10.01.78 - concerne la PROTECTON et IINFORMATION
DES CONSOMMATEURS DES PRODUITS ET SER/EES Decrel 75€48 du 2ô@
75 (paragraphe 3 La) : Les caractéristiques essentielles dont la connaissance et le
respect sont des conditions pour que le matériel soit utilisé conbnnérnent à sa
-
desünation et employé sans danger, doiwnt figurer sur le matériel élecùique.
Normes sur les jouets NFC 7$610 (construction) NFC 52-210 (transbrmateurs)

+- TNAPTTUDE -* AP,TUDE tr-*r"-- ---->

- Décret du 20.03.79 - Code du travail, livre ll, titre lV

Causes matérielles - PuUication UTE C. 18.510 - Prescripüons de séorité applkrHes aux travau( sur instalhtions élec-
ùiques.

+-
<- LOCAJX OU EMPI-ACEMENTS : INFLUENCES EXTERNES
Domestique : Ex. : Locaux dits à risques importants (salle d'eau)
NFC 1+100 chap.32
Attestation de conformité
Pièces à sols isolants ou non isolants à la ré:eption. Déc. Du 14.'12.72 Différenciation des locaux à risques différents
NFC 1 5-1 00 (234-2-625 : - Détermination, des volumes
des salles d'eau, douches, tÉdiluves, piscines...
NFC 15-100 701-702
#Loisirs:ÉaUissementsrecevantdupublic,ex.:salledespectacle, Commissions de sécurité : Décret du 31.10.73. Règlement du 25.06.80 : securité dans les
lieu de culte, de plein air recsrant du public.. . établissements recs/ant du public.
<- Travail : Exemples de problèmes qÉcifiques: Organismes agÉés contrôles ;Ériodiques :

- Bâtiment : maind'ceuvre immigrée, installations prwisoires Décret du 14.1 1.88 - article 53

- Agricole : maind'æwre immigrée, intempÉries, animaux, Décret du '14.1 1.88
dispersion des bâtiments, poussières...
Soins : Patients anesthésiés, appareils électromédicaux Anêté du 27.06.88 - Homologation des appareils électromédicaux
Décret du '14.11.88 - Protection, des travailleurs.
+- INSTALLAT|ONS
\tsES INSTALLATIONS
MAUVAISES BONNES INSTALLAnONS-NFC 1$100
DomestiqueArrêtéduministèredel,Équipementduâ.1o.69-DTU7o..lduC.S.T.B.
Travai! Décret du 14.1 1.88 - Protection des travailleurs
lnadaptation Adaptaüon
Mises en qarde : Directi\e BT (clécret 75848 - 3.1.C) lnbrmation,
<_MAUvAlSMATÉRlELSBoNSMATÉRlELS>NoRMESi>Marquedeconformltéauxnormês(l9
Douille Edison Douille Edison à deux contacts à fond de douille (NFC 6'l-550 - CEI 238)
Fiche plate à broches conductrices sur leur longueur Fiche plate à broches isolées sur une partie de leur longueur pour appareil de classe ll
Exemples: (C.61-320 et 61-321)
Prise mobile sans protection Prise mobile de prolongateur avec jupe de protection (NFC 61-321)
<- lnadaptation : Clase malulilisée Matériel adapté classif ication
Protection contre les chocs électriques (NFC 20-030) ---------i>
Protection incorrecte Protection contre les influences externes (C15-100, 32,512,5221
Lkol
t ,,tgffiÉ
ê Réparation incorrecte Degrés de protection (C.20-010) lP XX
Modalités de contacts Mesures de protection

lEiFEfr§l ( Parties actives) T -------> l-tsolation(NFc1s-100,412-1)

eruetoppes (NFC 15-100, 412-2)
lBanières,
I

llbstacles (NFC 1 s-1 00, 41 3-3)

lnstallations
DegÉs de protection IP)ü (suivant normes particulières des matériels) adaptés aux
Matériels
conditions d'inf luences externes (NFC 1 5- 1 00, 32, 51 2, 522)
Amélioration des appareils et appareillages. Exemples :
- Socles de prises de courant munis de collerette (NFC 61-303, anêté du 30,12.81)
- Fiches de prises de courant à broches protégées empêchant tout contact direct.
- -
Socles de prises de counnt à eclipses empÉchant I'introduction d'objets divers et per-
mettant uniquement I'introduction simultanée des deux broches d'une frche (NFC 61-303)
- Socle de pilse de courant alimenté par un transformateur de sépanation, pour nasoir.
- lnterrupteur non démontable sans l'aide d'un outil (NFC 61-303)
Protection complémentaire Dispositifs diflâentiels à haub sensibiliÉ (l^n < 30 mA) (C 1S100, 412-5,532-2-6)
Exemples:
- Prise de courant < 32 A. - Alimentation des caravanes et bateaux
- Prises de counant locaux mouillés. de plaisance.
- Prises de crurant installalions temporaires. - lnstallations foraines.
- Luminaires et appareils de chauffage - Établissements agricoles et horticoles.
des salles d'eau.
l'iilDiFEry (Masses)
l-Oouote isolation (Classe ll) E
Mesures passives isolation supplémentaire lors de l'installation (NFC 15-100, 413-2)
lou
lnstallations
lSéparation
circuits
de sécurité des (NFC 15-100, 413-5)
ITrès basse tension de sécurité (NFC 15-100, 41 1-1)
[iaisons équipotentielles I principales (NFC 15-100, 419-1-2)
§upplémentaires (NFC 15-100,413-1-5)
Voir ci-après :

Matériels §iécurité des apparcils d'utilisation :

- Appareils électrodomestiques
(NFC 73-150, 200, 600,...)
- Armoires de toilette (NFD 62-030)
Téléviseurs (NFC 92-1 00)
électrophones, magnétophones...
- Luminaires (NFC 71-110 et 111)
- Guirlandes lumineuses (NFC 71-1 1 1 )
- Baladeuses (NFC 61-710)
- Outils portatifs (NFC 75-100)
 (lmmersions très conductrices... ) Salles d'eau, douches, pisclnes (C 15-100, 701,702) détermination des volumes enve-
(882, BB3, BC4 suivant NFC 15-100, 322) loppe et de protection
Balnéothérapie (C 15-100, 751)
Chantiers (C 15-100, 704 - Recommandations de I'OPBBTP)
Camps de caravaning (C 15-100, 708)
Ports de plaisance (C 15-100,709)
Enceintes conductrices (C 15-100, 706)

,ry 9- EN

-@ lôlommission
du corps humain

PEAU perception
ffi lE I
uctrorecr'nioue

l_l_lnternationale

MUSCLE tétanisation
DIAPHRAGME- asphyxie ventilatoire
CGUR circulatoire

Bôle des différents

- -asphyxie

-]ffil Action de
Action de

lmpédanco du cops humain

Action de Z Tenslons de contact EEI B82

(v) z(o) ,(mA) z(o) ,(mA)

#
25 1 075 23 Z: lmpédance du corps humain
DÉTERiIIilATIOI DES
50 725 29 925 54
/: intensité du courant traversant
- RÉSISIAilCES, Du C()RPS
1
le corps humain
HUitAil 75 1 625 46 825 91
PAR DES iIESURES SUR UHOiIiIE 100 1 600 62 800 125
POUR LES 150 1 550 97 740 203
ilIBLES VALEURS I)E TEII$ol{ 230 1 500 153 700 329

W
PAR tE GALGUT À PARTIB cH0tx DEs
300 1 480 203 660 454 MESURES llE
DE D()ililÉE§ D'ACCIllEIITS ET
400 1 450 276 PR0TECïr0lt
PAR DES TIESURES
SUB LES AIIIiIAUX 500 I 430 350
NF C 15-100
rsi U, Br 41 3-1
Action de U Dlllércnædepolenllel I si Ur / r 481 -3
Lsi Ur ry, brûlures
 Éounnon FTNALE DU RrsouE ÉucrRnue
Fr x Fr x Conrecrs W= Ulle Rl't

ACTION GLOBALE DE LA SOURCE

.Y I

ELECTRISATION
GHOIX DE OISPOSITIFS DE GOUPURE

IGNORANCE
DE LA CONDUTTE ÀTCNN

rmæqrnnE FlBrilo
IIf OE LTIflTIfl TOIIIII
DéffdduO4.ol.19z : Éqripe[neniet
IilOTOCilgNOXTffiI
pralipo du sscourisrn€
Décr6t du 28.01.1978 : &im au él€clisés
aa/nu
AtrêÉ & 15.04.1978 : Apdintion du déæl
û)4.1.77 D§POSMFS
3L1
Décrst20.ü,.19æ: Formaliondæ t0Y Üv D!TFÉREINE§
norrBau gmbauchés (BBl) (BB2)
(sêcourisn€ 6tsécu- RÉSDUEIS
d6) TN 0,4 0,2 (Scfrén'af[ et si nécessaire
DécrÊt du 13.07.1975 : Aü€§hton dapliùd€ pour sôérnas TN et lT)
au so@urismo IT SN 0,4 o,2
Arâté drJ 05.003.198'l : lnitbtir
à h séorrité hrrilhb IT AN 0,ô 0,5
ÿ

SllrtPtE ACGIDEI|T

SN :sans neutre
AN : avec neutre
U1 : tension limite de sécurité

t'étectricité en toute [::]lW l

 3.2. MESURES PRATIQUES DE PROTECTION
CONTACT DES MASSES MISES ACCIDENTELLEMENT SOUS TENSION
Malgré une installation conforme aux règles de I'art, en cas d'incidents, il faut assurer la protection par :

- lnterconnexion des masses et mise à la terre :

Dans le cas de la Fig.7, un courant de défaut, insuffisant pour déclencher un appareil de protection, peut
être dangereux pour l'homme.
Que se passe-t-il en cas de défaut ?
Transformateur BT Disjoncteur

230 V

Charge
utilisateur

Btn Ær, D
15A 5A ,

: *2
Un courant de défaut s'établit
Schéma équivalent :

+
l6 lc
{..u.o...to. Uc=230.51(5+15)
3.2.1. Uc = 57,5 V
I1{STALLATIONS
IilTÉRIEURES EN lo = 57,515
BASSE TENSION
..,r,â.\- ''a- ! rt<o
/o =11,5A
-^t' t_, I _:

230 V ;::
-!

uc
lc = 57 ,51(5 + 1000)
/c = 0,06 A
15O 5O 5A

Fig.
Uc= Un. Ru / (&, +
16= ucl Rtu
lc= U"l(R.u'+ R")

l
Rro)

AA
: Contact avec un appareil sous basse tension, en schémaTT.

Le courant, qui traverse le corps de l'usager sous la tension présumée de contact de 57,5 V et qui a pour
valeur 60 mA peut être mortel.

- Amélioration des prises de terre :

Dans la plupart des cas, la réduction de la résistance des prises de terre même si elle réduit la tension
présumée de contact ne suffit pas à faire circuler un courant de défaut susceptible de faire fonctionner la
protection cie surintensité dans un temps suffisamment court pour la protection des personnes.

- Réalisation de liaisons équipotentielles :

Elle permet la mise au même potentiel, ou à des potentiels voisins, des masses et des éléments conduc-
teurs. Cette disposition est rendue obligatoire pour les canalisations métalliques (eau, gaz, chauffage,
conditionnement d'air), pour les éléments métalliques de la construction et pour les gaines ou tresses
métalliques des câbles de communication.

- Présence d'un dispositif de coupure automatique :

Les caractéristiques d'un tel dispositif sont définies suivant le schéma des liaisons à la terre TT, TN ou lT

60
 CLASSES ET CARACTERISTIQUES.
- 30 % des accidents sont dus à l'emploi d'appareils portatifs : on distingue :

- Matériel de classe 0: possédant I'isolation fonctionnelle, mais pas de disposition pour la mise à la terre.
- Matériel de classe / : isolation principale (isolation fonctionnelle) avec dispositif de mise à la terre, un
dispositif de coupure automatique sensible au courant de défaut doit être associé à cette mise à la terre.
- Matériel de classe // ; double isolation ou isolation renforcée (symbole : double carré).
- Matériel de classe /// : tension nominale inférieure ou égale à 50 V, alimentation à partir d'un circuit TBT
de sécurité.
- Les machines dont il est question ici sont :

- les machines-outils portatives,

- les lampes baladeuses,
- les appareils de mesure.

MACH!NES.OUT!LS PORTATIVES.
Prévention générale
- Le câble souple d'alimentation des appareils doit comporter une gaine élastomère enrobant tous les
conducteurs, y compris pour les appareils de classe l. La fiche et le socle de prise de courant doivent
être conformes aux prescriptions.
- Les organes de contact des conducteurs de protection ne doivent pas être en contact avec les conduc-
teurs actifs et doivent être en contact entre eux avant les autres conducteurs et séparés après.
- La séparation des circuits est un autre moyen de prévention (transformateurs à deux enroulements)
conforme à la Norme EN 60.742.
- l-emploi de la Très Basse Tension de Sécurité (s 50 V) TBTS doit répondre aux conditions suivantes :

- La TBTS est fournie par l'intermédiaire :

- de transformateurs de sécurité de classe ll,

- de groupes moteur-générateur présentant des garanties équivalentes,
- de sources autonomes, telles que batteries de piles ou accumulateurs.
3.2.2. | - Les circuits secondaires à TBTS ne doivent avoir aucun point relié à la terre, ils ne doivent pas être en
APPABEILS I liaison électrique avec des installations de tension plus élevée, ils ne doivent comporter aucun autre
ilOBlLES EN I conducteur soumis à une tension d'autre classe.
BASSE TEl{SION
Remarques.' Dans le cas de la séparation des circuits et de l'emploi de la TBTS :
- Les masses des machines-outils portatives ne doivent être reliées, ni avec la terre, ni avec d'autres
MASSES.

- Si un tel incident se produisait, la sécurité ne dépendrait alors que de la protection des autres masses
en question.

Conditions particulières de travail :

Lorsque les lieux de travail sont particulièrement conducteurs, on doit obligatoirement utiliser la TBTS.
A l'intérieur des enceintes très conductrices (chaudières, réservoirs, etc.) les transformateurs ou les
groupes moteur-générateur doivent se trouver à l'extérieur.
On peut utiliser la mesure de séparation des circuits à condition que le secondaire n'alimente qu'un seul
appareil qui doit être de classe ll (éventuellement de classe D Fig.2).
Si l'on utilise plusieurs appareils de classe ! leurs masses doivent être interconnectées.

LAMPES BALADEUSES.
Elles sont toutes de classe ll, conformes à la Norme et sont de deux types :

A : type domestique et B :ÿpe professionnel.

C'est le type B dont le ministère du Travail requiert I'utilisation dans les établissements soumis au Code
du travail (arrêté du21 fév.1981).
l-emploi des lampes témoins, comme vérificateurs de tension, doit être proscrit. ll convient d'utiliser des
vérificateurs spécialement conçus pour cet usage (Normes NFC 18-310 et NFC 18-311).

APPAREILS DE MESURE.
Ces appareils ne doivent présenter aucun danger même en cas de fausse manæuvre.
Les pinces crocodiles seront d'un modèle isolé. Les connexions enroulées sur des tiges filetées de bornes
d'appareils de mesure ou d'autres appareils sont INTERDITES.

61
 Emplacemenl des
Protection réglementaire lors de I'utilisation à l'intérieur d'enceintes conductrices exiguës
travaur ou des
Précautions complémentaires lors de I'utilisation sur emplacements à risques spéciaux
inlerventions

PROTECTION RÉGLEMENTAI RE OBLIGATOI RE

TBT de sécurité quelle que soit la tension de l'installation fixe alimentant l'emplacement de travail

;;r
Le transformateur doit être placé en dehors de l'enceinte très conductrice.

Enceintes x r-
conductrices E rEt
i---i-------- I

exiguës

\-,/

PRÉCAUTIONS COMPLÉIUCruTNI RES

Énumérées dans l'ordre préférentiel décroissant.

É;ë
6Ea-
-----]--r--
i r1El_

-________;
|

y---T W
52-742
NF C TBT inférieure à 50 V
I\_/ l,

Le conducteur de protection PE de I'outil de la classe I (+ ) doit rester isolé de la terre et des autres
masses. Dans le cas d'emploi à l'intérieur d'enceintes très conductrices, I'arrêté du 7 décembre 1988
impose de relier la masse de l'outil à l'enceinte conductrice exiguë.

Autres
emplacemenh
-'--' --:t*1
z'+
(=,61F,_

ry
à risques
--- ou t.-y
spéciaux
--- -r
NF C 52-742

Fig.2 : utilisation à l'intérieur des enceintes exiguës

LES PRÉCAUTIONS COMPLÉMENTAIRES À UCTTRE EN CEUVRE SONT, DANS UORDRE

PRÉFÉRENTI EL DÉCROISSANT.
a) l-utilisation d'outils de la classe lll alimentés dans les conditions suivantes :
Pour les travaux exécutés à l'intérieur d'enceintes conductrices exiguës, utiliser ou faire utiliser des
Précaulions outils portatifs à moteur de classe lll (tension inférieure à 50 V - ou 120 V =). Ces tensions doi-
complémenlaires
vent être réduites à leur moitié dans les enceintes mouillées.
b) l-utilisation d'outils de la classe I (! ) ou ll (@) alimentés par un transformateur de séparation des cir-
cuits (séparation des circuits actifs et des circuits de protection).
c) l-utilisation d'outils de la classe ! (+ ) ou ll (@) protégés par un interrupteur automatique ou un dis-
joncteur à courant différentiel résiduel (en abrégé dispositif DDR) à haute sensibilité (30 mA au maxi-
mum).

62
 Symbole utilisé Signification

Outil portatif monophasé avec indication de la classe de maté-

riel ; le symbole correspondant à la classe est indiqué entre
parenthèses.
r(+) il(E) ilr ( ,-)
Socle (ou prise mobile) et fiche de prise de courant

< r-l
L-J +
-
-
tripolaire (2 pôles + terre).
ou bipolaire (sans contact de mise à la terre).
r>>
L-
-J t,>J

Dispositif de coupure automatique (interrupteur, disjoncteur) du

type portatif avec poignée de transport équipé d'un dispositif dif-
férentiel résiduel (DDR)à haute sensibilité (30 mA maximum)

Classes lndications de la plaque signalétique

I Symbole de mise à la terre ( ) !

ll Symbole (@)
ilt Matériel alimenté en TBTS ou en TBTP ( ,11) )

Câble:
- à deux conducteurs actifs,
- à deux conducteurs actifs : un conducteur de protection élec-
trique repéré (PE) est réservé à la mise à la terre de la masse
de I'appareil portatif de classe I ( +). l-enveloppe isolante du
conducteur (PE) doit posséder la double coloration vert-jaune.

Transformateur mobile de classe ll (@) avec poignée de trans-

port :

- de sécurité (tension secondaire du domaine TBf, c'est-à-dire

inférieure à 50 V). Transformateur selon la norme NFC 52-742 :

rlo cÉnaratinn doc nirnr riic /loncinn connndairo dr r dnmaina

-
BT). Transformateur selon la norme NFC 52-742.

-Toutes les installations doivent être exécutées avec un degré de protection minimal lP 35 (NF C20-010).
Ces installations doivent être munies de dispositifs de sectionnement par circuit ou par groupe de circuits.
- Les machines doivent être équipées d'un dispositif de commande et de sectionnement se trouvant à
proximité de l'opérateur (séparation simultanée de tous les conducteurs actifs).
- Tous les bâtis et les pièces conductrices doivent être reliés à la terre par un conducteur de protection
incorporé au câble d'alimentation.
- Les appareils portatifs doivent être à double isolation ou être alimentés en TBTS et posséder les degrés
de protection adéquats.
- Les prises de courant, prolongateurs et connecteurs seront différents suivant la tension utilisée et ne pos-
séderont pas de parties accessibles au toucher (assemblés ou non).
- Les postes de soudure électrique posséderont un système automatique qui ramènera à 25 V la tension
3.2.3. aux bornes de la pince et de la masse après soudure.
MESURES - Les figures 3 (a) et (b) sont des exemples d'utilisation des disjoncteurs différentiels dans les chantiers.
PABTTGUL!ÈRES - La figure 3 (c) traite un exemple d'installation de chantier pour éviter I'arrêt simultané de tous les appareils.
POUR LES
Engins mobiles
CHA}ITIERS
Les engins mobiles (grues sur camion, pelles mécaniques...) devant se déplacer fréquemment, les lignes
EXTÉRIEURS
électriques de chantier doivent être signalées par des panneaux et un gabarit de passage. Sur les véhi-
cules, des consignes particulières indiquant la conduite à tenir en cas d'accident doivent être affichées.
Voisinage des installations électriques
- Distances à respecter : - 0,30 m pour des tensions jusqu'à 1 000 V,
-2 m
pour des tensions > 1 000 V et jusqu'à 50 000 V,
-3 m
pour des tensions > 50 000 V et jusqu'à 250 000 V
-4 m
pour des tensions > 250 000 V.
- Pour des canalisations souterraines, ne pas commencer les travaux à moins de 1,50 m des conducteurs
sans avoir reçu I'accord des services compétents.
- Pour des travaux au voisinage d'installations sous tension (BT comme HT), des dispositions de mise hors
d'atteinte doivent être réalisées.
63
 scHÉMAs -wpEs D'INSTALLATToNS ÉlecrRnuEs pouR cHANTTERS exrÉRteuRs
a) Alimentation à neutre mis directement à la terre :
Réseau de distribution publique ou transformateur d'abonné ayant choisi le schéma des liaisons à la terre TT :

coupure au premier défaut

1 lsolement renforcé
2 dispositif de coupure automatique
immédiatement après comptage asso-
cié à un relais différentiel à moyenne
sensibilité temporisé (0,05 s)
3 borne de terre
4 prise de terre locale
5 après comptage
6 armoire de répartition
Ç ligne sur poteaux
Ç ligne souterraine (3 phases + neutre
+ terre)

b) Alimentation par transformateur privé, distribution à neutre isolé distribué lT :

Signalisation au premier défaut, coupure au premier défaut
7 masse du poste
8 cabine du transformateur qui doit être
en conformité avec la norme C 13-100
ou la norme NF C 13-200 suivant les
cas
9 limiteur de surtension
10 contrôleur d'isolement avec signalisa-
tion du lerdéfaut
11 appareil pour la localisation du défaut
12 relais différentiel moyenne sensibilité
agissant sur I'appareil de coupure
13 vers second æuvre.
Çr ligne sur poteaux
I-" ligne souterraine (3 phases + neutre
+ terre)

c) Exemple de chantier
l, ll, lll, lV : points de raccordement entre l'alimentation (Fig. 3 a ou b) et le chantier (Fig. 3 c)
A armoire de distribution protégée à l'ar-
rivée par dispositif différentiel moyenne
sensibilité non retardé.
4, fu, 14 armoires de distribution proté-
gées à I'arrivée par disposilif différen-
tiel haute sensibilité (30 mA) non
retardé
: conducteur de protection incorporé
aux canalisations et câbles
------- circuit de mise à la terre
-C cadenassege
COcommande de coupure générale exté-
rieure
D vers centrale à béton ou matériel fixe
donl les câbles sont inaccessibles
E prise 24 V
F chantierI
G chantier 2
H vers second ceuvre
/ ceinturage à fond de fouille
J remontées de protection en attente
pour immeuble définitil

Fig.3 : Chantiers extérieurs

64
3.3. SECURITE DU PERSONNEL
La règle générale, pour tout personnel, est de considérer qu'une installation électrique " NON CONSI-
GNEE » est sous tension.
Les principes généraux sont les suivants :

3.3.1. a - Dans tous les cas :

cÉrÉnnlrÉs - habilitation du personnel (§ 3.3.8)
- matériel de protection normalisé ou agréé par un organisme désigné (page suivante).
b - Pour les travaux hors tension, application des règles de base (§ 3.3.4).
c - Pour les travaux sous tension, application des procédures opératoires (§ 3.3.3.).

Le cadre réglementaire est le suivant :

- Les ouvrages de production électrique sont régis par le décret du 14 nov.1988.

- Les réseaux publics de distribution couvrent les ouvrages faisant I'objet de concessions et leur réalisa-
tion est régie par I'arrêté interministériel du 2 avril 1991.
3.3.2.
- Les installations font I'objet du décret n' 88-1056 du 14 nov. 1988 (Ministère du Travail). Les deux
nÉcumrurnnon
types d'ouvrages et de réseaux admettent le principe du travail sous tension dans le cas des installa-
tions, cependant il s'agit d'une exception.
- En outre, pour les ouvrages de production et les réseaux, le personnel doit avoir reçu un titre d'habili-
tation et un carnet de prescriptions de sécurité.

GENERALITES
. Pour les ouvrages des domaines BTB, HTA et HTB, autres que ceux soumis au décret du 16 février
1982, le chef de I'entreprise intervenante ne doit suivre la procédure suivante que si l'exécution des tra-
vaux sous tension fait I'objet d'une demande expresse de I'employeur.
. Cas où un travail peut être exécuté sous tension
Les travaux sous tension sont autorisés :
a) sur les réseaux de distribution publics, ouvrages de production et leurs annexes,
b) sur les autres ouvrages, pour des raisons d'exploitation ou si la nature même des opérations rend
dangereuse ou impossible la mise hors tension.
. Présentation générale des prescriptions à respecter pour travailler sous tension.
Travaux effectués sous tension lors de la construction, de I'exploitation ou de l'entretien des ouvrages,
quelle que soit leur tension.
Ces prescriptions ne concernent pas :
- les travaux au voisinage de pièces nues sous tension ou de lignes électriques sous tension prévus au
chapitre :Opérations en fonction de l'environnement électrique.
- les interventions de dépannage d'équipements du domaine BT, les interventions de raccordement
avec présence de tension BTA et les manæuvres, mesurages, essais et vérifications qui doivent être
3.3.3. effectués conformément à la réglementation (§ 3.3.11.)
TRAVAUX
SOUS TENSION
- le raccordement et la déconnexion de pièces ou d'organes amovibles spécialement conçus et réali-
sés de manière à permettre l'opération sans risque de court-circuit ou de contact involontaire avec des
pièces nues sous tension.
- les travaux hors tension avec présence de tensions induites.
Pour travailler sous tension, c'est-à-dire travailler sur des pièces nues sous tension à I'intérieur des dis-
tances minimales d'approche § 3.3.6 Fig. 7, il faut se prémunir contre les risques d'électrisation et de
court-circuit par rapport aux pièces nues sous tension sur lesquelles on intervient et par rapport aux
pièces nues à un potentiel différent.

MÉTHODES DETRAVAIL
On distingue trois méthodes de travail, d'après la situation de I'opérateur par rapport aux pièces sous ten-
sion et d'après les moyens qu'il emploie pour se prémunir contre les risques d'électrisation et de court-
circuit. Ces différentes méthodes peuvent être mise en ceuvre séparément ou en les combinant.l-opérateur
peut être soumis à une différence de potentiel phase-terre ou phase-phase, il convient de le protéger:
.Travail au contact :

Lopérateur, correctement protégé en fonction du niveau de tension des pièces sur lesquelles il intervient,
pénètre dans la zone située entre les pièces sous tension et la distance minimale d'approche définie
§ 3.3.6 Fig.7.
 .Travaal à distance
l-opérateur se tient, sauf emploi de dispositifs de protection appropriés et agréés, au-delà de la distance
minimale d'approche définie § 3.3.6 et travaille sur les pièces sous tension à l'aide d'outils fixés à l'extré-
mité de perches ou de cordes isolantes.
.Travail au potentiel
l-opérateur se met au potentiel des pièces sur lesquelles il intervient. ll intervient à une distance supé-
rieure ou égale à la distance minimale d'approche définie § 3.3.6.
Pendant son transfert du potentiel de la terre au potentiel des pièces sous tension, et vice versa, I'opéra-
teur n'est relié à aucun potentiel. On dit qu'il est à un potentiel flottant.
. Conditions d'exécution du travail, fiches techniques et modes opératoires
Les conditions d'exécution du travail (CET)
Elles doivent, pour la réalisation des travaux sous tension, définir les règles générales à respecter en
appliquant une des méthodes définies précédemment ou en les combinant. Ces conditions doivent
fixer les modalités suivant lesquelles le travail doit être préparé,les outils utilisés et la bonne exécu-
tion du travail vérifiée.
Les fiches techniques (FD et les modes opératoires (MO)
Ces documents sont relatifs à chaque ÿpe de matériel ou d'outil, doivent préciser leurs caractéris'
tiques éventuelles et leurs conditions d'emploi. Les FT doivent préciser également les conditions de
conservation, d'entretien, de transport et de contrôle des outils. Eensemble des documents ci-dessus
(CET, FT, MO) doit être approuvé par un organisme désigné à cet effet (actuellement, le Comité des
Travaux sous tension).

N
. Conditions atmosphériques
Ces indications montrent les limitations apportées aux travaux
sous tension en fonction des conditions atmosphériques.

MATÉRIEL ET OUTILLAGE
- lls sont spécialement étudiés pour I'exécution des travaux sous

@
tension et doivent être d'un ÿpe agréé par un organisme désigné
à cet effet (actuellement, le Comité des Travaux sous tension)
- lls doivent faire l'objet de normes ou à défaut, de cahiers des

E
TBAVAUX
charges ou de spécifications techniques.
sous TE1{s10il Protections individuelles :
. Uécran facia! : obligatoire pour toutes les manæuvres d'appareils
de sectionnement en BT et HT, les travaux sous tensions et chaque
fois qu'il y a risque d'arc électrique ou de projection de matière.

ffi
. Les gants : utilisation obligatoire pour les interventions BT et les
manæuvres des appareils de commande HT. Les caractéris-
tiques des gants de travail font I'objet des normes NFC 18/415
qui précisent l'épaisseur et la nature des tissus, la tension

E
d'épreuve des essais de réception, les conditions d'utilisation.
Selon la tension il existe quatre sortes de gants :
2500 V repérés orange, 5000 V repérés vert, 20000 V repé'
rés rouge, 30000 V repérés iaune
. Le casque isolant : obligatoire pour tous les travaux sous ten-
sion, sur les chantiers de construction et dans tous les bâtiments

M
comportant des systèmes à haute pression, norme NFS 72.501
. Les chaussures de travail : comportant une semelle isolante
ou les bottes isolantes spéciales pour les manæuvres HT, néces-
saires en cas de manæuvre chaque fois que l'équipotentialité du
sol environnant n'est pas réalisée, norme NFC 18.420, NFS 73.
. Les tunettes : obligatoires pour toutes les manæuvres d'appareils de
sectionnement en BT et HT, les travaux sous tensions et chaque fois qu'il
y a risque d'arc électrique ou de projection de matière, normes NFS
77.100 à NFS 77.105.
. Les ceintures de sécurité : pour les travaux en hauteur, norme
NFC 18.435.
. Vêtements isolants : spéciaux pour les travaux sous tension
- Outils isolants : permettent l'intervention sur les réseaux ou les ins-
tallations électriques sous tension, normes UTE C 18.510 et CE1.900.

Protections collectives :
Elles sont de deux types : celles à caractère permanent, celles à caractère temporaire (pendant les tra-
vaux ou interventions).

66
I
 Ecrans et grillages de protection
Destinés à isoler provisoirement une zone de travail (bois bakélisé, matériaux plastiques, fibre de verre,
etc.), ils permettent de créer une enceinte isolée.
Pour les réseaux aériens, ce sont des profilés isolants pour les conducteurs (NFC 18.425) ou des capu-
chons isolants pour les isolateurs.

CONDITIONS GÉNÉRALES D'EXÉCUTION DES TRAVAUX

. Dans le cas d'ouvrages soumis à une tension induite, les précautions supplémentaires définies
ci-après :

Cas des canalisations électriques isolées BT et HT.

ll faut mettre à la terre et en court-circuit les conducteurs et, s'ils existent, les armatures ou écrans
métalliques, au plus près du lieu de travail.
Cas des lignes aériennes BT et HT en conducteurs nus.
Des dispositions rigoureuses sont nécessaires pour assurer en permanence :
- l'écoulement des courants (induits en régime permanent ou non, ou de défaut éventuel),
- l'équipotentialité des postes de travail,
- la continuité électrique des boucles créées.
Ecoulement des courants (induits ou de défaut éventuel) :
- La zone de travail doit être délimitée par la pose de terres encadrant, au plus près, les travaux.
Equipotentialité des postes de travail :
- Ne jamais s'insérer entre deux pièces conductrices, y compris le sol et la masse des supports,
susceptibles d'être portées à des potentiels différents. Assurer, au préalable, une liaison équi-
potentielle entre ces pièces en prenant toutes les précautions utiles pour éviter cette insertion.
Continuité électrique des boucles :

- Les conducteurs, les mises à la terre et le sol, créent des boucles induites dans lesquelles circulent
des courants importants.
- Toute ouverture du circuit électrique, constitué par cette boucle, doit être précédée par la
mise en place d'un dispositif de shunt maintenant la continuité de cette boucle.

Les travaux hors tension ne peu-

vent être réalisés qu'après consi-
gnation de l'installation.
-:-c .d
r Rappel symbolique de la consignation
(interrupteur, dispositif de cadenassage,
détecteur d'absence de tension)

La consignation nécessite le respect a) séparation pleinement

de I'intégralité des . cine règles de apparente (visible en HT)
base suivantes, illustrées par la
"
figure ci-contre.
a - séparation d'avec toute source
possible de tension ; cette sépara-
b) condamnation
tion, effectuée de façon pleinement
apparente, est vérifiée soit par l'ou-
verture visible des contacts (HT), soit
par la position du dispositif la maté-
rialisant d'une façon sûre (BT et HT).

3.3.4.
b- condamnation, en position c) vérification d'absence
d'ouverture, de tous les appareils de de tension
TRAVAUX
séparation par I'intermédiaire des- (1 , 2, 3, ordre des opérations)
HORS TE}ISION
quels I'installation ou l'équipement
pourrait être remis sous tension.

c - vérilication de l'absence de
tension sur chaque conducteur
immédiatement en aval du ou des
points de séparation.
-\,
-\-l-
d) mise à la terre
I et en court-circuit (HT)
d - mise à la terre et en court-
circuit de chacun des conducteurs
e) délimitation matérielle de
entrant dans la zone à protéger; la zone de travail (tridimensionnelle
cette règle n'est pas toujours néces- en HT) et protection des pièces
saire en BTA. restant sous tension au voisinage
e - délimitation matérielle de la
zone de travail et, si nécessaire,
mise en place d'écrans de protec- Les cinq règles de base de la consignation
tion interdisant I'approche des par-
ties restant sous tension.

67
 CONSIGNATION EN VUE DE TRAVAUX HORS TENSION
. Principes fondamentaux de la consignation électrique d'un ouvrage.
Consignation : - suite d'opérations destinée à mettre hors tension des équipements, une installation ou une
partie d'installation, pour qu'on puisse y etfectuer des travaux ou des interventions sans
risques de maintien ou de retour accidentel de la tension.
- La consignation ne se limite pas aux seules sources d'énergie électrique mais doit prendre en
compte toutes les sources d'énergie : mécanique, chimique, hydraulique, pneumatique...

. Pour effectuer des travaux ou interventions hors tension sur un ouvrage en exploitation, ilfaut préa-
lablement procéder aux opérations suivantes :

1) séparation de l'ouvrage des sources de tension,

2) condamnation en position d'ouverture des organes de séparation,
3) sur le lieu de travail, identification de l'ouvrage, pour être certain que les travaux seront exécutés sur
I'ouvrage ainsi mis hors tension.
4) vérification d'absence de tension immédiatement suivie, dans les cas prévus, de la mise à la terre en
court-circuit. Quand cette opération est effectuée sur le lieu de travail, elle constitue une confirmation de
I'identification.

TABLEAU RÉCAPTTULATIF ET SIMPLIFTÉ DES OUATRE OPÉRATIONS DE CONSIGNATION

Procédure générale en BTA Procédure allégée en BTA Remarques

Conditions d'exécution Condition d'exécution

Vous effectuez une intervention
de dépannage.
La zone de travail est d'un accès
limité aux seuls opérateurs pen-
Néanl dant toute la durée de l'interven-
tion.
Les appareils de séparation de la
source sont visibles depuis la
zone d'intervention.
TRAVAUX
de ra ou des Séparation de la ou des Mise hors tension de tous les cir-
H0RS TE1'lSI0t{
::iil:l'" sources cuits de puissance et de com-
mande de façon : pleinement

-r=7'z -r apparente y compris les alimenta-

tions de secours.

Verrouillage par un dispositil

matériel difficilement neutrali-
Condamnation sable exemple :cadenas. lnforma-
(signalisation) tion claire et permanente de la
réalisation de la condamnation.

ldentification de I'ouvrage ldentification de l'ouvrage Elle a pour but de s'assurer que

les travaux sont effectués sur
-/z-
,@ I
/z_
,@ l'installation ou l'équipement
consigné.
Pour cela les schémas et le repé-
rage des éléments devront être
lisibles et mis à jour.

Vérification de I'absence Vérification La VAT est testée avant et après

de tension de I'absencê ,-: la vérification.
(vérifier que de tension- Z fu La vérif ication d'absence de
le VAT ne fournit le
(vérifier que ffi tension s'effectue entre tous les
pas une VAT ne vous a I' conducteurs (y compris le neutre)
indication pas fourni une entre eux et la terre.
erronée). indication erronée).

. Mise à la terre (MALT) et en court-circuit (C.C.)

- La vérification d'absence de tension, immédiatement suivie de la

mise à la terre et en court-circuit est le plus sûr moyen d'assurer la zone -1-/-
prévention et de se prémunir contre les réalimentations accidentelles.
--./- travatt -l-
- La MALT et en C.C. s'effectuent sur tous les conducteurs y com- -I=
pris le neutre de part et d'autre de la zone de travail.

68
- La MALT et en C.C. ne sont obligatoires en BTA que s'il y a :
- Présence de condensateurs ou de câbles de grande longueur.
- Risque de réalimentation.
- Risque de tension induite, (proximité d'une ligne HT).
Elles sont obligatoires pour les autres domaines de tension.
. Opérations détaillées de consignation
Séparation de I'ouvrage des sources de tension (opération N' 1) :
- Cette séparation doit être effectuée au moyen d'organes prévus à cet effet sur tous les conducteurs
actifs, y compris le neutre (toutefois, en BT, en cas de schéma TNC, le neutre ne doit pas être coupé).
- La séparation doit être effectuée de façon certaine.
- Sur les ouvrages HT et BTB, la certitude de la séparation peut être
obtenue
_Â
Fx-
:

1. par vue directe des contacts séparés,

2. par enlèvement de pièces de contacts pour certains matériels spéciaux,
3. par interposition d'un écran entre les contacts,
4. localement, par asservissement (électrique, mécanique...) de très
(1 ) Séparation de la
bonne qualité entre la position des contacts et celle du dispositif exté-
source BT
rieur reflétant cette position,
5. par télécommande, à condition que le capteur local de l'information de la position des contacts
réponde à la condition N'4 ci-dessus et que la transmission de l'information (signalisations optiques,
télé-signalisations...) soit réalisée de manière indiscutable.
- En BTA, la certitude de la séparation peut également être obtenue par l'utilisation des dispositions
répondant à I'article : Dispositif de sectionnement de la norme NFC 15.100.
Condamnation en position d'ouverture (opération N'2) :

- La condamnation a pour but d'interdire la manceuvre de l'organe de séparation.

- Elle comprend :

- une immobilisation de I'organe :celle-ci est réa-

lisée par blocage mécanique, ou son équivalent à
I'aide de dispositifs offrant les mêmes garanties.
- Elle doit comporter la neutralisation de toutes les
commandes, sur place ou à distance, de type élec-
tronique, électrique, radioélectrique, mécanique,
hydraulique, pneumatique...,
- une signalisation : les commandes, locales ou à Maintien en position d'ou- Signalisation
distance, d'un organe de séparation ainsi verture et interdiction de + de l'état
condamné, doivent être munies d'une indica- nouvelle manæuvre
tion, pancarte ou tout autre dispositif d'affi-
chage, signalant explicitement, que cet organe est (2) Condamnation en position d'ouverture
condamné et ne doit pas être manæuvré.
- Lorsqu'il est impossible d'immobiliser matériellement par blocage les organes de séparation eux-mêmes
ou leur dispositif de commande, ou lorsqu'il n'existe pas de dispositif de manæuvre (ouverture de ponts
sur réseau), ou lorsque I'immobilisation d'organes n'est pas exigée (BTA), les pancartes ou autres dis-
positifs (électriques, mécaniques,...) d'avertissement constituent alors la protection minimale obligatoire
d'interdiction de manæuvrer.
- Les pancartes d'avertissement doi-
CONDAMNÉ - Uindication de la personne
vent être très visibles et porter une concernée est facultative.
DÉFENSE DE MANGUVREB
inscription telle que :
M ..................

La suppression d'une condamnation ne peut être effectuée que par la personne qui l'a effectuée
ou par un remplaçant désigné.

ldentification de I'ouvrage (opération N'3)

l-identification d'un ouvrage a pour but d'être certain que les travaux
seront effectués sur I'ouvrage séparé et dont les organes de sépa-
ration sont condamnés en position d'ouverture.
Cette identification sur place peut être basée sur :

- la connaissance de la situation géographique du chantier,

- la consultation des schémas ou de la cartographie,
- la connaissance des ouvrages et de leurs caractéristiques,
- la lecture des pancartes, étiquettes, numéros des supports,
- I'identification visuelle lorsque I'on peut suivre la ligne ou la canalisa-
tion, depuis le lieu où a été réalisée la séparation certaine ou la mise
à la terre et en court-circuit jusqu'à la zone de travail elle-même.

69
 - pour les câbles et les canalisations électriques souterraines, l'identification par I'utilisation d'un appareil
spécial (par exemple en injectant une fréquence particulière) ou à défaut, par un moyen destructif.
- pour les ouvrages en conducteurs nus, la vérification d'absence de tension et la mise à la terre et en
court-circuit sur le lieu de travail vaut identification.
Une fois cette identification réalisée, il y a lieu de la matérialiser sur l'ouvrage par un marquage, à moins
que les mises à la terre et en court-circuit ne soient visibles de partout dans la zone de travail ou qu'au-
cun risque de confusion n'existe.
Vérification d'absence de tension immédiatement suivie de !a mise à la terre et en court-circuit
(opération N"4)
Dans tous les cas, la vérification d'absence de tension (VAT), aussi
près que possible du lieu de travail, doit être effectuée sur chacun des
conducteurs actifs, y compris le neutre à l'aide d'un dispositif spécia-
lement conçu à cet effet et répondant aux normes en vigueur et sui-
vant la procédure suivante :
- immédiatement avant chaque opération effectuée avec ce matériel
de détection et immédiatement après cette opération, le bon fonc-
tionnement de ce matériel doit être vérifié.
La vérification d'absence de tension immédiatement suivie de la
mise à la terre et en court circuit, est le plus sûr moyen d'assu-
rer la prévention.
(4) Vérification de l'absence
La mise en court-circuit est un moyen pratique de se prémunir de tension
contre les réalimentations par des sources autonomes fréquem-
ment utilisées dans les établissements agricoles, tertiaires, industriels ou commerciaux.
Lorsque les organes de séparation sont associés dans l'ouvrage à un interrupteur ou à un sectionneur de
mise à la terre et en court-circuit, il convient de procéder à la fermeture de cet appareil. Cette manæuvre,
obligatoire dans le cas de consignation pour travaux, n'est réalisée dans le cas de la consignation en deux
étapes, qu'à la demande du chargé d'exploitation. Dans le cas de l'utilisation d'un pavé de terre, après la
pose de celui-ci, les appareils de mise à la terre et en court-circuit peuvent être rouverts pendant les travaux.
Lignes aériennes HT et BT en conducteurs nus :

TRAVAUX
- les mises à la terre et en court-circuit, précédées de la VAT, doivent être effectuées de préférence à proximité
du lieu de travail, de part et d'autre de la zone de travail, sur toutes les lignes à consigner pénétrant dans la
HoHS TE]{S|0il zone de travail, et I'une au moins des mises à la terre et en court-circuit doit être visible du lieu de travail.
Câbtes isolés HT et BT et lignes aériennes HT et BT en câbles ou en conducteurs isolés :
- les mises à la terre et en court-circuit, précédées de la VAT, sont effectuées sur les parties nues acces-
sibles au point de séparation du côté de I'ouvrage où I'on doit travailler ou au plus près de part et d'autre
de la zone de travail. En effet, dans la plupart des cas, les mises à la terre et en court-circuit ne peuvent
être mises en place sur le lieu de travail.
- Dans le cas des réseaux BT où le neutre est mis directement à la terre en différents points, et dans
les installations BT réalisées suivant le schéma des liaisons à !a terre TN-C, il est admis de réaliser
la mise en court-circuit des conducteurs actifs sans créer de mise à la terre spéciale.
lnstallations, équipements BT et autres ouvrages BT non mentionnés ci-dessus :

- la mise à la terre et en court-circuit n'est pas exigée en BTA, sauf s'il y a :

- risque de tension induite,

- risque de réalimentation,
- présence de condensateurs ou de câbles de grande longueur.
- Sous les mêmes conditions et dans le cadre de circuits terminaux du domaine de tension BTB de faible
étendue, il est admis de ne pas poser de mises à la terre et en court-circuit.
- Dans tous les cas, la vérification de l'absence de tension (VAT) sur le lieu de travail est exigée.
Ouvrages, installations et équipements HT (voir recueil UTE)
Séparation + condamnation + ldentification + vérification = consignatlon d'un équipement

. Consignation pour travaux :

Lorsque le chargé de consignation réalise !a totalité des quatre opératlons de consignation cet
ensemble est appelé consignation pour travaux.
Le document Attestation de consignation pour travaux établi par le chargé de consignation est remis
au chargé de travaux qui le signe « pour accord », sur les dispositions qui lui incombent, avant la réali-
sation des travaux.
. Consignation en deux étapes :
Lorsque le chargé de consignation ne réalise que les opérations N'l et N'2 (séparation el condamna-
tion) I'ensemble de ces deux opérations est appelé Première étape de consignation.

70

â
Elle ne peut, à elle seule, autoriser la réalisation des travaux, qui doit être précédée de la deuxième étape
de consignation (Opérations N"3 et N'4).
Le document Attestation de première étape de consignation, établi par le chargé de consignation,
doit préciser que les opérations N'3 et N'4 qui restent à effectuer par le chargé de travaux avant l'exé-
cution des travaux hors tension. Ce document est remis au chargé de travaux qui le signe « poul
accord " sur les dispositions qui lui incombent avant la réalisation des travaux.
Cette procédure particulière s'applique, notamment, dans le cas des réseaux, des ouvrages de produc-
tion et des installations étendues.

Condamnation des appareils

Quand la coupure a été correctement effectuée,
phase par phase y compris le neutre et les circuits
auxiliaires le cas échéant, on procède à la condam-
nation en position ouverture des appareils, par ver-
rous, cadenas personnel et à la pose d'une pancarte
très lisible telle que : APPAREIL CONDAMNE - a) contrôleur d'état de tension (BT)
DÉFENSE DE MANCEUVRER (protection minimale
dans le cas ou il n'est pas possible de condamner
les appareils).
æ-.':1)p,
b) perche à néon (HT)
Appareils de vérification d'absence de tension
Toute intervention doit être précédée d'une vérifica-
tion d'absence de tension sur le lieu même du travail
et d'une mise à la terre et en court-circuit des
conducteurs électriques.
Suivant la tension des ouvrages et leur conception,
ces appareils de vérification sont différents : c) fusil lance-câbles (HT)

- Pour la basse tension (Fig. 4.a),le contrÔleur per-

met de déterminer la présence de la tension, son
niveau (130, 230 ou 400 V) et le conducteur neutre.
- Pour la haute tension utiliser les perches à néon
Fig. a.O pour les postes et les fusils lance-câbles
(Fig. 4.c) pour les lignes aériennes. Le détecteur de
tension (Fig. 4.d) peut être également utilisé.
Ces vérificateurs d'absence de tension font I'objet
des deux Normes NFC 18-310 (tension < 1 kV) et d) détecteur de tension alternative
NFC 18-311 (en cours d'élaboration pour les ten- à distance (HT)
sions > 1 kV). lls doivent être vérifiés systématique-
ment avant et après utilisation. A manæuvre du pointeau
B ecrou a srx pans
- Pour les câbles souterrains, utiliser une perche de
AI C dispositif de blocage sur le câble
piquage (Fig. 4.e). Toutefois, sans intervenir direc-
tement sur le câble, on peut utiliser un appareil spé- Â
cial équipé d'un ou deux PAVES DE TERRE per-
mettant la mise automatique en court-circuit et à la
-** U

terre (convient pour un courant de court-circuit de WD

10 000 A pendant 1 s.). e) perche de piquage de câble

Appareils de vérification d'absence de tension

Dispositifs de mise à la terre et en court-circuit

La mise à la terre et en court-circuit (dans cet ordre)
des conducteurs doit s'effectuer aussitÔt après la
vérification d'absence de tension sur ces conduc-
teurs (Frgr. a.f-g). La mise en place du dispositif de
mise à la terre et en court-circuit se fera obligatoire-
ment en utilisant des gants isolants et une perche
isolante. f) pour barres tubulaires

g) pour fils

Fig. 4 - Dispositiîs de mise à la terre et en court-circuit

71
 cRÉAnoN D'UNE zoNE PROTÉGÉE ET D'UNE zoNE DE TRAVAIL
- La zone protégée sera matérialisée par la mise en place d'écrans, de rubans ou de fanions de couleur
rouge, sur lesquels les mentions DANGEFI DE MORT ou LIMITE DE ZONE PROTÉGÉE pourront être
indiquées.
- La zone de travailsera balisée avec des fanions ou des pancartes de couleur verte, portant éventuel-
lement la mention ZONE DE TRAVAIL (Fig. 5.a).

SIGNAUX ET PANCARTES
Les informations, avertissements et interdictions sont de deux types :
- Les disques d'interdiction (Fig.5.ô) à couleur de fond noir avec symbole blanc, cercle et barre trans-
versale rouges.
- Les triangles d'avertissement (Fig.5.c)ayanl une couleur de base jaune et une couleur complémentaire
noire signalant la présence d'un danger éventuel.
- Des pancartes complémentaires, rectangulaires (Fig. 15.d) peuvent apporter des précisions aux
signaux précédents.

3<h
E

pancarte disque d'interdiction banderole ruban de délimitation

(a) délimitation d'une zone de travail

signal à compléter par une pancarte complémentaire personnalisation de la condamnation d'un appareil de
(distance, tension, etc.) coupure : le cartouche est destinée à recevoir le nom du
TRAVAUX | chef de consignation.
HORS TENSIOTI
(b) disques d' interdiction

signal de danger électrique : symbole non normalisé signal à apposer sur les matériels électriques (armoires,
coffrets, postes à haute tension, etc.) :symbole normalisé.

(c) trian g les d' averti sse ments

f- "^*.''*il]
t=---:-:^î1---,
a **"".*---)
,ro,so,aEs EAMCIEB
g!flm]îtGru;
| I LrÀ[TflEoE
r,-r'*TI.iI*aii *.r,
rilr û lÛr .i 3d{rc.a I . l. brr.
L

a.rt*.r...*"*;)
[ .*'r**"*** I

a
| .
qoÀDucrErns-l
ELECTR|oUES I

l-_9EIg§E_9!9vE!!J

compléments aux disques compléments aux triangles autres exemples

d'interdiction d'avertissement
(d) pancartes complémentai res (exemples)
Fig. 5 - Risque électrique : signaux et pancartes (documentation CATU)

MESURES COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURIÉ

Les mesures telles que : pose d'écrans, mise à la terre supplémentaire, équipotentialité des parties
actives, des masses et des éléments conducteurs peuvent être réalisées à I'initiative du chargé de tra-
vaux ou sur demande du chargé de consignation.

72
 Procédure de consignation et de déconsignation
Attestation de ATIESIaIION OE
OfÉrations Aux polnts de aéparatlon or€mlèlê étâoê Au lleu de travall conllgnatlon poul
de conslgnatlon treveux
pour
exécution Séparation Condamnation Vérification MALT
de travaux de toute appareils de absence + CCT en
tension MALT Etablisse-
hors source coupure posr-
aval appa-
aval appa- Étabtissement I Réception ldentification I VAT
+ CCT menl
Réception
tension possible tion d'ouver- rerls de reils de
de tension lure coupure coupure

cAsGÉNÉRAUx A-C, n'o':o*''l**"]:iti^'

Ouvraoe par cc cc lærcc
BT

cc lr",
cc I I
- Ë,tt lnarccrrr
1,",c-

| -
Ouvraoe par cc (z) cc (z)
nar oar oar
HT
I I | Iparcc Ioarcc Iparcc lr",.. |,.,.t
CAS PARTICULIERS
Canalisation par cc r", nar cc (s) oar cc (s)
| - rr,.. oarcc (s) | oar cc (s) | nar cc r.r, c,
isolée l
"" I | l I l

CAS6ÉNÉRAUX B-CA
';,.';lï.,
Ouvraoe
BT
parcc lparcc I
ttlcc I ::'.i-''"ü::i'' lparcrrrr | - |

Ouvraoe
HT
par cc
I
oa
I
oar cc (z)
|
oar cc (z) par CC I

|
0ar Cr par cr (+1 par
|
cr r.,.. I
1 I

Canalisaüon
isolée
par cc l
r",
"" I
tul I
ttl par cc
CAS PARTICULIEI IS

l
rr, a, (s) tur ltur I | I

CC = chargé de consignation CT = chargé de travaux

(1)voir § 3.3.4.
(2) voir § 3.3.4 (cas d'appareils de mise à la lerre et en court-circuit associés à l'organe de séparation).
(3) voir § 3.3.4.
(4) voir § 3.3.4 (consignation en deux étapes).
(5) la répartition de ces tâches entre CC et CT doit être précisée sur l'attestation de première étape de consignation par
le chargé de consignation (voir § 3.3.4.).
. Fin de travail. Déconsignation électrique d'un ouvrage
- Après réception du (ou des) avis de fin de travail, le chargé de consignation doit :
- ouvrir les sectionneurs ou interrupteurs de mise à la terre qu'il avait fermés et déposer ou faire
déposer les dispositifs de mise à la terre et en court-circuit qu'il avait, éventuellement, posés,
- retirer les écrans, protecteurs et matériel de balisage posés à son initiative,
- permettre à nouveau la manæuvre des organes de séparation en supprimant les condamnations,
- il restitue I'ouvrage au chargé d'exploitation qui peut procéder alors à tous les essais, mesurages,
vérifications qui s'imposent, puis à la remise en service de I'ouvrage.
Les références des normes ne comportent pas de date, les NF C 18-477 Exigences minimales pour l'utilisation des
matériels doivent toujours être conlormes à l'édition en vigueur. outils, dispositifs et équipements
NF C 11-201 Travaux d'électrification en zones rurales NF C 18-479 ïravaux sous tension - Protecteurs de conduc-
NF C 13-100 Postes de livraison établis à I'intérieur d'un teurs flexibles en matériau isolant
bâtiment et alimentés par un réseau de distri- NF C 18-481 Travaux sous lension - Comparateurs de
bution publique de deuxième catégorie phase portatifs pour utilisation à des tensions
NF C 13-200 lnstallations électriques à haute tension - alternatives de 1 kV à 36 kV
Règles NF C 20-010 Degrés de protection procurés par les enve-
15-100 à loppes (Code lO) (EN 60529)
NF C lnstallations électriques basse tension -
Règles NF C 23-514 Matériel électrique pour atmosphères explo-
NFC 15-150-1 Enseignes à basse tension et alimentation en sibles - Règles générales (EN 50014)
basse tension des enseignes à haute tension NF C 23-539 Matériel électrique pour atmosphères explo-
(dites à tube néon) sibles - Systèmes électriques de sécurité
NFC 15-150-2 lnstallations d'enseignes et de tubes lumineux intrinsèque (EN 50039)
à décharge tonctionnant à une tension de sor- NF C 52-742 Transformateurs de séparation des circuits et
tie à vide assignée supérieure à I kV mais ne transformateurs de sécurité (EN 60742)
dépassant pas 10 kV NF C 61.3XX Prises de courant, prolongaleurs et connec-
NF C 17-200 lnstallations d'éclairage public - Règles (série) teurs pour installations domestiques et ana-
3.3.5. NF C 18-315 Travaux sous tension - Détecteurs de lension - logues
PRINC!PALES Partie 3 :Type bipolaire basse tension NF C 61-720 Petit appareillage électrique - Cordons prolon-
gateurs enroulés sur tambour pour usages
NORMES NF C 18-313 -
Détecteurs de tension
Travaux sous tension - domestiques
DE SÉCURITÉ Partie 1 : Détecteurs de ÿpe capacitif pour
usage sur des tensions alternatives au dessus NF C 63-210 Fusibles à basse tension - Règles supplé-
de 1000 V mais ne dépassant pas 420 kV mentaires pour les lusibles destinés à être uti-
NF C 18-400 Outils à main pour travaux sous tension jusqu'à
lisés par des personnes habilitées (fusibles
Avec amende- 1 000 V en courant alternatif et 1 500 V en cou-
pour usages essentiellement industriels
(EN 60269-2)
mentAl etA11 rant continu (EN 60900)
NF C 63-3XX Prises de courant pour usages industriels
NF C 18-405 Vêtements conducteurs pour travaux sous ten-
sion jusqu'à 800 kV de tension nominale en (série)
couranl alternatif NF C 71-008 Luminaires : Règles particulières Baladeuses
NF C 18-415 Gants isolants en élastomères pour électri- (EN 60598-2-8)
ciens (EN 60903) NF S 61-820 Équipements des services de secours et de
ENV 61 11 l Tapis en malériau isolant pour travaux élec- lutte contre I'incendie - Lances à main desti-
triques nées à la lutte contre les incendies
NF C 18-426 Protecteurs rigides pour travaux sous tension NF S 61-900 Extincteurs d'incendie portatifs - Caractéris-
sur des installations à courant alternatif. tiques et essais
NF C 18-446 Travaux sous lension - Dispositifs portables de NF S 71-5XX Équipement de protection individuelle contre
mise à la terre et en courlcircuit (série) les chutes de hauteur
NF C 18-461 Chaussures électriquement isolantes pour tra- NF S 72-501 Casques de protection pour l'industrie
vaux sur installations à basse tension NF S 77.1XX Protection individuelle de l'æil

73
 Les prescriptions relatives aux habilitations et à la consignation
sécurité des personnes contre les dangers d'origine électrique.

DÉFINITIONS RELATIVES AUx GRANDEURS ÉLEcTRIQUES :

.Tensions
Valeur de la tenslon nomlnale
- Les installations et les équipements électriques ainsi Domaines de L/n exprimée en volts

que les ouvrages, sont classés en fonction de la plus grande tension en couranl en couranl
alternati, continu lisse
valeur des tensions nominales (valeur efficace)existant :
Très basse
- entre deux conducteurs ou pièces conductrices quel- tension U"s50 Un s 12O
conques, (domaine TBT)

- entre un conducteur ou pièces mécaniques et la terre

Basse
domaine
BTA
50<un<500 120 < Un s75O
(ou les masses).
tension domaine
500<Uns1000 750<U.<1500
- Dans les conditions normales d'exploitation, la tension BTB
nominale d'un ouvrage peut dépasser de 10 7o au maximum domaine
1 000 < u" < 50000 1500<un<75000
sans entraîner une modification du domaine des tensions. Haute HTA

En courant continu cette augmentation peut aller jusqu'à 20 % tension domaine

(en traction électrique).
- Cas particulier de la très basse tension (TBT)
- Pour des travaux et interventions réalisés sur des installa-
tions ou équipements en TBT, il faut distinguer ceux :
- réalisés en très basse tension de sécurité (TBTS),
u" > 50 000 un > 75 000
HTB
Le courant continu lisse est celui défini conven-
tionnellement par un laux d'ondulation non supérieur à
10 % en valeur efficace, la valeur maximale de crête ne
devant pas être supérieure à 15 o/". Pour les autres
courants continus, les valeurs des tensions nominales
sont les mêmes que pour le courant alternatif.

- réalisés en très basse tension de protection (TBTP),

- réalisés en très basse tension fonctionnelle (TBTF). Tableau des domaines de tension
. lnstallations ou équipements en TBTS :

- toutes les parties actives sont séparées : des parties actives de toute autre installation par une isolation
double ou renforcée. (1)
- toutes les parties actives sont isolês de la terre et de tout conducteur de protection appartement à d'autres
installations (2)
. lnstallations ou équipements en TBTP :
3.3.6.
DÉFINITTONS - installations répondant à la première condition (1) en TBTS, mais qui ne sont pas soumises à la seconde condi-
tion (2) en TBTS.

lnstallations ou équipements enTBTF :

- les installations qui ne peuvent être classées en TBTS ou en TBTP sont classées en TBTF.

DÉFINITIoNS RELATIvES AUx oPÉRATIoNS :

.Travaux :
Toute opération dont le but est de réaliser, de modifier, d'entretenir ou de réparer un ouvrage électrique.
Travaux d'ordre électrique :

- Travaux qui concernent pour un ouvrage, les parties actives, leurs isolants, la continuité des masses et d'autres
parties conductrices des matériels ainsi que le conducteur de protection des installations (formation élémen-
taire en électricité).
Travaux d'ordre non électrique :

- Travaux concernant d'autres parties d'ouvrages électriques, non liés directement à la sécurité électrique
(gaines, enveloppes...) ou ne nécessitant pas de formation en électricité (maçonnerie, peinture, nettoyage...).
. lnterventions :

- Opérations de courte durée sur une faible partie de l'ouvrage, réalisées sur une installation ou un équipement.
La notion d'intervention est limitée aux domaines TBT et BT.
lnterventions de dépannage :

- remédier rapidement à un défaut susceptible de nuire :

- à la sécurité du personnel ou du public,
- à la conservation des biens,
- au bon fonctionnement partielou total d'une installation électrique.
lnterventions de connexion avec présence de tension :

- opérations de connexion et de déconnexion des conducteurs sur des circuits maintenus sous tension (opéra-
tions limitées aux domaines TBT et BTA).
lnterventions particulières de remplacement :

- Opérations de remplacement d'appareillage (fusibles, lampes...) pouvant être effectuées avec mesure de ten-
sion sans risque particulier notamment d'explosion.
. Man@uvres.
- Opérations conduisant à un changement de la configuration électrique d'un réseau, d'une installation ou
de l'alimentation électrique d'un équipement.
- Ces opérations sont effectuées à I'aide de dispositifs ou d'appareils spécialement prévus à cet effet
(sectionneurs, interrupteurs, disjoncteurs...) dans un ordre de manæuvre qui peut être imposé.
On distingue :

- Les manæuvres de consignation.

- opérations coordonnées effectuées pour réaliser la consignation (ou la déconsignation) d'un réseau,
d'une installation ou d'un équipement électrique.
- Elles peuvent être exécutées localement ou à distance.
- Les man(Euvres d'exploitation.
- modifier l'état électrique d'un réseau ou d'une installation dans le cadre du fonctionnement normal.
- mettre en marche, régler ou arrêter un équipement (y compris le réarmement d'un relais de protec-
tion)
- connecter ou déconnecter, mettre en marche ou arrêter les matériels ou équipements amovibles spé-
cialement conçus pour être connectés ou déconnectés sans risque (prise de courant, connecteurs BT).
- ces manceuvres peuvent être effectuées localement ou à distance.
- Les manæuvres d'urgence.
- Elles sont imposées
par les circonstances pour assurer la protection des personnes et des biens.

. Mesurages.
Opérations permettant le mesurage de grandeurs électriques, mécaniques, thermiques.... Elles concer-
nent essentiellement la mise en ceuvre d'appareils mobiles.
. Essais.
Opérations destinées à vérifier le fonctionnement ou l'état électrique ou mécanique ou. .. d'un ouvrage qui
reste alimenté par le réseau ou par l'installation. Elles sont plus adaptées aux réseaux ou aux ouvrages
de production publics, ou aux installations étendues.
. Réquisition (essais sous alimentation auxiliaire).
- Opération qui permet, après séparation d'un ouvrage de ses sources normales d'alimentation en éner-
gie, de le réalimenter par des sources auxiliaires pour effectuer des mesurages, essais ou vérifications.
Certaines procédures prévoient le transfert de la responsabilité de I'ouvrage du chargé d'exploitation
vers le chargé de réquisition.
- Cette définition est plus particulièrement adaptée aux réseaux ou aux ouvrages de production publics
ou aux installations étendues.
. Vérifications.

- Opérations destinées à s'assurer qu'un ouvrage est conforme aux dispositions prévues. Certaines sont
de nature technique et préalables à la mise sous tension (contrôle de phases...), d'autres sont impo-
sées par le code du travail dans le but de rechercher si les ouvrages sont établis et entretenus confor-
mément aux textes réglementaires.
- Certaines vérifications sont visuelles, d'autres comprennent des phases de mesurage et des essais.
. Opérations particulières d'entretien avec présence de tension.
Elles concernent les batteries d'accumulateurs, les batteries de condensateurs, la rectification de bagues
et de collecteurs...

. Régime spécial d'exploitation.

Ensemble de dispositions à prendre pour l'exploitation de I'ouvrage ou de l'installation, lors des travaux
sous tension, afin de limiter les conséquences d'un éventuel incident et d'éviter les remises sous tension
automatiques ou volontaires après un déclenchement des protections (ex : suppression des réenclen-
chements automatiques, modification du réglage des protections, interdrction de remise en service après
déclenchement...) .Travaux sous tension,, § 3.3.4.
. Consignation et déconsignation électrique d'un ouvrage (§ 3.3.a.) :
Consignation - Arrêt d'une machine ou d'un arrêt.
Opération qui consiste à effectuer une ou plusieurs manæuvres de sécurité pour en interrompre le fonc-
tionnement et interdire la présence et éventuellement le maintient de toute source possible d'énergie.
Cette tâche incombe, en général, aux personnes qualifiées.

75
 Séparation d'un ouvrage.
- Action d'opérer le sectionnement de tous les conducteurs actifs provenant des sources d'alimentation
de cet ouvrage, par exemple : ouvrir un sectionneur, déposer des ponts, ouvrir des appareils assurant
une fonction de coupure (disjoncteurs, interrupteurs, ...) à condition que les caractéristiques du maté-
riel assurant cette fonction répondent aux critères de séparation.

Condamnation d'un appareil de séparation ou de sectionnement.

- Condamner un appareil, c'est effectuer les opérations nécessaires pour :

-le mettre et le maintenir dans une position déterminée (ouvert ou fermé),

-interdire sa manæuvre et signaler que l'appareil condamné ne doit pas être manæuvré.
- Cette définition s'applique aux opérations électriques et, dans certains cas de consignation - d'arrêt à
des opérations mécaniques, hydrauliques, thermiques, ...

Mise hors tension d'un ouvrage.

- C'est l'état dans lequel se trouve un ouvrage lorsque la tension a été supprimée. Cet état, à lui seul, ne
permet pas d'engager des travaux ou des interventions.

OÉrIruInOruS RELATIVES AUx DISTANCES, zoNES ET LOCAUX.

Distance minimale d'approche (dma)

- Pour une pièce conductrice donnée (conducteur actif ou structure conductrice quelconque) dont le
potentiel est différent de celui de l'opérateur, considéré comme étant au potentiel de la terre, la distance
minimale d'approche dans l'air (D/ est la somme des deux distances ci-après.
- Distance de tension f f : distance de tension en mètres,
- En l'absence de dispositifs appro- Un : valeur nominale de la tension
priés de protection ou de mise hors exprimée en kV (résultat arrondi au
de portée de la pièce conductrice, décimètre le plus proche, sans pou-
cette distance est donnée par : voir être inférieur à 0,10 mètre sous
le domaine de la HT)
- Si l'opérateur est à un potentiel différent de celui de la terre, cette distance doit être modifiée en
conséquence. Elle doit être augmentée, en particulier en HTB, quand on veut prendre en compte des
DÉHNlTIONS phénomènes de surtension. Cette augmentation est à définir en accord avec l'exploitant.
- En courant continu, les distances de tension ne sont pas précisées. Cependant, pour les valeurs de
tension < 1500 Volts, cette distance est pratiquement nulle. Pour les valeurs de tensions supérieures,
par prudence, on prendra les distances retenues pour les tensions alternatives.
- Distance de garde g:
- Cette distance a pour objet de libérer I'opérateur du souci permanent de respecter la distance de ten-
sion et de lui permettre de faire son travail en toute tranquillité.
- Cette distance g est égale à:
- 0,30 m pour le domaine de tension BT
- 0,50 m pour le domaine de tension HT
- Pour les valeurs nominales de tension les plus courantes, les valeurs de t, g et D sont indiquées dans
le tableau ci-contre.

Tension Distance Distance Distance minimale

nominale de tension de garde d'approche entre
phase et terre
un (kv) t (m) s (m) D (m)
o,4 0 (.) 0,30 0,30
1 0 (") 0,30 0,30
15 0,10 0,50 0,60
20 0,10 0,50 0,60
30 0,20 0,50 0,70
63 0,30 0,50 0,80
90 0,50 0,50 1

150 0,80 0,50 1,30

225 1,10 0,50 1,60
400 2 0,50 2,50
(.) Sans contact.

76
 DISTANCES LIMITES DE VOISINAGE
- Elles permettent de définir les zones des travaux et d'interventions dites au voisinage. Ces distances
sont déterminées en fonction de la tension. Elles concernent les travaux exécutés par des personnes
habilitées ou par des per-
sonnes non habilitées sur-
veillées par des personnes f =o
c tr
habilitées. tr (,
o =
o

- Distances limites de voi-

75 000
sinage des pièces conduc-
trices nues sous tension :
a) domaine BT : 0,30 m
b) domaines HT :
- tension nominale compnse
entre 10(X) et 50 000 V : 2 m
- tension nominale comprise
entre 50 et 250 kV :3 m Conditions d'accès aux locaux réservés aux électriciens :
- hebrhtê et dêignés ou sns habilitation mrs dêsqnês avec

- tension nominale supé- notiftetron d'une ænsigne et acæmpagnés d'une peMnne habilitée

rieureà250kV:4m o o'3 0'6 1 2 t

o,o"nae metres
"an
Fig. 6 - Distance limite des pièces nues sous tension à l'intérieur
d'un local réservé aux électriciens

- Ces distances tiennent compte des risques de contact ou d'amorçage avec des pièces nues sous ten-
sion, elles ne tiennent pas compte des risques éventuels dus aux phénomènes d'induction auxquels
peuvent être soumis des ouvrages hors tension.

Zone de travail :

3.3.7. -Zone dans laquelle I'opérateur évolue avec les outils et le matériel. À I'intérieur de cette zone, qui doit
DISTANGES être balisée, ne doivent pénétrer que les personnes autorisées ou désignées.
L!MlTES - La notion de zone de travail est à prendre en considération, quelle que soit l'opération à effectuer, sui-
ET ZONES vant qu'il s'agit de :
D'ENVIRON}IE. - travail hors tension,
MENT
- travail sous tension,
- travail au voisinage des pièces nues sous tension,
- intervention.
Balisage de la zone de travail :

Délimitation matérielle d'une zone de travail à I'aide de banderoles, filets, barrières, etc.

Écran :

- Obstacle conçu pour éviter I'approche ou le contact de pièces nues sous tension.
- ll peut également délimiter une zone de travail.
- ll peut être réalisé en :
- matériau conducteur mis à la terre,
- matériau non conducteur sans garantie isolante déterminée,
- matériau isolant ou isolé.
- Pour utiliser ces écrans, il doit être établi des consignes d'emploi en fonction des caractéristiques méca-
niques et diélectriques des matériaux utilisés et des tensions mises en jeu.

Protecteur :

- Enveloppe isolante qui possède des caractéristiques diélectriques contrôlées. Elle est fixée sur les
pièces nues sous tension. Les précautions d'emploi (humidité) et les tenues (mécaniques et diélec-
triques) doivent être précisées afin de définir les conditions d'utilisation.

Locaux d'accès réservés aux électriciens.

-Volume ordinairement enfermé dans une enceinte quelconque (armoire, maçonnerie, clôture, ...) et
pouvant contenir des pièces nues sous tension dont le degré de protection, défini par la norme en
vigueur (NFC 20-010) est inférieur à I'indice lP 2X en BT (NFC 15-100) et tP 3X en HTA (NFC 13-200).

77
 zoNES D'ENVTRoNNEMENT ET RÈcLEs À lppr-rouEn DANS cHAeuE zoNE

Détermination des zones d'environnement.

- Voir définition des quatre zones (Fig.7).

Règles à respecter selon les zones d'environnement

Zone 1 :

- L'accès aux locaux ou emplacements d'accès réservés aux électriciens n'est autorisé qu'aux personnes
désignées par I'employeur. Ces personnes doivent être soit habilitées à travailler sur les ouvrages du
domaine de tension considéré dans le local, soit, si elles ne sont pas ainsi habilitées, avoir reçu notifi-
cation d'une consigne écrite ou verbale et être surveillées par une personne habilitée et désignée à cet
effet. Cette surveillance n'est pas nécessaire si la limite, entre les zones 1 et 2 en HT et entre 1 et 4 en
BT, est matérialisée dans le local ou sur I'emplacement.
- Pour les travaux ou interventions exécutés à proximité des installations dans le domaine TBTS et TBTP,
il convient de prendre en compte les risques d'explosion, les risques de court-circuit ou de brûlures.

Zone 2:
- Règles à respecter :
- établissement et notification au personnel d'une consigne particulière ou d'une IPS (lnstruction
Permanente de Sécurité) précisant les mesures de sécurité à respecter,
- désignation par l'employeur du personnel autorisé à travailler au voisinage de pièces nues sous ten-
sion du domaine de tension considéré,
- délimitation matérielle de la zone de travail,
- dans le cas de voisinage de pièces nues sous tension, pour des personnes conduites à s'approcher
de la zone 3, surveillance permanente par une personne habilitée H.

Zone 3 :

- Dans cette zone, les travaux ne peuvent être effectués qu'en appliquant les règles relatives aux travaux
sous tension.

DISTAT{CES Zone 4 :

UtrilTES
ET 201{ES
- Les travaux doivent être réalisés :

D',EilVtR0NltE-
- soit en appliquant les règles relatives aux travaux sous tension,
iIENT
- soit en appliquant les règles d'intervention en BT,
- soit en appliquant les règles de travail au voisinage : établissement et notification au personnel d'une
consigne précisant les mesures de sécurité à respecter,
- désignation par I'employeur du personnel autorisé à travailler au voisinage de pièces nues sous ten-
sion au domaine de tension considéré,
- délimitation matérielle de la zone de travail.
(kv)
Oistance Minimale
750 d'Approche
DitA = 0,005 un + I
400
250

150
100

50
30

l0
6

tr
.9

9s)
3 soo
I 400

$
f
zzo
c 110
o
Eso
,o
les installations TBTS < 50 V el
les installations TBTP < 25 V
E2s
0,6 1 2 3 4 5 Oistanceenmètres

Différentes zones pour les tensions alternatives

Fig.7 - Différentes zones pour les tensions alternatives

78
g.g.B. pREScRrpnoNS pARTrcuLrÈnes pouR LES TRAVAUX AU
vorsrNAGE oe prÈcEs NUES sous rENsroN DU DoMATNE BT
. Généralités
- Le travail est dit effectué au voisinage lorsque I'exécutant, ou les objets qu'il manipule, se trouvent
dans la zone 4, à une distance inférieure à 0,30 m à partir des pièces nues sous tension mais sans qu'il
y ait contact intentionnel avec ces pièces nues.
- Les pièces nues sous tension qui ne sont accessibles qu'à I'aide d'un outil ou qui ne sont pas acces-
sibles au doigt d'épreuve défini par la norme NFC 20.010 et correspondant au degré de protection lP2X,
ne sont pas à considérer comme des pièces sous tension au sens du présent article.
- Parmi les opérations élémentaires ou les combinaisons d'opérations élémentaires pouvant mettre les
personnes au voisinage de pièces nues sous tension du domaine BT, situées en zone 4, les exemples
suivants :

- la mise en place et le retrait d'écrans isolants ou de protecteurs,

- la pose ou la dépose et le raccordement hors tension d'appareillage électrique,
- la pose ou la dépose de matériels non électriques divers (vannes, profilés, ...)
- le nettoyage et la peinture du matériel électrique.
. Travaux d'ordre électrique :

a) Le personnel doit posséder une habilitation Bl au minimum et être autorisé à travailler au voisinage
des pièces nues du domaine BT. ll doit être, en plus, désigné et avoir reçu I'ordre d'exécution.
b) Une consigne doit être portée à la connaissance des exécutants, elle peut être :
- soit une lnstruction Permanente de Sécurité (lPS) pour des travaux répétitifs,
- soit une consigne particulière définissant les précautions à prendre pour un travail donné ; elle sera
signifiée aux exécutants, par le chargé de travaux, avant le début d'exécution.
c) La délimitation matérielle de la zone de travai!, par le chargé de travaux, conformément à la
consigne, doit être mise en place dans tous les plans où cette délimitation est nécessaire à la protec-
tion. En particulier, dans le cas d'une entreprise intervenante, !'inspection préalable, commune avec
le chef d'établissement ou I'exploitant, prévue par le décret N'92 - 158 du 20 février 1992, sera
effectuée pour préciser les limites de la zone de balisage des voies d'accès.
d) Lorsqu'une personne est amenée à supprimer une protection contre les contacts directs (par exemple
I'ouverture d'une armoire contenant du matériel électrique) des pièces nues du domaine BT devenant
alors accessibles, un balisage doit être effectué pour interdire l'accès de celles pour lesquelles la per-
sonne elle-même ne fait pas écran.

Exemple : ouverture d'une armoire considérée comme local réservé aux électriciens

Exemple de local fermé Exemple de local ouvert Exemple de balisage (en cours d'intervention
(en cours d'intervention, I'opérateur se déplace et ne forme plus
I'opérateur forme écran) écran constamment)

. Travaux d'ordre non électrique :

- Appliquer les dispositions ci-dessus mais avec les modifications suivantes :

a) I'habilitation du personnel d'exécution n'est pas nécessaire,

b) la consigne prévue au paragraphe b ci-dessus doit être complétée, en accord avec le chargé d'ex-
ploitation, pour prévoir les modalités de délimitation matérielle de la zone de travail.

79
 c) la surveillance du personnel doit être assurée, sauf si les exécutants sont habilités B, par une per-
sonne habilitée B (surveillant de sécurité électrique).
Le surveillant de sécurité veille à ce que toutes les mesures de sécurité, prévues par la consigne men-
tionnée au paragraphe b ci-avant, soient appliquées.
Si le personnel est habilité B0, il est autorisé à travailler au voisinage (lettre V sur son titre d'habilitation).

. Modalités à respecter en début et en fin d'exécution des travaux au voisinage de pièces nues
sous tension du domaine BT.
- Voir § 3.3.4 sur la consignation et la déconsignation.

. Prescriptions particulières pour les travaux au voisinage de pièces nues sous tension du
domaine HT:
- Domaine essentiellement réservé aux spécialistes fournisseurs de courant.

.Travaux au voisinage de canalisations électriques isolées:

- Le contact avec I'enveloppe extérieure d'une canalisation électrique isolée est autorisé sous
réserve du respect de certaines précautions.
Exemple :déplacement de canalisations électriques isolées maintenues sous tension :
- cette opération doit rester exceptionnelle. Le chargé d'exploitation doit identifier la cahalisation,
la marquer en présence du chargé de travaux ou du surveillant de sécurité électrique, décider si
le déplacement peut être effectué sous tension et en déterminer les conditions. ÉtaOtir une consigne
éventuellement. En cas d'approche d'une pièce nue ou non isolée, voir la procédure " Travaux sous
tension ,, § 3.9.9.
. Exécution de travaux au voisinage de canalisations électriques souterraines ou encastrées
- Lorsque ces travaux sont exécutés à moins de 1,50 m d'une canalisation électrique isolée, il y a lieu d'ap-
pliquer les règles suivantes. Si ces règles ne sont pas applicables, la canalisation doit être consignée.

PRE§CBIPTIOl{S - Le balisage du tracé ou de I'emprise au sol doit être réalisé de façon très visible ei un surveillant de
PARTICUUÈRES
sécurité électrique suivra le déroulement des travaux. l-approche de la canalisation électrique est pos-
POUR LES
sible dans les conditions suivantes :
TRAVAUX AU - Si les travaux sont exécutés à la main (pelle, pioche, burin), il est possible de s'approcher de la cana-
VOISII{AGE DE lisation sans la heurter.
PIÈCES l{UE§ - Si les travaux sont exécutés avec des engins mécaniques, ilfaut prendre les précautions nécessaires
sous TEr{sro}r pour éviter d'endommager la canalisation.
DU DOTIIAI]IE BT - Dans les cas considérés précédemment, la procédure sera la suivante :

- établissement et notification au personnel d'une consigne précisant les mesures de sécurité à res-
pecter,
- délimitation matérielle de la zone de travail,
- surveillance à moduler suivant les indications retenues.

. Exécution de travaux au voisinage de canalisations isolées aériennes ou en élévation.

- l-ouvrage étant visible, un surveillant de sécurité électrique doit être désigné pour surveiller le per-
sonnel dès qu'il approche ses outils à une distance :
- nulle, mais sans heurter l'ouvrage, lorsque les travaux sont exécutés sans moyens mécaniques (scies
à main, haches, serpettes, burins, marteaux). Dans ce cas particulier, si la personne est habilitée, la
surveillance n'est pas exigée,
- de 30 cm lorsque les travaux sont exécutés à l'aide de moyens mécaniques (engins élévateurs, grues,
tronçonneuses,...).

Conditions atmosphériques
- Limitations apportées aux travaux sous tension en basse tension en fonction des conditions atmosphé-
riques.
- Limitations apportées aux travaux sous tension en haute tension en fonction des conditions atmosphé-
riques.
- Recueil UTE C 18-510 (tableaux ll et lll)

CONDTTTONS NÉCESSAIRES À LHABILITATION :

Pour obtenir l'habilltation l'éventue! intervenant doit suivre une formation spécifique à la pré-
vention contre des rlsques électriques pour lui-même et pour les personnes placées sous sa
responsabilité.

80

J
 | 'Définition de I'habilitation :

I - C'est la reconnaissance, par son employeur, de la capacité d'une personne à accomplir en sécurité les
I tâches fixées. l-habilitation n'est pas directement liée à la position hiérarchique ni à la classification
I professionnelle. l- habilitation est matérialisée par un document établi par I'employeur et signé par l'em-
I ployeur et par l'habilité.
I
I
- a" délivrance d'une habilitation par l'employeur ne dégage pas pour autant la responsabilité de ce dernier.
| - L'habilitation n'autorise pas, à elle seule, un titulaire à effectuer, de son propre chef, des opérations pour
lesOuelles il est habilité. ll doit être, en outre, désigné par son employeur pour I'exécution de ces opérations.
I
| - l-affectation à un poste de travail peut constituer une désignation implicite.
| - Cette reconnaissance nécessite :

| - une connaissance et une préparation des tâches fixées en tenant compte de l'état des instaliations,
| - le respect des connaissances développées ci-après.
I
I . Conditions nécessaires à !'habilitation :

| - Qualification technique/connaissance des règles de I'art.

| - Cette qualification est nécessaire pour assurer la qualité du travail et effectuer les tâches en sécurité.
| - Aptitude médicale.
| - fort salarié doit être titulaire d'un avis d'aptitude à effectuer les travaux confiés, délivré par le méde-
I cin du travail, dans le cadre général des visites réglementaires (code du travail).
I - eour cela, le médecin du travail sera informé, s'il y a lieu, des tâches d'ordre électrique confiées aux
I salariés afin qu'il puisse adapter, à son initiative, les examens médicaux jugés utiles.
I
à la sécurité électrique :
I 'Forrrtion
|- Formation théorique
I - Le recueil UTE C 18-510 contient les éléments nécessaires - Cependant la formation doit être adap-
I "r,.
te" ,

- particularités des installations (complexité, variabilité),

|
II - compétences initiales et attributions futures du personnel à habiliter.
préalablement les besoins de I'entreprise afin de définir exacte-
g.3.g. eoulcela il est
| - ment T.:::"i1" d a.nalVsel
le niveau d'habilitation nécessaire.
TORMATION ET
HABISTATION I - La formation à l'habilitation pourra être optimisée en fonction du niveau des stagiaires et des objectifs
de I'entreprise, après avis des personnes compétentes et notamment :du formateur après visite des ins-
tallations en cas de formation intra-entreprise, ou des membres du CHSCT.
- Formation pratique.
- Mise en pratique des connaissances théoriques acquises, si possible sur les installations de l'entreprise,
- Rappel des particularités des installations et du matériel utilisé.

. Attestation de formation :

- A I'issue de la formation, le stagiaire recevra, du formateur, une attestation dans laquelle seront men-
tionnés :
le nom et le prénom du stagiaire, le type de stage et sa durée effective, la réussite ou non du stagiaire
à l'évaluation finale (à préciser le contenu de l'évaluation à l'employeur).

Stage complémentaire
- Dans le cas de changement de niveau d'habilitation, un stage complémentaire correspondant au niveau
requis sera nécessaire.

. Délivrance du titre d'habilitation :

Délivré par I'employeur en fonction :

- des connaissances techniques de la personne à habiliter,
- de l'aptitude médicale de la personne à habiliter,
- de l'attestation du formateur.
Dans ce titre d'habilitation, doivent être définis :

- le niveau d'habilitation,
- les tâches autorisées,
- les secteurs géographiques, installations ou/et chantiers autorisés.
(voir recueil UTE C 18-510)

81
 Place de I'habilitation dans !a prévention des risques électriques.
Rappel :Toute opération effectuée sur des installations électriques qui n'ont jamais été mises sous ten-
sion ne nécessite pas d'habilitation du personnel (sauf en cas de voisinage d'autres installations sous
tension).
- Lhabilitation du personnel ne dispense pas de veiller à ce que les tâches à effectuer soient précédées
des actions suivantes :

Analyse des risques (et informations mutuelles dans le cas d'entreprises intervenantes).
- Bien des cas d'accidents surviennent sur des installations restées sous tension, ou non complètement
consignées. Uanalyse des causes de ces accidents montre, généralement, qu'une étude préalable
aurait permis la mise hors tension complète de la zone concernée.
- C'est pourquoi les opérations doivent être effectuées, chaque fois que c'est possible, hors tension.
- Les travaux peuvent être effectués sous tension lorsque les conditions d'exploitation rendent dangereuse
ou impossible la mise hors tension ou si la nature du travail requiert la présence de la tension. Dans ce cas,
les travailleurs doivent avoir reçu une formation spécifique et doivent posséder une habilitation particu-
lière. lls doivent également avoir reçu une instruction de service qui indique les prescriptions à respecter.

Préparation des opérations.

- Définir les opérations, durées, moyens de travail, accès et les moyens de secours. Une attention parti-
culière sera portée en cas de travail isolé (arrêté du 14.02.1992).
- Déterminer la compétence nécessaire du personnel.
- Coordonner les opérations entre les différents intervenants de tous les corps de métiers.

Vérification de I'absence de danger particulier.

- ll convient de vérifier au moins les points suivants :

- plans et schémas à jour,

- repérages lisibles et à jour,
- qualité des équipements/câblages (ex :câbles non craquelés),
- suppression des sources de risques : par exemple circuit de puissance séparé des circuits de com-
mande dans les armoires électriques,
FORMATIOI{ ET
- identification des sources multiples de tension au sein d'un même local/armoire,
HABILITATIO]I
- moyens de consignation et déconsignation adaptés et situés à proximité de l'équipement à consigner.
En complément:
- subdivision des circuits pour faciliter leur mise hors tension,
- utilisation de matériels et outils prescrits à I'annexe V du recueil UTE Cl8.510 et annexe X du recueil
UTE Cl8-530,
-remise à jour des plans et schémas après travaux.

. Cas particuliers :

Cas des entreprises extérieures.

- Lorsque I'employeur confie des travaux d'ordre électrique à des entreprises extérieures, il doit s'as-
surer qu'elles sont qualifiées et inscrites au registre du commerce et au répertoire des métiers comme
entreprises de travaux électriques ou qu'elles possèdent des services spécifiques chargés de la réa-
lisation et l'entretien des équipements électriques des matériels qu'elles fabriquent ou installent. Ses
salariés ont été formés à la connaissance des risques électriques et des moyens de s'en prémunir et
possèdent un titre d'habilitation adapté délivré par I'entreprise extérieure.
ll y a obligation que I'entreprise utilisatrice et I'entreprise extérieure se concertent.

Cas du personnel intérimaire.

- Le chef d'établissement doit s'assurer que ce personnel a reçu la formation nécessaire à I'accom-
plissement des tâches d'ordre électrique ou non électrique qui lui seront confiées, ou éventuellement
de la lui apporter, en vue de lui délivrer une habilitation.
- Le recours à un salarié temporaire nécessite les documents suivants :

- une fiche de demande de mission établie par l'entreprise utilisatrice précisant :

- la qualification souhaitée du salarié (habilitation requise)
- le niveau d'habilitation qui lui sera nécessaire.
- une fiche à remplir par I'entreprise de travail temporaire (ETT) et destinée à fournir tous les rensei-
gnements utiles (formation, opérations déjà effectuées, habilitations obtenues précédemment...) à I'en-
treprise utilisatrice en vue de I'habilitation.

82
 CLASSIFICATION DES DIFFERENTES HABILITATIONS SELON UTE Cl8-510

Symboles
Lettres :
Domaine BT Domaine HT
. La première lettre indique le
Travaux lntervention Travaux
domaine de tension des HABIL'TATIONS
Hors Sous Hors Sous
ouvrages sur lesquels le titulaire
tension tension tension tension
de I'habilitation peut travailler ou
intervenir : CharSé de consignation BC BC HC

B : ouvrages du domaine BT et Chargé de travaux 82 B.21 H2 H2r

TBT
H :ouvrages du domaine HT. Chargé d'intervention BR

. La deuxième lettre précise la Exécutant électricien B1 81T BR H1 H1T

nature des opérations qu'il peut Agent de nettoyage
BN HN
réaliser : sous tension
R : indique que le titulaire peut
Non électricien habilité BO HO
proéder à des interventions
de dépannage ou de raccorde-
ment, à des mesurages, essais, vérifications. Ce ÿpe d'habilitation ne peut être délivré que pour des
ouvrages du domaine BT etTBT
C: indique que le titulaire peut procéder à des consignations,
T : indique que le titulaire peut travailler sous tension,
N: indique que le titulaire peut effectuer des travaux de nettoyage sous tension,
V : indique que le titulaire peut travailler au voisinage.
lndices numériques :

. lndice 0 : personnel réalisant des travaux exclusivement d'ordre non électrique eUou des manæuvres
permises,
. lndice 1 : personnel exécutant des travaux d'ordre électrique eUou des manæuvres (exécutant élec-
tricien),
. lndice 2 : chargé de travaux d'ordre électrique quel que soit le nombre d'exécutants placés sous ses
ordres.
-
Note : Pour les personnes habilitées à travailler au voisinage des ouvrages sous tension du même
domaine de tension, ily a lieu d'adjoindre la lettre V aux symboles, 80,81,B.2, H0, Hl et H2 (il n'y a pas
lieu de l'adjoindre aux symboles T, R et N)
- Une habilitation d'indice numérique déterminé entraîne I'attribution des habilitations d'indice
inférieur, mais exclusivement pour les opérations sur les ouvrages du même domaine de ten-
sion pour une même nature d'opérations.
- Une habilitation BR entraîne l'habilitation Bl
- Une habilitation BC ou HC n'entraîne pas l'attribution des autres types d'habilitation et réci-
proquement.
- Une même personne peut cumuler des habilitations de symboles différents.
Eremole de litre d'habiliiaiion :

Nom : Bodson Prénom : Pierre Employeur :Société Dupont

Fonction : Monteur Affectation : Services généraux
Champ d'application
Personnel Symbole uomalne (,uvrages molcauons
d'habilitatlon de tenslon concernés supplémentaires
Non électricien
habilité
B lA reseaux
Electricien 81-B1T H1 '1 ensemble du site
et 20 kV
Chargé de travaux
ou d'interventions
Chargé de secteurs'l et
BC BTA
consignation 2 uniquement

Habilités spéciaux

Le titulaire : Bodson Pourl'Employeur Date : 01.01.2005

Signature : PB Jean
Nom et Prénom : ROY Validité : 1 an
Fonction : Responsable Services Généraux
Signature : RJ
83
 RECYCLAGE

Périodicité normale
- Périodicité à définir en fonction des tâches effectuées :
-complexité, fréquence des opérations,
FORùIATIO}I ET
-évolution technologique des matériels,
HABILITATION
-diversité (par exemple, agents d'entreprises extérieures),
-la périodicité suggérée est de 3 ans. Cette périodicité sera précisée par l'employeur. Une vérification
annuelle des niveaux d'habilitation est recommandée.
- Recyclage à prévoir à chaque changement d'affectation, à chaque modification de structure du réseau
électrique d'alimentation et de distribution dans le cas du personnel permanent d'entreprises fixes.

DÉFINITIoNS RELATIvE AUx DoCUMENTS ÉcR[S.

Attestation de consignation pour travaux :

- Document établi par le chargé de consignation autorisant les travaux hors tension dans un local.
- ll comporte la date et l'heure de la consignation.
- Cette attestation est complétée par un avis de fin de travail établi sur le même document.
Attestation de première étape de consignation :
- Document établi par le chargé de consignation, attestant qu'un ouvrage est séparé des sources d'éner-
gie électrique et que toutes les dispositions ont été prises pour qu'il ne soit pas remis sous tension.
- Ce document précise au chargé de travaux qu'il ne pourra accéder à l'ouvrage qu'après avoir complété
les opérations précédentes par l'identification et la vérification d'absence de tension suivie de la mise à
la terre et en court-circuit.
- Elle comprend la date et l'heure des opérations. Elle est rédigée et signée par le chargé de consignation
- Lattestation est complétée par un avis de fin de travail établi sur le même document.
Attestation de séparation du réseau de distribution public HT :
- Document établi et signé, avec la date et l'heure de séparation, par le chargé d'exploitation d'un
réseau de distribution public HT à l'intention du chef d'établissement.
- Ce document certifie que le chargé d'exploitation du réseau a fait effectuer toutes les manæuvres et
condamnations nécessaires pour que l'installation de l'établissement ou une partie de celle-ci, soit sépa-
3.3.10. rée de toute source possible de tension provenant du réseau et qu'il s'en est assuré à l'issue de la
DÉF!NITIONS manæuvre. ll doit préciser les points de séparations en indiquant les appareils ouverts ou condamnés
RELATIUES en position d'ouverture par le chargé d'exploitation.
AUX DOCUMEI{TS - La séparation ne dispense pas de réaliser la consignation de I'installation sur laquelle les travaux sont
Écnrs effectués.

Autorisation de travail :

- Document autorisant l'exécution des travaux d'ordre non électrique sur des ouvrages électriques ou des
travaux à leur voisinage. ll est établi suivant les principes de I'attestation de consignation pour travaux
ou de l'attestation de première étape de consignation.
- ll est remis à la personne à qui est confiée la direction des travaux (chef de chantier) soit par le
chargé de consignation ou le chargé de travaux, dans le cas de travaux d'ordre non électrique, soit
par le chargé d'exploitataon dans le cas de voisinage.
- Document complété par un avis de fin de travail sur le même document.
- l-autorisation de travail cesse d'être valable dès sa restitution au chargé de consignation ou au chargé
de travaux ou au chargé d'exploitation, que ce soit à titre de suspension ou à titre de fin de travail.
Autorisation de travail sous tension (ATST) :

- Document écrit, à durée de validité limitée, par lequel un chef d'établissement ou le chargé d'exploita-
tion autorise un chargé des travaux à exécuter sous tension une tâche définie, dans des conditions pré-
cises de date et de lieu en précisant éventuellement, les dispositions particulières d'exploitation, notamment
la durée prévisible. ll est complété par un avis de fin de travail sous tension établi sur ce document.

Avis de réquisition :

Document, mentionnant la date et I'heure de la réquisition, rédigé et signé par le chargé de réquisition
en deux exemplaires, sur des imprimés numérotés d'un carnet d'avis de réquisition. Un exemplaire est
conservé par le chargé de réquisition, l'autre est remis, contre décharge, au chargé d'essais.
Avis de fin de réquisition :

Document remis par le chargé d'essais au chargé de réquisition précisant qu'il a pris les mesures néces-
saires pour restituer I'ouvrage en ordre de marche. ll est établi sur le même document que I'avis de réqui-
sition, précise que les opérations pour lesquelles I'avis de réquisition avait été délivré, sont terminées.

Cas particulier :

- l-attestation de séparation du réseau de distribution public HT n'est pas nécessaire lorsque le

chargé d'exploitation du réseau a autorisé, par écrit, le chef d'établissement à procéder lui-même
aux opérations permettant de séparer I'installation du réseau.
- Avant la séparation du réseau, le chef d'établissement informe le chargé d'exploitation qu'il va pro-
céder à celle-ci.
- A la fin de la séparation et avant de retrouver la situation normale d'exploitation, le chef d'établisse-
ment informe le chargé d'exploitation de la fin de séparation.

Conditions d'exécution du travai! (CET). Fiches techniques (FT). Modes opératoires (MO) :
Ces documents, rédigés sous I'autorité d'un organisme agréé, sont utilisés dans le cadre des travaux
sous tension.

Demande de travail sous tension :

Document écrit, par lequel un chef d'établissement fait connaître à une entreprise intervenante son
intention de lui confier des travaux sous tension.

Document de fin de séparation du réseau de distribution public HT :

- Document établi par le chef d'établissement sur I'attestation du réseau de distribution public HT qui lui
a été remise.
- Par ce document, signé avec la date à I'heure de demande de fin de séparation, le chef d'établisse-
ment certifie que I'installation de l'établissement peut à nouveau recevoir la tension du réseau.
- Avant de remettre cette demande, le chef d'établissement doit avoir pris les mesures de sécurité per-
mettant la remise sous tension de son installation.

Fiche de manæuvre :

Document explicitant, dans l'ordre de leur réalisation, toute la procédure à respecter pour I'exécution des
manæuvres, par exemple dans les procédures de consignation ou de déconsignation.

lnstruction de travail sous tension en BT (ITST) :

- Document écrit permanent, établi par I'employeur à l'usage du (ou des) chargé de travaux fixant les
opérations BT habituelles qui, en raison de leur caractère, peuvent être exécutées sans autorisation de
travail sous tension.
- Ce document peut remplacer en BT, la demande ou I'ordre de travail sous tension.

lnstruction permanente de sécurité (lPS) :

Document écrit permanent, établi par I'employeur à l'usage du chargé de travaux, fixant pour un ou plu-
sieurs types d'opérations (hors tension, sous tension ou au voisinage) habituelles ou répétitives :

- les conditions d'exécution,

- les conditions relatives au personnel (désignation, habitation, surveillance),
-
les conditions relatives au matériel et à I'outillage,
- les modalités des opérations, si nécessaire,
-
les précautions à observer (balisage, matérialisation des limites...)
- Dans certains cas, I'lPS est appelée consigne particulière.

Ordre de travail sous tension :

-Document par lequel un chef d'établissement ou d'entreprise désigne un chargé de travaux pour
effectuer des travaux sous tension.
- Avant d'effectuer ces travaux, le chargé de travaux doit recevoir une autorisation de son employeur
pour travailler sous tension.

85
 Domaine d'application
- Les interventions sont limitées aux domaines TBT et BT.
- Les interventions sur les équipements des domaines TBT et BTA qui comportent des circuits HT font
l'objet de prescriptions (§ 3.3.8..)
Les interventions sont de trois sortes :
- interventions de dépannage, (§ 3.3.12.,)
- interventions de connexion avec présence de tension, (§ 3.3.12.,)
- interventions particulières de remplacement : de fusibles, de lampes ou de leurs accessoires voir
article ci-après.
- Dans les zones présentant des risques d'explosion, il y a lieu de se conformer, quel que soit le type de
travail ou d'intervention, aux règles spécifiques (§ 3.3.14.)

Dispositions concernant le personnel et le matériel lors des interventions de dépannage ou de

connexion.
Pour le personnel.
- Les personnes chargées des interventions doivent :

a) être habilitées BH, être désignées pour effectuer des interventions de dépannage ou de connexion
dans une partie d'installation ou sur un type de matériel bien déterminé.
b) avoir I'accord du chef d'établissement ou du chargé d'exploitation ou de !'utilisateur et avoir
reçu l'ordre de procéder à leur exécution.
c) avoir acquis la connaissance du fonctionnement de l'installation ou de l'équipement,
d) disposer d'appareils de mesurage ou de vérification (y compris les cordons et les pointes de touche)
et d'outils adaptés aux opérations à effectuer, le tout en bon état de service.
e) prendre toutes les mesures pour assurer la sécurité des tiers, celle des exécutants et leur propre
sécurité vis-à-vis de tous les risques discernables.
f) se prémunir contre les risques dus aux parties actives voisines de celles sur lesquelles ces personnes
doivent intervenir.
- Le chargé d'intervention de dépannage, habilité BR, peut procéder lui-même aux opérations de
3.3.11. consignation, au cours des interventions de dépannage dont il est chargé. Si les interventions BT sont
Il{TERVENTIONS effectués au voisinage des pièces nues sous tension HT, une habilitation complémentaire H avec indi-
DU DOMAINE BT
cation de voisinage est requise.

Pour le matériel
Les personnes chargées des interventions doivent appliquer les prescriptions suivantes rela-
tives:
a) à !a protection individuelle :
- porter un équipement individuel de protection adapté aux travaux à effectuer,
- ne pas porter d'objets personnels métalliques (chaînes, bracelets, colifichets),
b) à l'aménagement ou I'emplacement de travail :
- éliminer I'emplacement de travail et les zones à risques, un balisage doit interdire l'accès des pièces
métalliques nues accessibles du domaine BT pour lesquelles la personne ne fait pas écran,
- disposer d'un emplacement dégagé et d'un appui solide assurant une position stable,
- s'isoler des éléments conducteurs (sol, charpentes,...) au moyen de matériel approprié (écran, tabou-
ret, tapis, échelle, établi isolant ou isolé,...) lorsque des risques de contacts fortuits existent,
c) au matériel :
- utilrser des outils isolés ou isolants conformes à la norme en vigueur (§ 3.3.3.),
- utiliser des appareils portatifs de mesurage ne présentant pas de danger en cas d'erreur de bran-
chement, ou de mauvais choix de gamme de mesurage.
- Le matériel et les outils utilisés doivent être d'un type conforme à des normes ou des spécifications tech-
niques si elles existent.

- Avant son utilisation, le matériel collectif et individuel doit être contrÔlé.

 GENERALITES.
Une intervention de dépannage comprend les étapes suivantes :

- Étape 1 : recherche et localisation des défauts.

- Cette étape peut nécessiter la présence de tension et, éventuellement, de celle des autres sources
d'énergie, s'il en existe (fluide sous pression, vapeur).
- Étape 2 : élimination du ou (des) défaut(s), réparation ou remplacement de l'élément défectueux
- Cette étape ne nécessite pas la présence de tension (voir modalités pages 67 et suivantes).
- Étape 3 : réglages et vérifications du fonctionnement d'équipements ou d'appareils après réparation.
- Cette étape nécessite habituellement la remise sous tension.

PRESCRTPTTONS POUR UÉMPE 1 : RECHERCHE ET LOCALISATION DES DÉFAUTS

Les opérations suivantes peuvent être réalisées :

a) En BT etTBT :

Mesurage des grandeurs électriques au moyen d'appareils de mesurage (ou de vérification) ne nécessi-
tant pas l'ouverture de circuits.
l-ouverture des circuits, alimentés par le secondaire d'un transformateur de courant dont le primaire est
sous tension ou susceptible de l'être (courant induit,...) est interdite (voir article page 86). Sicette ouver-
ture s'avère nécessaire, les bornes secondaires du transformateur doivent être préalablement court-cir-
cuitées par un dispositif approprié.

b) En BTA etTBT seulement :

- Mise en place (ou retrait) de pont électrique entre deux bornes de même polarité d'un circuit dans lequel
ne passe pas plus de 50 A.
- Cette opération ne devra s'effectuer qu'à I'aide de cordons comportant en série un fusible
(norme NFC 63. 210) type gG ayant un pouvoir de coupure minimal de 50 kA. l-intensité nominale
de ce fusible doit être adaptée au courant du circuit.
- Débranchement et rebranchement sous tension ou hors tension de conducteurs :

3.3.12.
-Afin de limiter les conséquences en cas de court-circuit, cette opération est interdite sur les circuits
non protégés correctement contre les surintensités. Elle n'est autorisée que pour les sections au plus
ITIERUE}ITIONS
égales à 6 mm2 pour les circuits de puissance et 10 mm2 pour les circuits de contrôle et de mesurage.
DE DÉPAil}IAGE
lsoler tous les conducteurs après chaque débranchement.
- Certaines opérations particulières :
-élimination temporaire d'un verrouillage électrique.
-manæuvres manuelles des relais et contacteurs électromagnétiques.

PRESCRIPTIONS POUR HÉTAPE Z : ÉTIUIIruATION DU OU DES DÉFAUTS.

- Ces opérations ne doivent être entreprises qu'après consignation de l'équipement, en respectant les
règles des travaux hors tension. Le chargé d'intervention remplit alors les rôles de chargé de consi-
gnation et de chargé de travaux.
- En fin de l'étape 2, le chargé d'intervention, après déconsignation de l'équipement, vérifie qu'il peut
passer à l'étape 3 ; sans risque ni pour son personnel, ni pour le matériel.

CAS PARTICULIERS.
1) Appareils de séparation dans le champ de vision de I'opérateur :

Le balisage et la consignation ne sont pas obligatoires, si la zone de travail est d'un accès limité aux
seuls opérateurs pendant la durée de l'intervention.

2) Équipements simples atimentés par cordon et fiche de prise de courant :

Le débranchement par retrait de la fiche du socle de la prise de courant constitue le moyen suffisant de
séparation de l'équipement. Décharger les condensateurs en cas de présence dans un équipement.

PRESCRTPTTONS POUR UÉTAPE 3 : RÉGLAGES ET VÉRIFICATIONS DE FONCTIONNEMENT DE

UÉOUIPEMENT.
- l-intervention est considérée comme terminée si l'équipement fonctionne normalement :
- avec les organes affectés normalement à la commande (boutons, interrupteurs...),
- avec les réglages normaux (de course, de niveau, de température,...),
- si tous les dispositif, de protection mécanique et de verrouillage électrique sont capables d'assurer
leur fonction (surintensité, fin de course...).

87
 - Note : si après vérifications, il demeure des anomalies ou des dispositifs provisoires, de nouvelles
étapes 1 et 2 sont à prévoir.
- En fin d'intervention, le chargé d'intervention doit procéder à la remise en état des appareils.
- Le chargé d'intervention remet l'équipement à la disposition de I'exploitant et lui rend compte des
interventions sur l'équipement (dépannage définitif ou dépannage provisoire avec ou sans limitations
d'emploi.).

INTERVENTIONS DE CONNEXION AVEC PRÉSENCE DE TENSION SUR UN OUVRAGE DU

DOMAINE BTA

Une interventaon de connexion sur un ouvrage a pour but :

- soit de mettre en service un nouvel équipement,
- soit de modifier une connexion de conducteur sans perturber le fonctionnement de l'ouvrage
(Généralités § 3.4.8)

- De telles opérations peuvent être exécutées : sans interrompre l'alimentation sur demande de la per-
sonne qui exploite l'ouvrage ou de l'utilisateur en respectant les prescriptions pour l'étape 1 pour le bran-
chement ou le débranchement et les prescriptions pour l'étape 3 sur le réglage et la vérification du fonc-
tionnement de l'équipement.
- En fin d'opération, le chargé d'intervention de connexion avec présence de tensaon doil avertir le
chef d'établissement ou le chargé d'exploitation de I'ouvrage de I'achèvement de son intervention et
des modifications apportées aux équipements mis éventuellement sous tension et en service.

INTERVENTIONS PARTICUL!ÈRES DE REMPLACEMENT

Dans les zones présentant un risque d'explosion, les interventions de remplacement ne doivent pas se
faire sous tension, même sur les installations du domaine TBT.

REMPLACEMENT DE FUSIBLES BT
a) Avant de remplacer un fusible, il convient d'éliminer le défaut ou la surcharge.
b) Le remplacement d'un fusible BTA ou BTB doit être effectué en hors tension après avoir vérifié I'ab-
sence de tension.
INTERVENT!0NS I Oans le cas d'un disposilif assurant la protection de l'opérateur (fusible protégé) il n'y a pas lieu de véri-
DE DEPAilNAGE I tier la mise hors tension et une personne non habilitée peut être désignée.
Dans les autres cas, le remplacement doit être effectué par des personnes habilitées Bl (sur
consigne), BlT ou BR.
c) Le remplacement d'un fusible sous tension et en charge n'est autorisé qu'avec des fusibles conçus à
cet effet et assurant la protection de l'opérateur.

REMPLACEMENT DES LAMPES ET DES ACCESSOTRES DES APPAREILS D'ÉCLAIRAGE BT

a) Le remplacement des lampes et des accessoires débrochables des appareils d'éclairage (starters)
peut être effectué avec présence de tension par des personnes désignées, même non habilitées,
lorsque le matériel est conçu pour la protection de I'opérateur.
b) Lorsqu'il existe des risques de contact direct accidentel, ou bien quand le matériel présente des
risques particuliers de contact accidentel ou d'incendie en cas de bris, le remplacement est effectué
conformément aux prescriptions afin d'assurer la protection de l'opérateur contre les risques de :

- contacts électriques,
- court-circuit et si nécessaire, de bris de lampe.
La protection contre ces risques doit être assurée par l'utilisation de moyens appropriés (gants isolants,
lunettes, masque,...) et le respect des conditions d'emploi des outils....
c) Dans le cas de remplacement d'un accessoire non débrochable (transformateur, condensateur,
douille, etc) l'opération doit être exécutée :

-soit hors tension

-soit dans les conditions d'un travail sous tension
d) La destruction des lampes usagées doit faire l'objet d'une consigne, pour éviter tout risque d'accident
(éclatement, blessure par coupure ou par contact avec des produits nocifs) aussi bien pour les exécu-
tants que pour les tiers.

INTERVENTION TEMPORAIRE D'UNE INTERVENTION

En cas d'interruption temporaire d'une intervention, toutes mesures doivent être prises pour interdire tout
accès à des pièces nues sous tension, toute fausse manæuvre et tout fonctionnement intempestif.

88
 MANGUVRES.

Manæuvres ayant pour but la consignation (ou la déconsignation) d'un ouvrage électrique.
- Travaux hors tension.(§ 3.3.4.)

Maneuvres ayant pour but la consignation (ou Ia déconsignation) d'une machine ou d'un appareil
pour permettre des travaux d'ordre non électrique.
- Pour I'exécution de travaux d'ordre non électrique sur des parties non électriques de ces machines ou
appareils, les manceuvres doivent s'inspirer des procédures de la consignation électrique d'un ouvrage
et sont à définir, dans chaque cas particulier, par une consigne ou par une instruction permanente de
sécurité.
- Dans certains cas, des opérations diverses au niveau des organes de manæuvre, imposent un per-
sonne! habilité C qui devra se conformer aux instructions sur les fiches de manæuvre préétablies

Maneuvres d'exploitation.
- " Manæuvre " (§ 3.3.G.)
- Le personnel chargé des manceuvres d'exploitation doit être qualifié ou avoir reçu une consigne.
- ll doit être habilité ou non selon l'appareillage à manæuvrer. Habilitation exigée pour manæuvrer les
appareils situés dans les locaux d'accès réservés aux électriciens. Cette habilitation doit être au
moins 81V si le local contient, au voisinage du matériel à manæuvrer, des appareils BT ne pos-
sédant pas un niveau de protection au moins égal à lP2X et de symbole HlV si le local contient au
voisinage du matériel à manceuvrer des appareils HTA ne possédant pas un niveau de protection
au moins égal à lP3X.

Manæuvres d'urgence.
- Les manæuvres des appareils assurant la fonction de coupure d'urgence pour des raisons évi-
dentes de sécurité (incendie, électrisation, etc.) doivent être effectuées par toutes personnes pré-
3.3.13.
sentes sur les lieux.
TIIAT,IGUVRES
MESURAGES - Toutefois les maneuvres d'urgence sur les réseaux de distribution publics sont réservées au per-
ESSAIS sonnel qualifié.
vÉRrFrcATr0Ns

MESURAGES DE GRANDEURS PHYSIQUES.

Précautions fondamentales.
Les mesurages de grandeurs électriques entraînent les risques d'entrer en contact avec des pièces
nues sous tension (parfois sous une tension de valeur inconnue)

. ll est recommandé au personnel qui doit procéder à des mesurages :

- d'utiliser les dispositifs de protection individuels,
- d'utiliser des matériels adaptés au type de mesurage,
- de sélectionner rigoureusement le calibre à utiliser,
- de vérifier le bon état du matériel de mesurage et des dispositifs de protection,
- de veiller particulièrement aux risques de court-circuit.

. Mesurages ne nécessitant pas l'ouverture de circuits électriques et réalisés à I'aide :

a) - de pinces ampèremétriques,
b) - de voltmètres,
c) - d'oscilloscopes ou d'appareils identiques opérant par captage de tension.
- les mesurages effectués suivant les deux premiers cas (a) et (b) nécessitent une habilitation d'in-
dice 1 minimum de la part de I'opérateur travaillant soit sur instruction, soit sous la direction d'un
chargé de travaux ou d'un chargé d'interventions.

89
 - Dans le cas de mesurages effectués avec un oscilloscope (c), la mise en æuvre de cet appareil
s'apparente aux opérations réalisées lors d'interventions de raccordement et nécessite l'interven-
tion d'un habilité BR ou sous la direction d'un chargé de travaux ou d'un chargé d'interventions,
d'un habilité 81.

. Mesurages nécessitant l'ouverture de circuits électriques :

- Les mesurages effectués à I'aide de shunts, transformateurs d'intensité, wattmètres, etc., s'effectuent
suivant la procédure utilisée pour les travaux ou interventions BT. lls peuvent aussi être effectués
suivant la procédure des travaux hors tension, sous tension et, si nécessaire, celles des travaux
au voisinage.

. Mesurages de grandeurs électriques en HT :

Outre les dispositions prévues dans les mesurages ne nécessitant pas l'ouverture de circuits électriques,
la mise en place et le retrait d'appareils permettant le mesurage des grandeurs électriques sur des cir-
cuits HT doivent être considérés comme des travaux et doivent être effectués en respectant les règles
des travaux hors tension (§ 3.3.a.) et travaux sous tension (§ 3.3.3.) et si nécessaire, en tenant compte
du voisinage.

. Mesurages de grandeurs non électriques :

Doivent être effectués conformément aux prescriptions relatives aux travaux au voisinage BT ou en HT
ou aux travaux sous tension.

ESSAIS.
Le personnel doit être habilité. Les protections individuelles doivent être adaptées aux essais.
Pour les essais effectués selon la procédure des travaux sous tension, les règles sur les travaux sur
MA}IGUVRES les installations de contrôle, de télétransmission et de télécommunication pouvant être le siège de
MESURAGES tensions induites et sur les installations d'essais doivent être respectées.
E§SA!S
vÉRrFrcAT!oils
. Essais avec alimentation normale :
- Appliquer la procédure suivante :

- soit des travaux sous-tension

- soit des travaux hors tension et des manæuvres,
- soit des interventions BT.
- Dans ces deux derniers cas, prendre en compte, si nécessaire, des prob!èmes liés au voisinage
- Louvrage à essayer reste placé sous la responsabilité du chargé d'exploitation.
- Le chargé d'exploitation ou le chargé de consignation remet au chargé d'essais, les documents
nécessaires pour réaliser les essais : attestation de consignation pour travaux, de première étape
de consignation et éventuellement, une autorisation de travail.

. Essais comportant exclusivement des mesurages et des expérimentations hors tension.

Appliquer la procédure des travaux hors tension. Toutefois si les essais le nécessitent, le chargé
d'essais peut décider de ne pas effectuer les mises à la terre et en court-circuit dans les zones de
travail.

. Essais sous tension avec une alimentation extérieure autonome (réquisition)

- Le régime de réquisition suppose :
- la séparation totale de l'ouvrage de son alimentation normale,
- le transfert de I'ouvrage de l'autorité du chargé d'exploitation au chargé de réquisition,
- une alimentation extérieure autonome.
- Régime de réquisition (§ 3.3.6.)

90
. Essais en laboratoires ou sur plates-formes d'essais.
- les essais en présence de pièces nues sous tension réalisés en laboratoires et sur plates-formes d'es-
sais peuvent se caractériser par des conditions exceptionnelles pour le matériel :
- diminution des protections contre les risques de contact direct,
- régimes anormaux (surcharges, survitesse, surtensions, etc.),
- câblage et installations mécaniques provisoires,
- diminution des protections électriques et mécaniques, etc.
- Sans préjudice de I'application de I'arrêté du 13 décembre 1988 pris en application de I'article22du
décret du 14 novembre 1988, ces conditions nécessitent :
a) un personnel individuellement désigné pour effectuer ces essais et habilité en conséquence,
b) un accès aux laboratoires et plates-formes d'essais strictement réglementé par une consigne de
sécurité ou une instruction permanente de sécurité (lPS) pour les autres personnes.

- les prescriptions à appliquer sont celles :

1) soit des travaux hors tension (§ 3.3.4.) et des manæuvres (§ 3.3.11.),
2) soit des interventions BT (§ 3.3.9.)
3) soit des travaux sous tension (§ 3.3.3.)

- Dans les deux premiers cas, si nécessaire, prise en compte des problèmes liés au voisinage

- Le matériel à essayer est placé sous I'autorité du chargé d'essais.

- Les matériels sont essayés soit avec une alimentation normale, soit avec un alimentation auxiliaire
c) La zone d'essais est matérialisée et signalée.

. Risques mécaniques.
Toutes précautions doivent être prises pour protéger les personnes présentes contre les risques méca-
niques pouvant résulter des essais.

. Fin des essais.

- A la fin des essais, le chargé d'essais restitue I'avis de fin de réquisition ou de fin de travail. ll doit
préciser si I'installation concernée est en état de fonctionnement ou s'il y a des restrictions.

vÉRtFtcATIoNS:
- Pour effectuer des vérifications initiales ou périodiques, on applique les prescriptions des mesurages de
grandeurs physiques ou des essais ci-dessus.

- Certaines vérifications techniques sur les ouvrages publics de distribution telles que la concordance
des phases, la mesure d'intensité sur des conducteurs isolés,... peuvent être réalisées avec l'ouvrage
sous tension, sous réserve d'utiliser du matériel approprié et de se maintenir à des distances suffi-
santes des pièces sous tension.

91
 lncendie sur les ouvrages électriques.
- Prescriptions générales :

a) Mettre hors tension, chaque fois que possible, l'appareil en feu et éventuellement les ouvrages voisins.
b) Se munir des moyens de protection contre les gaz toxiques si nécessaire.
c) Fermer toutes les ouvertures munies de portes, fenêtres ou trappes qui ne servent pas d'exutoire.
d) Ouvrir les exutoires de fumée,
e) Utiliser des appareils mettant en æuvre :
- de la neige carbonique (CO2)
- de l'eau pulvérisée (les lances à jet de bâton sont interdites),
- de la poudre (bicarbonate de soude hydrofugé),
- des halogènes (de préférence à l'extérieur), après avoir vérifié que le produit est adapté.
- Utiliser éventuellement le sable mis en place à cet effet.
f) Attaquer le feu conformément aux indications portées sur les appareils,
g) Assurer l'évacuation de tous les gaz toxiques.

Conduite à tenir en cas d'incident sur les réseaux aériens ou à leur voisinage.
. Conducteur tombé à terre :

- s'il est nécessaire de dégager une victime, le faire avec un outil isolant ou isolé pour la tension mise
en jeu.
- éviter de s'approcher du conducteur et empêcher quiconque de le faire,
- pour s'approcher de la victime ou s'en éloigner, le faire par bonds ou par petits pas, pour éviter le
risque de choc électrique par tension de pas,
- prévenir le chargé d'exploitation par les moyens les plus rapides.
. lncendie au voisinage d'une ligne :

- prévenir immédiatement le chef d'entreprise ou le chargé d'exploitation pour mise hors tension de la
ligne,
3.3.14.
rilcroEilTs Er
- ne pas s'approcher d'un foyer situé au pied d'un support de ligne HT,
ACCIDEilTS SUB I - ne pas utiliser de jet bâton sur un foyer situé au pied d'un support de ligne.
LES OUURAGES I - ta réparation doit être effectuée par des personnes qualifiées.
Éucrntours |
- remettre sous tension après étimination du défaut.
lncident en zone présentant des risques d'explosion.
En cas de déclenchement d'un matériel contrôlant une partie d'installation située en atmosphère à dan-
ger d'explosion, la remise sous tension ne doit intervenir qu'après contrôle du maintien des dispositions
réglementaires relatives à la protection de ce risque.

Dispositions à prendre en cas d'incident sur des équipements BT.

- Déclenchement sans manifestation extérieure.
- Avant d'intervenir : considérer que l'ouvrage est touiours sous tension.
- Si les causes sont connues, la personne chargée de la conduite d'un équipement (ou de sa sur-
veillance) peut réarmer la protection et réenclencher une première fois.
- Toutefois, si l'organe de manceuvre n'est pas protégé avec, au minimum, un degré lP2X ou que son
accès nécessite I'ouverture d'une armoire ou d'un coffret, cette opération ne peut se faire que par une
personne habilitée et désignée.
- En cas de nouveau déclenchement ou si les causes sont inconnues, on fait appel à une per-
sonne habilitée d'indice BR et dûment autorisée.
- Déclenchement avec manifestations extérieures.
- Le réenclenchement n'est autorisé qu'après détection et élimination du défaut d'origine de I'incident.
Ces interventions sont à exécuter dans le cadre défini au § 3.3.1 1 interventions du domaine BT.
- Manifestations extérieures sans déclenchement.
- l-ouvrage affecté doit être mis hors tension dans les plus brefs délais.
- La réparation doit être effectuée par des personnes qualifiées.
- l-ouvrage ne peut être remis sous tension qu'après élimination du défaut et vérification du bon état de
l'installation.

92
 ATTTTUDE À oesenvER EN cAS D'AcoDENT ÉlecrRrouE (Fig. B).

Selon le docteur Folliot, les premiers secours peuvent se résumer à la règle de . trois fois quatre ,. . Trois
actions " (protéger, alerter, secourir), chacune d'elles appelant « quatre interrogations " (qui ? quand ?
comment ? pourquoi ?).

Protéger : Qui ? la victime, mais aussi son entourage et les intervenants.

Quand ? chaque fois que l'origine électrique de l'accident peut être soupçonnée.
Comment ? en supprimant la cause :

-mettre la victime hors tension, prévoir une chute éventuelle de la victime,

-baliser les lieux,
-penser aux risques adjacents (incendie, explosion, manque d'éclairage...).
Pourquoi ? en basse tension, des dispositions improvisées peuvent être prises.
En haute tension, sauf cas particulier ou matériel spécial, cette intervention ne peut concourir
qu'à augmenter le nombre de victimes.

Alerter : Qui? les secours médicalisés spécialisés d'urgence (SAMU, POMPIERS, MÉDECINS,
AMBULANCES) et s'il y a lieu, les secours locaux compétents (EDF, SNCF, etc.).
Quand ? en basse tension, si la victime a perdu connaissance, si des brûlures profondes ou
étendues sont visibles :
en haute tension, dans tous les cas.
Comment ? en précisant I'endroit précis et le numéro de téléphone, origine de I'appel, le lieu
exact de I'accident, la nature de l'accident, le nombre de victimes, leur état apparent, les
gestes d'urgence déjà effectués, les risques particuliers (sous tension, dégagement à effec-
tuer, etc.).
Pourquoi ? pour permettre aux secours médicalisés de prévoir le matériel et la suite du trans-
port et du traitement.

Secourir : Qui doit ? toute personne présente et, par priorité, qualifiée (médecin, infirmier, bénévole de
3.3.15. sang-froid).
SOINS AUX
Quand 2lorsque la victime présente les signes cliniques d'un arrêt respiratoire et, éventuelle-
furcrnrsÉs
ment, ceux d'un arrêt du fonctionnement cardiaque, lorsque des plaies sont apparentes ou
qu'une chute est à présumer.
Comment ?. PREMIERS SOINS ". (voir ci-dessous)
Pourquoi ? I'arrël respiratoire visible nécessite une ventilation assistée urgente et l'arrêt car-
diaque par fibrillation entraîne la mort dans un délai de quelques minutes.

PREMIERS SOINS
On rappellera quelques notions élémentaires particulières au risque électrique, et à lui seul, d'autres élé-
ments pouvant intervenir (plaies, fractures, etc.)

- Ventilation assistée: Lorsque la ventilation est arrêtée (thorax et abdomen immobiles, absence de
souffle par le nez ou la bouche) il faut toujours commencer par le dégagement des voies aériennes
(bouche et trachée) c'est-à-dire :

- desserrer le col de la chemise.

- passer un doigt dans la bouche pour la vider.
- renverser doucement la tête en arrière.
Si nécessaire, pratiquer la ventilation artificielle orale (bouche à bouche) ou manuelle.

- Massage cardiaque externe.' Dans le cas de déclenchement de la fibrillation ventriculaire, seule l'en-
trée en jeu d'un défibrillateur électrique permet le remise en marche du fonctionnement cardiaque. En
attendant la mise en place d'un tel appareil, il est nécessaire de pratiquer le massage cardiaque externe
en alternance avec le bouche à bouche (cinq pressions pour une insufflation).
ll est essentiel de bien poser le diagnostic de la fibrillation midriase bilatérale, c'est-à-dire que les deux
pupilles sont dilatées et insensibles à l'action de la lumière (lampe ou main masquant le soleil).
Le massage du cæur est urgent, pression à deux mains de 35 à a0 kg à trois doigts au-dessous de la
pointe du sternum.

- Brûlures électriques: Le traitement des brûlés relève spécifiquement des milieux hospitaliers. Dans
I'immédiat, les premiers secours consistent essentiellement à protéger les plaies par pansements secs et
stériles, sans application d'aucun produit et sans déshabiller la victime.

93
 SOINS AUX ELECTRISES
ne perdez pas une seconde

PROTEGER
. Soustraire la victime aux etfets du courant par mise hors tension.

Si la mise hors tension n'est pas possible par le sauveteur, prévenir le distributeur.
TOUTE INTERVENT]ON IMPRUDENTE DU SAUVETEUR
RISQUE DE UACCTDENTER LUI.MÊME

SECOURIR
Assurer la respiration

La victime est inanimée et ne répond pas. Thorax et abdomen sont immobiles.

Basculer prudemment la tête en Observer écouter lnsuffler si arrêt ventilatoire

arrière et soulever le menton apprécier le souflle

§t
o,
o,
o
.o
\f
!,=
E
{,
o
:Ë
E
o
=
L
:6 Évacuation éventuelle de Massage cardiaque si nécessaire
.O
corps étrangers en posi- par sauveteur formé et entraîné
-(ü tion latérale de sécurité
,(U
§t
c
o
x
o
ALERTER
cc

Ne jamais abandonner les soins avant l'arrivée des secours spécialisés

Fig.8 - Soins aux électrisés : aîliche réglementairc.

94
4. LES SCHEMAS DES LIAISONS A LATERRE
4.1. Éruoe DES scHÉues DES LrAISotts À LATERRE (sLT)
ET LES RISQUES ENCOURUS D'après scHNEtDER ELEcrRtc

REGIMES DE NEUTRE ET SLT

Le régime de neutre en BT fait partie du schéma
"
des liaisons à la terre », notion normalisée (entre
autres par la CEI 364 et la NF C 15-100) qui
recouvre le mode de liaison à la terre :
- du neutre du secondaire du transformateur
HT/BT d'une part (c'est-à-dire des conducteurs
actifs), qui peut être :
Fig.l - SchémaTT
- relié à la terre, directement ou par une impé-
dance,
- isolé de la terre,
- des masses de I'installation d'autre part. Ces dernières sont toujours reliées à la terre du bâtiment ou
elles sont installées, soit directement, soit par le conducteur de neutre.
Dans la suite du document nous utiliserons la dénomination " schémas des liaisons à la terre " le plus
souvent sous la forme abrégée SLT.

CODIFICATION DES SLT

Les schémas des liaisons à la terre sont désignés
par deux lettres et une troisième lettre facultative :
Première lettre
Caractérise le point neutre du transformateur ou de
la source :
I
- : isolé de la terre.
-T:reliéàlaterre. Fig.2 - SchémaTN-C
Deuxième !ettre
Caractérise les masses électriques des récepteurs :

-T:reliéesàlaterre.
!DEilT!F!CATIOT{ - N: reliées au conducteur neutre (N).
DES SLT Troisième !ettre (facultative)
Situation du conducteur neutre (N) et du conduc-
teur de protection (PE) :
- C: N et PE confondus en un conducteur
. Commun " PEN. Fig.3 - SchémaTN-S

- S: N et PE " Séparés ".

Le tableau ci-dessous résume ces conventions.
1ère;9117s 2àte lettre 3è,e lettre
neutre0ou l) masses (I ou N) conducteur de protec-
T(terre)lXlneutre; tion (C ou S)
C (conbndu) ou S (separé)
T (tene) TT TN du neutre
TN-C : N et PE confon-
dus (PEN)
TN-S : N et PE séparés
TN-C-S: N et PE con- Fig.4 - Schéma rrV-C-S
londus puis séparés
I (isolé) IT

lT1 : Réseau lT en situation de 1er défaut lT2 : Réseau lT en situation 69 2ème défaut

TYPES DE SLT
Trois schémas des liaisons à la terre sont normali-
sés en France :
TT : Neutre à la terre (Fig. 1).
TN : Mise au neutre, avec trois versions TN-C, TN-
S et TN-C-S (respectivemenl Fig.2, 3 et 4).
lT : Neutre isolé ou impédant (Fig.5).
Les schémas de principe correspondants sont
indiqués au § 4.3.
Fig.5 - Schéma lT

95
 4.2. oÉraurs D'ISoLEMENT ET pRorEcnoN DES pERSoNNES
oÉrecnoru oes oÉmurs D'TSoLEMENT pAR DDR (Drsposrrrrs orrrÉRENTtELS nÉstouelsl
Nécessité d'un moyen de détection spécifique
- Le courant de défaut d'isolement en mode commun (entre phase et terre) dépend des SLT. Le plus sou-
vent sa valeur est trop faible pour qu'il soit détecté et éliminé par les protections de surintensités conven-
tionnelles (pour un disjoncteur thermique contre les surcharges ou magnétique coÉtre les courts-circuits).
- Mais il élève le potentiel des masses en défaut créant un double risque :
-de choc électrique pour les personnes,
-d'incendie ou d'explosion d'oir la nécessité de détection par des dispositifs spécifiques (DDR) pour
être éliminé.

Dispositif différentiel résiduel

- Un DDR est constitué d'un dispositif de mesure
associé à un capteur (tore bobiné) entourant les
conducteurs actifs (figure ci-contre) qui détecte
un courant 16 ên cas de défaut (voir page précé-
commande
dente) et qui agit sur le dispositif de commande
de I'installation.
- Le DDR peut faire partie intégrante du dispositif
de coupure, ou lui être associé, ou être extérieur
à ce dispositif. Principe des DDR
- La sensibilité d'un DDR est la plus petite valeur du courant de défaut qu'il peut détecter.
- Valeurs normalisées des sensibilités des DDR : 30 mA, 100 mA, 300 mA, 1 A. Les DDR de sensibilité
< 30 mA sont dits à Haute Sensibilité (DDR HS).

- Le seuil de réglage I6n d'un DDR peut être fixe ou réglable et il est supérieur ou égal à la sensibilité.

- Courant de fonctionnement d'un DDR : Non déclenchement

- Les normes de construction des DDR définis-
sent, en France, le courant de fonctionnement
4.2.1. * à 20 'C à partir de leur seuil de réglage l6n
OEFAUTS par:16r/2=h=ln
D'ISOLEMENT ll doit donc permettre un fonctionnement entre
50 % et 10O o/o de lon.
l^ntz Ln

Courant de fonctionnement d'un DDR

Sélectivité des DDR
- Elle est réalisée lorsque le courant de défaut détecté en aval
de deux DDR fait déclencher le disjoncteur immédiatement
en amont du défaut et lui seul, elle peut être :
AAA
LrÉÿLr
- horizontale : cette technique consiste à reporter la protec-
tion différentielle de tête sur les départs aval. La mise hors
tension est alors limitée au départ concerné. Elle n'est pos-
sible que si le disjoncteur de tête et les disjoncteurs généraux
*x* I\ I\
'\

sont placés dans un même tableau ou dans des tableaux pla- \

cés côte à côte (ou liaison réalisée en classe l!)
*
- verticale : en aval du disjoncteur de tête, les disjoncteurs géné-
Sélectivité horizontale
raux, voire si possible d'autres étages aval, seront munis de DDR.
La sélectivité verticale totale des DDR s'obtient par la réali-
sation simultanée des deux règles suivantes : -
- d'une part de l'étagement des valeurs normalisées de sensibilité IÀil (amont) > 2 t§2(aval)
(30 mA,1ü) mA,3(X) mA,1 A) ou sélectivité ampèremétrique. Tnr > Tre

13 1ère règle est : +

lanr > 2 l6n2 (seuil de réglage du DDRI amont > double du
seuil de réglage du DDR2 aval)
d'autre part de l'étagement des temps de déclenchement ou I

sélectivité ch ronométrique.
ÿ
;" 2ème règle est :
Tnr.r > Trcz (temps de non déclenchement du DDR1 amont
> temps de coupure du DDR2 aval, y compris temps dû à I'or- Sélectivité verticale
gane de coupure).

96
 Risque d'incendie ou d'explosion
- Le schéma TN-C est interdit dans les locaux à risque d'incendie ou d'explosion, respectivement clas-
sés BE2 et BE3 dans la norme CEl364 et la norme NF C 15-100.
- En effet, le raccordement d'éléments conducteurs du bâtiment, ou de masses ou de blindages au
conducteur commun de protection et neutre (PEN) crée une circulation de courant non intentionnelle
dans les pontages du PEN ainsi formés. En cas de défaut, ces courants sont considérablement accrus.
ll en résulte un risque d'incendie à I'origine de l'interdiction.
- Le choix du SLT conditionne aussi la valeur du courant de défaut :
- élevée dans les schémas TN
- faible dans les schémas TT (limitation par les résistances de terre)
- très faible dans les schémas lT exploités selon les règles : c'est-à-dire en éliminant le premier défaut
avant I'apparition du second.
- Enfin, la protection contre certains types de défauts (défauts impédants) n'évoluant pas instantanément
vers le court-circuit franc n'est assurée que par la présence d'un dispositif différentiel, ce qui exclut
I'usage du TN-C ou du TN-C-S.
- La norme CEI 364 et la norme NF C 15-100 (§ 482-2-10) imposent I'emploi de dispositifs différen-
tiels de sensibilité < 500 mA dans les locaux à risque d'incendie ou d'explosion (locaux classés BE2
ou BE3).

Risque de non disponibilité de I'énergie

- Nature du risque
- La maîtrise de ce risque prend de plus en plus d'importance du fait de son incidence sur la sécurité et
de son impact économique accru par I'automatisation.
- En effet, si pour éliminer le défaut d'isolement, la partie d'installation correspondante est déconnectée
automatiquement, il en résulte un risque :

- pour les personnes, par exemple :

- manque subit d'éclairage

4.2.2. - mise hors service d'équipements utiles à la sécurité
I}IFLUEIIGE DU
- économique, du fait de la perte de production. Ce risque doit être particulièrement maîtrisé dans les
cHorx DEs stT industries de process pour lesquelles le redémarrage peut être long et coûteux. De plus, si le courant
de défaut est élevé, les dégâts dans I'installation ou dans les récepteurs peuvent être importants et aug-
menter le coût et le temps des réparations. La circulation de forts courants en mode commun peut éga-
lement perturber des équipements sensibles.

lnfluence du choix des shémas de liaisons à la Terre (SLT)

- Là aussi, le choix du SLT a une influence sur ce type de risque qui devient un critère important de choix.
- Notamment, le schéma lT qui n'impose le déclenchement des protections qu'en situation de double
défaut est avantageux du point de vue de la disponibilité de l'énergie.
- Les contrats EJP. ont multiplié le nombre de groupes électrogènes installés. Or leur courant de défaut
est inférieur (environ le tiers) à celui d'un transformateur abaisseur de même puissance.
- Cette situation de fonctionnement sur groupe a des répercussions sur le réglage des protections en
fonction du SLT choisi. Notamment en schéma TN, ou en lT en situation de double défaut, le courant
de défaut va être limité par l'impédance interne de l'alternateur du groupe. ll faudra en tenir compte.

Application du schéma lT
- Le neutre isolé est la solution assurant la meilleure continuité de service en exploitation.
- Pour cette raison, on trouvera ce SLT dans les hôpitaux (et en particulier pour I'alimentation des salles
d'opération), les réseaux électriques des pistes d'aéroport, dans les mines et locaux oùr existent des
risques d'incendie ou d'explosion, sur les bateaux et dans toutes les industries de process très auto-
matisées ou un arrêt de fonctionnement serait coûteux ou dangereux.

- Les contrats EJP ne sont plus proposés par EDF depuis 1996
 Rappel des normes
- Pour éviter les dangers dus à l'électricité, notamment ceux résultant des défauts d'isolement, plusieurs
normes et publications existent au niveau Européen et en France.
- La norme CEI 364 : c'est la norme internationale relative aux installations électriques du bâtiment. Ses
chapitres 41 el54 ont le statut de norme fondamentale de sécurité et guident les prescriptions de sécu-
rité de toutes normes CEl.
- La norme NFC 13-100 : elle s'applique aux installations électriques qui constituent le poste de livraison
d'énergie électrique à un utilisateur à partir d'un réseau de distribution publique. La tension nominale est
comprise entre 1 kV et 33 kV en courant alternatif, le courant assigné de l'équipement HT au primaire
du poste étant au plus égal à 400 Ampères.
- La norme NFC 14-100 : elle s'applique aux parties terminales du réseau de distribution publique BT,
comprises entre le réseau et le point de livraison, aussi appelées branchement BT.
- La norme NFC 15-100 : elle s'applique aux installations alimentées sous une lension au plus égale à
1000 Volts en courant alternatif.

TGBT lnstallation BT

ii A
13-100 i,
coqptq_s_e 2qgo
^Br i
(1 TR)NF C --<
,
NF C 15-100
Comptage HT > 2000 A
ou plusieur TR

NF C 13-100 F C 13-2 NF C 15-100

4.2.3. 12-100 (décret du 14 nov. 1988
PROTECT!O}I
DES PERSOT{ilES

Limites d'application des normes d'installation NFC

- La publication UTE C 12-100 regroupe une série d'arrêtés et le décret du 14 nov 1962 actualisé par
celuidu 14 nov. 1988. Ce décret reprend les dispositions du livre ll du code du travailen ce quiconcerne
la protection des travailleurs dans les établissements qui mettent en æuvre des courants électriques.
La section lV porte également sur la protection des travailleurs contre les risques de contact avec des
masses mises accidentellement sous tension.

Contacts directs et indirects

2 3N
I ll
défaut
d'isolement

Contact direct Contact indirect

Contact direct Contact indirect

- C'est le contact de personnes avec des conduc-
teurs actifs (phase ou neutre) ou des pièces
conductrices habituellement sous tension.
- C'est le contact de personnes avec des masses
mises accidentellement sous tension. Cette mise
sous tension accidentelle résulte de la défaillance
de I'isolation d'un appareil amenant un défaut
d'isolement.

98
PROTECTION CONTRE LES CONTACTS DIRECTS
- Tout contact direct est extrêmement dangereux. Aussi, la mise en æuvre de deux mesures de protec-
tion est-elle souvent imposée par sécurité, car l'une peut êÎre défaillante.
- La norme NFC 15-100 et le décret de protection des travailleurs du 14 nov 1988 précisent les
mesures suivantes :

Protection complète
- Par isolation des parties actives au moyen de barrières ou d'enveloppes possédant au moins le degré
de protection IPXX B (ou lP 2X), par ailleurs, l'ouverture de l'enveloppe (portes, tiroirs, panneaux) ne
doit pouvoir s'effectuer que :

- à l'aide d'une clé ou d'un outil, ou bien

- après mise hors tension des parties actives, ou bien
- après interposition automatique d'un autre écran ne pouvant lui-même être escamoté qu'à I'aide d'une
clé ou d'un outil.
- les enveloppes métalliques doivent être raccordées au conducteur de protection.

Protection partielle
- Elle est réalisée par prévention du contact avec les conducteurs actifs au moyen d'obstacles ou par leur
mise hors portée. Ce ÿpe de protection est réservé aux locaux de service électrique dont l'accès est
restreint au personnel qualifié (voir les habilitations).

Protection par limitation de la tension

- Dans le cas où le risque est très important, la solution triviale consiste à distribuer l'électricité sous une
tension non dangereuse, c'est-à-dire inférieure à la tension de sécurité la plus pénalisante (25 Volts).
C'est le cas de la très basse tension de sécurité (TBTS) ou la très basse tension de protection (TBTP).
Ces mesures sont des cas padiculiers car elles ne permettent pas de véhiculer des puissances impor-
tantes.

Mesure de protection complémentaire au moyen de DDR

- Toutes les mesures précédentes ont un caractère préventif.
L'expérience montre que la plupart peuvent parfois se mon-
PE
I
I

I
tt**
trer défaillantes pour plusieurs raisons : I

- manque d'entretien, I

- imprudence, négligence, inattention, I

I

- usure normale ou anormale d'un isolant, I

- contact accidentel, I

- présence d'eau imprévue rendant I'isolation ou les enve-

Dispositif différentiel résiduel
loppes inefficaces.
à haute sensibilité (DDR-HS)
- Pour pallier ce risque, la mesure de protection complémen-
taire contre les contacts directs consiste à utiliser des DDR-HS, (§ 4.2.1.)
- La norme NFC 15-100 étend I'obligation de cette mesure complémentaire aux circuits alimentant les
socles de prises de courant jusqu'à 32 A compris et au-delà si les prises sont installées dans des locaux
mouillés et des installations temporaires (chantiers...).

Réalisation de l'équipotentialité des masses simultanément accessibles.

- Pour un emplacement peu étendu, la réalisation de l'équipotentialité entre les masses et tous les élé-
ments simultanément accessibles contribue efficacement à éviter l'apparition d'une tension de contact
dangereuse.
- Elle se fait par le conducteur de protection (PE) qui relie les masses des matériels électriques pour l'en-
semble du bâtiment, éventuellement complété de liaisons équipotentielles supplémentaires.
 PROTECTION CONTRE LES CONTACTS INDIRECTS
- Ce ÿpe de contact résulte d'un défaut d'isolement. Le courant de défaut
(t6) porte la masse accessible à une tension susceptible d'être dange-
reuse, c'est-à-dire suffisamment élevée pour être à l'origine d'un courant
dangereux au travers d'une personne en contact avec cette masse.
- Vis-à-vis de ce risque, les normes d'installation (CEl364 au niveau inter-
nationalet son équivalent NF C 15-100 au niveau français)ont officialisé
les trois schémas des liaisons à la terre lT, TT, TN et défini les règles
d'installation et de protection correspondantes. Les contacts indirects
résultent des défauts d'isolement
- Les mesures de protection comportent les points suivants :

. La mise à la terre des masses des récepteurs et équipements élec-

triques.
- Cette mesure reprise dans les divers SLT évite qu'un défaut d'isolement
ne conduise à l'équivalent d'un contact direct en réduisant la tension de
contact.
- Une première mesure de protection consisle à mettre à la terre les
masses des récepteurs et équipements électriques (voir figure ci-contre).

. La coupure automatique de I'alimentation en cas de défaut

- Cette mesure de protection vient en complément

de la précédente et repose sur deux principes
fondamentaux :

- mise à la terre de toutes les masses des maté-

riels électriques de l'installation et constitution
ler défaut d,isolement 2 ème déraut d'isolement
d'une liaison équipotentielle principale
- mise hors tension automatique de la partie de I'installation où se produit le défaut d'isolement, de
manière à ne pas soumettre une personne à une tension de contact U" pendant une durée telle qu'elle
soit dangereuse.
PBOTECTIOil - La coupure automatique de I'alimentation se fera au premier ou au second défaut selon le SLT. Le
DES PERSONilES schéma lT n'impose la coupure qu'au second défaut et favorise ainsi la continuité de service.
- La coupure automatique de I'alimentation est obligatoire en cas de défaut d'isolement. Le schéma lT
n'impose cette coupure qu'au second défaut (situation de double défaut).

. Un temps total de coupure maximum

- Plus la tension de contact U" est élevée, plus les normes imposent une mise hors tension de la partie
en défaut rapide. Les tableaux ci-dessous indiquent le temps de coupure maximal à respecter.

Conditions normales (UL = 50 V) (1) Conditions mouillées ({4 = 25 V) (2).

tension de contacl temps de coupure du dispositif de tension de contact temps de coupure du dispositif de
protection(s) protection(s)
maxima. présumée (V) courant alternatif courant continu maxima. présumée (V) courant alternatif courant continu
<50 5 5 <25 5 5

50 5 5 25 5 5

75 0,60 5 50 0,48 5

90 0,45 5 75 0,30 2

120 0,34 5 90 0,25 0,80

150 0,27 1 120 0,18 0,50
220 0,17 0,40 150 0,12 0,25
280 0,12 0,30 220 0,05 0,06
350 0,08 0,20 280 0,02 o,o2
500 0,04 0,10
(1) la résistance du sol et la présence de chaussures est
Le choix du SLT a une influence directe sur la valeur du prise en compte par ces valeurs.
courant de défaut et les dispositions à adopter pour res- (2) la liste des locaux pour lesquels cette tension est à uti-
pecter ces conditions. liser est en général définie par les normes.

Ces tableaux donnent les temps limites de coupure des DDR à respecter en fonction de la tension de
contact présumée dans les locaux à humidité normale ou mouillés.

100
CAS PARTICULIERS DE PROTECTION SANS COUPURE DE UALIMENTATION
- ll s'agit de dispositions spéciales, dont certaines permet-
tent aussi une protection contre les contacts directs, et
dont I'application fait I'objet d'une réglementation précise. transformateur
de séparation
- Séparation électrique des circuits 230V /230V
classe ll
Elle se fait par isolement galvanique des circuits, pour des
circuits de longueur limitée, bien isolés et alimentant en
général un seul appareil.

- Utilisation de très basse tension.

Dans des conditions de risque élevé, il est parfois imposé
ou préférable d'alimenter certains circuits sous une ten- 230V 24V
sion non dangereuse :

- TBTS (Très Basse Tension de Sécurité)

Certaines installations ou le risque est très élevé (pis-
cines, salles d'eau etc.) sont alimentées au moyen d'un TBTS
transformateur dit de sécurité, conforme à la norme CEI
742 el délivrant une tension < 25 V (ex : 12 V).
Cette mesure correspond à un schéma lT et impose 3 conditions :
- aucune partie active du réseau TBTS ne doit être reliée à la terre
- les masses des matériels alimentés en TBTS ne doivent être reliées ni à la terre ni à la masse d'autres
circuits, ni à des éléments conducteurs
- les parties actives des circuits TBTS et d'autres circuits alimentés en tension plus élevée doivent pré-
senter entre elles une double isolation
- TBTP (Très Basse Tension de Protection)
Cette mesure s'utilise pour les autres installations où une très basse tension (< 25 V) est utilisable mais
ou la TBTS n'est pas imposée

- Emploi de matériels de classe !l ou isolation équivalente

ll s'agit de matériels dits " double isolation ,, ou <( double
isolement » pour lesquels aucune partie conductrice
accessible ne doit être raccordée à un conducteur de pro-
tection (certains récepteurs portatifs, luminaires...)

Matériel de classe !!

- Liaisons équipotentielles Iocales non reliées - Eloignement ou interposition d'obstacles

à la terre
Limitées à des cas particuliers difficiles à traiter
et à des environnements restreints (ex : un poste
de travail) à accès réglementé.

obstacle parois
isolant isolantes

malériau isolant

101
 4.3. INCIDENCE DES SLT SUR LA PROTECTION DES
pERSoNNES ET DES BIENS. coNTINUlrÉ oe sERVlcE
T : Liaison directe du neutre à la terre.
T : lnterconnexion des masses et liaison à une prise de terre distincte.

TECHNIQUE D'EXPLOITATION
Coupure au premier défaut d'isolement.

TECHNIOUE DE PROTECTION DES PERSONNES

Mise à la terre des masses associée à l'emploi obligatoire des dispositifs différentiels (au moins un en tête
de I'installation).
PRINCIPALES CARACTÉRTSTIOUES
- Solution la plus simple à l'étude et à l'installation.
- Ne nécessite pas de surveillance particulière.
- La présence du dispositif différentiel à courant résiduel (DR) permet la prévention des risques d'incen-
die pour une sensibilité < 300 mA.
- Chaque défaut d'isolement entraîne une coupure. Cette coupure est limitée en défaut par I'emploi de
plusieurs DR sélectifs.
- Les récepteurs ou parties d'installation, qui sont la cause en marche normale de courants de fuite impor-
tants, doivent faire I'objet de mesures spéciales pour éviter les déclenchements intempestifs (alimenta-
tion par transformateurs de séparation où DR à seuil élevé).
- En schémaTT,la protection des personnes contre les contacts indirects est réalisée par un disjoncteur
à dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) à moyenne ou basse sensibilité.
- Protection obligatoire au moins à I'origine de l'installation.

Schéma général du régime TT

4.3.1.
smrÉmn rr
NEUTRE
A LA TEBRE

Normalisation
- Mise en (Euvre : protection par DDR
- Normalisation :
- la normalisation impose la protection des circuits par un
Dispositif Différentiel Résiduelou DDR en tête d'installation
- si les masses d'utilisation ne sont pas toutes connectées
à une même prise de terre, il faut placer un DDR par
groupe d'équipement ayant une prise distincte
- dans la pratique, un besoin en continuité de service peut
aussi amener à placer des DDR sur les départs avals
(" sélectivité des DDR ")
- si un dispositif différentiel ne peut être placé en tête d'installation, toute la partie située en amont
des bornes aval des dispositifs différentiels doit être réalisée en classe ll ou équivalent.

Réalisation de la sélectivité
- ll est possible de réaliser une sélectivité entre DDR.
- Exemple de sélectivité à 2 niveaux ci-contre.
- En cas de défaut, les protections différentielles no 1 et no 2
voient passer le courant de défaut. ll suffit que seul le DDR
n" 2 déclenche pour éliminer la source du défaut et ainsi
supprimer tout risque de potentiel dangereux sur les masses
*l
métalliques. I
.tc

102
Détermination du courant de défaut
v-
L1

L2
L3

Schéma équivalent
R.: résistance des câbles très inférieure à Ps et ,qa

Exemple :
= 235 volts, Bs = 12 Ç2
V
Æe = 15 §), /6 = 8,7 A,
Uc = 130,5 V
I La tension de contact U. est dangereuse pour les
"l utilisateurs.
U", Ut (tension conventionnelle de sécurité : 50 V
locaux secs et 25 V locaux mouillés)

- Valeur du seuil I6x ên fonction de Fls et U1

Uy Pr (o) Iau (A) UL Pe (()) trn (A) UL Fr (o) lan (A)

50v s1660 0,030 25V < 500 0,030 12V < 400 0,030
s 166 0,300 <83 0,300 <40 0,300
< 100 0,500 <50 0,500 s24 0,500 /6x : courâflt différentiel
< 16 3 s8 3 s4 3 nominal

Disjoncteurs assurant à la fois des fonctions de protection, de commande et de sectionnement

Neutre non distribué

Triphasé + PE

Phase+N+PE
Sn = Spn + schéma A ou B

Sn : section du conducteur
de neutre
Spn: section du conducteur
de phase
PE : conducteur de protection .Conditions suivant les schémas A ou B
" " (§ 4.3.4.)
électrique

103
 lnstallation des DDR L1

. Nombre de pôles L2
L3
Le dispositif différentiel résiduel doit prendre en N
compte les 4 pôles (3 phases + neutre), c'està-
dire tous les conducteurs actifs alors que le conduc-
teur de protection doit rester à l'extérieur du tore.

Le DDR doit prendre en compte Ies conducteurs

actils mais pas le conducteur de protection PE
. Règles de montage
- Pour optimiser I'immunité aux surintensités de ligne il est recommandé de suivre les règles de mon-
tage suivantes :

@*@
Centrer les câbles dans le tore
@*@
Utiliser un tore surdimensionné Ne pas couder le câble à proximité du

- dans les cas les plus sévères (forts courants de démar-

rage), utiliser un manchon magnétique. Le manchon sera
en fer doux ou en acier d'épaisseur 0,5 mm entourant
complètement le câble avec recouvrement des extrémités.
- D'autre part, les relais différentiels sont protégés contre les
déclenchements intempestifs (sigle l- )
- La conformité à la classe A de la CEt 755 garantit le fonctionnement du relais différentiel sur les cou-
rants sinusoïdaux purs, sur les courants pulsés et sur courants comportant jusqu'à 6 mA de composante
SCHÉMA TT continue.
NEUTBE
A LA TERBE
. Cas de sortie de transformateur
L1

- ll n'est pas toujours aisé ni possible d'installer le tore du t2

relais différentiel en sortie d'un transformateur en particu- L3

lier dans le cas de jeux de barres de forte section ou de la N

mise en parallèle de câbles.

- Dans ce cas, le tore pourra être placé sur la liaison terre-
neutre du transformateur.

. Cas de transformateurs branchés en parallèle

- Dans le cas de transformateurs en parallèle, il convient de
placer le tore sur le conducteur de protection commun aux
2 transformateurs (figure ci-contre). En effet, en cas de
défaut sur le jeu de barres, le courant de défaut peut se
répartir entre TRl et TR2 et seul un tore connecté sur la
prise de terre verra le courant total de défaut.

. Préalarme
- Certains relais différentiels fournissent une indication
visuelle quand le courant différentiel dépasse la valeur de
t6nl2. Cette indication permet à l'exploitant de prendre les
dispositions nécessaires pour faire remonter l'isolement du
départ incriminé, évitant ainsi un arrêt d'exploitation intem-
pestif, souvent coÛteux.

. Applications du schéma TT
- Les applications les plus fréquentes du schémaTT sont le logement, l'éclairage public et les locaux sco-
laires.
- Le schéma TT est aussi utilisé dans I'habitat rural. On le trouve aussi dans les réseaux urbains. ll faut
noter à ce sujet que l'interconnexion des prises de terre fait évoluer ce type de réseau vers le TN.

104

4
 T Liaison directe du neutre à la terre.
N Liaison des masses au neutre.

TECHNlOUE D'EXPLOITATION
Coupure au premier défaut d'isolement.

TECHNIOUE DE PROTECTION DES PERSONNES

Elle nécessite :
-
une interconnexion et une mise à la terre des masses et du neutre impératives ;
- une coupure au premier défaut par une protection de surintensité (disjoncteur ou fusibles).
PRINCI PALES CARACTÉRISTIOUES

- Le schéma TNC peut faire apparaître :

- une économie à I'installation (suppression d'un pôle et d'un conducteur) ;

- une utilisation de canalisations fixes et rigides (§ 413.2.5 de la norme NF C 15-100) :

- la nécessité d'un personnel d'entretien très compétent;

- la nécessité d'un contrôle périodique de la continuité du conducteur de protection ;

- la nécessité des prises de terre uniformément réparties dans toute l'installation ;

- la nécessité d'une vérification obligatoire des déclenchements au premier défaut ;

- I'augmentation des risques d'incendie du fait des forts courants de défauts.

- En schéma TN, la protection des personnes contre les contacts indirects se réalise par les dispositifs
de protection contre les surintensités (chapitre 20).

SCHÉMAS DU RÉGIMETN

RÉGIMETNC RÉGIMETNS

- Neutre et conducteur de protection confondus en - Neutre et conducteur de protection séparés.

4.3.2. un seul conducteur appelé PEN.
SCHÉMA§ TN
IIISE AU T{EUTRE

- Schéma interdit pour les sections inférieures à - Schéma obligatoire si :

10 mm2 en cuivre et 16 mm2 en aluminium. - la section < 10 mm2 en cuivre ;

- Masses reliées au conducteur de protection PEN - la section < 16 mm2 en aluminium ;

mis à la terre en différents points de l'installation. - les canalisations sont mobiles.

!
- Economise un pôle et un conducteur. - Les masses sont reliées au conducteur de protection
PE.

DISJONCTEURS ASSURANT À U TOIS LES FONCTTONS DE PROTECTTON, DE COMMANDE

ET DE SECTIONNEMENT
Schéma TNC Schéma A Schéma TNS
Triphasé + PEN Triphasé+N+PE
A
SpEru=Sp6+schémaA voir § 4.3.1. (régime TT)
Sprru . Spn - schéma A
si conditions 1 et 2 (§ 4.3.4.). Sp6x: section du conducteur neutre et de protec-
tion (confondu)
Spn : section du conducteur de phase

Phase + PEN
Speru = Spn
- schéma A

HI
105
 Schéma équivalent Uq = Ucz= Rw. lo

Exempte: câble HO7 RNF4 G 35 mm2

0,8v R.pn V=230Y L=45m.
Bp6=Fpe=ï=ol O.O225 x 45
=0,028O
*
R pe
l^- '
0.8 x 230
" 2x28x10-3 =32854
Uç = Rpe lo = 28x 10-3 x 3 285 = 92 V

92 volts est une tension dangereuse.

SCHÉilAS T}I
lrllSE AU NEUTRE
Contrôle par le calcul de la protection contre les contacts indirects en fonction de la longueur de
la ligne
Appliquer la loi d'Ohm au seul départ concerné par le
défaut avec les hypothèses suivantes :
- La tension entre la phase en défaut et le conducteur
de protection PE ou PEN est prise égale à 80 % de
la tension simple nominale. On néglige les réac-
tances des conducteurs devant leur résistance.
- Le conducteur de protection chemine à côté des
conducteurs de phases correspondants.
- Le calcul conduit à vérifier que la longueur du circurt
est inférieure à la valeur donnée par la relation :

,_ -
qnex
0,8 v. spn
+

SPh Section des phases

Lr*: longueur maximale en mètres m=
V :tension simple
Sp" Section du conducteur de protection
/r"nn: courant (A) de fonctionnement du déclen-
Sp6 :section des phases en mm2
cheur magnétique du disjoncteur
p : résistivité à la température de fonctionnement
l1 : courant (A) de fusion du fusible
normal
m Uo"
22,5 x 1O-3 Q. mm2/m pour le cuivre Uc :0.8V
' lo= , Uee = o,B v
1+m Baa
36 x 10-3 Q. mm2/m pour I'aluminium
Rss: pL(*'.;t)=r* (1 +m)

/6 doit être supérieure à /r"sn pour que la protection des personnes soit assurée, d'où :

.
lmaon (
0,8 ÿ. s6 , _
qnax-p(1
0,8 V. Spn

' pL(l + m) .r)r,**

 L1
Mise en æuvre
a
- Réaliser une liaison équipoten-
L3
tielle supplémentaire entre les
divers éléments métalliques N

simu ltanément accessible.

PE
- Cela permet d'abaisser la tension
de contact U6 et donc de rendre le
contact moins dangereux (vérifica-
tion par des mesures obligatoires).
- Cette solution est onéreuse et dif- 7
ficile à mettre en æuvre (dans les
installations existantes). é ./ v

,1 7
/
Utilisation d'une liaison équipotentielle supplémentaire
- Sélectivité
Les études de sélectivité réalisées pour les courts-circuits triphasés sont applicables telles quelles pour
les défauts d'isolement.

lnstallation
. Disposition des conducteurs PEN et PE
- Le PE ou PEN doivent être disposés à proxi- 6-t-tJ..t=
mité des phases sans interposition d'élé-
ment ferromagnétique.
- Dans le cas contraire, il n'est pratiquement
pas possible de déterminer I'impédance de
la boucle de défaut, et sa valeur ne peut être
connue que par des mesures effectuées
après réalisation de l'installation.
- C'est le cas par exemple d'un parcours de courant de défaut intégrant des charpentes métalliques.
. Frettage
- Le PE ou PEN étant parcouru par de forts courants de défaut, il faut s'assurer de sa tenue aux
contraintes électrodynamiques.
- Le frettage du PE ou PEN doit donc être réalisé de manière à résister à la contrainte mécanique maxi-
male que subira le câble pendant le courant de défaut.
. Valeur de I'impédance de la boucle de défaut
- Elle doit être constante durant toute la durée de vie de I'installation.
- En cas de modifications trop nombreuses de celle-ci, le calcul de l'impédance de boucle n'est plus pos-
sible et la mesure sur site devient difficile. On peut, en utilisant le schéma TN-S, installer un DDR en
tête d'extension pour garantir la détection du défaut d'isolement.
ll faut aussi se prémunir contre la dérive dans le temps des caractéristiques des composants du PEN.
- Par exemple, après un défaut d'isolement, il est conseillé de vérifier le bon serrage des connexions des
conducteurs PEN ayant subi le courant de court-circuit.
. Spécificités du SLTTN
- Locaux à risque d'incendie ou d'explosion
- La norme NF C 15-100 (§ 482-2-10) impose
I'emploi de DDR dont la sensibilité ne
dépasse pas 500 mA dans tous les locaux
classés à risque d'incendie ou à risque d'ex-
plosion (classés BE2 ou BE3).

- Dans ce type de locaux :

- le schéma TN-C est rigoureusement

interdit, car le PEN est connecté aux struc-
tures métalliques des bâtiments. Elles sont
donc traversées en permanence par le courant de déséquilibre du neutre. Ce courant entraîne une corro-
sion des boulons ou rivets de fixations de cette structure ce qui, après un certain temps, peut conduire à
l'apparition d'étincelles pouvant déclencher un incendie ou une explosion selon l'environnement
- si le schéma TN-S est utilisé, une protection par DDR en tête du local est obligatoire. Sa sensibilité
sera réglée au maximum égale à 500 mA (norme NF C 15-100. § 482.2.10). Un DDR ne limitant pas
les courants de défaut, le schéma TN-S reste déconseillé pour ce ÿpe d'application.

107
 I Neutre isolé ou impédant.
T lnterconnexion des masses et liaisons à une prise de terre.

TECHNIOUE D'EXPLOITATION
Elle nécessite :
- une signalisation du premier défaut d'isolement :
- une recherche et une élimination obligatoires du défaut :
- une coupure pour deux défauts d'isolement simultanés sur des phases différentes.
TECHNIOUE DE PROTECTION DES PERSONNES
Elle nécessite :
- I'interconnexion et la mise à la terre des masses ;
- une surveillance du premier défaut par un contrôleur permanent d'isolement ;
- une coupure au deuxième défaut par une protection de surintensité (disjoncteur ou fusibles).
PRTNCTPALES CARACTÉRtSTtOUES

- Solution assurant la meilleure continuité de service en exploitation ;

- La signalisation du premier défaut d'isolement, suivie de sa recherche et de son élimination, permet une
prévention systématique contre tout risque d'électrocution.

- Nécessite un personnel d'entretien pour la surveillance en exploitation.

- Nécessite un bon niveau d'isolement du réseau ;

- La vérification des déclenchements pour deux défauts simultanés doit être effectuée à l'étude par les
calculs et obligatoirement à la mise en service par des mesures.

SCHÉMAS DU RÉGIME IT

NEUTRE ISOLÉ NEUTRE IMPEDANT

4.3.3.
SCHÉiltA IT
}IEUTRE ISOLÉ
OU tMPÉDAilT

= :
Aucune liaison électrique n'est réalisée intentionnel- Une impédance Z" de I'ordre de 1 000 à 2 000 A est
lement entre le point neutre du transformateur et la insérée entre le point neutre du transformateur et la
terre. terre.

DISJONCTEURS ASSURANT A LA FOIS LES FONCTIONS DE PROTECTION, DE COMMANDE

ET DE SECTIONNEMENT
Neutre non distribué Neutre distribué
Triphasé + PE Triphasé+N+PE

Sn = Spn + schéma B
ou A si conditions 4 et 5 (§ 4.3.4).

Sn<Spn+schémaBavec
condition 3 (§ 4.3.4) ou
schéma A si conditions 1, 2 et 3.

Phase+N+PE

Sn = Spn + schéma B
ou A si conditions a et 5 (§ 4.3.4).

108
Détermination du courant de défaut dans le cas du premier défaut

L1

L2
L3

uc

Schéma équivalent
Ppt
Rp6+RpesZs

si \=4 OOO el + 16= ry: 0,060 A

4 000
Uc=Rpe'/d:0V
Exemple 2 Uç = 0,1 Q x 0,06 = 0,006 V

La tension Us ne présente aucun danger.

Le courant de défaut /6 est trop faible pour déclen-

cher les dispositifs de protection, l'installation n'est
pas perturbée.

Détermination du courant de défaut dans le cas d'un deuxième défaut

__l_____>
L'l
L2
L3
PE

lncidence d'un deuxième défaut

- Le deuxième défaut est équivalent à un court-circuit entre phases.
- Le courant de défaut n'est limité que par la résistance des câbles d'alimentation des machines, d'où une
protection classique contre les courts-circuits.

- Les tensions de contact peuvent apparaître sur plusieurs points de I'installation (U.1, Ucz, Ucs).

109
 Schéma équivalent
0,8u
ld=
Rpnz+ Rpsz+ Bpst + Æpht

Uo, = 0,8 U
Uç'1=Rps't.lo
Uca
U", = R*, J,

B pnr
@
Uas :tension entre phases

Cont6le par le calcul de la protection contre les contacts indirects en fonction de la longueur de la ligne
- Régime lT - Le principe est le même qu'en schéma TN
Le conducteur neutre n'est pas distribué
(il n'existe pas de conducteur neutre au départ du
transformateur d'alimentation)

t_
0,8 u spn
Lmax -
SCHÉMA lT 2 p ('l + m) /r"n, (ou {)
}IEUTBE ISOLÉ
OU IMPÉDA}IT
U :tension composée
51 : Spn si le circuit considéré ne comporte pas de
neutre. S neutre si le circuit comporte le neutre
0.8 u-
U":4'l+m (neutre non distribué)

Le conducteur neutre est distribué

t_
0,8yq
Lrnax -
2 p (1 + m) /."nn (ou {)

0.8 u-
o, (neutre distribué)
J#
Cas de masses non interconnectées : utilisa-
tions des DDR
- Si la prise de terre du poste et des masses d'uti-
lisation ne sont pas reliées, ilfaut placer un DDR
en tête d'installation.
- De plus, si les masses d'utilisation ne sont pas
toutes connectées à une même prise de terre, il
faut placer un DDR par groupe d'équipement.

Un DDR en tête d'installation

et par groupe de masses interconnectées.

Condition 1 :
La puissance absorbée entre phase et neutre est supérieure de 10 "/" de la puissance totale transportée.
Condition 2 :
Le courant maximal susceptible de traverser le neutre est inférieur au courant /. admissible dans ce
conducteur.
Condition 3 :
4.3.4.
La protection du neutre est adaptée à sa section.
c0]tDtTt0l{s
SUIVA]TT LES Condition 4 :

SGHÉilAS A OU B Le circuit considéré fait partie d'un ensemble de circuits terminaux :

- protégés par des dispositifs dont les réglages (ou les calibres) ne diffèrent pas de plus du simple au
double ;

- I'ensemble étant protégé en amont par un dispositif à courant différentiel résiduel dont la sensibilité
est au plus égale à 15 % du courant admissible du plus faible des différents circuits.
Condition 5 :
Le disjoncteur est associé à un dispositif à courant différentiel résiduel.

110
4.3.5. RESEAUX A COURANT CONTTNU (ISOLES DE LA TERRE)

RECEPTEUR 2

Le décret impose un dispositif de

signalisation ou de déclenchement au
défaut simple :
(Le déclenchement est rarement utilisé,
des raisons impérieuses d'exploitation le
rendent très souvent impossible.)
o pour contrôler I'isolement global et
signaler ou cléclencher au dffaut simple
Réseau à tension continue fixe (batterie
d'accumulateurs...) un contrôleur per-
manent d'isolement.
. pour effectuer sous tension la
recherche du défaut (amélioration
des conditions d'exploitation) :

Un courant alternatif basse fréquence

(généralement 10 Hz) est injecté :

. soit par un contrôleur permanent

d'isolement associé à des détecteurs
XDl ou XDl2,
@.
. soit par un contrôleur permanent
d'isolement associé à des détecteurs
XDl ou XDl2 sur les départs,
. soit par un contrôleur permanent Détec-
d'isolement associé à des détecteurs teur
XDl ou XD12 ou à des localisateurs de
XL 108 ou XL 16, défaut
d'isolement
. soit par un contrôleur permanent
d'isolement localisateur. Récepteur
portatif
RMlON

Le courant de défaut est détecté à l'aide

de transformateurs tores installés sur les
différents départs et reliés aux détecteurs
XDl ou XD12 qui signalent le départ en
défaut ou reliés aux localisateurs XL08 ou
XLl6 qui signalent le départ en défaut et
mesurent le niveau d'isolement.

Note Le récepteur portatif RMl0N et ses pinces ampèremétriques sont com-

=
patibles avec tous les appareils cités dans cette page.
 4.4. EXEM PLES D'APPLICATION
Le schéma ci-dessous présente un exemple d'installation avec mise en æuvre du schéma lT.
Les numéros mentionnés se reportent à un élément du schéma (prises de terre, TGBT, protection géné-
rale, départ, tableau, coffrets...) et renvoient aux explications développées à la suite.
Ces explications rappellent, pour l'élément de schéma concerné, les recommandations de mise en æuvre
du schéma TT.
D'autres aspects (surtensions, CEM) sont traités à la suite.

conducteur de protection PE

Les prises de terre sont symbolisées par leur résistance :

Bp : prise de terre du poste

Fx :prise de terre de neutre
Fla : prise de terre des masses
Le neutre est supposé distribué.

taueau gôrÉral BT i

ffinA mÀ
o
-@nL-.
- -Ëan-J

4.4.1.
SCHÉMA TT
NEUTRE
À m rrnnr

fisque
d'incendie

moleur a lrès heule ælatrage prrses

disponibililé

Exemple de schéma TT

(-) Le PE représenté séparé des conducteurs actifs dans le schéma pour des raisons de clarté, doit cheminer près de ces
conducteurs pour réduire la surface des boucles de masse préjudiciables à une bonne comptabllité électromagnétique.

Principe général
- Prises de terre (1)
- Le neutre de la source est relié directement à la terre par la prise de terre du neutre Fx, distincte ou
non de la prise de terre du poste Æ,
- Les masses sont reliées à une prise des masses Fla, êr1 général distincte de flx
- Selon l'interconnexion des prises on a :

- 3 prises séparées (schéma TT-S) : Rp, Bt êt fla, cas le plus fréquent

* 2 prises séparées (schéma TT-N) : flpp, résistance équivalente à flo et flx interconnectées, fla étant
distincte
- les 3 prises interconnectées (schéma TT-R) : résistance Bpxa, ce qui revient à un schéma TN. Mais,
dans ce cas, les conditions d'impédance de boucle et d'équipotentialité du PE imposées en schéma
TN ne sont pas exigées.
- Ces diverses possibilités d'interconnexion sont symbolisées par la liaison en pointillés flp -Fl11-fla.

112
- Conducteur PE (2)
- Toutes les masses protégées par un même dispositif de coupure doivent être reliées au même sys-
tème de mise à la terre, d'où le cheminement et les connexions du PE depuis fla, à l'exception du cof-
fret du départ (6), relié à flrr.
T.G.B.T (Transformation Général Basse Tension)
- Protection générale (3)
- La norme NF C 15-100 impose un DDR (Dispositif Ditférentiel Résiduel) en tête d'installation, car I'in-
tensité d'un défaut d'isolement est en général trop faible pour déclencher I'ouverture du disjoncteur du
fait des résistances fla et flx (ou Bpx) dans la boucle de défaut. Le DDR doit vérifier :
- sensibilité ,^n < 50 V/F1 (conditions sèches) ou 25 y/FA (§ 4.3.1.)
Si on suppose fl1= 10 Q, d'où 161 < 5 A, on peut choisir un DDR 300 mA

- On prendra toutefois ici un DDR 3 A afin d'être sélectif avec les DDR :

- 300 mA imposé en protection incendie sur le départ (11)

- 1 A de la protection moteur (15)
- temporisation possible jusqu'à 1 s (admis par la norme pour les circuits de distribution où le risque est
réduit, afin de faciliter la sélectivité (voir p.10'l).
- Toutefois cette valeur peut être limitée par la sélectivité avec la HTA
- tore autour de la connexion entre point neutre et terre.
- il est possible de déroger à la règle du DDR en tête d'installation si la liaison entre le disjoncteur de
tête et les départs principaux est de classe 2 (sous conduit isolant). ll faut alors un DDR sur chaque
départ aval.
- Protection départs principaux (4) à (7)
- Sur le départ (6) la norme impose un DDR car les masses d'utilisation des râ:epteurs protégés sont connec-
tées à une prise de tene Ba1 distincte de P1;sa sensibilité est l6n s 50V/R1(si F11 > Ba, slnon < 50 WflA)

- Avec, pour cet exemple, fl11 = 10 Q, on peut prendre un DDR 1 A cran I afin d'être sélectif avec d'éven-
tuels DDR situés en aval
- Le départ (7) protège un transformateur d'isolement permettant de changer ce SLT ; pour passer par
exemple à un schéma lT (ou aussiTN)
Tableau de distribution
- Commande tableau et protection départs secondaires (8) à (13)
- Départ (10) : le cotfret aval comporte des départs < 32 A de circuits prises de courant ; la norme NF
C 15-100 chapitre 53 § 532.26 impose des DDR-HS 30 mA sur ces départs. Cela conduit à réaliser,
pour une meilleure continuité de service, une sélectivité à trois niveaux entre la protection générale
(3), le départ (10) et les DDR-HS. Les règles sont, pour la sélectivité.
- ampèremétrique : seuil du DDR aval s moitié du seuil du DDR amont, à appliquer aux seuils norma-
lisés disponibles (30,100,300 mA et 1 A)
- chronométrique : l'étagement des crans :0 (instantané), l, ll.
- départ (11) local à risque d'incendie : en schémaTT correctement exploité ce risque est très faible.
Toutefois, la norme NF C 15-100 impose l'installation d'un DDR à seuil < 500 mA (ex :300 mA) pour
améliorer la sécurité
- départ (12) vers local humide (ex: salle d'eau, piscine) et départ (13) vers emplacement avec risque
de coupure du PE (ex :chantier) : un DDR-HS 30 mA est obligatoire pour la sécurité des personnes.
Coffrets
- Coflret moteur (14) (15)
- Le départ (4) alimente un moteur à très haute disponibilité. Pour ce ÿpe d'utilisation les normes imposent :
- une liaison directe (14) avec le TGBT. Elle est réalisée, par exemple, avec une liaison Canalis pour
procurer une meilleure protection vis-à-vis des défauts d'iso-
lement
- I'utilisation d'un dispositif de contrôle d'isolement hors ten-
----§;;" -l .L.___

ii ).111 t séftérale
sion (16) I I

- Une protection différentielle améliore la continuité de service par

(Èli
sélectivité avec le DDR du départ (3). Elle doit tenir compte des
courants de démarrage du moteur. Un seuil de moyenne sensi- i
bilité (1 A) est recommandé avec une légère temporisation
(cran l).
Surtensions
Un défaut sur la HT, peut avoir des répercussions pour les équipe-
ments sensibles électroniques, à tenue d'isolement faible.
Ainsi :
- utiliser un parafoudre en mode différentiel (Ph-N) ou commun
(Ph-Ph) au plus près des équipements sensibles pour éliminer
lll'==,m',AFî"""i
i
!L.-.*----l-.-.-
ditts'tattaüon
i".----'- i i

I cottre tâte t' o d- - - - - - - - -fi

les surtensions (foudre au sol). Voir exemple de montage sur la
figure ci-contre.
 Le schéma ci-dessous présente un exemple d'installation avec mise en æuvre du schéma TN.
Les numéros mentionnés se reportent à un élément du schéma (prises de terre, TGBT, protection géné-
rale, départ, tableau, coffrets...) et renvoient aux explications développées à la suite.
Ces explications rappellent, pour l'élément de schéma concerné, les recommandations de mise en æuvre
du schéma TT.
D'autres aspects (surtensions, CEM) sont traités à la suite.

conducteur de protection PE (schéma TN-S), le neutre est distinct du PE

conducteur commun de protection et de neutre PEN (schéma TN-C)

liaison facultative
Les prises de terre sont symbolisées par leur résistance :

Flp : prise : de terre du posle

Flx :prise de terre de neutre
Ba : prise de terre des masses
Le neutre est supposé distribué.
--1--
tauseu génâral BT
:@ o
l

lt
rll
,tr
tt
,t-
PEt'l , i

I
@
, L,
I

Ral
.{--a,rr-fl----

@ @l
nA
I
--æo.L).

4.4.2.
SCHÉMAS TN
MFE AU ilEUTBE locaur cu ca)Ê ga
I I cottre

,,hff,+,r _
I i

ii+-
'q
rrmue de
humrdrlé cojou,e
du ÊE
(chântier

molaut a lfes
haule
drs90nrOrhie

Exemple de schéma TN
(-) Le PEN, représenté séparé des conducteurs actifs dans le schéma pour des raisons de carte, doit cheminer près de
ces conducteurs pour réduire la surface des boucles de masse préjudiciables à une bonne compatibilité électromagné-
tique.

Principe général
-Prises de terre (1)
- Le neutre de la source est relié directement à la terre et aux masses par la prise de terre du neutre
Flx : cette prise de terre peut être connectée à celle du poste Flo.
- Les masses sont reliées à la terre par le conducteur de protection PE.
- Selon la disposition du neutre N et du conducteur de protection PE on a :

- schéma TN-S : un conducteur de protection PE séparé du neutre N

- schéma TN-C : les fonctions de neutre et de protection combinées en un seul conducteur appelé PEN
- schéma TN-C-S : TN-C amont (obligatoire), TN-S pour des parties en aval.
- Conducteur de protection (2)
- Le conducteur de protection (PE ou PEN) est maintenu à un potentiel proche de celui de la terre par
des liaisons en de nombreux points (prises Fj. Par exemple dans un atelier, le PE est relié aussi sou-
vent que possible à la structure du bâtiment.
- (Nous prenons ici le cas d'une installation TN-C-S, d'où la distinction des cheminements du PEN et
du PE dans certaines portions d'installation.

114
- lmpédances de boucle
- Le raccordement des masses au neutre, donc à la terre, transforme tout défaut d'isolement en court-
circuit phase-neutre qui sollicite les protections de surintensité des disjoncteurs.
- La norme NF C 15-100 impose, pour chaque départ, le calcul des impédances de boucle de défaut
d'isolement pour s'assurer du déclenchement des protections sur ce type de défaut. En pratique ceci
revient à ne pas dépasser une longueur maximale de câble en aval de la protection du départ
concerné (voir § 4.3.2.1Le déclenchement doit être vérifié par des essais lors de la mise en service.
- ll est possible de s'affranchir des conditions précédentes en utilisant des dispositifs différentiels rési-
duels en tête des départs.

TGBT (Transformateur Général Basse Tension)

- Protection générale (3)
- La protection générale est assurée par les protections de surintensité d'un disjoncteur avec vérifica-
tion ou déclenchement par la longueur maximale de câble à ne pas dépasser en aval.
- Protection départs principaux (4) à (7)
-
Les départs (4) et (5) sont protégés suivant le principe indiqué pour la protection générale.
- Sur le départ (6) la norme impose un DDR, car les masses d'utilisation des récepteurs protégés sont
connectées à une prise de terre flal distincte de Ba;sa sensibilité est I6n = S0YlBal Pour installer
correctement ce différentiel, il faut passer en régime TT avec neutre. Le neutre doit traverser, le tore
et le PE, distinct, doit être l'extérieur du tore.
Avec, pour cet exemple, BAl = 10 Ç), on peut prendre un DDR 1 A cran I afin d'être sélectif avec d'éven-
tuels DDR situés en aval.
- Le départ (7) est en schéma TN-S, après désolidarisation du PEN en un neutre et un PE. ll protège
ainsi un transformateur d'isolement qui permet de changer de SLT et de passer, par exemple, à un
schéma lT (ou TT).
Tableau de distribution
-Commande tableau et protection départs secondaires (8) à (13)
- Départ (11) local à risque d'incendie ou d'explosion, la norme NF C 13-100 :
- interdit le schéma TN-C, il faut donc distribuer le neutre et passer en TN-S
- impose I'installation d'un DDR à seuil < 500 mA (ex :300 mA cran 0)
- Départ (12) vers local humide (ex : salle d'eau, piscine) : un DDR-HS 30 mA est obligatoire pour la
sécurité des personnes. Le passage préalable en TN-S (par désolidarisation du PEN en un neutre et
un PE) permet I'installation correcte du ditférentiel (PE à I'extérieur du tore).
- Départ (13) vers emplacement avec risque de coupure du PE : (ex :chantier ou conducteurs de sec-
tion < 10 mm2 Cu, ou s 16 mm2 Alu)
- un DDR-HS 30 mA est obligatoire pour la sécurité des personnes
- la norme impose, pour réduire le risque de rupture d'un PEN de faible section, de séparer le neutre
du PE pour des conducteurs de section < 10 mm2 Cu, ou < 16 mm2 Alu.
- Le passage en TN-S est donc obligatoire.
Coffrets
-Coffret moteur (14) (15)
- Le départ (4) alimente un moteur à très haute disponibilité. Pour ce ÿpe d'utilisation les normes imposent :
- une liaison directe (14) avec le TGBT. Elle est réalisée, par exemple avec une liaison Canalis pour
procurer une meilleure protection vis-à-vis des défauts d'isolement
-
l'utilisation d'un dispositif de contrôle d'isolement hors tension (15)
- Coffret éclairage
- Le coffret d'éclairage, alimenté par le départ (9), comporte des départs avec une grande longueur de
câble excédant celle autorisée par le calcul des impédances de boucle ; la norme NF C 15-100
impose des DDR-HS 30 mA sur les départs. Leur installation amène à passer en TN-S.
- Cotfret prises
-
Le coffret d'alimentation de prises, alimenté par le départ (10) comporte des départs " 32 A de cir-
cuits prises de courant. La norme NF C 15-100 chapitre 53 § 532.26 impose des DDR-HS 30 mA
sur les départs prises < 32 A. Leur installation amène à passer en TN-S.
Rappel sur les risques du TN-C en présence d'harmoniques
En régime TN-C les courants harmoniques de rang 3 et multiples circulent dans le PEN. lls créent une
chute de tension le long de ce conducteur et empruntent des chemins non maîtrisés (blindages, structures
métalliques...), par les connexions du PEN à la structure métallique du bâtiment.
Ceci génère deux ÿpes de problèmes :
- des courants perturbateurs dans les masses des matériels qui peuvent affecter le fonctionnement de
systèmes électroniques communicants (par exemple un micro-ordinateur et une imprimante)
- des rayonnements électromagnétiques perturbateurs dans les chemins de câbles et certaines struc-
tures car la somme vectorielle des courants (3 Ph + PEN) n'y est plus nulle.
A noter que, en schéma TNC€ comportant une portion de TN€ en amont, le courant peut circuler en
boucle dans les masses de la portion TN-S. Le schémaTN€ est donc à éviter en présence d'harmoniques.

115
 - Le schéma ci-dessous présente un exemple d'installation avec mise en æuvre du schéma lT.
- Les numéros mentionnés se reportent à un élément du schéma (prises de terre, TGBT, protection géné-
rale, départ, tableau, coffrets...) et renvoient aux explications développées à la suite.
- Ces explications rappellent, pour l'élément de schéma concerné, les recommandations de mise en
æuvre du schéma lT.
- D'autres aspects (surtensions, CEM) sont traités à Ia suite.

conducteur de protection PE
liaison facultative
Les prises de terre sont symbolisées par leur résistance :

Ilp : prise : de terre du poste

Bx : prise de terre du neutre
f]6 : prise de terre des masses
Le neutre est supposé distribué.

?----
I
I

i.'l,
L.
----a
.'l-

PE (.)

4.4.3.
@
SGHÉMA lT
i{EUTRE ISOLÉ
OU IMPÉDAilT

----r?--
i* ü il
il
ffii
&t &t
a- - a a -G -a.
moleur à lràs haute éClanaoe pr§es
disponibilité

(-) Le conducteur PE, représenté séparé des conducteurs actifs dans le schéma pour des raisons de clarté, doit chemi-
ner près de ces conducteurs pour réduire la surface des boucles de masse préjudiciables à une bonne compatibilité élec-
tromagnétique.

Principe général
- Prises de terre (1)
- Le neutre de la source est isolé de la terre, ou raccordé à la terre par une impédance élevée (neutre
impédant). Dans cet exemple, le neutre est isolé, la prise de terre du neutre Bx, distincte ou non de
la prise de terre du poste Bp, n'est pas raccordée au neutre. Ce dernier est distribué.
- Les masses sont reliées à une prise des masses Bq, êr1 général identique à flp.
f[
- Les prises de terre Æp, BN et sont ou non interconnectées (liaison en pointillés).

116
- Conducteur de protection (2)
- Toutes les masses protégées par un même dispositif de coupure doivent être reliées au même sys-
tème de mise à la terre, d'ou le cheminement et les connexions du conducteur PE depuis fla à l'ex-
ception du coffret départ (6), relié à Brr.

- Défaut simple : non déclenchement et CPI

- Le fort isolement du réseau par rapport à la terre fait que, lors d'un « premier défaut d''solement ", le
courant de fuite est suffisamment faible pour ne pas être dangereux. l-exploitation peut continuer.
- Toutefois, la norme impose la présence en tête de l'installation :
- d'un CPI (contrôleur permanent d'isolement) permettant au moins la signalisation (sonore ou
visuelle) du défaut
- d'un limiteur de surtension à fréquence industrielle (Exemple: Cardew).
- Un système de recherche de défaut sous tension est souhaitable pour bénéficier au mieux des avan-
tages de continuité de service du schéma lT. Plusieurs systèmes sont possibles :pince + tore mobile,
ou dispositif de recherche associé à des tores placés sur les départs principaux (voir exemples p. 1 10)
- Défaut double
- Un défaut double se ramène à un défaut phase-terre comme pour un schéma TN. La norme NF C
15-100 impose donc, pour chaque départ comme en TN, le calcul des impédances de boucle de
défaut d'isolement pour s'assurer du déclenchement des protections sur ce type de défaut.
- En pratique ceci revient à ne pas dépasser une longueur maximale de câble en aval de la protection
du départ concerné (§ 4.3.3)
- Le déclenchement doit être vérifié par des essais lors de la mise en service.
TGBT (Transformateur Général Basse Tension)
- Protection générale (3)
- Elle est réalisée par les protections de surintensité du disjoncteur qui doivent déclencher le disjonc-
teur en cas de double défaut d'isolement.
- Cela amène à vérifier les longueurs maximales de câbles à ne pas dépasser en aval de la protection
(§ 4.3.3)
- Protection départs principaux (4) à (7)
- La protection sur les départs (4) à (7) est réalisée suivant le principe indiqué pour la protection géné-
rale.
- Sur le départ (6) la norme impose un DDR car les masses d'utilisation des récepteurs protégés sont
connectées à une prise de terre Ba1 distincte de tla. Sa sensibilité l6n doit être :
- supérieure au courant de défaut (continuité de service)
- telle que lon < 50 V/FlAl (si fl41 > 84, sinon < 50 V/Rd (protection des personnes).
- Avec, pour cet exemple, f,lAr = 10 Ç), on peut prendre un DDR 1 A cran I afin d'être sélectif avec
d'éventuels DDR situés en aval.
- Le départ (7) protège un transformateur d'isolement permettant de changer de SLT, pour passer par
exemple à un schéma TT (ou aussiTN).

Tableau de distribution
- Commande tableau et protection départs secondaires (8) à (13)
- Départ (11) local à risque d'incendie : la norme NF C 15-100 impose I'installation d'un DDR à
seuil < 500 mA (Exemple: 300 mA) pour améliorer la sécurité.
- Départ (12) vers local humide (ex : salle d'eau, piscine) et départ (13) vers emplacement avec risque
de coupure du PE (Exemple : chantier) : un DDR-HS 30 mA est obligatoire pour la sécurité des
personnes.
- Départ (13) vers emplacement avec risque de coupure du conducteur PE : (exemple: chantier ou
conducteurs de section < 10 mm2 Cu, ou < 16 mm2 AIu)
- un DDR-HS 30 mA est obligatoire pour la sécurité des personnes
- la norme impose, pour réduire le risque de rupture d'un PEN de faible section, de séparer le neutre
du conducteur PE pour des conducteurs de section < 10 mm2 Cu, ou < 16 mm2 Alu.

Coffrets
- Coffret moteur (14) (15)
- Le départ (4) alimente un moteur à très haute disponibilité, d'ou :
- une liaison directe (14) avec le TGBT. Elle est réalisée, par exemple, avec une liaison Canalis pour
procurer une meilleure protection vis-à-vis des défauts d'isolement ;
- I'utilisation d'un dispositif de contrôle d'isolement hors tension (15)
- Coffret prises
- Le coffret éclairage alimenté par le départ (10) comporte des départs <32 A de circuits prises de
courant ; la norme NF C 15-100 chapitre 53 § 532.26 impose des DDR-HS 30 mA sur les départs
prises < 32 A.

117
 Autres aspects
. Surtensions
- Un défaut sur la HT, peut avoir des répercussions pour les équipements sensibles électroniques, à
tenue d'isolement faible.
Ainsi, outre le limiteur de surtension de tête, ilfaut :

- que les appareils sensibles tiennent la tension composée en mode commun (situation de premier
défaut d'isolement)
- utiliser un parafoudre en mode différentiel (Ph-N) ou commun (Ph-Ph) au plus près des équipements
sensibles pour éliminer les surtensions (foudre au sol). Voir exemple de montage dans le chapitre 9.10.

. CEM (Compatibilité électromagnétique)

- Réduire les boucles de masse entre conducteurs actifs et PE pour diminuer l'influence des rayonne-
ments électromagnétiques (CEM). Le PE représenté séparé des conducteurs actifs dans le schéma
pour des raisons de clarté, doit cheminer près de ces conducteurs et avec des liaisons aux barrettes de
terre des tableaux et coffrets qui limitent ces boucles.

Exemple de système de recherche de premier défaut d'isolement en schéma !T

SCHÉilA lT
}IEUTRE lSOtÉ
OU IMPÉDAiIT

- Exemple de recherche du premier défaut d'isolement en schéma lT par Vigilohm system

- XM200 :CPI injectant un signal de recherche BF (2,5 Hz)
- XD312 : Détecteur automatique de défaut et ses tores
- XRM : Dispositif de recherche mobile de défaut avec pince ampèremétrique.

118
i 4.5. CHOIX D'UN SCHEMA DES LIAISONS A LA TERRE
Sur le plan de la protection des personnes, les 3 schémas sont équivalents si l'on respecte toutes les
règles d'installation et d'exploitation.
Étant donné les caractéristiques spécifiques à chaque régime, il ne peut donc être question de faire un
choix a priori.

4.5.1. Ce choix doit résulter d'un concertation entre I'utilisateur et le concepteur de réseau sur :

ITTBODUGTIOII 1) les caractéristiques de I'installation,

2) les conditions et les impératifs d'exploitation.
ll est illusoire de vouloir exploiter un réseau à neutre isolé dans une partie d'installation qui par nature pos-
sède un niveau d'isolement faible (quelques milliers d'ohms) : installations anciennes, étendues, avec
lignes extérieures... De même il serait contradictoire dans une industrie où la continuité de service est
impérative et les risques d'incendie importants de choisir une alimentation avec mise au neutre.

S'assurer que l'installation ne se trouve pas dans un des cas oir le schéma des liaisons à la terre est
imposé ou recommandé par la législation (décrets, arrêtés ministériels).

- Bâtiment alimenté directement par un réseau de

distribution publique BT (domestique, petit tertiaire,
TT petit atelier).
NEUTRE BT

À u renne - Arrêté interministériel du 13.2.70.

- Règlement de sécurité contre les risques de

panique et d'incendie dans les lieux recevant du
4.5.2. public.
NÉTHODOLOG!E - lT médical NF C 15-211.
POUR GHOISIR
Uil SCHÉMA IT
DES LIA!SONS NEUTRE
À u rrnnr ISOLÉ - Circuits de sécurité (éclairage) soumis au décret
I t / de protection des travailleurs.
\\ - Arrêté ministériel du 10.11.76 relatif aux circuits et
installations de sécurité (publié au JO du 1.12.761.
//r\\
lT ou TT
- Décret n' 76-48 du 9.1.76.
NEUTRE
- Circulaire du 9.1.76 et règlement sur la protection
du personnel sur les mines et les carrières,
ISOLÉ annexée au décret :76-48.
OU NEUTRE
À m IERRE

p Continuité de service primordiale

E out NON
6
r
Ê
neutre isolé (lT) neutre isolé (lT)
.g Combiné à d'autres mesures éventuelles (normes neutre à la terre (TT)
C)
secours, sélectivité des protections, localisation et mise au neutre (TN)
recherche automatique du premier défaut...) il Choix définitif après examen :
4.5.3. go
SCHÉIIA {) constitue le moyen le plus sûr pour éviter au maxi- - des caractéristiques de l'installation (nature du
0ES LtArSot{s E5
Ei\
mum les coupures en exploitation. réseau, des récepteurs...) ;
À urennr Exemples: - du degré de complexité de mise en æuvre de
o
REGOMTIIAilDÉ 6 - industries où la continuité de service est priori- chaque schéma ;
Et{ For{cTrolr
o taire pour la conservation des biens ou des - du coût de chaque schéma (à l'étude, à I'ins-
CL
OES IMPÉRATIFS tr produits (sidérurgie, industries alimentaires) ; tallation, à la vérification, à I'exploitation).
3
ET DES (E
- exploitation avec circuits prioritaires de sécu-
c0ltDtfl0lts D'Ex- CL rité : immeubles grande hauteur, hôpitaux, éta-
.o blissements recevant du public ;
PTOITATIOil
=
o
o_ - laboratoires, plates-formes d'essais.
6
c aucun schéma n'est satisfaisant du fait de I'incom- neutre à la terre (TT)
O- patibilité entre ces deux critères. le plus simple à mettre en æuvre, à contrôler, à
60 exploiter (en particulier si des modifications d'ins-
tr tallation sont envisagées en exploitation).
uJ

119
 CONSEILLE POSSIBLE DECONSEILLE

nature du réseau

réseau très étendu avec bonnes prises de

TT, TN,
terre des masses d'utilisation (10 A maxi) CD/ÉE 11(t) ou
mixage

réseau très étendu avec mauvaises prises (1)

lT
de terre des masses d'utilisation (> 30 O) CD/Ê8 TT TNS
TNC

réseau perturbé (zone orageuse)

(ex. : réémetteur télé ou radio)

réseau avec courants de fuite importants

zÂs TN TT

11(+)
g1(z)

(> 500 mA) Tg(+)

1(3)(a)

réseau avec lignes aériennes extérieures 1-1(s) 15(s)(o) 11(o)

groupe électrogène de sécurité ,I-{llr-

I

IT TT 11(z)

nature des récepteurs

récepteurs sensibles aux grands courants

de défaut (moteurs...) -rlllr- IT TT 1p(e)

4.5.4. récepteurs à faible isolement (fours électri-

I
..r zz
IilFLUENGE
DES RÉSEAUX
ques, soudeuses, outils chauffants, thermo-
plongeurs, équipements de grandes cuisines)
zua-F Tp(s) l-f(s) IT

ET DES
RÉCEPTEURS nombreux récepteurs monophasés phase 1-1(t0) 1T(t0)
SUR LE CHOIX neutre (mobiles, semi-fixes, portatifs) TNS 1pç(to)
OU SCHÉMA
DES LIAISO}IS
À u rrnnr récepteurs à risques (palans, convoyeurs...) 1p(tt) 11(tt) lT(11)

nombreux auxiliaires (machines-outils) {Ilr -{llt TNS

TNC
;1(12 bis)
11(t2)

divers

alimentation par transformateur de puis- IT TN(13)

TT
sance avec couplage étoile/éto;|g (ts) sans neutre lT avec neutre

- 11(ts)
locaux avec risques d'incendie 119(ts) 1pç(t+)
11(t5)

augmentation de la puissance d'un abonné

alimenté par EDF en basse tension, nécessi-
tant un poste de transformation privé
#@n a1(to)

établissements avec modifications fré- .l-f(17) 1p(tB)

quentes 11(ta)

installation où la continuité des circuits de

TNC
terre est incertaine (chantiers, installations ap(ts) TNS g1(te)
anciennes)

équipements électroniques :
TN-S TT TN.C
calculateurs, automates programmables

réseau de contrôle et commande des TN-S

machines et capteurs effecteurs des auto- 11(20)
TT
mates programmables

120
r1) Lorsqu'il n'est pas imposé, le régime de neutre est choisi en fonction des caractéristiques d'exploitation qui en sont atten-
Cues (continuité de service impérative pour raison de sécurité ou souhaitée par recherche de productivité...).
Ouel que soit le régime de neutre, la probabilité de défaillance d'isolement augmente avec la longueur du réseau. ll peut être
rudicieux de le fragmenter, ce qui facilite la localisation du défaut et permet en outre d'avoir pour chaque application le régime
conseillé ci-dessous.

2) Les risques d'amorçage du limiteur de surtension transforment le neutre isolé en neutre à la terre. Ces risques sont à craindre prin-
cipalement dans les régions fortement orageuses ou pour des installations alimentées en aérien. Si le régime lT est retenu pour assu-
ær la continuité de service, le concepteur devra veiller à calculer très précisément les conditions de déclenchement sur 2e défaut.

r3) Risques de fonctionnement intempestif des DDR.

r4) La solution idéale est, quel que soit le régime, d'isoler la partie perturbatrice si elle est facilement localisable.

t5) Risques de défaut phase/terre rendant aléatoire l'équipotentialité.

t6) lsolement incertain à cause de l'humidité et des poussières conductrices.

17) La mise au neutre est déconseillée en raison des risques de détérioration de l'alternateur en cas de défaut interne. D'autre
part, lorsque ces groupes électrogènes alimentent des installations de sécurité, ils ne doivent pas déclencher au premier défaut.

(8) Le courant de défaut phase-masse peut atteindre plusieurs /n risquant d'endommager les bobinages des moteurs et de les
faire vieillir ou de détruire les circuits magnétiques.

(9) Pour concilier continuité de service et sécurité, il est nécessaire et recommandé - quel que soit le régime - de séparer ces
récepteurs du reste de I'installation (transformateurs avec mise au neutre locale).

(10) Lorsque la qualité des récepteurs est ignorée à la conception de l'installation, I'isolement risque de diminuer rapidement.
La protection de ÿpe TT avec dispositifs différentiels constitue la meilleure prévention.

(11) La mobilité de ces récepteurs génère des défauts fréquents (contact glissant de masse) qu'il convient de circonscrire. Quel
que soit le régime, il est recommandé d'alimenter ces circuits par transformateurs avec mise au neutre locale.

(12) Nécessite l'emploi de transformateurs avec mise au neutre locale pour éviter les risques de fonctionnement ou d'arrêt
intempestif au premier défaut (TT) ou défaut double (lT).
(12 bis) Avec double interruption du circuit de commande.

(13) Limitation trop importante du courant phase/neutre en raison de la valeur élevée de l'impédance homopolaire : au moins
4 à 5 fois l'impédance directe. Ce schéma est à remplacer par un schéma Â

(14) Les forts courants de défaut rendent dangereuse la mise au neutre : le TNC est interdit.
(15) Quel que soit le régime, utilisation de dispositif différentiel résiduelde sensibilité Àn s 500 mA.

(16) Une installation alimentée en basse tension a obligatoirement le schéma TT. Garder ce régime de neutre équivaut à faire
le minimum de modifications sur la distribution existante (pas de câble à tirer, pas de protection à changer).

(17) Possible sans personnel d'entretien très compétent.

(18) De telles installations demandent un grand sérieux dans le maintien de la sécurité. l-absence de mesures préventives dans
la mise au neutre exige un personnel très compétent pour assurer cette sécurité dans le temps.

(19) Les risques de rupture des conducteurs (d'alimentation, de protection) rendent aléatoire l'équipotentiabilité des masses.
Le NFC 15-100 impose le TT ou le TNS avec des DDR 30 mA. Le lT est utilisable dans des cas très particuliers.

(20) Cette solution permet d'éviter l'apparition d'ordres intempestifs lors d'une fuite à la terre intempestive.

121
 - Dans les applications de type tertiaire ou industriel des précautions sont à prendre concernant la pro-
tection des appareils tels que : relayage, variateurs de vitesse, informatique, AS! (alimentation sans inter-
ruption), luminaires fluorescents, électronique de commande, systèmes numériques communicants,
moteurs à très haute disponibilité.
- Les problèmes spécifiques posés par ces récepteurs vis-à-vis des SLT tiennent, selon les cas :

- aux risques de dysfonctionnements (relayage)

- à la disponibilité requise (moteurs à très haute disponibilité)
- aux harmoniques qu'ils génèrent et à la compatibilité électromagnétique (autres cas).

. Relayage fil à fil

- Dans tous les cas de défaut d'isolement, le schéma
de branchement des circuits de commande ne doit
présenter aucun risque : - de contact indirect,
- de dysfonctionnement de
l'équipement.
- Les schémas TT ou TN permettent I'alimentation
directe (Ph/N, Ph/ph) à partir de la puissance du
relayage fil à fil sans risque de dysfonctionnement dû
à un défaut d'isolement. Un tel défaut déclenche en
effet la protection contre les contacts indirects et I'ar-
rêt de la machine.
- En schéma TT, tout défaut d'isolement dans ce cir-
Schéma TT : le DDR élimine le défaut et arrête la
cuit se ramène à un défaut phase/terre (en a, b, c ou d) machine commandée.
qui déclenche la protection de surintensité ou la pro-
tection par DDR.
- En schéma TN le déclenchement est réalisé direc- L1
12
tement par les protections de surintensité (ici protec- L3
tion de la phase 3), sous réserve de vérification de la N

valeur des impédances de boucle.

- Dans ces deux cas de SLT, l'élimination automa-
tique du défaut entraîne l'arrêt de la machine. Sa
4.5.5. remise en route nécessite l'élimination du défaut et la
MISE El{ GUURE refermeture volontaire du disjoncteur puis du relais.
DES BÉCEPTEUR§ Aucun dysfonctionnement résultant d'un défaut d'iso-
PARTICULIERS lement n'est donc à craindre en schéma TT ou TN.
- Schéma lT Schéma TN : la protection phase élimine !e défaut
et arrête la machine commandée.
- Pour supprimer les risques en schéma lT, il faut ali-
menter le circuit de commande par un transformateur
d'isolement BT/BT avec mise à la terre de I'une des L1

bornes du secondaire (ce qui assure le déclenche- L2

L3
ment de la protection du circuit de commande en N

ramenant à un schéma TN).

- En schéma lT, ci-contre, l'alimentation à travers un
transformateur d'isolement BT/BT avec mise à la terre
d'une des bornes du secondaire, élimine tout risque.

. Relayage électronique
- Ce type de relayage met en ceuvre des cartes élec-
troniques intégrant I'ensemble des circuits de com-
mande présentés dans les schémas du relayage fil à
fil, avec le plus souvent des fonctions complémen-
taires à base de microprocesseur.
Schéma !T: circuit de commande
- Cet ensemble électronique étant plus sensible, I'uti-
lisation systématique d'un transformateur d'isole-
ment, séparant l'électronique de la puissance, est Module de con6e Ensemue dê ouissânce

préconisée, quel que soit le SLT.

- Ce transformateur permet d'éviter la " pollution "

de l'électronique de commande par les éventuelles
surtensions de manæuvre et harmoniques du cir-
cuit de puissance. l-une des bornes du secondaire
sera reliée à la terre de l'installation.

Relayage électronique

't22
5. CLASSIFICATION DES LOCAUX
À PARTIR DES INFLUENCES EXTERNES.
INDICES DE PROTECTION
La norme NFC 15-100 a codilié les influences externes auxquelles peut être soumise une installation électrique. La
norme NFC 20-010 définit un degré de protection lP caractérisant l'aptitude d'un matériel à supporter les troas
influences externes caractéristiques (présence de corps solides, présence d'eau, risques de chocs mécaniques).

5.1. DEFINI flON DES INFLUENCES EXTERNES (NFC 15-100)

lnfluences externes Codes Caractéristiques Remarques - Symboles

M1 Frigorilique -60"C à + 5'C
M2 Trèslroide -40'C à + 5'C
M3 Froide -25'C à + 5"C
Température ambiante M4 Tempérée - 5'C à +40"C
M M5 Chaude + 5"C à +40'C
M6 Trèschaude + 5'C à +60'C
M7 Extérieur abrité - 25 'C à + 55 "C
M8 Extérieur non protégé - 50'C à + 40 "C

AD1 Négligeable
(t Px0) , 4<50V
Chutes verticales de gouttes d'eau
I
a
AD2 (lPx1)
- 4<5ov
403 Aspersion d'eau jusqu'à 60' (lPx3)
-
fl::i3i
Présence d'eau
AD
AD4
AD5
AD6
Projection d'eau dans toutes drrections
Jets d'eau dans toutes directions
Paquets d'eau, vagues
(lPx4)
(lPxS)
(lPx6)
(lPx7)
-
-
A
I I
,r::iiy
Uca1zV
AD7 lmmersion partielle ou totale (h s 1 m)
( lPxS) Uç s 12Y
AD8 Submersion permanente (h > 1 m)

AE.I Négligeable (lPox)

Présence de corps
AE2 Petits objets - dimensions > 2,5 mm (lP3x)
solides
AE3 Très petits obiets - dimensions > 1 mm (l P4x)
AE
AE4 Poussière en quantité appréciable (lP5x) ou (lP6x)

AFl !égligeable
Présence de substances
AF2 )rigine atmosphénque
corrosives ou polluantes
AF3 ntermittente ou accidentelle
AF )ermanente
AF4

AG1 Faibles choc d'éneroie s 0,225 J (lPxx) (1K02)

Chocs AG2 Moyens choc d'énergie s 2 J (lPxx) (1K07)
AG AG3 lmportants choc d'énergie s 6 J (lPxx) (1K08)
AG4 Très importants choc d'énergie s 20 J (lPu) (1K10)

AH1 raibles
Vibrations
AH
AHz üoyennes l0s ls 50Hz-Ampl.0, 15mm
AH3 mportantes l0 s ls 150 Hz - Ampl. 0, 35 mm

lnfluence de llore AK1 \,1égligeable Normal

Al( AK2 lisque Protections spéciales

Présence de faune AL1 Négligeable

AT AL2 Risque (rongeurs, oiseaux,...)

AMl Négligeables
lnfluences
AM2 Courants vagabonds
électromag nétiques,
AM3 Radiations électromagnétiques
électrostatiq ues
AM4 Rayonnements ionisanls
ou ionisantes
AM5 I nlluences électrostatiques
AM
AM6 Courants induits

Résistance électrique BB1 Normales conditions sèches ou humides 4<50V-

du corps humain B82 Faibles conditions mouillées uc<25V -
BB BB3 faibles
Très conditions immergées Uçs12V -
Contacts des personnes BC1 Nuls uc<50v'
avec le potentiel BC2 Faibles 4<50V-
de la tene BC3 Fréquents uc<25U -
BC BC4 Continus Uxs12\l -
BD Normale Densité d'occupalion laible
Evacuation lacile
BD2 Longue Densité d'occupation faible
Evacuation des personnes
Evacuation ditficile
en cas d'urgence
BD3 Encombrée Densité d'occupation importante
BD
Evacuation facrle
BD4 Longue et Encombrée Densité d'occupation importante
Evacuation difficile

BE1 Risques négligeables

Nature des matières
BEz Risques d'incendie
traitées ou entreposées
BE3 Risques d'explosion
BE
BE4 Risques de conlamination

Matériaux de construction cA1 Risques négligeables MO

CA cA2 Combustibles Autres que M0

cB1 Risques négligeables

Structure des bâtiments cB2 Propagation d'incendie
CB c83 Mouvements
c84 Flexibles ou instables

123
 s.2. oÉnurroNs DES rNDrcES DE pRorEcrroN rp et rK [ilF!;[il|i
IT{DICES DE PROTECTIOI{ IP orcnÉs cmocs rr(

1er chitfre 2o chitfre

orotection orotection orotection
ôontre tes corps solides èontre tes liouides ôontre les chocs mécaniques
IP Tests Définition IP Tests Définition Énergie en choc AG de la norme
IK
(en loules) NFC 15-100
0 Non protégé 0 Non protégé.

1 lr-!
a Protégé contre les corps
o0 0
solides étrangers de Protégé contre les chutes
*A t7*- t diamètre supérieur
1
verticales de gouttes d'eau.
LrrI 'iüliri/lllill]tljü
à 50 mm. a.%,i
01 0,15
a Protégé contre les corps Protégé contre les chutes
2 'U$tl!ü!tl4' verticales de gouttes d'eau
*B av*
l.r..a
i
solides étrangers de
diamètre supérieur ou égal
2
av- i avec une enveloppe inclinée
à 12,5 mm. de 15" maxi.
02 0,20 AGl

Protégé contre les corps

3 I Protégé contre l'eau
solides étrangers de
*c 3 de pluie line jusqu'à 60"
03
fii«i.i diamètre supérieur ou égal
à 2,5 mm.
de la verticale.
0,35

I Protégé contre les corps 04 0,50

Protégé contre les
4 taai.....l
*D i7*
1........1
i
solides étrangers de
diamètre supérieur ou égal
à1mm.
4 projections d'eau provenant
de toutes les directions.

05 0,70
\üÿ
*@?
Protégé contre les
poussières (éviter les Protégé contre les jets d'eau
5 dépôts nuisibles au bon 5 provenant de toutes les
fonctionnement du matériel
ou à la sécurité).
,1\ directions.
06
,|

\lÿ Protégé contre les jets d'eau

6
@ Étanche à la poussière.
Pas de pénétration
de la poussière.
6 -ldl?
,1R
provenant de toutes
les directions
(ex: paquets de mer).
07 2 AG2

* Leüres additionnelles :
Protégé contre les effets
08 5 AG3
- A : Contact involontaire avec le dos de la
7 d'une immersion
main. temporaire dans l'eau
(pression normale).
- B :Contact avec le doigt de la main. 09 10
- C :Contact avec un outil O 2, 5 long.
Protégé contre les effets
100 mm. d'une immersion prolongée
8 dans I'eau (éventuellement
- D : Contact avec un oulil @ 1 long.
sous pression).
10 20 AG4
100 mm.

La lettre additionnelle est utilisée si la protection contre les contacts directs est - Ce tableau permet de connaître la
plus élevée que le premier chiffre. résistance d'un produit à un impact
donné, en joules, à partir du code lK.
Lettres supplémentaires : - Pour connaître la résistance aux
chocs et l'lP nécessaire en fonction
- H :Appareils à haute tension.
des locaux où le produit est installé, se
- M : Effets nuisibles dus à la pénétration de l'eau sur des parties mobiles d'une
reporter aux pages suivantes.
machine en mouvemenl (exemple: rotor d'une machine tournante).
- S : Effets nuisibles dus à la pénétration de I'eau sur des parties mobiles d'une
machine stationnaire (exemple: rotor d'une machine tournante).
- W: Fonctionnement dans des conditions atmosphériques spécifiées et où des
mesures ou des procédés complémentaires de protection ont été prévus.
La lettre supplémentaire se positionne après le 2e chittre de !'lP ou après la lettre
additionnelle.

Exemple d'une désignation d'une classe de protection. lP 35. !K04

124
5.3. CLASSIFICATION DES LOCAUX SELON LES INFLUENCES
EXTERNES. INDICES DE PROTECTION MINIMUM (NFc 1s-i0o)
Remarque: Pour certains locaux, la mention NFC 15-100 § 482-2 par exemple, renvoie au numéro du chapitre de la norme
NFC 15-100 qu'il est conseillé de consulter pour obtenir davantage de renseignements.

5.3.1. LOCAUX OU EMPLACEMEN' rS

INFLUENCES ul
É
o
lrt
- ü) EI EI -c, -
c,
c-,
(J
EXTERilES trt
o
9
v) ü, - ttt
a) vi, ü)
CJ L
v)
ul
É, frË- v,
E = U' o CJ
o L tlJJ EË= CJ
c,
\uJ
È ul ü) É
Ê (,
<
E
{ll
È 2ë
=Ë c-,
(J ti9-
=
lr|
È
E
c,
o
CJ
CE
(J
=
= 'ËÊ
o
ar)
CJ \ul - HCL
UJ
CJ

(J Êt

LOCAUX AA AD AE AF AG AH BA BB BG BD BE !P IK
Rrrenderiaq 4 4 2 1 1 3 1 1 24 07
'|
Caves -
Ce11iers............ . ..................(a) 4 2 2 1 3 1 1 20 02t07
'I
Ohemhroc 4 'I
1 1 1 1 20 02
llnr rrq /h\ 3,4 4,5 1 2 1 2 3 1 1 24n5 02t07
ll rr ic inpc 4 2 1 1 3 1 1 20 02
Douches (voir salles d'eau) 4 5 1 2,3 3 1 1
'I
Greniers (combles)............ 4 1 1 1 1 2 20 02
la rd ins
. {h) 3,5 4,5 2 1 2 3 1 1 24t25 02t07
ierrv d'eicrnno 4 2 3 21 02
Locaux ou empla- 1 1
'|
1 1

'|
Local à poubelles ...............................(a) 4 3 2 1 3 1 25 02t07
æmenb domes-
tiques ou ana-
Lingeries - Salles de repassage ............. 4 2 1 1 3 1 1 21 02

logues
Salles d'eau ; volume 0.................... 4 7 1 3 3 1
'|
27 02
NFCl5-100 v01ume1.................. 4 4
'I
3 J 1 1 24 02

§701.i1 v01ume2.................... 4 â 1 2 3 1 1 23 02
volume 3.................... 4 2 1 2 3 1 1 21 02
Qellac do c6inrrr 4 1 1 1 1,2,3 1 1 20 02
§6nhni rc 4 2 1 1 1,2,3 1 1 21 02
'| '|
§nrrc-enlc 1e\ 4 2 2 1 3 1 21 02t07
'| 'I
Terrasses couvertes.......... 4 2 1 3 1 21 02
Toilette (cabinets de) ....... 4 2 1 1 3 1 1 21 02
Vérandas........... 4 2 1 1 3 1 1 21 02
'I
Accumulateurs (salle d') .............. .....(c) 4 2 3 1,2 1 4,5 1 3 3 23 02t07
Chambres Irigorifiques....... ............(c) 1,2,3 4 2 3 1,2 'I
1 1 3 1 1 33 02t07
Service électrique
'I
(NFC 15-100 § 485-1) 4 1 1 2 1,2 4,5 1 J 1 1 20 07
Salles de commande 4 1 1 1 2 1 4,5 1 3 1 1 20 02
Locaur Ateliprc /d e'l 4 2,3 1 1 2,3 1,2 1 1,2 3 1 1 21t23 07/08
'I
techniques Laboratoires ...... .(c, d) 4 2 1,2 3 1,2 1 1 1,2 3 1 21t23 07/08
'|
Laveurs de conditionnement d'air 4 4 1 2 2 1 1 3 1 1 24 07
Garages (exclusiv. pour véhicules)
- rnn -2 4 2 1 1 2 1 1
'I
3 1 2t 07
'|
Machines (salles de) .(c) 4 2 2 J 2,3 2,3 1 3 1 31 07/08
.(e) 4 4 1 2,3 I 'I
3 1 23 07/08
Surpresseurs d'eau. 1 1

.)
Chaufferies à charb0n.................(e, f) 6 2 4 1 2,3 1,2 1 1 1 2 51/61 07/08
'I
ChaufÏeries à autres combustibles.....(e) o 2 1 3 2,3 1,2 1 3 1 2 21 07/08
Ghautledes Soute à charbon (1) 4 1 4 1 3 1
'I
1 3 1 2 50/60 08

el locaux Snrrtp à frrpl /p'l 4

'I
1 3 2,3 1 1 1 3 1 2 20 07/08
Soute à gaz liquéTié............................(e) 4 1 1 1 2,3 1 1 1 3 1 3 20 07/08
annexes
P> 70 kw
Soute à scories. (f) 4 1 4 1 3 1 1 1
'I
3 1
'I
2 50/60 08
Local de p0mpes....................... .... (e) 4 3 1 1 2,3 2 1 3 1 23 07/08
(NFC 15400 Local de délente (gæ).......... . . .....(e) 4 1 1 1 2,3 1 1 1 3 1 3 20 07/08
§ 4874) Sous-station de vapeur
ou d'eau chaude.................. ... ... (e) 4 3 1 1 2,3 1 1
'I
3 1 1 23 07/08
Local de vase d'expansion 4 2 1 1 1 1 1 1 3 1 1 21 02

Aires de stationnement... (S) 4 2 1

'I
2,3,4 1 1 3 1,3 2 21 07 t10
Garages Zone de lavage
et parcs (à l'intérieur du local) 4 5 1 2 1 1 Z 3 1 1 25 07

de Zones de sécuri1é :

à l'iniÉriprrr 'I
4 2 1 1 2 1 1 J 1 3 21 07
stationnement à l'pviÂripr '|
4 4 1 1 2 1 1 J 1 3 24 07
G0uuerls 1,2 23 08
Zone de graissage .................., 4 3 1 3 3 1 1 3 1 1

§> 100 m2 Local de recharge de batteries dà

(NFC 154N trentinn 4 3 1 3 2 1 1
'I
3 1 3 23 07

§ 487-3) Local de recharge d'autres batteries...... 4 3 1 3 2 1 1 1 3 1 1 23 07

4te1iers.............. 4 2 'I
1 3 1,2 1 1 3 1 1 21 08

Lavabos individuels - w.c. à cuvette

4 2 2 1 1 1 1 1 21 07
Locaur sanitaires '|
Lavabos collecti,s - w.c. à la turque 4 3 2 1 1 3 1 23 07
à usage collectil
Douches individuelles : volume 1 . 4 7 2 1 3 3 1 1 27 07
NFC 15-100 volume 2. 4 J 2 1 3 J 1
'I
23 07

125
 IiIFLUENGES ut
G
v,
lll
- ü, ut lll
- -
o
EXTERl{ES Êt
c,
Iv) C')
c,
-
o -
CJ
ll|
c)v2 v>
CJ
c,
L
<
v)
UJ
É,
âÉ.
,ur9- v)
(J
É, v) c, c, \lll .all
c,
rEl
È EI v)
À
E
É,
o (J É,
É
ê. 9c)
ü)=
=Ë -
o CJ HE=
oË (J
=
lll É,
o CJ =
cl
CJ
CJ
{rt = IIJ
(J Êl
LOGAUX AA AD AE AF AG AH BA BB BC BD BE !P lt(
§ 701-71 volume 3 ........... 4 3 1 2 1 1 2 J 1 23 07
Locaur sanitairæ Douches collectives . volume 1 ........... 4 7 1 2 1
'|
3 J 1 27 07
NFC 15-100
'|
à usage collectif volume 2........... 4 3 2 1 1 3 3 1 23 07
§ 701-71 volume 3........... 4 3 1 2 1 1 2 3 1 23 07

Fh r rolr rv 4 1 1 1 1 1
'I
1 2,3 1,3 1 20 02
Bihliothànrres 4 1 1 1 1 1 1 1 2,3 1,3 2 20 02
Salles d'archives 4 1 1 1 1 1 1 1 2,3 1,3 2 20 02
Salles de mécanographie, de machines
statistiques, comptables, de reproduc-
tion de documents............. . 4
'I
1 2 1 1 3 1
'I
20 02
,l 'I
Sallcc dp dpccin 4 1
'I
1
'I
3
'I
20 02
Salles de manipulation des postes cen-
'I 'I 'I
traux téléphoniques d'immeubles 4 1 1 2 1 3 1 20 07
Salles dc orrichcts 'I '|
4 1 1 2 1 3 1,3 1 20 07
Srllpc dc iri 4 1 1
'I
2 1 1 3 1 2 20 07
Ets d'enseignements, à l'exception
de leurslabo .. .... (h) 4 1,2 1
'|
2 1 1 1 3 3 1 20t21 07
Bâtimenb Grandes cuisines : h <1,10 m......... 4 5 1
I 2 1 1 3 3 1 4 25 07
à usage 1, 10 < n< 2 m............... 4 4 1
I 2 1 1 3 3 1 4 24 07
colleGtil â > 2 m............... 4 3 1 3 1 1 3 3 1 4 23 07
f : hauteur au-dessus du sol
'I
Salles de restaurant et de cantine........... 4 2 1 2 1 1 1 3 J 1 21 07
'I '1
Chambres collectives et dortoirs ............ 4 1 1 1 2 1 J 3 1 20 07
Salles de s00rts................-.................f kI 4 2 1 1 2,3 1 1 1 3 3 1 21 07/08
'l 't
Centres de vacances et de |0isirs........... 4 2 1 1 2 1 3 3 1 21 07
Locaux de casernement...... 4 2 1 1 2 1 1 1 3 3 1 21 07
Salles dc hal 4 'I
1 1 2 1 1 1 2,3 J 1 20 07
'I
Salles de réuni0ns.................. 4 1 1 1 2 1 1 2,3 3 1 20 02
Salles d'attente, nrf s, srf 0ns...............
f 4 1 1 1 1,2 1 1 1 3 1 1 20 02
Salles de consultation à usage
médical, sans équipements
'I
cnécifior rcq 4 1 1 1 1,2 1 1 2,3 ., 1 20 02
Salles de démonstr. et d'exposition ... (a) 4 1 1 1 2 1 1 1 2,3 J 1 20 02t07

Alcool (entrepôts d') 4 3 1 1 2 1 1 1 3 2 23 07

Bergeries (fermées). 4 4 1 3 2 1 1 1 3 2 35 07
Rr randpripc 4
4 1 1 2 1 1 1 3 1 24 07
Rûnhars
3,4 1 2 1 4 1 1 1 3 2 30 10
Battane dc céréeles 4 1 4 1 2 1 1 1 3 2 50 07
Caves de distillation
4 3 1 1,3 2 1 1 1 3 2 23 07
nhric
4 3
'I 'I
Locaur ou Cours ....................
1
2 1 1 3 2 23 07
3,5 5 1 1,2 2 1 1 2 3 1 35 07
emplacemenh Élevage de volailles 4 4 J 3 2 1 1 1 ,, 2 35 07
dans les Engrais (dépôts d') 4 4 3
1 2 1 1 1 3 2 50 07
exploitations Écuries - Étables...
3,4 5 3 3 2 1 1 1 3 2 35 07
Frrmièrcs
agracoles 3,4 4 1 3 2 1 1 1 3 1 24 07
Fenils - Fourrage (entrepôts de) 4 1 4 1 2 1 1 1 3 2 50 07
Greniers - Granges 3,4 'I
4 1 2 1 1 1 3 2 50 07
Paille (entrepôts de)................... 4 1 4
'I
2
'I
1 1 J 2 50 07
Scrrpe 6 4 1 2 3
1 1 1 1 1 23 07
Traite (salles de)................... 4 5 1 3 2 1 1 1 3 1 35 07
Pnr rllillorc
4 5 3 3 2 1 1 1 3 2 35 07
Porcheries....... 4 4 3 3 2 1 1
'I
., 1 35 07
Terrains de camping et de caravaning
(NFC 15-100 § 483.2)............ 3,4 4 2 1,2 2 1 1 2 ., 1 1 34 07
0uais (NFC 1s-100 § 483.2)................... 3,4 6 2 1,2 2 1 1 2 J 1 1 36 07
Chantiers (NFC 15-100 § 483.1)............. 3,4 5 2 'l) J 3 1 2 J 1 1 44 08
Rues, cours, lardins et autres emplace-
lnslallations
diuerces
menls ext. .... .... ...fb) 3,4 4,5 2 1,2 2 1 1 1,2 3 1 1 34/35 07
'I '|
Etablissements forains.......... 3,6 3 2 1 3 1 1,2 3 3 33 08
Piscines: volume0..... 4 I 2 1
'I
1 1 3 3 1 1 38 02
(NFC 15-100 volume l ..... 4 5 2 1 1
'I
1 J J 1 1 35 02
§ 702.3) volume 2 ..... 4 4,5 2 1 1 1 1 1 3 1 1 32t34 02
'I
Saunas.............. 6 4 2 1 1 1 2 3 1 1 34 02

5.3.2. ÉTABLISSEMENTS INDUSTRIELS

Àhrtlnirq 3,4 5 4 J 3 1 1 J
'|
2 55 08
'I
Accumulateurs (fabrication) .... 4 3 2 J 2 1 3 1 3 33 07
Acides (fabrication et dépôts).. 4 3 2 4 2 1 1 1 2,3 33 07

126

--
 ü)
IilFLUElICES
EXTER]IES
Itl
G lr|
Êt =
I v,
v)
-
ut
CJ o -c, v,
lll ËP
-
< c, rn (J c, =
lr| CJ E
,ut ,allt) a)
CJ
É, v) c, ct L
< rl!
ea lEEI=- o
rl!
À ul v)
È
É
E (J É
o
È cn= -
cCJl
=
(J L
ClIF=
Èr c, CJ
=t
u É
c,
ct
CJ = 'Ëê
o rUI =
crE
È
(, CJ

LOCAUX AA AD AE AF AG AH BA BB BC BD BE IP IK

Alcools (Iabrication et dépôts)........(l) 4 3 2 4 2 1 1 1 3 1 2,3 33 07

'l
Aluminium (fabrique)......... . .. (l) 4 2,3 4 3 .) 1 1 1 3 2.3 51/53 08
Animaux (élevage, engraissement,
rronio\ 4 5 3 3 2 1 1 1 3 1 1 45 07
Asphalte, bitume (dépôts). ................ 4 3 4 1 2 1 1 1 3 1 2 53 07
Battage, cardage des |aines................ 4 1 4 1 3 1,2 1 1 3 1 2 50 08
Blanchisseries ..............................(m) 4 4 1 3 2 1 1 1 3 1 1 23t24 07
Flnic /tnveil drr) 4 1 4 1 3 1,2 't
1 3 1 2,3 50 08
'I
80ucheries.....................................(b) 4 5
'1
1 2 1 1 3 1 4 24t25 07
Elnr rlennorioc 4 1 4 1 2 1 1 1 3 1 4 50 07
Elraccorioc 4 5 1 2 2 1,2 1 1 3 1 4 24 07
Qrinrrolorioc /m\ 4 3,4 4 1 3 1 1 1 3 1 1 53t54 08
Caoutchouc (travail, transformation) . 4 3 4 1,3 2 1 1 1 3 1 2 54 07
Carbure (fabrication et dépôt) ............ 4 2 4 1 2 1 1 1 3 1 2,3 51 07
llertnrrnhpripc 4 4 4 1 3 1 1 1 3 1 2,3 53 08
Cartons (fabrication) 4 4 2 1 2 1 1 1 3 1 1,2 33 07
l}rriàroc 4 5 4 2 3 1 1 1 3 1 1 55 08
CelluloiT (fabrication d'obiets) 4 1 2 3 3 1 1 1 3 1 2 30 08
Cellulose (fabrication) ............ 4 4 2 1 3 1 1 1 3 1 2 34 08
Charbon (entrepôts)............... 3,4 3 4 1 J 1 1 1 3 1 2 53 08
llhcrnrrtpripc 4 5 1 1 2 1 1 1 3 1 4 24 07
'l 30 08
Chaudronneries 4 1 2 1 3 1 1 3 1 1

llhlrrv /Inrrrc à\ 4,6 1 4 3 3 1 1 1 3 1 1 50 08

'l 3 2 30 07
Chiffons (entrepôts) 4 1 2 1 2 1 1 1

Chlore (fabriques et dépôts) 4 3 2 4 2 1 1 1 3 1 1,3 33 07

llhrnm:np 4 3 2 4 2 1 1 1 3 1 1,3 33 07
Cimontoricc 4 1 4 3 3 1 1 1 3 1 1 50 08
lnkpripe 4,6 3 4 1 3 1
'1
1 3 1 2,3 53 08
Colles (fabrication)............................. 4 3 2 3 2 1 1 1 3 1 2,3 33 07
Combustibles liquides (dépôts).....(d) 3,4 2,3 2 1 3 1 1 1 3 1 2,3 31/33 08
Corps gras (traitement)..... 4 2 4 4 2 1 1 1 3 1 2 51 07
Cuir (fabrication, dépôts) 4 2 2 1 3 1 1 1 3 1 1 3l 08
Cuivre (traitement des minéraux)....... 4 2 2 4 3 1 1 1 3 1 2 31 08
DÉnenenp 4 4 2 4 3 1 1 1 3 1 1 54 08
'l 53 07
Détersifs (fabrication des produits).. 4 4 4 4 2 1 1 3 1 1

llictillorioe 4 3 2 3 2 1 1 1 3 1 2 33 07
Elonlrnlrrco 'l
4 3 4 3 1 4,5 1 3 1 3 03 08
Encres (fabrication).......................... 4 2 2 3 2 1 1 1 3 1 2 31 07
Engrais (fabrication et dépôts)......... 4 4 4 3 2 1 1 1 3 1 2,3 53 07
Explosifs (fabrication et dépôts) ...... 4 5 4 3 3 1 1 1 3 1 3 55 08
Fer (fabrication et traitement) .......... 4 2 4 1 3 1 1 1 3 1 2 51 08
Filrtr rrac 'l 3 2 50 07
4 1 4 2 2 1 1 1
'l 50 07
Fourrures (battage) ......... 4 1 4 1 2 1 1 1 3 1

4 5 1 3 2 1 1 1 3 1 4 25 07
Gaz (usines et dépôts) 3,4 2 2 3 3
'|
1 1 3 1 2,3 31 08
Goudrons (traitement). 4 3 2 3 2 1 1 1 3 1 2 33 07
Êreinplpripc 4 1 4 1 2 1 1 1 3 1 1 50 07
'l 2,3 33 07
Gravures sur métaux...... 4 3 2 3 2 1 1 1 3
'l 3 2 07
Huiles (extraction).............................. 4 2 2 4 2 1 1 1 31
Hydrocarbures (fabrication) .........(m) 4 4 2 4 3 1,2 1 1 3 1 2,3 33/34 08
lmnrimorioc '|
4 1 1 1 3 1 1 1 3 2 20 08
eilp ripq 4 5 1 3 2 1 1 1 3 1 4 25 07
Laveries, lavoirs publics. 4 5 1 1 2 1 1 1 3 1 1 25 07
Liqueurs (fabrication)..... 4 2 1 3 2 1 1 1 3 1 2 21 07
Liquides halogénés (emploi)........... 4 2 1 4 3 1 1 1 3 1 2,3 21 08
Liquides inflammables (dépôts, ate-
liers où I'on emploie des) .............. 4 2 1 3,4 3 1 1 1 3 1 2,3 21 08
Magnésium (fabrication, travail
ot dônÂtc\ 4 2 2 1 3 1,2 1 1 3
'1
2,3 31 08
Machines (salles de) 4 1 1 1 3 3 1 1 3 1 1 20 08
Matières plastiques (fabrication) 4 2 4 4 3 1,2 1 1 3 1 2,3 51 08
irlonr ricorioc 4 1 4 1 3 2 1 1 3 1 2,3 50 08
'l 1,2,3
Métaux (traitement des) ..........,... (d) 4 2,3 2 3 3 2 1 3 1 31/33 08
'I
Moteurs thermiques (essais de) ........ 4 1 2 'I
3 3 1 3 1 2,3 30 08
'|
Munitions (dépôts de)...... 3,4 3 2 J 3 1 1 3 1 3 33 08
Nickel (traitement des minerais) ........ 4 3 2 3 3 1,2 1
'1
3 1 2 33 08
Ordures ménagères (traitement) ..(m) 4 5 4 3 2 1 1 1 3 1 2 53t54 07
Papier (fabriques).........................(m) 4 4 2 1 2 1,2 1 1 3 1 2 33/34 07
'l
Papier (entrepôts) .............................. 4 2 2 1 2 1 1 1 3 2 31 07

127
 IIIFtUEI{GES EI u)
EXTERlIES
e
=
ut
tt -I u,
g,
- -llt
ut
CJ üq, 0
l-
-
c, v,
ut HË
< u, ct c, o
É CI
u, c, CJ
c, iur at < ,llJ
æ trtas - CJ
o
{! fi v, E É À 9ct -c,
F
=J
È -
L

è E =Ë C < EË=
-t-
UJ
É
c)
C'
CJ
CJ a o (J
1À=
CJ
=
{lt =
êE CJ

(J
t0cAux AA AD AE AF AG AH BA BB BC BD BE IP IK
Parfums (fabrication et dépôts) ...... 4 2 2 3 2 1 1 1 3 1 2,3 3'l 07
Pâte à papier (préparation) 4 4 2 3 2 1 1 1 3 1 2 34 07
Peintures (fabrication et dépôts)..... 4 4 2 3 3 1,2 1 1 3 1 2,3 33 08
Plâtres (broyage, dépôts)................ 4 1 4 3 2 2 1 1 3 1 1 50 07
Poudreries 4 5 4 1 3 1 1 1 3 1 2,3 55 07
Produits chimiques (fabilcation) ....(f) 4 1 2,4 4 3 1,2 1 1 3 1 2,3 50/60 08
f,laffincriac do n6lrnlo 3,4 4 2 3 2 1 1 1 3
'|
2,3 34 07
Salaisnns 4 3 2 4 2 1 1 1 3 1 4 33 07
Savons (fabrication)...................... 4 2 2 4 2 1 1 1 3 1 1 31 07
Sninries 4 1 4 1 3 3 1 1 3 1 2 50 08
Éub[ssamam §arnrrcriac 4 1 2 1 3 1,2 1 1 3 1 1 30 08
lndusüiols Snieries 4 1 4 3 3 1 1 1 3 1 1 50 08
Soude (fabrication, dépôts).. 4 3 2 3 2 1 1 1 3 1 1 33 07
.1
Soufre itraitemerti...........-..:.:::::::::::: 4 2 4 2 1 1 1 3 1 2 51 07
Spiritueux (entrepôts) 4 3 2 a 2
'I
3
1 1 1 2 33 07
§rrnrariac 4 5 4 3 2 1 1 1 3 1 2,3 55 07
,|
Ienneriec 4 4 2 3 2 1 1 3 1 1 35 07
Teinlrrrariec 4 4 2 3 2 1 1 1 3 1 2,3 35 07
Textiles,tissus (fabrication) . 4 2 4 1 3 1,2 1 1 3 1 2 51 08
Vernis (fabrication, appricaiiori'....... 4 3 2 3 2 1,2 1 1 3 1 2,3 33 08
Verreries 4 3 2 3 3 1,2 1 1 3 1 2,3 33 08
Zinc (travail du).............................. 4 2 2 3 3 1,2 1 1 3 1 3 31 08

5.3.3. ffABLISSE]IIEI{T§ RECEUA}IT DU PUBttG

Salles. /cl 4 1 1 1 1,2 1 1 1 3 3 1 20 02t07
Éub[semonæ de Aménagements scéniques ... 4 1 1 1 3 1 1 1 3 1 2 20 08
Læaux àe prolection cir*inaogôùiôue
spoc:tacle
Magasins de costumes, réserves 4 1 1 1 1 1 1 1 3 1 2 20 02
Ateliers, loges d'artistes 4 1 1 1 3 1 1
'|
2,3 1 2 20 08
M illagasins de vente, bazars. 4 I 1 1 3 1 1 1 3 3 1,2 20 08
Résirvæ, tocaux db re.eptiôî o;âii-'
ballage, d'exposiüon,
r6erves, ateliers, garages 4 1 1 1 3 1 1 I 3 1 2 20 08
N Restaurants, cafés, brasseries, bars
nrrisines 4 'I
1 1 1 1 1 3 3 1 20 02
0 Hôtels, pensions de lamille..... 4 1 1
'I
1 1 1 2,3 3 1 20 02
P Bals, dancings, salles de ,eunions, àà
ieux................... '|
4 1 1 2 1 1 1 2,3 3 1 20 07
R Établissements d'enseignement......... 4 2 1 1 2 1 1 1 2,3 3 1 20 02
Autles S Bibliothèques, archives, musées........ 4 1 1 1 1 1 1 1 2,3 3 2 20 02
6hbllssemenb T Expositions:
Halls et salles,... 4 1 1 1 2 1 1 1 3 3 1 21 07
Réserves, locaux de réception
et d'emballage, ateliers, garages........ 'I
4 1 1 3 1 1 1 3 1 2 20 08
U Etablissements sanitaires................... 4 1 1 1 1 1 2,3 1 3 3 1 20 02
Blocs opérat0ires............................... 4 1 1 1 2 1 3 1 3 1 1,3 20 07
V Etablissements de cu]tes.................... 4 1 1 1 1 1 1 1 2,3 3 1 20 02
Souffledes d'0r9ues............ 4 1 1 1 1 1 I 1 3 1 2 20 02
Batteries de cloches......... 4 3 1 1 1 1 1 1 2,3 1 1 23 02
W Banques, administrations. 4 1 1 1 1 1 1 1 2,3 3 1 20 02
X Etablissements sportifs couverts (h) 4 2 1 2,3 1 3 2 21 07 t08

5.3.4. CO}IDITIOI{S PARTIGUIIÈRES DU DEGRÉ DE PROTECTIOI{ itATÉRIEt§

(a) Le degré de protection IPXX lK02 est applicable dans les locaux à'PDES
usage individuel.
Le degré de protection IPXX lK07 est applicable dans les locaux à usage collectif.
(b) Le degré IPXS lKæ est applicable dans les emplacements qui sont susceptibles d'être anosés au jet d'eau ;sinon, le degré lPX4 tKflt est suffisant.
(c) Le degré IPXX lK07 est nécessaire si le local peut être parcouru par un matériel de manutention mobile ; sinon, le degré IPXX !KO2 est suffisant.
(d) Le degré lPXl lK00 est applicable dans les emplacements qui ne sont pas mouillés.
Le degré lPX3 lKü! est applicable dans les emplacements qui sont mouillés.
(e) !§ 99Slé IPXX lK08 est applicable dans les emplacements où peuvent être manipulés des objets lourds ou encombrants ; sinon, le degré
IPXX lK07 est suffisant.
(f) Le degré lPsX |KOO est sutlisant si les poussières qui pénètrent dans le matériel ne gênent pas son fonctionnement. Sinon, le degré de pro-
tection doit être IPGX 1K00, degré qui impose que les poussières ne doivent pas pénétrer dans le matériel.
(g) Le degré de protection IPXX tKl0 est applicable aux emplacements situés à une hauteur au-dessus du sol inférieure ou égale à 1,50 m. Pour
les emplacements siiués à une hauteur au-dessus du sol supérieure à 1,50 m, le degré de protection IPXX IKOT est sutfisant.
(h) Le degré lPXl lK00 est applicable s'il existe un point d'eau. Sinon, le degré IPXO IKOO est suffisant.
(k) Le degré IPXX lK08 est applicable si les jeux avec balles ou ballons sont possibles ; sinon, le degré IPXX IKOT est suffisant.
(l) Le degré lPXl lK00 est applicable lorsque I'aluminium est produit par électrolyse ignée de I'alumine.
Le degré lPX3 !K00 est applicable lorsque l'aluminium est produit par électrolyse aqueuse.
(m) Le degré de protection lPX4 tK00 est applicable dans les emplacements extérieurs non couverts. Dans les autres emplacemenls, le degré
de protection lPX3 lK(Xl est suffisant.
Notê - Lorsque les lettres sont entre parenthèses, la condition n'est applicable que si le risque correspondant existe.

128
6. LES CONDUCTEURS - LES CABLES
LEs cANALlsATtoNs ÉlecrRteuEs
6.1. DETERMINATION DES SECTIONS
DES CONDUCTEURS (urE c ls ios)

oÉuaRcxe GUIDE § n' :

I
I

Y
. oÉTERUINATION DU COURANT D'EMPLOI(,b) lb § 6.1.3

| - Facteur de puissance (cos E) Fig.2

| - Coefficient d'utilisation (Kr) Fig.7
| - Coefficient de simultanéité (Ks) ---> Fig.7
Y - Coefficient d'extension (lÇ) Fig.7
. MODE DE POSE § 6.1.6
- Méthode de référence Fig.12
- Coefficient de correction (Fou l) § 6.1.6
(F:enterrée - f : à l'air libre)
Pose (fp) Fig.12
Température ambiante (fi et ft) Fig. I et 11
Résistivité thermique (F.) Fig.9
Groupement (Fn et fn) Fig. 10 et 13
Conduit (f") Fig.15
Liaison souple (fr) Fig.14
Autres coefficients f, el f"
/
6.1.1.
. DTSPOSITIF DE PROTECTION À UONrcIruE -------r> @
,ÿ
oÉmnncrt or
oÉreRmtmnou
. DETERMINATION DU COURANT ASSIGNE
DU DtSPOStflF DE PROTECTION (rn,
---->
6 § 6.1.5

I
OES SEGTIONS 'r)
v
DES
CO}IDUCTEURS
. FACTEUR DE CORRECTION @+ § 6.1.6
ET OES
I @ ,l F,l
DISPOSITIFS
( xt,
+I
I

OE PROTECTIOil . COURANT ADMISSIBLE FICTIF (rz) Fig.5 et 6

z
nssocrÉs I

Y
. SECTTON DES CONDUCTEURS
Y
(q) -------+(s,) (s, § 6.1.6

. PROTECTION CONTRE LES COURTS-CIRCUITS § 6.1.e

/"" max
| - Pouvoir de coupure (P.") ,"" max
§ 6.1.2 et 6.1.9
| - Courant de court-circuit (/".) t"" lTlâX
§ 6.1.9.2
| - Temps de coupure (t".) § 6.1.8 (B) et6.1.9
I I est possibte de déterminer ta section (5"") § 6.1.8 (A et B)
| - tongreurs maximales protégées (l*") Fig.31 à 35
Y
. PROTECTION CONTRE LES CONTACTS INDIRECTS § 6.1.10

- Courant de défaut (/6) --------------> Fig.36, 37, 38

- Longueurs maximales protégées (/4) Fig.39 à 44

------>
- Section du conducteur de protection (Sps) + @ § 6.1 13

- Courant différentiel résiduel

assigné du dispositif DR (âr.r) Fig.37
. CHUTE DETENSION
- Vérification de la chute de tension (u)
____+@ § 6.1.11

129
 CoURANTS DÉTERMTNANT LA PROTECTTON D',UNE CANALTSATTON ÉLECTRTQUE (NFC 15-100)

- Le Pouvoir de Coupure de I'appareil de protec-

tion (Disjoncteur ou fusibles) doit répondre à la
condition :

Pouvoir de coupure > 1"" E

=c
oo
='F
Les fusibles du type gG et aM assurent la protec- 8E
tion contre les courts-circuits. Les disjoncteurs 0)O
Eâ
assurent la protection contre les courts-circuits !o
lorsqu'ils sont munis d'un détecteur magnétique. àol
do
- Le courant conventionnel de fonctionnement du o_

dispositif de protection contre les surcharges vaut 1"" : courant de

1,45 lz court-circuit
Seuls les fusibles du type gG assurent la protec-
tion contre les surcharges. Les disjoncteurs assu-
rent la protection contre les surcharges lorsqu'ils
sont munis d'un détecteur thermique.
/n désigne le courant nominal des fusibles
désigne le courant de réglage du détecteur ther-
/,
1,45 12
mique 6=
CE
c
.9
La protection d'une canalisation électrique dépend oc oo
L#

de son mode de pose et de l'environnement. 'Eo

EC o
La protection contre les surcharges est assurée
eb o-
-L o
lorsque les conditions suivantes sont respectées : E5 E
'=
=ô =
Pour le dispositif Pour les relais E5 =ooo
6.1.2. de protection thermiques oo .9
=5

oE
c00RDtl{ATt0t{ E
Ko ln K, l, I. :courant admissible
ET{TBE LES 12>
Fou f
L. Fouî oOc=.9 par la canalisation
SEGTIOTIS DES
?(§tjo
e.o)
électrique compte
c0lr0ucTEuRs 16s \s I l6slrsl. tenu des facteurs de
ET tES E 3E
'=ÛDs correction éventuels
DISPOSlTIFS /.: courant admissible par la canalisation EtDar
(UÈ
DE PROTECTIO}I 9
L (Ds
Ko : coefficient d'utilisation (Fig. 7) (r=
=E3E
F: coefficient d'installation pour les canalisations
B.E
enterrées oD Ë
f : coefficient d'installation pour les canalisations lp :courant d'emploi des
posées à l'air libre récepteurs alimen-
/5: courant d'emploi des récepteurs tés par la canalisa-
tion électrique

EMPLACEMENT DES DISPOSITTFS DE PROTECTTON (NFC 15-100)

Sz<S, Sz=Sr I Sz<Sr Sz<Sr Sz<Sr Sz<Sr

I
Dispositif placé Le dispositif I Le dispositif Le dérivalion La dérivation La section Q est déterminée
à l'origine de la Pr protège ta I e, protège ta alimente un alimente un en fonction de la somme
dérivation dérivation contre dérivation contre appareil com- appareil non des courants nominaux
I
les surcharges portant sa pro- susceptible de des protections
I les surcharges
tection contre surcharges P2àP"
les surcharges (chautfage,
cuisson...)

130
 . COURANT NOMTNAL ABSORBÉ PAR LES RÉCEPTEURS
Le courant nominal absorbé par un récepteur entre dans la détermination du courant d'emploi lp.
Le courant nominal est au plus égal au courant d'emploi.

Puissance en L sous 230 V L'friphasé

sous 230 V L sous 400 V
kw m'ônophasé (A) (A) fiiohasé (A)
0,75 5,2 3 1,75
1,1 7,8 4,5 2,6
1,5 10,5 6 3,5
1,8 13,1 7,5 4,4
2,2 15,7 9,1 5,2
3 21 12,1 7
3,7 26 15,1 8,7
4 ,? 16,6 9,6
4,5 18,1 10,5
6 24 14
7,5 30 17,5
9 _ 36 21

10 40 23
11 45 26
13 53 30
15 60 35
17 65 38
't8,5 _ 7'l 41
EN COURANT
20 77 44
ALTERNATIF 49
22 85
(cas des 25 99 58
moteurs) 30 114 66
33 127 73
37 142 82
40 't54 89
170 99
45
50 : 199 115
55 212 123
63 229 133
75 273 158
6.1.3. 80 291 169
DÉTERTTIINAT!O]I 90 328 190
100 _ 364 211
DU COUBAT{T
O'EMPLO! 110 401 232
132 481 279
'b
150 - 547 317
160 583 338
185 675 391
200 729 422
220 802 465
250 - 912 528

Fig. 1 -Tableau donnant la valeur de ln suivant la puissance utile Pu des moteurs.

Pointe de courant
Facteur de Rendement à la mlse sous
Type de récepteurs à 230/400 V puissance 1lq tension
lncandescence et halogène 1 1 1
Appareils de chauffage résistifs
Fluorescence, ballasts et starters 0,82 à 0,87 1,22 à 1,56 1,09 à 1,37
Fluorescence HF, ballasts 0,92 à 0,95 1.12 à 1,19
Lumière mixte, vapeur de mercure 0,9s 1 1,3 à 1,33
FACTEUR DE Ballon fluorescent, vapeur de mercure 0,83 à 0,88 1,04 à 1,14 1,33 à 1,78
PUISSANCE,
lodures métalliques 0,78 à 0,88 1,1 à 1,15 1,6
RENDEMENT
ET POINTE DE Moteurs électriques A < 600 W 0,5 3,4à5
COURANT (chapitre 12 pour P, de 1 à 3 kW 0,7 1,43 5,5 à 6,8
À lR rutse plus de détails) Pude 4 à 40 kW 0,8 1,25 6,2 à7,3
SOUS TENSION Pu>50kw 0,9 1,11 6,1 à 7,5
Démarraqe 0,3 3à8
Transport de l'énergie (réseau de distri- <1
0,9 1,05
bution public)
Absence d'indication 0,8 1.1 1

Fig.2 - Facteurs suivant le ÿpe de récepteurc.

Les valeurs indiquées ci-dessus sont des valeurs moyennes pouvant être utilisées en
l'absence de données plus précises.

131
 ÿt ,ÿl
§/
EN COURANT
ALTERNATIF
(en BT)

500 1000 1500 Str.vel

Fig. 3 -Tableau donnant la valeur de ln suivant la puissance absorbée S en BT

Pour un réseau monophasé, multiplier les valeurs de / par V3

Pa /n :courant nominal en A
ln= P": Puissance absorbée en W
U
U :tension en V

Note:
cas des moteurs : on admet généralement un rendement de B0 % à Pn. Pour plus de
DÉTERMIt{ATtOI{ précision voir le chapitre 12.
DU COUBA}IT EN COURANT
D'EMPLO! 11
CONTINU
Êxemple a :
U=23OY P= 1 kW
/n = 1000/230 = 4,5 A

Exemple b:
U= 230Y Moteur de 3 kW
/n = 3000/230 x 0,8 = 16,3 A

. Exemple 1:

- S absorbée = 250 kVA.

- Réseau triphasé 400 V.
- Le graphique Fig.3 donne
/n = 380 A'

. Exemple 2 :
- Un récepteur monophasé absorbe une puissance apparente S de 200 kVA.
EXEMPLES - Réseau 230l4OO V 50 Hz.
- La tension d'alimentation : 230 V.

- Le graphique Fig.3 donne /n = 500 A.

- /n vaut 500 x V-3 = 870 A.

. Exemple 3 :
- Moteur lriphasé 10 kW.
- Réseau 23014OOV.
- Le tableau Fig. 1 donne ln = 23 A.

132
 Elles dépendent principalement des récepteurs et de leur mise sous tension

CAS DES
MOTEURS
lp = 16 =3 à7 Lt (/6 : courant de démarrage)

Le tableau(Fig.4 donne les ordres de grandeur de lç el q

(Enclenchement à vide par la tension la plus élevée, transformateur abaisseur)
Puissance apparente S
16 50 100 160 250 400 630 800 1 000 1 600 2000
en kvA
Goeflicient
CAS DES 17 15 14 12 12 12 11 10 10 9 8
d'enclenchement 16
TRANSFORMA-
Constante de temps
TEURS 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,25 0,30 0,30 0,35 0,40 0,45
d'enclenchement q en s
lo=lçln
Fig.4 -Valeurs de lç et de 4 suivant la puissance S
Les valeurs de k et de r" sont données pour un transformateur abaisseur de tension,
pour un transformateur élévateur de tension :
- multiplier lç par 2.
6.1.4.
- diviser 4 pât 1,5.
P0titTEs
Exemple a: Exemple b:
DE COURANT
PossrBLES (/P) - Calcul du courant de pointe d'un trans- - Calcul du courant de pointe d'un trans-
formateur triphasé de 160 kVA 20 kV/ formateur triphasé de '160 kVA 400V/
400 V (Enclenchement à vide) 20kV (Enclenchement à vide)
- Alimentation HT/BT - Alimentation BT/HT (même transforma-
-t=SlUÿ3= teur)
160 x 1o3t(20 x 103 x 16) = 4,62 A -l=StUÿ3=
- Le tableau (Fig. 4) donne :
160 x 103 I (400, vtsl = 231 A
1ç = 12 êt z" = Q,2 3
h =4,62x12=55,5A -K"vaut12x2=24
EXEMPLES -lp=231 x24= 5545A
Lorsque t = r" le courant de pointe est
multiplié par 0,36 z" vaut 0,211 ,5 = 0,134 s.
-Au bout de 0,2 s le courant de pointe - À g,S r" soit 0,47 s,le courant de pointe
vaut 55,5 x 0,36 = 20 A vaut 5545 x 0,363'5 = 155 A
à 5 r" soit au bout de 1s, le courant vaut
environ 55,5 x 0,365 = 0,34 A.
- Généralement, on admet qu'au bout de
3,5 r" la pointe de courant est au plus
égale à /n

Plus la pointe de courant à l'enclenchement est grande, plus la constante de temps

d'enclenchement est faible.
Les petits disjoncteurs divisionnaires de courant au plus égal à 125 A font l'objet de la norme NFC 61-410
6.1.5. - Types et courants assignés :
DtsP0srTrFs .typeB- 3/n </r<5/n 1.. ..
@haoitre 2o)
- 5 /n . l, = lo 6l
OE . rype c
PROTECTIO]I
.typeD- 10/n<ln<20 ln
. à usage général
- /n suivant le relais magnétique

a) Cas des liaisons posées dans le sol .- tableau (Fig. 51

Conditions d'utilisation du tableau (Fig.5) :

- liaisons posées à une profondeur de 0,80 m,

6.1.6.
OÉTERMIt{ATtO1{
- température du sol :20 "C,
DE LA
- résistivité thermique du sol : 100 "C cm/W,
sEcTtot{ oEs - /. connu.
GONDUCTEURS b) Cas des liaisons posées sur tablettes à l'air libre tableau (Fig.6) -
(§) Conditions d'utilisation du tableau (Fig.6) :

(à paftir - courants assignés ou de réglage des disjoncteurs à usage général.

M surchargæ) - température ambiante : 30 "C
- à I'abri du rayonnement solaire
- /, connu.
Si les conditions ci-dessus ne sont pas respectées, appliquer les facteurs de correction Fou f.

133
 TNTENSIÉS ADMTSSIBLES EN RÉGIME PERMANENT
DANS LES CANALTSATIONS ENTERRÉES BT (Méthode de référence D)**
(NFC 1s-l00)
Température du sol :20 "C - Résistivité thermique : 100 'CÂÂ/

Sectlon des conducteurc Tÿpes d'lsolatlonNombra de conducteurs chargés :

(mm2) Pvc/3 levcnlpilslpnn
Âme en Cuivre 1,5 26 32 31 37
2,5 34 42 41 48
4 44 54 53 63
6 56 67 66 80
10 74 90 87 104
16 96 116 113 136
25 123 148 144 173
35 't47 178 174 208
50 174 211 206 247
70 216 26'.l 254 304
95 256 308 301 360
120 290 351 343 410
150 328 397 387 463
185 367 445 434 518
240 424 514 50'l 598
300 480 581 565 677
Ame en Aluminium 10 57 68 67 80
16 74 88 87 104
25 94 114 111 133
35 114 137 134 160
50 134 161 160 188
70 167 200 197 233
95 197 237 234 275
't20 224 270 266 314
1s0 254 304 300 359
185 285 343 337 398
240 328 396 388 458
300 371 447 440 520

. Exemple de câbles : PVC : FRN 05 ;VL2V-U/R.

PR: U 1000 R2V/R12N; U 1000 RGPFV.
. Nombre de conducteurs chargés : PVC/PR3 :triphasé.
PVC/PR2 : monophasé ou continu.
. Calcul de l'intensité admissible /r:

f : intensité du courant d'emploi non corrigée (§ 6.1.2. ;6.1.3.)

Fig.5 - Section des âmes conductrices S pour un échaullement maximum permenent du câble.

Notes:
- Suivant les conditions d'utilisation, corriger l'intensité à partir du coefficient K tableau (Fig.4

- Si la température ambiante du solest différente de 20 "C, déterminer l'intensité admissible à par-

tir du coefficient fi tableau (Fig.8)

- Si la résistance thermique est différente de 1 K. mAÂ/ déterminer l'intensité admissible à partir du

coefficient F, tableau (Fig.g)

- Si le nombre de liaisons enterrées est différent de 1, déterminer l'intensité admissible à partir du

coefficient Fn tableau (Fig. 10)

- " Si la pose se fait sous tubes enterrés, déterminer l'intensité admissible à partir du coefficient Fn tableau (Fig. l0)
** Voir modes de pose tableau (Fig.1Q
-

134
 TNTENSIÉS ADMISSIBLES EN RÉGIME PERMANENT
DANS LES CANALTSATTONS BT POSÉES A UAIR LIBRE (Méthodes de référence B, C, E et F)*t
(NFC 1s-100)
Température ambiante :30 "C
üomooe8 0e relorenog : Types d'lsolatlonNombre de conducteurc chargés :
B PVC/3 PVCtz PF/3 PW2
C PVC/3 PVCI2 PR/3 PW2
E PVC/3 PVCtz PF/3 PW2
F PVC/3 PVC/2 PR/3 PRI2
Sectlon des conducteurc (mmz) lntonsités admlesibles (A)
Âme en Cuivre 1,5 15,5 17,5 18,5 19,5 22 23 24 26
2,5 21 24 25 27 30 31 33 36
4 28 32 34 36 40 42 45 49
6 36 41 43 48 51 54 58 63
10 50 57 60 63 70 75 80 86
16 68 76 80 85 94 100 107 115
25 89 96 101 112 119 127 138 149 161
35 110 119 126 138 147 158 169 185 200
50 134 144 153 168 179 192 207 225 242
70 171 184 196 213 229 246 268 289 310
95 207 223 238 258 278 298 328 352 377
120 239 2s9 276 299 322 346 382 410 437
150 299 319 344 371 395 441 473 504
185 341 364 392 424 450 506 542 575
240 403 430 461 500 538 599 641 679
300 464 497 530 576 621 693 741 783
400 656 754 825 940
500 749 868 946 1 083
630 855 1 005 1 088 1 254
Âmeen lo 39 44 46 49 54 59 62 67
Aluminium 16 53 59 61 66 73 79 84 91
25 70 73 78 83 90 98 101 108 121
35 86 90 96 103 112 122 126 't35 150
50 't04 110 117 125 136 149 154 164 184
70 133 140 150 160 174 192 198 211 237
95 161 170 183 195 211 235 241 257 289
120 186 197 212 226 245 273 280 300 337
150 227 245 261 283 316 324 346 389
185 259 280 298 323 363 371 397 447
240 305 330 352 382 430 439 470 530
300 351 381 406 440 497 508 543 613
400 526 600 663 740
500 610 694 770 856
630 711 808 899 996

Exemple de câbles : PVC : H05

' VV ; H07V - 405W.
PR : H07 RNF; U 1OOO R2V/R12N; U 1000 RGPFV.
Nombre de conducteurs chargés : PVC/PR3 : triphasé.
PVCIPRZ: monophasé ou continu.
Calcul de l'intensité admissible /r:

,- Kh
o- [ : intensité du courant d'emploi non corrigée (§ 6.1.2. ; 6.1.3.)
ftfpfnfcfstte
Fig.6 - Section des âmes conductrices S pour un échauftement maximum permanent du câble.

IVofes.'
- Suivant les conditions d'utilisation corriger l'intensité à partir du coefficient K tableau (Fig.4
- Si la température ambiante de I'air est différente de 30'C, déterminer I'intensité admissible à partir
du coefficient f1 tableau (Fig. 11)
- Suivant le mode de pose, déterminer l'intensité admissible à partir du coefficient f, tableau (Fig.14
- Suivant le groupement de circuits ou de câbles déterminer fn tableau (Fig. 13)
- Si la pose se fait sous tube, déterminer f" tableau (Fig. 15)
- Suivant le groupement du câbles ou de circuits sur plusieurs couches, déterminer fn tableau (Fig. 16)
- Suivant le ÿpe de réseau ou le risque d'explosion f,; f"
- Dans le cas de liaisons souples d'alimentation d'engins mobiles les coefficients fp, fc, fn et fn sont
remplacés par un coefficient f, tableau (Fig. 14)
** Voir modes de pose tableau (Fig.14
-
135
 COEFFICIENT coEFFtctENT (Kp)
(Kp) SUIVANT CALIBRE ,,,
LE TYPE ET LE
Disjoncteur Fusibles gG
CALIBRE DU /n < 16 A 1,00 1,31
DISPOSITIF DE
PROTECTION /n>164 1,00 1,10

COEFFICIENT Dans une installation industrielle, le coetficient d'utilisation peut varier entre 0,3 et 0,9.
D'UTILISATION En l'absence d'indications plus précises, un coefficient d'utilisation K, de 0,75 peut être
(Ku) DES adopté pour les appareils à moteur.
APPAREILS Pour les appareils d'éclairage et de chauffage, le coefficient d'utilisation K, est toujours
RÉCEPTEURS égal à 1.

En l'absence d'indications plus précises, le coefficient de simultanéité Ks peut être de :

Types de récepteurs Kg

- Appareils de cuisson 0,70

- Ascenseurs - Pour le plus gros moteur 1,00

ou - Pour le moteur suivant 0,75
- monte-charge - Pour les autres 0,6
c0EFFrcrEl{TS
CORHECTEURS
- Chauffe-eau 1,00

K COEFFICIENT
- Chauffage électrique 1,00

SUIVANT DE
- Conditionnement d'air 1.00

UUT!LISATION SIMULTANÉITÉ - Eclairage 1,00

(K,)
- Prise de courant (n prises de courant) 0,1 + 0,8/n

Exemple:
- Détermination de l'intensité absorbée par un circuit de 8 prises de courant de 16 A
sous 230 V.
- /totale :8 x 16 = 128 A
- Ks = 0,1 + 0,8/B = 0,2
- / absorbée :128 x 0,2 = 25,6 A
- Puissance absorbée : 25,6 x 230 = 5890 VA
COEFFICIENT Le facteur d'extension K" doit être estimé suivant les conditions prévisibles d'évolution
D'EXTENSION de I'installation ; il est au moins égal à 1 et, pour les installations industrielles, une
(K") valeur d'au moins 1,2 est recommandée.

COEFFICIENT Le coefficient d'utilisation Kest égal au produit de tous les coefficients Kx

D'UTILISATION
@ K=lÇ.Ku.K".lG
Fig 7 -Tableau des coefficients correcteurs K
Température du sol lsolation
0. en oC PVC (ee = 70'C) I pR,EPR (ee 90 "C)
=
10 1,10 1,07
15 1,05 1,04
20 1 1

25 0,95 0,96
COEFIIC!ENTS 30 0,89 0,93
COBRECTEUR§ 35 0,84 0,89
F 40 0,77 0,85
POUR CÂBLES 45 0,71 0,80
P0sÉs 50 0,63 0,76
DANS LE SOL 55 0,55 0,71
60 0,65
65 0,60
70 0,53
75 0,46
BO :" 0,38
Fig 8 - Correction (F) suivant la température du sol. Valeur de 0o fig. 17)

136
 Résistivité Observations
Facteur de
thermique
correction
du terrain (F')
(K. m/w) Humidité Nature du terrain

0,40 1,25 Pose immergée Marécages

0,50 1,21 Terrains très humides Sable

0,70 1,13 Terrains humides Argile
0,85 1,05 Terrain dit normal et calcaire
1,00 1,00 Terrain sec

1,20 0,94 Terrain très sec Cendres

1.50 0,86
2,00 0,76
2,50 0,70 et
3,00 0,65 mâchefer

Fig. 9 - Correction (Fr) suivant la résistivité themique du sol.

Facteurs de correction pour groupement de plusieurs câbles posés directement dans le sol.
Câbles monoconducteurs ou multiconducteurs disposés horizontalement ou verticalement.
COEFFICIENTS Dastance entre câbles multaconducteurs ou groupements de trois câbles monoconducteurs
CORRECTEURS Nombre de I Nulle
Un diamètre Méthode de Mode de
F câbles ou | (câbles
de câble
0,25 m 0,5 m 1m
rélérence pose
POUR CÂBLES de circuits I lointitsl
POSÉS 2 I 0,76 0,79 0,84 u,6ë 0,92
DAI{S LE SOT 3 0,64 0,67 0,74 0,79 0,85
4 0,57 0,61 0,69 0.75 0,82 D 62-63
5 0,52 0,56 0,65 0,71 0,80
6 I 0,49 0.53 0,60 0,69 0,78
Facteurs de correction pour conduits enterrés disposés horizontalement ou verticalement à raison d'un câble ou
d'un groupement de trois câbles monoconducteurs par conduit.
Distance entre câbles multiconducteurs ou groupements de trois câbles monoconducteurs
Nombre de Nulle Méthode de Mode de
(conduits jointifs)
0,25 m 0,5 m 1m
conduits référence Pose
2 0,87 0,93 0,95 0.97
J 0,77 0,87 0,91 0,95
4 0,72 0,84 0,89 0.94 D 61
5 0,68 0,81 0,87 0,93
6 0,65 0,79 0,86 0,93
Facteurs de correction dans le cas de plusieurs circuits ou câbles dans un même Méthode de référence D
conduit enterré Mode de pose 61
Nombredecircuitsoudecâblesl . I I " I ^ I . I I 16120
multiconducteurs I'l'l" " I* l" 6 7 12

Facteurs de correction I 1,00 I 0,71 | 0,58 I 0,50 I 0,45 0,41 10,38 10,35 0,33 I 0,29 0,25 I 0,22

Pour un même mode de pose le coefficient Fn peut résulter du produit des facteurs de correction ci-dessus.

Fig. 10 - Correction (F) suivant le groupement de câbles et de conduits enterrés.

Élastomère
Températures PVC PR, EPR
oC (Caoutchouc)
ambiantes 0" en
(0p = 85 'C)
(0p = 70 'C) (S = e0 "C)
- Les valeurs
de fl ci-contre 10 1,29 1,22 1,15
sont données 15 1,22 1,17 1,12
pour des câbles 20 1 ,15 1,12 1,08
COEFFICIENTS 25 1,07 1,07 1,04
à I'abri du
CORRECTEUBS 30 1 1
rayonnement 1

f solaire.
35 0,93 0,93 0,96
SUIVANT 40 0,82 o,87 0,91
L'INSTALLATION 45 0,71 0,79 0,87
POUB GÂBLES - Si les câbles 50 0,58 0,71 0,82
POSÉS sont exposés 55 0,61 0,76
À L'fln Lrgnr au rayonnement 60 0,50 0,71
solaire, multiplier 65 0,65
ft par 0,85 70 0,58
75 0,50
80 0,41

Fig 11 - Correction (f) suivant la température de I'air ambiant. Valeur de 0, (Fig. 17)

137
 M0de Memooe 0e M00e MemooG 0e
Description ft Description fi
de oose Élérenæ de pose réléreme
Conduits encastrés dans les parois Câbles mono ou multic0nducteurs dans :

thermiquement isolantes avec :

- des faux plalonds
I - conducteurs isolés B 0,77 25
- des plalonds suspendus posés sous
B 0,95

2 - câbles multiconducteurs B o,70 des plafonds non démontables

Conduits en montage apparent avec : Goulottes fixées aux parois en par-

cours horizontal avec :
- conducteurs isolés B 1,00 31
3 - câbles mono ou conducteurs isolés B 1,00
- câbles mono ou multiconducteurs B 0,90 314
3A - câbles multiconducteurs B 0,90
Conduits profilés en montage apparenl Goulottes Tixées aux parois en par-
AVEC : cours vertical avec :

4 - conducteurs isolés B 1,00 32 - câbles mono ou conducteurs isolés B 1,00

4A - câbles mono ou multiconducteurs B 0,90 324 - câbles multiconducteurs B 0,90

Conduits encastrés dans les parois Goulottes encastrées dans les plan-
avec : chers avec :

5 - conducteurs isolés B 1,00 33 - conducteurs isolés B 1,00

5A - câbles mono ou multiconducteurs B 0,90 334 - câbles mono ou multiconducteurs B 0,90

Câbles mono ou multiconducteurs Goulottes suspendues avec :

avec 0u sans armure :

34 - conducteurs isolés B 1,00
11 - lixés au mur c 1,00
344 - câbles mono ou multiconducteurs B 0,90
114 - fixés au plafond c 0,95
pour ur
seul Conducteurs isolés dans des conduits
câble
12 - sur des chemins de câbles ou tablettes ou câbles multiconducteurs dans des
41 B 0,95
non perlorées c 1,00 caniveaux fermés en parcours horizon-
tal ou vertical
COETFICIEilTS 13 - sur des chemins de câbles ou tablettes ca0re ca0re

perforées, en parcours horizontal ou multi m0n0

CORRECTEUR§
vertical E F 1,00
f 42
Câbles mono ou multiconducteurs
B 1.00
sulvAi{T 14 - sur des corbeaux ou treillis soudés E F 1,00 dans des caniveaux ventilés

U!}ISTALLATIO}I 16 - sur des échelles à câbles E F 1,00

POUR CÂBLES
Câbles mono ou multiconducteurs sus-
PosÉs À urun Câbles mono ou multiconducteurs
17 pendus à un câble porteur ou autopor- E F 1,00 43 B 1,00
t!BRE dans des caniveaux ouverts ou ventilés
teur

Câbles mono ou multiconducteurs

18 Conducteurs nus ou isolés sur isolateurs c 1,21 61 dans des conduits, des fourreaux ou D 0,80
des conduits prolilés enterrés

Câbles mono ou multic0nducteurs dans Câbles mono ou multiconducteurs

21 des vides de construction B 0,95 62 enterrés sans protection mécanique D 1,00
complémentaire

Conduits dans des vides de construc- Câbles mono ou multiconducteurs

tion avec : 63 enterrés avec protection mécanique D 1,00
complémentaire
22 - conducteurs isolés B 0,95
Conducteurs isolés dans des plinthes
22^ - câbles mono ou multiconducteurs B 0,861 71
ou des moulures en bois
B 1,00

Conduits profilés dans des vides de

construction avec : Conducteurs isolés dans des conduits
0,90
p0ur
73 ou câbles multiconducteurs dans des B
23 - conducteurs isolés B 0,95 câble
chambranles multr
23A, - câbles mono ou multiconducteurs B 0,861

Conduits profilés noyés dans la construc- Conducteurs isolés dans des conduits 0,90
p0ur
tion avec : 74 ou câbles multiconducteurs dans des B câble
huisseries de fenêtres multr
24 - conducteurs isolés B 0,95
244 - câbles mono ou multiconducteurs B 0,86t 81 Câbles immergés dans I'eau À l'étude
Le tableau ci-dessus donne, en fonction du mode de pose et du type de câble ou de conducteur, les élé-
ments suivants :
- le numéro du mode de pose (1 à 74) pour déterminer le coefficient fn (groupement de circuits sur une
couche Fig. 1Q,le coefficient f" (pose sous conduits Fig. 1fl,
- la méthode de référence (B à F) pour déterminer les intensités admissibles et les sections des conduc-
teurs (Frg. 5 et Fig.61,
- le coefficient fe à appliquer.
Fig. 12 - Correction (1) suivant le mode de pose (tableau 52C de la NFC 15-100)

138

æ-
 Modes ]lombre de clrcuib ou de câbles multiconducleurs
de pose I 2 3 4 5 6 7 I I 12 16 20
1à5A 1,00 0,80 0,70 0,65 0,60 0,55 0,55 0,50 0,50 0,45 | 0,40 0,40
21 à 43,71
11,12 1,00 0,8s 0,79 0,75 0,73 0,72 0,72 0,71 0,70
Pas de coefficient
114 1,00 0,85 0,76 0,72 0,69 0,67 0,66 0,65 0,64 de réduction
supplémentaire
13 1,00 0,88 0,82 0,77 0,75 0,73 0,73 0,72 0,72 pour plus de
9 câbles
14, 16 et 17 1,00 0,88 0,82 0,80 0,80 0,79 0,79 0,79 0,78

Les circuits ou les câbles sont considérés jointifs si la distance entre deux câbles voisins est inférieure à
deux fois le diamètre du plus gros câble.

Fig. 13 - Correction (1) suivant le groupement de circuits ou de câbles multiconducteurs sur une couche

CHARIOT tfombre de câbles posés lolntvement sur le ciarlot 2 3 4 5

PORTE-CÂBLES Coefficient de correction o,e4 | 0,88 0,87 0,86

Tambour monospire Tambour multispire

Nombre Goetlicient ]lombre Nombre de spiræ Goeflicienl
de couches de correction de couches joinlives de coneclion
1 1,00 1 1,00
2 0,94
2 0,88
3 0,88
3 0,80 1 4 0,87
5 0,86
4 0,76
6 0,85
5 0,75 7 et plus 0,85
6 0,74 1 couche
TAMBOUR complète
D'ENROULEUR 7 0,73 +
1 0,84
I 0,73 2 2 0,76
3 0,71
I 0,72 4 0,68
5 0,66
10 0,71 6 et plus 0,66
11 0,70 2 couches
complètes
12 0,69 +
1 0,61
13 0,68 3 2 0,60
3 0,59
14 0,68 4 0,55
15 0,67 5 0,53
6 et plus 0,53
Ce coefficient de correction f, se substitue aux coefficients fr, fn, f. et 6.

Fig. 14 - Correction (1^) dans le cas des liaisons d'alimentation d'engins mobiles

Exemple:
- Alimentation d'un moteur triphasé de 10 kW par un câble tripolaire U 1000 R2V (âmes en cuivre) posé
sur chemin de câbles perforé à l'abri du soleil (on suppose K = 1).
- Nombre de câbles existant sur le chemin de câbles : 3,
- Tension triphasée :400 V.
- Température ambiante 1 t^ = 8^ = 25 oC.

- Calcul de l'intensité à transporter (on suppose un régime nominal permanent de fonctionnement)

Le tableau (Fig. 1) donne 23 A sous 400 V.
- Pose à l'air libre :
Le tableau (Fig. 17l donne ft = 1 ,04
Le tableau (Fig. 12) donne le mode de pose 13 ; fo = 1 ,00 ; méthode de référence E
Le tableau (Fig. 13) donne fn = 0,77 (4 liaisons jointives)

- Calcul de l'intensité admissible lz = 1 x 231(1,04 x 'l ,00 x 0,77) = 28,7 A

Le tableau (Fig. 6) donne S = 2,5 mm2 1E - PR/3) supportant 31 A (prendre /, immédiatement supérieur
dans le tableau)

139
 Mode de pose Numéros :1-2 - 3 -34 - 4 - 4A -21-22-22A-23-23A- 41-42
Nombre de conduits Nombre de conduits disposés horizontalement
disposés
verticalement 1 2 3 4 5 6
1 1,00 0,94 0,91 0,88 0,87 0,86
2 0,92 0,87 0,84 0,81 0,80 0,79
3 0,85 0,81 0,78 0,76 0,75 0,74
4 0,82 0,78 0,74 0,73 0,72 0,72
5 0,80 0,76 0,72 0,71 0,70 0,70
6 0,79 0,75 0,71 0,70 0,69 0,68

Conduits posés à I'air libre ou dans les vides des constructions

Mode de pose Numéros:5-5A-24-24A

Nombre de conduits Nombre de conduits disposés horizontalement
disposés
verticalement 1 2 3 4 5 6
COEFF!CIENTS
1 1,00 0,87 0,77 0,72 0,68 0,65
CORRECTEURS
I 2 0,87 0,71 0,62 0,57 0,53 0,50
§utvAilT
3 0,77 0,62 0,53 0,48 0,45 0,42
TIilSTALLATIOiI
POUR CÂBLES 4 0,72 0,57 0,48 0,44 0,40 0,38
POSÉS À UMN
5 0,68 0,53 0,45 0,40 0,37 0,35
LIBRE
6 0,65 0,50 0,42 0,38 0,35 0,32

Conduit encastrés

Fig. 15 - Correction (1") pour pose sous conduits et conduits joints

Nombre de couches 2 I 3 I 4ou5 I 6à8 9et+

Facteur de correction 0,80 10,73 10,70 10,68 0,66

Fig. 16 - Correction (1) suivant le groupement de circuits ou de câbles multiconducteurs sur plusieurs couches

Autres coefficients d'installation

TYPE DE RÉSEAU I Si réseau non équilibré f, = 0,84

RISOUE D'EXPLOSION I Si risque d'explosion fe = 0'8S

F POUR LES CANALTSATIONS ENTERRÉES POUN LES CANALISATIONS A UAIR AMBIANT

F=F1.Fr.Fn f=fi.fp.fn.tc.is.*.îe
Conducteurs
Nature des canalisations Utilisation du circuit
Matériaux Sections (mm2)
Cuivre 1,5
Câbles et conduc- Puissance et éclairage
Aluminium 2,5
teurs isolés
Signalisation et commande Cuivre 0,5.
lnstallations fixes
Cuivre 10
Puissance
Conducteurs nus Aluminium 16
6.1.7.
Signalisation et commande Cuivre 4
sEcT!0it
MINIMALE DE§ Liaisons souples par câbles ou conduc- Suivant norme
Pour un appareil déterminé Cuivre
CONDUCTEURS teurs isolés de l'appareil
Pour toute autre application Cuivre 0,75**
Circuits à très basse tension
Cuivre 0.75
pour applications spéciales
" Une section minimale de 0,1 mm2 est admise dans les circuits de signalisation et de commande destinés
aux applications électroniques.
** Une section minimale de 0,1 mm2 est admise pour les câbles souples comportant au moins sept conduc-
teurs dans les circuits de commande et de signalisation destinés aux matériels électriques.
140
 A - La section S.. dépend :

- de la température maximale admise en régime permanent et en fin de court-circuit, suivant la nature de

l'isolant.Tableau Fig. 17.
- de l'intensité transportée par rapport à l'intensité admissible. Abaques Fig.18 ci-dessous.
- de la densité de courant admissible et de la durée du court-circuit. Abaques Fig. 19.

Nature de I'isolant des câbles et conducteurs

Températures
maximales ('C) Polychtorure de vlnyle
(Pvc) I Caoutchouc I eoryetnene réticulé (PR)
| buÿle | éthylène propylène (EPR)
En régime permanent:
70 85 90
0p

En fin de court-circuit :
160 220 250
0""

Les valeurs 0p=70 oC et 0.. = 160 "C s'appliquent également aux connexions soudées à l'étain.

Fig. 17 -Températures maximales admises.

0er "C (Température sur l'âme pour / différent de /r)

Les courbes en
rouge sont
valables pour une
température
ambiante de 20'C
6.1.8. (pose dans le sol).
DÉTERTTI!NATION
DE LA
100
sEcfl0il
DES
CO}IDUGTEURS
Sc
(à partlr gp'f,)oC
80
du counnt Op=85oc
de court+lrcult)

Les courbes
en noir sont Oo-70"C
valables pour une 60
température
ambiante de 30 "C
(pose à l'air libre).

40

0, :température
admissible sur n
l'âme en
permanence.

/: intensité
à transporter en A. Ulo

/, : intensité
admissible en
permanence en A.

Fig. 18 - Détermination de 0 pour une intensité diflérente de I'intensité admissible en permanence.

141
 0". (température à la fin du court-
circuit) està lire dans le tableau
(Fis. 17)

0 (température au début du court-cir-

cuit) est à lire sur l'abaque (Fig. 18)

Oæ = lô0 "C

Oe ' 250 oC

En noir : courbes pour une âme

Oæ'22o"C
conductrice en cuivre.

En rouge : courbes pour une âme

conductrice en aluminium.

Fig. 19 - Détermination de la densité de courant de court-circuit.

/.. : courant de court-circuit présumé en A (§ 6.1.9.)

fi : densité de courant admissible pendant le court-circuit en A,/mm2. (Abaques Fig. 191
fu: durée du court-circuit en s (elle est fonction de I'appareil de protection contre les courts-circuits).

Cette relation est applicable seulement pour des temps de coupure inférieurs à 5 s.

Fig.20 - Détermination de la section de court-circuit Sn en mnf .

Exemple:
- Alimentation d'un moteur triphasé de 10 kW sous 400 V
- /". présumé : 4 kA
- t - 0,05 s (fixé par l'appareil de protection en début de ligne)
- Câble U 1000 R 2 V Cu /,. /, (régime permanent ou charge maximale du câble non atteinte)
-ta=0a=25oC
- Pose sur chemin de câbles (à I'air libre) 3 liaisons installées

- Définition de l'isolant : U 1000 R 2V - PR (§ 6.2.4.)

Détermination de S.":
- Le tableau (Fig. ll indique 6b = 9O
oC et 0.. = 250'C (PR)
- l* lo- l/lo=23131 =0,742
(l'exemple § 6.1.6. donnant I = 23 A pour un courant admissible de 31 A dans une section de 2,5 mm2)
- 0,
L'abaque (Fig. 18) indique : 0 = 65 "C (l/lp = 0,742, pose à I'air libre, = 90 'C)
oC âme en cuivre, occ 250
- L'abaque (Fig. 19) indique : fi = 1§6 Nmm2 (e= 65 - "C)

- Le calcul (Fig.20) donne : Scc = 4000 x VOpSI 156 = 5,73 mm2 Scc = 6 mm2
142
 -
B Une bonne approximation de la section S.. si f". est connu ou de la durée de court-circuit tc si Scc
est connue est donnée par la relation suivante : (NFC 15-100, § 434.3)
S"": section de l'âme conductrice en mm2.
/."
: courant de court-circuit effectif en A. (Valeur efficace.)
DÉTERMINATIO}I : durée du court-circuit en s
f,"
DE LA SECTloil k1 : 115 (1a3) pour les conducteurs en cuivre isolés au PVC.
0Es 135
pour les conducteurs en cuivre isolés au buÿle.
CONOUCTEURS 143 (176) pour les conducteurs en cuivre isolés au PR ou EPR.
&c 76 (95)
pour les conducteurs en aluminium isolés au PVC.
94 (116) pour les conducteurs en aluminium isolés au PR ou EPR.
Entre parenthèses : câbles PE isolés ou nus non incorporés aux câbles multiconducteurs.
Exemple précédent :

.s ^ -
4ooo v6'05
ecc- -r 6,25 mm2
=
14g
AMPLITUDE
K
MAXIMALE Cos o."
DE LA CRÊTE
ASYMÉTRIQUE 1,9
DU COURANT
DE COURT- 1,8
CIRCUIT
1,7

1,6
lcc= K. tulfz 't,5

1,4

R 1,3
cos occ = ÿ RZ-+
Xz
1,2

1,1

R
1
0 0,1 0,2 0,3 0.1 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 7
Fig.21 -Valeurc de K permettant le calcul de la premièrc onde asymétrique de crête
du courant de court-circuit (UTE C 15-105)
6.1.9.
PROTECTIO}I Exemplezl""=32,777."11 X=5.10-3Q B=5.10-3Q
COilTRE tES
COURA}ITS DE R/X=1- K=1,08- lcc=32,7x1,08rÿ2=5okA.
GOURT.CIRCUIT Plus cos q". est faible plus la composante asymétrique est grande.

CALCUL DES COURANTS DE COURT-CIRCUIT :(UTE C 15-105)

ll est nécessaire de déterminer, pour chaque circuit, le courant de court-circuit maximal présumé /." maxi
à I'origine du circuit et le courant de court-circuit minimal présumé /". mini à l'extrémité du circuit.
- Le courant de court-circuit maximal /"" maxi permet :
. la vérification du pouvoir de coupure du dispositif de protection (fusibles ou disjoncteur) ;
. la vérification des contraintes thermiques Ptdes conducteurs lorsque le dispositif de protection est un disjoncteur.

- Le courant de court-circuit minimal /". mini permet :

.la vérification des conditions de coupure en cas de court-circuit ou de défaut lorsque le dispositif de
protection est un disjoncteur;
. la vérification des contraintes thermiques /2tlorsque le dispositif de protection est réalisé par des fusibles.
- La vérification des contraintes thermiques des conducteurs est nécessaire lorsque :
. le circuit n'est pas protégé contre les surcharges ;
.le conducteur de neutre a une section Sn inférieure à celle des conducteurs de phases et qu'il n'est
pas protégé contre les surcharges.
- La vérification des contraintes thermiques /2tdoit répondre à la condition :
lzt = k? 52 : contraintes thermiques des conducteurs en A2S.
k1 : facteur lié à l'âme conductrice et de son isolant (§ 6.1 .8. point B)
S : section du conducteur en mm2
/.2. : courant de court-circuit présumé minimum en A
t : temps de fusion des fusibles ou de fonctionnement du disjoncteur (Voir chapitre 20)

143
 6.1.9.1. CALCUL DU COURANT DE COURT.CIRCUIT PAR LA MÉTHOOE OES IMPÉDANCES

- Les caractéristiques de la source d'alimentation sont connues.

- Les caractéristiques de la boucle de défaut sont connues.
- Cette méthode permet le calcul des courants de court-circuit /.. maximaux et /". minimaux.
DANS CETTE MÉTHODE LE COURANT DE COURT-CIRCUIT EST DONNÉ PAR :

1"" :courant de court-circuit en kA

Us :tension simple à vide en V
xB :résistance totale de la boucle en défaut en 1O-3 O (mO)
xX : réactance totale de la boucle en défaut en 10-3 O (mO)

A - COURANTS DE COURT-CIRCUIT MAXIMAUX

A.1. - COURANT DE COURT-C|RCUrr TBTPHASÉ SYMÉTR|OUE ["s (kA) :

Æt et X et réactance d'un conducteur de phase source

: résistance
comprise jusqu'à l'origine du circuit considéré (mA)
p1" = 1,25 pzo: résistivité des conducteurs (Q . mm2/m1 (Tableau Fig.251
L : longueur simple de la canalisation (m)
Spn :section des conducteurs de phase du circuit considéré (mm2)
Npn : nombre de conducteurs en parallèle par phase
À* : réactance linéique des conducteurs (ma/m)
* Par le calcul, Fig.21, 22, 24.
Graphiquemenl, Fig. 25, 26.
Exemple: § 6.8.

A.2. - COURANT DE COURT-C|RCUTT BTPHASÉ ô"2 (M)

A.3. - COURANT DE COUBT-C|RCUTT MONOPHASÉ PHASE NEUTRE ô"r (kA) :

Us
/cct =
Bt+Æn +pt.L(Çfq;.".ï (r*r"+À.1ü. *
" Par le calcul, Fig.22, 23, 25 Æn et Xn: résistance et réactance d'un conducteur de neutre jusqu'à l'origine
du circuit considéré (mA)
Graphiquemenl, Fig. 26, 27 Sn : section du conducteur de neutre du circuit considéré (mm2)
Exemple: § 6.8. Nn: nombre de conducteurs en parallèle pour le neutre.

A.4. - COURANT DE COURT-C|RCU|T PHASE-NEUTRE AUX BORNES DE SORTTE DU TRANSFORMATEUR /""0 (kA) :

l$ = 1 lorsque le transformateur est à couplage étoile-zigzag.

Ko = 0,8 lorsque le transformateur est à couplage triangle-étoile.
(Voir également tableau Fig.2a)

B - COURANTS DE COURT.CIRCUIT MINIMAUX

8.1. _ COURANT DE COUBT.CIRCUIT DANS UNE DISTRIBUTION TRIPHASÉE SANS NEUTRE [" (KA) :

/"6 : même relation qu'en A.1

*
. âvêc p1 remplacé gàt pz* = 1 ,5 pzo (Tableau Fig. 25)

8.2. - COURANT DE COUBT-C|RCUtT DANS UNE DTSTB|BUTTON TBTPHASÉE AVEC NEUTRE OU MONOPHASÉE PHASE-NEUTRE /* (kA) :

/""1 : même relation qu'en A.3. âVêc p1* remplacé pàt pz* = 1,5 pzo (Tableau Fig. 25)

P"" = (MVA) P (mo) x(mo)

125 0,2 1,4 Fig.22. - Composantes de l'impédance d'un réseau haute tension ramenées
côté basse tension en 230/400 V (420 V à vide).
250 0,1 0,7
500 0 0,35

144
 z.r=\ffi=f?,,* Zl enCl

R P^(kvA)#
ft=w# cos q1=2 RlenQ

Æ1: résistance par phase en Q.

U tension nominale secondaire entre phases du trans-
:
formateur à vide en V.
P : puissance nominale du transformateur en kVA
W : pertes du transformaleur en W.
e :tension de court-circuit du transformateur en 70.
Note : En l'absence d'indications une valeur de 6'/" pour e
et une valeur de 0,3 pour cos q4 sont admises.
Fig.23 - Composantes de I'imp&lance du transformateur.

P(kvA) tn (A) ,""o (kA) Les transformateurs

I
de puissance nominale 0.9
16 22 0,560
au plus égale à 3,15 MVA 0.8

25 34 0,875 o.7
(NF C 52-113) immergés
40 55 1,4 0.6
dans un diélectrique liquide 0.5
50 68 't,72
peuvent admettre le cou- 0.4
100 138 3,43 rant de court-circuit /""s
160 220 5,49 ci-contre en 230/400 V
200 27s 6,85 (42OV à vide)
250 343 8,58
315 433 10,80
400 550 13,72
500 687 't7,15
630 866 21,60
800 100 24,40
1000 1374 27,44 3

1250 1 708 31,18 3.5

4
1600 21 99 36,61
4.5
2000 2749 42,30
2500 3436 49,10
6
3150 4329 59,20
7

I
Fig.24 - Courant de court-circuit la6 du transformateur. 9

10

BÈGLE RÉslsrtvlTÉ 1o mm?m) BOIIOUCIEUBS

D'UTILISATIOI{ Culwa Alumlnlum COlICERilÉS
15

fu (maxi) À = 1,25 ho 0,0225 0,036 Ph_N

(mini) Pz= 1,5 Pzo o,027 0,043 Ph-N 20

louranl de Ph-N 25
iéfaut dans les Po= 1,25 Æo 0,0225 0,036
PE _ PEN æ
;chémas TN et lT
lhute de tension Pu= 1,25 Pao 0,0225 0,036 Ph_N 35

40
y'érification des Ph_N 45
:ontraintes An= 1,5 Pzo 0,o27 0,043 PEN - PE si 50
hermiques des même câble
:onducteurs /,2 Ptt= 1,25 Pzo 0,0225 0,036 PE si séparé
70

80
Æo = résistivité des conducteurs à 20 'C :
90

0,018 Q mm2/m pour le cuivre et 0,029 Q mm2/m 100

pour I'aluminium.
x (10-3 o)
L = réactance linéique des conducteurs :
0,08 mQ/m quels que soient le mode de pose, la dis-
position et la nature des conducteurs.
Fig.25 - lmpédance des conducteurc. Fig.26 - Composantes de l'impédance de la source.

145
 P 1t o-3 o 1 cuivre
@

im

l@
m

ô io r's à as dl d5 &4àsô d) zb eo so r50 æo 2æ 3O0 35O «p 450 m 600 70O 8OO 9OO lm

1.5 \
NT_
2.5

3
3.5
4
4.5
5
6
7
I
I
10

15
\ \
æ \ \
25

30

40
-LII
50

60
OUADRANT 3 -
70 feac' ance du câblr 300
8o 16
m 6
1m
Sr12
x(1o3o) cu ou At

Pour les jeux de barres : - la résistance B est négligeable ;

- la réactance Xse lit sur la courbe 6 mm2 (prendre un rapport 10 pour plus de précision).

Fig.27 - Composantes de I'impédance des câbles et des jeux de barres.

146
 6.1.9.2. GATCUT DU CoURAl{t DE C0URT-CIRCUIT pAR r.[ ilÉrHoDE DE COitpOStTlol{

- Le courant de court-circuit à l'origine est connu.

- Les caractéristiques en amont ne sont pas connues.
- Cette méthode permet de déterminer les courants de court-circuit /". maximaux à I'extrémité d'une canalisation. Elle s'ap-
plique à des installations dont la puissance est inférieure à 800 kVA.

ÉvRt-uRloN DU couRANT DE counT-crRcurr rRrpHASÉ ,cca « ) (Fig. 29)

Donnécs:
' -Transformateur triphasé
Solution :
20 kV/400 V 50 Hz La Fig.24 donne /cco = 5,49 kA (/"" amont) (Courant de court-
S = 160 kVA circuit aux bornes du transformateur 20 kV/400 V de puissance
160 kvA).

Ligne triphasée
Le tableau Fig.29 donne pour
L=120m S=70mm21Cu;
:

Scu = 70 mm2 L = 75 m I". amont

un /cc, de 4 kA

/
Détermination du courant Remarques:
de court-circuit
lo*? - Choisir la valeur la plus proche par défaut de la longueur de
câble considérée dans le tableau Fig.29
- Choisir la valeur la plus proche par excès du courant de
court-circuit amont dans le tableau Fig.29

6.1.9.3. CATGUL DU COURAI{T DE GOURT CTRCUIT PAR LA MÉTHODE GO]{UE1{TIOI{1{EILE

- Le courant de court-circuit à I'origine n'est pas connu.

- Les caractéristiques de I'alimentation en amont ne sont pas connues.
- Cette méthode permet de déterminer les courants de court-circuit /"" minimaux. Elle s'applique pour les circuits terminaux
situés suffisamment loin de la source d'alimentation.

CALCUL DU COURANT DE COURT-CIRCU|T M|N|MAL À UEXTRÉUIÉ D'UNE CANALTSATTON /." (A) :

U :tension, en service normal, à I'endroit où est installé le dispositif de protection, en

L : longueur des conducteurs de la canalisation en m.
S : section des conducteurs en mm2.
pz = 'l ,5 pzo: résistivité des conducteurs en Qmm2/m (Tableau Fig. 25)

TABLEAUX DONNANT DIRECTEMENT LA LONGUEUR MAXIMALE DE CANALISATION DE SECTIONS DONNÉES

PROTÉGÉES CONTRE LES COURTS-CIRCUITS.
- Conditions d'utilisation :
- Caractéristiques de fonctionnement conformes aux normes en vigueur.
- Temps de fonctionnement du dispositif de protection inférieur à 5 s.
- Conducteurs en cuivre dans une installation triphasée 23Ol4O0V.
- Types de protection :
- Fusible gG Fig.31
- - Disjoncteurs type C - Fig. 33
- Fusible aM - Fig.31 - Disjoncteurs type D - Fig.34
- Disjoncteurs ÿpe B - Fig.32 - Disjoncteurs à usage général - Fig.

Lorsque deux valeurs sont indiquées pour une même section et un même courant assigné, la pre-
mière concerne les conducteurs isolés au PVC, la seconde les conducteurs isolés au PR ou EPR.
Fig.28 - Facteurs de
Allmonhtlon æ014110 V Allmenbüon Dlphæ60 bnn Gonducteur on alumlnlüm correction à applh
avoc naubt dlsülbu6 d'rmdhorüüqr guer aux longueurs
oü 230 V monophas6e ülphasâe 230/O0 U Protocüon pal luslblo I Protecüon par dlslonc'teur si les conditions
d'utilisation ne sont
§6=fu'l§,=$/Z pas respectées.

0,s8 | 0,77 0,86 0,41 | 0,62

147
 Sectlon des
GUIURE conducteurc Longueur de !a canallsatlon (en mètre)
de phase(mmÊ)
1,5 0.8 1,3 1.6 3 6,5 I 9,5 13 16 32

2,5 I 1,3 1,6 2,1 2,6 5 10 13 160 21 26 50

4 0,8 1,7 2,1 2,5 3.5 4 8.( 17 21 250 34 42 85

6 1,3 2,! 3 4 5 6,5 t3 25 32 38 50 65 130

10 0,8 I,1 2.1 4 5,5 6,5 8,5 11 21 42 55 65 85 110 210

16 0,! 1,4 1.7 3.5 7 8.5 r0 14 17 34 70 85 100 140 170 340

25 I 1,3 r,6 2,1 2.6 5 10 13 r6 21 26 50 r00 r30 160 210 260

35 1,5 1 2.2 3 3,5 7.5 15 19 22 30 37 75 r50 190 t20 300 370

50 |.l 2.1 2.7 3 4 5,5 t1 21 27 32 40 55 110 210 270 120

70 1,5 3 3,5 4,5 6 7,5 15 30 37 44 60 75 150 300 370

2«) 95 0,9 1 2 4 5 6 I 10 20 40 50 60 80 100 200 400

-v
tl00 120 0.! 1,1 1.3 2.5 5 6.5 7.5 10 13 25 50 65 75 100 130 250

150 0,8 I t.1 1.2 1,4 2.7 5.5 7 I 11 14 27 55 70 80 110 140 270

185 I 1.1 1,3 1,5 1,6 J 6.5 I 9,5 '13

r6 32 65 80 95 130 160 320

240 1.2 1.4 r,6 '1,8

2 4 8 10 12 16 20 40 80 100 120 160 200 400

300 1.5 1.7 1.9 2.2 2.4 5 9.5 12 l5 19 24 49 95 120 150 190 240

2 x120 1,5 1,8 2 2,3 2,5 5.1 10 13 15 20 25 50 r00 130 150 200 150

2x150 1,7 1,9 2,2 2,5 2,8 5,5 11 14 17 22 28 55 '110 140 180 220 t80

2x185 2 2,3 2,6 2,5 3,5 6,5 13 16 20 26 33 65 '130

160 2N 260 330

3x120 2,3 2,7 3 3,5 4 7,5 15 19 23 30 38 75 150 190 230 t00 380

3x150 2,5 2.9 3,5 3,5 4 8 16 21 25 33 41 80 160 110 250 130 410

3x185 2,r 3,5 4 4,5 5 o! 20 24 29 39 49 95 190 140 290 ]90

l""amont Courant de court-circult au nlveau consldéré

100 94 94 93 92 91 83 71 67 63 56 60 JJ 20 17 l4 11 I 5 2,4 2 1 1.2 0,:

90 85 85 84 83 83 76 66 62 58 52 47 32 20 16 t4 'Il I 4,5 2,4 2 1 1.2 0.{

80 76 76 75 75 74 69 6l 57 54 49 44 31 l9 16 t4 11 I 4,5 2,4 2 1 1.2 O,I

70 67 67 66 66 65 61 55 52 49 45 41 29 18 16 14 11 I 4,5 2,4 1.9 1 1,2 0

60 58 58 57 57 57 54 48 46 44 41 38 27 18 15 l3 10 8.5 4.5 2.4 1.9 1,6 1,2 0.1

50 49 48 48 48 48 46 42 40 39 36 33 25 17 14 13 10 8.5 4,5 2.4 1,9 1,6 1,2 0.1

40 39 39 39 39 39 37 35 33 32 30 29 22 15 13 12 9,5 I 4.5 2.4 1 1,6 1,2 1 0,4

35 34 34 34 34 34 33 31 30 29 27 26 21 15 13 11 I I 4,5 2.3 1 t.6 1,2 1 0.4

loc 30 30 29 29 29 29 28 27 26 25 24 23 '19
14 12 11 I 7.5 4,5 2.3 1 t.6 1,2 0.5

'10
25 25 25 25 24 24 24 23 22 22 21 20 t7 13 1t 8.5 7 4 2,3 1 1,6 1,2 0.5

20 20 20 20 20 20 19 l9 '18
l8 17 17 t4 11 10 I 7.5 6,5 4 2.2 1.8 1,5 1,2 0,5

15 15 t5 15 15 15 15 '14
14 t4 13 13 12 9,5 8.5 I 7 6 4 2,1 1,8 1,5 1,2 0,9 0.5

10 10 10 10 10 10 10 9,5 9,5 9,5 9,5 9 8,5 7 6,5 6,5 5,s 5 3,5 2 1,7 1,4 1.1 0,9 0.5

7 7 7 7 7 7 7 7 7 6,1 6,5 6,5 6 5,5 5 5 4,5 4 2,9 1 1,6 1,3 1.l 0,9 0.5

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4,5 4 4 4 3,5 3,5 2,5 1 1.4 1,3 1.1 0,8 0.5

at
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3,5 3,5 3 3 2,9 2,2 1 1,3 1,2 1.1 0,8 0.{

'I
3 J 3 3 3 3 3 3 3 2,1 2,9 2,9 2,8 2,7 2,t 2,5 2,4 2,3 1,9 1,4 1,2 .1 0,9 0,8 0.r

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1.9 1,9 1 1,8 1,7 1.7 1,4 1.1 1 0,9 0,8 0,7 0.r

'I '|
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,9 0,9 0,9 0,8 0,7 0,7 0,6 0,6 0,5 0.i

Fig.29 - Courant de court-circuit en kA (fuiéthocle de composition), âme des conducteurs en cuivre.

148
ALUTI.
Sectlon des
conducteurs Longueur de la canallsation (en mètre)
ilut dêphase(mm3l
2,5 0,8 1 1,3 1 3 6,5 I 9,5 r3 16 32

4 1,3 1,6 2.1 2 5 10 13 t6 21 26 50

6 0,8 1,6 2 2,4 3 4 I 16 20 24 32 40 60

't30
10 1,3 2.6 3,5 4 5.5 6,5 13 26 33 40 55 65

16 0,8 1,1 2.1 4 5,5 6,5 8,5 11 21 42 55 65 85 105 210

25 0,8 1,3 1,7 3,5 6,5 8,5 10 13 17 33 65 85 100 130 165 330

't4 l8
35 0,9 1.2 1,4 1,8 2,3 4,5 59 12 23 46 90 120 140 t80 230

50 t.3 1.7 2 2.6 3.5 6,5 t3 17 20 26 33 65 130 170 200 260 330

70 0.§ r,8 2.3 2,8 3,5 4,: I 18 23 28 37 46 90 180 230 t80 370

95 1,3 2,5 3 4 5 6,: 13 25 32 38 50 65 130 250 310 t80

120 0,8 1.7 J 4 4,5 6,5 I 17 32 40 47 65 80 160 320 400

230
150 0,9 1,7 3,5 4,5 5 7 17 43 70 85 170 340
-v
8,5 34 50
tl00
185 0,9 1 2 4 5 6 I 10 20 40 50 60 80 t00 200 400

240 0,9 1,1 1 2,5 5 6,5 7,5 't0 13 25 50 65 75 100 r30 250

300 0,9 1,2 1.4 1 J 6 7.5 I t2 15 30 60 75 90 120 150 300

2 x120 0,9 1.1 1,3 1,4 1 3 6,5 I 9,5 13 16 32 65 80 95 130 160 320

2x150 I 1.2 1,4 1,5 1,7 3,5 7 I 10 14 17 35 70 85 100 140 170

2x185 1,2 1,4 1,6 1,8 2 4,1 I 10 t2 l6 20 41 80 r00 120 160 200

2 x240 1,5 1.8 2 2.3 2.5 5 t0 13 15 20 25 50 '100

t30 150 200 250

3x120 1,4 1,7 '1.9

2,1 2,4 4,5 9,5 12 14 19 24 48 95 120 140 190 240

3x150 I,5 1,8 2,1 2,3 2,6 5 10 't3 15 21 26 50 100 130 150 210 260

3x185 1,8 2,1 2,4 2,7 J 6 12 15 18 24 30 60 120 150 180 240 ]00

3x240 2,3 2,7 3 3,5 4 7,5 15 19 23 30 38 75 r50 190 130 300 t80

1"" amont Courant de court-clrcuit au niveau consldéré

100 94 94 93 92 91 83 71 6i 63 56 60 33 20 17 14 11 I 5 2,4 2 1.6 1.2 0.t

90 85 85 84 83 83 76 66 62 58 52 47 32 20 l6 14 11 I 4,5 2.4 2 1,6 1.2 0,t

80 76 76 75 75 74 69 61 57 54 49 44 31 19 16 14 11 I 4,5 2.4 2 1.6 1,2 0,5

70 67 67 66 66 65 61 55 52 49 45 41 29 l8 16 14 l1 I 4,5 2,4 1.9 1,6 1,2 1 0,f

60 58 58 57 57 57 54 48 46 44 À1 38 27 18 15 13 10 8.5 4.5 2.4 1.9 't,6 1,2 1 0,5

50 49 48 48 48 48 46 42 40 39 36 33 25 17 14 13 10 8.5 4.5 2.4 1,9 1,6 1,2 1 0,5

40 39 39 39 39 39 37 35 33 32 30 29 22 t5 13 12 9.5 I 4,5 2.4 1,9 1,6 1,2 1 0,5

35 34 34 34 34 34 33 31 30 29 27 26 21 15 13 11 I I 4,5 2,3 1.9 1.6 1.2 1 0,5

l* 30 30 29 29 29 29 28 27 26 25 24 23 19 14 12 11 I 7,5 4.5 2,3 1.9 1.6 1,2 1 0,5

25 25 25 25 24 24 24 23 22 22 21 20 17 l3 11 l0 8,5 7 4 2,3 1.9 1,6 1,2 1 0,5

20 20 20 20 20 20 19 19 r8 18 17 17 14 '11
10 I 7,5 6,5 4 2,2 1,8 1,5 1,2 1 0,5

15 '15 't5 15 15 15 15 14 14 14 13 '13

12 9,5 8,5 I 7 6 4 2,1 1,8 1.5 1,2 0,! 0,5

10 10 10 10 't0 10 10 9,5 9,5 9,5 9,5 I 8,5 7 6,5 6,5 5,5 5 3,5 2 1,7 1.4 1,1 0,§ 0,5

7 7 7 7 7 7 7 7 7 6,5 6,5 6,5 6 5,5 5 5 4,5 4 2,1 1,8 r,6 1,3 1,1 0,! 0,5

'l
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4,5 4 4 4 3,5 3.5 2,5 1.7 1,4 1,3 ,1 0,8 0,5

â 2 '1,3
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3,5 3,5 3,5 2,9 2,2 1.5 1,2 1,1 0,8 0,4

3 3 J J J J 3 J J 2.9 2,9 2,9 2,t 2,7 2,6 2,5 2,4 2,3 1,9 1,4 1,2 1.1 0,9 0,8 0,4

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1.9 I,8 1,8 1,7 1 1,4 1.1 0,9 0,8 0,7 0,4

'I 'I 'I 'I

1 1 1 1 1 1 1 0,9 0,9 0,§ 0,8 0,7 0,7 0,6 0,6 0,5 0,3

Fig.30 - Courant de court-circuit en kA (Méthode de composition), âme dee conducteurs en aluminium.

149
 Section
Courant asslgné des coupe-clrcuit à fuslbles gG
nomlnale des
conducteurr (A)
en cuivre
(mm2)
16 20 25 12 {0 50 63 80 100 125 1ô0 200 2s0 315 400 500 630 800 1000

1'5 l9/1't3 86t87 40/59 21t29 13/16 7t9

2r5 134 1 10/123 67t84 41t51 25t33 13t20 8t11

4 183 139 108/11t 67t84 46/58 24t32 14t17 7.3t1C

't65 )4tl13 55/70 33t41 20t27 10t14

6 214 139

10 275 226 172 130 9Mm 57n0 30t41 r,5n3

16 283 217 168 128 86/95 53/65 30t67

257 155 'l.lI 73t87 4452

25 336 197

35 367 283 220 172 134 59n1 48t61

50 379 299 229 179 136 8t112 58n4

70 441 336 269 202 134 124 55t71

95 472 367 278 215 172 109/1 2{ 63/87

120 482 346 268 215 145 r09/1 28 5U70

150 483 373 283 231 151 124 79t95

'185
185 441 336 273 147 107

240 504 315 215 172 126

Section
Courant asslgné des coupe-circult à fusibles aM
nominale des
conducteurs (A)
en culvre
(mm2)
16 20 25 12 f0 50 03 m 100 125 160 200 250 315 f00 500 630 800 1000 1250

115 55/64 37t45 25t30 15t20

2r5 116 84t94 58/68 40t49 28t32 17t20

4 181 147 118 84/95 58/68 4U48 26t33 18t23

6 273 223 178 139 105/t1l 79t89 55i64 37t42 26t31 14t20

10 227 181 147 11M2t 80/94 57t69 40t47 27t32 15/19

16 236 189 151 120 83t97 59/67 40t49 27t33 17t23

25 231 185 147 113 80t92 59/68 40t47 27t32

35 262 210 160 130 ,o tu! 68n7 47 t54 31/38 17t23

50 217 174 140 116 72t84 51/61 35/42 21t23 13n 8

70 257 206 170 130 97n09 73t85 46t54 32t2e 20t25

95 357 290 236 181 146 111t125 72t91 5U60 40t46

120 294 226 176 143 1 07/t 18 78t89 57t64

150 241 191 153 120 ry101 68n5

231 181 't43 113 88/98

185

240 215 r68 134 105

Fig.31 - Longueurs maximates en m de canaliætions tripha*s tt00V protégt&s contrc les courts+ircuits pr des coury+ircuit à tusibles.
(ttethode conventio n nel le)

Note : Pour les conditions d'utilisation différentes de celles énoncées § 6.1.9.3 appliquer les facteurs de correction tableau Fig. 28.

150
 Section Section
nominale Courant assigné des dlsjoncteurs §pe B nominale Courant assigné des disjoncteurs ÿpe C
des (A) des (A)

en cuivre en cuivre
(mm2) 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 r00 2â (mm2) 6 10 13 16 2î 25 32 40 50 63 80 t0[ l2!

1,5 296 178 137 11t 89 71 56 44 36 28 22 18 14 115 148 89 68 56 44 36 2t 22 1 14 11

2,5 494 296 228 185 148 '119 93 74 59 47 37 30 24 215 247 148 114 93 74 59 4t 37 3C 24 19 1

4 790 474 385 296 237 190 148 119 95 75 59 47 38 4 395 237 182 148 '119 OE 74 Âc 47 38 30 24

6 711 547 444 356 284 222 178 142 113 89 71 57 6 593 356 274 222 178 142 111 8§ 71 56 44 3f 2t

10 912 741 593 474 370 296 237 18t 14t 119 95 10 988 593 456 370 296 23 18I 14 119 94 74 5§ 4

16 948 759 593 474 37§ 301 23 190 152 t6 948 729 593 471 37§ 29r 237 190 150 11S 95 7(

25 926 741 59f 47r 37( 296 237 25 926 741 59: 463 370 296 235 185 14€ 11

35 83( 65[ 51§ 415 331 35 83C 64t 519 415 329 259 207 16t

50 894 704 563 450 50 88C 704 563 446 35'l 281 221

Fig.32 - Longueurs maximales en m de canalisations Fig.33 - Longueurs maximales en m de canalisations

triphasées 400 V protégées contre les courts-circuits trîphasées 4ü) V protégées contre les courts-circuits
par des disjoncteurs du ÿpe. par des disjoncteurs du type C.
(Méth ocle conventi on nel le) @éthe conventionnelle)
Section Remarques:
nominale Courant assigné des disjoncteurs ÿpe D - Les disjoncteurs du type B dont les valeurs de déclenche-
des (A) ment sont comprises entre 3 et 5 /n

en cuivre - Les disjoncteurs du ÿpe C dont les valeurs de déclenche-

ment sont comprises entre 7 et 10 /n @hapitre 20.)
(mm2) 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 100 aza
Note :
1,5 74 44 34 28 22 18 14 11 I 7 6 4 3
- Pour les conditions d'utilisation différentes de celles énon-
cees § b.r.9.J. appilquer res Tacreurs oe correqron raoreau
2,5 123 74 57 46 37 30 23 19 15 12 I 7 6 Fig.28.

4 198 119 91 74 59 47 37 30 24 19 15 12 I

6 296 178 137 'l1l 89 71 56 44 36 28 22 18 14

10 494 296 228 185 149 119 93 74 59 47 37 30 24

16 790 474 365 296 237 190 148 1't9 95 75 59 47 38

25 741 570 463 370 296 231 185 148 118 93 74 59

35 798 648 519 415 324 259 207 165 130 104 83

50 880 704 563 440 351 281 223 176 141 113

Fig.34 -
Longueurs maximales en m de canalisations
triphasées 4ü) V protégées contre les courts-circuits
par des disjoncteurs du type D.
(Méthde conventi on nel le)

151
 Sectlon
nominale Courant de fonctionnement instantané l,
des conducteurs (A)
en cuivre
(mm2)
50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 560 630 700 800

1,5 148 117 92 74 59 46 37 30 23 18 15 13 12 11 I

2'5 246 195 154 123 99 77 62 49 3B 31 25 22 19 18 15

4 294 313 246 197 158 123 99 79 62 49 39 35 31 28 25

6 470 370 296 237 185 148 118 92 74 59 53 47 42 37

10 493 395 308 247 197 154 123 99 88 7B 70 61

16 494 39s 316 247 't97 158 141 125 113 98

25 494 386 308 247 220 't96 176 154

35 432 345 308 274 247 215

50 470 419 372 335 293

70 494 432

95

120
150

185

240

Section
nominale Gourant de fonctionnement instantané I,
des conducteurs (A)
en cuivre
(mm2)
875 1000 1120 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 8000 10000 12500

115 I 7 6 6

2r5 14 12 11 10 7 b

4 22 20 17 16 12 10 I 6

6 34 30 26 24 18 15 12 9 7 6

10 56 49 44 39 31 24 20 15 12 10 8 6

16 90 79 70 63 49 39 31 25 20 16 12 10 8 6

25 141 123 110 99 77 62 49 38 31 25 20 15 12 10

35 197 173 154 138 108 86 69 54 43 34 27 21 17 14

50 268 235 209 187 146 117 94 73 59 47 37 29 24 19

70 395 345 308 276 216 173 138 108 86 69 55 43 35 28

95 469 419 375 293 234 188 146 117 94 74 59 47 37

120 474 370 296 237 185 148 118 94 74 59 47

'161 102
150 403 322 257 201 129 BO 64 5'l

185 381 304 237 190 152 121 95 76 61

240 380 296 237 190 150 118 94 76

Fig. 35 - Longueurs maximales en m de canalisations triphasées 400 V protégées contre les courts-circuits
par des disjoncteurs à usage général.
(Méth ocle conventi on nel le)

Note : Pour les conditions d'utilisation différentes de celles énoncées § 6.1.9.3. appliquer les facteurs de correction tableau Fig. 28

152
 La norme NFC 15-100 (§ 413.1.1.1.) impose que le courant de défaut /6 entre phase et masse ou entre
conducteur de phase et conducteur de protection soit éliminé dans un temps compatible avec la sécurité
des personnes.

SCHEMA TN Tension nominale de l'installation Temps de coupure ln (S)

Uo U) Us=50V Uy= 25Y
120,127 0,8 0,35

220,230 0,4 0,20

380, 400 0,2 0,06

> 400 0,1 0,02

Fig. 36 - Temps de coupure du courant de défaut 16 en schéma TN.

PROTECTION PAR FUSIBLES :

t1:temps de fusion du fusible pour le courant de défaut /6.

fo:temps de coupure prescrit tableau Fig.36.

PROTECTION PAR DISJONCTEUR :

/, plus petit courant assurant le fonctionnement instantané du disjoncteur.

:
/6: Courânt de défaut phase-masse.

SCHÉMA TT La protection est assurée par des dispositifs à courant différentiel-résiduel /6n

lan (A) 20 10 5 3 1 0,5 0,3 0r1 s 0,03

Résistance de la prise
2,5 5 10 17 50 100 167 s00 > 500
de terre des masses (Q)

6.1.10. Fig. 37 - Valeurc maximales de la prise de teffe des rnasses en lonction de l6n.
PROTECTIO}T
COl{TRE Si une sélectivité est jugée nécessaire, un temps de fonctionnement au plus égal à
LES COI{TACTS 1 s est admis dans les circuits de distribution sans tenir compte de U1.
!NDIRECTS
SCHEMA IT Temps de coupure t" (s)
Tension nominale de I'installation
Neutre non distribué Neutre distribué
Uruo U)
t{=50V Uy=25Y U1=50V Uy=25Y
1271'120 0,8 0,4 5 1

2201380 - 2301400 0,4 0,2 0,8 0,5

400/690 0,2 0,06 0,4 0,2

580/1 000 0,'1 o,02 0,2 0,08

Fig. 38 -Temps de coupure du courant de détaut ld en schéma lT.

- l-impédance de neutre (valeur égale à 5 à 6 fois la tension simple de l'installation)

/6 au premier défaut évitant la coupure des circuits.
limite le courant

- Le temps de coupure f6 s'entend à I'apparition d'un deuxième défaut.

PROTECTION CONTRE LES CONTACTS INDIRECTS PAR LA METHODE CONVENTIONNELLE

- Les longueurs maximales de canalisations des tableaux Fig. 39 à 44 sont données pour un schéma TN,

tn = 1, Ul = 50 V conducteurs en cuivre avec

- Types de protection :
- Fusible gG Fig.39
- - Disjoncteurs type C Fig.41 -
- Fusible âM Fig.39
- - Disjoncteurs type D Fig.42 -
- Disjoncteurs type B Fig.40
- - Disjoncteurs à usage général - Fig.44

- Pour les conditions autres que celles indiquées ci-dessus appliquer les facteurs de correction
tableau Fig.43.

153
 Section
nominale Courant assigné des coupe-circuit à fusibles gG
des conducteurs (A)
en cuivre
(mm2)

115

215
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400

Section
nominale Courant assigné des coupe-circuit à fusibles aM
conducteurs (A)
en cuivre
(mm2)

1'5
2r5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400

Fig. 39 - Longueurs maximales en m de canalisations triphasées 230/400 V en schéma TN (m = l)

protégées contre les contacts indirects par des coupe-circuit à fusibles.

Note : Pour des conditions d'utilisation différentes appliquer les facteurs de correction tableau Fig. 43.

154
 Section Section
nominale Courant assigné des dlsjoncteurs ÿpe B nomlnale
des (A) des Courant assigné des disjoncteurs type C (A)
tàrf,rf,;ttârt,
en cuivre en cuivre
(mm2) 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 100 l2â (mm2) 6 10 13 16 2A 2â 32 40 50 63 80 r00 121

1,5 204 123 94 77 6'l 4! 38 31 25 19 15 12 1 1,5 102 6'l 47 38 31 2l 1§ 15 12 10

2,5 34'l 204 157 128 102 82 64 51 41 32 26 20 1 2,5 170 102 79 6t 51 41 32 26 20 16 13 1

'|
4 545 327 252 204 164 131 102 82 65 52 41 33 2e 4 273 164 12e 102 82 65 51 41 33 26 20

6 18 491 377 307 245 196 153 123 98 78 61 49 3§ 6 40s 246 189 15: 12i 9t 77 61 49 39 31 25 2(

10 818 629 511 409 327 256 204 164 130 102 82 65 10 681 40§ 315 251 204 164 128 102 82 65 51 41 JJ

16 818 654 523 409 327 262 208 164 131 105 16 654 503 40! 327 262 204 164 131 104 82 65 52

25 818 639 511 409 325 256 204 164 25 786 63§ 511 40€ 319 256 204 162 12t 102 82

35 894 716 572 454 358 286 229 35 894 716 572 447 358 286 227 179 143 114

50 77 617 48t 389 311 50 777 607 485 389 309 243 194 15€

Fig.40 - Longueurs maximales en m de canalisations Fig.41 - Longueurs maximales en m de canalisations

triphasées 230/400V en schémaTN (m = 1) triphasées 230/400V en schémaTN (m = l)
protégées contre les contacts indirects par protégées contre les contacts indirects par
des disjoncteurc du type B. des disjoncteurs du ÿpe C

Section Fusibles
nominale Courant assigné des disjoncteurs ÿpe D Tension nomlnale
des (A) de I'lnstallatlon (V)
conducEurc UL=50V Lly=25Y
en cuivre
(mm2) 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 Schéma TN : Uo = 120 0,62 0,50 0,52
230 1,00 0,84 1,00
400 1,45 1,03 1,73
1,5 51 31 24 19 1 1 1 5 4 3
1,78 1,19 2,52
580

2,5 85 51 39 32 2t 2C 1 1 1C I 6 5 4
SchémalT: U=230 0,53 0,49 0,50
neutre
sans 400 0,86 0,72 0,86
4 136 82 63 51 41 2t 2C 16 13 10 I 690 1,25 0,95 1,50
1000 1,53 1,06 2,17

6 204 123 94 7l 61 4§ 3t 31 25 19 15 12 1

10 341 204 15 12t 102 82 64 51 41 32 26 20 16

Schéma lT : UrN= 1271220 0,49 0,33 0,26
avec neutre 2301400: 0,60 0,53 0,50
400/690 0,86 0,73 0,86
580/1 000 1,06 0,84 1.26
16 545 32i 252 204 164 131 102 82 65 52 41 33 26

25 852 511 39: 31 25Ê 204 16C 128 102 81 64 51 41

m=1-1
Si 6 > 5 s - 1,88 pourlusibles gG
m=2-0,67
35 7't6 550 447 358 286 224 179 143 114 89 72 57 rn=3*0,50 1,53 pour fusibles aM

50 747 607 485 389 303 243 194 154 122 I 78 Aluminium - 0,62

Fig. 42 - Longueurs maximales en m de canalisations Fig.43 Fdcteurs de correction pour schéma *

triphas&s 230/400V en schémaTN (m = 1) - TN
protégées contre les contacts indirects par m * 1 U1- 50 V âme en aluminium.
des disjoncteurs du type D.

155
 Section
nominale Courant de fonctionnement instantané de disjoncteur l'',
des conducteurs (A)
en cuivre
(mm2)
50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 560 630 700 800

1,5 103 B1 64 51 41 32 25 20 16 13 10 I I 7 6

2,5 171 136 107 85 68 53 42 34 26 21 17 15 13 12 10

4 274 217 171 137 109 85 68 54 43 34 27 24 21 19 17

6 410 326 256 205 164 128 102 82 64 51 41 36 32 29 25

10 427 342 273 214 171 137 107 85 68 61 54 49 42

16 438 342 274 219 161 137 109 97 87 78 68

25 428 342 267 213 171 152 135 122 107

35 479 374 299 239 214 190 171 150

50 406 325 290 258 232 203

70 479 427 380 342 299

95 464 406

120

150

185

240

Section
nominale Courant de fonctionnement instantané de disjoncteur I,',
des conducteurs (A)
en cuivre
(mm2)
875 1000 1120 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 8000 10000 12500

1,5 6 5

2,5 10 B B 7 5

4 16 14 12 11 8 7 5

6 23 20 18 16 13 10 8 6 5

10 39 34 30 27 21 17 14 10 8 7 5
'11
16 62 55 49 44 34 27 21 17 13 8 7 5

25 98 85 76 68 53 43 34 27 21 17 13 10 I 7"
35 136 120 107 96 75 80 48 37 30 24 19 15 12 I
50 185 162 145 130 101 81 65 50 40 32 26 20 16 12

70 274 239 214 191 150 120 96 75 60 48 38 30 24 19

95 371 325 290 260 203 162 130 101 81 65 41 40 32 26

120 469 410 366 328 256 205 164 128 102 82 65 51 41 33

150 446 398 357 279 223 178 139 111 89 71 56 44 36

185 471 422 329 264 211 165 132 105 84 66 43 42

240 410 328 263 205 164 131 104 82 66 52

Fig. tl4 - Longueurs maximales en m de canalisations triphasées 230/400 V en schéma TN (m = 1)

protégées contre les contacts indirects par des disjoncteurs à usage général.

Note : Pour des conditions d'utilisation différentes appliquer les facteurs de correction tableau Fig.43.

156
 . CHUTE DETENSTON EN LTGNE ADMTSE PAR LA NFC 15-100 (§ 525).
Les chutes de tension sont déterminées d'après les puissances absorbées par les appareils d'utilisation,
en appliquant le cas échéant les facteurs de simultanéité Ks, Fig.7 ou, à défaut, d'après les valeurs des
courants d'emploi /b (§ 6.1.3.).

AUTRES
TYPE DE RACCORDEMENT ECLAIRAGE
USAGES
A. lnstallations alimentées directement Utilisations normales 3 "/" 5 o/o

par le réseau de distribution public BT.

L > 100 m (majoration < 0,5 %) 0,005 %/m 0,005 7"/m

Démarrage des moteurs (/o 6 /n) < 10 "/"

=
B. lnstallations alimentées par un poste Utilisations normales 6 o/o
8 o/o

de livraison ou un poste de transforma-

tion à partir d'un réseau HT. Démarrage des moteurs (/o = I /") <'|.5 0/o

6.1.11. o/"/m
L > 100 m (majoration < 0,5 %) 0,005 %/m 0,005
CHUTE
DE TEI{SIOT Fig. tl5 - Chute de tension admise en ligne en /" de le tension nominale d'atimentation.
DAI{S rES
cAltAUSATr0l{S . DÉTERMTNATION DE LA CHUTE DETENSION
Élecrnnurs
- Conditions d'utilisation :

- La chute de tension u maximale u : chute de tension en V

est donnée par la relation : Âu : chute de tension en % (Fig. 451
U : tension entre phases en triphasé,
entre phase et neutre en monophasé
La chute de tension obtenue Fig. 46, 47 et 48 est donnée en triphasé. Pour obtenir la chute de ten-
sion en monophasé, multiplier les valeurs de u par 1 ,15.
Les courbes rouges correspondent à des âmes en cuivre.
Les courbes noires correspondent à des âmes en aluminium.

- Type de fonctionnement :
- Circuit triphasé 50 Hz cos g = 0,9 Fig.46
- Circuit triphasé 50 Hz cos I = 0,8 Fig. 47 (Cas usuels, en I'absence d'indications plus précises)
- Circuit triphasé 50 Hz cos I = 0,35 Fig.48 (Démarrage des moteurs, mise sous tension des
transformateurs à vide)

S en mm2. En noir : âme en cuivre. En rouge : âme en aluminium.

120 mm'?

l.l 'r'l
150 mm'
.r(,i rrîl
185 mm'a

24Omm"
300 mm'

Fig.46 - Chute de tension en triphasé î = 50 Hz cos (p

= 0,9.

157
 S en mm2. En noir :âme en cuivre. En rouge : âme en aluminium.

EE^ti'"b .,uë së' .p'ôô

ȧ .t § .6
.t' ,g' .ro""
>40 "t'
co
:c
o
'îà
c
l.o
!,
g
E=
o

Fig.47 - Chute de tension en triphasé I = 50 Hz cos tp = Q,$.

S en mm2. En noir : âme en cuivre. En rouge : âme en aluminium.

E§
E§ §§
to lo
-'(v'
§§
vo -§§'
{o

30 40 50 60 70

Fig. 48- Chute de tension en triphasé t = 50 Hz cos g = 0,35.

Exemple:
- Alimentation d'un moteur triphasé 10 kW.400 V. 50 Hz
L = 100 m.cos I = 0,8. Alimentation directe par réseau BT. Câble 3 x 4 mm2 cuivre.
/o = 60 A. CoS q6 = Q,J.
- La Fig. / § 6.1.3. donne ln= 23 A.
- Âu maxi au régime nominal - 400 x 5/'100 = 20Y
Âu maxi au démarrage - 400 x 10/100 = 40 V
- /. L nominal - 23 x 0,1 = 2,3 A . km
- l. Lau démarrage - 60.0,'1 = 6 A. km
La courbe Fig.4Tdonnê u= 18V pour l. L=2,3 A. km et S= 4 mm2 Cu
Lacourbe Fig.48 donne u=21V pour /. L= 6 A. km et S= 4 mm2 Cu
Le câble 3 x 4 mm2 donne une chute de tension inférieure aux limites prescrites par la norme (Fig. aA.ll est possible de déter-
miner la section des conducteurs S mini à partir de /. L et u maxi.

158
 . a/ PRIX E : prix total de la liaison en c
DE LA LIAISON E=p'+pL+qLS p' : prix total (génie civil, pose et achat des accessoires)
Élecrnroue p : constante dépendanl du câble retenu (pose du câble, prix
E du conduit)
C'est le coût d'établis- q constante dépendant du câble retenu (prix du câble)
sement de la liaison s section du câble en mm2
électrique.
L lonqueur de la liaison en km.
. b/ FACTEUR A : facteur d'amortissement
D'AMORÏISSE- (1 + 0N-'t N : nombre d'années d'amortissement
4=
MENT t(1 + flN f : taux d'intérêt
A N et t sont donnés par des tables financières.
. c/ PERTES F : prix total d'exploitation en €
EN LIGNE reLl&h" n : nombre de conducteurs actifs de la liaison
ET COÛT
F= A
g : résistivité du métal conducteur en Q . mm2/km
s 103
D'EXPLOITA- L : longueur de la liaison en km
TION
C'est le coût d'exploi-
( : intensité à transporter en A (point d)
F h : nombre d'heures de service par an (point d)
tation de la liaison c : prix de l'énergie électrique en €/kWh (point g)
électrique.
S : section de l'âme conductrice en mm2
A : facteur d'amortissement
. d/ REGIME - Le régime de marche est le nombre d'heures par an à pleine charge d'utilisation de
DE MARCHE la liaison électrique (1 an = B 760 h).
ET RÉGIME - Le régime d'utilisation intervient sur l'intensité à transporter.
D'UTILISATION - Si l'intensité à transporter ne reste pas constante, il faut tenir compte de l'intensité
quadratique (.
Méthode approchée
(: intensité quadratique en A
,q=
{:durées des différentes phases de fonctionnement
6.1.12.
DÉTERMI}IATION
{: intensité pendant ces phases de fonctionnement
DE LA Exemple: régime cyclique journalier typique suivant NFC 33-100
SECTIOT{ DES I /n = 100 A
CONOUCTEUBS l.
q /,,
2
/q= =804
(à partir 6 26 10

p= p' + pL+gLS+ npL l&h-c A = E+ F(pointsaetc)

des condltlons . e/ coÛT
économiques) TOTAL DE [INS.
TALLATION s 103
. f/ SECTION Ce coût passe par un minimum pour : Méthode approchée :

S" (calcul réel)

Q_'l@_
""-'q Se=2,5 phm
V g1O3
s": section économique en mm2 se section â:onomique en mm2
(: intensité à transporter en A (point d) lq intensité à transporter en A
a' résistivité du métal conducteur à la température (Point d)
de fonctionnement nombre d'heures de ser-
Cuivre : 17,241 Q mm2/km à 20 "C vice par an
(coefficient de température : a = 3,93 . 10-3) prix de l'énergie en €
Aluminium :28,264 Q mm2/km à 20'C (Point g)
(coetficient de températute'. a = 4,03. 10-3) A facteur d'amortissement
nombre d'h/an de service de la liaison n=(1 +0N-1
c prix du kWh en € (Point g) t(1 + t)N
A facteur d'amortissement t taux d'intérêt
4=(1 +0N-t N nombre d'années d'amor-
t(1 + f)N tissement
t taux d'intérêt p 10-2 pour le cuivre
N nombre d'années d'amortissement p 1,8. 10-2 pour l'aluminium
q constante prix-section du câble en €
n nombre de conducteurs actifs dans la liaison
électrique
. g/ couT DE - Prix moyen annuel de l'énergie tarif vert : 0,04 €/kWh.
I]ENERGIE - Prix moyen annuel de l'énergie tarif jaune : 0,06 €/kWh.
Exemple; (point h)
* Pour un calcul plus précis se reporter au chapitre 21.

159
 . h/ EXEMPLE - Données:- Liaison tripolaire U 1000 R 2V Cu. 23 A. L = 100 m . BT
- Température de fonctionnement : 0 = 65'C
- 4500 h de fonctionnement par an (/q = /").Abonnement tarif vert.
- Taux d'intérêt 18 %.
- Solutions:
CALCUL COMPLET : CALCUL APPROCHE :

Amortissement sur une année : Amortissement sur une année :

A _ (1 +0,18)1 -1 A_ (1 +0,18)l-1
=0,85 =0,g5
0,18 (1 + 0,18)1 0,18 (1 + 0,18)1
eos.= ezo"(1 +aL,t) p = 1o-2 (Cuivre)
Qos. = 17,241 (1 + 3,93 . 1O-3 x 45)
DÉTERMIilATION
= 20,29 Q mm2/km Se = 2,5 . 10-2 x 23ÿA 5Oo, op4,035
DE LA
SECTIOil DES
P"- P, =7,11 mm?
= (Pprix au km) Se=6mm2
CO}IDUCTEURS ùz-ùr
,S.
(Section normalisée la plus
52 - =3x25mm2- Pz=3460€ proche par défaut)
51 =3x1,5mm2-P1 =450€
(Prix § 6.2.4.)
Q = (3 460€ - 450 €) I (25 - 1,5) = 128

20,29 x 4 500 x 0,04 x 0,85 La section calculée par la méthode

se approchée est moins économique.

= 6,2 mm2 soit :

se =6mm2
(Section normalisée la plus proche par
défaut)

A - DTMENSTONNEMENT DU CONDUCTEUR NEUTRE Sn:

- Schémas TT, TN-S et lT :

- Circuits monophasés ou triphasés de section Spn < 16 mm2 en cuivre ou Sp6 < 25 mm2 en aluminium
-Sn=Spn
- Circuits triphasés de section Sp6 > 16 mm2 en cuivre ou Sp6 > 25 mm2 en aluminium.
-Sn=Sp6ou
- Sn ( Sp6 à condition : - que l'intensitésusceptible de parcourir le neutre soit inférieure au courant
admissible dans le conducteur (§ 6.1.6.)
- que le conducteur neutre soit protégé contre les courts-circuits
-que la puissance monophasée soit inférieure à 10 % de la puissance
totale transportée par la canalisation.
- SchémaTN-C :
-Sn = SpsN (Point B)

6.1.13. - Schéma lT :
GONDUCTEUBS - ll est généralement déconseillé de distribuer le neutre.
DE NEUTRE - Lorsque cela est nécessaire, appliquer les conditions des schémas TT et TN-S.
.S ET
B - DIMENSIONNEMENT DU CONDUCTEUR DE PROTECTION SpE et SpEx:
CONDUGTEURS
DE PBOTECTION SECTtol{ Sr, (mmz) SECTION DES CONDUCTEURS
Sr sEcfloN sE SEGTlOil Sprn entre la prise de tere et la borm
Méthode Guiwe Aluminium principale de terre

<16 <16 ÿpe = Spn Speru = Spn tt/t<t

avec mini r §= en présence de
K1
25 SPE = 16 mm2 10 mm2 Cu-16 mm2 Alu
SIMPLE
25 et 35 35 ' Speru = Spn/2 à Spn
-
protection mécanique.
.25 mm2 Cu ou 50 mm2 Alu
avec mini
>35 >35 Spr = Spn/2 sans protection mécanique.
1o mm2 Cu-16 mm2 Alu

AOIABATIOUE quelconque
tt/tttl
Sô= =
k.
*
2,5 mm2 mini avec protection mécanique et 4 mm2 sans protection mécanique si le conducteur de protection ne fait pas
partie de la canalisation d'alimentation.
(1) § 6.1.8. (B)
Fig.49 - Section des conducteurs de protection électrique

160
6.2. cÂeLes ET coNDUcrEURs
Deux codes sont actuellement en vigueur

UTE
Ame
lsolant (3) Bourrase (o)
u''n'(àït"" Gaine
conductrice (6) I 1,"âlilitie(u, externe (3)
,,ffilî:fi,, I:r,ua;
CEIIELEC | Mélange Mélange Construction I Nature de I
(6) |
Symbole de Composition
isolant (3) gaine (3) spéciale (7) | l'âme l'âme (7) du câble (8)

Le code CENELEC (Comité Européen de Normalisation Electrique) remplace progressivement le code UTE.

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

t' G: matière F : feuillards

plastique
OU
élastique
formant
bourrage Pas de code
250 : 250 V rigide I

500 : 500 V 0: aucun Cuivre

1 000: 1 000V bourrage
S : souple
6.2.1. I : gaine
oÉsremnor d'assem- A : aluminium
ors cÂslrs U: national blage
formant
ET OES
bourrage
CO]IDUCTEUB§ X : caoutchouc vulcanisé

X : néoprène (PCP)

R : polyéthylène réticulé
(PR)

V : (PVC)

P : plomb

2: gaine interne épaisse

En noir:norme UTE. En rouge : norme CENELEC.

Fig.50 - Désignation des codes en délinition UTE et CENELEC.
Exemple:
H harmonisé âme rigide câblée
07 750 V mono-conducteur
V PVC 10 section de 10 mm2

- ldentification du conducteur de protection (PE) :

La double coloration d'identification vert-jaune est strictement réservée au conducteur de protection.
- ldentification du conducteur de neutre (N) :
Tout conducteur neutre d'un circuit doit être facilement reconnaissable, la couleur bleu clair doit être
choisie.
- ldentificationdes autres conducteurs :

- Circuits de puissance en courant alternatif ou continu NOIR :

6.2.2.
- Circuits de commande en courant alternatif ROUGE :
tDEltTtFtcATt0it
- Circuits de commande en courant continu :
BLEU
DES
GO}IDUGTEURS
- Circuits de commande d'interverrouillage courant alternatif ou continu (Note Q:ORANGE
l-utilisation de ce code de couleurs est particulièrement recommandée pour les machines-outils.
(Code des Note 1 .'Les conducteurs des circuits de commande, qui sont reliés au circuit de protection ou au neutre,
coulau$ d'apràs ne doivent normalement pas être identifiés en vert et jaune, ou en bleu pour le courant alternatif.
EIt 60.2A) Cependant, la connexion du circuit de commande au circuit de protection doit être identifiée en vert et
jaune.
Note 2.' La couleur bleue est recommandée pour les circuits de commande à courant continu ainsi que
pour les conducteurs neutres (bleu clair). Pour les deux usages, le même bleu est permis. Une distinction
de teinte n'est pas nécessaire car une confusion entre les circuits de puissance et de commande à cou-
rant continu est à éviter par d'autres moyens (repérage des bornes).
Note 3.' Les circuits d'interverrouillage sont des circuits alimentés par une source extérieure et qui peu-
vent rester sous tension quand le dispositif de sectionnement est ouvert.

161
 6.2.3. REPERAGE DES CONDUCTEURS
AFFECTATION DES CONDUCTEURS SUIVANT LA CONSTITUTION DES CIRCUITS

Canalisatiom fires Camlhaüommobilæ L6gende

l{ombro de
Gâbles mulüoolairos
condusleun Gircull Gonductsun lsolés Gâblæmuples
du cllc1rlt
dgidæ ot s'oup!æ Ph : phase
Ne : neutre
Ph Ph Ph Ne PE Ph Ph Ph Ne PE Ph Ph Ph Ne PE PE : protection
X : toutes couleurs sauf :
1 De protection ou de terre V/J - V/J : vert-jaune
Monophasé entre phases x X N BC (2) N BC (2\ -N:noir
- BC : bleu clair
2
Monophasé entre phase et -B:brun
x BC N BC (2) N BC (1) Ces exécutions peuvent ne
neutre tît pas correspondre à des câbles
Monoohasé entre Dhase et
x V/J N v/J(3X5) couramment fabriqués, il y a
neutrti lPEN) lieu alors :

Triphasé sans neutre x x X N B BC (1) N B BC (1) - soit de recourir à des câbles

à 4 ou 5 conducteurs avec V/J
x (1) et de ne pas employer ce der-
3 2 phases + neutre X BC N B BC N B BC (1)
nier ;
2 phases + conducteur de
x X V/J N BC (21 (3) V/J B BC V/J
- soit de commander spé-
protection cialement un câble approprié si
un lancement particulier en
Monoohasé ohase-neutre x BC vtJ N (2) (3) BC V/J B BC V/J fabrication est iustilié.
+ conducteur d'e protection (2) Câble souple à 2 conduc-
Triphasé avec neutre X x x BC N B N BC (1) N B N BC (1) teurs : B-BC; câble souple à
3 conducteurs B-BC-V/J ;
Triohasé sans neutre +
X X x vtJ N B BC (3) V/J N B BC V/J
(3) Si le câble approprié n'est
conducteur de protection pas disponible, le conducteur
4 de protection est réalisé par un
2 phases + neutre + conduc- vtJ vtJ
teur de protection
x x BC N B (3) BC N B BC V/J conducteur vert-jaune séparé ;
un repérage par bague de cou-
Triohasé avec conducteur x x x vtJ N B BC
leur peut également être envi-
PEN sagé.
(4) Si le mode de connexion
Triphasé + neutre + conduc-
5
teur de protection
x x X BC vtJ N B N
$?l BC V/J permet de déterminer la posi-
N B N BC
tion du conducteur neutre.
(5) Câbles rigides de section
Conducteur de protection : V/J - Autres conducteurs : N avec numé-
au moins égale à 10 mmz seu-
>5 rotation en chiffres, le chiffre 1 étant réservé au conducteur neutre s'il lement.
existe.

6.2.4.GUIDE DE CHOIX DES CÂAT .ES ET DES CONDUCTEURS

l{orm Amo E3 Eolant Prlr au Im (lndlcatlll
t
GARAGTÉRISTIOUES o
{, g
+ E
aÈ
=Gâ
E
ê § È
I

o È s§ E
o si E
CÂBTES ET o ?o ao !t o o Ex
rlt
Ex E
rË
6
E ê .O -, E
c0ilr,lcTEuRs
B o
È
Ê
,o È
a
CI o C' ÈÊ
=N =1,
E= È
CI
E§
o E É E
ro E g
G
t o
Ê
ct
o
E
EC'
t= EE E
(J a,
ê EL Eat
AE
.{t !t
â 9,Ë
o
=E lt
I lrl It
B C' OE
CI
À. Ê E
v, E E a6
ot
a OE rc
.. ct ê- c{E
ÿ tlt -
lr|
tl|
(J OE ü)
CI
g
':
C.'
-6
..E
,E6 ;À ô
È ü, {!
C'
T
.e
\o
-È CJ
È
E
-
C' -I
EnE ë.9
fro
T'E
=N
o=
6è
.58
F.o §
u 't 000 R12 N a a a a 1à 5 1,5 à 630
u1000R2v a a a a 1à37 1,5 à 630 0,45 1,5 3,46 25
U1 OOO RVFV a a a a 1à 5 1,5 à 300
U1 OOO RGPFV a a a a 1à 5 1,5 à 240 2.55 4 7,05 25
0,6/1 Torsade a C3 a a 3,4 16 à 150
FRN 1X1X2 a a a a 1à 5 1,5 630
FRN 1X16 1
a a a a 1à 5 1,5 à 630
H07 RN.F a a o a 2à 5 1,5 à 500 0,80 1,5 6,50 25
FRN 07 RN.F a a a a 7 à37 'f,5 à 4
FRN 05 W.U a a a a 2à5 1,5 à 35
I-HN U5 VV-H a a a a 2à 5 1,5 à 35
H 05 W.F a a a a 2à5 0,75 à 2,5
H 05 WH2-F a a a a 2 0,75
H 05 V-U a a a a 1 0,5à 1

H 05 V-K a a a a 1 0,5à 1

FRN 07 V-AU a a a a 'l 2,6 à 16

FRN 07 V.AR a a a a 'l
10 à 400 0,15 10 0,39 25
H 07 V-U a a a 1 1,5 à 400 0,09 1,5 0,75 25
H 07 V-R a a a a 'l 1,5 à 400 0,09 1,5 0,75 25
H 07 V-K a a a a 1 1,5 à 240 0,06 1,5 0,90 25
u 500 x. xv a a CB 1 a 1 1,5 à 4
u 't 000 x. xv a a CR1 a 1 1,5 à 150

162
6.3. LES CONDUITS
a
x9
6r Diamètre extérieur du conduit en mm (Référence) Exemple de désignation
16,20, 25,32,40,50 ou 63 20 tcTL 3421
OE a) 20 :A exlérieur du conduit
o I : lsolant
I lsolant : matière isolante (lRL 3321)
:9E CT : Cintrable transversalement
FE M Métallique :appelé aussi acier (MRL 5557)
6q) c Composite :(CSA 4421) L : Lisse
IL 3421 : Caractéristiques physiques et
ü)
R Rigide : nécessite un outillage adapté (lRL 3321) mécaniques (voi r ci-contre)
oO
oc
!- (§ c Cintrable : généralement flexible (lCA 3321) Protections :
q5 CT Cintrable transversalement : élastique (ITCA 3422) - D'autres lettres, dans la désignation
L S Souple :se pose sans problème (CSA 4421) des conduits, indiquent des caracté-
ristiques spécifiques :
:99 L Lisse : (ICTL 3421) A : Résistance aux agents chimiques
P : Non propagateur de la flamme
bo
o
A Annelé :CICA 3321)
E : Etanche
1er chiffre 2e chiffre 3e chitfre 4e chiffre
Résistance Résistance Température minimale Température maximale
à l'écrasement aux chocs d'utilisation et d'installation d'utllisation et d'installation
a 1 ïrès léger 125 N 1 Très léger 0,5 J 1 +5'C 'l 60'c
o
E 2 Léger 320 N 2 Léger 1 J 2 -5'C 2 90'C
o
o 3 Moyen 750 N 3 Moyen 2 J 3 -15"C 3 105'C
(ü
:, 4 Elevé 1 250 N 4 Élevé 6 J 4 -25"C 4 120"C
a 5 Très élevé 4 000 N 5 Très élevé 20 J 5 -45'C 5 150 "C

6 250'C
7 400 "c

Caractéristiques des conduits :

- Les conduits propagateurs de la flamme sont repérés par la couleur orange.
- Les conduits non propagateurs de la flamme peuvent être de n'importe quelle couleur excepté jaune, orange, rouge et vert.

furciennes NouYelles dési- Montage Bncastré

6.3.1. Nalure Montage
d6igmliom gnations Pose avant Gonstruclion Pose apÈs Gommc{ion
0ÉsrGlrATr0N des conduits apparenl
NF G... NF E1{... de la maçonnerie (1) de la maçonnerie (1)
DES CONDUITS
lsolants, cintrables, Admis et doivent être Admis dans des
Gris: fixés aussitôt mis en
déformables et rcDG (P) E rcTL-3421 (1) dimensions suffi-
admis en
transversalement rcrc (P) E tclÂ.-3422 (21 place. Sur les planchers santes.
AG1.AG2
élastiques lP 44', en dalle pleine avant

I(,) (2)
NF C 68-105 EN 50086-2-2 Orange:
interdit
coulage de la chape,
ne sont admis que
s'ils sont soustraits
*,,iiiu(t,,,,,r!,.*J aux risques mécaniques.

lsolants cintrables Admis si les conduits Admis dans des sai-

ordinaires, annelé rco 5 PE rcA-3321 sont protégés pendant gnées.
tP 44', Admis en la construction cpntre
AG1.AG2 les chocs dommage-
:(((««(((((((((((((((a
NF C 68-106 EN 50086-2-2 ables et en parcours
verticaux.

lsolants rigides Admis si les conduits Admis dans des sai-

ordinaires lRO 5 PE IRL-3321 sont protégés pendant gnées.
tP 44155167'. Admis en la construction contre

_l NF C 68-107 EN 50086-2-1
AG1.AG2 les chocs dommage-
ables et en parcours
verticaux.

Métalliques rigides MRB 9 PE MRL-5557 Admis et doivent être Admis dans des tran-
Admis en
blindés lP68* fixés aussitôt mis en chées de dimensions

I
AG1.AG2-
place. suffisantes.
AG3.AG4
NF C 68-108

Métalliques souples Comme les conduits Comme les conduits

MSB 7 APE csA{421 Admis en ICTL et ICTA gris. ICTL et ICTA gris.
AG1-AG2-
NF C 68-109 EN s0086-2-3 AG3

Enterrés dans le sol TPC lP 5s/67'* (1) Restriction de pose dans les cloisons non
NF C 68-171 EN 50086-2-4 porteuses d'épaisseur inférieure à 100 mm.
. Système ARNOULD (55 :montage avec joint, 67 : montage avec colle).

163
 CONDITIONS D'UTILTSATION DES CONOUCTEURS ISOLÉS ETDES CÂBLES

AA AD AE AF AG AH AK AL BB BC BD BE CA CB
Désignation + + + + +

Câbles isolés aux élastomères

u-1000 R12N 4-6 (a) 7 (t) 4 1-3 3 1 1

'l 3 4 4 1, 2, 3 (b) 2 1

u-1000 R2v 4-6 (a) 7 (f) 4 1-3 3 1 1 1 3 4 4 1, 2, 3 (b) 2 1

U.1OOO RVFV 4-6 (a) 7 (t) 4 1-3 4 1 2 2 2 (e) 2, 3 (e) 4 1, 2, 3 (b) 2 1

U.1OOO RGPFV 4-6 (a) 8 4 1-3 4 1 2 2 2 (e) 2, 3 (e) 4 1, 2, 3 (b) 2 1

07 RNF 3-6 7 (t) 4 1-3 4 3 1 1 3 4 4 1, 2, 3 (b) 2 1,3,4

Torsades 1-6 6 4 1-3 1 1 1 1 3 3 4 1 1 1

Câbles isolés au PVC

05 VV-U, R 4-6 (a) 5,6 4 1-3 2 1 1 1 3 (s) + (s) 4 1,2 2 1

Conducteurs à isolant minéral

5OO X, XV 4-6 I 4 1-3 (d) 4 1 2 2 2, 3 (e) 2, 3 (e) 4 1,2, 3 2 1,2

6.3.2.
CHOIX DU
1 000 x, xv 3-6 I 4 1-3 (d) 4 1 2 2 2, 3 (e) 2,3 (e) 4 1,2,3 2 1,2

TYPE DE
CÂBLE
CONDITIONS D'UTILISATION DES MOULURES, CONDUITS ET GOULOTTES
ET DU
Moulures
TYPE DE
CANALISATIOl{
- Bois 4,5,6 1 3 1 1 1
'l 1 1 2 1 1 1 1

- Plastique 4,5,6 3 3 1,2,3 1 1 1 1 1 3 4 1,2 2 1

Conduits

MRL 1-6 2 4 1 4 1 2 2 1 2 4 1,2,3 2 1

CSA 1-6 2 4 't,2, 3 3 3 2 2 1 2 4 1,2,3 2 1,3 (c),4 (c)

ICTL 4,5,6 6 4 1,2,3 2 1 1 1 3 4 4 1,2 2 1

rcA 4,5,6 6 4 1, 2,3 2 1 1 1 3 4 4 1,2 2 1

IRL 4,5,6 6 4 1,2,3 2 1 1 1 3 4 4 1,2 2 1

ICTA 4,5,6 6 4 1,2, 3 2 1 1 1 3 4 4 1,2 2 1

Goulottes 4,5,6 3 3 1,2, 3 2 1 1 1 2 3 4 1,2 2 1

- La canalisation peut être utilisée dans toutes les classes de numéro au plus égal à celui indiqué.
(a) Ces câbles peuvent être utilisés dans les autres conditions s'ils ne sont soumis à aucun effort méca-
nique.
(b) Les câbles peuvent être utilisés sous réserve des conditions indiquées dans le tableau 52D.
(c) Les conducteurs doivent être de la série H07V-K.
(d) Si les conducteurs sont revêtus d'une gaine en polychlorure de vinyle.
(e) Si mise à la terre des revêtements métalliques.
(f) Durée d'immersion cumulée limitée à deux mois par an.
(g)Tension nominale d'alimentation par rapport à la terre au plus égale à 250 volts.

164
 Câbles Rayon de courbure minimum
Type RGPFV 8 fois le diamètre extérieur du câble.
Type FRN 05 VV-U ou R 6 fois le diamètre extérieur du câble.
TypeR2V-R12N 6 fois le diamètre extérieur du câble.
TypeH0TVUouR 5 fois le diamètre extérieur du conducteur.
Fig.50 - Rayon de courbure des câbles.

Condults Références 16 20 25 32 40 50 63
tcTL - tcA - Rayon de courbure (mm) 96 120 150 192 300 480 600
't4,1
- A inÉrieur (mm) 10,7 18,3 24,3 31,2 39,6 52,6
- Section intérieure utile (mm2) 30 52 88 155 255 411 724
tcTA - tcA - Rayon de courbure (mm) 48 60 75 96 160 200 252
- A inlérieur (mm) 10,7 14,1 18,3 24,3
'155
31,2 39,6 52,6
- Section intérieure utile (mm2) 30 52 88 255 411 724
IRL - Rayon de courbure (mm) 96 120 150
gs,+
- A intérieur (mm) 13 16,9 21,4 zz,a +i,s sz,g
- Section intérieure utile (mm2) 44 75 120 202 328 514 860
't41
MHL - Rayon de courbure (mm) 113 178
qi,a
- A inlérieur (mm) 14 18 22,6 29,6 s7,a oo,o
non filetable - Section intérieure utile (mmz) 51 85 134 230 370 s93 961
MRL - Rayon de courbure (mm) 113 141 178
't3,2 16,8 21,8 2g,g 36,8 46,8 59,4
- O intérieur (mm)
filetable - Section intérieure utile (mm2) 45 74 124 217 354 573 923
CSA - Rayon de courbure (mm) 27 33 43 60 70 90 110
- O intérieur (mm) 10,7 14,1 18,3 24,3 31,2 39,6 52,6
- Section intérieure utile (mm2) 30 52 88 155 255 411 724
Conducteurs Sections (mm2) 't,5 2,5 4 6 10 16 25
H07V-U ou R - Section totale (isolant compris) mm2 8,55 11,9 15,2 22,9 36,3 50,3 75,4
HOTV-K - Section totale (isolant compris) mm2 9,6 13,9t 18,1 s'.|.,2 45,4 60,8 95

6.3.3.
Fig.5l - Rayon de courbures, diamètres intérieurc et sections intérieures utiles des conduits.
Section totale (y compris isolent) des conducteurs H07 V - U/n/K.
c01{DtTt01{s
DE POSE Les conducteurs H07 V - U/F/K, les câbles unipolaires et multipolaires peuvent être passés dans les conduits
DES CÂBLES à condition de pouvoir être tirés ou retirés facilement et que la somme totale des sections des conducteurs, y
ET DES compris l'isolant, soit au plus égale au tiers de la section intérieure du conduit (c'est la section utile du conduit).
c01{DUTTS Exemple: Passage dans un conduit de 3 circuits de conducteurs H07 V-U :

- 1 circuit 2 x 1,5 mm2

17,1 mm2 (2 x 8,55)
-
-
1 circuit 3 x 2,5 mm2 35,7 mm2 (3 x 1 1,90)
-
1 circuit3 x4 mm2 -45,6 mm2 13 x 15,20)
-
Section totale :98/æ
Référence des conduits utilisables : (lCA, ICTL, ICTA) de 32 mm
(lRL) de 25 mm.

- Conduits du ÿpe rigide (R) :fixation tous les 80 cm.

- Conduits du type cintrable (C) :fixation tous les 60 cm.
- Conduits du type souple (S) :fixation tous les 30 cm.
- Conduits du type cintrale transversalement élastique (CT) : fixation tous les 30 cm.

- Tous les conducteurs situés dans un même conduit doivent être isolés pour la même tension nominale.
- Tous les circuits situés dans un même conduit doivent provenir du même appareil de commande et de
protection sans interposition d'appareils transformant le courant électrique.
- Les sections des conducteurs de phase doivent être identiques ou ne doivent pas différer de plus d'un
double intervalle séparant trois valeurs normales successives.
- Le conducteur de protection doit être isolé de la même façon que les conducteurs actifs correspondants.
- Chaque circuit doit être protégé contre les surintensités.
Dans le cas de câbles posés directement aux parois ou sur corbeaux il faut :
- pour les câbles armés, une fixation ou un support tous les 75 cm.
- pour les câbles non armés, une fixation ou un support tous les 40 cm.
Sur les parcours verticaux, ces distances peuvent être portées à 1 m.
- Chaque extrémité de conduits métalliques doit être protégée par des embouts du ÿpe : (CAPRI)
Terminus plastique pour MRL,
Caprigaine pour CSA nu.
Judodix pour CSA étanche.
- Chaque extrémité de câble doit être montée dans un presse-étoupe.
- Mise en æuvre et mode de pose § 6.3.4.
165
 6.3.4. MODE DE POSE
Les tableaux 52B,52 C de la norme NF C'15-'100 indiquent les modes de pose autorisés en fonction :

- du ÿpe de conducteur ou du câble,

- du type de fixation ou de canalisation.
Le tableau ci-dessous reprend ces indications.
SANS fixation conduits profilés moulures chemins sur isola- câbte
fixation directe plinthes de câbles teur porteur
goulottes tablettes
corbeaux
MODE
DE
POSE

a
tr
conducteurs nus non non non non non non non non
f o conducteurs isolés non non oui oui (1) oui (1) non oui non

o
LrJ
F câbles (2) oui oui oui oui oui (2) oui
o
f monoconducteur
o
z câbles oui oui oui oui oui oui (21 oui
o
o @ multiconducteur

vides de construction out (2) out our non our non non

z'.t-25 22-73 23 1 2-1 3-

73 74 14-16

canrveaux our out oul our out oul non non

43 43 4',t-42 4-24 32-33 12-13-
U) 14-16
z
o enterrés out (2) oui oui non (2) non non
E
a
J 62-63 61 61
z
o encastrés dans non (3) non (3) oui our non (3) (2) non non
U) les structures
LlJ 1-2-5 24
ô
LlJ
(E
apparent non oui oui our oui oui our non
f 11 3 4 31-32- 12-13- 18
U 71-72 14-16
zuJ
I.IJ
a
rmmerge à l'étude à l'étude (2) (2) non (2) non non
= dans
I'eau
81 81

aenen

non non (2) non 34 12-13- 18 17

14-16

(1) Les conducteurs isolés ne sont admis que si le couvercle nécessite I'emploi d'un outil et que la goulotte possède un degré de protection lP4x
ou lPxxD-. Sinon le câble est obligatoire.
(2) Non applicable ou non utilisé en pratique.
(3) Seuls les conducteurs blindés et à isolation minérale sont admis.

t-indication d'un numéro dans une case ('l ... 81) indique la référence du mode de pose (Fig. 12 § 6.1 .6.)

Fig.52 - Mode de pose des canalisations en lonction du ÿpe de conducteurs ou câbles.

166
6.4. LES GOULOTTES
CritèrE : DIMENSIONNEMENT
Calcul de la section d'une goulotte
Abaque donné pour câbles H05-V-K et H07 V-K avec coefficient de remplissage 0,75

Section utile (mmz)

9720

(r()0()
t/
li
I

tt
t/!/ /
8000
lt
l/

,r/ ,/
/ooo / ,/'

600c)
5720
l rl' / O:,/
^./
",,§/

5000
4730

4000

3320
3000
2730

I
62,5x325
2ooo +ls3o
375x62.5
Y,l , / .r".' 25 x62.5
x
1000
730
25x
460

700 800 900

Nombre de conducteurs

Fig.53 - Capacité I x h pour goulottes types Lina 25-

Règles générales :
-Mêmes règles pour les conduits en ce qui concerne les circuits, les tensions et les sections.
-l-encombrement des conducteurs et des câbles doit au plus être égal aux 314 de la section intérieure de la goulotte.
-Mise en æuvre et mode de pose § 6.3.4.

Exemple:
- Données : 10 conducteurs H07 V-K 6 mm2, 100 conducteurs H07 v-K 2,5 mm2.
- Solution : la figure 53 donne :
- 460 mm2 pour 10 conducteurs de 6 mm2, 1 900 mm2 pour 100 conducteurs de 2,5 mm2; soit un total de 2 360 mm2;
- la goulotte à retenir aura une capacité de 62,5 mm x 37,5 mm.
167
 6.5. LES CHEMINS DE CABLES (D'aprèSTOLARTOIS)

. Critère : AMBIANCE
Légende : TB : très bonne tenue M :déconseillé
Guide de choix B
: bonne tenue O : possible mais inutile
P
: possible

EXÉCUTr0ilS o'
lôle acier
2 @.
lôle d'acier alliage alu-
5
BeYêtement sur lôle
@
t

Acien inorydables
galvanisé galv à minium ll( galv. Sendzimir
Sendzimir chaud, 08 Epory lEpory-Ester 28fi7 lZzCil 1S-10IZBCI|DT 18-12
AMBIA}ICE z2t5 après labric intérieur I eilérieur Aisi 4301 Aisi 3ll4L I Aisi 316

Atmosphère intérieure
TB 0 0 0 0 0 0 0
Atelier-Magasin

Atmosphère extérieure
Urbain - Rural P TB TB 0 0 B 0 0
lndustriel peu chargé

6.5.1. Humide - Sulfureuse M B TB TB TB P TB 0

CHOIX DU
Acides minéraux M P TB TB TB P TB 0
TYPE DE
GHEM!NS Ammoniac M P B TB TB P TB 0
DE CÂBLES Àlnelino
Soude - Potasse M P M TB TB P TB 0

Halogène Faible M M B TB TB P B 0
(Fluor-Chlore)
Ch"g" M M M TB TB P B 0

Composés organiques M P TB M M M B TB
Alcools - Phénols

Hydrocarbures M P TB P P M B TB

Acides organiques M P B B B M B TB

0ffshore M P B P B M B TB

Compatibilité alimentaire P P TB TB TB P TB TB

Résistance à l'érosion mécanique B B P B B TB TB ÏB

Mise en æuvre et mode de pose § 6.3.4. . Voir page suivante

Critère : DIMENSIONNEMENT
ll faut connaître le nombre de câbles ainsi que leur encombrement.

S: section d'encombrement du câble en cm2

Encombrement d:diamètre extérieur du câble en cm2
d'un câble
S=d2
Exemple; câble U 1 000 R 2 V Cu 4 x 4 mmz
d:1.3cm:S:1.69cm2
D :section nécessaire en cm2
1oo+a, K coefficient de remplissage :
D=K
6.5.2. 100 - 1,4 pour les câbles de puissance
OÉTERilIilATtOil - 1,2.pour les câbles courant faible
réserve souhaitée en %
DE LA LARGEUR
DU CHEMI}I n. XS: somme des sections des câbles en cm2
DE CÂBLES
Section Note : Dans le cas de pasr Sâ§t r de câbles de puissance et de câbles courant faible dans
du chemin le même chemin de câble spr endre K = 1,4.
de câble
nécessaire Exemple:
- Choix d'un chemin de ci ible comprenant :
6 câbles U 1 000 R2V C u4 x 4 mm2 (lumière)
Réserve 20 o/o
n=XS=6x(1,3)2=10 ,14 cm2
100 + 20
D=1,2x-x1( ),14 = 14,6 cm2
100

168
 Critère : DISTANCE ENTRE APPUIS

mm 'I daN/m=1kg/m

C=460mm

(=ot2mm

2
0=365mm

0=3l6mm

C-2oBmm

0 =22omm

6.5.3. =l95mm ÿ)^

c0irDrTr0l{s { {u
DE POSE
( 23 mm
DES CHEMI}IS
DE CÂBLES
§
llr.
E Distance entre
50 t.7s 25 2,50 2ls 3,OO aPPuis en mètres

Les courbes ci-dessus ne sont valables que pour les chemins de câbles du type BR pour les exécutions
O, @ et @ décrites § 6.5.1.
- Flèche maximum : E/3OO sans déformation résiduelle (Éclisses en dehors des appuis).
- Partie horizontale : limite de charge pour 100 % de remplissage.
- Partie courbe : limite de charge admise pour un remplissage partiel.
- Optimum de remplissage : intersections entre parties droites et parties courbes de l'abaque.
- /: largeur du chemin de câbles (de 50 à 507 mm).
- h : hauteur du chemin de câbles : h = 28 mm pour BRD 107.
h = 52 mm pour BRD 108.
h =76 mm pour BRD 108/3.
Exemple 1 (Point B) Exemple 2 (Point B')

- Distance entre appuis ÿpique E = 2 m,'100 % - Distance entre appuis ÿpique E = 2,50 m, rem-
de remplissage. plissage partiel.

- Un chemin de câble BRD de largeur 123 mm - Poids de câbles admissible suivant les largeurs
supporte : (f) 412,460 et 507 mm :
- 10 daN/m pour un BRD 107. - 20 daN/m pour un BRD 107.
-24 daN/m pour un BRD 108. -48 daN/m pour un BRD 108.
- 38 daN/m pour un BRD 108/3. - 72 daN/m pour un BRD 108/3.
Exemple 3 (Point B")

- Choix d'un chemin de câbles supportant 6 câbles 4 x 35 mm2, 1O câbles 3 x25mmz,2câbles 4 x 4mm2
6.5.4.
du ÿpe U 1 000 R2V Cu
â = 25 % (coefficient de réserve choisi)
EXEMPLES - Encombrement et poids des câbles :
4 x 35 mm2 -@ ert.:2,55 cm ; 1,75 kg/m.
3 x 25 mm2 -@ ert. :2,05 cm ; 1,05 kg/m.
4 x 4 mmz -@ ert.: 1,3 cm ; 0,31 kg/m.

- Calculs :

-6câbles4x35mm2 -+ 6x2,552 =39,02cm2 6x7,75 = 10,5kg/m

-10câbles3x25mm2- 10x2,052 =42,03cm2
- 10x'1,05 = 10,5kg/m
-2câbles4x4mmz - 2x'1.32 = 3.38cm2 - 2x0.31 = 0.6ko/m
n = IS = 84,43 cm2 Charge F = 21,6 kÿm
- La relation (§ 6.5.2) donne '. D = 1,4 ((100 + 25)/100) 84,43 = 148 cm2

- Si h = 5 cm I = 14815 = 30 cm (valeur minimum)

- Uabaque ci-dessus indique / = 316 mm. Charge 22,5 kglm. E'= 2,90 m. BRD 108.
169
 6,6. LES CANALISATIONS ENTERREES
POSE DIRECTE DANS LE SOL :
- Les câbles doivent comporter une
dispositif avertisseur ('
armure en acier placée dans une )

gaine étanche (PVC).

- Le fond de fouille doit être dressé
pour éliminer toute aspérité pouvant
détériorer la gaine extérieure du câble.

- Conditions particulières de pose.

Fig.54 - Pose directe dans le sol.
(Fig.54)

POSE SOUSTUBES ENTERRÉS :

(')
- Utilisée pour les traversées de rue avertisseur
par exemple.
conduit ICT
- Le rapport entre la section ex- câble R2V
térieure totale des câbles et la sec-
6.6.1.
tion intérieure du tube ne doit pas
excéder 1/3. sable ou terre meuble
cÂBLEs PosÉs
DIREGTEMENT - Conditions particulières de pose. Fig. 55 - Pose sous conduit enterré dans le sol.
DAT{S LE SOL (Fig.55)

CONDITIONS GÉNÉRALES
QUELLE OUE SOIT LA POSE :

r vqr qu^ grrgtù uE raùùE-

- Pqr9r
ment des terres, les câbles ou
canalisations doivent être enterrés à
ô Aô m ar r rnninc cnr rc lac airoe nnn
accessibles aux voitures et 1 m sous
Fig. 56 - Conditions générales de pose en souterrain.
les aires accessibles aux voitures
(Fig.56)
- Grillage en matière plastique de couleur rouge

- Rayons de courbure : 9 fois le diam ètre pour un câble à1 conducteur;

8 fois le diam ètre pour un câble de 2 à 5 conducteurs ;

5 fois le diam ètre pour un câble de plus de 5 conducteurs.

- Croisement et côtoiement avec d'au tres canalisations (§ 6.6.2.).
Mise en (ruvre et mode de pose § ( i.3.4.

POSE EN CANIVEAUX ENTERRES :

o
Les caniveaux doivent présenter une surface intérieure parfaitement N
o

lisse et s'emboîter sans aspérité ou dénivellation. @

o

Le dispositif avertisseur, obligatoire, peut être constitué par un grillage -9

a
ù

o ç
métallique protégé contre la corrosion ou par un grillage plastique de É o
o
couleur rouge. o I
E
6.6.2. o o

CÂBLEs POsÉS CROISEMENT OU CÔTOIEMEruT AVEC D'AUTRES CANALISATIONS : -q

o
d
o
a
E}I CAilIVEAUX La distance entre les liaisons d'énergie et les liaisons de communi-
cation doit être :
- aux croisements :0,50 m entre les liaisons,
- en parcours parallèle : 0,50 m entre les liaisons.
La proximité de canalisation électriques et non électriques (conduites
d'eau, de gaz, d'hydrocarbures, de vapeur,...) nécessite une distance
minimale de 0,20 m aux croisements ou en parcours parallèle.
Mise en (Euvre et mode de pose § 6.3.4.

CÂBLE BTTYPE Ulooo RGPFV

Tensionnominale:1kV. 1 - Ame rigide en cuivre ou on aluminium
6.6.3. 2- Ruban
Souplesse de l'âme : 3- Enveloppe isolante en PR
EXETIPLE
S < 4 mm2 âme classe 1. 4- Gaine de bourrage ou rubans
DE GÂBLE 5- Gaine de plomb
S > 4 mm2 âme classe 2.
À rmrnnrn 6- Matelas
Utilisation dans les installations industrielles. 7- Armure feuillards en acier
8- Gaine en PVC

170
6.7 . CANALTSATToNS pRÉFABRreu Ées (D'après SCHNEIDER-ÉæCmrc)

. COURANT D'EMPLOI(t6) :

(Somme totale des intensités

( absorbée par les récepteurs /6 (courant d'emploi)
sur une ligne)

K: coefficient de demande moyen. (Ateliers de mécanique générale.)

Éclairage
Nombre de récepteurs 2ou3 4ou5 6à9 10 à 40 40 et plus
Chauffage

Coefficlent K 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 1

.TYPE DE CANALISATION SUIVANT LE COURANT D'EMPLOI :

Courant d'emplol de0 25 40 63 100 160 250 400 500 630

,u (A) à2s 40 63 100 160 250 400 500 630 800

Type : KBA/B KBA/B KN KS KS KS KS KS KS KS

Courant nominal :
25 40 63 100 160 250 400 500 630 800
ln" (A)

6.7.1. lndice de
ÉÉmerrs 31 31 41 40/s4 40152 52154 40 40 40 40
protection lP :
PERMETTAilT
DE GHOISIB LES
cAltALtsATt0its
pnÉrasnrouÉrs
E}I BT
. coRRECTtON SUTVANT LATEMPÉRnrUne AMBTANTE r":

t ('C) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

KBA 1,17 1,13 1,09 1,0s 1,00 0,95 0,90 0,85

/, :courant admis-
sible par la canali- KBA 1,28 1,17 1,13 1,09 1,O4 1,00 0,95 0,90
sation. KN 1,22 1,18 1,14 1,10 1,05 1,00 0,95 0,89
f1 : coefficient de sur- 't,o2
KS 1,10 1,08 1,06 1,04 1,00 0.97 0,94 0,91 0,88
classement ou de
déclassement.

. PROTECTION CONTRE LA SURCHARGE DE LA CANALISATION :

/n:calibre normalisé égal ou immédiatement intérieur, du dispositif de protec-

,^'t tion contre les surcharges.
/r: courant admissible par la canalisation.
f2: coefficient fonction du type de protection.
fz = 1 pour les disjoncteurs.
fz = 1,'l pour les fusibles.

Si la condition n'est pas remplie, choisir la

/n: calibre de la protection. canalisation de courant /n" immédiate-
/n=6
/5: courant d'emploi. ment supérieure.

171
 Le tracé des axes de distribution se fait généralement
dans le sens de la plus grande longueur.
Le choix de la canalisation se fait en fonction I
@
DISTRIBUTION
:
I
ÉrccrRroue - de la puissance absorbée sur une ligne, I

- du nombre d'allumages ou de circuits,

POUR
uÉclRrRRce
OU POUR LES
- du poids des luminaires,
- de la structure du local,
- de la nature du local (lP)
)
I

T
PRISES DE
COURANT Matériel :KBA 25Aet40A I Za+conducteurs+ PE I |P315 L=3m
dans I'industrie, Matériel :KBB 16à40A I 2à4conducteurs+ PE I lP307 L=5ou3m
le bâtiment, les
locaux tertiaires Le tableau ci-dessous donne le poids maximum admissible entre deux fixations :
et agricoles.
Entraxe de fixation 2 2,3 2,5 12,7 1313,5 4 5 (m)
Matériel KB:àplat 15 10,5 Ne pas utiliser (kg)
sur chant 17 I 15 I 10 I N" pas utiliser (kg)

Choix de la dérivation (KBA ou KBB)

Calibre de la Connecteurs prû:ablés Connecteurs à bornes Connecteurs
Type
dérivation (A) pour câbles pour fusibles avec PC 2P +T
10 3 x 1,5 mm2 8,5 x 31,5 non
KBA
16 3 x 2.5 mm2 8,5 x 31 ,5 oui
10 3 x 1,5 mm2 8,5 x 31,5 non
KBB
16 3 x 2,5 mm2 8,5 x 31,5 oui

Une seule ligne de distribution dessert une zone de 4 à 6 mètres.

La hauteur de la ligne de distribution doit être à 3 mètres du sol environ.
Le choix se fait en fonction :
DISTRIBUTION - du courant d'emploi /5,
6.7.2. ÉlrcrRroue - du calibre de la dérivation,
EXEMPLES POUR LA - du schéma de distribution
D'UTILISATIOil FORCE - tripolaire + terre (TRl + PE),
ET DE dans I'industrie -tripolaire + neutre + terre (TRl + N + PE)
RÉAt§ATIOt{ et le bâtiment - tripolaire + neutre non sectionné + tene fl-Rl + PEN)
Matériel KB 25et 404 TRI+PE lL=3-2m Fixation :3 m maxi
Matériel KN 40à 100A L=3-2-1 ;0,5m
TRI + N + PE I Fixation :3 m maxi
Matériel KS 100 à 800 A TRt +pEN lL=5-3-2;1,5m Fixation :3 m maxi
ualtDre oe la Type de canalisation Equipement possible
dérivation (A)
KBA KBB KN KS Direct Fusible Appareillage modulaire Appareillage
16 x x x x x 8,5 x 31 ,5 x (KN/KS)
20 x x
25 x 10 x 38 x
32 x 14x51 x
40 x 14x51 x
50 x 14x51 x
63 x x
100 x taille 00 x
125 x taille 00 x
160 x taille 0 x
250 x taille 1 x
400 x taille 2 x
EXEMPLE - 5 fraiseuses sont alimentées en ligne dans un atelier de mécanique.
Données: - U =3 x 400 V. 50 Hz. P = 11kW et/absorbée =25 A par machine.
- Protection amont par fusible. f, = 40 oC.
Solution: h=25x5=1254.
lo = 125 X 0,8" = 100 A - Canalisation type KS 100 A
lz = 1OO x 0,97* = 97 A
ln = 9711,1- = 88,2 A
/n . /o - ll faut choisir une canalisation typo KSA 160 A
lz = 160 x 0,97 = 155,2 A
ln = 155,211,1 = '141 A
ln, lO . Coefficients 6.7.1
§

172
6.8. EXEMpLE DE cHorx D'UNE cANALEAiloN ÉlecrRreuE
CAHIER DES CHARGES :

Schéma Caractérlstlques : Données:

Source HT. Pcc: 125 MVA. - Le schéma de distribution BT est donné Fig.57

Transformateur HT/BT, - [étude portera sur la canalisation électrique dont l'origine est
630 KVA Dy. (Schéma TT.) prise dans le tableau de distribution secondaire (C) et dont
2010,4 kv. l'extrémité alimente un moteur asynchrone triphasé.

Câble de liaison : - Caractéristiques du moteur :

3 x 125 mm2 Cu. - Asynchrone triphasé 11 kW 3 x 400 V.
(Transformateur tableau BT.) - Démarrage direct.
Longueur:3 m - Fonctionnement 3 500 h/an.
- Régime cyclique journalier typique suivant NFC 33-100.
Jeu de barres BT.
3 x (100 x 5) mm2 Cu. - Caractéristiques connues de la canalisation :

(Tableau BT.) - Longueur de la canalisation : 50 m.

Longueur:4 m. - Schéma des liaisons à la terre :TT.
- Type de local : chaudronnerie.
- Chemin de câbles existant et contenant trois liaisons élec-
triques en pose jointive.
- Température maximum ta = 35 oC.
Câble de liaison :
- Temps de déclenchement de la protection pour assurer la
3 x 185 mm2 Cu
(Tableau BT - tableau secondaire.) sélectivité fo : 0,3 s.
Longueur: 100 mm.
- Considérations économiques :

- Amortissement sur une année : 18 "/".

Câble d'alimentation terminale du - Taril souscrit : Vert A5.
moteur'11 kW - 400 V triphasé.
Longueur:50 m.
Note : La chute de tension entre le transformateur et le point C
Fig.5', - Schéma de l'installation BT sera négligée.

SOLUTION:
oÉmancxe: RENVOIS: RESULTATS

lntensité nominale absorbée par le

moteur: /n Tableau : Fig. 1 lc= 26 A.
lntensité au démarrage :
ld = 6,7 ln: Tableau : Fig.2 la = 26 x 6,7 = 175 A. (arrondi par excès)
Cos q: - régime nominal : Tableau : Fig.2 Cos E" - 0,8.
Tableau : Fig.2
- au démarrage : Cos q. = 9,3.
Détermination des facteurs : - K, Tableau Fig.7 l\.t = O,75
-K, Tableau Fig.7 K.=1
-tç Tableau Fig.7 lÇ= 1,2
Calcul du courant d'emploi : - /6 Tableau Fig.7 lo=26x 0,75 x 1 x 1,2 - 244 (anondi parexcès).
lnfluences externes :
lndice de protection mini : lP lK Chapitre 5 M4-AD1 - AEz_AF1 -AG3-AHl -BA1-BB1 _BC3-BD1-BE1
(corrigé suivant K) lP30 tK08
Choix du - lnfluence externe : / § 6.3.2. Tous câbles et conducteurs sauf Torsades et 05 W-U, R.
de - Mode de pose
type : Fig.12,52 Mode de Pose : 14. Câble autorisé.
câble - Tension : § 6.2.1. BT > 400 V -
Normalisé 500 V minimum.
- Nombre de conducteurs : § 6.2.4. 3 + PE (Schéma TT)
- Câble retenu : § 6.2.4. U 1 000 R 2V (lsolant : PR)
Détermination - Pose : Tableau : Fig.12 Méthode de référence E - fp = 'l
coefficients - Température Tableau : Fig. 11 0a = 35'C (PR)
des - ft = 0,96
correcteurs - Groupement Tableau : Fig. 13 4 liaisons (câbles jointifs) - fn= 0,77.
Détermination - Calcul /.: Tableau : Fig.6 l, = 241(1 x 0,96 x 0,77) = 33 A (arrondi par excès)
de la section § - Choix de §: Tableau : Fig.6 lz= 33 A. (E-PR/3) Sj = 4 mm2 cuivre.
Tableau : Fig.6
-
- lntensité maxi : C'est l'intensité admissible en régime permanent - 42 A
- Protection : § 6.1.6. Elle sera assurée par un disjoncteur à usage général (f - 0,3 s) asso-
cié à un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR)
173
 DÉIABG}IE RENVOIS RÉSULTATS (ramenés côté BT avec (fr = 23OV)

Calculdes lo maxi.
B (o) x (o) /* (kA) Rtx K /* (kA)

- Source : Tableau : Fig.22 0,2 x 10{ 1,4 x 10-3 Us

- Transformateur Abaques : Fig.26 2,7 x'l}-g 9,7 x 10-3 Fig.21 K.tcc.ÿ2
- Câble de liaison Cu
:
Abaques : Fig.27 0,5 x 10-3 0,25 x 10-3
ÿ'ÆP
-/."enA: Schéma : Fig.57 3,4 x 10-3 11,35 x 10-3 19,41 0,30 1,42 39
- Jeu de barres Cu : Abaques : Fig.27 0 0,4 x 10-3
-/oenB: Schéma : Fig.57 3,4 x 10-3 'l 1,75 x 10-f 18,80 0,29 1,44 38,3
- Câble de liaison Cu Abaques : Fig.27 13,0 x 10-3 7,5 x 10-3
-/""enC: Schéma : Fig.57 16,4 x 10-3 19,25 x 10-3 g,1g (t) 0,85 1,09 14

Contrôle des - /* mini Tableau : Fig.29 /." amont = 9,1 kA. Sc, = 4 mm2. L = 50 m
contraintes
thermiques
- /"" mini = 0,9 kA.

- lzt § 6.1.e. l2t= k4 . 52 = 1432 x 42 =327 184 A2s.

327 184
- t maxi § 6.1.e. t< - I maxi = 0,4 S. > fo de la protection.
9002
Détermination - lllo /z=33A
- lp=42 A lllo=33142 - O,79
de la section
Abaq. : Fig.17, 18 PR oC. 9cc-250 oC 0 = 65 oC
S"" à partirde - 0: - 0p = 90 -
t6 (Calcul éven- l9 lcc = 250 oC
- 5.,, Abaques : Fig. 0 = 65 'C. - ôr a; = 155 A,/mm2
tuel)
-Sc": Relation : Fig.21 Scc = 900 VOSlt SS = 3,2 mm2 * Scc = 4 mm2

Contrôle de la - court-circuit : Tableau : Fig.35 S=4 mm2. L=50m - /m =320A maximum.

longueur proté-
- contact indirect § 6.1.10. Sans objet car obligation de mettre un DDR (Schéma TT)
gee

Contrôle de la - à ,p, Abaque : Fig.47 16. L= 24 x 0,05 =1,2 A. km - u= 11 V.

chute de ten-
sionpourS=4 -à/o: Abaque : Fig.48 L= 175 x 0,05 = 8,8 A.
16. km - u =28V.
mm2
- umax à /n § 6.1.11. ur", à /n = 400 x 8/100 - 32V > 11 V + convient.

- u11s, à /6 § 6.1.11. ura, à /o = 400 x 15/100 - 60 V > 28 V + convient.

Détermination
de la section § 6.1.12. (d) 262x12+132x12
Suivant NFC 33-100 - ld= = 20,6 A
économique S"
(Calculéven-
4= (1 +0,18)1 *1
tuel) -A § 6.1.12. (b) =0,g5.
0,18 (1 + 0,18)1
q à 65'C § 6.1.12. (h) Qes.c = 17,24'l (1 + 3,93 x 10-3 x 45) = 20,29 Q mm2/m
q § 6.1.12. (h) 4 x'1,5 mm2 - 0,45 x 1,25 = 0,56 k€/km.
§ 6.2.4. 4 x 25 mm2 3,46 x 1,25 = 4,32 k€lkm.
-
Q=' 4.32 - '
0.56
1000=160€/km.
' 25-1,5
(z)
-c § 6.1 .12. (g) Tarif VERT A5 - c = 0,O46711rY . 5

-se § 6.1.12. (f) Se=20,6 i =4,38mm2

ô

V 160 x 1o-3
Se=4mm2

Conducteur PE - Spg § 6.1.13 (B) S < 16 mm2 Sp5 = 4 mm2.

SOLUTION: Le câble U 1 000 R 2V 4x 4 mm2 répond à toutes les conditions. Ce
câble doit être posé sur un chemin de câbles.

(1)Le disjoncteur se trouvant à l'origine doit avoir un pouvoir de coupure de

9100 A minimum avec un temps maximum de déclenchement de 0,4 s pour
un courant de déclenchement de 320 A maximum.
(2) Pour un calcul plus précis se reporter au chapitre 21.
7. HECLAIRAGE
7.1. DEMARCHE DE DETERMINATION D'UN AVANT.PROJET
D'ÉGLATRAGE
oonnÉrs - Le cahier des charges définissant I'installation d'éclairage
- Nature des tâches visuelles.
- Mode de commande.
- Nombre de points de commande.
- Type d'éclairage (direct, indirect...).
- Nombre de points lumineux.
- Fréquence journalière des allumages.
- Conditions d'entretien.
- Durée d'utilisation annuelle.
BE§0rlrs - lnstallation d'éclairage
- Éclairement satisfaisant.
- Facilité d'entretien.
- Facilité de remplacement des luminaires.
- Facilité de commande.
- Consommation d'énergie.
- Esthétique.
- Respect des normes.
- Coût et amortissement.
ÉÉmerrs - Pour établir l'avant-projet
DE CHOIX
(à prendre
- Définition du local

en compte)
- caractéristiques architecturales, dimensions
- facteurs de réflexion
- mobilier
- nature du plafond
- prises de jour

- Activités dans le local

- Conditions de service et influences elrternes
-classification des locaux
- Conditions d'alimentation électrique
-tension
- régime de neutre
- Conditions d'utilisation
- Exigences en ce qui concerne les nuisances
- parasites radiophoniques
- effets stroboscopiques
- ronflement des ballasts
- chaleur dégagée
- Niveau d'éclairement et choix du matériel
- Dépréciation des installations et facteurs de dépréciation
-dû au vieillissement des lampes
-dû à l'empoussièrement des luminaires
-dû à I'empoussièrement des parois du local
- Considérations économiques
- prix du kWh
- puissance totale installée
- valeur de l'investissement (lampes, luminaires, câbles, installation..
- coût de la main-d'æuvre
- coût de rechange d'une lampe
- coût de l'entretien de l'installation (fréquence des interventions)
175
 7.2. RENSEIGNEMENTS NECESSAIRES A HETABLISSEMENT
D'UN AVANT.PROJ ET D'ÉCLAIRAGE

- h : hauteur des luminaires au-dessus du plan utile

- m el n: côtés de la maille

7.2.1.
DtMElrSr0ilS - h': hauteur de suspension des luminaires (frise)
DU LOGAL
(NFC 71-721)
- a et ô :côtés du local

- Iindice du local dépend du système d'éclairage et de ses dimensions.

o/o o/o
PEINTURES MATERIAUX

Blanc 75 Plâtre 85
7.2.2.
Crème 70 Pierre de taille 50
MGTEURS DE
RÉFLEXIoN oES Jaune 50 Ciment 40
MUR§ ET DES Vert clair 45 Brique rouge 20
PLAFO}IDS
@'APRÈ9 EDfl
Gris à 25 "/" de noir 35 Bois : - érable 40
Rouge 25 - chêne 20
Vert foncé 20 - acajou 10

\
+i-H|
- - L

Plan utile Plan utile PIan utile

E E
6 a
@- @-
o o

L<1,2h I I ts1,5h I I Ls1,S(h+h')

7.2.3. Éclairagedirect Éclairage semi-direct ou mixte semi-direct ou
INDICE DU I I I lÉchirage
LOCAL K
?'APRÈS EDD

ab 3ab
K=- K-
h (a+ b) 2(h+h')(a+b)

SEMI. SEMI-
SYSTEMES DIRECT DIFFUS INDIRECT
DIRECT INDIRECT

Pourcentages du vers le haut 0- 10 10-40 40-60 60-90 90 - 100

flux lumineux vers le bas 90 - 100 60-90 40-60 10-40 0- 10

176
 cnrÉconrrs EXEMPLES LUX cnrÉconrrs EXEMPLES LUX

- Poulaillers 50 - Machines-outils et établis,

- Étabtes, salles de traite 150 soudure 300

sÂflmuNrs - Couloirs d'alimentation 30

MÉCANtOUE
- Travail de pièces moyennes 500

AGRICOLES
- Préparation des aliments
GÉNÉRAtE
- Travail de petites pièces 750
du bétail 150 - Travail très délicat ou de 1 000
- Laiterie 0 très petites pièces à
2 000

- Brassage 300 - Cardage, étirage 300

- Préparation chocolat brut 150 - Bobinage 300

INDUSTRIES
-Conditionnement bouchées INOUSTRIES
- Filage 500

ALIMENTAIRES
confiserie 500
TEXTILES
- Tissage gros ou clair 500
- Conserveries, mise en boîte 500 - Tissage fin ou foncé 750
- Laiteries 300 - Comparaison de couleurs 1 000
- Cuisson 300

- Scieries 150 - Chaufferie 150

INDUSÏRIES
- Travail à l'établi 300
INDUSTRIE
- Composition 150

DU BOIS
- Travail aux machines 500
DU VERRE
- Soufflage ou moulage 300
- Finition, polissage 500 - Décoration s00
- Contrôle final 750 - Gravure 500

- Fours 150 - Typographie 500

INDUSTRIES - Moulage, presses 300 INDUSTRIE - Pupitre de composition 750
cÉRAMIOUES - Vernissage 500 DU LIVRE - Lithographie 1 000
- Décoration 500 - Reliure de livres 500

- Éclairage de circulation 200 - Bureaux de travaux géné-

- Broyeurs, malaxeurs 300 raux 500

INDUSTRIES
- Calandrage, injection 500 BUREAUX - Dacÿlographie 500

7.2.4. CHIMIOUES
- Fabrication des pneus 250 ET LOCAUX - Salle des ordinateurs 500

Écmnrmrurs - Salles de contrôle 500 ADMINISTRATIFS - Salle de dessin, tables 1 000

MOYE}IS EI{
- Laboratoires 500 - Bureaux paysagés 750

SERUICE
- Comparaison de couleurs 1 000 à1000
nrcommmoÉs
!NDUSTRIE
- Vernissage 500
INOUSTR!E
- Piqûre 1 000
(D'apràs
DU CUIR
- Couture 1 000
DU VÊTEMENT
- Contrôle final 1 000
L'ASSOCIATION - Comparaison de couleurs 1 000
FRANçA\SE
DE L'ÉCU\RAGE)
- Montage (appareils de radio) 750 - Salles de classe 300

c0r{sTRUcTr0Ns
- Travail de pièces moyennes 500 - Tableaux 500
Travail de petites pièces 750 ÉrnsLrssrmrurs - Amphithéâtres 300
Élrcrnrours rr -
Élecrnourours -
Travail très délicat ou de 1 500 D'ENSEIGNEMENT - Laboratoires 500
très petites pièces à - Salles de dessin d'art 500
2 000 - Bibliothèques, tables 500

- Nettoyage 200 - Foyers 150

- Modelage grossier 200
SALLES
- Amphithéâtres 100
IONDERIE - Modelage fin 500
DE SPECTACLE
- Salles de cinéma 50
- Sablerie 300 - Salles des fêtes 300
- Fabrication des noyaux 500

- Couloirs, escaliers selon 100

ESPACES - Entrées, cours, allées 30
CIRCULATION les locaux desservis à
DÉCOUVERTS - Docks, quais 75
300 - Stations-service 300

SATLES - Salles publiques 500 EXP0STTT0NS - Éclairage général 150

SENSIBLES
D'EXP0Stït0N
À u lumrÈnr

EXPOSITIONS - Éclairage général 300 EXPOSITIONS - Éclairage général 50

PARTICULIÈREMENT
!NSENSIBLES
SE}ISIBLES
A LA LUMIÈRE
À u lumrÈne
- Lecture 300 - Réception, halls 300
- Travail d'écolier 300
H0TELS
- Salles à manger 200
HABITATIONS
- Couture 500 - Cuisines 300
(ÉcLATBAGE
1{ECESSAIRE
à 750 - Chambres et annexes
POUB LES
- Chambre à coucher éclairage

DIFFÉREilTES
localisé 200
ACT|VlTÉS) - Préparations culinaires 300 STOCKAGE - Entrepôts 150
- Coin bricolage (suivant 300
activité)
177
 T,z.s. ABAQUES DE sôulttER - cHorx DES AppARETLS D'ÉctRrRAGE

Degré 2 - Travaux fi ns : travaux de bureauf,l Flux-2x2450lm

salles de classe et de dessin

lo__--_-__-----
Degré Travaux ordinaires : magasinag
réception, accueil, circulation. ",1<-
J

L'appareil dont l'abaque de Sôllner est représenté ci-dessus convient

. pour des travaux de degré 1 jusqu'à 1 000 lux quel que soit le local,
. pour des travaux de degré 2 jusqu'à 500 lux quel que soit le local et 1 000 lux dans les locaux donl UH < 1,3.

" Abaques permettant de déterminer I'efficacité d'un luminaire suivant l'architecture du local (H/Lou cr) et l'éclairement en service (lux).
(D'après I'association française de l'éclairage)

100
.o
o\ s
5so
o
J
c c
E b
)
-60
È

40

7.2.6, 20
oÉpnÉcnnor
DES
LUMIT{AIRES o 2468 ro l?
Mois d'utilisation

DÉPRÉCIATION DUE À L'EupOUSSIÈREMENT DÉPRÉcIATIoN DUE À u ounÉE DE VIE

lnfluence de I'empoussièrement des lampes et des Exemple de courbes de chute de flux lumineux des
luminaires :
lampes à décharge
a) ventilation par convection naturelle,
b) diffuseur ouvert vers le bas,
c) appareil fermé non étanche, d : facteur de dépréciation (égal à 1,2 - 1 ,3 - 1 ,5 en
d) éclairage indirect. fonction des conditions d'environnement).

Lorsque pour des raisons économiques, 500

il n'est pas possible d'obtenir l'éclairage

désiré, on complète par des sources ?50

lumineuses ponctuelles. Pour éviter des

contrastes trop importants, il est néces-
7.2.7. saire que l'éclairage général soit en har- æ0

Écmnncr monie avec l'éclairage localisé.

LOCALISÉ t!0
(D'après
L'ASS0CtATt0N
!00
FB1NçAiSE 0E
L'ECLAIBAGE) Exemple.' pour un éclairage localisé de
1 000 lux. ll faut au minimum to
un éclairage général de
100 lux.

e E E 3333=38 E E t§gEgEg
178
 INDICE DE RENDU
TEMPÉRATURE DE COULEUR DÉNOMINATIoN
DES COULEURS (PJ

lumière du jour
6300K 92
7.2.8. blanc harmonie
6000K 90
APPELLATIO]IS
DE TEII{TES 4300K blanc industrie 65
3800K blanc brillant de luxe 83
3000K blanc soleil de luxe 80
2700 K blanc confort
95

- Le F" est compris entre 50 et 100.

- Par exemple, les lampes fluorescentes se caractérisent par des émissions lumineuses de couleurs voi-
sines mais différentes.

VALEURS
OUALITE DESIREE LIMITES DE EXEMPLES D'APPLICATIONS
Ra

Contrôle, sélection, examen...

Appréciation aussiexacte que possible des couleurs Laboratoires
7.2.9.
primordiales Æ", 90 lndustrie textile
LE RE]IDU
Excellent rendu des couleurs lmprimerie
DES COULEURS
Produits agricoles...
R,

Rendu des couleurs de bonne qualité Certains ateliers

Æa>80
Éclairage agréable recherché Bureaux
Écoles
Rendu des couleurs acceptable Ra> 70 Magasins de vente

Rendu des couleurs médiocre mais secondaire 60<Æa<90 lndustrie : ateliers, mécanique

lndustrie :fonderies
Aucune exigence de rendu des couleurs Æa<60 - grosse mécanique
- magasins de stockage

CHOIX DE LATEMPÉRATURE DE COULEUR

Température
l-ambiance conlortable se trouve dans la zone ombrée
:: i:ili"" 7000

6000

5000

7.2.10.
4000
DIAGRAMiIE
DE
KRUITHOF' 3000

2000

Éclairement en lux

Confort visuel, niveaux d'éclairement et température de couleur sont liés.

' Abaque permettant de déterminer la température de couleur (choix de la source lumineuse) suivant l'éclairement en res-
pectant le confort visuel.

179
 INTENSIF EXTENSIF

7.2.11.
- En milieu industriel, on
utilise essentiellement
CHOIX DE LA l'éclairage direct du plus
CLASSE intensif au plus extensif,
PHOTOMÉTRtOUE classedeAàJselonles
normes UTE 71 1201121.

ATELIERS

lampe fluo 40w 65W 80w 110 W

éclairement 1,20 m 1,50 m 1,50 m 2,40 m

< 200 G G

< 400 F F

< 600 E E
- Le choix des lumi-
naires doit répondre aux < 800 D D
conditions de limitation
<1000 D D C C
de l'ébloüissement.
7.2.12.
- Sans entrer dans le s1 2OO c c c c
cHorx DEs détail, on utilisera les
LUMINAIRES <1 500 c C C c
tableaux ci-contre pour
déterminer la classe
BUREAUX
photométrique des lumi-
naires, en fonction de la
lampe fluo 40w 65W 110 W
puissance des sources
et de l'éclairement. éclairement 1,20 m 1,50 m 2,40 m
< 200 E E

< 800 D D

<'1 000 D D C

s1 200 C c C

<1 500 c c c
Classe I nterdistance maximale
du luminaire entre deux luminaires
- La répartition des lumi-
A e=0,90h
naires est dictée par
l'emplacement des postes B e=1pOh
de travail.
c e=1,10h
- La constitution du pla-
7.2.13. fond, la présence de D -- a,'rw
RÉPART!TION poutres apparentes, de "
DES caissons, peuvent apporter E e=1,30h
ruMritArREs des limitations dans la F
détermination de la posi- "--rAo,
tion et du nombre de G e=1,45h
luminaires, mais on cher-
chera à se rapprocher H ,=150h
des dispositions ci-dessus. I e=1,50h
J rËr,
"=
F
- Le nombre de luminaires est donné par la relation
7
:

7.2.14. F= flux lumineux total

1{OMBRE DE f = flux émis par les sources installées dans un luminaire.
TUMINAIRES
- On respectera les interdistances données dans le tableau ci-dessus. Si besoin est, on augmentera le
nombre de points lumineux. Éventuellement, on diminuera la puissance lumineuse de chaque source.

180
 7.2.15. CLASSE, RENDEMENT ET INDICE DE PROTECTION DE
ouELeuEs nÉrlecrEuRs TNDUSTRTELS
RENDEMENT
wPE oe nÉrlecrEuRs CLASSE IP IK
(direct)
Tôle laquée blanc cuite au four sans grille E 0,71 30 00
Tôle laquée blanc cuite au four avec grille D 0,54 30 07
Tôle émaillée pour lampes ballon P < 125W D 0,70 20
(intensif) pour lampes ballon 125
= P < 400 W c o,76 20
(extensif) pour lampes ballon 125 s P s 400 W D 0,71 20

Plafonnier diffuseur opale H 0,48 40 04

- diffuseur polystyrène stabilisé à fond prismatique clair et côtés opale E 0,53 40 o4
- avec grille et vé central D 0,53 20 07
- paralume à vé central et grille laquée D 0,47 20 07

Plafonnier - à optique en aluminium haut rendement D 0,65 40 04

- à grille crantée en aluminium de maille 20 x 20 x 20 c 0,43 20

Plafonnier - encastré avec diffuseur opale E 0,52 30 04

- à vasque prismatique D 0,s8 30 04
- à grille aluminium 30 x 30 D 0,53 20 08

Plafonnier encastré à lame opale de forme ronde E 0,42 20 o4

Projecteur étanche c 0,32 65 07

Plafonnier encastré à lame grille laquée c 0,34 20 04

7.2.16. TABLEAUX D'UTILANCE (U) J: rapport de suspension

(Voir exemples § 7.5.) K: indice du local

J= 0 J - 113
K= 0,60 K= 0,60
Facte u r plal 70 70 70 70 50 50 50 30 30 00 Facteur plaf 70 70 70 70 50 50 50 30 30 00
réflexion réflexion
(o/ol murt 70 50 30 10 50 30 10 30 10 00 (/") murs 70 50 30 10 50 30 10 30 10 00
A 0,83 0,77 0,73 0,70 0,76 0,73 0,70 0,72 0,70 0,69 A 0,81 0,76 0,72 0,70 0,75 0,72 0,70 0,72 0,70 0,69
B 0,74 0,67 0,62 0,58 0,66 0,61 0,58 0,61 0,58 0,57 B 0,72 0,65 0,61 0,58 0,65 0,61 0,58 0,6'l 0,58 0,57
C 0,66 0,56 0,50 0,46 0,55 0.50 0,46 0,49 0,46 0,44 C 0,63 0,55 0,49 0,46 0,54 0,49 0,46 0,49 0,45 0,44
D 0,60 0,50 0,43 0,38 0,49 0,43 0,38 0,42 0,38 0,36 D 0,58 0,48 0,42 0,38 0,46 0,42 0,38 0,42 0,38 0,36
Classe E 0,55 0,44 0,36 0,31 0,43 0,36 0,31 0.35 0,30 0,28 Classe E 0,52 0,42 0,35 0,30 0,41 0,35 0,30 0,3s 0,30 0.28
des des
luminaires F 0,51 0,38 0,30 0,25 0,37 0,30 0,24 0,29 0,24 0,22 luminaim F 0,48 0,36 0,29 0,24 0,36 0,29 0,24 0,29 0,24 0,22
G 0,53 0,40 0,32 0,27 0,39 0,32 0,27 0,31 0,27 0,24 G 0,50 0,38 0,31 0,26 0,38 0,31 0,26 0,31 0,26 0,24
H 0,51 0,39 0,31 0,25 0,38 0,30 0,25 0,30 0,25 0,23 H 0,48 0,37 0,30 0,25 0,36 0,29 0,25 0,29 0,24 0,23
0,46 0,33 0,24 0,18 0,31 0,23 0,17 0,23 0,17 0,15 0,43 0,30 0,23 0,17 0,30 0,22 0,17 0,22 0,'t7 0,15
J 0,46 0,32 0,23 0,17 0,31 0,22 0,17 0,22 0,16 0,14 J 0,42 0,30 0,22 0,16 0,29 0,22 0,16 0,22 0,16 0,14

K= 0,80 l( = O,0O
Facte u r plaf 70 70 70 70 50 50 50 30 30 00 Facteur plaf 70 70 70 70 50 50 50 30 30 00
réf lexion réf lexion
(%) murs 70 50 30 10 50 30 10 30 10 00 (%) murs 70 50 30 10 50 30 10 30 10 00
A 0,89 0,83 0,80 0,77 0,83 0,79 0,77 0,79 0,77 0,75 A 0,87 0,82 0,79 0,77 0,82 0,79 0,77 0,79 0,76 0,75
B 0,82 0,75 0,70 0,67 0,74 0,70 0,66 0,69 0,66 0.65 B 0,80 0.74 0,70 0,66 0,73 0,69 0,66 0,69 0,66 0,65
C 0,75 0,66 0,60 0,56 0,65 0,60 0,56 0,59 0,55 0,54 c 0,73 0,64 0,59 0,55 0,64 0,59 0,55 0,59 0,55 0,54
D 0,70 0,60 0,53 0,48 0,58 0,52 0,48 0,52 0,47 0,45 D 0,67 0,58 0,52 0.47 0,57 0,51 0.47 0,51 0.47 0,45
Classe E 0,65 0,53 0,46 0,40 0,52 0,45 0,40 0,44 0,40 0,37 Classe E 0,62 0,51 0,44 0,40 0,51 0,44 0,40 0,44 0,39 0,37
des des
luminaires F 0,63 0,51 0,43 0,37 0,50 0,43 0,37 0,42 0,37 0,35 hrminaires F 0,60 0,49 0,42 0,37 0,48 0,42 0,37 0,41 0,37 0,35
G 0,61 0,49 0,41 0,35 0,48 0,40 0,35 0,40 0,34 0,32 G 0,58 0,47 0,40 0,34 0,46 0,39 0,34 0,39 0,34 0,32
H 0,59 0,47 0,38 0,32 0,45 0,38 0,32 0,37 0,32 0,29 H 0,56 0,45 0,37 0,31 0,44 0,37 0,31 0,36 0,31 0,29
I 0,56 0,43 0,34 0,27 0,41 0,33 0,27 0,32 0.27 0,24 0,53 0,41 0.32 0,27 0,40 0,32 0,27 0,32 0,27 0,24
J 0,54 0,40 0,31 0,24 0,39 0,30 0,24 0,29 0,23 0,21 J 0,51 0,38 0,29 0,23 0,37 0,29 0,23 0,29 0,23 0,21

181
 J= 0 J = 113
K=1 K=1
Facte u r plaf 70 70 70 70 50 50 50 30 30 00 Facte u r plaf 70 70 70 70 50 50 50 30 30 00
réflexion réf lexion
e/"1 muni 70 50 30 10 50 30 10 30 10 00 ("/"\ murs 70 50 30 10 50 30 10 30 10 00
A 0,92 0,88 0,84 0,81 0,87 0,83 0,81 0,83 0,8'l 0,79 A 0,91 0,86 0,83 0,81 0,86 0,83 0,81 0,83 0,80 0,79
B 0,86 0,80 0,76 0,72 0,79 0,75 0,72 0,74 0,72 0,70 B 0,85 0,79 0,75 0,72 0,78 0,74 0,71 0,74 0,71 0,70
c 0,81 0,73 0,67 0,63 0,71 0,66 0,62 0,65 0,62 0,60 c 0,78 0,7'l 0,66 0,62 0,70 0,65 0,62 0,65 0,62 0,60
D 0,76 0,67 0,60 0,55 0,65 0,59 0,55 0,59 0,55 0,52 D 0,74 0,65 0,59 0,55 0,64 0,58 0,54 0,58 0,54 0,52
Classe E 0,71 0,61 0,53 0,48 0,59 0,53 0.47 0,52 0,47 0,45 Classe E 0,69 0,59 0,52 0,47 0,58 0,52 0,47 0,51 0,47 0,45
des des
luminaires F 0,71 0,60 0,53 0,47 0,59 0,52 0,47 0,51 0,46 0,44 luminaires F 0,68 0,58 0,51 0,46 0,57 0,51 0,46 0,51 0,46 0,44
G 0,68 0,56 0,48 0.42 0,54 0,47 0,41 0,46 0,41 0,39 G 0,65 0,54 0,46 0,41 0,53 0,46 0,41 0,46 0,4'l 0,39
H 0,65 0,53 0,45 0,38 0,52 0,44 0,38 0,43 0,38 0,35 H 0,63 0,51 0,43 0,38 0,50 0,43 0,37 0,42 0,37 0,35
0,64 0,51 0,42 0,35 0,49 0,41 0,35 0,40 0,35 0,32 I 0,61 0,49 0,41 0,35 0,48 0,40 0,34 0,40 0,34 0,32
J 0,60 0,47 0,37 0.29 0,45 0,36 0,29 0,35 0,29 0,26 J 0,57 0,44 0,35 0,29 0,43 0,35 0,29 0,35 0,29 0,26

l( = I.25 l( = I.25
Facteur plaf 70 70 70 70 50 50 50 30 30 00 Facteur plal 70 70 70 70 50 50 50 30 30 00
réf lexion réflexion
(o/ol mun 70 50 30 10 50 30 10 30 10 00 ("/rl murs 70 50 30 10 50 30 10 30 10 00
A 0,95 0,92 0,88 0,86 0,90 0,88 0,85 0,87 0,85 0,84 A 0,94 0,90 0,87 0,85 0,90 0,87 0,85 0,87 0,85 0,84
B 0,91 0,85 0,81 0,78 0,84 0,80 0,78 0,80 0,77 0,7s B 0,89 0,84 0,80 0,77 0,83 0,80 0,77 0,79 0,77 0,75
c 0,86 0,79 0,74 0,70 0,78 0,73 0,69 0,72 0,69 0,67 c 0,84 0,77 0,72 0,69 0,76 0,72 0,69 0,72 0,68 0,67
D 0,82 0,74 0,68 0,63 0,72 0,67 0,62 0,66 0,62 0,60 D 0,80 0,72 0,66 0,62 0,71 0,66 0,62 0,65 0,62 0,60
Clasæ E 0,78 0,68 0,61 0,56 0,67 0,60 0,55 0,60 0,55 0,53 Classe E 0,76 0,66 0,60 0,55 0,65 0,59 0,55 0,59 0,55 0,53
des des
lumimircs F 0,78 0,69 0,62 0,57 0,67 0,61 0,56 0,60 0,56 0,54 lumimites F 0,76 0,67 0,61 0,56 0,66 0,60 0,56 0,60 0,56 0,54
G 0,74 0,63 0,55 0,49 0,61 0,54 0,49 0,53 0,48 0,46 G 0,71 0,61 0,54 0,48 0,60 0,53 0,48 0,53 0,48 0,46
H 0,71 0,60 0,52 0,45 0,58 0,51 0,45 0,50 0,44 0,42 H 0,69 0,58 0,50 0,44 0,57 0,50 0,44 0,49 0,44 0,42
I 0,71 0,60 0,51 0,44 0,58 0,50 0.44 0,49 0,43 0,41 0,68 0.57 0,49 0,44 0,56 0,49 0,43 0,48 0,43 0,41
J 0,66 0,53 0,44 0,36 0,51 0,43 0,36 0,42 0,36 0,33 J 0,63 0,51 0,42 0,36 0,50 0,42 0,35 0,41 0,35 0,33

K= 1,50 K= 1,50
Facte u r plaf 70 70 70 70 50 50 50 30 30 00 Facte u r plaf 70 70 70 70 50 50 50 30 30 00
réflexion réflexion
(%) murs 70 50 30 10 50 30 10 30 10 00 ("/"1 murs 70 50 30 10 50 30 10 30 10 00
A 0,97 0,93 0,90 0,88 0,92 0,90 0,87 0,89 0,87 0,85 A 0,96 0,92 0,89 0,87 0,91 0,89 0,87 0,88 0,86 0,85
B 0,93 0,89 0,84 0,8'l 0,87 0,83 0,81 0,82 0,80 0,78 B 0,92 0,87 0,83 0,80 0,86 0,83 0,80 0,82 0,80 0,78
c 0,89 0,83 0,78 0,74 0,81 0,77 0,73 0,76 0,73 0,71 C 0,87 0,81 0,76 0,73 0,80 0,76 0,73 0,75 0,72 0,71
D 0,85 0,78 0,72 0,68 0,75 0,71 0,67 0,70 0,66 0,64 D 0,84 0,76 0,71 0,67 0,75 0,70 0,66 0,70 0,66 0,64
Classe E 0,82 0,73 0,67 0,61 0,71 0,66 0,61 0,65 0,60 0,58 Classe E 0,80 0,72 0,65 0,61 0,70 0,65 0,60 0,64 0,60 0,58
des des
luminaires F 0,83 0,75 0,69 0,63 0,73 0,67 0,63 0,66 0,62 0,60 luminaires F 0,81 0,73 0,67 0,63 0,72 0,67 0,62 0,66 0,62 0,60
tl 0,78 0,68 0,61 0,55 0,66 0,60 0,54 0,58 0,54 0,51 G 0,76 0,66 0,59 0,54 0,65 0,59 0,54 0,58 0,53 0,51
H 0,75 0,65 0,57 0,50 0,63 0,55 0,50 0,54 0,49 0,46 H 0,73 0,63 0,55 0,49 0,61 0,54 0,49 0,54 0,49 0,46
I 0,76 0,65 0,57 0,51 0,63 0,56 0,50 0,55 0,50 0,47 0,74 0,63 0,56 0,50 0,62 0,55 0,50 0,54 0,49 0,47
J 0,70 0,58 0,49 0,41 0,56 0.47 0,41 0,46 0,40 0,37 J 0,68 0,56 0,47 0,40 0,54 0,46 0,40 0,45 0,40 0,37

K=2 K=2
Facte u r plaf 70 70 70 70 50 50 50 30 30 00 Facte u r plaf 70 70 70 70 50 50 50 30 30 00
réflexion réflexion
e/"1 murs 70 50 30 10 50 30 10 30 10 00 Phl murs 70 50 30 10 50 30 10 30 10 00
A 1,00 0,97 0,94 0,92 0,95 0,93 0,91 0,92 0,90 0,87 A 0,99 0,95 0,93 0,91 0,94 0,92 0,90 0,91 0,90 0,89
B 0,97 0,93 0,90 0,87 0,91 0,88 0,86 0,87 0,85 0,83 B 0,96 0,92 0,88 0,86 0,90 0,88 0,85 0,87 0,85 0,83
c 0,93 0,88 0,84 0,81 0,86 0,83 0,80 0,82 0,79 0,77 C 0,92 0,87 0,83 0,79 0,86 0,82 0,79 0,8'l 0,78 0.77
D 0,91 0,85 0,80 0,75 0,83 0,78 0,75 0,77 0,74 0,71 D 0,89 0,83 0,78 0,74 0,82 0,77 0,74 0,77 0,73 0,71
Classe E 0,88 0,81 0,75 0,70 0,79 0,74 0,70 0,73 0,69 0,66 Classe E 0,86 0,79 0,74 0,69 0,78 0,73 0,69 0,72 0,68 0,66
des des
hrmimires F 0,89 0,83 0,77 0,73 0.81 0,76 0,72 0,75 0,72 0,69 luminaires F 0,88 0,81 0,76 0,72 0,80 0,75 0,72 0.74 0.71 0,69
G 0,84 0,76 0,69 0,64 0,74 0,68 0,63 0,66 0,62 0,59 G 0,82 0,74 0,68 0,63 0,73 0,67 0,62 0,66 0,62 0,59
H 0,81 0,72 0,65 0,58 0,70 0,63 0,58 0,62 0,57 0,54 H 0,80 0,70 0,63 0,57 0,69 0,62 0,57 0,61 0,57 0,54
0,83 0,74 0,67 0,61 0,72 0,66 0,61 0,64 0,60 0,57 I 0,81 0,72 0,66 0,60 0,71 0,65 0,60 0,64 0,59 0,57
J 0,76 0,65 0,57 0,49 0,63 0,55 0,48 0,53 0,48 0,45 J 0,74 0,63 0,55 0,48 0,62 0,54 0,48 0,53 0,47 0,45

182
 J= 0 J = 1/3
K=2r5 K=2,5
Facte u r plaf 70 70 70 70 50 50 50 30 30 00 Facteur plal 70 70 70 70 50 5ô 50 30 30 00
réf lexion réllexion
("/"1 murs 70 50 30 10 50 30 10 30 10 00 (o/rl murs 70 50 30 10 50 30 10 30 10 00
A 1,01 0,99 0,97 0,95 0,97 0,95 0,94 0,94 0,93 0,91 A 1,01 0,98 0,96 0,94 0,96 0,95 0,93 0,94 0,92 0,91
B 0,99 0,96 0,93 0,90 0,94 0,92 0,90 0,90 0,89 0,87 B 0,98 0,95 0,92 0,89 0,93 0,91 0,89 0,90 0,88 0,86
c 0,96 0,92 0,88 0,85 0,90 0,86 0,84 0,85 0,83 0,80 C 0,95 0,90 0,87 0,84 0,89 0,86 0,83 0,85 0,82 0,80
D 0,94 0,89 0,84 0,81 0,87 0,83 0,80 0,82 0,79 0,76 D 0,93 0,87 0,83 0,80 0,86 0,82 0,79 0,81 0,78 0,76
Classe E 0,92 0,86 0,81 0,77 0,84 0,79 0,76 0,78 0,75 0,72 Classe E 0,91 0,84 0,80 0,76 0,83 0,78 0,75 0,77 0,74 0,72
des des
hrmimims F 0,93 0,88 0,83 0,79 0,86 0,82 0,78 0,80 0,77 0,75 lumimircs F 0,92 0,86 0,82 0,78 0,85 0,8'l 0,77 0,80 0,77 0,75
G 0,88 0,81 0,75 0,70 0,79 0,73 0,69 0,72 0,68 0,65 G 0,87 0,80 0,74 0,69 0,78 0,73 0,68 0,71 0,68 0,65
H 0,85 0,77 0,70 0,64 0,75 0,69 0,64 0,67 0,63 0,60 H 0,84 0,76 0,69 0,63 0.74 0,68 0,63 0,67 0,62 0,60
I 0,87 0,80 0.74 0,69 0,78 0,72 0,68 0,71 0,67 0,64 0,86 0,79 0,73 0,68 0,77 0,71 0,67 0,70 0,66 0,64
J 0,80 0.71 0,62 0,55 0,68 0,61 0,54 0,59 0,54 0,50 J 0,79 0,69 0,61 0,54 0,67 0,60 0,54 0,58 0,53 0,50

K=3 K=3
Facte u r plaf 70 70 70 70 50 50 50 30 30 00 Facteur plaf 70 70 70 70 50 50 50 30 30 00
réf lexion réflexion
(Y") mur§ 70 50 30 10 50 30 10 30 't0 00 ("/"\ mur§ 70 50 30 10 50 30 10 30 10 00
A 1,03 1,01 0,99 0,97 0,99 0,97 0,96 0,96 0,95 0,93 A 1,02 1,00 0,98 0,96 0,98 0,97 0,95 0,96 0,94 0,93
B 1,01 0,98 0,96 0,93 0,96 0,94 0,92 0,93 0,91 0,89 B 1,00 0,97 0,94 0,92 0,96 0,93 0,91 0,92 0,91 0,89
C 0,98 0,94 0,91 0,88 0,92 0,89 0,87 0,88 0,85 0,83 C 0,97 0,93 0,90 0,87 0,91 0,88 0,86 0,87 0,85 0,83
D 0,96 0,92 0,88 0,84 0,89 0,86 0,83 0,85 0,82 0,80 D 0,95 0,90 0,87 0,83 0,89 0,85 0,82 0,84 0,82 0,80
Classe E 0,94 0,89 0,85 0,81 0,87 0,83 0,80 0,82 0,79 0,76 Classe E 0,93 0,88 0,84 0,80 0,86 0,83 0,79 0,81 0,79 0,76
des des
luminaires F 0,95 0,91 0,87 0,83 0,89 0,85 0,82 0,84 0,81 0,79 luminaires F 0,95 0,90 0,86 0,82 0,88 0,85 0,81 0,83 0,81 0,79
G 0,90 0,85 0,79 0,74 0,82 0,77 0,73 0,76 0.72 0,69 G 0,90 0,83 0,78 0,73 0,81 0,77 0,72 0,75 0.72 0,69
H 0,88 0,81 0,75 0,69 0,78 0,73 0,68 0,71 0,67 0,64 H 0,87 0,80 0,73 0,68 0,78 0,72 0,67 0,71 0,67 0,64
0,91 0,84 0,79 0,74 0,82 0,77 0,73 0,75 0,72 0,69 I 0,90 0,83 0,78 0,73 0,81 0,76 0,72 0,75 0,71 0,69
J 0,83 0,75 0,67 0,60 0,72 0,65 0,59 0,63 0,58 0,55 J 0,82 0,73 0,65 0,59 0,71 0,64 0,58 0,63 0,58 0,55

K=4 K=4
Facte u r plaf 70 70 70 70 50 50 50 30 30 00 Facte u r plal 70 70 70 70 50 50 50 30 30 00
réflexion réflexion
(ÿol murs 70 50 30 10 50 30 10 30 10 00 (Y") murs 70 50 30 10 50 30 10 30 10 00
A 1,04 1,03 't,01 1,00 1,01 1,00 0,99 0,98 0,97 0,95 A 1,04 1,02 1,00 0,99 1,00 0,99 0,98 0,98 0,97 0,95
B 1,03 1,00 0,99 0,97 0,99 0,97 0,96 0,96 0,94 0,92 B 1,02 1,00 0,98 0,96 0,98 0,96 0,95 0,95 0,94 0,92
C 1,00 0,97 0,94 0,92 0,95 0,92 0,90 0,91 0,89 0,87 C 0,99 0,96 0,93 0,91 0,94 0,92 0,90 0,90 0,89 0,87
D 0,99 0,95 0,92 0,89 0,93 0,90 0,88 0,89 0,87 0,84 D 0,98 0,94 0,91 0,88 0,93 0,90 0,87 0,88 0,86 0,84
Classe E 0,98 0,94 0,90 0,87 0,92 0,89 0,86 0,87 0,85 0,82 Classe E 0,97 0,93 0,89 0,86 0,91 0,88 0,85 0,87 0,84 0,82
des des
luminaires F 0,98 0,95 0,91 0,89 0,93 0,90 0,87 0,88 0,86 0,83 luminaires F 0,98 0,94 0,90 0,87 0,92 0,89 0,86 0,88 0,85 0,83
G 0,95 0,90 0,85 0,81 0,87 0,83 0,80 0,82 0,79 0,76 G 0,94 0,89 0,84 0,80 0,87 0,83 0,79 0,81 0,78 0,76
H 0.92 0,86 0,81 0,76 0,84 0,79 0,75 0,77 0.74 0,70 H 0,91 0,85 0,80 0,75 0,83 0,78 0,74 0,77 0,73 0,70
0,95 0,90 0,85 0,81 0,87 0,83 0,80 0,82 0,79 0,76 I 0,94 0,89 0,84 0,80 0,87 0,83 0,79 0,8'l 0,78 0,76
J 0,88 0,80 0,73 0,67 0.77 0,71 0,66 0,69 0,65 0,61 J 0,87 0,79 0,72 0,66 0,76 0,70 0,65 0,69 0,64 0,61

K=5 K=5
Facte u r plaf 70 70 70 70 50 50 50 30 30 00 Facte u r plaf 70 70 70 70 50 50 50 30 30 00
réflexion réflexion
("/"1 murs 70 50 30 10 50 30 10 30 10 00 ("/"1 murs 70 50 30 10 50 30 10 30 10 00
A 1,05 1,04 1,03 1,02 1,02 1,01 1,01 1,00 0,99 0,97 A 1,05 1,03 1,02 1,01 1,02 1,01 1,00 0,99 0,99 0,97
B 1,04 1,02 1,0'l 0,99 1,00 0,99 0,98 0,97 0,96 0,94 B 1,03 1,02 1,00 0,98 1,00 0,98 0,97 0,97 0,96 0,94
C 1,01 0,99 0,96 0,94 0,96 0,95 0,93 0,93 0,91 0,89 c 1,01 0,98 0,96 0,93 0,96 0,94 0,92 0,93 0,91 0,89
D 1.01 0,98 0,95 0,93 0,95 0,93 0,9'l 0,9'l 0,90 0,87 D 1,00 0,97 0,94 0,92 0,95 0,93 0,91 0,91 0,89 0,87
Classe E 1,00 0,97 0,94 0,91 0,94 0,92 0,90 0,90 0,88 0,85 Classe E 0,99 0,96 0,93 0,90 0,94 0,91 0,89 0,90 0,88 0,85
des des
hrminaims t 1,00 0,97 0,94 0,92 0,95 0,92 0,90 0,91 0,89 0,86 lumimims F 0,99 0,96 0,93 0,91 0,94 0,92 0,90 0,90 0,88 0,86
(: 0,97 0,93 0,89 0,86 0,90 0,87 0,84 0,85 0,83 0,80 G 0,96 0,92 0,88 0,85 0,90 0,87 0,84 0,85 0,82 0,80
H 0,95 0,89 0,85 0,8'l 0,87 0,83 0,79 0,81 0,78 0,75 H 0,94 0,89 0,84 0,80 0,86 0,82 0,79 0,81 0,78 0,75
I 0,97 0,93 0,89 0,86 0,91 0,87 0,84 0,86 0,83 0,80 0,96 0,92 0,88 0,85 0,90 0,87 0,84 0,85 0,83 0,80
J 0,90 0,84 0,77 0,72 0,81 0,75 0,71 0,74 0,69 0,66 J 0,90 0,83 0,77 0,71 0,80 0,75 0,70 0,73 0,69 0,66

183
@
§ Cat6gode Type Gamc'térlstlque générales
Gamme
de pulssancas
Elllcaclté lumlneuse
tlüllsatlon Avanhggs lnconvénlenb Ghok des lumlnalræ J
et de llur
DuÉe de vie moÿenne

. s
.
Reste d'un emploi très général
. Branchement direct
Se prête bien aux éclairages locali-
sur le secteur sans .
Etlicacité lumineuse
o
Dépolies ou satinées iusqu'à 40à2000watts
sés et aux éclairages décoratils
. Permet de réaliser économiquement appareillage inter- relativement faible
Eureaux
-.L
Lampes standard
200 watts, claires au-delà 250 à 40 000 lumens
De 9 à 20 lmAV suivant des installations à laible durée d'utili-
médiaire
.
. Exploitation onéreuse .
Prix d'achat peu . Exaltation des couleurs
. Diffuseurs décoratils
Réllecteurs décoratifs o
LATPES À
r1{cAilDESCEItCE
la puissance.
Durée: 1 000 heures
sation (locaux à occupation intermit-
tente) élevé
. Faible encombre-
chaudes (rouge, iaune)
.
Ateliers
. Réf lecteurs industriels x
I

. Est surtout employée encastrée

dans des faux plafonds. Prévoir
ment
. Allumage instan-
Dissipation de chaleur
très sensible aux éclaire-
en tôle émaillée ou en
aluminium o
Lampes à miroir Faisceau lumineux dirigé 40 à 300 watts
une ventilation suffisante du faux pla- tané
ments élevés
In
fond. @
. a
Blanc d'industrie
Haute eff icacité lumineuse
Rendu des couleurs peu .
Échirage extérieur
Eclairage industriel :magasins, . Ambiance colorée peu .
Bureaux
Ditfuseurs : o
ou Blanc 4500 lidèle dépôts où un bon rendu des couleurs agréable - encastrés C
Ambianæ coloræ peu agreable n'est pas nécessaire
- semi-encastrés
I
Blanc Z ou Blanc
Bon rendu des couleurs De 25 à 75 lmM
.
.
Bureaux
Ateliers où un rendu des couleurs
.Exploitation écono-
mique
. Nécessite un équipe-
-
.
.
à suspension
Chemins lumineux
Balcons lumineux
o
m
BRILLANT " De
Ambiance colorée agréable 50 lmffÿ en moyenne acceptable est nécessaire (ambiance). .Permet de réaliser ment plus complexe et (éclairements élevés)
Luxe Durée : supérieure à ATTENTION : ce rendu est d'autant des plus encombrant que @
TUBES
FLUORESCE}ITS
"

Blanc . SoLEIL ,
40 à 120 watts
75à8000lumens
4 000 heures (si la fré- moins bon que l'éclairement est faible élevés
quence d'allumage n'est
pas trop élevée) .
.
éclairements

Possibilité de choi-
sir la teinte la mieux
l'incandescence (appa-
reillage auxiliaire)
.
Ateliers
. Réf lecteurs industriels
REMAROUES : Ie mou-
A proscrire dans les lage des tubes par deux
r
C
Exalte les teintes chaudes Bureaux
ou rose de France . adaptée ateliers de grande hau- (duo) est prélérable au
(ambiance confortable) lndustries alimentaires
" De Luxe " teur (puissance lumi- montage en mono (effet

Haute lidélité dans le rendu

neuse insuffisante)
. stroboscopique et fac-
Fonctionne mal en teur de puissance).
=
z
Lumière du jour des couleurs à niveau
Examen d'échantillons de couleur
Ateliers de peinture
ambiance trop chaude ll existe des tubes à ItI
" De Luxe
" d'éclairement élevé (1 000
lux)
Teinturerie
ou trop froide réflecteur incorporé. C
U,
. Bonne eflicacité
Ateliers
m
LÀIIIPES
an-lor Rendu des couleurs accep- 50à2000watts 30 à 60 lmÂ{
. Cours et abords d'usines
. Aires de stockage et de triage
. Faible encombre- .5 minutes
lumineuse
Temps d'allumage :
. Réflecteurs industriels
Extérieur
. Réflecteurs étanches
a
À
table en industrie 2 000 à 125 ü)0 lumens Durée:6000heures . Ateliers de grande hauteur, halls, ment REMAROUE : il existe
FTUORE§GETIT
hangars . Durée de vie élevée des lampes à réflecteur
incorporé.
. N'exisle qu'en 220 volts Ateliers
.
. Aucun appareillage .
Grands ateliers, entrepôts, hangars Eff icacité lumineuse . Réllecteurs industriels
ruMrÈRE iilxrE Rendu des couleurs peu 160 à 500 watts 20lm/W . Renlorcement d'installations ancien-
auxiliaire
inférieure à celle des en tôle émaillée ou en
MERCURE . Substitution immé-
fidèle 3 000 à 11 000 lumens Durée:6 000 heures nes équipées avec des lampes à tubes fluorescents aluminium
IIIGADESCE]ICE diate aux lampes à . Temps de réallumage
incandescence : Extérieur
incandescence .
5 minutes Réflecteurs étanches

. . . lmpossibilité de dis- Ateliers

Espaces découverts, atmosphères Visibilité meilleure .
LA]IIPES À La meilleure efficacité :
par temps tinguer les couleurs Réf lecteurs industriels
Lumière jaune chargées de lumées, de vapeur, de de
VAPEUR DE 40 à 200 watts de 80 à 150 lmÂV sous la lumière mono- ATTENTION : ce ÿpe de
SODIUII EASSE
Très mauvais rendu
couleurs
des
2 500 à 30 000 lumens Durée:3000à5000
heures
poussières (chaufleries, londeries, brouillard
ateliers de laminage, caves à char- . Exploitation écono-
chromatique laune
. Hostilité lréquente du
lampe ne lonctionne que
dans une position voisine
êd
PRESST0il
bon) mique
personnel de l'horizontale
È
è.
LAiIPES A
tt
Lumière dorée . . . Itt
VAPEUR DE 250 à 400 watts Éclairage de grands halls . Gamme de puissance Réflecteurs ou prolec-
Rendu des couleurs accep- 80 à 100 lmM . Haute etficacité tr
SOOIUIII HAUTE
PRESSt0lt
table
20 000 à 40 000 lumens Eclairage extérieur réduite teurs
§
 CARACTÉRISTIQUES GRANDEURS llecrRroues J {
È È
a

FLUX LUMINEI JX

RENDU DES COULEURS

i ;
l- m
m
rempÉnaruRE DEs coULEURS
|t, @
PROCÉDÉ FORME ET ASPECT |t, {In
EFFrcAcrrÉ lumrreusE ET ounÉe DE vrE o
cI o
- I

+
-
.,1,,
I

z
I

Y P I Re
Y I CoNFoRTVTSUEL ET UTTLTSATTON
o
350 2 800
Très diverses
10 à 20lm/W Eclairage doux
Les plus utilisées pour l'éclairage domes-
In
U, 6
C
Bon rendu Claires
INCANDESCENCE 50 à 2000 w à
37 000
des couleurs
à
3 000
Dépolies
Opalisées
1 000h
à
tique. Éclairement énergétique élevé
(lampes aux halogènes). Chauffage (lampes cl- U' ItI
2000h infrarouges).
=
-z m
ItI {
À oÉcnance
À ealLor,l 50 à 2000 w
1700
à
Moyen
Acceptable en
3 300
à
Revêtement
30 à 60 lmÂÂ/ Cours et abords d'usines.
Aires de stockage.
cro l-ItI
fluorescent
FLUORESCENT 125 000 industrie 4 300 6000h Halls, hangars, ateliers de grande hauteur. m
a CN

75 à 100lmAÂ/ =
À oÉcnlnce 30 000 4 000 Tubulaires
Spectre très riche dans les blancs.
Prises de vues télévision.
à
À pounes 400 à 2000 w à Bon à Ovoides sati- 4000h lllr
MÉTALLIOUES 1 90 000 6 000 nées
6000h
à
Terrains de sport, tennis, parkings.
Éclairage industriel et public.
I
m
r
@
MrxrEs À uencune 3 000 Rendu des 4 000 20lm/VV Grands ateliers, entrepôts, hangars.
ET 160 à s00 w à couleurs peu à
Revêtement
fluorescent
Permet d'augmenter l'éclairement par substi- q
INCANDESCENCE 12 s00 fidèle 4 500 6000h tution des lampes à incandescence.
lllr
o
l-
850
Moyen ou
3 000
Tubulaires
25 à 75lmAÂ/
Possibilité de choisir la température de cou-
È
TUBES
FLUORESCENTS
20à10sw à
I 000
acceptable
suivant les
à
6 000
Tubulaires
miniatures
>4000h
leur la mieux adaptée.
Ne sont utilisées pratiquement que dans les T
ÿpes de tubes Circulaires domâines industriels (bureaux, ateliers...)
o
In
Acceptable ou
4 600 Tubulaires 65 à 185lmlVV Éclairage des grands espaces publics et
très mauvais
VAPEUR DE SODIUM 35à400W à 2 200 Ovoides sati- industriels.
rendu des
40 000 nées 8000h Autoroute, parkings, chantiers.
couleurs
@
Ol
 7.4.2. LES REFLECTEURS
CARACTÉRTSTIQUES RENDEMENT E] CLASSE DES LUM INAIRES
FORME

*'=ï
I

I Économnue
I
PUISSANCE DES LAMPES
PROCÉDÉ
I I I coNFoRrvrsuEL
V I I ET UflLTSAilON
I
I
classe des I - Classe des matériels
ÿ luminaires : V | - tnOice de protection lP
D. E. H. G. J. | - Catéoorie du matériau
Direct :0,70 (D) Facilité de pose. Lampes de - Locaux industriels.
Écurnnce Facilité de rem- BOWà4OOW. - Grands halls.
DIRECT placement des
Réflecteur industriel lampes.
en aluminium brianté Possibilité de
pour ballon fluorescent grille de protec-
tion. Classe 1, lP 20, M1

Mono Facilité de pose. Mono: Eclairage des grands

Écurnlce Direct : 0,77 (E) Facilité de rem- 73,5 ou 105 W locaux.
DIRECT Duo placement des Duo: - lndustries,
Réflecteur industriel Direct :0,73 (E) tubes. 2 x73,5W - Grandes surfaces com-
en tôle laquée à deux ou2x105W merciales.
tubes fluorescents
Classe 1, lP 30, lK 00, M1

Duo Prêt à la pose 2 x 36140W Très bonne diffusion

ÉclrRace Direct :0,52 (E) (entièrement 2 x 58/65 W absence d'ombres dures.
DIRECT Quatro câblé). 4 x 18l2OW Ambiance confortable.
Luminaire encastré Direct :0,45 (E) Caisson en tôle. Locaux administratifs et
vasque pour tubes Pour faux pla- commerciaux.
fluorescents fonds.
Classe 1, lP 30, lK 04, N44

Semi-intensif Pose facile. Lampe sodium Applications diverses

Direct :0,80 (C) Prix intéressant. HP industrielles.
ÉculrRace Semi-extensif 250 ou 400 W
DIRECT LOCALFÉ Direct :0,70 (D)
Spots

Classe 1, lP 20, M1

Prêt à la

n
Mono pose Mono ou duo Bon rendement et bonne
Éclernace Direct :0,48 (entièrement 2 x 1Bl20W distribution photométrique.
SEMI-DIRECT (H) câblé). 2 x 36/40 W Ambiance confortable.
Plafonnier ditfuseur lndirect :0,2a (J) Bonne tenue au 2 x 58/65 W Éclairage de bureaux.
Vasque opalisée pour Duo vieillissement. de locaux administratifs.
tubes fluorescents Direct :0,46 (G) Remplacement
lndirect:0,16 (J) facile des tubes Classe 1, lP 40, lK 04, M4

Facilité d'instal- 60w Commerces, hôtellerie.

Éculrnece lation et de main- 100 w restaurants, cafétérias.
MIXTE tenance (accès circulation.
Diffuseur en verre pour directà la lampe).
lampe à incandes-
cence avec base
ouverte Classe ll, lP 20, E
Direct : 0,53 (D) Pose en plafon- 2 x 18/20W Esthétiques, utilisés
Éclrunace 0,36 (D) nier par 2 bou- 2 x 36140W dans les bureaux.
DIRECT en suspension tonnières ou par 2 x 58/65 W Déparasité.
ET INDIRECT lndirect :0,01 (J) suspension. Type duo
Luminaire suspendu à 0,46 (J)
deux tubes fluores- en suspension
cents Classe 1, lP 20. lK 07, M1

186
 7.4.3. ACCESSOIRES D'ALLUMAGE D'UN TUBE (D'aprèSTRILUX)

APTITUDES FONCTIONNEMENT
PUISSANCE
ET LONGUEUR
(@ 26 mm)
TYPE APPLICATIONS
I

V
I

Lampesli*:l .-;r
I

J
*
Allumage franc et instantané. Augmentation de I'efficacité des
Augmentation considérable de la lampes.
û longévité des lampes.
BE
Allumage instantané.
r-@ Alimentation sous tension continue Pas d'effet stroboscopique.
?E possible. 18 l'.tg /590 Pas de scintillement.
Coupure de I'alimentation en cas En général, un seul ballast pour
<=
=a
o6 SANS STARTER de défaillance des lampes ou des 18/18*/590 2 lampes fluorescentes.
otr
IIJ F
composants.
36 / 36 l'.t 200 Lampes Argon ou Kripton.
>o
<ur
Système d'alimentation haute fré- Antiparasitage efficace.
J quence remplaçant le ballast 58 I 55 /1 s00 Économies d'énergie importantes.
{r.l inductif et le starter. Facteur de puissance > 0,95.

Allumage franc et rapide. Augmentation de la longévité du

Système électronique. starter.
Elimination des tentatives d'amor- Augmentation de la longévité des
çage répétées des lampes lampes.
défaillantes. Réenclenchement automatique.
AVEC STARTER Convient à un montage tandem.
ÉrccrRornue Différents modèles pour diffé-
rentes puissances de lampe.

BS
À
tt 18t29/s90
@
)
o
Allumage assez rapide.
Bilame + diode + système méca- 18123*/590
Augmentation de la longévité du
starter.
o
o nique de disjonction. Ne convient pas à un montage
Élimination des tentatives d'amo/-
36 / 46 11200 tandem.
lr
F AVEC STARTER çage répétées des lampes 58 I 7'.t /1500
o DE SÉCURITÉ défaillantes.
=
o À auumace Un seul ÿpe de starter pour des
RAPIDE lampes de 18 W et 65 W
=
F
tl,
BFP

J 18124/590
J
o 18121*/590
o
UI 36 I 42 11200
? Un seul ÿpe de starter pour des Starter spécial pour montage tan-
lampesde4Wà80W 58 / 66 /1 500 dem.
Principe de la bilame.

AVEC STARTER
CONVENTIONNEL

BS : Ballast Standard 'Pour montage tandem de deux lampes.

BFP : Ballast Faibles Pertes BE : Ballast Electronique

187
 7.4.4. DIFFÉRENTS TYPES DE LAMPES
APTITUDES FORME
--------------> ASPECT
CULOTS
PUISSANCE
TYPE
I I FLUX LUMTNEUX

+l*lrr,LrsAroNs
I

+ I I I Watts iLumensl OBSERVATIONS

Claires 822 822 827 Reste d'un empoitrès général.

LAMPES
Dépolies 827 40 40 Branchement direct sur le
STANDARD
Opalisées 60 60
420
secteur sans appareillage.
Type A
75 75
à3040
Allumage instantané. Faible
100 100 encombrement.
120
200

LAMPES
Dépolies 827 EP Remplace avantageusement
AU KRYPTON
Opalisées 822 40 25 220 la lampestandard pour un
Type E et P -14 60 40 à encombrement identique.
75 60 1 420
100
Claires E14 PB Pour appliques ou pour lumi-
LAMPES Dépolies 827 25 25
200
naires décoratifs.
SPHÉRIOUE P 822 40 40 À
ET FLAMME B 60 60
d

660

Claires 814 BBW Pour appliques ou pour lumi-

LAMPES
Dépolies 25 25 200
naires décoratifs.

FLAMME B
40 40 à
FLAMME BW
60 60 720
822

. '..\
§ Dépolies E14
E27
T60
40
ï45
25
Elégance visuelle appréciée
Existe en couleur.
LAMPES 195
60 40
STANDARDT 60 a
75
SPHÉR|QUE T 45 1 200
100
ù
Dépolies Ë.27 60 Lampe à incandescence déco-
100 490 rative de grand diamètre.
LAMPES
à
GLOBE G
890
tr
Claires E14 A R33 Lampes à faisceau lumineux
Dépolies 827 25 dirigé. Pour spots encastrés
LAMPES À 30 180 dans les faux plafonds avec
RÉFLECTEUR 40 40 à une ventilation.
!NCOBPORÉ 60 60 1 3s0
Type A et R39 75
100 100

Claires 827 PAR- Tube Lampes PAR 38 pour spots.

LAMPES A Dépolies 814 38: 100
Existe en couleur.
RÉFLEcTEUR 822 60 15
à
Lampes tubes pour appareils
PAR 38 B0 25
9 800
domestiques.
LAMPE TUBE 40
120 60
814 Lampes veilleuse utilisées
LAMPES
./ Dépolies
822
Veil. Céram
10 25
30
pour les appareils électro-
VEILLEUSE B15d 13à à
ménagers.
CÉRAM 25 250 4 350
Utilisées sans verre de protec-
tion, verre anti UV

188
 D'après OSRAM

APTITUDES FORME
+ ASPECT
cuLors
PUISSANCE
TYPE
I I FLUX LUMTNEUX

I ÿlÿlunLrsA,oNs
I

Y I Wans lLumensl OBSERVATIONS

Claires culots 35 Pour appliques domestiques

Dépolies latéraux 40 (miroirs, salles de bains, pla-
240
LAMPES ou aux 60 à
cards).
LINOLITE extrémités 75
840
120

LAMPES
Claires 875 Tub. B P Éclairements énergétiques
Fa4 605 élevé.
TUBULAIRES
À ouenrz
G4 àà 60
à
Fonctionnement sans trace de
ET BASSE
GY 6, 35 2 000 90 44 000
graisse. 0 de fonctionnement :
600'c
PRESSION
Très basse Tension.
Claires HP SPOT HP SPOTS -Éclairement énergétique
LAMPES G4 GU. 40
20 140 élevé.
À ouenn GY. 5,3 20
35 à - Economie d'énergie.
HAUTE PRESSION 6,35 50
50 15 000 - Très basse tension.
SPOTS 100 - Protègent des UV.
150
814 5
Dépolies
57
- Longue durée de üe
LAMPES 827
79 140
- Ne chaufb pas.
FLUOCOMPACTES 11 10 à
- Economie d'énergie
À aUUENTATION 11 1 500
- Lumière douce et agréable.
ÉrccrnoNnuE 15
20
LAMPES Dépolies 827 Globe Stand - Longue durée de vie
GLOBE ET 15 10 500 - Ne chautfe pas.
STANDARD 20 14 à - Economie d'énergie
À aUmENTATION 1 100 - Lumière douce et agréable.
Ét.ecrnoNnuE

TUBES Dépolies G5 14 - Haute efficacité

FLUORESCENTS G 13 21 10 650 - Longue durée de vie
Ts.HE O 16 28à à - Plusieurs nuances de lumières
agréiaHes et naturelles.
HAUT RENDEMT 5 200
o26
35 58

Claires 827 73 - Bon rendu des couleurs

LAMPES
Dépolies 100
4 900 - Protégées contre les explo-
150 sions.
AUX à
HALOGÈNCS 11 400 - Teintes agréables.
- Eclairage des halls entre-
pôts, usines...
Claires 827 602 - Grande efficacité lumineuse
LAMPES Dépolies E40 àà 1 800 - Longue durée de vie
À vapeun BY22d 600 185
à - Très mauvais rendu des cou-
DE SODIUM leurs.
90 000
HP - Espaces découverts (par-
king...)

LAMPES Dépolies 827 50 50 - Les lampes teintées donnent

À vepeuR DE teintées E40 80 80 1 600 le rendu des lampes à irrcan-
MERCURE Dépolies 125 125 à descence.

HAUTE PRESSION
250 24 000 - Échirage des lieux publics
400 ou industriels.

Ivote.. Pour d'autres types de lampes ou d'autres caractéristiques se reporter au DVD Rom associé à l'ouvrage.

189
J
(o
o
t!
Er!
oiE-
tr c:rL
T=Ërr
=='
E!<
ttl
v,

r=
)xo ru§sÂilcr
0ltrlEr{sr0ils K FLUX LUMIIIEUX
TYPE DE TUBE
a CULOT &
-
Xor
G w
mm
L
mm
I 2 3
CHROiIA
coiltoRï 82
GHBOTIA
s0tEtt 83
GHR(ITIA
BRtttÂilT 84
BLAIIC
s0LElt 82
BtAilC
BRIU.ÂIIT 34
tUilIERE DU
JOUR 55
cHR0ttt BtÂltc
BRIttÂltT 3{ llrDUST 33
=O ô Lampes Ituorescentes cnroma- 't8 26 500 G1 85 2700 0 000 4 000 1 300 (1 I 450 (2) 1 450 (3)
=E(/)
f.o tiques, haut rendement, allumage
fcc = 30 26 894 G13 85 2700 2 300 (1
oax par starter
Ç Àel 36 26 1 200 G't3 85 2700 3 000 4 000 3 250 (1 3 450 (2) 3 450 (3)
(D=' 50 26 1 500 G13 85 2700 3 000 4 000 5 250 (1 5 400 (2) 5 400 (3)
(D. !c Lampes fluorescentes chroma- I 15 288 G5 85 2 700 450 (1
(D.x tiques, haut rendement allumage
(t- 13 15 517 G5 85 2 700 1 000 (1
r(D par starter, miniature
ÔE
oo.
âfr.
@
Gamme chromatique, standard,
allumage par starter
20
30
38
38
590
894
G t3
G 13
85-92.
85
3 000 4
4
000 6 500 850 (1) 850 (2) 800 (3).

9v
3 000 000 2 100 (1) 1 400 (2)

ô'§ 40
65
38
38
1 200
'I 500
G 13
G 13
85-92.
85-92. 3 000
4
4
000
000
6 500
6 500 3 250 (1)
2 100 (2\
3 300 (2)
2 000 (3).
3 300 (3)-
=o
ÈC uamme chromatique standard, 32 305 85 4 000 1 400 (3)
io) circulaire, allumage par starter
qà
A=
40 410 85 4 000 1 950 (3)

tro ut
q, Gamme chromatique standard, 20 38 590 G 3 85 4 000 800 (2)
^E allumage instantané 40
t»S
oa
38 1 200 G 3 85 3 000 4 000 2 100 (1) 2 100 (2)
c)o 65 38 1 500 G 3 85 3 000 4 000 3 200 (1 3 200 (2)
of Gamme chromatique standard, 20 38 590 R S 85 4 000 720 (2)
o-'
ca ô allumage instantané I
ôE 40 38 200 R S 85 4 000 1 800 (2)

ôs
8.5
Gamme chromatique haut rende-
ment, allumage instantané
20
40
38
38
590
1 200
G

G 3
86
86
4 000
4 000
720 (3)
2 e00 (3)
(D.a 65 38 1 500 G 3 86 4 200 4 e00 (3)
oo
f Gamme industrielle allumage par 14t16 26 360 G 3 66 4 200 750 (3)
À)
É 18 26 590 G 3 66 4 200 1 200 (3)
x
o 36 26 1 200 G 3 66 4 200 100 (3)
o
o 58 26 1 500 G 3 66 4 200 5 000 (3)
= Gamme industrielle allumage ins- 20 38 590 G 3 66 4 200
=
o 1 100 (3)
U' tafltaile 40 38 1 200 3 66 4 200
.. 65 38 1 500
G

3 66
2 900 (3)
I§ G 4 200 4 e00 (3)
o Gamme industrielle allumage ins- 20 38 590 R 66 4 200
c S 1 000 (3)
û) 40 38 1 200 S 66 4 200
o.
R 2 500 (3)
o
U)
uamme rnouslnelle lampe mrnra- 6 15 212 G5 66 4 200 300 (3)
o lurü, aflurilagE par §tartet I 15 288 G5 66 4 200 450 (3)
3 13 15 517 G5 66 4 200 e50 (3)
o'
g) Gamme industrielle allumage ins- 20 38 590 Fa8 66 4 200 1 000 (s)
tantané 40 38 1 200 Fa8
o 66 4 200 2525 (3)
U' uamme rn0uslne[e, ctrcutatre, 32 305 66 4 200 2 050 (3)
o-
o allumage instantané 40 410 66 4 200 2 900 (3)
 e@
-q- *]2 -
@
lr"
@ 26 1
@
[-l-
f--lr. J L' t-l-l l--i-_-r
ts---, @ t. t?
E-J I-ll*u
i----r |
db.*
| 25.5 srs

,. 15, Bz2 I z'.s E

,r,ræ!':
E_;
I

BA 15 D (sans colleretle)
(815) s es -_822 E 10 E14
"neoÎff, cEt 7004-23
cEt 7004-1 1A
DtN 49720 T 1
orN 49615
CULOTS À
CULOTS CÉRAMIOUE
BAibNNETTE
ET À VtS
@ @ rq
26

>--.--7
.ÿ
=27
------1
---l
827
cEt 7004-21
r
->l
Fa4
cEr 7004-58
"m.
B7s-7
cEr 7004-92
DtN 49620
DtN 49753 DtN 49750

7.4.6.
CULOTS
DES LAMPES
À
]CA]IDESCEilCE
f-
G4
t-H.l
Jn*"
G9
fL
cÊt 7004-72 Normalisation GY4
ET AUX cEt 7004-72A-1 §iiffm,.
HALOGÈI{ES
CULOTS
(d'apràs 0SRAM)
@ @ @ (}
À enocHe
@ @
V
; iJ- H-
GZA GU4
H"
-,
GXs,3
l<:- % UGU5,3
ôë
->t l<-ro
GU 1O
H
GZ10
cEt 7004-67 cEt 7004-108 cEt 7004-109 Normalisation
DrN 49640 T 13
cEr 7004-73 A
DtN 49640 T 9
y'ii'J:"'"^

Et H@tr trmmH @M
2262-DT Douille BT GZl0 Vis 140 0,75 2 250 250 1 GZ10 200 1S705
878 Douilte ïBï-GX5,YGY6,35 Vis '140 0,75 12,5 250 350 2 GX5,3/GY6,35 100 1n311
870 Douille TBT-GUS,3 Vis 140 0,75 12,5 250 350 3 GU5,3 r00 17t1ÉB
Lampes pllr;,;"e" sénéral
""ô"-§"' BELLALUX SOFT

9ǧe
DESIGNATION
oé ÇÇ o
):1/
ë
ABBWP E BBW P T60
Lampes p:lJry""n" spécial
SPECIAL

â
@
R39-R95 PAB38.PAR56
LUJ
4
A
ô"0
PBA
s@çBg
T2O-T32 A LIilOLIIE/IJI{ESTRA PfiN.9,

7.4.1.
BROGHAGES
DES DIFFÉREilTES
LAMPES
12 7
OU TUBES 12 7

G13 Fa8 G13 R18s R 17d G5

Brochage standard Monobroche Double pointe Double broche Monobroche Tube miniature
double pointe simple pointe section réduite double pointe

191
 7 .5. AVANT-PROJ ET D' ECLAI RAG E
OIMENSIONS DU LOCAL:
long. (a): 9 m, largeur (b),6 m, hauteur (h),2,85 m.
TEINTES:
Plafond blanc, murs jaune clair, sol clair.
ÉcuarRemENT (O UNTFoRME souHArrÉ :
500 lux - Tableau § 7.2.4.
CHOTX DU SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE:
Semi-direct pour assurer une bonne diffusion de la
lumière.
CHOTX DE LA SOURCE DE LUMIÈRE :
Le tableau des sources lumineuses § 7.4.1.
indique que les tubes fluorescents fournissent une
température de couleur de 3 000 à 6 000 K.
Tubes retenus : le tableau § 7.4.5. donne un tube
" blanc brillant de luxe " 3 500 K et Æ" = 83. ll confirme
que le Æ" > 80 convient pour l'éclairement d'un bureau.

CHOIX DES LUMINAIRES:

Luminaires semi-encastrés à répartition semi-directe
de la lumière, le tableau " Type de réflecteurs "
§ 7.2.15 indique la classe H et un rendement q de
0,48 pour les plafonniers diffuseurs opale.
CONFORT DE UAMBIANCE:
La courbe de Kruithof § 7.2.10 donne, pour un

rn!
éclairement de 500 lx, une température de couleur
de3000à5000K
IMPLANTATION DES LUMINAIRES :
Le bureau est moderne. Pour des raisons d'esthé-

7.5.1.
EXEMPLE
BUREAU DE
tique, on adopte le système des chemins lumineux
hauteur des sources : h = 2 m.
Le tableau . Répartition des lumières " § 7.2.13.
lndique, pour une classe H, une interdistance
maximale de 1,50 h, d'où e= 150 x 2 x 3 m.
TT!
!!!
!!I
DACTYLOGBAPHIE
On pourra donc disposer 3 rangées distinctes de 2 m.
Le nombre de réflecteurs par rangée (réflecteurs
classiques pour tubes de 1,20 m) est donc :

I!T
Soit un nombre total de réflecteurs de

rNDrcE DU LOCAL (K)

[F7E;ûl
:
:
!In
!!I
ta_
a.b 6x9
,l
= 1,9
-
h(a+ b)
-
2(6+9)
FLUX LUMINEUXTOTAL:
La tableau " Facteurs de réflexion " §7.2.2. donne :

placard = 75
o/o
-
murS = 50 7o _ E. S. d 500 x 54 x 1,3
L_
= 100 000 lm
FACTEUR DE DÉPRÉCTATTON (o) : 11 .u 0,48 x 0,70
Les courbes de dépréciation des luminaires (@
S = Surface du local en m2
§ 7.2.6. indiquent :
f--7;î5-l ,gflBHLr
FLUX LUMINEUX PAR SOURCE:
RAPPORT DE SUSPENSTON (J) :
. F 100 000
t-
=5000|m
t- _H-h 2,85 - 2
- -N21
- = 0,29 1/3
H 2,85
Les catalogues des tubes fluorescents indiquent
RENDEMENT n = 0,48 (voir ci-dessus) : pour un luminaire en 2 tubes de 1,20 m, une puis-
Les TABLEAUX D'UTILANCE (q § 7.2.16. indi- sance par tube de 60 W.
quent, pour : J = 1/3, pour K = 1,8, pour la classe
ON UTILISERA DEUX LAMPES
H, pour des facteurs de réflexion de 75 à 50 une
PAR RÉFLECTEUR
valeur U - 0,70.
 DIMENSIONS DU LOCAL:
long. (a): 65 m, largeur (b) :28 m, hauteur : (h) :7 ,5 m

TEINTES:
Plalond jaune, murs ciment peint en jaune.

ÉcurneuENT BrEN RÉpARTr souHArrÉ (E):

Éclairement retenu : 300 lux - Tableau § 7.2.4

CHOIX DU SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE ET DES

SOURCES:
Nécessité de suspendre les sources le plus haut
possible (éclairement uniforme) ce qui laisse une
hauteur de 7 m.
Bon rendu des couleurs non nécessaire.
Grande durée journalière d'utilisation d'où choix de
ballons fluorescents. Tableau § 7.4.1.

CHOIX DES LUMINAIRES

Le tableau . Type de réflecteul " § 7.2.15. donne
un réflecteur en tôle émaillée pour lampes ballon
" extensif " Classe D, 4 = O,71.

IMPLANTATION ET NOMBRE DE LUMINAIRES :

Compte tenu de la hauteur des luminaires et de
la classe des réflecteurs, I'espace maximal
entre deux rangées voisines est de (Tableau
« Répartition des luminaires » § 7.2.13.) :

7.5.2. e=1,20x7=8,4m
EXEiIPtE
HAlIGAB
On pourra donc disposer : 4 rangées distantes
I1{DUSTBIEt
de7m.
et I8,4 - I luminaires par rangée.

-f-? ?f
Soitautotat

rNDrcE DU LOCAL
:@
(K):
+-+
'l_*
ô+
L----
a.b 28x65
-De
h(a+bl 7(28+65)

Le tableau « Facteurc de rÉflexion » §7.z.z.donne :

plafond = 50 Io murs = 50 7o

FACTEUR DE DÉPRÉCATTON (d):

Les courbes de dépréciation des luminaires (o)
§ 7.2.6. indiquent :

l-=iil FLUX LUMINEUXTOTAL:

x x
=1123278
RAPPORT DE SUSPENSTON (J) :
*U 0,71 x 0,89

H- h 7.5-7
'-
_r=-= -0 S = Surface du local en m2.
H 7,5
FLUX LUMINEUX PAR SOURCE :

RENDEMENT ,t = O,71 (voir ci-dessus) :

t-' - = 35 0OO lm
Les tableaux d'utilance (U), § 7.2.'16, indiquent N 92
pour : J= 0, pour K=2,8,pour la classe D, pourdes
facteurs de réflexion de 50 et 50, une valeur Les catalogues conduisent au choix d'un ballon
fluorescent d'une puissance de 400 W.
U - 0,89.
 SALLE DE CLASSE ,

Longueur 8,60 m, largeur 6,85 m, hauteur 3 m. Murs clairs, plafond blanc, durée d'utilisation annuelle :700 h
Niveau d'éclairement recommandé : 300 lx

CALCULS COMMUNS AUX DEUX PROJETS

Détermination du flux lumineux
_ ESd
L- _ E=300 lx, S=59m2 6,85 x 8,60
u = 2,3
1,7 (6,85 + 8,60)
coefficient de déperdition d = 1,3
(le plus couramment utilisé) Coefficient de réflexion des murs :50 "/o
Coefficient de réflexion du plafond :75 o/o
lndice du local i = h (a+
'b b) d'ou u = 0,46
x 1.3
300 x 59 -_jj"
h=3-(0,85+0,45) =1,76 F= ï: _ l-50 oOO tm l
0,46
plan utile par rapport à la suspension

PROJET EN FLUORESCENCE PROJET EN INCANDESCENCE

- Choix du système d'éclairage : semi-direct pour - Le flux lumineux est : 50 000 lm
assurer une bonne diffusion. - Lampes couramment utilisées dans une salle de
- Choix de la source de lumière : tubes fluores- classe : puissance 200 W flux lumineux 2 950 lm.
cents (40 W - 1,20 m) ou (65 W - 1,50 m) - Nombre de sources :
BLANC SOLEIL
-Flux lumineux des tubes :
_s0 000 -17
2 950
(40 W - 1,20 m) = 2100 lm
(65W-1,50m) =3200 lm Nous retiendrons : 18 lampes de 200 W en
- Nombre de tubes : 3 rangées de 6 luminaires
5o ooo
tubes de 40 w - z+
2 100 - dispositions des luminaires suivant figure ci-des-
7.5.3.
50 000 SOUS
Éruot tubesde60w_:15 - on vérifie que : L s 1,5 h= 1,5 x 1,7 = 2,55 m
COMPARATIVE DE 3 200
DEUX PROJETS
Nous retiendrons 16 tubes de 65 W en B luminaires
o'Écurnrce
de 2 tubes, cette solution est moins onéreuse que
24 tubes en 12 luminaires

- disposition des luminaires : deux rangées de

quatre luminaires suivant figure ci-dessous
-on vérifie que:L s1,5 h = 1,5 x 1,7 =2,55m

aaa-laaa
ot
o-l
Nl
8,60
o
q
6 n a ala n a
N

aaa^la8a
Fu 3 200 x 16 x 0,46
REMARQUE ; nous avons utilisé 16 tubes fluores- C-
L--- :
310 lx
cents au lieu de 15 calculés, le nouvel éclairement Sd 59 x 1,3
sera donc :
- puissance installée : tubes 65 x '16 = 1 040 W
26x8=208W
TOTAL:1 250W

BILAN DES DEUX PROJETS (en euros)

- prix du kilowatt 0,06 | - prix d'un tube de 65 W 3,05
- prix d'une lampe à incandescence (200 W) 1,07 I - pri, d'un luminaire sans tube 45,73
- prix du luminaire sans la lampe 7,62 | - durée de vie des tubes 4 000 h
- durée de vie d'une lampe 1 OOO h | - amortissement sur 10 ans
- coût de I'installation dans les deux cas 304,90 | (tubes et lampes non compris)

l-l-'rnorce DE BASE EST DfI

194
 (;IIAF(iEI' DE FREMIER
INCANDESCENCE FLUORESCENCE
INVESTISSEMENT
Appareils (1,07 + 7,62) 18 = 156,42 (45,73+6,10)8=- 414,64
lnstallation 304,90 304,90
Total - 461,32 719,64
CHARGES ANNUELLES
Amortissements- (7,62x18)+304,90
44,21
(45,73x8) +304,90
67,08
= =
10
- 10 -
700 700
Remplacement des lampes 1,07x18x- =-13,45 305x164 000 =- 8,54
1 000
151 0,06[(0,065 x 16) + (0,02.6 .9]]l0n
Consommation 0,06 x 0,2 x 18 x 700 = '20
208,86
1T,36
Total TUBES BALLASTS 128,97
CHARGES DE PREMTER PRIX À UUTILTSATTON
am AN
INVESTISSEMENT 1an 2 ans 3 ans 4 ans
INCANDESCENCE (a) 461,32 208,86 417,72 626,58 835,44
FLUORESCENCE (b) 719,54 128,97 257,94 386,91 51s,88
DIFFÉRENCE A-b - 258,22 + 79,89 + 159,78 + 239,67 + 319,56
BILAN - 178,33 - 98,44 - 18,55 + 61,34

Le tableau du BILAN COMPARATIF fait apparaître que le COÛT À UUftltSeflON d'un équipement en
FLUORESCENCE permet d'amortir les charges supplémentaires de premier investissement au bout de
quatre ans.

. Le logiciel permet différentes simulations d'éclairement à partir de paramètres entrant dans tout avant-
projet d'éclairage.

. Exemple:
- Caractéristiques du local :
Longueur X:7,2 m;Largeur Y:4,8 m;Hauteur H:3 m;Distance plan utile/sol :0,85 m.

- Facteurs de réflexion :
Plafond : 0,7 ; Sol : 0,2 ; Mur 1 : 0,5 ; Mur2 : 0,5 ; Mur3 : 0,5 ; Mur4 : 0,5.
- Luminaires et lampes :
Luminaire 5082 W-RST/S8 ; Lampe : 2 x L 58 W/21 - 10 800 lm.

. Le logiciel peut donner : (pour un éclairement mini de 500 lx du local entier)

- I'implantation des luminaires ; la répartition des niveaux d'éclairement, le plan utile, les courbes lsolux.

7.5.4. 7.I-1 nl mur .l

AIDE A --+
l,l

UÉTABUSSETTIENT
D'Uil '=
AVAI{T.PROJET l]U
D'ÉCLAIRAGE
(L0GtctEL
mLUn

+ .+ +
,1:

i; I

ll ill,i + +. ï T

t
I

195
 - Local entier : E min : 403 lx Emax : 1 004 lx ; Emoyen :797 lx
- Zone utile : E min : 724\x E max : 998 lx ; E moyen : 883 lx

- lmplantation des luminaires

Lignec
Lumlnalrcs (No
Dlstancs Yi Dlstancc X1 Dlstance § Dlstance
t - rét.)
lt Ium 1û lum entraxe llgne I bord à bord
1 3.5082W-RST/58 1,2m 1,2 m 2,4 m 0,85 m
2 3.5082W-RST/58 3,6 m 1,2 m 2,4 m 0,85 m

Note : ll est possible de connaître l'éclairement réel en tout point du local.

La répartition des niveaux d'éclairement suivant des lignes Xiou Yi=

Coordonnées des lignes :

Définition
7.?6 m ligne A : &= 0 m i Yo = 2,4 m i X=7,2 m i Y = 2,4 m
ligne B : )G = 0 m i Yo ='1,2 m i X =7,2 m i Y = 1,2 m
lignes. (lndice d : début ; lndice f : fin).
@ Nota : les lignes peuvent être définies suivant Xou suivant Y.
§
q
ÿ Les valeurs mesurées au niveau des lignes A et B sont don-
nées en lux dans le local entier pour un plan utile à 0,85 m
du sol.
(9
___+x
E/lx
Niveau
d'éclairemenl tAAA
suivant ' :-t1
ne?:
les lignes
A et B. 75A \\
/
5ûA

?54

e :1 r:T
J . LU
=

- La répartition des niveaux d'éclairement, dans le plan entier, en relief

iE
ic,
Niveau :o
d'éclairement E / 1x : (ÿ)
moyen :

797 lx.
Uniformité 900
E min/E moy :

0,63
500

196
B. LE cHAUFFAGE DoMESTTQUE ÉlecTRreuE
Une installation de chauffage électrique doit être associée à une excellente isolation thermique du bâtiment, à
une régulation de chaque pièce et à une aératlon contrô!ée.

8.1. DEMARCHE SIMPLIFIEE DE DETERMINATION D'UN

AVANT.PROJET DE CHAUFFAGE ÉIECTRIQUE INTÉGRÉ
D0it1{EES - Désignation des pièces ou locaux.
-Température éventuellement souhaitée dans chaque pièce ou local.
- Zone d'habitation.
- Altitude.
- Exposition des pièces.
- Nature des matériaux (murs, plafonds, sols).
- Dimensions des pièces ou locaux.
- Type de chauffage souhaité (éventuellement).
- Type de sources de chaleur (éventuellement).
- Emplacements souhaités (éventuellement suivant l'utilisation).
BESoHS - Carte des zones d'implantation (coefficient Ks). § 8.4.1.
-Températures intérieures de base (ti). § 8.4.5.
- Températures extérieures de base (f"). § 8.4.4.
- Tableau des coefficients lÇ (dépend du ÿpe de construction et de I'exposition de chaque mur). § 8.4.1.
- Caractéristiques thermiques des matériaux (résistance thermique F, conductibilité thermique Â). § 8.6.
- Coefficients correcteurs : § 8.4.2/3
-en fonction de l'exposition des parois.
-en fonction de l'humidité (jour de pluie),
-en fonction de la hauteur du local.
- Nombre d'occupants.

LOCAUX SIUÉS À II,IOIT.IS DE 2OO M D,ALTITUDE ET DE MOINS DE 4 M SOUS PLAFOND

(volume inférieur à 500 m3)

CALGULS P(kW) = (0,025 V . Ks. lÇl - 0,2 n P (kW) = (0,050 V . l<s . lÇ) - 0,2 n

BUREAUX ATE L! E R S- E NTR E PÔTS.MAG AS ! N S

Voir majoration pour altitude et pour grande hauteur sous plafond (§ 8.4.2.)

LOCAUX DE VOLUMES IMPORTANTS ET

DE SITUATION GÉOGRAPHIOUE EXCEPTIONNELLE

y - rem)
(ri
I = (: Pi.C). - 1 OO;

RÉsuunrs - Puissance à installer (nombre d'appareils).

- Emplacements recommandés.
- Type de fonctionnement :

- tout ou rien,
- régulation,
- programmation,
- délestage.
- Système d'aération contrôlé.

Note : Une démarche plus élaborée de détermination d'un AVANT-PROJET de chauffage existe, elle fait
appel à des données maîtrisées essentiellement par les spécialistes. Cependant, la démarche sim-
plifiée donne des résultats tout à fait acceptables pour les locaux d'habitation.

197
 9.2. INFoRMATIoNS suR LES ÉÉnaeNTS cHAUFFANTS unusÉs
EN GHAUFFAGe ÉtecrRteue lrurÉcnÉ HAUTE lsoLATloN (c.E.r.H.)
APTITUDES FONCTIO NNEMENT
clRlcrÉRtsnouEs

i
scxÉun
TYPE

j
Châssis métallique Puissance
l^"''ï,",,'
Habitations.
ouvert en partie infé- de 500 à 3 000 W. Locaux industriels.
rieure et en partie Thermostat intégré. Bureaux.
supérieure (arrivée et Alimentation : 230 V. Chauffage électrique
sortie d'air). Bésistances chauf- intégré.
CONVECTEURS Convection naturelle. fantes : lnstallation économi-
cneurnÉes Chauffage direct. - boudinées nues, que.
n,tÉraluoues - tissées nues,
- blindées.
Faible inertie.

NFC 73-250/251
Carcasse métallique. Puissance : Habitations.
Circulation d'air par de 500 à 3 000 W. Locaux industriels.
contact direct super- Alimentation : 230 V. Bureaux.
ficiel. Thermostat intégré. Nécessité d'une
Chauffage direct. bonne isolation ther-
mique des locaux.
RADIATEURS lnstallation économi-
que.

NFC 73-250/251
Châssis métallique Puissance : Habitations.
ouvert en partie infé- de 500 à 3 000 W. Locaux industriels.
rieure avant (arrivée Alimentation : 230 V. Bureaux.
d'air ambiant), ouvert Thermostat intégré. Nécessité d'une
CONVECTEURS
en partie supérieure bonne isolation ther-
AVEC
avant (sortie d'air mique des locaux.
VENTILATION
chaud), ouvert sur ..rt | ,' Ne nécessite pas un

MÉCANIOUE
l'extérieur en partie renouvellement d'air.
inférieure arrière. lnstallation économi-
Chauffage direct. que.

NFC 73-2s0l2s1
Châssis métallique. Puissance Habitations.
Ouverture inférieure 600 W maximum par Bureaux.
et supérieure pour mètre de longueur. Chauffage électrique
circulation d'air. Dimensions réduites : intégré.
Chauffage direct. - largeur : lnstallation économi-
15 cm maximum, que et esthétique.
CONVECTEURS
PLINTHES - épaisseur :
5 cm maximum.
Alimentation :230 V.

NFC 73-250/251
198
I
APTITUDES

FONCTIONNEMENT
TYPE CARACTÉR§NOUES
SCHÉMA
I
I
APPLICATIONS
I
I
I
I I

I I

J * J *
Chauffage par rayon- Dans un tube métal- Habitations.
nement. lique avec isolant Bureaux.
Pas de cheminée. minéral. Chautfage électrique
Corps de chauffe : Résistance boudinée intégré.
- circuit imprimé sur dans un tube sous
support de verre ou vide.
PANNEAUX tôle émaillée ; Puissance maxi :
RADIANTS - trame métallique 2 000 W par m2.
noyée dans I'isolant ; Thermostal intégré.
- résistance boudi-
née.

NFC 73-250/251
Convecteur encastré Puissance CHEMINÉE RÊSISTANCES Habitations.
dans le sol, diminue de 500 à 3 000 W. Bureaux.
l'encombrement. Alimentation :230 V. Locaux d'exposition.
CONVECTEUR La cheminée doit être Magasins.
DE SOL conçue avec une Chauffage électrique
amenée latérale d'air intégré.
ambiant.
Diff iculté d'entretien.
COUPE DE CONVECTEUR DE SOL
Elément chauffant en Utilisé en chauffage
nappe, placé dans les BI-JONCTION.
dalles d'étage ou dans (Câble chauffant pour
prise de terre
les dalles terrasses. chauflage de base et
Puissance linéaire radiateurs pour I'ap-
maxi :33 W par m. point.)

cÂBLEs
Alimentation : 230 V. -llf- Habitations indivi-
Câbles : isolant minéral. lf;xJî.,n duelles ou collectives.
CHAUFFANTS
- écran métallique, sortie lroide-l!I
Nl
Bureaux.
- aluminium (TBT). Cu ou
erminarson
ë\\
11
{J
Très confortable et
l- -i économique.
n,i,, o, t,,*
Ç[I....-l- alimentation Naope ou trame chauflante

Élément chauffant
NFC 32-330
Le choix du radiateur Puissance : Habitations.
est fonction des de500à3000W Locaux industriels.
besoins (chauffage Thermostat intégré. Bureaux.
rapide, et momen- Alimentation : 230 V. Magasins.
tané, ou chauffage lnfrarouge. (Fig. 1)
d'appoint). Soufflant. (Fig.2)
RADIATEURS Bain d'huile. (Fig. 3)
D'APPOINT

199
 8.3. LES CABLES ELECTRIQUES CHAUFFANTS
q'APRÈSTRESCO)

8.3.1. oÉnaaRcHE oe oÉrERMtNATroN D'uN AVANT-pRoJET

D'uN CHAUFFAGE ÉLEcrnnuE pAR LE soL NFco2-sso

oonrÉes - Plan architectural de I'habitation

- Les équipements intérieurs (salle d'eau, cuisine, placards...)

I
- La ou les cheminées

I
- Les contraintes imposées par l'entrepreneur de maçonnerie (notamment au niveau des dalles)
- Les autres données (§ 8.1.)
I
BESOINS - Déperditions calorifiques de chaque pièce (voir § 8.1.)

I
- Surfaces équipables de chaque pièce
- La puissance à installer en respectant les valeurs à ne pas dépasser
- Les caractéristiques des câbles chauffants
I
CALCULS - Déterminer les déperditions calorifiques pièce par pièce (§ 8.1 )

- Déterminer les surfaces équipables de chaque pièce en déduisant :

- la surface des placards

- la surface des éléments de cuisine
- la surface des baignoires et des receveurs de douche
- la surface des cheminées
- Une zone d'au moins 40 cm à partir du nu intérieur des murs extérieurs ainsi que les feux ouverls
- Une zone d'au moins 20 cm autour des gaines des trémies et des conduits de fumée
- Déterminer la puissance admissible en fonction de l'épaisseur des dalles :

- dalle d'épaisseur 8 cm : 110 Wm2 admissible

- dalle d'épaisseur 10 cm :14OWlmz admissible
- dalle d'épaisseur 15 cm :'l7OWlm2 admissible

- Répartition pièce par pièce de la puissance de base

- Calcul des appoints pièce par pièce (P")

Pa= 1,2 x déperdition - (Puissance de base/3)

- Le tableau Fig. 4, ci-dessous, donne le type de câble en fonction de la puissance calculée, et de la lon-
gueur disponible dans la pièce (mode de pose Fig.5).

cH0rx Rélérence Puissances Longueurs Emissions Liaisons lroides

ou cÂsLr Kir w. m linéairæ Sections Longueur

K1 1 050 32 32,8 Wm

K2 1 250 38 32,9 Wm 1,5 mm2

K3 1 800 55 32,7 Wln

K4 2300 70 32,9 Wm 10m

K5 2600 81 32JWlm
K6 3000 111 27,0Wtm 2,5 mm2

'101
K7 3300 32,7 Wln
- Les appoints sont fournis par des convecteurs électriques.
Fig. 4 -Tension d'alimentation 230 V.

200
8.3.2. REALISATION DU PLAN DE POSE @ffRAlT DU DTU 65.n
DÉTERMTNATToN DU pAS DE RÉpARTrrroN pouR cHAouE flÈcE.
- Le PAS est défini suivant la puissance à installer et la surface équipable.
S : Surface équipable
L : Longueur du câble s(m2)
d ; distance séparant deux spires d(cm)=1gg
t (m)
qui ne peut être inférieure à 10 cm
Note : un élément chautfant peut intéresser plusieurs pièces.

Fig.5 : Exemple de plan de pose.

- Connaissant la puissance à installer dans une pièce et l'émission linéaire, on peut alors calculer la longueur de câble
chauffant à placer dans la surface équipable.

8.3.3. POSE DU CABLE

- Les câbles ne doivent jamais traverser les joints de dilatation.
- Positionner le câble au sol et le fixer avec des épingles à
chaque extrémité des spires et au maximum tous les mètres.
Respecter un pas régulier.
- Placer une gaine de diamètre 12 mm, qui recevra ultérieure-
ment la sonde de sol de la régulation. Elle sera placée entre
deux spires de câble et le plus près possible de la surface.
Eventuellement, dans la chape de carrelage.
Avant de procéder au coulage du béton, il y a lieu de repérer VUE EN COUPE VUE EN PLAN
-
sur le plan de pose la position exacte des jonctions.

Note : S'assurer que la résistance thermique du revêtement n'excède pas 0,15 m2'CÂÂ/.

20'l
8.3.4. EXÉCUTION DES PLANCHERS CHAUFFANTS PAR CÂALES
ÉlecrRreuEs ENRoBÉs oarus LE aÉror.l (D'après DTU 65.7.)

. DrsPosrnoNs PARTtcuuÈnes - PLANCHERS PREFABRIQUES AVEC DALLE DE COM-

- PLANCHERS DALLE PLEINE
- Les éléments de chauffage doivent être placés au-des-
sus de I'armature inférieure de la dalle et être liés à cette
armature.
- l-épaisseur minimale d'enrobage doit être de 30 mm, il
est conseillé de prévoir 5 cales au m2 dans le cas d'ar-
matures en rouleau et 3 cales au m2 dans le cas des
armatures en plaque.
- La dalle doit être coulée en une seule fois.
_ PLANCHERS AVEC PRÉDALLE
- Les éléments de chauffage doivent être placés directe-
ment au-dessus des prédalles, après mise en place, s'il
y a lieu, d'armatures de renfort aux joints.
PRESSION
-Les éléments de chauffage doivent être placés immédiate-
ment au-dessus de I'armature de la dalle de compression.
_ PI.ANCHERS PRÉFABRIOUÉS AVEC MATÉR|AIJX RÉSUENTS
(entrevous isolants) mêmes prescriptions que ci-dessus.
_ PLANCHERS AVEC CHAPE RAPPORTÉE
- Les éléments de chauffage doivent être placés directe-
ment sur le support.
_ PLANCHERS AVEC DALLE RAPPORTÉE FLOTTANTE
ARMEE
- Les éléments de chauffage doivent être placés au-dessus
d'une armature et être liés à cette dernière soit directement,
soit par I'intermédiaire d'accessoires.

Dalle pleine Mnr

30 mm

Mjn
(art. 4.31) 30 mm

Dalle pleine sur Mrn,

prédalle en béton 30 mm

Mini
(art.4.32) 30 mm

Dalle de compression
sur plancher préfabriqué,
entrevous céramique
ou béton
(art.4,33)

Dalle de compression
sur plancher préfabriqué,
entrevous isolants
mn I
(arl.4.34)

1a
sur dalle pleine ou dalle
de compression sur
plancher préfabriqué
(arl.4.37\

Dalle rapportée 30 rnm I 10 Dalle flottante armée

flottante armée
ooo
(art.4.38) lsolant

Note : Les dispositions ci-dessus ne sont présentées que sous forme de schémas de principe et ne concernent que l'envr-
ronnement du câble chauffant.
 9.4. ÉlÉueNTS pERMETTANT DE vÉnlnER LES cALcuLs
D'UN AVANT-PROJET DE CHAUFFAGE
MoDE DE cAlcul srnrpunÉ

BUREAUX P = (0,025 v . t<s. tÇ) - 0,2 n

VATEURS DU
(kw)
c0EFFtctENT Ks

ATELIERS P= (0,050 v.t<s.k")-0,2n

rrurnepôrs (kw)
MAGASINS

n: nombre d'occupants
8.4.1.
LocAUx sruÉs
À morrs V=L.I.H
DE 200 m (m3)
D'ALTITUDE ET DE
il0ltls DE 4 m
SOUS PLAFOI{D
\ TYPES DE Gonstruclion Construction Gonstruction très
UOLUME
\ coltsrnucTtor en mun épais légère (ossa- légère (atelier
rrrÉnrruR
À soo ms
\ \_ (25 cm) ture béton avec portes
grands lréquemment
EI{VIRONilEMEITT \ vitrages) ouvertes)
Murs extérieurs bien exposés.
UALEURS DU Le reste entouré de locaux chauffés.
1 1.10 1,20
coEFFtctENT tç
Un mur extérieur très mal exposé
(nord, vents violents, etc). 1,10 1,20 1,30
Le reste entouré de locaux chauffés.

2 ou 3 murs extérieurs mal exposés

(nord, vents violents, etc).
1,20 1,30 1,40
Les parties environnantes étant peu ou
pas chauflées.

MAJORATION POUR ALTITUDE MAJORATION POUR GRANDE HAUTEUR

8.4.2.
de 200 à 500 m
'. + 10 o/o SOUS PLAFOND
de500à1000m '.+20o/o H= 5 m :+3"/o
LOCAUX SlTUÉS
À pt-us DE 2oo m de1000à1500m:+30% H=5m :+6o/o
D'ALTITUOE de1500à2000m:+45"/" H=8m :+12"/o
EUOU D'UIIE HAU- H=10m:+18%
TEUR DE V =1Ox8x6=480m3
PLAFOT{D Exemple : soit à chauffer un atelier, longueur :
Kg= 1
SUPÉRtEURE 10 m, largeur:8 m, hauteur:6 m, situation région
parisienne, occupation 20 personnes. 6 = 1,30
Àlm Majoration hauteur sous plafond : 6 o/o soit 1,06
Construction légère à
ossature béton avec
grandes ouvertures - Atelier isolé mal exposé. P= (480 x 1 x 1,3 x 0,050)-0,2x 20lx 1,06=29 kW
ll faut calculer successivement : CORRECTIONS (C) :- augmenter 6 de 1 'C pour
la puissance dissipée par chaque élément consti- les villes moyennes et de 2'C pour PARIS et LYON
tuant une pièce (murs, cloisons, plafond, planchers, - capacité calorifique : murs épais, 25 cm, pas de
ouvertures, etc.) correction,
constructions légères :diminuer de 2'C
f
- constructions légères (atelier) : diminuer f de 3 'C
PUTSSANCE NÉCESSATRE POUR UNE ptÈCE (pi)
8.4.3.
LOGAUX
coetficient : global de conductibilité ther-
DE UOLUiIES mique en kcallhlmzf?
IMPOBTAT{T§ ET (: température intérieure de base (§ 8.4.5)
C: Coefficient correcteur :
OE §ITUATIOi{ lem température extérieure de la paroiou tempé-
GÉOGRAPH!OUE rature extérieure fe modifiée par un facteur de
- locaux exposés au nord, nord-est, nord-ouest : 1,2
- locaux humides (plus de 40 j de pluie en hiver) : 1 ,2
EXCEPTIOl{ilELLE correction (C). t", = te + C -hauteur du local supérieure à 4 m :1,1 + (0,02
température extérieure de base (§ 8.4.4) par m au-dessus de 4 m). Le 2e terme de la for-
mule correspond aux pertes par ventilation.
ÿ: volume de la pièce en m3
PUISSANCE NÉCESSAIRE POUR LE LOCAL
COMPLET
À :conductivité thermique utile Wm "C @r7-1
203
 8.4.4.TEMPÉRATURES EXTÉRIEURES DE BASE I tonmtsDæuttltrstÉclittou*sunmÉs)
Tempérafures ert6deures de base ('G) pour dæ tem-
Altilude p6nbres de üase au niwau de la mer de
(m)
-4'G -5 0G
-6'C -8'C 9'C I0'c -12"C 15'C
0à200 -4 -5 -6 -8 -9 - 10 -12 -'t5
201 à 400 -5 -0 -7 -9 - 10 - 11 -13 -15
401 à 500 -6 -7 -8 - 10 - 11 -12 -14 - 16

501 à 600 -6 -7 -9 - 11 - 11 -13 - 15 -17

601 à 700 -7 -8 - 10 -12 -12 -14 - 16 - 18
701 à 800 -7 -8 - 11 -13 -12 -15 -17 -19
801 à 900 -8 -9 -12 -14 -12 -16 - 18 -20
90't à 1000 -8 -9 -13 -15 -12 -17 -19 -21
1001 à 1100 -8 - 10 -14 -16 -12 - 18 -20 -22
1101 à 1200 -8 - 10 -14 -17 -12 - 19 -21 -23
1201 à 1300 -8 - 11 -14 - 18 -12 -20 -22 -24
1301 à 1400 -8 - 11 -14 - 19 -12 -21 -23 -25
1401 à 1500 -8 -12 -14 -20 -12 -22 -24 -25
1501 à 1600 -8 -23 -25
-12 -14 -21 -12 -24
1601 à 1700 -8 - 13 -14 -22 -12 -24 -24 -25
1701 à 1800 -8 - 13 -14 -23 -12 -25 -24 -25
1801 à 1900
1901 à 2000
-8 -14 -14 -24 -12 -26 -24 -25
-8 -14 -14 -25 -12 -27 -24 -25
2001 à 2100 -8 -15 -14 -26 -12 -28 -24 -25
2101 à2200 -8 -'15 -14 -27 -12 -29 -24 -25 Limites de zones
2201 à2400 -8 -16 -14 -28 -12 -30 -24 -25 " " - - Distance de la mer = à 25 km
2401 à 2600 -8 -17 -14 -29 -12 -30 -24 -25 ------- Crêtes situées au sud du cours de l'Aveyron
2601 à 2800 -8 -18 -14 -30 -12 -30 -24 -25 Les valeurs non cerclées situées dans les mers et océans
2801 à 3000 -8 -19 -14 -30 -12 -30 -24 -25
plus de 3000 correspondant à une distance de la mer inférieure à 3 kilomètres.
-8 -20 -14 -30 -12 -30 -24 -25
La température extérieure de base est la température minimale quotidienne constatée 5 fois au moins au cours d'une année.
Par convention, la puissance de chauffage à installer est déterminée à partir de la température de base figurant sur la carte
ci-dessus.
Pour tenir compte de l'altitude du lieu considéré, cette température doit être corrigée en fonction du tableau ci-dessus. Pour
les versants ensoleillés, il n'y a pas lieu de retenir de température de base inférieure à -25 'C.

8.4.5. TEMPÉRATURES tNTÉnteUnES DE BASE 4

HABITATIONS - Sauf indications contraires données dans les pièces du
I anarrv d'hahitatinn lR of: marché, on prendra les valeurs suivantes :

Locaux à usages communs et circulations RESTAURANTS, BÂTIMENTS PUBLICS,

collectives chauffés 15'C Éclrses, TEMpLES, SALLES DE SpECTAoLES
Écoles \/Âtamante r{'ovlériar rr nnncanréc 1E oô
Classes et salles analogues 18 "C Vêtements d'extérieur enlevés 18'C
Ilnr rnhac )1 o(: /1irnr rlalinnc lR on
Circulations, gymnases 15'C E,l ltrtE^t lv {o or^
HÔPITAUx MAGASINS
Se reporter aux pièces du marché Fn n6n6ral 1Fl o(1

GARAGES CHAUFFÉS 5 "C Salons d'habillaoe.. 2'l "C

LOCAUX INDUSTRIELS ET ARTISANAUX
Se reporter aux pièces du marché

8.4.6. NORMES ET NÉCIEMENTS DE RÉFÉNEruCE

NORMES : NFC 73-200 : Règles générales de sécurité des appareils électrodomestiques chauffants.
NFC 73-250 :Appareils électrodomestiques chauffants. Appareils de chauffage des locaux et appareils analo-
giques. Règles de sécurité.
NFC 73-251 :Appareils électrodomestiques chauffants. Appareils de chautfage électrique des locaux. Règles
d'aptitude à la fonction.
NFC 15-100 : Exécution et entretien des installations électriques de première catégorie.
NFC 14-100 : lnstallations de branchements de première catégorie.
DOCUMENTS TECHNTOUES UN|F!ÉS @TU).
Règles Th.K77 (nov. 1977). Titre I : Règles de calcul des caractéristiques thermiques utiles des parois.
Règles Th. (nov, 1977).Titre ll : Règles de calcul des caractéristiques thermiques utiles des parois, des déperditions de base
des bâtiments et du coefficient G des logements et autres locaux d'habitation.
Règle Th-G77 (nov. 1977).Titre lll : Règles de calcul du coefficient G des logements et autres locaux d'habitation et du coef-
ficient G1, des bâtiments autres que les bâtiments d'habitation.
DTU 70-2 (1981). lnstallations électriques des bâtiments à usage collectif, bureaux et assimilés, blocs sanitaires et garages.
Cahier des charges.
204
8.5. DEFINITIONS DES CLIMATS (D'après DocuMENrsrEcHNtQUEs uutFtÉs)

La réglementation thermique du 24 mars 1982 distingue trois zones climatiques d'hiver : H1, H2, H3

Zone Zone Zone

1 Ain... .H1 ?l Girnndp H2 65 Hautes-h7rénées ..... .........................H 2
2 Aicne H'l 3d Hérrrrlt H3 66 Pvrénécs-O ricntalcs H3
Q Âlnoc l{ 1
35 llle-et-Vi1aine..................... .............H 2 Â7 Rec-E|hin l{ 1

4 Alpes-de-Haute-Provence H2 36 |ndre........ ..............H 2 Âf, Herrt-Flhin H1

5 Hautes-Alpes H1 37 lndre-et-10ire.................................H 2 6Q Rhônc H1
A Àlnoc-[tirrilimoc t.l I 1A lcàra I{ 1 70 Haute-Saône.... .............H 1
7 Àrdànho A, ?A |rrq l{ I 71 Saône-et-Loire. .............H 'l
fl Ârdpnnoe ll 1 dn I qndec t4 , 7) 9zrlho H)
O Âriànp H2 41 Loir-et-Cher ..........................H 2 71 Savnip H 1

10 Arrhp H 1 A2 I oirc H1 7A Harrte-Savnie H 1

11 Ârrda H? 43 Haute-Loire...... ..........................H 1 74 Prric l..l 1
1 2 Âverrrnn l1 2 44 Loire-Atlantique ..........................H 2 76 Seine-Maritime.................................H 1

13 Bouches-du-Rhône......................... H3 45 I niret H1 77 Seine-et-Marne.................................H 1

1ri fuhradnc lJ I 1A lnt A, 7Â Vvolinoc l{ 1

1( llrntrl l-{ 'l

47 Lot-et-Garonne H2 79 Deux-Sèvres.....................................H 2
16 Charente.......... H2 AA I nzàrp H' R0 Snmme H1
17 Cha rpntp-À/le rili H2 4Q Meinc-nl-l nire H2 R1 Tarn H2
1 R llhor l1 , 61 l\ilannho l1 , 82 Tarn-et-Gar0nne................................H 2
19 Corrèze H1 51 [ilernp H I Rl \/ar H I
20 Cnrcp H3 52 Herrlc-lvlerne H 1 Rd Varrchrsc H2
21 llÂto-d'flr l-l 1 61 À/levanno l1 , RE \/ondép 11,
22 Côtes-d'Armor H2 54 Meurthe-et-Moselle .H1 fA \/ipnno H,
23 Crprrqo H1 55 À/lprrqp Hl 87 Haute-Vienne ............H 1
?1 l'lnrdnnno A, ÂA lt/lnrhihen A, RC \/neôoe l{ t
? [1nr rhc l-{ 'l 67 [ilncellp l..l 1 RQ Vnnno l-{ 1

2Â DrÂmp A) 58 Nièvre H1 90 Territoire-de-Belfort ,H1

)7 àrp Hl 5Q Nnrd Ht ql Fqqnnnp H1
28 Eure et-10ir.................................... H 1 Â0 Oiqc H 1 Q2 Harrts-dc-Seine H1
DO FinictÀro A, A l lîrno l-l 1 93 Seine-Saint- Denis ..H 1
?î Gerd ll I 62 Pas-de-Calais... .....H 1 94 Val-de-Marne...... ..H 1
31 63 Puy-de-Dôme .....H 1 Q5 \/el d'Oiqc H1
32 64 Pyrénées-Atlantiques............ .....H2

8.5.1.
201{E
CLIMATIOUE
D'HIUER
DE CHAOUE
DÉPARTEMEl{T

Note : Les constructions situées à plus de 800 m d'altitude sont en zone Hl lorsque le département est
indiqué comme étant en zone H2, et elles sont en zone H2lorsque le département est indiqué
comme étant en zone H3.

205
 Les degrés-jours permettent d'apprécier la sévérité du climat.
Pour chaque jour, le nombre de degrés-jours est égal à la différence entre la température intérieure du
local et la moyenne des températures minimale et maximale du jour considéré.
Les degrés-jours unifiés sont calculés en fixant à 18'C la température intérieure du local.
Le tableau ci-après indique le nombre de degrés-jours unifiés à prendre en compte pour la période
conventionnelle de 232 jours s'étendant du 1er octobre au 20 mai. (D'après les relevés sur une période de
5 ans par EDF.)
DÉPARTE]IIEI{TS Atr l{bre OÉPABTETIEilTS Alt llbre DÉPARTETIEl{TS Att llbrc
sïATlolts D'oBsERvATtol{ m de Olu sTATtot{s D'oBsEBrrATtol{ m de Olu sïATtolts D'0BsERvATtolt m de Dlu

1 Ain 15 Canbl 2S FinisGre

Ambérieu 252 2626 Aurillac- 680 2921 Brest-Guipavas 98 2 180
2 Aisne Chavignac-l'Aigle 300 2 412 Brest-Touï César 44 1 990
Ferrières St-Mary- 663 2926 Fouesnant 60 2043
Eparcy
Saint-Ouentin
160 2 963
2724 Lafeu lade-en-Vezie - 760 2 898 lle de BaE- 36 2032
86
-
i I

3 Allier Lavastrie-Grandval 830 3 035 lle d'0uessant- 25 1 878

Vichy- 250 2 506

Le Claux- - 1 050 3 255 lle Pentret-les-Glénans
-
25 1 869
Marcolès 710 2 808 Landéda-Aber Wrac'h 38 2022
4 Alpes{e+huFProteme -
Allos- - 1 431 3 470
Marmanhac
Massiac-
650 2929
535 2 935
Lanvéoc-Poulmic
-
Pointe de Penmarc'h-
79
16
2 103
1 894
- ré-les-Alpes
Sai nt-And 896 3 323 Saint-Flour- 906 3 302 Pointe duRæ- 85 1 891
St-Au ban-sur-Durance - 2213 -
Pointe Saint-Mathieu- 1 898
5 Alpes (Hautes) - 457
16 Charcnte - -
fuints du Tælingættanuret-
17
46 1 948
Agnières-en-Devoluy 1 260 3 765
Angoulême- 83 2 136
30 Gard
Cog nac 30 2077
Gap-Ville- - Aigoual-
Embrun 871 2870 Mont 1 567 2928
775 2789 17 Charente-Maritime Nîmes-Courbessac 59 1 782
Gap-col Bayard- 1 249 3 605 Chassiron-01éron 11 1 853
Laragne 573 2626 lle-d'Aix- - 7 1 846 31 Garonne (Haute)
Bagnères-de-Luchon - 630 2511
Le Monêtier-les-Bains 't 4903 735 La Rochelle-Laleu 14 2025
Le Monêtier-Sestrieres -- -
La Rochelle-Port- 1 945 Toulouse-Blagnac
- 147 2070
0rcières-
-
2 000 4 475
1 440 3 586
-
Pointe-de la-Coubre-
1

6 1 864
Toulouse-Francæals 161 2 016
Toulouse-0bservatoire 194 2 035
Vars 1 800 3 888 Rochefort-sur-Mer- 3 2057 - --
6 Alpes-Maritimes 18
32 Gels 2 000
-
Andôn-Bas Thorence- 1 't68 3 150
Gher
Avord 177 2 487 à
Antibes-Garoupe 74 156 2 453 33 Gironde 2 150
1 319 Bourges-Météo
Antibes-0NM 8 1 316 Bourges-Obsenatoire- 153 2 418 Bordeaux-Mérignac 2037
47
Breil-sur-Roya Bordeaux 0bservatoire
Cannes - 221
3
1 977
1 619
19 GorÈæ - 2250
Cap-Ferret-- -
74
I
1 896
1 652
Grasse - 211 1 742
à
Cazaux 24 1 927
8.5.2.
lsola -- 870 2925 20 Corse - 3 200
Villenave-d'0rnon 25 1 987
Monaco Ajaccio{ampo del0ro- 4 1 531
55 1 112
Nice-Côte d'Æur-
DEGRÉS 34 Hémult
JouRs u1{rF!És Puget-Théniers
2 1 465 Alaccio-la-Parata
Albertacca-Popaja
152 1 207
1 074 3022
Montpellier-Bel Air-
- 81 1 703
420 2150 Montpellier-Fréjorgues
-
St-Dal mas-le-Selvage
1 510 3 349 Bastia-Poretta -- 't0 1 478 Sète- -
5 1 825
St-Etien ne-de-ïnée-Au - 94 1 520
-
St-Jean-Cap-Ferrat
ron
1 610 3 428 BonifacieCap Pertusato -
Calvi-Cap Cavallo-
105
290 1 460
1 259
35 -
Ille-et-Vilaiæ
138 1 202
Valence- - -
Calvi-Ste-Catherine 57 1 384 Cancale-Pointe au Grouin- 40 2 118
7 Ardèche - 321 1 867
Cap Corse- - 110 1 126 Dinard-Pleurtuit 65 2257
Tournon Carbini-Marghèse 980 2774 Rennes 35 2292
123 2314 Pila Canale-
8 Ardennes - 360 1 538 36 lndre
Rocroi
286 3 089
Sartène-Madonina 50 1 741 Châteauroux-
- 160 2403
Sedan Solenzara - 17 1 305
Indre et-[oire
I Æiège - 153 2 939
21 Côte-d'or Tours 96 2 338
409 2 868
Aston
-
Auzet-Pradières
556 2425
Baigneux-les-Juifs
Châtillon-sur-Seine - 263 2748 38 lsère -
Couf lens-Salau 1 200 2 895
855 2824
- -
Dijon-Larrey- 316 2626 Alpe-de-Venosc 1 400 3 489
Besse-en-0isans
l-
- -
Hospihlet-pres-l'Andone
1 428 3 206
Dijon-Longvic 220 2675
renoble-Eybens
1 470 3 700
-
Mérens-les-Vals
Saint-Girons- 1 094 2 835 22 Côtes-d'Armor
G
La Côte-St-André-
223 2614
2730
411 2272 lle deBrehat- - 35 2025 La Tour-du-Pin-
360
Saintein-Eylie - -
339 2862
10 Aube -
870 2717 Mur de Bretagne- Mont-de-Lans 1 050 3 433
Guedédan 128 2334 Pellafoi-Le Sautet- 800 3 309
Romilly-sur-Seine
77 2620 Penos-Guirec - St Hilaire-du-Touvet- 1 150 3 352
11 Aude
- - Ploumanac'h- 78 2 105 Vienne 213 2646
Carcassonne
123 1 930
Plévenon-Cap Fréhel
- 60
262 2 445
2133 Villard-de-Lans - 1 050 3 451
12 Aveyron
Millau- -
Rostrenen
Saint-Cast- 46 2 115
39 Jura
Rueyres-Brommat 410 2374 Saint Claude-Etables 400 2918
23 Greuæ
-
Ville{ranchedeRouergue 732 2703
Courtine- 765 3 061 40 Landes -
- -
La
250 2176 - Biscarosse 23 1 757
Dax--
13 Bouches-du-Rhône
Dordogne 31 1 785
Aix-en-Provence
215 1 750 Bergerac 31 2079 Mont-de-Marsan 59 2 036
Bec de l'Aigle la-Ciotat-
lstres 328 1 583 25 Doubs Loir-et-Cher
-
Marseille-Cap Croisette 23 1 710 Besançon 311 2719 Romorantin 2 467
Marseille-lles Mon - 116 1 373 Charquemont- 870 3 548 - - 84
Loire
0rôme -
Pomègues- 63 1 421 25 Saint-Etienne-Bouthéon 399 2 636
Marseille-Marignane 3 1 790
Lus-la-Croix-Haute 1 036 3 389 -
Marseille-0bservatoire
-- 75 1 627 -
Montélimar- - 73 2121 [oire (Haute)
Port-de-Bouc I 1 664
2214 Le Puy-en-Velay-
- 714 2 905
-
Salon de-Provence- 59 1 853
Montségur-sur-Lauzon -
Nyons-
150
260 2226 Lolre-Atlantique
14 Calvados 2 500 Escoublac-La Baule- 5 2074
Caen 66 2 451 27 Eure à Nantes-Châteaux-Bougon - 26 2 199
-
Deauville-St-Gatien 144 2517 28 Eure-et-[oir 2 600 Nantes 0bservatoire- 41 2214
Longnes-sur-Mer 66 2 412 Chartres 155 2 586 Saint-Nazair*Chemoulin 24 2087
Villerville- - 113 2 4't9 Châteaudun 127 2521 Saint-Nazai re-Montoir - 3 2 157

206 - -
- -
 DÉPARTEiIEilTS Att llüre DÉPARTEMEIITS Atr llbre DÉPABTEiIEilTS Att llbre
sTATlolts 0'08SERUAT!01{ m de Dlu STATIO}IS D' OBSERVATIO]I m de Dlu sTATloils D'oBsERVATlol{ m de Diu

Loire{
2532
Le Mont-Dore- 1 050 3342 79 Sèvres (Deux) 2 100
0rléans-Bricy 124 Picherande 1 123 3 338 à
46 Lot 2 132
Puy-de Dôme- 1 465 3 918 2 350
Gourdon 205 Saint-Antheme 950 3 350 Somme
Saint-Nectaire 718 3 016
Iol-et-Garonne
Agen
- 61
2078
2700 Viverois - - 850 3226
Abbeville 57 2607
81 ïarn 1 450
48 Iozère à
3 500
-
Pyrénées-Atlanliques
Biarritz-Aérodrome 69 16't0 à
2250
- Biarritz-Ville - 28 1 432
Lac d'Artouste 2 000 4 083
Laru ns -
49 Maine-et-Loire 82 Tarn-et-Garonne 2 050
Angers 54 2 308
523 2364 - à
189 2048
Bauge - 51 2312
Pau
Pointe-de-Socoa-- 24 1 596
2 150
50 Manche
Pyrénées (Hautes) 83 Var
Cap de la Hague- 3 2 070
65
Gèdre
- 1 000 2834 Brignoles 205 't 982
Cherbourg 8 2 118 't10
Lassoula- 1 700 3 606 Cap Camaral-St-Tropez 1 356
lle
-
Granville-Pointe-du-Ræ
-
Chaussey-
37
40
2219
2 115 Pic du Midi de Bigone- 2 860 5243 Cap Sicié-La -
Seyne- 321 1 656
Collobrières 153
- Barfleur-
Pointe de 4 2 145 -
Tarbes 0ssun 360 2 166 1 817
Portbail-
- 30 2228 66 Pyrénées-0rienlales Cuers 82
'181
1 660
Cap Béar-
Draguignan 1 898
100 1 355
51 Marne
Mourmelon-le-Grand 2709 -- -
Font-Romeu 1 705 3 602
lle du Levant-Titan- 100 1 332
- 131
La Liagone 1 714 3 931
lle de Porquerolles- 146 1 341
Reims 94 2 665
Perpignan 43 1 464 -
Le Luc-en-Provence 9'l 1 690
52 Marne (Hauie)
Lang res 464 2954 Prats de Mollo-
- 1 000 2397
Plan d'Aups
Saint-Raphaél- -
679
2
2 589
1 583
Saint-Dizier- 139 2 615 Puyvalador
-
1 400 3 640
Toulon-Marine-
- 23 1 377
53 Mayenne 2 300 Rhin (Bas) Toulon-La Mître- 28 1 396
à
-
Howald-Melkereifelsen 775 3 310
- 2 550 Montbronn-Neumatt
- - 330 3 069 84 Vaucluse
Apt- - - 234 2 171
54 Meudie-el-Moselle- Strasbourg-Entzheim
Strasbou rg-Ville
- 151
139
2 827
2706 Avignon Montfavet- 40 1 998
Nancy 203 2854
Saint-Nicolas-de-Port - 210 2771 Zinswiller- 185 2954 Cavaillon 80 2023
Toul 390 2923 68 Rhin (Haut) - Gordes
Mont-Vertoux-
350
1 912
2229
4 277
55 Meuse Ballon de Guebwiller- 1 390 4 036 53
0range 1 964
Bar-le-Duc-Loxeville 313 2 985 Colmar-Meyonheim 209 2778
Haudiomont-
- 268 2 968 Colmar-Ville - 190 2575 85 Vendée

Morbihan - Lac Noir- 960 3 617 lle d'Yeu

-
La Motte-Achard
32
47
1 877
2214
Mulhouse-Bâle 267 2948
Carnac 2 2043
-
Les Sables-d'0lonne I 2 143
Grand Mont-
-
69 Bhône
-
- - -
Saint-Gildas-de Rhuys 33 2052 Lyon Bron 196 2499 86 Vienne
Grois-Reg-Melen - 48 1 957 Saint-Genis-Laval 286 2450 Poitiers - 118 2 363
Lorient-Lann Bihouée- 2 163
Gâvres-
42 Larare-Les-Sauvages
- - 720 3 012 Vienne (Haute)
-
Pointe de
- 18 2 001 70 Saône (Haule) Limoges- 282 2520
-
Pointe du Talut-
Belle-lle-en-Mer 42 1 935
Lac d'Alfred - 620 3 101
88 Vosges
'19 Luxeuil-les-Bains 272 2944 Epinal- 385 2 875
Port-Louis 2 068
71 Saône-et-Loire
Mæelle - - 89 Yonne
-
Château-Salines 220 2818
Chalon-sur-Saône
- 179 2 638
Auxerre 207 2532
Gondrexange 270 2927
La Guiche
Mâcon
- 450
216
2
2
638
600 90 Territoire de Eellort
Kerling-les-Sierck 2940
Metz-Ecluse
- 260
170 2797
Mont-Saint-Vincent- 602 2 935 Belfort 422 2 939

- -
Saint-Yan 244 2 638
Metz-Météo 189 2 838 91 Essonne
Phalsbourg 377 2 981 Sarthe
Mans- - 2428
Brétigny-sur-0rge 78 2 498
Sarreguemines 200 28/,4 Le 52 Etamîe's-Mondeïr- 145 2632
Thionville - 157 2773 Savoie - -
Toussus-le-Noble - 160 2 688
ilièwe - -
Bourg Saint-Maurice
- 865 3 096 92 Hauts-de-Seine
- Challes-les Eaux- 291 2797
Château-Chinon
Nevers
598
176
2 858
2 536 Lanslebourg-Mont Cenis - 1 925 4 556 - - 2 500
Pralog nan-La-Vanoise 1 420 3 813 93 Seine-Sainl-Denis
59 ilord
Cambray-Epinoy - - 75 2720 Tignes-le Villaret- 1 750 3 996 Paris-le-Bourget 52 2 464
Dunkerque 7 2 555 Valloire 1 296 3 452 94 Val-de-Marne
Lille-Lesquin
- 55 2 693 Savoie (Haute) Paris-0rly- 89 2 510
Lille-Université 32 2 495 Abondance 1 000 3 577 -
Paris-Parc Saint-Maur 50 2 440
Valenciennes - 52 2694 Annecy 448 2756 95 Val-d'0ise -
60 0ise
Beauvais
--- 101 2 680
Annemasse
-
Læ Cmhmirns{t4onpe-
445
1 200
3 006
3 644
Pontoise-Cormeilles 98 2 559

Compiègne- 41 2577 Les Gets - 1 200 3 807 -

Creil- - 88 2 636 Thonon-les-Bains 375 2781
Usinens - -
61 0rne
Alençon 73 2 537 Vallorcine
- 417
1 260
2671
3 869
62 Pas-de-Calais - 75 Seine
-
Boulogne-sur-Mer- 73 2 537 Paris-Montsouris 78 2 406
Calais
Cap Griz-Nez- 45
2 2 588
2 545 - -
Seine-Maritime
- -
Paris-Tou r-St-Jacq ues 38 2220

Le Touquet-- 52518 Cap de la Hève- 100 2 380

122 2644
Saint-l nglevert-Marquiæ
Puy-de-Dôme
- Dieppe
Fécamp
33
104
2 505
2 4s1
Auzat-sur-Allier - Rouen 68 2 569
LaCombelle-
- 415 2 661 77 Seine-et-Marne
Besse-en-Chandesse 1 050 3749
Châteauneuf-les-Bains- -
Coulommiers Voisins- 141 2626
390 2 678
2 509
--
Melun-Villaroche 91 2547
Clermont-Fenand Aulnat - 329 Sainte-Assise 56 2520
Clermont-Fe rrand
0bservatoire 403 2 500 Yvelines - -
985 3 385 Trappes 167 2632
Egliæneuve d'Entraygues-
Fournois d'Auvergne 1 050 3 513 Villacoublay - 171 2 659
-
- 207
- -
 8.6. CARACIÉnISTIQUES DES nanrÉnlAux ISOLANTS THERMIOUES
Sont considérés comme matériaux isolants thermiques les matériaux dont la conductivité thermique À est inférieure à
0,12 W/m "C.

APT!TUDES F0t IME

------------> MASSE VO! .UMIOUE DU MATÉRNU CONSTITUTTF

CONDUCT!I ,lTÉ THERMIoUE (Â) DU MATÉRnU C0NSTTTUTIF

I
I
coEFFrcrENT DE TRANSMTSS!0N THERMToUE (l)
I
I

I
I
I lnÉsrsrnilcE THERMToUE UTILE (8î
IYPE
I

I I I l nencroil AU FEU (,1)

I
I

Y ÿ | ÿ I I IAFFATBussEMENT AcousTrouE (o (en db)

I kg/m3 Wm'C wm2'cl ,,'" | ÿ I ÿ luTrLtsATtoNs-oBsEnvATtoils

N Eléments planchers.
E
ACIER Diverses 7780 52 Me (,, Poutrelles.
Y Bacs acier.
o
o
ALUMIilIUM Diverses 2700 230 Mo
^-
oll
9À
Menuiseries.

PIERRES Diverses :2500 =3

f
Ms b3
t*o
Murs porteurs.
Parements.

* 2200
o
a
.o
PËo Murs porteurs.
BÉTON = 1,5 o Mo o(§E Planchers
o-
BETON
Io v)

oo o Murs porteurs.
400 0,16 Mo
CELLULAIRE ! ^(n(h Bonne isolation thermique.
c O(6
<lt -
AMIANTE- o AE
GIMENT
- 1500 = 0,8 !
cq)
(§L
Cf
LO
o- 'ô o-
PLATRE = 1000 :0,4 .o
o M6 N Enduits.
VI

BOIS - 500 * 0,2 3.9 Menuiseries

b.co
VERRE 2700 1,15 M6 ()D
=d) Baies vitrées.
(§o
=
os
VERRE o '(§ ll
-

p
U)
= 150 0,050 .9
Mo
tt
CELLULAIRE (6
o-
FIBRES :o de
20 o 1,5 à 6,5 Æ (bruit lsolation des combles.
MINÉRALES E
FEUTRES pour routier) 1 Économique.
à 0,041 C M1
BÂTtMENT
300
ooc épaisseur dB (A) par Pose facile.
o de60à cm d'épais. Une face papier kraft.
ISOVER o-
.o 260 mm
o
LAIiIE DE H (bruit
de 0,9
UERRE rose) 57 dB
120 0,050 à2,45 (A) avec lsolation thermo-acoustique
COLLÉE SUR pour
à à M1 CALIBEL des murs.Collage sur murs.
PLATRE épaisseur
1

180 0,063 10 + 50 Gain utile de place

"CALIBEL, de40à
sur béton
90 mm
ISOVER de 100 mm

de 0,27 à o^
POTYSTYBÈNE I 0,036 o lsolation thermique.
2,21 pour C
o
EXPANSÉ à épaisseur f
à I Coffrage perdu
.o)
ISOVER 35 0,044 de 15 à de dalles.
100 mm ._o
oo )
vcr
(l)c
i ^o
POLYSTYRÈNE 28 0,029 (l)'-
a
EXTRUDÉ Çl' à à M1
o
(t
E
ISOVER 40 0,035 '6
rI J

208
 APTITUDES FOI IME

+ MASSE VO LUMIOUE DI ,MATÉRNU COT{STITUTIF

[TÉ THEBmrouE (À) DU MATÉRIAU cot{sTrTUTrF

lcoEFFrcrENT DE TRANSMTSSToil THERMToUE (t)

I

I I lBÉsrsTANcE THERMTouE unLE (o

TYPE
I I I I
lr:
lRÉAcTror{ AU FEU (,r{)
I | ÿ I ,r".n
V I I lAFFArBussEMEilTAcousrouE(E)(endb)
I kg/mg
lwrrr."l l ÿ I ÿ lunusmous-oBsEnvATtol{s
BRIOUE
ISO 30 = Murs porteurs monolithes.
n-vÉolÉr 0,65 Doublage isolant non
0,136
ISO 40 = = a8 (dB) nécessaire.
"1S0" 750 à Mo à
0,55 Propriétés isolantes stables
0,300 f= 500 Hz
lso 42 = dans le temps.
STURM 0,42

$
POLYSTYRÈilE de 1,47 Eléments préfabriqués de
EXPAilSÉ à 3,s4 planchers à isolation ther-
MOULÉ suivant mique intégrée.
16 0,042 M1
type et
PLANCHER dimen-
FRICKER sions

FIBRASTYRÈNE =_G{€& de 0,94 lsolation thermique des

à 2,06 parois (murs et plafond).
ilFE*-

w
COUPE.FEU
pour Fonds de coffrage de dalles
193 M1
épaisseur béton de planchers d'habi-
de50à tation.
FIBRALIÏH 100 mm

POLYSTYRÈNE
COLLÉ SUR UT{E 10 0,036
PLAOUE DE
à à
PTATRE
40 0,044
ISOVER

LAITIE OE ROGHE
de 0,80 Soudable, particulièrement
PANl{EAU
à 3,15 bien adapté aux revête-
RIGIOE ments d'étanchéité.
pour
- PAI{OTOIT 150 0,041 M1
épaisseur Facilité de pose.
SOUDABLE
" de30à
120 mm
ISOVER

VERMICULITE
EXFOLIÉE 70 0,06
à à M1

80 0,11
ELF

ENTREVOUS
Se pose entre poutrelles
pour la réalisation des plan-
POLYSWRÈNE I 0,036 VOIR chers.
EXPAilSÉ
à à PLANCHERS M1

25 0,044 FRICKER
FIBRALIÏH

Me : incombustible. M2 :difficilement inflammable. Ma :facilement inflammable.

M1 : non inflammable. M3 : moÿênnement inflammable. M5 :très facilement inflammable.

209
 8.7 . aÉnafl ON CÉruÉnALE (réglementation) p'aeaÈs E.D.E)

30 ms/h
extraction
o)
c
G

degagement

se lou r 18 m2

--
F6om3/h
l\ a:E
I admrssion

air neuf
admission

air neul

EilTRÉE D'AIR Évncunnou o'lrn

NEUF vtctÉ
8.7.1.
nÉnanor I Naturelle par bouche
aération contrôlée
cown0lÉr par tirage thermique autoréglable Naturelle
I
Naturelle par bouche
autoréglable Mécanique
I

aération logement en légr >re dépression

contrôlée aération
mécanique
contrôlée
VMC
ou "*iï---l logement en légè rre surpression
Naturelle

'*'i'" Mécanique

,Vote .'On considère comme

---l Neul re

sEcTtor{s Mrl{rMArEs À rÆslr RUGoSITÉ

conduits à faible rugosité
ceux en métal, carton ou 30 m3/h et hauteur
amiante-ciment, à condition Débit
30 m3/h et hauteur
supérieure à 5 m go m3/h 120 m3ih
que les joints entre éléments inférieure à 5 m
et 60 m3/h
ne créent aucune saillie. Four
les conduits à forte rugosité, les
sections sont supérieures. Section 80 cm2 120 cm2 160 m2 200 cm2
Dans le cas de boisseaux en circulaire (A 10 cm) (A 12,5 cm) (A14,5 cm\ (a16cm)
béton ordinaire, on pourra
adopter une maioration de
Section 100 cm2 160 cm2 210 cmz 260 cmz
100 cnÉ.
carrée (10 x 10 cm) (12,5 x 12,5 cm) (14,5 x 14,5 cm) (16 x 16 cm)

Secîion
rectangulaire 23O cm2 290 cmz
de largeur (12,5 x 18,5 cm) (12,5 x 23 cm)
minimale

210
 Et{ l/s Ell mlh
Note :Les renouvellements oÉsrclrATrol{ DEs LocÂux SAilS AVEG sAl{S AVEC
d'air indiqués ci-contre ne FUTIEUBS TUMEUBS FUlÜIEUBS FUTIIEURS

sont pas obligatoirement Enseignement: §onne §onne

assurés par de I'air en prove- Classe, salle de cours, laboratoire : mater-
nance de I'extérieur. nelle, primaire et secondaire du 1re cycle 1l I

15

SENS DE CHEMINEMENT DE t!
Secondaire du 2e cycle et universitaire 5t 7 18 25
tl
I

Atelier 7
UAIR DANS LES LOCAUX =
a
lJ- Hébergement
6 (chambre, dortoir, cellule, salle de repos) 5 7 18 25
AIR EUR UJ
L
a Bureau et accuei! (bureau, bibliothèque,
z bureau de poste, banque) 5 7 18 25

I o
tr
f
J
Réunion (salle de réunion, de spectacle,
de culte, club, foyer) 5 I 18 29
LOCAUX À pOllUrtOr't J
I
o
È
Vente (boutique, supermarché) 6 22 29
NON SPÉC]F]OUE
a Restauration (café, bar, restaurant, can-
z tine, salle à manger) 6 8 27 29
U)
8.1.2. xJ Sport.
Par sportil :

RE1{OUUELLEMEl{T
LOCAUX À pOtlUrrOru o Dans une piscine 6 22
D'AIR o
J Dans les locaux sportifs 7 25
SPÉCIFIQUE
Ei{ F0}rcTtoN Par spectateur 5 8 18 29
oEs AcflvlTÉs Travail sédentaire 7 7 25 25
Travail non sédentaire :
Activité légère (travail manuel à poste fixe) 10 10 36 36
REJET A UEXTERIEUR Activité moyenne (travail avec léger dépla-
cement) 14 14 50 50

I)
ui Toilette :
Salle de bains ou de douche individuelle l/s
10 36 m3/h
VALEUR VOLUME ffU.R II (d'hôtel par exemple) local
par par local
'DîtÉ'- REGLE- o Cabinet d'aisance isolé 8l/s 29 m3/h
;iÈèL-E-
= . MENTAIRE
{rJ
ù par local par local
MENïAIRE EriRArr +30% ct)
15 l/s
z Salle de bains ou de douche individuelle 54 m3/h
o avec cabinet d'aisance par local par local
l- Bains, douches et cabinets d'aisance 5 l/s 18 m3/h
f,
J par occupant par occupant
groupés
J
o potentiel potentiel
ù
Cuisine collective 30 I /s 108 m3/h
xf par m2 de surface par m2 de surface
de la zone de la zone
O de cuisson de cuisson
o
J Dépôts (archives, circulation, hall d'entrée) 0,1 l/s par m2 3,6 m3 par m2

Type Débit normal en pièces de service pouuant

0ébir DébiI Déb.I être réduit sn période d'inoccupation
de logement
manimal minimal normal
(nombre Salles de baim Gabinet d'aisances
total en cuasane cn Guisins Autre salle
de pièces
en m3/h en m3/h en m3/h
ou douche§
d'eau en m3[r uniqF
I multiple en m3/h
pdncipales) en m3/h en mr/h I
mr local
8.7.3. 1 35 20 75 15 15 15 15
DÉBITS 2 60 30 90 15 15 15 15
D'EXTRACT!OT{ 3 75 45 105 30 15 15 15
4 90 45 120 30 15 30 15
5 105 45 135 30 15 30 15
6 120 45 135 30 15 30 15
7 135 45 135 30 15 30 15

Ces débits doivent atteindre ces valeurs dans les conditions climatiques moyennes d'hiver.
Les débits d'extraction peuvent ilombre de piècæ
être réduits par des dispositifs de principales 1 2 3 4 5 6 7
du logement
réglage, sous réserve que le débit
total extrait du logement et le débit Débit total
8.1.4.
AÉBAT!0il
réduit de la cuisine soient au moins minimal 35 60 75 90 105 I 120 135
égaux aux valeurs ci-contre.
(en m3/h)
Débit minimal
de la cuisine 20 30 45 45 45 45 45
(en m3/n)
La Norme NF P 20-302 établit une DÉBlTS
GLASSE
classification des fenêtres selon DE LA FE}IETRE
APPELLATIOT{
8.7.5. leurs performances aux essais de MINI ]üAXl
INTILI NAI IUNù perméabilité à l'air, d'étanchéité à
Ar (m = 2,0) normale 2,2 10
PAR LES I'eau et de résistance au vent.
0uvRAltTs Le vitrage isolant est recommandé A2 (m = 0,8) améliorée 0,88 4
dans les sites exposés à plus de
1700 'C jours-unités. As (rn = 0,3) renforcée 0,33 1,5

211
 8.8. EXEMPLE D'UNE MAISON EN ZONE FROIDE
Pour réaliser un Le groupe de ventilation
c.E.t.H. 20 cm d'isolant en toiture comporte 2 allures : occupation
il est K - 0,22 W/m'?oC.s inoccupation.
indispensable
Le pont thermique
d'associer en toiture est coupé.
PRODUCTION Les portes sont équipées
de joints d'étanchéité.
DE CHALEUR
PLUS ISOLATION
PLUS AÉRATION
Dans les parois :
Ià 10 cm d'isolant. Les fenètres sont
K= 0,40 à 0,35 W/m'?oC étanchéité et intègrenl
les entrées d'air
Les volets sont pleins.

Le pont thermique
d'appui
Le pont thermique de fenêtre est coupé.
d'about
de dalle est coupé
K= 2,6 W/mroC
Les ouÈrtures sont
,l|:-munies de vitrage isolanl

Ausol,4à6cmd'isolant Les convecteurs électriques

sur une largeur d'au moins 1,20 m si la sont équipés de thermostats de
est construite sur terre-plein préférence électroniques.
K- '1,25 W/m'zoC.

TSOLATION EXTÉRIEURE SOUS ENDUIT MINCE ISOLATION EXTÉRIEURE SOUS ENDUTT ÉPAIS

I solanl

collé

Armaluie
métallique

EXEMPLES
D'ISOLATIOiI
LATOITURE VIDE SANITAIRE OU SOUS.SOL

passage de I'isolalion thermique verticale.

deuxième cou-
de pare-

languette
de dilatation

dalle armée

pare-vapeur

VARIANTE (laine minérale)

212
8.9. SCHEMAS ET REPERAGE DES CIRCUITS PERMETTANT
D'EFFECTUER LES RACCORDEMENTS (D'après scHNEtDER ELEcrRtc)
Le nombre des CIRCUITS DE CHAUFFAGE est défini en fonction de l'implantation des appareils de
chauffage, le type de logement, en respectant les normes C15-100.

ntmbre minimat de circuits de chauffage selon te type de togement (recommandations Promotélec)

type de logement studio T't-T2-T3 T4 T5-T6 et plus
nombre mini de circuits 1 2 2ou3 3
protection des clrcuits de chauffage
section 1,5 mm2 (1) 2,5 mm2 4 mm2 6 mm2
disposatal de protectaon fus. disj. Îus. clrsJ. fus. disj. fus. disj.
calibre (A) 10 10 16 20 20 25 25 32
puissance mono230 V 2,25 2,25 3,5 4,5 4,5 5,72 (2) 7,25 (2) 7,25(2)
maximale tri 230V 3,9 3,9 6,06 7,8 7,8 9,91 (2) 12,56 (2) 12,56(2)
détivrée (kW) Efa 4æV 6,75 6,75 10,5 13,5 13,5 17,16 (2\ 21,75 (2\ 21,75(2\
(1) Une canalisation de 1,5 mm2 ne doit alimenter qu'un seul appareil de chautfage.
(2) Ces puissances correspondent au maximum autorisé pour 1 circuit.

COMMANDE DES CIRCUITS DE CHAUFFAGE

- Doit être réalisée par un T---- 2l kW maxi
dispositif coupant simulta- -//# L_:--
§;Hlx
par circuit monophasé
terminal
nément tous les conduc- dispositil de 380 V
commande générale
teurs actifs (phases et ')

neutre).
- lnterrupteur ou disjonc- ["i.,.,ir, 7 kW maxi
teur général à toute l'ins- par circuit monophasé
terminal
tallation de chauffage. 230 V
I:;H:ii'":".

8.9.1. PROTECTIONS DU OU DES CIRCUITS DE CHAUFFAGE CONTRE LES SURINTENSITES

INSTALLAT!01{S
DE GHAUFFAGE
I}ID!UIDUEL

-j-',-i

r*: disjoncteur de commande générale

,Ij de chautfage
dispositif de protection
(disjoncteur miniature ou fusible)
@ chautfage de type bi-jonction.

section des dérivations pour un circuit de chauffage

section (fi) de ligne protégée section (Q) mini des dérivations
2,5 mmz Cu 1,5 ou 2,5 mm2 Cu
4 mm2 Cu 1,5 - 2,5 mm2 ou 4 mm2 Cu
5 mm2 Cu 2,5-4ou6mm2Cu
213
 CHAUFFAGE COLLECTIF BI.JONCTION

V77-7-æ "r7-

nà-. etage

tableau oénéral vers Prlse

::lms:k[ ,*'y:e- Vv@

r disjoncteur
I différenriet
I 1 A retard 50 ms
pied de autres

{TI-*o colonne avec

- protection
- sectionnement
- régulaton
colonnes
montantes

8.9.2.
I}ISTATLATIOTIS
OE CHAUFFAGE
GOIIECTIF I CXIUTTACE COLLECTTF PAR CÂBLES CHAUFFANTS SANS GATNE MÉTALLIQUE

77777777vV-

câble chauffant
sans gaine métallique

nê-" étage

v7v77-

disjoncteur de
branchement de
l'installation
chauffage collectif
7V?4v7V

coffret pied de
colonne avec
- sectionnement
- régu lation
autres
colonnes
montantes

disjoncteurs différentiels
de protection des
colonnes montantes
300 mA

214
 scHÉMA ÉlecrntouE DE uAccuMULATroN (B heures)

Ligne
Phase pilote

1 Contact horloge EDF

2 Thermostat de charge
3 Thermostat-relais
4 Appareil de protection
5 Bloc accumulateur
6 Thermostat d'ambiance
7 Ventilateur

Neutre
Prise de
8.9.3.
APPABEITS DE
CHAUFFAGE
scHÉMA ÉucrRrouE DU sysrÈue 1zr HEURES) LrcENcE EDF
DES LOGAUX

Phases

Phase pilote

1 Contact horloge EDF

2 Thermostat de charge
3 Thermostat-relais
4 Appareil de protection
5 Bloc accumulateur
6 Thermostat d'ambiance
7 Ventilateur
I Centrale électronique

Neulre
Prise de terre

SCHÉMA DE PRINCIPE D'UNE INSTALLATION DE CHAUFFAGE RÉGULÉE

Raccordement 3 fils :
- 2 pour le signal (thermistance 4700 O à 25 oC)
- 1 pour la terre

Sondes
8.9.4. extérieures
RÉGULATIOI{

Eclairage ménager
Contrôle par
lhermostats

Zone sud
ou nocturne

215
 8.10. LA RÉGULATION EN CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE INTÉGRÉ
HAUTE ISOLATION (C.E.I.H.)

N
o
O : disjoncteur
INSTALLAT]ON d'abonné
D'UN T : étage de
THERMOSTAT puissance TRIAC RELAIS Sonde Convecteur
Éucrnoruroue KA : réglage et
(- r) (. KA) (- s)
affichage
S :thermostat

I
1

INSTALLATION N
o
DE
THERMOSTATS
Ét-ecrno-
MÉCANIQUES .S
COMMANDANT I II
PLUSIEURS RELAIS Convecteur
APPAREILS lSondel lconvecteur
THERMOSTAT
INCORPORÉ
Thermostat
incorporé

réglage + 5 "C réglage + 5 "C

(contact ouvert) (contact fermé si t". + 5 "C)
thermostat
avec relais

CAS D'UNE
RÉS!DENCE
SECONDAIRE
MAINTIEN
" HORS GEL "
DES LOCAUX
ü I
I

shuntthermostat commande shuntthermostat commande

(contact fermé) générale (contact ouvert) générale
de chauffage de chauffage

réglage + 18'C PÉRIODE D'OCCUPATTON PÉRloDE D'INoccUPATtoN

.
THERMOSTAT ÉICCTNOUÉCAruNUC
variarion de ta température
THERMOSTAT ELECTRONIOUE
THERMOSTAT

21"

20' 20' ,<:

COURBES DE
VARIAT]ON DE
TEMPÉRATURE
t9' 19"

o, lermés
F
(J

z
o
o ouverts
+-ll
20 minutes environ 4 minutes environ ou moins

216
8.11. ELEMENTS CHAUFFANTS UTILISES EN C.E.I.H.
(PRocÉoÉs DE cHAUFFAcE)
groupe central
de ventilation mécanique^
servtce

CHAUFFAGE DIRECT + ISOLATION THERiTIOUE

_ r lÉnarroru corurnôLÉe rymq /
rlroÉperolNTE DEs AppARErLs oe cx4pirrlce
CHAUFFAGE DIRECT + ISOLATTON THERMTOUE
+ AÉRATIoN NATURELL\y Procédé "simple flux» par dépressiqn

sortie air vicié

AIR NEUF

pièce de service

I groupe central
de ventilation
mécanique

pièce principale

circulation d'air

CHAUFFAGE DIRECT + ISOLATION THERMIOUE

CHAUFFAGE DTRECT * lSOUflOt rXenilrCiUe + nÉnartoN coNrRôLÉE ryMc)l /
+ lÉnartox conrnôrÉe_{vmc) ,7 DIRECTEMENT ASSOCTÉE NUX APPAREILS DE èÉAUFFAGE
Procédé "double flux" avec échangqrr§ Procédé ELVACO \J
PROCÉDÉS DE PROGRAMMATION

pro0rammaloul commande gén6rale pmgrammaloul

r:1
IJ
zono lour GonYoclsuls

217
 9.12. LES POMPES A CHALEUR (P.A.C.)
air extrait
+ air ertérieur . ''âlr-
POMPES
air
,ll^ extrait + air erlérieur

H
t
air extrait air erlédeur
*
À cnaleun pompe à

RrR exrÉRreun
chaleu r
§]t4tuvauxd'eau
+ '. Principe

AIR
_., pompe à
chaleur
EXTRAIT/AIR
(Fts.6)
pièces de
SETVICE

POMPES
À cxRleuR
ruR errÉRreun
+
AIR
EXTRAIT/EAU
(Ftg.7)

POMPES
À cnnmun
AIR EXTÉRIEUR
AIR
(Fig.8)

.@ .'@
POMPES
/
À orRleun
AIR EXTÉRIEUR
EAU
(Ftg. e)

circu lation
de I'air

PAC (Fig.6/:30 % d'économie, bonne performance

avec une détection de givre efficace.

I tuyaux
ld'eau PAC (Fig. 7) :30 % d'économie avec un système
mixte plancher chauffant + convecteurs.
pompe à
chaleur
PAC (Fig. 8) : 40 % d'économie, mais risque de
POMPES bruit à cause du ventilateur.
À cnRuun
EAU/EAU
PAC (Fig.9/ : 50 % d'économie, mais risque de
(Fis.10)
bruit à cause du ventilateur.
entrée
'air neuf
PAC (Fig. 10) : 60 % d'économie, débit d'eau
nécessaire 1,5 à 2 m3/h pour 10 kW thermiques.
Une variante de ce système est la pompe à cha-
leur " Sol-Eau ", l'échangeur étant constitué de
tuyaux souples remplis d'eau glycolée (50 %
d'économie).

218
9.13. EXEMPLE D',ETUDE THERMIQUE (PAVILLON)
sorr À Éourpen uN pAvrLLoN DEwpE F4 our coM-
PREND:
- un niveau avec garage
- des menuiseries extérieures en bois de classe A3 équi-
pées de volets pleins
- une aération assurée par ventilation mécanique contrôlée
à deux vitesses
- zone climatique H1
- température minimale de base : - 7 oC
- exposée au vent Ex1

DIMENSIONS: Vitrages Nord = 5,5 mz

- surface habitable : 68 m2 plus 21,56 m2 de garage

- hauteur des pièces sous plafond : 2,5 m
- surface des murs extérieurs : 55 m2

- surface du mur intérieur du garage 20 m2

TOTAL: ?5
surface de la porte extérieure d'entrée ép.= 0,05 2m2
^,
- :

- surface des vitrages : 10 m2

- longueur des liaisons : 34m

ISOLATION THERMIQUE :
Vitrages Sud = 4,5 m2

- murs : 10 cm de polystyrène expansé moulé de classe lll

- toiture :20 cm de laine de verre (fibre minérale)
- plancher: 10 cm de polysÿrène expansé moulé de classe lll
- vitrages doubles
- porte d'entrée : bois résineux lourd
- LES CALCULS DES COEFFICIENTS G et B IMPLI- SURFACE HABITABLE 68 M2 + 21,56 MZ GARAGE
QUENT:
- le calcul K des parois
- le calcul k des liaisons (ponts thermiques)
- le calcul des déperditions par les parois
- le calcul des déperditions par les liaisons
- le calcul des déperditions par renouvellement d'air.

CALCULS DES COEFFICIENTS K DES PAROIS

- Résistances superficielles : 0,170
- Résistance de l'enduit ciment (§ 8.6.) :
plâtre
brique creuse
e =0,02 0,013
= à 4 alvéoles
L '1,5
polystyrène
- Résistance de I'isolant polysÿrène (§ 8.6.)
e 0,10
2,270
L O,O44 enduit cimenl

- Résistance de la brique creuse (§ 8.6.)

e O,2O
0,69
L 0,29 2cm 20cm 10cm

- Résistance de l'enduit plâtre à parement

de carton intérieur (§ 8.6.)
e_0,01
L 0,40
= 0,025
Soit K= 1 = 0,31 Wm2'C
3,168
RÉSISTANCE THERMIOUE TOTALE
DE LA PAROI (m3 "C/w1=
@
Note : Les données nécessaires aux calculs sont dor rnées dans le DTU (Documents Techniques Unifiés).
219
 20 cm
CALCULS DES COEFFICIENTS KDU PLAFOND
- Résistances superficielles : 0,'t4
laine
- Résistance de la laine de verre (§ 8.6.) de verre
e O,02
-L =-0,041 = 4,88

- Résistance du plâtre (§ 8.6.)

e 0,010
-L =-0,35 = 0,030

K= 1
RÉS§TANCE TH ER MIOUE TOTALE
DE LA PAROI (m3 "C/W) =
@ Soit
5,050
= O,2OWm2 "C

CALCULS DES COEFFICIENTS KDU PLANCHER BAS

béton plein granulats
- Résistances superficielles 0,34 lourds siliceux
calcaire
- Résistance du béton
e 0,175
-L =-1,2 = 0,145

- Résistance du polystyrène polyslyrène

e 0,10
-L =-0,039 = 2,560

RÉSISTANCE THERMlQUE TOTALE Soit K= 1 = 0,38 W/m2'C

oE LA PAROI (m3'C/w1= @ 3,045

CALCULS DES COEFFICIENTS KDES LIAISONS Ondonne:d;-2kL

Plancher bas et murs extérieurs (brique en bout de dalle)
Ondonne:k=0,17 Soit d1 = 2 x O,17 x 34 = 11,56 W/'C
L = 34 m (Longueur de liaison)

DÉPERDITIONS DANS LES PAROIS d= KtS

TYPES K(ou k) T
s KrS
DE PAROIS wm2 "c m2 w'c
Murs extérieurs 0,31 1 55 17,05 parois en contact avec l'extérieur: d = ks (z = 1)
Mur int. Garage 0,31 0,85 20 5,27 parois en contact avec un local non chauffé : d = Krs
Vitrages 2,5 'l 10 25 épaisseur de la lame d'air 8 mm, bois, bonne fermeture k= 2,5
Toiture 0,20 1 72 14,4
Plancher bas 0,38 0,85 72 23,25 ventilation faible
Porte d'entrée 3,75 1 2 7,50 porte en bois résineux lourd

TOTAL DES DÉPERDITIONS DANS LES L = o,'t87 (§ 8.6.) R =

' 1=
L !'?:!
0,187
= 0,267 (§ 8.6.)
PAROTS (dp)
92,50
K=_
1
=3,75
0,267

TOTAL DES DÉPEROITTONS DANS LES PAROIS ET LES LIAISONS (dp + d|) 92,50+11,56=104W/'C
Q.n Q.,
DÉPERDTTIONS PAR RENOUVELLEMENT D,AIR DÉBlr
SPÉCIFIOUE DE VENTILATTON CUISINE 120
Le DTU donne d'une façon générale SALLE DE BAINS 30 45

., _ (5*Qrr)+Qsrrr WC 30
6 TOTAL 180 90*
Q.r:débit minimal (§ 8.7.3.) Volume du logement :68 x 2,5 = 170 mg
Qsy:débit maximal (§ 8.7.3.) 170
Ov = 105 ,à c'est donc le nombre :
,
O= 9fï4 = 1os m3/h qui sera retenu
' Débit minimaltotal recommandé en mS/h

220
DÉBIT D'INFILTRATION D'AIR DANS LES VITRAGES m = 0,3 : perméabilité par m2 des menuiseries extérieures de
Le DTU donne : d =2 (m A^ e') classe A3

Soit un débit d'infiltration d'air Am = 10 m2 : surface des courants ou vitrages

Qt=0,3x10x1,1 d = 1,'l : coefficient d'exposition au vent

DÉBIT D'INFILTRATION D'A!R DANS LA PORTE D'ENTRÉE

Le DTU donne : d =2 (m A- e') tn = 1,2 : perméabilité par m2 des menuiseries extérieures
Soit un débit d'infiltration d'air A^ = 2 m2 : surface totale de la porte

Qp=1,2x2x1,1
ê' = 1,1 : coetficient d'exposition au vent

DÉBIT TOTAL D'INFILTRATION D'AIR Q1+ Qp = 3,3 + 2,64 = 5,94 m3/h

DÉBIT GLOBAL DE VENTILATION Q, + Q1+ Q, = Q= 105 + 5,94 = 111 m3/h

TOTAL DES DÉPERDTTIONS PAR RENOUVELLEMENT D',AIR (d = 0,34 O) d = 0,34 x 111 = 37,74W1"C

DÉTERMINATION DU COEFFICTENT G Volume habitable : 170 m3

Déperditions totales : 104 + 37,74 = La valeur de G est à comparer avec les valeurs limites admis-
sibles fixées par I'arrêté du 24 mars 1982 logement indépen-
DÉPERDITIoNS ToTALES dant, zone climatique H1, chauffage électrique, volume < 190 m3
VOLUME HABITABLE #=0,83Wm3
La valeur de G calculée (0,83) est donc conforme aux dispo- lc=qrswr.rc
sitions réglementaires.

PUISSANCE DE CHAUFFAGE À INSTALLER d = 141,74W|"C

P=dL,t1,2 Àf = 25'C
SoitP=141,74x25x1,2 : -7 "C
Température minimale de base

ouP =GVnLt1,2 Températureintérieure: + 18'C

(§ 8.4.5.)
Soit P= 0,83 x 170 x 25 x 1,2 = Yh : volume habitable = 170 m3

DÉTERMINATION DU COEFFICTENT B EXPoStTtol{ DES

-
Cætficient volumique de besoin en chauffage (calcul rapide) PAROIS VITRÉES
(données) Am
Calcul de la surface sud équivalente S. du logement :
tr?) s' t C1 s3 --Amgfq
Ss= PAROI SUD:
Calcul du rapport X
- fenêtre 2 0,44 0,9 1 0,8
s" 2,16
VOLUME HABITABLE e 170 - porte-fenêtre 2,5 0,40 0,9 1 0,9
x- t 1.5
x7 PAROI NORD:
1,5
0,83 -
t 11,5 - fenêtre 3 0,44 0,9 0,22 o,26

- porte{enêtre 2,5 0,40 0,9 0,22 o,20

Coefficient F de couverture solaire

TOTAL: 2,16

l-abaque donne pour X = 0,127 - F= 0,09

(inertie moyenne compte tenu de la présence d'un plancher
Note : concernant le choix du facteur d'ensoleillement f on
lourd) Fdonné par le DTU peut considérer un léger ombrage dû à la végétation f = 0,9
ê
=7 W/m2 "C en zone H1
a =(a-
\
''u)
f /
(1 - F) t

t = 11,5 'C en zone H1

=(o,as
#)t,-o,osr =-
221
 8.14. ABAQUE DE CONSOMMATIONS ANNUELLES

kwh/mz aN col{soirrlrATrol{s A1{ l{u ELtEs rous usAGEs Éucrnnues

A PAR Ul{lTÉ DE VOtUitE
150
ElI GHAUFIAGE ÊLEfiNNUE DIREGT
1lm
130

120
110 /ll = taux de rsnowellennnt (volunroÿh€urs)
H = nombrB d'heuros d'occupation par jour (heures)
100
6r = coef'liciert de dépenliüons volumique par tr"nsmi§on Wms 'C)
90 0/ÿ = c0nsorffidions annuelles tous usa0es par unité de volume (kwtÿm3)
r = paramÔtrB ifiermédiaire de æhul
80

70
W = I 16l.r.ll)

température: '19 oC
climar: 25ü) Diu

6r = 0,7 Wm3 oC
oC
6r = 0,6 Wm3
Gr = 0,5 Wm3 oC
6l = 0,4 Wm3 oC
6r = 0,3 Wmr oC

&= 0,2 Wmg oC

X -r tt0uolli
&mÈ ff O/ÿ - S,5 $llltffi
8r ' O5Wffio0

s '.{

ÿ.
H

tS 1ô 17 tg i9 20 21 22 23 24 heuros

Cet abaque donne pour le chauffage électrique direct les consommations totales annuelles tous usages électriques, dans les condilions suivantes :

- température intérieure : 19 "C

- climat zone B, 2 500 à 2 600 degrés-jours
- utilisation de l'électricité limitée au chautfage, à l'éclairage et aux petits usages (hors cuisson, eau chaude et production de froid)
- la ventilation mécanique ne marche qu'en période d'occupation.
1") on porte sur les axes horizontaux les valeurs de :
N (taux de renouvellement d'air en période d'occupation) soit le point S
H nombre d'heures d'occupation sur le point T
2') on joint S et T. Le segment de droite ST coupe I'axe des abscisses X en P
3') on lit sur la courbe correspondant au G1 du bâtiment la valeur des consommations par unité de volume (point M)

4') si la température intérieure est différente de 19 'C, on majorera le résultat de I % par degré supplémentaire.
5') si les conditions climatiques sont différenles, on appliquera au résultat un coefficient égal au rapport des degrés-jours réels à 2 600, valeur
retenue par I'abaque.

222
 8.15. LEXIQUE
SYMBOLES USUELS
Déperditions par transmission à travers les parois
G et par renouvellement d'air, pour une différence
(Wms'C) de température d'un degré entre I'intérieur et I'ex-
térieur divisées par le volume habitable.
Conductivité thermique utile.
Flux de chaleur par mètre carré traversant en
L dimension)
(Wm'C) t heure 1 m d'épaisseur de matériau homogène
pour 'l 'C de différence de température entre
ses deux faces.
R
Résistance thermique.
(m2'c/w)
Coefficient de transmission surfacique d'une
paroi, d'ambiance à ambiance.
K exposition respective.
Flux de chaleur par mètre carré traversant une
(wm2'c) paroi pour 1 'C de ditférence de température
entre ses deux faces.
Coefficient de transmission linéique d'une liai-
son d'ambiance à ambiance.
R G
Flux de chaleur par mètre traversant une liaison
(Wm "C)
pour 1 'C de ditférence de température entre
ses deux faces.
Coetficient volumique de besoins de chauffage.
Valeur moyenne des besoins de chauffage d'un
B
logement pour 1 degré de différence de tempé-
(Wms'C1
rature entre I'intérieur et I'extérieur, divisée par
le volume habitable.
F Coefficient de couverture solaire.
(sans Fraction des besoins de chauffage couverts par
l'énergie solaire.
Surface transparente sud
" équivalente ".
Elle représente de manière fictive une surface
q verticale vitrée totalement transparente exposée
au sud et sans ombrage qui provoquerait les
(m2)
mêmes apports solaires que les différentes
parois vitrées du logement en fonction de leur
I Facteur d'ensoleillement.
(sans Rapport des énergies solaires reçues par une
dimension) paroi avec et sans ombrage.
Coefficient de correction appliqué aux déperdi-
(sans tions des parois donnant sur les locaux non
dimension) chauffés.

GRANDEURS ÉNERGÉNQUES Dans le cas du pétrole, on utilise le poids ou le volume. l-unité

de volume la plus utilisée est le barilvalant 159 litres.
TEP et ses équivalences Une tonne de pétrole est équivalente, en moyenne, à 7,3 barils.
Par convention, une tonne d'équivalent pétrole (TEP) est
égale quel que soit le produit énergétique considéré, à 10 000 Mesure des quantités d'énergie
ûrermies de combustible calculées sur la base de son pouvoir
Une quantité d'énergie se mesure avec les unités utilisées par
calorifique inférieur (PCl) tel que
les physiciens : thermie (th) ou wattheure (Wh).
pct = 9 pcs On peut également mesurer la puissance, c'est-à-dire l'éner-
10 gie par unité de temps :thermie par heure (th/h) ou watt (W).
PCS : Pouvoir Calorifique Supérieur . Kilocalorie (kcal)
Le PCS comprend l'énergie normalement absorbée par l'éva-
poration de I'eau produite par la réaction d'oxydation du gaz C'est la quantité de chaleur nécessaire pour élever de 1 'C de
lors de la combustion. température une masse de 1 kg d'eau.
Les équivalences en énergie primaire de quelques énergies . Chaleur massique
sont données ci-dessous :
C'est la quantité de chaleur nécessaire pour élever de 1 'C de
- Électricité : 1 TEP = 4 500 kwh (EDF)
température 1 kg de matériau.
- Fuel domestique : 1 TEP = 1 160 litres fuel domestique
- Gaz (réseau) : 1 TEP = 12 920 kWh (PCS Gaz) . Chaleur volumique
- Butane/propane : 1'l TEP = 900 kg butane/propane C'est la quantité de chaleur nécessaire pour élever de 1 'C de
- Charbon : TEP = 1 500 kg charbon
température 1 m3 de matériau.
- Bois : 1 TEP = 6,66 stères (m3) 1 Wh = 0,860 kcal = 3 600 J (ioule) 1 kcal = 1,163 Wh
Pouvoir calorifique des principaux combustibles (PCl) 1 Wh = 0,860 th (thermie) 1 thermie = 1,163 kWh
Fuel domestique 9,7 kWh/litre
Lacq
Gaz de 10,2 kWh/m3 (pris à 0 'C et 1,013 bar) Mesure des températures
Propane 25,5 kWh/m3 (pris à 0 'C et 1,013 bar) Écneues DE TEMPÉRATURE
Anthracite NPC. 8,9 kWh/kg
' Nord, Pas-de-Calais Point de fusion Point d'ébullition
Degré
de la glace dg l'eau
Coeff icients mu ltipl icateurs
Dans le domaine de l'énerqie, on utilise les mêmes coetfi- Celsius 0"c 100'c
de base que pour les autres
cients multiplicateurs des unités Réaumur 0"Fl 80 "R
unités physiques. Fahrenheit 32 "F 212 "F
Kilo (k) =1 000 ou 103 Kevrn 273 K 373 K
Méga (M) = 1 million ou 106
Mesure des pressions
Giga (G) = 1 milliard ou 10e
l-unité de pression est le pascal (Pa).
Tera (T)= 1 000 milliards ou 1012
1Pa '10-s bar= 0,102 mm eau
=
Iesure des quantités physiques bar
1 = 105 Pa = 1,02.104 mm eau
On utilise le poids pour le charbon et I'uranium (tonne et mul- 1 mm eau = 9,81 Pa = 0,98 . 10{ bar
tiples), le volume pour le gaz (m3 et multiples).

223
 8.16. PRODUCTION DU FROID EN CLIMATISATION (D'aprèsctAr)

8.16.1. DEMARCHE DE DETERMINATION D'UN AVANT.PROJET DE CLIMATISATION

00ililÉEs . BILAN THERMIQUÉ
- Apports calorifiques par transmission

I
- Apports supplémentaires par fenêtre au soleil
- Apports par occupant
- Apports par éclairage ou appareils électriques
I - Apports air neuf

BESOINS
- Nombre de fenêtres et type de vitrage, dimensions, avec ou sans stores, exposition et temps d'exposition
- Murs extérieurs (à I'ombre, au soleil), dimensions
- Cloisons (entre deux pièces climatisées et non climatisées) intérieures, derrière vitrage
- Plafonds (sous grenier ventilé, sous terrasse, sous locaux non climatisés)
- Planchers (sur locaux non climatisés, sur sous-sols)
- Nombre d'occupants.
- Points lumineux (puissance)
- Appareils électriques (puissance)
- Apport d'air (fonction du nombre d'occupants)
CALCULS . UIÉTHOOE RAPIDE DE CALCUL DES APPORTS CALORIFIQUES
- Apports par transmission : § 8.16.2.
- Fenêtres sans soleil.
- Murs extérieurs
- Cloisons
- Plafonds
- Planchers

- Total des apports par transmission

- Apports supplémentaires par fenêtre au soleil § 8.16.3.

- Apports par occupant : 150 W x n*

- Apports par éclairage ou appareils électriques :

- Nombre de lampes (ou spots) x puissance unitaire

- Appareils électriques
- Appareils électriques en kilocalories/h x 1,16
- Apports air neuf
(environ 20 m3lh par personne - 100 x n*)
- Total des apports par éclairage ou appareils électriques ou par air neuf

RÉSULTATS TOTAL CÉruÉNru- DES APPORTS

I

V
GHOIX Le total général des apports permet de choisir dans la gamme des appareils autonomes (§ 8.16.4.)
DE TAPPAREIL modèle le mieux adapté en fonction également du mode de pose (mobiles, fixes...).

. nombre de personnes

Nota : Cette méthode rapide de calcul permet d'approcher les apports calorifiques d'un local sans
connaissance particulière de la composition des murs, cloisons, etc.
Cette méthode s'applique à la détermination d'une climatisation de confort.
Pour une étude plus précise, utiliser les règles du DTU, développées dans les chapitres précédents.

224
8.16.2. APPORTS PAR TRANSMISSION
dt*
Surface Apport
APPORTS PAR TRANSMISSION 6"C 7"C

K' ü=11'llm2 Sen m2 K-dr.s

Fenêtres sans soleil :
-simples 35 40
-double vitrage ou pavés de verre 23 28

Murs extérieurs :

-à l'ombre 7 I
-au soleil 10,5 12

Cloisons (entre pièces climatisées et non climatisées)

- intérieures 7 I
- derrière vitrage 44 46,5

Plafond :

- sous grenier ventilé :

. sans isolation 28 31
. avec isolation 25 mm 17,5 18,5
. avec isolation 50 mm 13 14
- sous terrasse :
. sans isolation 44 46
. avec isolation 25 mm '17,5 18,5
. avec isolation 50 mm 13 14
- sous locaux non climatisés B 10

Planchers :
- sur locaux non climatisés I 10
- sur sous-sols 7 8

TOTAL DES APPORTS PAR TRANSMISSION w

' dt: ditférence entre les températures intérieure et extérieure ; prendre, pour les calculs, I'une ou l'autre des 2 valeurs indiquées dans le tableau
alin de s'approcher le plus possible de la puissance d'un appareil de climatisation.

8.16.3. APPORTS SUPPLÉMENTAIRES PAR FENÊTRE AU SOLEIL (0)

K Surlaæ Apports
C' gh 12h 16h
u,
c, KS=W
EL
x san§ store avec store sans store avec store sans store aYeG store §en m2
u.t
simple double intl extl simple double int: ext: simple double intl ext: th fln 16h

NE 285 244 128 71 172 147 78 43 128 110 57 32

E 407 350 182 102 317 378 143 79 169 145 76 43

SE 298 247 133 74 369 306 166 92 184 152 82 46

S 68 56 30 17 232 192 105 58 233 189 105 58

SO 68 57 30 't7 113 93 51 26 324 268 145 81

o 72 62 32 19 100 85 45 28 358 304 160 90

NO 63 53 28 16 93 79 42 23 179 152 80 45

TOTAL**

'K coefficient en Wm2

s surface vitrée en m2
prendre la plus grande valeur

225
8.16.4. GUIDE DE CHOIX D'UN APPAREIL AUTONOME DE CLIMATISATION P'aprèsc;,eo

APTITUDES PR!NCIPE
PUISSANCE :RIGORIFIOUE

oÉsxurtrtotrt CATION
I
oÉetT D'AIR rRnrÉ
TYPE

II
I N]VEAI.ISONORE
I
I
I

I J
W
*
m3/h
Y
dB (A)
A condensation 1870 0,8 280/360 33,5
par air

GM8

FROID
oÉsHutvtt-
o
lrJ
DIFICATION =
J CHAUFFAGE
6 350/450 32,7
o A condensation 2950 1,3
par air
=
GMS-12

FROID
oÉsnuutot-
FICATION
CHAUFFAGE
A condensation 2950 356/410 Section
par air intérieure :

36

Section
extérieure :

27

SECTION INTERIEURE SXE

A condenseur SR 10: 't70
d'eau 300 à 350 23
2400 d'eau

o SR 15: 380
610 à 700 30
IU 5050 d'eau
x
lr
x SR23: 700
= 960 à 1180 39
É 81 00 d'eau
f INTÉRIEURE SR
= A condensation SD 10:
par air 300 à 350 23
2300

SD 12: 490 à 560 26

3600

SD 15:
610 à 700 30
4650

SD20: 720 à820 35

5800

SD23: 960 à 1 180 38

7300
SECTION INTÉRIEURE SD
226
PUTSSANC IE CALORIFIOUE
posE ou sEcnor exrÉnreuRe
I uooe DE
I
I I lauue*rartonÉlecrRtouE
ÿ I Y I V _
W ltl'toBsERvAnoNS
Puissance lroid Appareil totalement autonome.
880 W Monté sur roulettes.
Équipé de thermostat.
lntensité froid : Sélecteu r de fonctionnement.
1 400 4,2 A lnstallation rapide et aisée.
Fonctionnement bruyant
lntensité chaud Faible rendement
INSTALLATION AU TRAVERS D'UN MUR
6,5 A
ou D'uNE reruÊrne
Puissance froid : Appareils totalement autonomes.
1220W Montés sur roulettes.
Fonctionnement silencieux.
lntensité froid : Équipés de thermostat,
5,7 A Sélecteur de fonctionnement.
lnstallation rapide et aisée.
Deux éléments séparés.

Puissance froid : Faible encombrement.

1 360W Section intérieure :
- traitement d'air à deux vitesses,
lntensité froid : - filtre d'air ÿpe cassette accessible et régé-
6,7 A nérable,
- télécommande infra-rouge : Marche-Arrêt,
- thermostat.
Section extérieure :
- compresseur rotatif,
- moto-ventilateur hélicoide.
SECTION EXTERIEUR SXE Deux éléments séparés.
Puissance froid : Traitement d'air :
1 800 870 W - esthétique, intégration facile, peut être ins-
lntensité froid :7,6 A tallé verticalement (parois) ou horizontale-
ment (plafond) ;
1 695W - commande à distance avec thermostat ;
280
13,6 A
- ventilateur centrifuge.
Groupe de condensation :
- compact, léger, s'installe aussi à I'intérieur
à proximité du local à climatiser (buande-
2580W rie, cellier...)
4 500
SECTION EXTÉRIEUR SR
23,7 A - compresseur hermétique.
Deux éléments séoarés.
Puissance froid : Confort et bien-être exceptionnels.
985 W Section intérieure :
lntensité froid :5,8 A
- intégration facile dans tout local,
1 310W - peut être installé verticalement (parois) ou
horizontalement (plafond).
7A
Section extérieure :

1 970W
- mise en place facile,
'wDl_rr%, 10,3 A
- encombrement réduit,
- raccordement et accessibilité aisés,
%,%0)1i,7,ry,,
''frrkiû,%u"z;"'z' - maintenance facile.
2185W Deux éléments séparés.
11,3 A

3040w
15,4 A
SECTION EXTÉRIEUR SD
227
B.r6.s. MrsE EN pLAcE DES ÉoutpeMENTs - scnÉMAS ARcHrrEcruRAUx

Soulllage sur gaine en faux plalond

it'qi,,trr

î{,'#iË
w
'+ Section externe au sol

POSITIONNEMENT D'UNE SECTION INTERNE

Ii\
1;r;" kit érectrique

1 - Raccordement frigorifique tube liquide

2 - Raccordement frigorifique tube aspiration
3 - Alimentation électrique
4 - Evacuation dense condensats
 9. EQUIPEMENTS ET INSTALLATIONS BT
EN MILIEU DOMESTIQUE ETTERTIAIRE
9.1. LA DISTRIBUTION PUBLIQUE BT
- LA DISTRIBUTION D'ÉNERGIE par le RÉSEAU BT convient principalement aux USAGERS DOMESTIOUES,
ARTISANS, PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES,TERTIAIRE et EXPLOITATIONS AGRICOLES.
(D'après SCHNEIDEB ELECTRIC)

Réseaux de distribution normalisés en France

9.1.1.
LES TYPES drphasé 5 conciucteurs, encore utrlrsé en règron Parrsienne rés€au B1 brphase 3 conducteurs
DE RÉSEAUX

+t
I
lr
rrs v
monophasé 2 conducteurs

rl
115v +
ÿv 23ov Phase2 r15 V
ÿ
Réseaux encore existants

9.1.2.
LE BRAilCHEMENT
TARII BLEU
Branchement tarif bleu

229
 9.2. nÈcIes D'INSTALLATIoN ÉIeCTRIQUES DOMESTIQUES
Section des Courant assigné maxi lx
Nature Tableau de commande, de contrôle,
conducteurs (A)
des de protection et de répartition :
en cuivre
circuits (mm2) Disjoncteur Fusibte (1)
2,5 20 16
Prise de courant 16 A
1,5 16

Prise de courant
1,5 16 10
commandée

Prise de courant
spécialisée 16 A ou 2,5 20 16
circuits spécialisés

Circuit d'asservissement
VMC. Fil pilote 1,5 2
9.2.1. Gestionnaire d'énergie 'c rB
-o
q'o) o
PROTEGTION
À ronrcrtrr Plaque de cuisson 6 en mono 32 32 6o E $g
Cuisinière 2,5 en tri 20 16 pf
cE'o
DES CIRCUITS \co
E ÈE c
=(§o)
Four indépendant 2,5 20 16 o xLc
(Ü=o
@- cO(,
1,5 16 10 _ *o
Eclairage .(ü Exo
Chautfe-eau 2,5 20 16
o
q 8É:
-12o-
Convecteurs 2250W 1,5 10 10
panneaux 4500w 2,5 20 16 (3500W)
Ces tableaux ne doivent être installés
radiants en 5720W 4 25 20 (45oow)
ni dans un placard, ni à proximité
monophasé 7 250W 6 32 25
d'un point d'eau ou d'un appareil de
1 700w 1,5 16 chauffage.
Planchers
3400w 2,5 25
chauffants
(PRE) en
4200w 4 32
5400w 6 40
monophasé
7500w 10 50 (1) fusible à usage domestique

clR iGUITS SP ÉoALrt iÉs

FOYERS
DDIAEG NE Recommandations :
PIÈGE OU
ilMtNEilY COURAl{T PRISES PRISE SouB( IITES (1) nombre minimum placé en plafond
F0itcTt0N (2) peut être complété par des appliques
164 164 16A 204 324
ou des prises de courant commandées ne
se substituant pas aux socles spécialisés
Salle de
1 (t) (z) 5 (s)(+) ou non spécialisés
séjour (3) une prise de courant supplémentaire
par tranche de 4 m2 au delà de 20 m2
(4) réparties en périphérie
Chambres 1 (t) (z) 3 (4)
(5) dont 4 réparties au dessus du plan de
travail
Cuisine 1 (l) (z)
6 (s) 1 (6) 2 1 (6) pour le lave-vaisselle
/7\ r rna nrica racnir r{o nr riccanna nnmnricp

entre 20 et 50 VA peut être installée dans

Salle d'eau 1 (z) (a) 1
(7)
9.2.2. le volume 2
NOMBRE (u) peu elre prace sorl au plalono, soll en
(a)
Toilettes 1 applique
MINIMUM (9) une orise de courant 16 A + T au moins
DE FOYERS pour les locaux d'une surface supérieure à
(9)
LUMINEUX Entrée 1 (2) (8) 4m2
ET (lu, survanl re rype oe reL;ePreuI (vlvlv.
(9)
DE PRISES Lavage 1 (2) (8) 1 congélateur, climatisation, chauffe-eau
électrique, chaudière et ses auxiliaires.
DE COURANT
(10) appareil de chauffage de salle de bain.
Autre 1 (z) (8) _ (e) (10) _ (10)
- (10)
pompe à chaleur, circuits extérieurs, pis-

.Chaque po int d'éclairi lge équipé d'un sr :cle DLC (DisP, rsitif de Connexion pour Luminaire) doit être
pourvu soit d' une douille DLC munir r d'une I iche récu pérabh >2P +T pour la connexion ultérieure d'un lumi-
naire, soit d'u n luminaire r équipé d't rne fichr r DLC.
. Lorsque der ; socles de prise de c, rurant s ont mont( is danr ;unmê me boîtier, ils sont décomptés selon le
tableau ci-de ssous. Ce lableau ne s'appliq ue pas a ux soc les de p rise de courant commandés pour les-
quels chaque socle est, :ompté cor nme un point d'u' :ilisatio n.
Nombre de socles par boîtier 1 2 3 4 >4
Nombre de socles retenus 1 1 2 2 3

230
 Équipements Sectlon en mmz Nombre Condltlons d'utlllsation
Cu
Les socles de prise de courant doivent
Prise de courant 2,5 I socles
être du type à obturation. (Obligatoire au
164+T 1,5 5 socles 'UO7l04)
8 socles destinés à Un interrupteur commande au maximum
Prise de courant I'alimentation exclu- 2 socles situés dans la même pièce.
1,5
commandée 164+T sive d'appareils Chaque socle commandé est considéré
d'éclairage mobiles comme un point d'éclairage.
9.2.3. Circuits destinés à alimenter le lave-
1{0}IBRE linge, le lave-vaisselle, le four, le congé-
Prise de courant
ltE P0lllTs D'uT!- 3 circuits lateur et le sèche-linge. Un circuit doit
spécialisée 16 A ou 2,5
usfftoil §ulvAllr circuits spécialisés être prévu pour chaque gros appareil
LA SECTION
supplémentaire.
Plaque de cuisson 6 en mono Boîte de connexion ou socle de prise de
1 circuit
Cuisinière 2,5 en tri courant spécialisée.
Boîte de connexion ou socle de prise de
Four indépendant 2,5 1 circuit
courant spécialisée.
Éclairage 1,5 8 points lumineux 2 circuits minima pour logement > 35 m2.
Chauffe-eau 2,5 1 circuit Boîte de connexion spécialisée.
Appareils de chauffage 1,5 à 10 Le nombre d'appareils par circuit est limité par la puissance absorbée.
254 40 A 40 A L'interrupteur (ou disjoncteur) différentiel
[fonophasePslSkVA type AC type A
Upe AC de ÿpe A doit protéger le circuit spécialisé
'l cuisinière, plaque de cuisson ou lave-linge.
Surface < 35 m2 1
En cas de chauffage électrique P> 8 kW
35 < Surlace s 100 m2 2 1 l'interrupteur différentiel AC 30 mA calibre
40 A doit être remplacé par un disjoncteur
9.2.4.
Surface > 100 m2 3 1
différentielAC 30 mA calibre 63 A.
cHorx DEs
!}ITERRUPTEUBS Si I'emplacement d'un congélateur est défini, il est recommandé de le protéger par un disjoncteur différen-
OU tiel de préférence de ÿpe Hl ou Sl.
D!SJOIIGIEURS
Type AC Type de différentiel ne détectant que les courants de défaut sinusoidaux
DtFFÉRE}ITIELS
Tÿpe de dlfférentiels Type de différentiel détectant également les courants de défaut à
à associer aux Type A composante continue (Courants pouvant être générés par l'électronique
dlsjoncteurs ou de puissance)
aux interrupteurs
Type Hl Type de différentiel à Haute lmmunité, réduisant les déclenchements
ou Sl intempestifs dus à des perturbations haute fréquence.
La GTL est prescrite dans tous les locaux d'habitation (individuels ou collectifs) et
doit contenir toutes les arrivées des réseaux de puissance et de communication,
le tableau de répartition principal, le tableau de communication, deux socles de
Galne Technique prise de courant 16 A + T, l'équipement multiservice à I'habitat (domotique), la pro-
Logement (GTL) tection anti-intrusion...
Les dimensions sont de 600 mm en largeur et de 200 mm en profondeur (respec-
9.2.5. tivement 450 mm et 150 mm pour les logements d'une surface < 35 m2) sur la hau-
ITIODE DE POSE teur du sol au plafond.
DES Les conducteurs, câbles ou conduits pouvant être posés directement dans le vide
GA]{AUSAT|0l{§ des constructions doivent satisfaire aux essais de non propagation de la flamme.
Vide de construction
Les conduits doivent çÉnétrer librement dans ce vide. La plus petite dimension du vide
doit être d'au moins 1,5 fois le diamètre extérieur du câble de la plus grande section.
Les goulottes posées en plinthe doivent posséder une protection mécanique lK07
Goulotte
et le conducteur isolé le plus bas doit se trouver à au moins 1,5 cm du sol fini.
Moulure La partie inférieure des moulures doit être à au moins 10 cm du solfini.

POSE DES CONDUCTEURS POSE ET FOI{CflOT{ DE LA

OU CÂBLES HAUTEUR DU COI{DUCTEUR
9.2.6. COilDUCTEURS ET CÂBLES tE PLUS BAS AU.DESSUS DU SOt
POSE DES s5cm >5cm
Dans des rainures d'au moins 6 mm de
COl{DUCTEURS
largeur, de cloisons ou d'huisseries en COiIOUCTEURS sous conduit autorisée autorisée
0u cÂBrEs bois.
DAilS DES rsorÉs sans conduit interdite autorisée
RAIiIURES sous conduit autorisée autorisée
v) SOUPLES
0u clotsoils lr| sans conduit (1) autorisée
(1) Pose du H 07 RN-F seule autorisée. ta
OU HUISSERIES (<
(2) Pose du U 1000 R 12 N ou U 1000 R 2 V
CJ
sous conduit autorisée autorisée
seule autorisée.
RIGIDES
sans conduit (2) autorisée

231
 Les vides intérieurs de certains EXEMPLE: POSE DANS LES LISSES
éléments de la construction
peuvent être utilisés pour le pas-
sage des canalisations sous
certaines conditions.
- VIDE : espace existant dans
les parois des bâtiments (murs,
cloisons, planchers, plafonds,
etc.).
- Les conduits doivent être
étanches et non propagateurs
PO§E E]{ FOI{GIIO}I DE LA HAT,TEUR DU
de la flamme.
CO}IDUGTEUR tE PIUS BA§ AU.DESSUS DU SOt FI}II

9.2.7.
- Les huisseries métalliques
sont considérées comme des PBoTECil0il LrssEs rüuilrEs
sÉRrEs us§Es
POSE DES vides de construction. rüÉcAilr0uE DE GOUUERGTES
cAt{ALtsATt0t{s 1{01{ ACCESSTBTES
- Dans les salles d'eau, n'uti- DÉMOilTABLES
DA}IS LES VIDES liser que des conduits isolants. sScm >5cm sScm >5cm
DE
G0ilsTRUCTr0il
- La surface intérieure des
AVEC
vides ne doit pas présenter autorisé autorisé autorisé autorisé
d'aspérités pointues ou tran- H 07 U-V CONDUIT
chantes susceptibles d'endom- RouK SANS
interdit autorisé interdit interdit
mager les canalisations. CONDUIT
AVEC
autorisé autorisé autorisé autorisé
FR.N 05 W-U, CONDUIT
R ou A 05W-F SANS interdit autorisé autorisé
autorisé
CONDUIT (1) (2\ (2)
(1) Câble FR-N 07 RN-F et H 07
RN-F seul admis. AVEC
autorisé autorisé autorisé autorisé
(2) Si le vide entre lisse et cloison u 1000 CONDUIT
n'est pas rempli de matériau R2V
isolant (laine de verre...).
SANS autorisé autorisé
autorisé autorisé
CONDUIT (2) (2\

- La protection mécanique de APPAREILLAGE

la canalisation doit être assurée I{ATURE DE LA PAROI POUB POSE EÎ{ EI{CA§TRÉ
jusqu'à sa pénétration dans la AUEC BOITE SAI{S BOITE
boîte d'encastrement.
Maçonnerie (pierres, moellons,
- Le vide réservé à I'encastre- briques, béton, plâtre...)
autorisé interdit
9.2.8. ment des appareils doit permet-
c0ilDrTt0lrs tre de loger librement une lon-
Huisseries métalliques autorisé interdit
D'ET{GASTRETIIET{T gueur de 10 cm de chaque
DE conducteur. Cloison comportant un vide contenant
TAPPAREILLAGE des matières combustibles, conduc- autorisé interdit
trices ou poussiéreuses

Cloisons comportant un vide ne

contenant ni poussières, ni matières autorisé interdit
combustibles ou conductrices

Le diamètre maximal extérieur Epaissaur Prolondeul Diamàüe

du conduit à encastrer doit être de clolson de la oxt6rioür
choisi en fonction de l'épais- Illat6rlaur constitnlh de !a clohon
tormilÉe salgn6e mailmaldu
seur finie de la cloison, enduits endult possible condult
éventuels compris. Gomprls
(mm) (mm) (mm)

9.2.9. - Briques creuses de 35 enduites 50 1 alvéole 15

E1{GASTREIIIE]IT
DAI{S tE§
- Briques creuses de 50 enduites 70 1 alvéole 20

GL0tso]ts - Briques creuses de 80 100 1 alvéole 20

1IO1{ PORTEUSES
- Briques pleines ou perforées de 55 70 18 16
D'ÉPflSSEUR
s 100ltlil - Blocs pleins en béton de 75 90 18 16

- Blocs creux en béton de 75 90 18 16

- Carreaux plâtre
-de60 60 20 16
-de70 70 20 16
-de80 80 20 16
- de 100 100 25 20
232
 9.2.10. POSE DES SOCLES DE PRISES DE COURANT
- Tous les socles de prises de courant sont du type (2P + T). - Protection des prises de courant (16, 20, 32 A) par un dis-
-Tous les socles de prises de courant (16 A) doivent être à positif différentiel (30 mA) ou moins.
obturateurs par construction. - Les prises extérieures ont un lP 25 et sont placées à 1 m
du solfini.

SOCLES DE PRISES DE COURANT 16 A ET 20 A SOCLES DE PRISES DE COURANT 32 A

@rs

9.2.11. POSE DES CABLES EN APPARENT

CONDITTONS DE POSE DES CANALTSATIONS EN CÂBLE TYPES DE CÂBLES

- Les séries FR. N 05 VV. U, R et 405 VV. F plus

souvent utilisées.

CONDITIONS DE POSE
- l-encastrement des câbles ne peut se faire que dans des
conduits.
- Les câbles doivent être fixés à l'aide de dispositifs appro-
priés ne les déformant pas.

9.2.12. POSE DE MOULURE, PLINTHE ET CHAMBRANLE

- Un seulconducteur isolé par rainure en bois, toutefois, il est POSE DE MOULURE POSE DE PLINTHE
admis d'en poser plusieurs si les conducteurs appartien- RATNURÉE
nent à un seul et même circuit.
- Les moulures sont fixées sur des matériaux secs.
- ll est interdit de les encastrer et de les recouvrir de papier
peint.

- ll est interdit de poser les moulures à moins de 6,5 cm de

I'intérieur d'un conduit de fumée.
sEcTtol{ }toilt]{AtE IIOTTIBRE DE GO]IDUCTEUBS PAR RAII{URE
DES C0I{DUGTEUR§ (mmz, 1 2 3 4
1,5 6mm 6mm 8 I
2,5 6 6 I 10
4 6 I 10 12
6 6 10 12 15
10 8 12 15 20
16 I 15 20 20
25 10 20 25 25
35 't2 20 25 30
50 15 25 30 35
233
 9.3. CANALISATIONS SOUS CONDUITS ENCASTRES
9.3.1. POSE AVANT ET PENDANT LA CONSTRUCTION
DANS LES MURS ET CLOISONS PORTEUSES DANS LES PLANCHERS
Pose aYant ou Pose dans une Pose avant ou Pose dans unt
pendanl la conslruction réseryalion pendant la conslruction réservation
ilafure des malériaur pÉpaée à la ilalure des matériaur pÉparée à la
ICTt tRt construclion ICTL IRL conslruction
ICTA 1CA Itous eonduitsl ICTA tcA (lous conduits

MURS DE FAÇADE Dalles pleines en béton autorisée interdite (1)

Pierre de taille interdite interdite (1) Béton nervuré autorisée autorisée (1)
Moellons divers interdite interdite (1) Ejéton nervuré avec hourdis autorisée (2) autorisée (3) (1)
Briques pleines ou per- Planchers préfabriqués autorisée autorisée autorisée
forées à plat interdite interdite (1) Planchers chauffants autorisée interdite (1)
Briques creuses et blocs Chapes autorisée (4) interdite interdite
creux de terre cuite Chaînages (5) interdite interdite
Blocs pleins en béton interdite interdite (5)
Blocs creux en béton (1) Ditficilement réalisable dans la pratique ou irréaliste.
Blocs en béton cellulaire (2) Dans le vide des hourdis creux et dans les auges des hourdis.
Conduits orange ICTL et ICTA interdits dans les vides.
Béton armé autorisée interdite autorisée (3) Autorisé seulement si le conduit est prévu à la fabrication en usine.
Béton banché autorisée autorisée (6) autorisée (4) lnterdite dans les chapes flottantes. Les traversées de ces chapes
Panneaux préfabriqués doivent faire I'objet de précautions particulières.
en béton autorisée autorisée autorisée (5) A résoudre cas par cas avec le concepteur de I'ouvrage.
ÉÉments de remplissage (6) En parcours verticaux avant construction.
léger (murs rideaux) interdite interdite interdite
MURS INTER. PORTEURS
Briques creuses et blocs
creux de terre cuite interdite interdite (5)
Blocs pleins en béton interdite interdite (1)
Blocs creux en béton
DANS LES CLOISONS NON PORTEUSES
Blocs en béton cellulaire
Béton armé autorisée interdite autorisée -La pose sous conduits ICTL, ICTA, lRL, ICA est INTERDITE.
Béton banché autorisée autorisée (6) autorisée
Panneaux préfabriqués
en béton autorisée autorisée autorisée

9.3.2. POSE EN SAIGNEE APRES CONSTRUCTION

DANS LES MURS ET CLOISONS PORTEUSES DANS LES CLOISONS NON PORTEUSES
Pose dans saignée Epaisseur e de Pæedamsaffi
llalure des malériaux laile apÈs conslruction I'lature des malériaur la paroi linie hibaprèsæmütp
(tous conduils) mm tion (hus ænduiB)

MURS DE FAÇADE Briques pleines ou perforées sur chant (1)

Pierre de taille Briques creuses à 2 ou 3 alvéoles 100<e<140 autorisée
Moellons divers autorisée (1) Briques creuses à 2 alvéoles 65<e<100 autorisée (2)
Briques pleines ou perforées à plat Briques creuses à 1 alvéole te> 50 autorisée (2)

Briques creuses et blocs creux de terre cuite tr= so interdite

Blocs pleins en béton (2)
Blocs creux en béton 70<e<150 autorisée (3)
Blocs creux en béton Blocs pleins en béton e < 100
Blocs en béton cellulaire
Carreaux pleins de plâtre e> 80
e< 80 autorisée (2
Béton armé Carreaux alvéoles de plâtre e> 80
Béton banché (3) e< 80
Panneaux préfabriqués en béton
DANS LES PLANCHERS
Éléments de remplissage léger (murs rideaux) interdite
Pose dans vignée laite aprà
Nature des maléilaur
MURS INTERIEURS PORTEURS construction (tous conduih)
Briques creuses et blocs creux de terre cuite (2) Dalles pleines en béton interdite
Blocs pleins en béton Béton nervuré interdite
Blocs creux en béton autorisée (4) Béton nervuré avec hourdis interdite
Blocs en béton cellulaire Planchers préfabriqués interdite
Planchers chauffants interdite
Béton armé
Chapes (4)
Béton banché (3)
Chaînages interdite
Panneaux préfabriqués en béton.
(1)Admise pour les surfaces revêtues. Avec couvre-joint sur les faces (1) Dtltictlement realrsable ou rrrealrste.
(2) Sous réserve de respecter les conditions particulières aux cloiso s
apparentes pour dissimuler les fissures éventuelles. d'épaisseur finie au plus égale à 100 mm lorsque c'est le cas.
(2) A résoudre cas par cas avec le concepteur de l'ouvrage. (3) Çn parcours vertical seulement interdit au droit des huisseries.
(3) Difficilement réalisable dans la pratique ou irréaliste. (4) A résoudre au cas par cas avec le concepteur de l'ouvrage I'incorpo-=
(4) En parcours vertical seulement. lnterdit au droit des huisseries. tion de canalisations électriques est interdite dans les chapes flottanles
(isolation acoustique). Toute traversée de chape doit laire l'objet )Ê
CLOISONS NON PORTEUSES, EPAISSEUR < 100 mm précautions particulières.
-La référence du conduit à encastrer ne doit pas dépasser Ioutefois pour le cas de chape flottante sur lit de sable, la pose est au::-
celle indiquée au tableau § 9.2.9. risée dans ce lit de sable si celui-ci a une épaisseur sutfisante.

234
 POSE DES CONOUITS
0,80 m
- l-encastrement en tracé oblique n'est pas ou 1/3 de h maxi
admis.
1,50 m mini
- Au-dessus des baies, les encastrements
horizontaux ne sont pas admis.
- Les conduits ne doivent pas comporter de
raccords sur leurs parcours encastrés, à
l'exception de ceux nécessaires à la jonc-
tion avec les planchers (changement de
Saignées horizonlales sur une seule lace
ÿpe de conduit, etc.).
- La longueur d'encastrement des conduits
rigides (R) est limitée à celle de la lon-
gueur de fabrication (pratiquement 3 m).

- Les conduits ne peuvent être logés que

dans les vides longitudinaux constitués
par les trous ou alvéoles en prolongement
les uns des autres.
- Les conduits sont mis en position préa-
lablement au montage de la cloison.
- En tracé horizontal, les conduits B peuvent
comporter des raccordements sur leurs
parcours, réalisés exclusivement à I'aide
de manchons.

APRÈS UEXÉCUTION DES CLOISONS

- Les saignées se font uniquement dans les alvéoles en alignement.
- Les saignées sont exécutées à l'aide de machines spéciales à rainurer.
9.3.3. - Le recouvrement du conduit après rebouchage doit être au minimum de 4 mm.
SAtGilÉES DAI{S
LES Crorsors
ENTRACÉ HORIZONTAL
O'ÉPAtSSEUR
itAxl]üu]li - Uencastrement par saignée ne peut intéresser qu'une seule face de la cloison.
100 mm - [encastrement ne peut être exécuté que sur une longueur de 0,50 m de part et d'autre de I'intersection
de deux cloisons, ou d'une cloison ou d'un mur.

EN TRACÉ VERTTCAL

- l-encastrement ne peut dépasser 0,80 m au-dessous du plafond et 1,20 m au-dessus du sol fini. La lon-
gueur de 0,80 m peut être portée au 1/3 de la hauteur de la cloison s'il n'est réalisé dans celle-ci qu'un
seul encastrement.
- Dans une même cloison, la distance horizontale entre les axes de deux saignées verticales est d'au
moins 1,50 m. ll est interdit d'exécuter, sur un même Éxe, un encastrement sous plafond et un encas-
trement au-dessus du sol.
- Les saignées ne peuvent être exécutées qu'à une distance minimale de 20 cm de I'intersection de deux
parois (murs, poteaux, cloisons).

SATGNÉES DANS DES CLOISONS EN CARREAUX DE PLÂTRE À PAREUENTS LISSES

- Les saignées doivent être exécutées à 5 cm au moins des joints.
- Pour les cloisons d'épaisseur supérieure à I cm, la limitation du développé des saignées est étendue
comme indiquée ci-après :
- en tracé horizontal, la longueur de 0,50 m est portée à 1 m.
- en tracé vertical, la longueur au-dessous du plafond est portée de 0,80 m à 2 m, la longueur au-dessus
du sol fini de 1,20 m à 2 m.
- En outre, les longueurs peuvent être portées à hauteur d'étage s'il n'est exécuté qu'une seule saignée
verticale dans la cloison.

cHApES FLOTTANTES (ISOLATION ACOUSTTOUE)

- l-incorporation de canalisations électriques y est interdite.
- Toute traversée de chape doit faire I'objet de précautions particulières.

235
 9.4. CANALISATIONS SOUS CONDUITS APPARENTS
LOCAUX
.È,!,
=t
!, eq, 5s ,a ll:,
Êl
ts âE cr l: ô= vl u,
C' âO,
3g SgE q,
ü, E c,
!,
UI g g *iE o,=
Eot c,
E a§
C'
C'
.!: c, v,
q,
(5 (§ .a =Ë
EgË =gD
It aà
ro, 6'
çr,
a
v, ,a!
u, =Ë
3/î
ro, g, t, 9oB :-È
=!, x EI É
=,
cl
(,
g(E E-= 4,
0É,= Et c -ED=
EE; ^=
tl ut
o,
U'
vl cl
v,
q,
tlo
v, ËË qE E sËa 3e ql
ÊL
o, ut
a!
a, |.,E
ou, Éc, u ËÉÉ*
.EE o4 E .E =t
o, C'
-,6' ur? .? éæ E sË c,
C' -o,
U'
o, o,
,.4!
tt
(s a,
-9..
ÈD- Éet TL
=,
q, (! €,
€.8 =ct a§

- (§
Ê-
,!, l!
qt E
a,r, a
.6.E o ËËË =6 u,t
.E
ü) gt§ (J oC'
1 2 3 4 5 6 7 I I 10 11
HOTV - U
RouK
- sous moulure
en bois a x X x x x x x x
- sous moulure 529,2
(4)
en plastique a a x x a x x x
HOTV _ U
9.4.1. RouK lE+
CAT{ALISATIOl{S air
- sous conduit
salin
HXÉES en montaoe (3)
AUX PAROIS apparent 12) 529,1 a a IE P PE PE
AO5 VV U (4)
529,3 a a a a a a x x
RouF
UlOOR2V 529,3 a a a a a a a a a
HO7 RN.F 529,3 a a a a a a a a a
Canalisations (5) (s)
préfabriquées 529, 1 1 a x x x x x x

- Les plinthes, moulures, chambranles en bois sont conformes à la norme C 68-091.

- Les plinthes et moulures en matière thermoplastique sont conformes à la norme C 68-093.
- Les conduits servant au passage des conducteurs sont conformes aux normes C 68-100, C 68-111 à
c 68-161.
- Les canalisations préfabriquées domestiques font l'objet de la norme C 61-306.
La classification AD (présence d'eau) est définie par la norme C 15-100 (321-4).
(1) Si le garage comporte une aire de lavage, celle-ci doit répondre en outre aux prescriptions de la colonne relative aux
locaux mouillés (colonne 6).
(2) l-indication de une ou plusieurs letlres signifie que ne sont admis que les conduits comportant les qualités correspon-
dantes.
(3) Air salin, s'il y a lieu.
(4) Autorisé seulement au plafond.
(5) Autorisé si elles possèdent le degré de protection lP 31 ; sinon, admises seulement au plafond
Légende: x : interdit.
a :Autorisé dans les conditions générales précisées dans les articles de la norme NFC 15-100 cités dans la colonne 2

l,lature i{ATUHE DES LOGAUX

des TempüaalÈ Humides Mouillés Emplace- Sallæ d'eau Garaoes GhaufledG§
conduits Sans
ment menb de +Ie en soutes
(montage risoues soé-
humides exlérieurs 100 m2
apparent) ciafur (401) (AD2) (AD3) (AD4) (AD5)
RL our our our out our our oul oul
MRL oui oui non non non non oui oui
tcA oui our our oui oui oui oui oui
9.4.2. CSA oui oul non non non non oui si P oui si P
OÉSIGilATtON
ICTA oui out oui oui oui oui oui oui
ET CHOIX DES
ICTL oui our oui oui oui oui oui oui
c0ilDUrTs
EN MO}ITAGE Les principales catégories de conduits sont désignées comme suit :
ICTL et ICTA : Conduits de section droite circulaire, isolants, cintrables, déformables et transversalement
APPAREl{T
élastiques : NF C 68-105.
ICA :Conduits de section droite circulaire, isolants cintrables, non propagateurs de la flamme :
NF C 58-106.
IRL : Conduits de section droite circulaire isolants lisses rigides non filetables, non propagateurs
de la flamme NF C 68-107.
MRL :Conduits de section droite circulaire, métalliques, lisses, rigides, très lourds, filetables et
non filetables, non propagateurs de la flamme : NF C 68-108.
CSA :Conduits de section droite circulaire, métalliques, flexibles, souples, lourds : NF C 68-109
236
 SECIIOT{S TOTAIES, ISOLAIfiS COMPBIS
sEcflo]ls INTÉR|EURES UTTIES DES CoilDUlTS (mm2)
DE§ CO]IDUCTEURS H07U (mm2)
§eclion totale Rélérenæ MRL
Sedion de ICA IGTL
A efléneut IRL GSA
l'âme (mmz) H07U-UouR H07V-l( (mm) ICTA non filetable filsüble
1,5 8,55 9,6 16 30 44 51 45 30
2,5 11,9 13,85 20 52 75 85 74 52

4 15,2 18,1 25 88 120 134 124 88

6 22,9 31,2 32 155 202 230 217 155

10 36,3 45,4 40 255 328 370 354 255

16 s0,3 60,8 50 411 514 593 573 411

25 75,4 95 63 724 860 961 923 724

Exemple: Passage dans un conduit de 3 circuits de conducteurs H07V-U

- 1 circuit 2 x '1,5 mm2 - 17,1 mmz (2 , 8,55)
- 1 circuit 3 x 2,5 mm2 - 35,7 mm2 (3 x 11,90)
-1 circuit3x4 mm2-45,6mm2 (3x 15,20)
9.4.3. Section totrte ,gA,+ t,r,rnÊ
PASSAGE DE
Référence des conduits utilisables : lCA, ICTL, ICTA de 32 mm.
PLUS!EUBS IRL de 25 mm.
GIBCUITS
DANS UN MÊME
Remarques:
CONDUIT - Une canalisation peut être constituée des conducteurs d'un ou plu-
sieurs circuits.
- Un circuit est l'ensemble des matériels (conducteurs, appareillage...)
de différentes phases alimentés par la même source d'énergie et pro-
tégés par le ou les mêmes dispositifs.
- Le circuit terminal est celui protégé par le dernier dispositif de pro-
tection.
Un câble, un conduit, ne doivent contenir que les conducteurs d'un seul
et même circuit sauf si les quatre conditions suivantes sont simultané-
ment remplies :

1. Tous les conducteurs doivent être isolés pour la plus grande tension
de service.
2. Tous les circuits sont issus d'un même appareil général de com-
mande et de protection, sans interposition d'appareils transformant le
courant électrique (transformateur, redresseur...)
3. Les sections des conducteurs de phase doivent être identiques ou ne pas différer de plus d'un double
intervalle séparant trois valeurs normalisées successives (Exemple: 1,5 + 2,5 + 4 et non 1,5 + 4 + 6).
4. Chaque circuit doit être protégé séparément contre les surintensités.
Note si les différents circuits intéressent une même machine il suffit de respecter les conditions (1) et (4).
=

SECTIO}I DES GONDUCTEURS SOCLE DE PRISE DE COURANT

9.4.4. Concernant les câbles souples, (mm2) (A)
SECTIO}I DES leur longueur peut être supérieure 1,5 16
COlIDUCTEURS à 10 m ou leur section peut être 2,5 20 ou 25
Eir FottcTtoir inférieure à celle indiquée ci-
4 32
DU COURA]IT contre, à condition d'y adjoindre
un dispositif de protection à cou- 6 40 ou 50
]{OMI]IAL DE
LA PRI§E rant différentiel résiduel (de préfé- 10 63
DE COURAIIT rence /6n < 30 mA). 16 80 ou 100
25 125
COURAT{T PUISSAilCE MAX!
Ces valeurs sont valables pour WPE
lroMNAL (A) DE LA LAMPE (W)
des douilles métalliques ou en
9.4.5. matière céramique. Pour les DOUILLES A B1s 2 60
PUISSANCE
douilles en autres matériaux des BAÏONNETTE 822 4* 150
AOilIISE EN
valeurs plus faibles doivent être
FONCTION E14 200
fixées. 1
DU TYPE 827
Ces valeurs ne sont pas appli- DOUILLES À VIS 2 400
DE DOUILTE 840 15 3 000
cables aux douilles incorporées à
des appareils d'éclairage.
Réduit à 2,6 A pour les douilles à interrupteur

237
 9.5. SCHEMAS DE PRINCIPE D'UNE INSTALLATION
(NFC 15 l(N du 5 déæmbre 2d)i2 appllcable à compbr du lq lulllet 2æ4)

9.5.1. SURFACE DE LOGEMENT = À 35 mz D'après HAcEB-rEHALtr

Circuit chauffage 1

Circuit chauffage 2
Disjoncteur de
branchement DB
a 15/45 A Chauffe+au
sôo mn§
lnterrupteur Circuit prise 1

différentiel ÿpe AC
," 25 A 30 rnA

Four

Plaque de cuisson
lnlerrupleur
différentiel ÿpe A
,"404 30mA Lave-linge

Circuit prise 2

Circuit éclairage

9.5.2. SURFACE DE LOGEMENT DE 35 À T OO MZ

Compteur
d'énergie

Disjoncteur de
branchement
DB ," 15/45 A
5oo mA §

lnterrupleul lnterrupleur
diffêrentiel type différentiel ÿpe
ACr"40A AC/n404
30 mA 30 mA

8Ë ËB
(ÿrÔloNtâg
ËH,ËË E E g Ég É È g= g

Pr Ë sE gse ËË
E€
ôE
3E
5E ôE ËE ==
5.8 ",8 E .9 .9 g
î,
à
obùooooJ
Note: parafoudre § 9,10.

238
9.5.3. SURFACE DE LOGEMENT OU DE MAISON INDIVIDUELLE > 100 m2
204 'l,5 mm'
+-4/ 2,5 mm'
Fil pilote

Compteur Circuit chauffage 1

d'énergie
A '1.5 mm'
+--, 2,5 mm'
Circuit chauffage 2
Disjoncteur de
branchement DB A 't,5 mmz
/" 30/60 A 2
: z,c mm
soo mA§ Circuit chauffage 3

lnlerrupteur
différentiel ÿpe AC
," 63 A 30 rnA Circuit chauffage 4

20 A 2,5 mm'
Chauffe-eau

32A 6 mm'
Plaque de cuisson

20 A 2,5 mm'
Lave-linge

r6A 1,5 mmz

Circuit éclairage 1

l6a 1,5 mm'

Circuit éclairage 2

204 z,c mm
Circuit prise'l

20A. z,D mm
Circuit prise 2

204 2.5 mm'

Circuit prise 3

204 2,5 mm'

Circuit prise 4

164 1,5 mm'

Circuit éclairage 3

164 '1,5 mm'

Circuit éclairage 4

204 z,c mm
Lave-vaisselle

204 z,c mm
Four

20A 2,5 mm'

Sèche-linge

Parafoudre r. Prise de terre

lr .100o

Dispositions complémentaires :

- Le conducteur de protection est obligatoire sur tous les circuits,

- Tout circuit terminal doit disposer, à son origine, d'un dispositif de sectionnement de tous les conducteurs actifs, y compris
le conducteur de neutre. (Les disjoncteurs ou coupe-circuits portant la marque NF remplissent la fonction de sectionnement)
- Toutes les prises de courant > 16 A doivent être du type à obturateur.
- Le tableau de répartition principal doit disposer d'une réserve minimale de 20 %.
- Si le disjoncteur de branchement (DB) est ditférentiel, il doit être du type S (sélectif) et sa sensibilité doit être au plus égale
à 500 mA conformément aux règles de la norme N FC 14-100. ll assure ainsi une sélectivité différentielle totale avec les
interrupteurs différentiels (ou les disjoncteurs différentiels) 30 mA placés en aval.
- Les circuits spécialisés doivent être mis en æuvre pour les applications suivantes lorsqu'elles sonl prévues : les circuits
extérieurs, piscines, chaudière, pompe à chaleur, climatisation, appareil de chauffage des salles de bains, toutes les fonc-
tions d'automatismes domestiques...
- La mise en æuvre d'un parafoudre est obligatoire dans les régions où le niveau kéraunique est supérieur à25 (influence
externe AQ2). Dans ce cas, il est recommandé d'installer un parafoudre sur les circuits de communication.
- La résistance de la prise de terre à laquelle sont reliées toutes les masses de l'installation doit être inférieure à 100 Q.
- Le sectionnement du fil pilote est obligatoire pour les installations de chauffage électrique.
Note: parafoudre § 9.10.
 9.6. LES CONDUCTEURS DE PROTECTION (PE) p'a$æscHNEDERELErrnrc)

9.6.1. RACCORDEMENT ET CHOIX

- Les CONDUCTEURS DE PROTECTION assurent l'interconnexion des masses d'utilisation d'une installation BT et l'écou-
lement des courants de défaut d'isolement. lls sont reliés à la terre en un point (ou plusieurs en schéma TN) par un conduc-
teur de terre. Ce dernier doit comporter un dispositif (démontable seulement à I'aide d'un outil) pour permettre la mesure
de la résistance de la prise de terre.
- lls doivent être :
- repérés par la double coloration vert-jaune lorsqu'ils sont isolés;
- protégés contre les risques mécaniques et chimiques.
- En schémas lT et TN, il est fortement recommandé de faire cheminer le conducteur de protection dans les mêmes canali-
sations que les conducteurs actifs du circuit correspondant.
CONNEXION
-Les conducteurs de protection (PE) doivent :

- ne pas comporter d'appareillage ou organe pE

de coupure (coupe-circuit, disjoncteurs,
interrupteurs, relais, etc.) ;
- relier les masses en parallèle et non en série ;

- dans les tableaux on prévoira une borne par

conducteur PE.
- En schéma TT, le conducteur de protection Obligation de brancher les récepteurs en parallèle
peut suivre un parcours autre que celui des
conducteurs actifs.
- En schémas lT et TN, le conducteur PE ou
PEN doit cheminer à côté des phases, sans
interposition de matériau ferromagnétique. ll
doit toujours être raccordé à la borne masse
d'un récepteur.
I
Raccordement du PEN à la Dédoublement du PEN au
+
- En schéma TN-C le neutre et le conducteur
borne masse du récepteur passage de TN-C au TN-S
de protection sont réunis en un seulconduc-
teur: PEN.
CHOIX DU CONDUCTEUR DE PROTECTION

Type de Gonducteür de protection Schéma lT Schéma Tl{ Schéma TT Gondifon de mlsa on Guvre

Conducteur appartenant au même fortement fortement recommandé bon Le conducteur de pro-

supplémentaire câble que les phases ou recommandé tection doit être isolé de
empruntant la même la même manière que
canalisation les phases.
(1) (t) (z)
indépendant des conduc- Possible Possible bon - Le conducteur de pro-
teurs de phase tection peut être nu ou
Enveloppe métallique de canalisations préfa- (g)
PE possiUe (s) ;se15 (z).
Possible bon
briquées (s) p6p (a) - La continuité électrique
(3) (s)
doit être assurée de
Gaine extérieure des conducteurs blindés à Possible PE possible possible hçon à être protégée
isolant minéral pEN déconssill5 (z) (s)
contre les détériorations
(6) (+) (+) mâ:aniques, chimiques
Certains éléments conducteurs tels que : Possible PE possible possible
- charpentes PEN interdit et électrochimiques.
- bâtis de machines - Leur conductibilité doit
être sutfisante.
- conduites fl'gsu (7)
(+)
Chemins de câbles métalliques Possible PE possible (+) possible
PEN déconss;||5 (z) (+)

Sont interdits : les conduits métalliques, les canalisations de gaz et de chauffage, les cuirasses de câbles.
(1) En schémas TN et lT, l'élimination des
défauts d'isolement est généralement confiée
aux dispositifs de protection de surintensité
(disjoncteurs ou fusibles) et l'impédance des
boucles de défaut doit être aussi faible que
possible. Le meilleur moyen pour arriver à ce
résultat est encore d'utiliser comme conduc-
teur de protection un conducteur supplémen-
taire appartenant au même câble (ou emprun-
tant la même canalisation que les phases).
(2) Le conducteur PEN remplit également la
fonction de neutre. ll peut donc être parcouru
par un courant important en permanence.
est par conséquent recommandé d'utiliser un
conducteur isolé.
(3) Le constructeur indique les valeurs des
composantes R el X des impédances néces-
saires (phase/PE, phase/PEN). Cela permet
de s'assurer des conditions pour le calcul des
composantes de boucle.
(4) Possible mais déconseillé car I'impédance
des boucles de défaut ne peut pas être connue
au moment de l'étude. Seules des mesures sur
le site, une fois I'installation terminée, permettront
de s'assurer de la protection des personnes.
ll (5) Elle doit permettre le raccordement
d'autres conducteurs de protection. Attention :
ces éléments doivent comporter une indication
visuelle individuelle verUjaune de 15 à
100 mm de long (ou des lettres PE à moins de
15 cm de chaque extrémité).
(6) Ces éléments ne doivent pouvoir être démon-
tés que s'il est prévu des mesures compensa-
trices pour assurer la continuité de protection.
(7) Sous résenæ de l'accord du distributeurd'eau.
(8) Dans les canalisations préfabriquées, l'en-
veloppe métallique peut être utilisée comme
conducteur PEN, en parallèle avec la barre
correspondante.

240
9.6.2. DTMENSTONNEMENT DU CONDUCTEUR DE PROTECTION (PE)
- Le NEUTRE et le CONDUCTEUR DE PROTECTION ne peuvent être confondus que si la section du conducteur PEN
est > 10 mm2 Cu ou > 16 mm2 Alu.
- Un conducteur PEN est interdit en câble souple.
- Le conducteur PEN assurant la fonction de neutre ne peut avoir sa section inférieure à celle nécessaire pour le neutre.
- Cette section ne peut être inférieure à celle des phases que si :
- la puissance des récepteurs monophasés ne dépasse pas 10 % de la puissance totale;
- I'intensité maximale susceptible de parcourir le neutre en service normal est inférieure à I'intensité admissible.
Section des conducteurs de Section des conducteurs de terre
phase Spr, (mm2) Section du (entre la prlse de terre et la borne
Section du conducteur PEN
conducteur PE principale de terre)
Cu Alu
<16 <16 Sp6 = §ps (1) - en présence de protection mécanique :
Speru= Spn

méthode 25 avec mini 1Otr Cu, 16tr Alu s= /fel

Spe = 16 k
simple 25, 35 35 (3)
SpeN = Sps/2 à SpH - sans protection mécanique mais avec
>35 >35 Spr = Spn/2 avec mini 16tr Cu, 25tr Alu protection contre la corrosion par la gaine
mini 16 mm2 pour Cu ou acier galvanisé :
méthode
quelconque sr. = /fr{')t') - sans protection mécanique et sans
protection contre la corrosion mini de
adiabatique k
25 mm2 pour Cu nu et 50 mm2 pour acier
Fig. 1 - Sections minimales des conducteurs de protection et des conducteurs de terre. oalvanisé.
i1) Lorsque le conducteur PE ne fait pas partie de la canalisation d'ali- Polyéürylène
Nafure de I'isolant
mentation, les valeurs minimales doivent être respectées : Étlculé (PR)
- 2,5 mm2 si le PE a une protection mécanique, Ualeur de k polychlorure de
éürylàne
vinyle (PVG)
- 4 mm2 si le PE n'a pas de protection mécanique. propylàne (EPR)
12) Voir les tableaux (Fig.2 et 3) pour I'utilisation de cette formule.
r3) De manière à respecter les conditions indiquées ci-dessus. Tempéraürefimle ('G) 160 250
PVC PR Gonducleurs isolés non température initiale température initiale
§(mm2) incorporés aur câbles 0 initial = 30 oC 0 initial= 30'C
Cu Alu Cu Alu
k 115 76 143 94 ou nus en Gontact auec
h mÉbmentdes dbles
tc 13225 5776 20449 8836
1,5 0,0297 0,0130 0,0460 0,0199 cutvre 143 176
2,5 0,826 0,0361 0,1278 0,0552 aluminium 95 116
4 0,2116 0.0924 0,3272 o,'1414 acrer 52 64
6 0,4761 0,2079 0,7362 0,3181
Conducteurs Gonstitu-
10 1,3225 0,5776 2,0450 0,8836 température initiale température initiale
tils d'un câble multi-
16 3,3856 1,47865,2350 2,2620 0 initial= 30 oC 0 initial = 30 oC
conducteur
25 8,2656 3,6100 12,7806 5,5225
16,2006 7,0756 25,0500 10,8241 cutvre 1'15 143
35
50 29,839 13,032 46,133 19,936 aluminium 76 94
Fig. 2 - Contrainte thermique admissible maximum dans les Fig. 3 -
Valeurc du coetticient k à retenir dans les lormules (2)
conducteurs des câbtes (Az . Sec. 1û). ci-dessus.

9.6.3. SECTION DES CONDUCTEURS DE PROTECTION ENTRE LE TRANSFORMATEUR

HT/BT ET LE TABLEAU CÉI,IÉRAL BT EN FONCTION DE LA PUISSANCE DU
TRANSFORMATEUR ET DU TEMPS DE FONCTIONNEMENT DE LA PROTECTION
La puissance à prendre en consi-
dération est celle de tous les
P(kvA)
#îi',f,m I Gonoucteurc nus
Gonducleurc isolés au Conducleun isolés au
PCU PR

transformateurs en parallèle. Tension BT ffi o"2§ToFsT- oz sTo"5 sT-

La NFC 15-100 indique la section
des conducteurs (en mm2) entre
transformateur HT/BT et tableau
130/Tm/
230U1400U
<63 l<100 Section des
ffi 25 25 25 25
I o,z, I o,s,
35 50 25
I o.zt
25
lo.st
général BT en fonction :
100 I
160 conducteurs 8 35 50
- de la puissance nominale des 125 I
200 de protection
transformateurs HT/BT (Pen kVA) ;
- du temps d'élimination du cou-
160 I
250 Spr (mm2) 25 50 70 35t 50t 95
rant de court-circuit par la protec- 501 701120 35 70 95

tion HauteTension (len secondes);

- de l'isolation et de la nature du 3'15 500 50 | e5l12o 701 s51150
-630 70 I 951150 95 I 150 7011201150
métal des conducteurs. 40-0
-800
Si la protection est assurée par 50-0 7011201185
------------t---
95 I 150 240 9511201185
fusible HT, on utilisera les colonnes 630 m0ô 95 I1201185 9511s0118s
0,2 s. 800 w0 95 I1s01240 1 12011851240
En schéma lT, si un dispositif de prc contre (cardew) est inséré, le même dimensionnement s'applique
à ses conducteurs de raccordemenl
241
 9.6.4. EXEMPLE DE DISTRIBUTION D'UN CONDUCTEUR DE PROTECTION
- Le coffret de répartition comporte un bornier de terre auquel doit être raccordée la dérivation individuelle de terre (immeuble
collectif) ou le conducteur principal de protection (construction individuelle).
- Les conducteurs de protection sont distribués dans toute I'installation, repérés " vert-jaune ", ils ne peuvent être affectés
chacun qu'à un seul circuit.
- Éléments à relier à un conducteur de protection :
- Les masses métalliques des appareils électriques (de classe 01 et l) installés à poste fixe : radiateurs, appareils d'éclai-
rage, chauffe-eau...
- Les contacts de terre des prises de courant.
- Les conduits métalliques (MRL et CSA).
- La liaison équipotentielle des salles d'eau.
- Les huisseries métalliques si elles servent au passage de canalisations électriques sous conduit métallique, ou si elles ser-
vent de support à I'appareillage électrique (prises de courant, interrupteurs...).

prise de terre
dérivation individuel le
de terre ou conducteur
principal de terre

aFpareil de
cuisson

machine à
chauffe-eau laver

radiateur

lave
vaisselle

liaison équ ipotentielle

de la salle d'eau

242
9.7. LE CONDUCTEUR NEUTRE
9.7.1. DIMENSIONNEMENT DU CONDUCTEUR NEUTRE
. La section et la protection du conducteur neutre, outre l'intensité à véhiculer, dépendent :

- du schéma des liaisons à la terre,

- du mode de protection contre les contacts indirects.
. INFLUENCE DU SCHÉMA DES LIAISONS A LA TERRE
- SCHÉMAS TT, TNS Et IT
- Circuits monophasés ou de section s 16 mm2 en cuivre ou < 25 mm2 en aluminium : la section du neutre doit être égale
à celle des conducteurs de phase.
-Circuits triphasés de section > 16 mm2 en cuivre ou 25 mm2 en aluminium :égale à celle des conducteurs de phase ou
inférieure à condition que :

- le courant susceptible de parcourir le neutre en service normal soit inférieur au courant admissible dans le conducteur,
- la puissance transportée par le circuit soit effectivement absorbée par des appareils alimentés entre phases,
- le conducteur neutre soit protégé contre les courts-circuits.

9.7.2. PROTECTION DU CONDUCTEUR NEUTRE

Elle dépend des schémas des liaisons à la terre (voir chapitre 4).

9.8. LES PRISES DE TERRE (D'après SCHNEIDER ELECTRIC)

9.8.1. LES LIAISONS A LA TERRE

DÉFINtTtONS:
11) : Prise de terre.
12) : Conducteur de terre reliant la borne principale de terre
à la prise de terre.
(3) :Conducteur de protection reliant électriquement cer-
taines parties : masses, éléments conducteurs, prises
de terre, point de mise à la terre de la source d'ali-
mentation au point neutre artificiel.
(4) : Elément conducteur étranger à l'installation électrique.
(5) : Conducteur d'équipotentialité.
(6) : Borne principale ou barre principale de terre assurant
la liaison équipotentielle.
(7) : Barrette de coupure permettant de vérifier la valeur de
la résistance de terre. conducteur
principal
de protection

masse conductrice de la terre dont le potentiel électrique

en chaque point est considéré comme égal à zéro (ré1é-
rence théorique).

partie conductrice d'un matériel électrique susceptible

d'être touchée par une personne et qui pourrait être acci-
dentellement sous tension.

243
 9.8.2. MrsE À tR rERRE DES HUISSERIES mÉrnlueuEs
rHU§SEBIE ilIETAIL!OUE
COT{TIE}IT DES CANALISATIOI{S SUPPORTE ET NE
T{E
}IATUBE DES TOCAUX OU E]TIPLACEME}TTS Éucrnrours sous col{Durrs SUPPORTE DE CONTIENT AUCUN
ISOLAT{TS mÉrnurours UAPPAREILLAGE Éourprmrw
ICA.!RL MRL GSA Élrcrnrour

à moins de 2 m de tout élément

SECS ET NON NON out NON (d) NON
conducteur ou d'une masse (b)
CONDUCTEURS
(a) à plus de 2 m de tout élément
NON NON NON NON
conducteur ou d'une masse (c)

SALLES D'EAU out INTERDIT our out

AUTRES LOCAUX NON out out NON

OUI : l'huisserie métallique doit être reliée au conducteur de protection de I'installation.

NON : l'huisserie métallique n'est pas reliée à un conducteur de protection.

(a)Tels que les salles de séjour, salles à manger, chambres...

(b) Ces masses sont celles des équipements fixes ou installés à posle fixe.
(c)Tels que cuisines, séchoirs, caves...
(d)À condition que I'appareillage soit du type huisserie avec capot (C 15-1OO § 531-2-4).

Composants à considérer Composants à considérer

comme des éléments conducteurs comme des masses
1. Éléments utilisés dans !a construction des 1. Canalisations
bâtiments - conduits M (MRL - CSA) ;

- métalliques ou en béton armé : - câbles isolés au papier imprégné sous plomb nu

- charpente, ou sous plomb armé sans autre revêtement ;

- armature, - conducteurs blindés à isolant minéral.

- panneaux préfabriqués armés ;
- revêtement des surfaces : 2. Appareillage
- sols et murs en béton armé sans autre revêtement, - châssis de débrochage.
- carrelages,
- revêtements métalliques, 3. Appareils d'utilisation
- parois métalliques. - parties métalliques extérieures des appareils de
classe l.
2. Éléments entrant dans t'environnement de la
construction des bâtiments 4. Éléments non étectriques
- canalisations métalliques de gaz, d'eau, de chauf- - huisseries métalliques si elles servent au passage
fage ; des canalisations avec des conduits MRL - CSA :

9.8.3. - les appareils non électriques qui y sont reliés - objets métalliques :
MASSES ET (fours, cuves, réservoirs, radiateurs) ; - à proximité des conducteurs aériens ou jeux de
Ér-Emrrrs - huisseries métalliques dans salle d'eau ; barres,
COIIDUCTEURS - papiers métallisés. - au contact d'équipement électrique.
Composants à ne pas considérer Composants à ne pas considérer
comme des éléments conducteurs comme des masses

- parquets en bois ; 1. Canalisations

- revêtement de sol en caoutchouc ou en linoléum ; - conduits I (lRL - ICA - ICTL - ICTA) ;

- parois en plâtre sec ; - moulures en bois ou matière isolante ;

- murs en briques ; - conducteurs et câbles ne comportant aucun revê-

- tapis et moquettes. tement métallique : H07V H07 RN. F, 05VV.
R2V. R12N.

2. Appareillage
- les enveloppes isolantes extérieures des matériels
électriques lorsqu'elles ne sont pas en contaci
avec un élément conducteur.

3. Appareils d'utilisation
- tous les appareils de la classe ll quel que soit le
ÿpe d'enveloppe extérieure.
244
 Les canalisations métalliques d'eau peuvent être utilisées comme prise de terre, sous réserve de I'accord
du distributeur.
9.8.4.
PBISES Les gaines de plomb des câbles en contact direct avec le sol peuvent être utilisées comme prise de terre
DE TEBRE sous réserve de I'accord de I'utilisateur des câbles.
DE FAIT ll est INTERDIT d'utiliser comme PRISE DE TERRE les canalisations : de gaz de chauffage central, de
conduits de vidange, de fumée ou d'ordures ménagères.

. BATIMENTS NEUFS . BÂTIMENTS DÉJÀ coNSTRUITS

- Boucle à fond de fouille pendant la construction - Profiter de la pose de raccordements divers
des bâtiments, constituée : (eau, gaz, électricité) pour poser dans la même
- soit par un conducteur en cuivre nu d'au moins tranchée le câble de terre à condition de ména-
25 mm2, ger un espace d'au moins 20 cm par rapport aux
autres canalisations.
- soit par un feuillard en acier d'au moins 100 mm2
de section et de 3 mm d'épaisseur, ou par un
câble d'acier de 95 mm2 noyé dans le béton de
propreté de la fondation. Le feuillard sera placé
sur chant et enrobé de 3 cm de béton.
9.8.5.
BOUCLE À TOruO DE FOUTLLE CONDUCTEUR
cHolx 0E tA
EN TRANCHÉE
Pf,ISE DE TERRE

vers borne de terre

du tableau
de répartition
borne de mesure

prise de terre
canalisation
(eau, gaz ou électricité)

I
Vers borne deterro
Protection contre la corrosion du tableau de répartrtion
(mastic, brai, goudron...)
I
Borne ou barrettede mesue
Conduit isolant

prise de terre à borne

9.8.6.
NATURE
DES PRI§ES
DE TERRE

Plaque de
cuivre (100 O)

Tube Grillage

- Piquets ou tubes - rubans ou fils - plaques - ceinturage à fond de fouille - armatures du béton noyées
dans le sol -
conduits métalliques d'eau dans les conditions du § 9.8.5.
- Autres structures enterrées appropriées dans les conditions du § 9.8.5.

PROTÉGÉ MÉCANTOUEMENT NON PROTÉCÉ ITÉCINIOUEMENT

9.8.7.
sEcil0irs 16 mm2: Cuivre
MINIMALES Protégé contre la corrosion par Suivant l'article 543.1
la gaine 16 mm2:Acier galvanisé
c0t{vEilTr0N-
}IELLES DES
CONDUGTEUR§ 25 mm2: Cuivre
DE TERRE Non protégé contre la corrosion
50 mm2:Acier galvanisé

245
 Sont considérés comme sols isolants les parquets en bois, les sols revêtus de moquette ou avec revête-
ments plastique ou en linoléum.
Par contre, les sols en béton ou revêtus de carrelage ne sont pas considérés comme isolants. ll en est de
même de tous les revêtements métalliques (C 15-100, article 234-2).

Appareils Autres Prises

Locaux
d'éclairage appareils courant
Parties privatives
Salles de séjour, chambres, couloirs, dégagements,
escaliers intérieurs, greniers, combles à :
- sols isolants A A A
- sols non isolants B B B*

Cuisines**
9.8.8.
MISE À LA Salles d'eau (en dehors du volume de protection), caves,
TERRE DE garages individuels B B B*
L'APPARE!LLAGE
ET DES
Parties communes des bâtiments collectifs
APPAREILS
Escaliers, couloirs et locaux analogues B B B
Locaux techniques (chaufferies, machineries d'ascenseurs,
surpresseurs) B B B

A Pas de pose à la terre. Les socles de prises de courant ne comportent pas de contact de terre. ll est
admis que le circuit correspondant ne comporte pas de conducteur de protection.
B Mise à la terre ou classe ll. Les socles de prises de courant doivent comporter un contact de terre. Les
circuits correspondants doivent comporter un conducteur de protection.
* Des prises de courant sans contact de terre peuvent être installées si elles sont alimentées individuel-
lement par un transformateur de séparation ou si elles sont protégées individuellement par un disposi-
tif différentiel à haute sensibilité.
** Les sorties de conducteurs en appliques installées dans les cuisines doivent comporter un conducteur
de protection.

BOUCLE À pOr.rO DE FOUTLLE (§ 9.8.5.)

- C'est la meilleure solution.

- Résistance obtenue en Q p:résistivité du sol (O .m).

L : longueur de la boucle (m).

PIOUETS
- Solution retenue pour les bâtiments existants.
l<-t>3m--->l
- En cqivre rond A > 15 mm.
- En acier galvanisé : - rond A > 15 mm.
- tube A > 25 mm.
9.8.9. - profiié de 60 mm de côté
BÉAL!SATIOT{ minimum.
DES PRISES
-Longueur>2m
DE TEBRE

n : nombre de piquets.
piquets reliés en parallèle

PLAOUES VERTICALES
- Plaques carrées ou rectangulaires (L > 0,5 m).
- Enterrées (centre de la plaque > 1 m de profondeur).
- Cuivre de 2 mm d'épaisseur.
- Acier galvanisé de 3 mm d'épaisseur.
épaisseur 2 mm (Cu)

246
9.9. EQUIPEMENT ELECTRIQUE D'UNE SALLE D'EAU
BAIGNOIRE

9.9.1.
crtssrFrcAn0il
DE§ UOLUiIES

DOUCHE
Volume 0 : Volume intérieur de la baignoire ou du rece-
veur de douche.
Volume 1 : Volume situé au-dessus du volume 0 et sur
une hauteur de 2,25 m à partir du fond de la
baignoire ou du receveur de douche.
Volume 2 :Volume situé hors volumes 0 et 1 dans un
rayon au plus égalà 0,60 m et sur une hau-
teur de 3 m à partir du sol.
Volume 3 : Volume situé hors volume 2 dans un rayon
au plus égal à 2,4O m et sur une hauteur de
2,25 m à partir du sol.

VOLUMES 0 I 2 3

x ll ll il
X :interdit
CANALISATIONS (a) (a)
ll : matériel de classe ll
Séparation (a) : limitées à celles nécessaires
APPAREILLAGE x x (b) x (b) (e) rBrs (d) à I'alimentation des appareils
DR 30 mA situés dans ce volume
Séparation (b) : sauf en TBTS s 12Y-
MATÉHELS (c) :chauffe-eau électrique admis
x x (b) (c) ll (b) (c) (e) TBTS (d)
D'UTILISATION
DR 30 mA (e) (d) :TBTS s 50 V-
INDICE DE (e) : radiateur électrique admis
lPxT lPx4 lPx3 lPrl
PROTECTION

CANALISATIONS ÉLECTRIQUES :

9.9.2.
- ll est interdit d'employer des conduits autres qu'isolants.
- Même interdiction pour les conduits encastrés dans les parois de la salle d'eau.
PRESGRIPTIOlI§
c0ilGERI{AÎ{T
MATÉRIELS D'UTILISATION :
utltsTAtLATt0lt
DES APPAREILS Les chautfe-eau doivent être installés dans le volume 3 ou hors volume. Si les dimensions de la salle d'eau
ne permettent pas de les installer dans ces volumes, ils peuvent être installés dans :
- le volume 2, àla condition que les canalisations d'eau soient en matériau conducteur,
- le volume 1, à la condition qu'ils soient du ÿpe horizontal et placés le plus haut possible et que les cana-
lisations d'eau soient en matériau conducteur.
Lorsqu'un faux plafond ajouré est disposé dans le volume 2 (hauteur comprise enlre 2,25 m et 3 m par
rapport au sol, I'espace situé au dessus de ce plafond, est assimilé au volume 2 ; dans le cas d'un pla-
fond fermé disposé dans les volumes 1 el2, cet espace est assimilé au volume 3.
Uespace situé au-dessous de la baignoire ou de la douche est assimilé au volume 3 s'il est fermé et
accessible par une trappe pouvant être ouverte seulement à l'aide d'un outil. Dans le cas contraire, les
règles du volume 1 s'appliquent à cet espace.

LIATSON ÉOUIPOTENTTELLE :

Elle doit relier tous les éléments conducteurs de la salle d'eau et des masses des matériels électriques
situés dans les volumes 0, 1, 2 et 3.

247
 9.1 O. PROTECTION DES INSTALLATIONS ELECTRIQUES
CONTRE LA FOUDRE (D'après SCHNEIDER ELECTRIC)

- Le champ électrique
- Par beau temps, le champ électrique natu-
rel au sol est de I'ordre de 120 V/m. t.
6

- Avec l'arrivée d'un nuage chargé électrique-

ment, il peut atteindre et dépasser 15 kV/m. 2

- Le champ électrique est accentué par les

aspérités au sol (collines, arbres, habita-
tions) qui constituent de véritables amplifi-
cateurs de champ électrique qui peuvent
l'accentuer localement jusqu'à 300 fois. Champ électrique au sol Champ électrique amplifié
par une aspérité du sol.
- Ce phénomène est appelé effet couronne.
ll favorise I'apparition du coup de foudre à
cet endroit.

- Caractéristiques des coups de foudre.

- Le tableau ci-contre résume les princi- probabilité de crête de durée nombre de
pales caractéristiques des coups de pente
dépassement courant totale décharges
foudre négatifs.
P (/o) r(kA) S (kA/ps) T(s) n
- 50 % dépassent 38 kA crâe, 1 o/o sont audelà
de lt$O kA. On remarque que les énergies 50 38 48 0,09 1,8
mises en jeu sont importantes. Le courant de
10 68 74 0,56 5
foudre est un courant impulsionnel haute fré-
'l
quence (HF) de I'ordre du megaher2. 140 97 2,7 12

- Classification des coups de foudre.

- On classe les coups de foudre selon le

9.10.1.
PHÉNOMÈilES
DE
FOUDROIEMENT
-
sens de leur développement et la partie
positive ou négative du nuage qui se
décharge.
En terrain plat, les coups de foudre des-
4abô6b& I
+l
+.
:r I
cendants (à partir du nuage) sont les plus
fréquents.
æ
++++++++++
æ +, rr;ræ
coup négatif coup négatil coup positif coup positi,
- En montagne ou en présence d'une pro- descendant ascendant descendant ascendant
éminence importante, des coups de foudre
ascendants peuvent se développer. Ce -
sont les plus dangereux, surtout ceux de type positif.

- Principe d'une décharge électrique

- Exemple d'un coup de foudre négatif des-
cendant (le plus courant) :
1. Le coup de foudre commence par un tra-
ceur qui se développe à partir du nuage et
progresse par bonds successifs de 30 à
50 m vers le sol.
Le traceur est constitué de particules élec-
'/"t''"" I7
i

triques arrachées du nuage par le champ [-/,-r lLr.+r llrî+r ll.Ël

électrique nuage-sol. Ces particules forment
un canal lumineux qui se dirige vers le sol.
2. Cela favorise la formation d'un canal Principe d'un coup de foudre négatif descendant.
ionisé qui va se ramifier.
Arrivé à environ 300 m du sol des effleures (ou étincelles) vont partir du sol et l'une d'entre elles entrera
en contact avec le dard (pointe du traceur).
3. ll apparaît alors un arc électrique très lumineux. Celui-ci provoque le tonnerre, et permet l'échange des
charges du condensateur nuage-sol.
4. Une succession d'arcs suivra, appelés arcs subséquents de moins en moins intenses. Entre ces arcs,
un traceur continu subsiste faisant circuler un courant de l'ordre de 200 A, fournissant la décharge
d'une partie importante des charges du condensateur.

248
 - Définitions des effets de la foudre.
Le courant de foudre est donc un courant électrique haute-fréquence. En plus des effets d'induction et
de surtension importants, il provoque les mêmes effets que tout autre courant basse fréquence circu-
lant dans un conducteur :
- les effets thermiques : fusion aux points d'impacts de la foudre et effet Joule dû à la circulation du cou-
rant, provoquant des incendies
- les effets électrodynamiques : lorsque les courants de foudre circulent dans des conducteurs paral-
lèles, ils provoquent des forces d'attraction ou de répulsion entre les câbles entraînant des ruptures ou
des déformations mécaniques (câbles écrasés ou aplatis)
- es effets de déflagration : le canal de foudre engendre une dilatation de l'air et une surpression jus-
qu'à une dizaine de mètres de distance. Un etfet de souffle brise les vitres ou cloisons et peut projeter
des animaux ou des personnes à plusieurs mètres. Cette onde de choc se transforme simultanément
en onde sonore : le tonnerre
- Les surtensions conduites à la suite d'un impact sur des lignes aériennes d'alimentation électrique ou
téléphonique
- les surtensions induites par l'etfet de rayonnement électromagnétique du canal de foudre qui est une
antenne de plusieurs kilomètres traversée par un courant impulsionnel très important
- l'élévation du potentiel de terre par circulation de courant de foudre dans le sol. Cela explique les fou-
droiements indirects par tension de pas et les claquages de matériel.

- Classification des effets de la foudre. Efleb tlanilestatiom

Tÿpos 00
- En plus des etfets produits pour tout courant proloction
électrique, la foudre provoque des rayonne- La foudre frappe directe- Paratonnerres (ins-
ments électromagnétiques très importants, qui DlrecE ment la structure, causant tallés sur ou autour
peuvent induire des surtensions dangereuses des incendies, brûlures et des structures à
destructions, etc. protéger).
dans les réseaux et circuits électriques.
- Ces deux aspects du courant de foudre condui- La foudre frappe ailleurs, Parafoudres (instal-
sent à dire qu'il y a deux grandes catégories sans toucher la lés sur les circuits
structure
(bâtiment ou installation électriques).
d'effets à considérer : les effets directs et les !ndlrecb concerné) : les ondes de
etfets indirects. choc et surtensions arrivent à
l'installation par conduction
- Cette classification est résumée dans le tableau
ou par rayonnement.
ci-contre.
9.10.2.
HË,Ë' | - Différents types de surtension
DE LA FSUDRE I - Définition
- Une surtension est une impulsion ou une onde oscillatoire
onde de tension qui se superpose à la ten- amortie de type
"choc ce mânceuvre"
sion nominale. (F= 100 kHz à 1 MHz)
- Exemple du surtension : Fig. 1.

- Caractéristiques d'une surtension.

- Ce type de surtension est caractérisé par :

- le temps de montée (ft) mesuré en ps

- la pente S mesurée en kA/ps Fig. 1 - Exemples de surtensions
- Ces deux paramètres vont perturber les
équipements et provoquer un rayonnement électromagné-
tique. D'autre part, la durée de la surtension (7) engendre de
l'énergie injectée dans les circuits électriques, risquant de
détruire du matériel.

- Les quatre types de surtension

- On peut distinguer quatre types de surtension pouvant per-
turber les installations électriques et les récepteurs : I
I temps Ps
t temps de montée
1 d'origine atmosphérique a

2 de manæuvre fdurée de la surtension

3 temporaires à fréquence industrielle Fig. 2 - Principales caractétistigues
4 par décharges électrostatiques. d'une surtension
1) Les surtensions d'origine atmosphérique.
- Les surtensions conduites sont dues à la -r
chute de la foudre sur une, ou près d'une
ligne aérienne. Les impulsions générées
vont se propager jusqu'à I'habitation.
- Elles vont être amorties par la longueur des
lignes et par les éclateurs ou parafoudres
HTA de 75 ou 22 kV, les transformateurs
qu'elles vont rencontrer sur leur chemin.
Mais une partie de I'onde parviendra jus-
qu'aux récepteurs sensibles.
249
 • Les surtensions induites ou rayon-
nées
– Un coup de foudre indirect qui tombe
n’importe où sur le sol est l’équivalent
d’une antenne de grande longueur qui
rayonne un champ électrique.
– Le rayonnement est d’autant plus
important que le front de montée du
courant est raide (50 à 100 kA/µs). Les
effets se feront sentir à plusieurs cen-
taines de mètres voire plusieurs kilo-
mètres.

• Conséquences :
– Le couplage champ à câble : le
champ électromagnétique va se cou-
pler sur tout câble rencontré et générer
des surtensions de mode commun Fig. 4 - Couplage champ à câble
et/ou de mode différentiel. Ces surten-
sions se propagent ensuite par conduc-
tion Fig. 4.
– Le couplage câble à câble : diaphonie inductive : de la même façon, le courant de la surtension cir-
culant dans un câble, va générer à son tour un champ électromagnétique dont la composante magnétique
H va induire une surtension dans tout câble qui forme une boucle. C’est la diaphonie inductive, diapho-
nie capacitive : de la même façon, le champ électromagnétique apparaissant lors d’une surtension va
induire une surtension sur les câbles voisins à cause des capacités parasites existant entre ces câbles.
– Ce phénomène se rencontre surtout
dans les chemins de câbles. Il a des
effets néfastes lorsqu’un câble de puis-
sance voisine avec des câbles de cou-
rants faibles.
EFFET – Induction dans les boucles de masse :
DE LA FOUDRE un câble de signal relie un micro-ordi-
nateur et son imprimante isolés galva-
niquement. Chaque appareil est relié à
la terre par un câble d’alimentation qui
emprunte un chemin différent du câble
de signal. La surtension engendrée est
proportionnelle à la surface ainsi for- Fig. 5 - Boucle de masse
mée par les deux câbles. Par exemple,
pour une surface de 300 m 2 et un coup
de foudre de 100 kA/µs tombant à
400 mètres, la surtension induite en
mode commun sur la liaison signal sera
de 15 kV environ.

• Montée en potentiel de la prise de

terre :
– Un coup de foudre qui frappe le sol
engendre un courant de foudre qui se pro-
page dans le sol suivant une loi dépendant
de la nature du sol et de la prise de terre.
– Une surtension apparaît entre deux
points du sol, provoquant une diffé-
rence de potentiel de 500 V entre les
pattes d’un animal espacées de 1 m, à
plus de 100 m de l’impact.
– De même, pour un courant moyen de
30 kA et une prise de terre excellente
de 20 ohms, la montée en potentiel
des masses sera, selon la loi d’Ohm,
de 60 kV par rapport au réseau. La
montée en potentiel des équipements
Fig. 6 - Montée en potentiel des terres
se réalise indépendamment du réseau,
qui peut être aérien ou souterrain.

250
 2) Les surtensions de manæuvres
- Une modification brusque du régime établi dans un réseau électrique provogue I'apparition de phéno-
mènes transitoires. Ce sont généralement des ondes de surtensions haute fréquence ou oscillatoire
amortie.
- Elles sont dites à front lent ; leur fréquence varie de quelques dizaines à quelques centaines de kilo-
hertz. Les surtensions de manæuvre peuvent être créées par :
- les surtensions d'organes de coupure ou la fermeture d'appareils de commande (relais, contacteurs...)
- les surtensions des circuits inductifs dues aux démarrages et arrêts de moteurs, ou les déclenchements
de transformateurs comme les postes HTA/BT par exemple,
- les surtensions des circuits capacitifs dues à I'enclenchement de batteries de condensateurs sur les
réseaux,
- tous les appareils qui contiennent une bobine, un condensateur ou un transformateur à l'entrée de l'ali-
mentation : relais, contacteurs, téléviseurs, imprimantes, ordinateurs, filtres...

3) Les surtensions temporaires à fréquence industrielle

- Ce sont celles qui ont les
mêmes fréquences que !e
réseau (50, 60 ou 400 Hz) :
- Les surtensions provoquées par
les défauts d'isolement phase/
masse ou phase/terre sur un
réseau à neutre isolé ou impédant trnsüon nom6l€ I I tsrEion nomab
230/400v I I rut&ov
ou par la rupture du conducteur.
À ce moment là, les appareils
$- ourlmdonlü[poral.s #
monophasés vont être alimentés
en 400 V au lieu de 220 V, ou en
tension composée en moyenne tension : U" x lÆ
- les surtensions dues à la rupture d'un câble. Par exemple, un câble moyenne tension qui tombe sur une
ligne basse tension,
- I'amorçage d'un éclateur haute ou moyenne tension provoque une montée en potentiel de la terre le
temps que les protections agissent. Ces protections suivent des cycles de réenclenchement automa-
tique qui vont recréer le défaut si celui-ci persiste.

4) Les surtensions par décharges électrostatiques

Dans un milieu sec, des charges électriques vont s'accumuler et créer un champ électrostatique très
élevé. Par exemple, une personne marchant sur une moquette avec des semelles isolantes va se char-
ger électriquement à une tension de plusieurs kilovolts. Si elle s'approche d'une structure conductrice, elle
va se décharger en provoquant une étincelle de quelques ampères dans un temps de montée très court
de quelques nanosecondes. Si la structure contient de l'électronique sensible, par exemple un micro-ordi-
nateur, il peut y avoir destruction de composants ou de cartes électroniques.

- Mode commun Ph

- Les surtensions en mode commun apparaissent entre les parties

aqulpêmont
actives et la terre : phase/terre ou neutre/terre. t{

- Elles sont dangereuses surtout pour les appareils dont la masse

U I 3urtonsion
est connectée à la terre en raison des risques de claquage diélec-
trique.

9.10.3. Mode commun

DIFFÉBENTS
TIODES DE
Pf,OPAGATIO}I - Mode différentiel
- Les surtensions en mode différentiel circulent entre les conduc-
teurs actifs : phase/phase ou phase/neutre.
- Elles sont particulièrement dangereuses pour les équipements
électroniques, les matériels sensibles de ÿpe informatique...
- Le tableau ci-après résume les principales caractéristiques des
surtensions.

Mode différentiel

251
 Principales coefficient raldeur de front
caractéristiques type de surtension durée
de surtenslon ou fréquence
des surtensions. à fréquence industrielle longue f réquence industrielle
s 1,7
(défaut d'isolement) 30 à 1000 ms (s0-60-a00 Hz)
de manæuvre et courte moyenne
décharge électrostatique
2à4 'l à 100 ms 1 à 200 kHz
DtFFÉRENTS
très courte très élevée
ttloDEs 0E atmosphérique >4
PROPAGATIO}I
1à100ps 1 à 1000 kV/ps

En résumé : ll faut retenir trois points essentiels :

- Le coup de foudre direct ou indirect peut avoir des conséquences destructrices sur les installations élec-
triques à plusieurs kilomètres du point de chute.
- les surtensions industrielles ou de manæuvre occasionnent également des dégâts importants.
- Le fait qu'une installation de site soit souterraine ne protège nullement I'installation mais limite le risque
de foudroiement direct.

. Moyens de protection Le paratonnerre

Deux grands ÿpes de protection permet-

tent de supprimer ou limiter les surten-
sions, on les appelle IEPF (lnstallation
Extérieure de Protection Foudre) ou pro-
tections primaires et llPF (lnstallation
lntérieure de Protection Foudre) ou
protections secondaires.

. Protections primaires
- Leur but est de protéger les installations
contre les coups de foudre directs. Ces
descente de
protections permettent de capter et paratonnerre
d'écouler le courant de foudre vers le sol. en feuillard
de cuivre
- Le principe est basé sur une zone de
protection déterminée par une structure
plus haute que les autres.
- ll en est de même pour tout effet de
pointe provoqué par un poteau, un bâti-
ment ou une structure métallique très +
haute. ll existe trois grands types de pro-
tection primaire :
Principe du paratonnerre
9.10.4. - Le paratonnerre qui est la protection
plus ancienne et la plus connue,
TTIOYE}IS DE
PBOTECTIOII - les fils tendus,
- la cage maillée ou cage de Faraday.

.Fils tendus ou fils de garde :

Ce sont des câbles tendus au-dessus de I'ouvrage à
protéger. lls sont utilisés pour des ouvrages spéciaux :
pas de tir de fusées, applications militaires et surtout
câbles de garde au-dessus des lignes haute tension
(figure ci-contre)

. Cage maillée ou cage de Faraday : Fils de garde ou fils tendus

- Ce principe est utilisé pour les bâtiments très sensibles

abritant du matériel informatique ou la fabrication de cir-
cuits intégrés. llconsiste à multiplier les feuillards de des-
cente à l'extérieur du bâtiment de façon symétrique. On
ajoute des liaisons horizontales si le bâtiment est haut,
par exemple tous les deux étages (voir figure ci-contre).
Les conducteurs de descente sont reliés à la terre par
des pattes d'oies. Le résultat consiste à obtenir des
mailles de 15 m x 15 m ou de 10 m x 10 m. [effet résulte
en une meilleure équipotentialité du bâtiment et la divi-
sion des courants de foudre, réduisant ainsi fortement les
champs et les inductions électromagnétiques.
Cage maillée ou cage de Faraday

2s2
 Protections secondaires
- La protection des récepteurs électriques contre les sur-
tensions d'origine atmosphérique la plus communément
employée est la protection par parafoudre.
- Le parafoudre est généralement placé entre un conduc-
teur et la terre, et parfois, entre conducteurs actifs.
- Les deux cas sont représentés dans la figure ci-contre.
- Sous une tension normale, le parafoudre se comporte
pratiquementcommeunerésistanceinfinieetlecourant
qui le traverse est nul ou négligeable (courant de fuite). utilisation des parafoudres
Par contre, à l'apparition d'une surtension, dès que la
tension aux bornes du parafoudre dépasse une certaine limite, le parafoudre devient conducteur, lais-
sant écouler un courant, ce qui limite la tension à ses bornes et protège ainsi I'installation et les récep-
teurs. Pour chaque cas d'utilisation, le parafoudre est choisi principalement en fonction des paramètres
suivants :
- la surtension admissible par les appareils à protéger,
- I'intensité du courant que le parafoudre devra supporter pendant la durée de la surtension.

Réglementation française sur les parafoudres Basse Tension.

-Jusqu'en 2002, I'emploi des parafoudres pour la protection des matériels connectés au réseau basse
tension n'était jamais obligatoire, seul un certain niveau de recommandation pouvait être prescrit.
- Cette situation change avec la modification de la norme NFC 15-100 (décembre 2OO2l: dans la sec-
tion 4.443 de cette nouvelle version, il y a désormais obligation d'installation de parafoudre à I'origine
de I'installation en fonction de certaines conditions.

Situation normative
- Les documents normatifs pertinents régissent les performances, la sélection et les conditions d'utilisa-
tion des parafoudres basse-tension :
- NFC 15-100 (décembre 2OO2)
- Section 4.443 : " Surtensions d'origine atmosphérique ou dues aux mancruvres »
- Partie de la norme NFC 15-100 traitant des moyens pouvant limiter les surtensions transitoires dans
une installation Basse Tension. Dans cette section, on définit les niveaux d'obligation d'utilisation des
parafoudres :
- Cas d'une installation alimentée en basse tension souterraine ou aérienne isotée avec écran
métallique à la terre :

- la tension de tenue aux chocs est présumée suffisante et une protection supplémentaire ne serait
nécessaire que dans le cas où le risque de surtension entraînerait un préjudice important lié à
une utilisation de l'installation.
9.10.5. - Cas d'une installation alimentée totalement ou partiellement en conducteurs nus ou torsa-
LES dés aériens :
1{0RlrlES - Une protection contre les surtensions est recommandée à l'origine de I'installation.

Description des différentes catégories de matériel

Le choix des matériels dans l'installation devra respecter le tableau ci-contre. Si des matériels ont une ten-
sion de tenue aux chocs inférieure à celle indiquée dans le tableau, on respectera les règles décrites pré-
cédemment dans la section 443 de la NFC 15-100.

tension nomlnale
tenslon asslgnilre de tenue aux chocs (kV)
de l'installation (V)
réseaux triphasés matériels de matériels de matériels de matériels de
tenue aux chocs tenue aux chocs tenue aux chocs tenue aux chocs
très élevée élevée normale réduite
. compteur . appareil de . appareil électro- . matériel avec cir-
électrique distribution domestique cuit électronique
'appareil de . disjoncteur . outil portatif
télémesure . interrupteur
. matériel industriel
230t4/,o 6 4 2,5 't,5

400/690 I 6 4 2,5
1000

253
. Obligation et recommandation d'emploi des parafoudres
- Les sections 4-443 el7-771.443 de la NFC 15. 100 définissent les situations déterminant l'utilisation
obligatoire des parafoudres :
1 - Uinstallation est équipée de paratonnerre :
- Paraloudre obligatoire, à I'origine de I'installation : il doit être du ÿpe 1 avec un courant I;.p* de
12,5 kA minimum. (voir tableau page suivante)
2 - L'installation est alimentée par un réseau Basse Tension aérien et le niveau kéraunique local IV1
est supérieur à 25 (ou la densité de foudroiement IVn > 1,25) :
- Parafoudre obligatoire, à l'origine de I'installation :il doit être de type 2 avec un courant ln** de 5 kA
minimum.
3- l-installation est alimentée par un réseau BasseTension aérien et le niveau kéraunique local IV1

est inférieur à 25.

- Parafoudre non obligatoire.
4 - l-installation est alimentée par un réseau BasseTension souterrain :

-
Parafoudre non obligatoire.
Note néanmoins la norme précise que pour les deux cas précédents (3 et 4) que :
=
«... une protection contre les surtensions peut être nécessaire dans les situations or) un plus haut
niveau de fiabilité ou un plus haut risque est attendu ".

- Niveaux Kérauniques en France

(NFC 15100)
Note z

' Ii,np
Ce paramètre définit les para-
foudres de Type 1. La valeur mini-
male du courant de choc /;6p êst
définie par les normes (CE 60364-
5-534 et NF C 15-100 section
534) : 12,5 kA (onde 10/350 ps)
par pôle. Cette valeur est tout à fait
adaptée à la réalité du phénomène.
** lmaxl ln
Ces paramètres, définissant les
parafoudres de Type 2, sont en
fonction du risque « surtensions »
de l'installation à protéger.
La valeur minimale du courant
nominal de décharge ln est définie
par les réglementations : 5 kA
(onde U20 ps).
Toutefois des valeurs supérieures
sont recommandées en fonction du l---l : les départements où le niveau kéraunique est au moins égal à 25.
risque " foudre » de l'installation l---l : les départements où le niveau kéraunique est inférieur à 25.
concernée.
- Section 5-534 : " Dispositifs de protection »

- Contient les règles générales de sélection et de mise en æuvre des parafoudres Basse Tension
- Emplacement et niveau de protection
- Les parafoudres protègent I'ensemble de l'installation. lls sont disposés en aval du dispositif de sec-
tionnement situé en tête d'installation.
- Le niveau de protection des parafoudres doit correspondre à la tension de tenue aux chocs des maté-
riels à protéger et aux courants de décharge.
- Les parafoudres sont montés en tête d'installation
(dans ce cas le courant de décharge recommandé
est de ln = 5 kA, sous onde 812O, el un niveau de
protection Ue s 2,5 kV à ,n et près du matériel t= L1 +L2<0,5m
lorsque celui-ci est particulièrement sensible).
- Mise en oeuvre des parafoudres.
- Les parafoudres se connectent entre phase et terre
ou phase et PE (schémaTN-C et lT) et entre phase
baretle de terre
et PE et aussi neutre et PE (schéma TT et TNS).
- Les conducteurs reliant les bornes du parafoudre aux
conducteurs actifs et à la banette de terre (voirfigure ci-
contre) doivent être les plus courts possibles (< 0,5 m). Schéma de connexion d'un paraloudre
- Exemples de raccordement des parafoudres.

Connexion en mode commun Coordination de parafoudres Connexion en mode

P : Parafoudre commun et différentiel
G : Parafoudre à base d'éclateur
(schéma3+l outypeCT2
D : Disjoncteur suivant CEI 60364-5-534)
F : Déconnecteur associé (Fusible ou Disjoncteur)
L : lnductance

- Exemple d'une gamme de parafoudres d'après CITEL

I@lE@ffi/ffi/@ Potolclu,dre
l40kA Iês houb énergie loluiadnrdrlÿpo I
DS250E
B unipohire renhrcé
25r.A

Irùs houre én€O,e

Conçus pour êhe uliûsés sur des instolbfrons où le
risqua rFoudrar eC trÈs imporlonl, nolommenl en
fombudra
kA cos de prÉsenca de pootonæræ sur le site. lcs
DS250t/G
B unipoloie nnhrcé
70 ,5 ttÀ
foible Up

IrÈs houE ércrgc

polobûdres sonl soumis our êssors de Closse
coocÉrisés por das infecliors dbndes de couont
I
DSr50E
furoloudre
t40lA ,5 &A
F
m uniphire Foudredetyp 10/350ts.
Ces pomôudæs devlont donc êrte po,,iculià,ê-
g Dsrsovc
foiobudrc
40kA 15 ttÀ
Irès hor/e énergie
menl puissonh pour écouler celb onde ,ês éoer-

È m unipoloic ænforé Fo;tbhUp gélQue.

Irès houre énerûe
forofir.dre
tækA *rc,[À
DS'OOEG
m N/PE toible Up

Cornpocl
tækA
DUI2$VG
ffi fumfoudre
,riplnsé
25kA
Irès houle énergie

fumhudre Compocl, houte éner-

,0010{ 115}4
a)Ml25
ts norc/fiiphoÉ gie, écooornigue

Ponloodrcs dc ÿpc 2
Poroloudrcs Débrochoble
70 rtÀ
.\l
DSTOR
@ uni el mulfipoloires houle énergie Deslinés ô être inslollés en téte d'inslollotion, gé-
nérolemenl ou niveou dv TGBT, sur des srles où
I ovo
@
Porolovdres
el mvhipoloies
0tû Débrochoble le risgue d'impacl dired esl considéé comme

È vni

Porobudre 0ébrocâoble
inexistont, les poroloudres «Primoires» de ÿpe 2
prolègenl l'ensemble de I'instollotion. Ces porolou-
&kA
DS4x/G
@ mono el lriphosé lvlode commun/dil{. dres sonl soumis ô des Esh en onde de couronl
8,/20ps (essois de Closse ll).
Porofoudre Débrochoble
os24a/G 40 kA
m monophol- Compocl MC/MD

Monobloc

ffi
Poro{oudre
DUT40 40 kA
lripfiosé lvlode commun/di[t.

A Poro{oudres Paroloudres dc lÿpe 2 ov ÿpe 3

t0 ,0 kA Débrochoble
DS
ls uni el mullipolcires En cos d'éguipemenls porliculièremenl sensibles
ou d'instollolion lrès élendue, il esl recommondé
Poroloudre Débrochoble
DSt0/G t0tû d'uliliser des poro{oudres de Type 2 ou de lype 3 à

ô- @ mono el ,riphosé liode commun/di4

proximilé des eguipemenls sensibles.

Poro{oudre Monoblo< [es porobudres de Type 3 sonl teslés ovec une

ô ourro
ffi lriphosé
t0 kÀ
Mode commun/di[|. onde combinée 1,2/50 tts-8/20 ps (essois de
C\ Closse lll) el seronl ocoordonnés, ovec les poro-
PoroIoudre Débrochoble
{ osztsto lÈâ
§t
t5 kA loudres de Type 2 en omonl

È monophosé Mode commun/CtH.

@ Poro{oudre + Fillre
tO kÀ
Filtroge RFI
D5-HF
\È mcnophosé Foible Up

DS2 I ODC B Po,oloudre

unpolorre
6 kA Débrochoble
§ÿ
Coffætsfooloudæ
&l'hA t5 tA §câémos rnultrples
Cofûets foroloudre de }pe, ou ÿpe 2
@.. -* mono e, hiphosés 3 configuolions de prolêdion

povr I el 2 panr insfollotion pho-

DsF/ @ Poalovd.res
photovolbrque
40 hA 12,5 LA de 500 à 1000 Vdc
Poro{ovdæs de Type
tovoltrcitque
râ' .
DsH tF lnducronces de
coordrnolion
Couronl nominol
35Â 63Aet l00A
16 A. flémenls à connecler en série sur lo ligne pour os.
surer lo coordinolion de 2 étoges de poroloudres

Courant de décharge par pÔle

255
 . Le câblage des conducteurs d'équipotentialité et de mise à la terre.
- La protection des installations et des équipements électriques contre la foudre doit se traiter de manière
globale. Pour obtenir une protection etficace, il est nécessaire tout d'abord de réaliser une installation
de mise à la terre dans les règles de l'art, puis de choisir les protections primaires (paratonnerre) et
secondaire (parafoudre) adaptées au niveau de risque préalablement calculé.
. lnstallation de mise à la terre
- Une installation de mise à la terre est compo-
sée d'un réseau équipotentiel commun appelé
communément " réseau de masse " et d'un
réseau des prises de terre (figure ci-contre)
- Lorsque la foudre frappe une installation proté-
gée, le courant de foudre s'achemine le long du
paratonnerre et des conducteurs de descente
vers la terre en patte d'oie. La prise de terre
s'élève alors en tension, atteignant fréquemment
quelques dizaines de kV alors que le réseau des
prises de terre est encore au potentiel de la terre,
ce qui peut entraîner des déséquilibres impor-
tants dans le réseau des prises de terre et les
conducteurs qui lui sont raccordés. Réseau équipotentiel commun
et réseau des prises de terre
- La solution consiste à relier toutes les masses
et la liaison équipotentielle principale à une
même borne principale de terre, ce qui réduit les effets des déséquilibres évoqués ci-dessus.
. Les règles de câblage.
- l-a liaison équipotentielle des réseaux : les
réseaux concernent les canalisations métalliques
d'eau, de gaz, les câbles d'alimentiation électrique,
de télâ:ommunication, de signaux... ll est souhai-
table qu'ils entrent ou sortent d'un bâtiment par le
9.10.6.
même endroit. Dès leur entrée, il hut réaliser une
NÈGtES
liaison équipotentielle à une même barre de terre
D'IXSTAILATIOlI
pour éviter les différences de potentiel entre les
DES
différents réseaux (figure cicontre)
PTMTOUDRES BT
- Le cheminement des câbles : après avoir
réalisé l'équipotentialité du site, il faut prendre
soin du câblage et de son cheminement. Cela
consiste à :
- répartir conectement les câbles dans une tablette,

- éloigner les câbles de puissance et les câbles

Liaison équipotentielle d'arrivée des réseaux
courants faibles et les croiser à angle droit aussi
bien dans les chemins de câbles que dans les armoires électriques.
. Exemples de répartition et d'installation des câbles :

tablette métallique
câbles de mesure câbles de

câble de câble
puissance sensible
ou relayaoe

Répartition des câbles Éloigner les câbles incompatlbtes

chemin
plaquer toutes les liaisons internes (câbles, nappes...) de bout de câble
-
en bout contre les structures équipotentielles de masse (tôles,
masse des cotfrets, conducteur d'accompagnement, tablettes.. .). tablette
On obtiendra ainsi un effet réducteur très important contre les ou goulotte
couplages câble à câble et contre les perturbations des champs métallique
électromagnétiques. Pour cela, il faut assurer la continuité corbeau
électrique de bout en bout. Raccorder régulièrement les chemins ou échelle
de câbles aux structures du bâtiment à câbles

Pose avec effet réducteur

æ
 . Choix d'un schéma des liaisons à la terre.
- Ce choix est dicté par la réglementation en vigueur dans chaque pays en tenant compte de la sécurité
des personnes. C'est I'association de trois choix techniques simultanés réalisés dans le cadre de
la normalisation :

- choix de la mise à la terre du point neutre du transformateur qui alimente l'installation. Le point neutre
est relié à une prise de terre qui est elle-même, soit celle du bâtiment, soit celle couplée électriquement
à la prise de terre du bâtiment, soit distincte,
- choix de la réalisation du conducteur de protection PE. ll peut être distinct ou confondu avec le conduc-
teur neutre,
- choix des dispositifs de coupure utilisés pour la protection contre les contacts indirects.

. Schéma TT
- C'est le schéma utilisé en distribution publique.
- Le neutre est raccordé à la terre du poste de distribu-
tion.
- Les masses des matériels sont reliées par des
conducteurs de protection à la prise de terre de l'ins-
tallation, distincte de la prise de terre du neutre du
transformateur.
- En cas de coup de foudre, l'existence de deux prises
de terre distinctes fait apparaître une différence de :--- --. ------ -.. ------:.1-..,--.......,-+.... j
potentiel entre la prise de terre du bâtiment et le borne principale (boucle à lond I prise de terre
de terre louille)
de des masses
neutre raccordé à la prise de terre du transformateur.
- Les parafoudres basse tension sont installés, à l'origine Schéma TT
de l'installation, entre les conducteurs actifs et le
conducteur de protection. l-installation d'une protection
supplémentaire entre phase et neutre peut s'avérer
nécessaire car une surtension en mode différentiel peut
apparaître du fait de la dissymétrie introduite par la
9.10.7.
mise à la terre du neutre côté transformateur HTA/BT.
I}ISTALLATIOT{
DES . SchémaTN-S
PARAFOUDRES
SELO}I tES SLT - Le schéma TN-S est souvent utilisé par des abonnés
HTA. Dans ce cas, le transformateur HTA/BT est inté-
gré ou dans I'environnement proche du bâtiment ali-
menté en BT.
- Le neutre du transformateur est mis à la terre une
seule fois au niveau du poste. Les masses sont reliées
au conducteur de protection. Le conducteur neutre et
le conducteur de protection sont distincts.
- Les parafoudres sont installés à I'origine de I'installa- @E:::i
tion BT entre les conducteurs actifs et le conducteur de
protection. [installation d'une protection supplémen-
taire peut être nécessaire car une surtension de mode
différentiel peut apparaître du fait de la longueur de
ït
prise de
terre du neutre BT
Schéma TN-S
câblage entre le transformateur et la tête d'installation.

. Schéma lT
- Le neutre du transformateur est isolé de la terre. En
pratique, il lui est relié par les capacités à la terre des
canalisations et des matériels, et souvent par une
impédance additionnelle élevée. Les masses des
matériels et les éléments conducteurs sont reliés à la
prise de terre BT par des conducteurs PE.
- Un limiteur de surtension doit être installé pour empê-
cher toute élévation de tension entre les parties
actives et les masses au-delà de la tension de tenue
du matériel BT, en cas de défaut provenant de la
moyenne tension.
- Les parafoudres sont installés à l'origine de I'installa-
tion entre conducteurs actifs et conducteur de protec-
Schéma lT
tion.

257
 . La mise en cascade des parafoudres.
- Cas du site très exposé.
- Létude de la protection d'une installation
contre la foudre peut mettre en évidence
que le site est fortement exposé et que le
matériel est sensible.
- Le parafoudre devra être capable d'â:ouler
des courants importants et d'avoir un niveau
de protection faible (le niveau de protection est
la tension qui caractérise les performances de
protection du parafoudre. C'est la tension rési-
duelle des bomes du parafoudre lors du pas-
sage du courant de foudre). Cette double
contrainte est irréalisable par un seul para-
foudre. ll faudra donc en prévoir un deuxième. Protection en cascade
- Le premier dispositif P1 est placé en tête d'installation (figure ci-contre). Son rôle est d'écouler un maxi-
mum d'énergie à la terre avec un niveau de protection s 2000 V supportable par les équipements élec-
trotechniques (contacteurs, moteurs...).
- Le second dispositif P2 est placé dans un coffret divisionnaire, au plus près des récepteurs sensibles.
- ll possède un laible niveau de protection compatible avec la tension de tenue aux chocs des matériels
sensibles (= 1 500 V).
- Coordination des parafoudres. 4'
+,t a
- La protection P2 est installée en parallèle à
P1. Si la distance L est trop faible, à I'arrivée
de la surtension, P2 de niveau de protection
U2 = 1500 V fonctionnera avant P1 de
niveau Ut = 2 000 V. P2 ne résistera pas à
un courant trop important.
ll faut donc coordonner les protections de
façon que P1 âmorce avant P2. On utilisera Coordination des paraloudres
pour cela la longueur L de câble entre P1
et P2 qui jouera le rôle d'inductance s'op-
posant au passage du courant dans P2 au
La rèole-dtLll = L9 Oonn" une chute de tension d'environ
tilsTAtLÂTt0il
DES bénéfice de P1. 100 V/m/ld en onde U20 ps.
La longueur L est donnée par le construc- Pour L = 10 m, on aura Uu = Utz: 1 000 V.
PARAFOUDRES
teur des parafoudres. Elle est déterminée Pour que P2 fonctionne avec un niveau de protection de
SELON LES SLT
par des essais en laboratoire. Dans 1 500 V, il faut que
I'exemple, en prenant des varistances ZnO Ur = Utt + Uy2+ Uz=1 0ü) + 1 000 + 1 5fi) V = 3 500 V.
ayant les caractéristiques indiquées et en Or, P1 fonctionne bien avant 2 üD V et protège ainsi P2.
supposant que le câble ait une inductance
linéique de l'ordre de 1 plUm, la longueur L du câble doit être au moins de 10 mètres.
- Cas des matériels éloignés.
- Lorsqu'un parafoudre, situé en tête d'installation, se trouve à une distance supÉrieure à 30 m des récep-
teurs à protéger, il n'est plus efficace en raison d'oscillations et de réflexions d'ondes pouvant amplifier le
niveau de surtension dans I'installation.
- ll convient dans ce cas d'installer un second distance entre les
parafoudres (m)
courant dans P1
(kA)
@urant dans P2
(kA)
parafoudre à proximité des récepteurs.
Tableaux indiquant l'influence de la dis- pour/=20k4
- 1m 16,7 3,3
tance séparant les parafotrdres en cascade.
10m 19
Les tableaux ci-contre montrent l'influence 't9,7
50m 0,3
de la distance séparant des parafoudres en
distanc€ entre les couranl dans P1 courant dans P2
cascade, sur la répartition des courants entre parafoudres (m) (kA) (kA)
P1 et P2, l'optimum étant de 10 m au moins.
pour I= 10 kA
- lnstallation. 1m 7.4 2,6
Le parafoudre « protection principale " 10m 2,2 0,8
(PFl) est mis dans le coffret de distribution 50m 9,7 0,3
principale. Le parafoudre ,, protection
fine " (PF2) est mis dans le coffret de dis- dislribution distribution
principale secondaire
tribution secondaire. Si les deux coffrets
sont côte à côte, on fera cheminer le câble
aller-retour entre les parafoudres dans une
goulotte ou chemin de câble de 5 m de
façon à respecter la règle des 10 mètres.
On pourra installer plusieurs « protectaon
fine " derrière une « protection principale "
si la configuration de l'installation I'exige. Ne
pas oublier la liaison équipotentielle à laquelle
on raccordera les protections parafoudres
courants faibles, téléphone... (PRC). lnstallation en cascade

258
- Cas particulier du schéma TN-C Effet de la foudre en schéma TN-C
- Le schéma TN-C demande une
connexion fréquente du conducteur
PEN à la terre afin d'assurer le mieux
possible son équipotentialité.
- En effet, en cas de coup de foudre, une
des mises à la terre de ce conducteur
PEN peut se trouver piégée dans un gra-
dient de potentiel important. Le déséqui- 1rt\.,Idf\,t
'\t.,t....
\ \..-f i,;,
/ I
libre de tension aura lieu entre la résis-
---j-'r'
.'-r' ./ ,', /,, Pprs
tance de cette prise de terre et les autres \ r-t\--l'u' tu /
4..- - _-:- u' ,'
prises de terre, amenant une chute de
tension le long du conducteur PEN.
.\\//' - _

- Des parafoudres en mode commun

s'imposent ici également.

- Solutions :

- Pour réduire les perturbations internes, quel que soit le SLT, une installation de haut niveau kérau-
nique nécessite une protection par parafoudre.
- En schéma TT et TN. S, une protection de mode commun et de mode différentiel
- En schéma lT etTN. C, une protection de mode commun.

- Rayonnement
- les perturbations électromagnétiques peuvent provenir de sources externes par rayonnements.
- les champs électromagnétiques émis induisent des tensions parasites dans des boucles (CEl 364444)
et peuvent perturber certains équipements électroniques.
- les solutions mises en jeu sont générales et indépendantes des SLT.
- Foudre au sol en schéma TT :
- En cas de coup de foudre proche d'une
installation BT, le champ électromagné-
tique engendre un flux au travers de la
boucle naturelle du schéma TT.
- Cette boucle est constituée par la ligne
BT aérienne de distribution publique, la
prise de terre individuelle d'une maison
en milieu rural, la terre et la prise de
terre du point neutre du transformateur
EDF. Cette boucle peut être de grande
surface, surtout si I'habitation est très
éloignée du poste de livraison. lci aussi,
un parafoudre est nécessaire près des I-l noucte

équipements sensibles aux surtensions.

- Foudre au sol en schéma TN En schéma TN la boucle de courant n'existe pratiquement pas

- La boucle décrite en schéma TT peut
ne pas exister si le conducteur PE est
posé à proximité des conducteurs actifs
et que I'ensemble est interconnecté à
une seule prise de terre.
- Foudre au sol en schéma lT
- Le phénomène décrit pour le schémaTT
peut se retrouver en schéma lT si les
prises de terre sont séparées et non
interconnectées.
- Si les prises sont interconnectées, cette
boucle n'existe pratiquement pas puis-
que le PE est posé à proximité des
conducteurs actifs et que l'ensemble est
interconnecté à une seule prise de terre.

259
 - Principe
- Trois types de protection sont à assurer avec un parafoudre :

- la protection contre le vieillissement du parafoudre,

- la protection contre les courants de court-circuit,
- la protection contre les contacts indirects, si nécessaire.
- Protection contre le vieillissement.
- Le parafoudre à varistance est caractérisé par
un courant de fuite très faible (< lmA). Comme
il est à base de semi-conducteur, son courant de
fuite augmente très légèrement à chaque choc
de foudre. Cela entraîne un échauffement, et, au déconnecteur
thermique
fur et à mesure des chocs, un vieillissement du
composant par emballement thermique.
signalisation
- Un système de déconnexion thermique (figure ci-
contre) intégré au parafoudre permet de mettre
hors circuit le parafoudre avant qu'il n'atteigne
l'échauffement maximum admissible. Un voyant
Déconnecteur thermique interne
signale cet état à l'utilisateur. La durée de vie
d'un parafoudre est importante et comparable
aux autres produits de protection installés dans
un tableau électrique s'il est correctement choisi.

- Protection contre les courts-circuits

- Un des paramètres du parafoudre est la valeur
du courant maximum (Ir", en onde U20) qu'il
peut supporter sans dégradation. Si cette valeur
est dépassée, le parafoudre se détruit et se met
en court-circuit déf initivement.
- ll doit être impérativement changé. Le courant
de défaut sera alors éliminé par un dispositif de
9.10.8. déconnexion du type disjoncteur (figure ci-
DÉC0iü{EXr01{ contre) situé en amont et sur la branche du para-
DES foudre.
PARAFOUDRES

Déconnecteur externe

- Choix des parafoudres

La gamme des parafoudres Basse Tension est
conçue pour répondre à toutes les configurations. Configuration Parafoudre Localisation
De nombreuses versions sont donc proposées, qui lnstallation équipée de
ditfèrent par : Entrée
paratonnerre ou de
réseau
-le type ou classe d'essais (1, 2 ou 3) structure pouvant être Type 1
(Coffret
- le courant maximum de décharge frappée par la foudre
ou TGBT)
(4.p, l-", (1)). (pylône)
- la tension de fonctionnement (U")
lnstallation non équi-
- le niveau de protection (Up) pée de paratonnerre
Type 2 TGBT
- la configuration du réseau (Mono/Triphasé).
- la technologie de protection (varistances, écla- Protection secondaire
Type 3
Proximité
teurs, fibre) (en aval de type 2) d'âluipement
- les fonctionnalités (redondance, mode diffé-
rentiel, débrochabilité, télésignalisation...). Configuration 1.", ,n
La sélection des parafoudres devra se faire en
Très forte densité de
fonction des impératifs normatifs (exemple :valeur 70 kA 30 kA
foudroiement (Ns > 2)
minimale de ln) et des contraintes spécifiques à
I'installation (exemple : densité de foudroiement Densité de foudroie-
élevée). ment élevée ou normale 40 kA 15 kA
- Le choix du ÿpe de parafoudre s'effectue sui- (1 <Ns<2)
vant les contraintes de I'installation à protéger Parafoudre secondaire,
Type 3 (en aval de 10 kA skA
type 2)
(1)§ e.10.s.

260
 - Exemple de protection d'un établissement scolaire

salLa travau paaüqu.s

Uoloehrc$rnb
zr-:
-"-\ \
,)))
\\J
cour de recréation

?'\
(.)(:,(-) (.(-)
issue de secours

- Les besoins
- Le collège comprend plusieurs bâtiments abritant :

- 2 bâtiments externat et internat de 2 étages avec ascenseur,

- 1 gymnase : vestiaire et terrain de sport,
- 1 bâtiment de demi-pension, restauration et cuisine,
- 1 atelier technique et une chaufferie au gaz,
9.10.9. - 1 bâtiment administratif et logement de fonction.
EXEMPLE DE
PROTECTIO]I
- Ce site est soumis à la réglementation de protection contre l'incendie ; il dispose
d'un système de sécu-
rité et d'alarme incendie comme tous les établissements scolaires ou colonies de vacances possédant
D'Uil BÂTITÜE}IT
des zones de sommeil.
CO}ITRE LA
FOUDRE - ll est recommandé de veiller à la continuité de service des dispositifs de détection automatiques et
d'alarme incendie en toutes circonstances y compris en cas de surtensions d'origines atmosphériques.

- L'environnement
- Situé en périphérie d'une grande agglomération, cet établissement peut être soumis à des surtensions
d'origines atmosphériques consécutives à des coups de foudre proches ou éloignés.
- La densité de foudroiement locale est moyenne (0,5 < ,Vs < 1,6)
- Le schéma des liaisons à la terre du réseau est en TN-S.
- Le matériel à protéger est d'un coût moyen, mais l'établissement ne disposant pas d'un gros budget de
provision pour risques (remplacement), il est indispensable de bien protéger les appareils sensibles :
microscopes, électroniques, appareils de mesures, équipements électroniques et informatiques.
- De nombreux matériels pédagogiques ont une tension de choc réduite (Ucnoc < 1,5 kV), en particulier
pour les salles de travaux pratiques (biologie, chimie, électronique, informatique...) qui nécessitent une
protection contre la foudre, adaptée au plus près des récepteurs. ll en est de même pour les dispositifs
d'alarme et de détection incendie. Le bâtiment, de construction traditionnelle, ne comporte pas de dis-
positif particulier de mise à la terre, mais répond aux normes en vigueur.
- Le collège est alimenté par une ligne électrique souterraine basse tension triphasée + neutre, fournie
par une régie municipale.
- Les autres réseaux d'alimentation : gaz (régie), télécommunications (France Télécom) et eau (régie
municipale) sont également enterrés.

261
 - Schéma de principe

400 kvA:

:
:

4.....r........

ircsrr

:cto
:æf
a

ipno
:o

bg€mlnt gaüen

III
iaæ erlériew rttûbraûil

ffiffi
T
loycr atrÿ mÿ æs ôctiegc

drafl4e

ffi
e[liregG dnilrgr àclir.ge draulhge ste§ ertmalisme élecùot*;tre EC§

W Hür'
- Solutlons proposées par le constructour.
- Uarmoire de distribution principale (TGBT) installée dans le local technique des bâtiments externats dispose d'une protec-
tion contre la foudre de 40 kA. (Parafoudre BT débrochable PRD 40 associé à un disjoncteur de déconnexion de 20 A).
- Les colfrets secondaires de distribution, répartis à chaque étage des autres bâtiments, sont protégés par des paraicudres
BT de I kA (parafoudre PRDS) associé à un disjoncteur de déconnexion de 20 A.
- Les appareils de télécommunication, de surveillance el d'alarme incendie sont protégés par des parafrrudres de communi-
cation de type :
- PRC pour les réseaux téléphoniques analogiques,
- PRI lltt8 V pour les réseaux téléphoniques numériques et les automatismes,
- PRD 6 V pour des réseaux informatiques (niveau de risque très élevé).
262
9.11. GESTION DE U RGIE ELECTRIQUE EN MILIEU DOMESTIQUE
(D',ap rès HAG E R-TÉ HA LrT)

t.11.1.]{oUUEAU D'IilSTALLATIOl{

- Le systèmeTébisTS permet de piloter de façon simple et confortable I'ensemble de l'éclairage des volets et du chauffage.
Avec ce système, n'importe quel bouton-poussoir peut délivrer n'importe quelle commande (Marche, arrêt, variation
montée, descente... en commande individuelle, de groupe, générale ou scénario) vers n'importe quels récepteurs de
I'installation.
- Ce système simplifie la vie des occupants actuels et futurs, il les libère de certaines tâches tout en garantissant à I'installa-
tion électrique, un niveau élevé d'adaptation et d'évolutivité.
- Structuration du système.

Des produits d'entréos auxquols sont Des produits de base Des produits de sortios qui
raccordés les organes de commandes p€rmottant l'alimontation et la alimentent les récêptours.
contiguration do l'installaton

- Description du système
détedeur(b anânomèùe
mourrgrn€nt 230V
I *,,n*n

intorrupleur
crépusa.daire
/-"""o0'
conlacls de 230Vr
,erÉtro ol
de porte

pouSgoars ou
sortiês

++
lnteruptgur§
siandard

régulslrour de
tompératuro
+*
HH
sorti€s
rrolets roulants
lhormostal

sorti6s
intenuptour
horaire fil pilote rdtJ
I I ..... t-l

féûécommande
_ùeffi$_#L #
H,-- rÉc€deurs command6s
sorties

263
 - Le système Tébis TS : fonction scénario
- Fonctions multi-action, multi-application, qui permettent d'associer à n'importe quelle entrée du système jusqu'à
13 commandes différentes :

- Exemple: Le soir, il fait nuit, vous quittez votre domicile. Par un appui sur le BP situé au niveau de la porte d'entrée, de la
porte du garage eUou par la télécommande radio porte-clefs, vous allez d'un seul geste pouvoir :
- allumer l'éclairage extérieur en minuterie,
- faire une extinction totale des luminaires de la maison,
- agir sur prise commandée pour simuler une présence (radio + lumière),
- faire baisser tous les volets,
- passer I'ensemble du chauffage en mode . éco ,...
N'importe quelle entrée du de 2 à 13 commandes diflér€nt€§
syslèmê peul émôttre ên ronction scénario
typæ do commendes dlsponlHes:

--\ I
a ::*Hffii.i:ïi:,.
,
ar/ |

I -ô-
| - alumase R. d. ch.
'-r ' - marche temporisé circuit 'y'

Er - ambiance niveau 1 grcupe 1

r-\ -{a- - ambiance niveau 2 groupe 2
' t'
--,/ -ambianceniveau3groupe3

descênte volets étago

lffi
montée vorê{s R. d. ch.
Itrl
..ü. - conrort zono 1
- relance confoft 4 hzone2

lÉ9't)
- éco zone 3
G - relance éco 8 h zone 4

Avantages et cas d'applications

La fonction scénario libère l'utilisateur des petites servi-
tudes quotidiennes chaque fois que celui-ci est obligé d'ef-
fectuer des commandes multiples et ÉpÉtitives. C'est le cas
notamment pour I'ensemble des petits commerces, il faut matin
et soir commander la grille, l'éclairage du magasin, de la vitrine,
du store, de l'enseigne, I'alimentation de la caisse, les caméras
vidéo.
Une commande unique peut remplacer avantageusement
ces opérations successives et évite ainsi tout oubli.
Dans une installation Tébis TS, la fonction scénario peut être
affectée à n'importe quelle entrée du système y compris aux
télécommandes.
Elle permet de réduire le nombre de points de commande
tout en simplifiant I'utilisation et procure ainsi un véritable
confort d'usage à l'utilisateur.

Configuration
Exemple: scénario "quitter" un appui BP entraîne simultanément les trois actions suivantes :
20 fonctions sont
disponibles par
installation
a a -extinction totale
Bus EIB
'+
l:i
H *t; !!f H t -'escenre.erousresv'rers
Ë ];;:] -
lryl
G ---l; ;:l tl tl-passaseen"éco"duchauffage
l " . i.. I -

264
- Etude d'une installation électrlque réallsée avec le systèmeTébisTS.

o ldêntiffcation des motours de rclets

roulentB

o ldeniificalion d€s cir.Euits d'&airagê

(toul ou rien) ou variation z.

o Localisetion d€s borrton§roGsdrs d€

command€
el compiago des modulos d'entrré€s.
Régulaleur de chaufiage zone 1.

: CâHage du circuit de command6 (Bus).

CompûagB dæ sortlos Le télécommende domotlque TU 23 pilote en
Exemple de câblagp puissance. lls'agit de compter par application, le nombre infrarouge jusqu'à 3 récepteurs audiovisuels.
d€ sorties nécessaires arin de définir la liste du Associée au récepteur radio, elle permet d'émettre

o Bouton-poussoir simplo = TS 302

matériel.
- 15 éclairagês TOR = 319 2063 I
6 sortios '10 A (réservê = 3 sorties),
jusqu'à 24 commandes vers I'ensemble de I'instal-
lation élec{rique. Les iouches de la télécommande
peuvent ainsi s6 substituêr à n'importe quel bou-

O Boüon-poussoir doublo = TS 3û2

-
2 variateurs = 2 TS 210A (300 Vÿ),
I moteurs wlets = 3 TS 223 à
ton-poussoir mural ou émettre des commandes
spécifiques :

û Bouton-poussoir triple = TS «X - 4 sorties (réserve = 3 sorties),

chautlage 2 zones = 1 TS 240 à
Exemple : scénario'rogarder la télévision"

û Bouton-poussoir quadruple = TS 3o4 - 4 sorties 16 A.

Procluhs syatème
- 1 TS 100 configurateur
û Bouton-Doussoir ouadrude
avec unb commaddê d6'\rolets = TS «x - 1 TS I11 alimentation

Comptâge rbs entrées

Légende dec commandea do groupê et -13 modules TS 3O4 à 4 entré€s Câblage
ecénarlog - 2'l modules TS 302 à 2 entrées. Les alimentations des récepteurs se tont direc{e-
a) Les commandes de groupo : êxemplos - module 6 entrées TS 310. ment dêpuis l6s modules do sortie éliminant ainsi un

- Grl = groupe n' I eritinction des circuits 3 à 11 - 1 ru æ0 Élécornmande domotique grand nombre de boîtes d6 dérivation, gourmandgs
- 1 TS 351 récepteur radio, en temps de main d'æuvre.
- Gr2 = §rDupe n" 2 commande de groupe montée et - 2 régulateurs TS W. pour 3 zones de chauffage. Au niveau de la commande, il suffira de faire chemi-
descente d€s volets n' 1 à I ner le câble Bus vers tous les points d'implantations
deslinés à recevoir des boutons-poussoirs.
- Grg = groupe n" 3 sxtinc{ion de tous les circuits
saul n" 6 Le module TS 3'14 est capable de gérer 4 entrées
- Gr4 = groups n'4 commande de groupe montée 230 V. ll est utilisé pour récupérer sur le bus les
et descente des \/olets no 2+5 4 inlormations sui\rantes :
l.e conllguratlon
Les commandes scénarios (\roir exemplês de
- 2 \des de programmatbn horaire pour gérer I'alter-
Ello p€rmêt de délinir le fonctionnement pilote de
b) nance conûcrt/réduit des deux zones & chaultage,
scénarios) I'installation. Cette opération s'effectue en toute fin
n'l - lê contact de I'anémomètre,
de chantier. A ce moment, il sera tourours possible
- Scl = scénario "quitler le domicile'
- le conlac{ de I'interrupteur tacances'
d'intégrer les dernières modifications souhaitées par
- Sc2 = scénario n"2 Iegarder la télévision' (voir scénario "quittef). lê client.
- Sc3 = scénario n'3 "ac{ivité lecturê'

265
 9.11.2. PR0DUIIS D'EiltRÉE Er DE S0RmE PoUR SVSrÉmr D'tl{STAtLAiloil Inmmoil}tEtlf p'aÿb naeen-HÉnatm
VOYANT DE SONNER!E MINUTERIES -TÉLÉRUPTEURS
SIGNALISATION - Diagramme de lonctionnement câblage 3 fils
Minuterie et préavis d'extinction (télérupteur commandé par le neutre)

, l+_ I + J.+{ ,
courantde repos: l"'{
Nombre de boutons-poussoirs lumin€ux (à lmA) : 1 à 50
Version L.e transûorma1
vert ou rouge est inutile - Schéma bifilaire (4 fils)
DISJONCTEUB
DIFFÉRENTIEL
T
ld0-ô-ô-0\

- câblage 4 fils
(télérupteur commandé par la phase)

- Caractéristiques lonctionnelles
ïemporisation de 24 secondes à 12 minutes.
Courant maximum de repos 50 mA.
- Schéma bifilaire (4 fils) avec préavis
d'extinction

Eintérêt de ce câblage réside dans le fait que la

distribution de la phase et du neutre dans la boîte
de dérivation permet d'alimenter des points
d'éclairage indépendants du télérupteur.

INTERRUPTEUR HORAIRE DÉLESTEUR MONOPHASÉ

- Schéma bifilaire -Schéma unililaire
EH 266 - EH 267

INTERRUPTEUR CRÉPUSCULAIRE

2 programmes indépendants

Caractéristiques fonctionnelles
2 programmes indépendants.
Technologie à quartz.
Finesse de programmation : 30 min / 3 heures.
Précision de fonctionnement : 6 min / an.
Réserve de marche: 150 h après 70 h.
Commande manuelle :OFF i Auto / ON.
- Caractéristiques lonctionnelles
COMMANDE DE VOLETS ROULANTS ET DE STORES MOTORISÉS
Calibres: 15 à 90 A.
- Raccordement électrique
Commande générale de l'installation, commande Cycle de délestage : 5 minutes.
de deux groupes (2 zones) et commande indivi- Temporisation de déclenchement :

duelle. 0,5 à 2 secondes.

1 boîtier EL 002 peut alimenter au
16 boîtiers EL 001.
1 boîtier EL 001 ne peut commander qu'un seul
moteur.
- Légende:
- La commande générale est réalisée à I'aide des
boutons-poussoirs associés au boîtier EL 002.
commande de groupe EL 003 (1) agit sur
-La
tous les EL 001 à sa droite ((aXbXc)) jusqu'au
prochain boîtier EL 003 (2) ;ce dernier (2) com-
mande tous les EL 001 à sa droite ((dXe)).
- Chaque store ou volet est commandé individuel-
lement par un boîtier EL 001 .
maximum
- Légende:
O Le capteur mesure en permanence
I'intensité totale absorbée par I'installation.
@ Le délesteur compare I'intensité mesurée à
la consigne affichée (15 à 90 A) et com-
mande le cycle de délestage.
@ 1, 2 ou 3 contacts transmettent les ordres de
délestage aux contacteurs, un voyant en
façade visualise la sortie délestée.
@ Circuits délestés (chauffage, chauffe-eau).
@ Circuits non délestés (prioritaires).

266
 (D' a près H AG E+-TH ÉHA LtT)

rÉlÉvanrareuns PARAFOUDRE
- Variation - Caractéristiques fonctionnelles
- Allumage / extinction, par appui bref sur le - Voyant de mise sous lension par LED
bouton-poussoir. rouge.
- L'allumage se fait au dernier niveau lumi- - Protection électronique de la sur-
neux mémorisé. chauffe.
- Par appui maintenu, la variation se fait - Protection électronique contre les
progressivement courts-circuits.
jusqu'à la valeur maximale. - Mémorisation du niveau d'éclairement.
- Le sens de variation est inversé à chaque - Démarrage progressif, augmente la
appui. durée des lampes :
- Utilisations diverses, éclairage modulé,
Schémas de raccordement éclairage de salles de spectacles.

Variation par boutons-poussoirs associés ou Télévariateur pilote :5 scénarios Circuits sensibles (Lr + L2 < 0,5 m
par bouton-poussoir en façade sur I'appareil (salles de spectacles) (appareilsélectroniques) sipossible)

GOiIIIIAI{DE DES LA]TIPE§ FLUORE§GE]ITES . (D'apÈs OSRAff)

- Gestion de l'éclairage par interface 1.10 volts
- Ballasts électroniques gradables pour tubes fluo- Corl'ô.s tÿp.a.o v.ttttiro 1-1ü,
rescentes b 16 mm (24. 39.49.54.80 W)
@ eî o/o

- Ballasts électroniques numériques pour gradation de læ.

1 à 100 % des tubes fluorescents au moyen d'une 90-
x 8o-
interface fournissant un signal de commande ou une
a 70"
passerelle de conversion d'un signal de BUS. E eo-
- Les ballasts peuvent être gradés directement grâce 5 so.
à une fonction intégrée, par un boulon-poussoir.
i ro.
E 30.
... 1æ6 FH. ûrLtrx OÆ. TÆ
- Un système est capable de stocker des informa- æ.
t0. - . !%
--3S ... 1æ96 TB. FC!. DULUX L
tions (adresses, vitesse de variation) et de renvoyer 0
des inlormations au système de gestion (état,
Tension de commande
défectuosité des lampes).
La fonction inlerrupteur marche/ arrêl du DIM MCUP est
eawimrrm Iô lJtr nltil arr A lJtr I1lÀI

CONSEILS OE MONTAGE POUR VARIATION 1.10 V

1. Longueur maximum des câbles : 300 m
L
st ; l-- 2. Section de fil recommandée : 1,5 mm2
iouerI----r- _lJ 3. Toute la filerie doil être capable de supporter
la tension secteur.
L
st I l-- ---T 4. Attention : ne pas inverser les bornes + et -, sinon le niveau
Irtffuotaur
rwchà/Arrût
ioue!l---7- ---+t maximum ne peut plus être atteint.
L 'l
st ; I-- 5. Les borniers 1-10 V sont prévus pour du fil de ,5 mm2 maxi-

varaur dupor.nti.*t- I i Tfi

ioue3l-_7- --+l mum.

6= 220 l|Qkg i No . ,t
t
I I
I
GESTION DE L'ÉCLAIRAGE PAR INTERFACE 1.10 V ll:r:-:::-::--------------1
AVEC UN BP ET UNE TÉLÉCOMMANDE IR
I
I t- tl è-b- ' I

I T8[
Tension de commande
!
--{T
orMrRM
I *l
ltql-
bis lB-Module
lB-Module
DIM IRM
I
I
!
I
i

îF--- L:EE-=
lR-Module i +loN
r{O L
DrM rRM
- 'orr;lf -l
?loT
e
I
DIM IRM

ffi
I :
I i
I i_
I -i-+o ll
: ION

;ÉHJ--E:
lR-Module
DIM IRM
I -rhl orMrRM
\
I
I
---
:
f 4 otM tRE co",,ectés I
I i I à olM IRE maximum I

' D'autres schémas sont présentés dans le DVD Rom associé I

-
-\l I les OIM IRM d ,G;tt"r-iIùT
l ptrase
à I'ouvrage it
connecrés à ti r même I

267
 9.12. MONTAGES LUMIÈRES

- Etablir ou interrompre un circuit d'un seul

Simple Allumage endroit.
(sA)

Simple Allumage
- Signale l'état électrique du circuit princi-
pal.
(sA)
Avec voyant de - lnterrupteur avec voyant intégré.
signalisation

- Etablir ou interrompre deux circuits diffé- i

rents d'un seul endroit.

Double Allumage
(DA)
i!

I
I

- Établlr ou interrompre un circuit de deux

Va et Vient endroits différents.
(w)

- ÉtaOtir ou interrompre un circuit de plu-

sieurs endroits.
- Commande par impulsions sur des bou-
Té!érupteur tons-poussoir (S ... Sr).
- Les boutons-poussoirs peuvent être lumi-
neux.

- Étabtir ou interrompre un circuit de plu-

sieurs endroits.
- Commande par impulsions sur des bou-
Télérupteur à tons-poussoir (S ... Sr).
commandeTBT
- Le circuit de commande est alimenté en
TBT.

- Etablir instantanément un circuit et l'inter-

rompre automatiquement après un temps
Minuterie réglable.
boutons-poussoirs - Les boutons-poussoirs peuvent être lumi-
côté neutre neux.

Minuterie - Étabtir instantanément un circuit et l'inter-

rompre automatiquement après un temps
boutons-poussoirs réglable.
côté phase
(Montage - Avec voyant lumineux associé à une résis-
recommandé) tance, montés en parallèle sur les bou-
tons-poussoirs.

Commande par
- Faire varier l'intensité lumineuse d'un
point à I'aide d'un variateur électronique.
varlateur
électronique - Non utilisable pour les tubes fluorescents.

- Montage de prise de courant en parallèle.

Prlses de courant - Protection par disjoncteur 16 A.
commandées - La section des conducteurs peut être de
1,5 mm2.

268
9.1 3. EXEMPLE D'INSTALLATION ELECTRIQUE DOMESTIQUE
cÂeLe D,ALIMENTATION

- U 1000 R 02 V 3 X 16 mmz (40 m). Poses du fourreau et des regards comprises dans le lot n' 1

TABLEAU DE RÉPARTITION
- Un disjoncteur bipolaire 15 à 45 A réglé à 30 A - Différentiel 500 mA.

- Un interrupteur différentiel 30 mA, calibre 40 A, type A.

- Deux interrupteurs bipolaires différentiels 30 mA - Calibre 40 A, type AC
- Disjoncteur 16 A : lumière cuisine, entrée, dégagement WC.

9.13.1. - Disjoncteur 16 A : lumière chambres 1 , 2, 3, salle de séjour.

AuilEl{TATl0t{ - Disjoncteur 16 A : lumière cave, lingerie, garage, escalier, entrée garage.
ET PBOTECTION
- Disjoncteur 16 A : lumière salle d'eau.
(logement
de 85nf) - Disjoncteur 20 A : prises de courant chambre 1 et salle de séjour.
- Disjoncteur 20 A : prises de courant chambres 2 el3, dégagement, entrée
- Disjoncteur 20 A : prises de courant salle d'eau, cuisine, sous-sol.
- Disjoncteur 20 A : prises de courant lave-vaisselle, cuisine.
- Disjoncteur 20 A : prises de courant machine à laver le linge cuisine.
- Disjoncteur 20 A : prises de courant lingerie et garage.
- Disjoncteur 32 A : départ cuisinière.

PRISE DETERRE CÉNÉNAU

(câble en cuivre nu, S = 25 mm2 en fond de fouille avec barrette de coupure).

CHAMBRE 1 SALLE DE SÉJOUR

/////

t/
9.13.2.
SCHÉIIA
UiIIFILAIRE
PARTIEL

//t )r-
a/t )

//

Note : le schéma unifilaire est le plus utilisé, il tient compte également du parcours des canalisations et
doit fournir le maximum d'informations.

269
 9.1 3.3. SCHEMA ARCHITECTURAL HABITATION

Chambre 2

\
\
\

@..
\- ./'
_@
\-/
><.- Dégagemenl Entrée I
______ /
/
>l
I
TP
Chambre, /
/ È;
_ol
ù:
/ ol
/ E ls
x tç
>(
t rasoir
/
Lave-linge /
Lave
ÿ
vaisselle
Cuisine
Cuisinière

G]
270
 10. sÉcunrÉ DANs LES eAilMENTS
10.1. DE LA CONCEPTION A LA MAINTENANCE (D'après LEGRAND)

oÉmnncnr

OÉTERTTII}IER - On distingue trois sortes d'établissements principaux :

LE TYPE - Les ERP 1Étabtissements Recevant du Public)

O'ÉTABL!SSEME}IT
- Selon leur activité, Les ERP sont classés en types repérés par une ou plusieurs lettres (§ 10.2.3)
I - Les ERT 1Établissements Recevant des Travailleurs).
I

I
- Les locaux d'habitation.

V
CATCULER - La catégorie se définit à partir du type de l'établissement et de son effectif (§10.2.2 à § 10.2.4)
UEFFECTIF - ll existe cinq catégories d'établissements :
ET LA CATÉGORIE
- moins de 301 personnes : 5e et 4e catégorie,

- de 301 à 700 personnes : 3e catégorie,

- de 701 à 1 500 personnes :2e catégorie,

- au-dessus de 1 500 personnes : 1e catégorie

DÉfliltR LE WPE - La catégorie de l'établissement permet, à son tour, de choisir le type d'alarme incendie applicable au
D'ÉOU!PEMEilT projet.
- ll existe 5 types d'alarme incendie.
Niveou de risque
- !l existe 5 catégories de SS! (Système de Sécurité
lncendie) classés de A à E selon le niveau de risque
de l'établissement.
- Le niveau A correspond au niveau le plus élevé. CotÉxrorie
- La détermination de cette catégorie, permet ensuite de ssr- E D C
déterminer le type d'alarme à installer.
- La réglementation distingue 5 types d'alarme : Typc
tÿpe 1,2a,2b,3 et 4. Alorrne
!ncendie

CHOI§IR LE§ - Simples et directs, les tableaux de choix permettent d'identifier immédiatement les produits conformes
PRODUITS à la réglementation, établissement par établissement (§ 10.4.11)
CORRESPO}IDAI{TS

LES - Consulter les normes relatives aux installations de sécurité (§ 10.8)

CERTIF!CATS
DE COilFORMITÉ

271
 1O.2. SPECIFICITES D'UN ETABLISSEMENT (D'après LEGRAND)

Tous les établlssements selon leur activlté et I'efhctlf du public qul les fréquente, imposent des lnstallatlons de
sécurlté spéclflques. ll est lmpératlf de déterminer oes types et catégorles pour réallser une lnetallatlon d'éclal-
rage ou d'alarme lncendle conforme à la réglementatlon.

1 0.2.1 . DIFFÉRENTS ÉTNELISSEMENTS

Les ERP (Étabtissements recevant du pubtic)
- Suivant leur activité, ces établissements sont classés en types. À cette classification s'ajoute la définition d'une catégorie,
établie en fonction de l'etfectif du public qu'ils peuvent recevoir. La sécurité de ce public est en effet le premier objectif d'une
installation de sécurité.
Les ERT 1ÉtaUtlssements Recevant des Travaitteurs)
- Assujettis à la législation du travail, ces établissements n'imposent pas la définition d'une catégorie. Certains sont soumis
à des règles additives supplémentaires en fonction des risques spécifiques (chantiers, locaux à risques d'explosions,...) et
sont traités de manière spécifique.
Les locaux d'habitations.
- lls sont classés en familles en fonction de leur nombre d'étages et non de I'effectif.
Les lGH. lmmeubles de Grande Hauteur.

10.2.2, DÉTERMINATION DE HACTIVITÉ DE UÉTNALESEMENT

- Les ERP sont classés en plusieurs ÿpes suivant leur activité (banque, musée, café, lieu de culte...).
- Chaque type est repéré par une ou plusieurs lettres. ll est impératif de connaître à quel ÿpe d'activité se rapporte l'établis-
sement. Pour déterminer I'activité de l'établissement faisant I'objet d'un projet, se reporter au tableau ci-dessous.
- Liste alphabétique des établissements :

Type ïype Type Type

A D hJ R
Administration w Dancing P lnternat R Refuge de montagne REF
Aérienne (gare) GA Danse (salle de) P lmmeuble d'habitation Résidence'de
Altitude (restaurant) OA Débit de boissons N lmmeuble de grande personnes âgées
Altitude (hôtel) OA Discothèque P hauteur Résidence'de
Archives s Documentation (centre de) S Jeux (salle de) personnes handicapées
Atelier (recevant E L Restaurant N
des travailleurs) École R Local à risques Restaurant d'altitude OA
Auberge de jeunesse R !..
Egltse v d'explosion (BE3)
Audition (salle) L
s
Établissement de culte v Local industriel Salle de réunions L
B Établissement d'enseigne- Localtechnique Salle d'audition L
Bal P ment R Logement Salle de conférences L
Banque w Établissement de plein air PA Lycée Salle de danse P
Bar N Etablissement de soins U M Salle d'exposition
Bateau stationnaire EF Établissement flottant EF Magasin de vente M à vocation commerciale T
Bazar M Exposition (salle d') T Mairie w Salle de jeux P
Bibliothèque s Exposition commerciale Maison de retraite J Salle omnisports x
Billard (salle de) P (salle d') T Manège équestre Soins (établissement de) U
Boissons (débit de) N Exposition culturelle Y (couvert) Spectacle (salle de) L
Brasserie N F Manège équestre Sport (tenain de) PA
Bureau (recevant Flottant (établissement) EF (de plein air) PA Sportif (établissement
du public) w Foyer logement pour Mosquées v couvert) x
Bureau (recevant personnes âgées ou Motels o Stade PA
uniquement des personnes handicapées Musées Y Structure d'accueil
travailleurs) G o pour personnes
c Galerie marchande M Omnisport (salle) âgées et personnes
Café Garderie R P handicapées J
Camping Gare aérienne GA Parking couvert à Structure gonflable SG
Centre commercial M Gare souterraine GA caraclère industriel Synagogue v
Centre de documentation s Gîtes commerciaux et commercial PS T-U-V
Centre médico-éducatif J (gîtes de groupe d'étape, Parking couverl d'habitation- Temple v
Chantier d'enfants, équestre) Patinage (piste de) PA Tente CTS
Chambre d'hôtes - Gonflable (structure) SG Patinoire (couverte) x Terrain de sport PA
Chapiteau CTS H Pension de famille o Usine
Clinique U Habitation Piscine couverte x Vente (magasin de) M
Collège R Hôpital U Piscine découverte PA
Colonie de vacances R Hôpital de jour U Plein air
Conférences (salle de) L Hôtel o (établissement de) PA
Crèche R * non médicalisée
Hôteld'altitude OA Pouponnière U

272
10.2.9. oÉrrMiloN DE LA cerÉcoRrE
Après avoir déflni le Upe d'établissemont sur lequel va porter I'intervention, on doit lmpérativement calculer son
eflectlf afin de connaître sa catégorie et d'établlr !e ÿpe d'lnstallation à eftectuer. Aucun cas n'est rcproductible,
il est obligatolre de réaliser le calcul pour chaque nouveau chantier.
- Pour définir la catégorie, il s'agit d'abord de calculer et additionner I'effectif du public et du personnel pouvant fréquenter
l'établissement en fonction des spécificités et règlements propres à chaque ÿpe d'ERP.
- Le décompte obtenu permet de définir la catégorie :
- Moins de 301 personnes :
Si l'effectif du public est inférieur aux limites réglementaires (tableau ci-dessous), l'établissement est de 5e catégorie
-
et il ne faut pas compter le personnel.
- Si I'effectif du public est supérieur aux limites de la 5e catégorie, l'établissement est de la 4e catégorie.
- De 301 à 700 personnes :
- Uétablissement est de la 3e catégorie.
- De 701 à 1 500 personnes :
- Uétablissement est de la 2e catégorie.
- Au-dessus de 1 500 personnes :
- [établissement est 6s ;s 1ère catégorie.
- lntégrer I'effectif des personnes handicapées.
- Au-delà d'un certain seuil, le nombre admissible de personnes handicapées a une influence directe sur le choix de la caté-
gorie de SSI (Système de Sécurité lncendie) et du type d'alarme à utiliser.
- Déterminer l'éclairage de sécurité et le type de SSl.
- Lorsque le décompte des effectifs est fait et lorsque la catégorie de l'établissement est définie, on doit déterminer le type
d'éclairage et le ÿpe d'alarme incendie qui s'appliquent au projet.

Structures d'accueil pour personnes âgées
et personnes handicapées
Salles de réunions, de quartier sans spectacle
Salles de projection, de spectacles
Salles polyvalentes non classées ÿpe X
Ensemble
des
niveaux
eflectif maximal défini par déclaration (ajouter
1 visiteur pour 3 résidents)
Résidents
Effectif total
Nombre de places numérotées ou 1 personne/
0,5 m linéairè. Rajouter 3 personneVmà pour les
surfaces réservées aux spectateurs debout et
5 personnes/m2 pour file d'attente et promenoir
4 personnes/3 m2 (déduction faite des estrades ou
aménagements fixes)
. Rdc : 2 personnes/m2 S/sol et 1er étage : 1. per-
sonne/mz, 2e étage : 1 personnelz m2. Êlage
supérieur : I personne/S m2
. La surface accessible au public est évaluée au
tiers de celle des locaux sur déclaration au chel
d'établissement ou lorfaitai rement
. Magasins à faible fréquentation : 1 peÊ
sonne/3 m2 sur le tiers de la surface
. Restauration assise : 1 personne/m2
. Restauration debout : 2 personnes/m2

. Suiraant le nombre de personnes déclaré parchambre

ou en absence de déclaration :2 personnes parchambre

Salles de danse, de jeux

4 personne/3 m2 (déduction faite des estrades ou

4 personnes par billard + les spectateurs

. Plus de 2 étages
. 2 étages au plus

. sans penston Etfectif maximal défini par la déclaration écrite du

. avec pension chef d'établissement.
Ecoles maternelles, crèches, garderies
Effectif maximal défini par la déclaration écrite du
chef d'établissement
. Temporaire : 1 personne/m2 de la surface totale
Halls et salles d'exposition
d'accès au public
. Permanent : biens d'équipement volumineux (voi-
tures, bateaux) : 1 personne/9 m2
Malades : 1 personne/lit
Établissements sanitaires Personnel : 1 personne/3 lits
. avec hébergement Visiteurs :1 personne/lit (1 personne/2 lits-)
. sans hébergement I personnes/poste de consultation ou d'explora-
tion externe

' Établissement spécialisé pour enfants en bas âge

273
 Llmlte de la 5. catégorie
Ensemble
des
niveaux
. 1 personne/siège ou 1 personne/0,SO m de banc
.2 personneÿmz de la surface réservée aux fidèles
Défini par la déclaration du chef d'établissement
avec spectateurs (1)

'I personne/10 m2
Etablissements sportif s couverts 1 personne/m2
1 personne/S m2
(1) Ajouter l'effectif des spectateurs en fonction du calcul
des salles de spectacles ÿpe L
Effectif maximal déIini par la déclaration écrite du chef
d'établissement
Selon I'activité se reporter au ÿpe d'établissement considéré
Selon l'activité se reporter au ÿpe d'établissement considéré
Dans les zones de stationnement (salle d'attente, butfet,
bureau) 1 personne/m2
Gare aérienne
Dans les emplacements où les personnes stationnent et
Gare souterraine
transitent (salle de pas perdus, etc.)
1 personne/2 m2 suivant déclaration de I'exploitant
Suivant le nombre de personnes déclarées pouvant occu-
per les chambres ou en l'absence de déclaration 2 per-
sonnes par chambre
Suivant déclaration du maître d'ouvrage

Selon l'activité se reporter au type d'établissement consi-

déré avec un maximum de 1 personne/m2
lletfectil est calculé suivant les règles propres à chaque
type

. Activité interdite en sous-sol

- Exemple de détermination de l'éclairage de sécurité et du SSld'une banque.
- Données :
- l-effectif du public est supérieur à 200 personnes (200 + 30 = 230) sur l'ensemble des
niveaux.

- Létablissement est classé au-dessus de la 5e catégorie, il faut donc ajouter l'effectif

du personnel à l'effectif du public, soit ici 230 + 90 = 320 personnes au total.
- Eétablissement est classé en 3e catégorie (301 à 700 personnes)

- Exemple de détermination de l'éclairage de sécurité et du SSI d'un restaurant.

- Données :
-Type N
- Rez-de-chaussée : salle de restaurant 150 m2
- Sous-sol : salon de 80 m2
- Aménagement fixe : 30 m2 au rez de chaussée et 16 m2 en sous-sol, il faut compter la sur-
face réelle des aménagements fixes prévus dans le local (sauf tables et chaises)
- Calcul de I'effectif :

- Au rez-de-chaussée : la restauration est assise, donc il faut compter 1 personne par m2:
150 m2 - 30 m2 = 12O m2 utiles, donc 120 personnes.
- Au sous-sol : la restauration est assise, donc il faut compter 1 personne par m2 :
80 m2 - 16 m2 = 64 m2 utiles, donc 64 personnes.
-Total :120 + 64 =184 personnes
- Dans l'établissement de 3e catégorie l'effectif du personnel n'est pas pris en compte.

274
 BL0C8 AUïoXoilE8 AUtlElïAiloil J
o.
|o
o Écunre (BAES) GEXTRALE (r§C)
P
È Érrnr rccrrrcurl
GATÉGOR!E EDE EUaGUa$0n AMDENGS ÈYaulatl0n AMDlaNGS rÉr Énnrr-
I LLLUgN N
r-
o TOCAUX GOTCEBilÉS TYPE (Etlocüt)
E
RETIPLI.
cEl[E1{T f5
l0u
Lm pen-
F
nhn
ou anüpa-
45 lm pen-
l0uF 0ü
ailpanhU
IIIAlIDE
0ESERV TrOrS DÉRoGAT|oilS
È
a

(BAEH) dant 1 [
t :5 imim2 dant t h l:0.5WmI
i)
=='
UÈ
=o
o=
P
mlnlmum F:5 lm/mz mlnlmum F:5 lm/mz
Au moins 2 blocs d'éclairage par salle.
g
ë8
69
hD'
SÏRUCTURES E < 100. 0 O/NP E/NP UNP UNP 0 Autonomie 6 h pour une source centralisée sans groupe
électrogène, t h dans les autres cas.
tr
sDd
sD
D'ACGUEIL POUR
PERSONiIES
- Maisons de retraite médicalisées.
J
I'allrrmaaa llaa D^Ee aat nila+6 nar la rlÂnlannhâmân+ d6
m
ÂoÉrs rr - Foyers pour personnes handicapées.
l'alarme incendie. E'
HAIIOICAPÉES E > 100- 0 O/NP E/NP E/NP UNP 0 Si les BAEH fonctionnent, les BAES sont automatiquement m
-
mis au repos.
o
+
zmo I nealres
E<
'100. N 0 UNP E UNP 0
-
:IADLIùùEMEII I ù -
-
Cabarets de nuits
Gymnases avec gradins
100-<E<700
Dans le cas où l'éclairaoe d'ambiance est oênant Dour l'ex
ploitation, il est admis qu'il soit réalisé en non permanent o
oo:
=<o
a=o
:-oo
0E SPECTAGLES,
DE REU]ilot{S -
-
Dancings avæ décor ou attraction importante
Cinémas...
L N 0 0tP E EIP 0
sauf dans les locaux de projection et à proximité des dis-
positils el moyens de secours. x
I

=ô' - Salles de conférence

E>700 N N N 0 0 0
q
='
o
=
n
MAGASIl{S
-
-
Bazars
Magasins de vente
E < 100. N 0 EIP E ÜP E

Locaux reserves aux emptoyes (vorr elaoilssemenrs assu

cz
- Centres commerciaux M 100-sE<70C N 0 DiP E AP 0 jettis à la législation du travail).
DE VEiITE
- Galeries marchandes lllr
-
-
Boutiques
Restaurants
E>700

E < 100-
N

N
N

0
N

E/NP
0

E E/NP
0 0

E
o
- CaIés, bars
* z,'0
!
RESTAUBAI{TS
CAFÉS - Brasseries
N
E
;;;
ccc
- Débits de boissons 1ü).<Es15ü) N 0 O/NP EIP E/NP 0
T
q€q Au moins 2 blocs d'éclairage d'ambiance par salle ou par hall.
-ÉE
€oo
9=o
sioo
HÔIEts
-
-
Hôtels
Motels 0
20sE<100. 0 O/NP UNP UNP E/NP 0
Léclairage de sécurité est asservi à l'alarme incendie.
Autonomie de 6 h par une source centralisêe sans groupe
o
Ill
9f= - Pensions de famille... E > 100. 0 O/NP O/NP UNP UNP 0 électrogène, t h dans les autres cas.
ldem ÿpe 0 ou N en cas de locaux à sommeil tr,
=Ë3
@io
-Ë=
HOTETS
RESTAURAilTS
- Non accessibles régulièrement par les
OA
E < 100 N 0 AP UP EIP E
Ârrtnnamio nrr 19 h ô^rrr rrno cnrrrno nonlralic6o danc lo m
J=^
véhicules de secours
8s§ O'AITITUOE E>100 N 0 0/P EIP UP 0 volume sommeil. U'
@:t,
ôqE - lllt
3Eo: -_ SALLES
-
Salles de leux
Salles de danse
E < 100. N 0 UNP E/NP E/NP E

uans le cas 0u I eclarrage 0 amDrance esl genanl pour l'ex- o

C
@=
!ri
=o
DES FÊTES
-
-
-
Discothèques
Bals
Dancings
P 100-sEs700
E>700
N

N
0

N
O/NP

N 0
E E/NP

otP
0

0
ploitation, il est admis qu'il soit réalisé en non permanent.
r-
=@
d.
ô=
@>a
ea
- Terrain de sport -lllrl
aP
@= ÉmsLrssrilrilrs - Stades
PA N 0 0 E E 0 Utiliser le matériel de I'lP imposé par le local.
c'
6:J
DE PLEI]I AIR - Piscines
tr
d8
=
di. - Pistes de patinage

9.o
@c
PARKI}IGS
COUVERTS
- Dans les parkings et leurs dégagements PS N 0 E
Placer des blocs en partie haute, d'autres en partie basse
(moins de 50 cm du sol).
z
10
Oo
c)
CE
§v
E:r

ÉnslrssrMrilrs -
- Etablissements d'enseignement public ou
privé, internats
Colonies de vacances
E < 100. 0 0 E/NP UNP UNP 0
BAEH si existence de locaux à sommeil
Autonomie de 6 h pour une source centralisée sans groupe
rm
iJ'
@
o D'E1{SEIGIIEÈIE]IT - Résidences universitaires, centres de loi-
R
E > 100. 0 0 O/NP UNP UNP 0
électrogène t h dans les autres cas. rn
sirs... Groupe électrogène obligatoire si E > 100
_= m
- Facultés...
:r
{
t§ BIBLIOTHÈOUES
-
-
Bibliothèques
Centres de documentation, archives
S
E<
E
100.
> 100.
N

N
0
0
E/NP
O/NP
UNP
E
VNP
UNP
E

0
!
(rl
{
t§
o, ,§ Éct.ltnrer
Btocs AuTot{oitEs
(8AES)
AUitEltTATt0l{
(rSC) o
o
5
B Érrnr rccçlrrro
EttD!.tùùElltEllIù LOGAUX COXGERilɧ IYPE
CATÉGOBtE
(ErM0
DE
trErr lnE
Euacuil0n
lou
lm!lanco
GEITTRATE
Euaflaü0n
louF
tmDlanco rÉÉcor.
OBSERUATIOIS DÉROGATIOilS
g
F 0u 0u
1- E TIElIT 45 !m pen- arüonrhE {5 lm pen- alüponlqp
TATDE E'
=='
co
(BAEH) dant I h I :5lm/mz dant t h !:0,5Wmz m
oÈ
ô=
Ao- E< 100. N
mlnlmum

0
F: 5 lm/m2 mlnlmüm F: 5 lm/m2
E/NP E UNP E
o
In
H8
dE
§D6
HATLS ET SALLES
- Salle d'exposition à vocation commerciale T 100.sEs70[ N 0 otP E ÜP 0
uans Ious tes cas, pour res sranos a erages 0u couvens, il
o
-+
o D'EXP0StTt0lt convient d'utiliser des BAES
E>700 0 0 0

-
N N N

o
ÉnsLrssrMrilrs -
Hôpitaux
Cliniques
E <
'100- 0 O/NP UNP UNP UNP E
Autonomie de 6 h oour une source centralisée sans orouoe
I

x
zmo SA}IIIAIBES -
-
Crèches
Établissements sanitaires publics ou pri-
U

> 100.
électrogène, t h dans tous les autres cas. q
vés...
E 0 0 O/NP E UNP 0
e
=3Ê
:i a€
F66
E= ÉnaLrssrMrilrs - Églises
- Ets de divers cultes
E< 100. N 0 E E E E
z
=. - Synagogues
Éclairage d'ambiance soumis à I'appréciation de la commis-
m
o
=*
DE CUTTE
- Mosquées
- Cryptes...
V
E > 100. N 0 E E E E
sion de sécurité (pas d'obligation).
o
r
BA]IOUES - Banques, administrations privées ou E < 100- N 0 UNP E UNP E D
W
ADM!1{ISTRATIONS publiques E > '100. N 0 O/NP E UNP 0 D
.z!
.. T..
o.'o
Érror rooeusurc
- Salles omnisport, d'éducation physique,
patinoires, manèges, piscines couvertes,
E < 100- N 0 E/NP E UNP 0 À l'exception des salles polyvalentes à dominante sportive,
l'éclairage d'ambiance est installé dans les zones réservées o
m
aux spectateurs et dans les zones de circulation. Dans le cas
EOL SPORTIFS transformables ou mixtes, salles polyva- x E > 100. N 0 otP E E/NP 0
où il y a sport de balle (ou ballon), les éclairages doivent
3=s COUVEBTS lentes
etre protêges par une grille. E'
E-o
o 6-
a-6
- Structures gonflables SG 0 E
Mêmes règles que pour les établissements type X lït
sg=
=o
oÉ= MUSÉES - Publics ou privés Y
E < 100. N 0 UNP E E/NP E a
m
o
@oô
E== E > 100. N 0 O/NP E E/NP 0
- o^
3eg
E==
@*É
CHAPITEAUX ET
TEI{TES
-
-
Structures itinérantes
Tentes...
CTS
E< 100' N 0 UNP E UNP E
Larmoire de sécurité doit être à 2 m minimum de toute
autre installation électrique.
c
I
RÊ3 E à 100. N 0 O/NP E UNP 0
=3p
E= ETABLISSEilIEIIIS
-
Éclairage d'ambiance pour les abords. Autonomie de 36 h {
o=
@=
Ê'8 FTOTIAI{TS
Bateaux stationnaires ou en stationnement EF N 0 E
ramenée à 6 h pour les navires de jauge brute < 500 m
=o
e8
=o - Souterraines E <'t00. N 0 UNP E VNP E TypeDautorisésiE<.
. mÂmoo
tr
êarao miwlao dionnoilinno crrirranl lao norliac
-
@o
oE
6
eE
GARES
-
Aériennes
Mixtes
GA
E > 100. N 0 O/NP E UNP 0 terraines ou aériennes. z
a
@@. USI}IES ATETIERS Tout établissement assuietti à la législation E < 100. N 0 E E E E
dE
=@
BUREAUX du travail E > 100- N 0 0 E E 0
100 personnes avec plus 1 personne/10 m2
l-
ô.2 m
@§)
@trr
o@
REFUGES DE
MOTITAGlIE
REF N 0
Léclairage d'évacuation peut être réalisé par des lampes
portatives.
v,
6e lrl
Àr'
o
o
o
CHAI{ÏIERS N 0
Prévoir une lampe portative pour effectuer les manæuvres
de sécurité et de vérification. 7
!
=
I - Camping Le bloc à phares halogènes orientable associé aux BAES
cAtttPll{Gs N 0
- Stationnement de caravanes constitue une solution idéale par l'éclairage de sécurité

IMTIIEUBTES - Dans les cages d'escaliers et couloirs obs-

N 0 E Bâtiment de plus de 3 étages
O'HABITATIO}I curs
 10.3. ÉcurRAGE oe sÉcunrÉ
to.g.l. ÉvoLUTIoN DE LA nÉcuMENTATroN (D'après LECRAND)

. Uéclairage
- lJéclairage d'un bâtiment de type ERP comprend :
- Uéclairage normal qui permet l'exploitation du bâtiment,
- lJéclairage de remplacement qui reprend tout ou partie de l'éclairage normal dans le but de continuer une exploitation de
bâtiment en cas de disparition de l'éclairage normal (exemple :groupe Électrogène).
- lJéclairage de sécurité est indépendant des deux types d'éclairage ci-dessus qui doit permettre l'évacuation sûre
et rapide, en cas de besoin, des personnes.
- Le public n'est admis qu'en présence de I'alimentation normale ou de remplacement.
. L'éclairage de sécurité
- Les règles particulières précisent les modalités d'application en fonction :

- des ÿpes d'établissements (nature d'exploitation)

- des catégories (etfectif)
- Les installations sont réalisées soit par blocs autonomes, soit par sources centralisées constituées de batteries d'accu-
mulateurs alimentant les luminaires de sécurité.
- Lallumage de l'éclairage de sécurité doit être automatique en cas de défaillance de l'éclairage normal, (ou de l'éclairage de
remplacement quand ilexiste). [autonomie de l'éclairage de sécurité doit être d'au moins t heure.
.l-es deux fonctions de l'éclairage de sécurité :

t; L'éclairage d'évacuation (appelé auparavant balisage) permet à toute personne d'accéder à l'extérieur en éclairant :

- Les cheminements,
- Les sorties,
- Les signalisations,
- Les obstacles et les changements de direction.
2) Uéclairage d'ambiance ou antipanique destinés aux locaux
recevant un grand nombre de personnes. ll assure un éclairage uni-
bme sur toute la surface d'un local pour permettre une bonne visi-
lilité et éviter toute panique.

10.3.2. CONCEPTION D'UNE INSTALLATION

. Échirage d'évacuation ou de batisage.
- Emplacements des blocs d'éclairage :
- au-dessus de chaque issue de secours Signalisation
- à chaque changement de direction, de ballsage fixée
- à chaque obstacle de changement de niveau, sur !e luminaire
- tous les 15 mètres, le long des dégagements
- La signalisation de balisage est fixée sur le luminaire si elle est transparente ou à proximité si
elle est opaque.
- Les luminaires d'éclairage d'évacuation doivent éclairer même en présence de l'éclairage normal :

- lampe veilleuse pour les BAES,

- lampe allumée pour les luminaires sur source centralisée.
- Le flux lumineux en fonctionnement doit être sulÉrieur à 45 lumens pendant t heure minimum
- l-éclairage d'évacuation peut être réalisé par des blocs autonomes conformes à la NF C 71{00/801 et admis à la marque
NF.AEAS:
fuhltlrgo d'6uaqnüoo
- incandescents, drrË !!s lnilË !t[rc0Û
- fluorescents non permanents SATI*, Quand la configuration du local
nê ærmet pas de lixer les blocs
- fluorescents de ÿpe permanent. de hçon classigue (grand hall,
- Iéclairage d'évacuation peut être également réalisé par un système à aire de stockage, etc.), des blocs
d'é\racuation sont installés en
source centralisée dont les lampes sont alimentées à l'état de veille. partie haute et éclairênt les che-
minêments et la signalisation de
sécurité.
' SATI : bloc autonome avec Système Autonome de Test lntégré.

277
 . Éctairage d'ambiance ou anti-panique.

- Cet éclairage s'installe dans les locaux ou dégagements dont I'effectif atteint 100 personnes (ou 50 personnes en sous-sol).
ll est calculé sur la base de 5 lumens par m2 de surface du local. La distance entre deux blocs ne doit pas dépasser quatre
fois la hauteur d'installation.
- ll est réalisé par les blocs autonomes fluorescents non permanents conformes à la norme NFC 71-801 et admis à la
marque NF AEAS ou par un système à source centralisée dont les lampes sont éteintes ou allumées en présence de
l'éclairage normal.

. Deux Technologies possibles :

- Blocs Autonomes d'Éclairage de Sécurité (BAES) :

- tous les composants, chargeur électronique, source lumineuse et accumulateurs sont

intégrés dans le même produit.
- ces blocs peuvent être SATI ou SAT!-adressables, dans ce cas ils communiquent
avec une centrale de contrôle.
- lnstallation à source centralisée qui est constituée :

- d'une source d'alimentation installée dans un local approprié,

- de Luminaire pour Source Centralisée (LSC)
- de canalisations de sécurité reliant les luminaires et la source centralisée.

. Évolution de la réglementation :

- Lieux d'installation de l'éclairage par source centralisée

- Les sources centralisées doivent être installées dans un local spécifique de service lrl:
eI*F
électrique dont les parois sont coupe-feu t h.
- Réalisation de I'installation .
- Les luminaires d'évacuation sont allumés en permanence
- Les luminaires d'ambiance ou anti-panique peuvent être éteints en utilisation normale
et ne s'allumer qu'en cas de disparition du secteur.
- Alimentations électriques de sécurité (AES)
- Pour les applications de sécurité réglementaires autres que l'éclairage de sécurité. d

Les alimentations doivent être de sécurité et conlormes à la norme NFS61- 940. l.

- Modification des conditions d'installation des batteries selon I'article EL.8 § 2.
- Alimentations de remplacement dans les locaux à sommeil.
- Les établissements comportant des locaux à sommeil doivent être équipés d'une ali-
mentation de remplacement (groupe électrogène) selon !'articte EL4 § 4.
- Cette alimentation n'est pas obligatoire pour certains établissements dans la mesure
où l'éclairage de sécurité répond à des conditions particulières.
- Vérifications périodiques
- L'exploitant doit effectuer des vérifications périodiques de l'éclairage de sécurité selon I'article EC 14.
- Ces vérifications peuvent être assurées par des blocs SAT! conformes à la norme NFC 71-820.
- En SATI adressable, toutes les formations sont disponibles en un seul point et imprimables pour insertion dans le registre
de sécurité.
- Les vérifications peuvent être faites manuellement :
- Une fois par mois, l'exploitant doit couper l'alimentation et vérifier visuellement I'allumage des lampes.
- Tous les six mois, il doit couper
l'alimentation et vérifier que l'au-
tonomie d'une heure est toujours o autorisé . interdit Produih ssl Autræ
assurée. Les coffrets sont prévus pour une auto- alimenhil batteries
- Pour les établissements avec nomie d'1h à puissance nominale. Si I
Locaur seul produit de s6curit6
période de fermeture, s'assurer la puissance totale n'est pas utilisée,
que les blocs auront retrouvé leur Accessible
l'autonomie réelle est égale à : public
charge.
- pour les établissements. sans Non public a a
Autonomie
= puissarce_Iteminale x 60 min
période de fermeture, éviter que
deux blocs contigus soient tesies (min) puissance réelle consommée Locaux élec.
n0rmaux
a

au même moment, cette condi-

(calcul valable pour Locaux élec.
de
tion est remplie par l'utilisation
t h < autonomie < 72 h)
:

Coupe-feu t
a
blocs sATl avec tes tests dâ;a- h

lés. Locaux élec.

Coupe-feu t h a a
porte 112 h

278
10.3.3. ÉcmtnAGE oe sÉcunrÉ pAR BLocs AUToNoMES
o'ÉcrArRAGE oe sÉcunrÉ (BAES)
. lnstallation et réglementation
- Raccordement.
- Pour chaque local, le raccordement des blocs doit s'effectuer entre la protection et l'in-
terrupteur de commande de l'éclairage (voir ci-contre) normal du local. Dans le cas de
tocal avec plusieurs circuits d'éclairage :le raccordement du (ou des) bloc (s) doit être
pris sur le circuit du luminaire d'éclairage normal situé à proximité du (ou des) bloc(s)
afin qu'en aucun cas une partie de la salle ne soit dans l'obscurité. Article EC 12 § 3
- Mise à l'état repos
- Les BAES doivent posséder un dispositif de mise à l'état de repos depuis un point
central. Article EC 12 § 6.
- [a télécommande est obligatoire dans tous les établissements :

- Son rôle est de mettre les blocs au repos après la disparition du secteur d'alimenta-
tion. Les coupures du secteur entraînent une décharge des blocs et une usure préma-
turée des composants. Des consignes d'exploitation doivent être données à la dernière
ærsonne qui quitte l'établissement, elles peuvent aussi être atfichées à proximité de l'interrupteur de coupure générale.

Les polarités A+ et B- doivent être impérativement respectées

pour raccorder le coffret aux BAES de !'installation

Lüafirgiairt
à d.,

G6ad&bi.!f.

[a té!écommande met les BAES au repos après la dis- l-installation du coffret automatique permet en un seul
parition du courant du secteur geste la coupure du secteur et la mise au repos des
blocs d'éclairage de sécurité

Choir des câbles

Les câbles et les conducteurs alimentant les blocs autonomes d'éclairage de sécurité
sont de catégorie C2 (utilisés normalement pour une installation électrique) § 10.3.7.

279
 10.3.4. ÉcmrnAGE oe sÉcunmÉ pAR BLocs AUToNoMES
o'ÉcrrrnAcE oe sÉcunrÉ BAES sATt ADRESSABLE
La technologie SATI adressable permet la surveillance en permanence d'une installatlon sur un écran, par une
seule personne

.lnstallation
- Exemple d'installation d'un établissement à plusieurs secteurs d'exploitation.

AUÎRIS SIAGIS PARNE§

commuNEs

tt0 blo..
Co,f,nr nlcir
orrfmlh6
ow irtcr è clé
"ôvohrtiP

T- EÎACE

5O blcr Sotiodrcgob}rl
morimum ouforvrcthE
Co,ffrçr rrbir ox intrr à dô
'â,€luliP

Rtz-Dt-cHAu§sEt

La centrale
SATI adressable 5 rlgÔrrwr rn Egrnc
ruorlmurn
pêut contrôlel Co,ftct nbit
luequ'à 8[Xl Uoce 'ôùolutiF

- Centrale - Blocs SATI adressables - Etiquettes de signalisation

l-installation des blocs adressables se Positionnement en face avant unique-
-ü: I- fait comme une installation de BAES ment:

tiii:: EË
classique. La ligne de télécommande
permet la commande à distance du
bloc et aussi son adressage et son tE
tH
contrôle.

V-

H]
Elle se câble sur le secteur 230 et
sur la ligne de télécommande (2 fils).
Pour une installation plus importante,
possibilité de regrouper plusieurs cen-
trales sur un ordinateur équipé du logi-
ciel et relié par un cordon RS 485. Une Le bloc doit être repéré
sur site par une étiquette
centrale contrôle jusqu'à 800 blocs
reliés à 15 répéteurs maximum

280
- Exemple d'installation d'un restaurant de moins de 200 personnes.

Pour les petits et moyens établlssements la technologle SATI satisfait aux besoins de simpllclté des installatlons
et de la maintenance

f^

!"

ArrtEt -aol!aB- lDgüoil

b coft* dr taLcommondr
G rlodoËrçdu ldtdrr&dra

E^
7.o
[,
7,D

- Exemple d'installation d'un établissement comportant des locaux à sommeil.

Quand l'établlesement n'est pas équlpé de groupe étectrogène de remplacement, la nouvelle réglementation
impose que l'lnstallatlon d'éclairage de sécurité soit complétée par des BAEH qul permettent d'assurer la conti-
nulté d'exptoltatlon en cas de coupure de l'éclalrage normal

Iôfcou gaûôrc|
dàmlctüoo ôbcrigr

- Uinstallation est complétée par des BAEH conformes à la norme NFC71-805 couplés à chaque BAES, ceux-ci étant auto-
matiquement mis au repos lors d'une coupure secteur pour conserver leur autonomie.
- L'allumage des BAES est piloté par le déclenchement de I'alarme incendie.

281
 ro.g.s. ÉcurnAGE oe sÉcunrÉ À souncE cENrnellsÉe
Obllgatolre dans certalns grands établlssements, ce type d'lnstallation est conetltué de lumlnairee (LSC)*, d'une
Boutoe d'allmentatlon centrallsée, de clrcults de sécurité répondant aux exlgences des nouvellee normea

- Exemple d'installation d'un supermarché de 1 500 m2

tr

tr

Cirui, d c.ndirrüon Ajrtlinnr b.!l

rn do rôcudrô
du

lrlmirnin d'ôcbirogc lobbou (gÉnôrtl da

GI d'orrùirrncc dhtrihrion) ôbctrhsc

F
rlî;
llo< outoaomc por1ôlc
luminoir.c d'avrlcrroliorl
d'intrrvention -r,
loil.
Écu;irô
dc d&fuotior do Co,fhrr onrÈponiAr
d'ôchirogG d'ombioncc -r
§ourtc controlirâo

- Règles d'installation
-Source centralisée - Local
Son autonomie doit être de 'l h (dans - ll doit être ventilé dans les condi- Utilisation du collret antl-panique d'éclai-
rags d'amÙianc8
le cas des établissements comportant tions de la norme NFC15-100.
des locaux à sommeil sans éclairage - ll doit disposer d'un éclairage de
de remplacement, I'autonomie de la Dans le cas où l'éclairage d'am-
sécurité fixe pour assurer l'évacuation
biance est éleint en présence de l'ali-
source centralisée doit être de
et d'un bloc autonome portable d'in-
mentation normale, le tableau de
6 heures minimum). Elle doit être
tervention permettant d'effectuer des
sécurité est complété par un coffret
équipée d'un tableau de sécurité manæuvres de sécurité.
regroupant les fonctions protection, anti-panique d'éclairage d'ambiance.
commande et signalisation des cir- - circuit de canalisation de sécurité. Ce cotfret peut être installé dans le
cuits de sécurité et complétée - chaque local est alimenté respecti-
éven- circuit pour alimenter les luminaires
vement' pour l'éclairage d'évacuation d'ambiance en cas de disparition de
tuellement par un coffret anti-panique
et pour l'éclairage d'ambiance' par au l'éclairage normal. La détection de
d'éclairage d'ambiance. Elle doit être
moins deux circuits distincts suivant I'alimentation de l'éclairage normal
installée dans un local de service
des cheminements différents' Les cir- doit être assurée par un nombre suf-
électrique coupe-feu t
h, avec des
porres coupe-fèu 30 min. :li§,#ff,,§T'Ji",|;#.ii"i,i|
fisant de points de détection (une
détection par salle).
mum d'éclairage, même en cas de Article EC 11 § 3.
défaillance de I'un d'entre eux.
- LSC :Luminaires plastiques, tôle-verre ou verre-métal.

282
10.3.6. EXEMPLE DE CALCUL D'UNE INSTALLATTON D'ÉCLAIRAGE
DE SÉCURITÉ PAR SOURCE CENTRAUSÉE
Limplantation des luminaires répond à des règles simples, qui permettent de calculer facilement la puis-
oÉmnncmr
sance d'une source centralisée.

I
- Exemple d'installation :

I Supermarché de 1 500 m2 (30 m x 50 m) ; hauteur 3,5 m ; pouvant contenir plus de 700 personnes.

t - Solution :
Le tableau § 10.2.2 donne un Établissement Recevant du Public (ERP) de ÿpe M.
TYPE DE LOCAT
Pour plus de 700 personnes la réglementation impose une source centralisée délivrée par une armoire
d'énergie (Autonomie t heure). Les luminaires d'évacuation et d'ambiance de type LSC peuvent être à
fluorescence ou à luminescence.

- Règles :

-Pour I'éclairage d'évacuation : il est obligatoire au dessus des sorties et dans les dégagements.
Chaque changement de direction, obstacles et sorties doivent être indiqués avec des étiquettes de
signalisation et si deux blocs successifs sont éloignés de plus de 15 m, il faut intercaler un bloc supplé-
mentaire.
- Pour l'éclairage d'ambiance : il faut un flux lumineux de 5 lumens/m2 de surface au sol.
- Schéma d'implantation :
- Nombre de luminaires pour
l'évacuation :

A chaque issue 7

3l
E
A chaque
2
obstacle
}IOMBRE DE
LUM!I{AIRES
--1, t
POUR
Dans le local
1
ilt---T
technique
uÉvncunnox
! I rl
Blocs
supplémentaires
pour distance 6
supérieure à
Local
r::1.."
15m
Luminaires d'évacuation
TOTAL 16 r- lumin6lTss d'ambiance

CALCUL DE LA - Puissance du circuit d'évacuation :

PUISSA}IGE Les luminaires fluorescents seront préférés aux luminaires incandescents pour une plus grande durée de
o'Évtculttott vie des tubes et pour une diminution sensible de la puissance consommée et par conséquent une dimi-
nution de la puissance de la source centralisée.
I
Puissanceducircuitd'évacuation=16x5=80W(5Wparluminairealimentésous43Vredressés)
Y
CALCUT DE LA - Puissance du circuit d'ambiance :

PUISSAI{CE Des réglettes fluorescentes de 18 W sous 48 V redressés couvrant une surface de '196 m2 (5 lumens/m2)
D'AMBIAI{GE seront préférées à des réglettes luminescentes pour les mêmes raisons que pour l'éclairage d'évacuation.
Nombre de luminaires : (1 500 m2 de surface totale)/(196 m2 de surface couverte par luminaire) = 7,65
I
soit 8 luminaires de 20 W.
I Les lampes d'éclairage d'ambiance
Puissance du circuit d'ambiance = 8 x 20 = 160 W. peuvent être éteintes en état de
ÿ
vellle (secteur présent)
GALGUL OE LA - Calcul de la puissance de la source centralisée :

SOURCE Puissance totale des circuits de sécurité = 80 + 160 = 240 W. Lampes sl secteur :
ceurnnlsÉe
Puissance minimale de la source centralisée Type:
(majoration de 30 %)
I Présent Absent
I
240 + (0,3 x 240) = 312 W.
v
CHOIX DE LA - Choix de la source centralisée (D'après catalogue Evacuation Allumées Allumées
SOURGE
LEGRAND): 430 W (Valeur normalisée)
crmRrursÉr 48 V redressés Allumées
La tension de la source centralisée doit être choisie afin d'opti- Ambiance ou Allumées
miser la section des câbles en fonction de la chute de tension. éteintes

283
 ro.o.7. cHorx DU MATÉnrel ET DES cÂeLes DANS LEs E.R.p.
îroee de Gâbles
Établlssement IP-IK Conducburr
f È o- §T LL
r€coYant du publlc du mstérlel
=rO rr)
3 o
o-
îE o (E
(E
z.
(E
EIt isolés sous
condutts (1)
zo oz g ooo oo Ir lRL, lcA,
J Structure d'accueil pour personnes âgées
el personnes handicapées.
CE
IL
(t
TL f f
o
I E;A
üj-
tcTt- tcTA
f
Salles d'audition de conférences, de réunions, 'Autorisé
de spectacles aux usages multiples :
Salles (2) 20-02-20-o2 'lnterdit.
L
Cages de scène' 20-08 o 1 L'interdiction peul
Magasins de déiors 20-06 o être levée si le
Locaux des perruquiers et des cordonniers 20-07 a
constructeur justilie
pour ses produits
Magasins de vente, centres commerciaux : d'un lP suffisant.
M Locaux de vente' 20-08 2 Le dégré lP 20 -
Stockage et manipulation de matériel d'emballages 20-08 lK 07 est nécessaire
N Restaurant et débits de boissons 20-o2 si l'appareil peut être
exposé à des
Hôtels et penslons de famllle : chocs.
o
Chambres 20-02
@ Admis si le risque
P Salles de danse et salles de jeux 20-07 o mécanique est inlâ
rieur à lP XX5.
Établissements d'enseignement, colonies
de vacanceg : @ Autorisé seule-
R
Salles d'enseignement 20-o2 ment en dehors
des zones à risque
Dortoirs 20-Q7 a
d'exposition
S Bibliothèque8, centres de documentation 20-u2 (article 522 de la
NFC 15-100).
Expositions
T Halls et salles 20-o2
Locaux de réceptiôn des matériels et marchandises 20-08
a a a a a a o a
Établissements sanitaires :

Chambres 20-102 a a a o a a a a

lncinération 20-07,20-08 @ @ a o o a o @
U Bloc opératoire 20-07 @ @ @ @ @
Stérilisation centialisée 24-02,24-07 a a a o a a a a

Pharmacies et Éboratoires, avec plus de 10 L 21-02,23-07 a a a a a a

de liquides inflammables
v Etablissements de cultes 20-o2 'Autorisé
w Administrations, banques 20-o2 'lnterdit.
Étabtlssements sportifs couverts : 1 L'interdiction peut
x Salles (3) 21,07, 21-08 @ @ @ être levée si le
Locaux contenant des installations frigorifiques 21-08 a
constructeur justifie
pour ses produits
Y Musées 20-02 d'un lP suffisant.
CT Chapiteaux et tentes 44-08 3 Le degré lP 21 -
lK 08 est nécessaire
PA Etablissements de plein air (4) 23-08, 24-08, 25-08 a
pour les jeux avec
Percs de stataonnement couverts 2 1 -07 2 1 -'l 0 a balles ou ballons.
Locaux communs aux établissements
recevant du public : 4 Pour les luminaires,
Dépôts, réserve 20-08
l1P 24 - lK 08 est suf-
fisant.
Locaux d'embalÉge 20-08
5 Voir guide splécialise
Locaux archives' 20-02 UTE C 15-103.
PS
Stockage de filmi et supports magnétiques 20-02 a
6 Le degré lP 21 -
Lingeries 21-02 lK 10 est nécessaire
Blanchisseries 24-07 pour les emplac+
ments situés à moins
Ateliers divers 21-07,21-08 de 1,50 m du sol.
Cuisines (grandds) (5) 21-07, 21-08
@ Autorise seulement
Structures gonflables (6) 44-08 aux emplacements
où il nÿ a pas de
Gares aériennes, soutenaines ou mixtes sans handkapés r§ues rnécarüques
iA
Avec hanclicapés

o, Hôtels, restaurants d'altitude

Établissements llottants avec locaux à sommeil

EF
Etablissement flottants sans locaux à sommeil

Refuges

284
10.4. sÉcunrÉ TNCENDIE (D'après LEGRAND)

10.4.1. ÉTApES DE te sÉcunrÉ TNCENDTE

. Un système sécurité incendie (SSl) permet de :

- collecter et signaler les informations relatives à I'incendie,

- effectuer les fonctions nécessaires à la mise en sécurité des personnes et du bâtiment.
- Le SSI est complété par les dispositifs de coupure d'urgence qui vont faciliter l'intervention des secours.

Les étapes Pour le public Four le bâtlment

Détecter le feu au plus tôt et signaler sa localisation au per- Détecter le feu au plus tôt avant
DETECTER
sonnel de surveillance. les dégâts.

IETTRE EN SÉCURITÉ lnformer par:

. des signaux visuels et sonores audibles en tous points de
l'établissement ;

Évacuen . de l'éclairage de sécurité,(complément indispensable au

dispositif u'alarme) permettant de guider les personnes.

COMPARTIMENTER
Limiter la propagation du feu, des fumées et faciliter l'éva- Limiter les dégâts à la zone
cuation. concernée.

DESENFUMER Protéger les personnes des fumées et faciliter l'évacuation. Limiter les dégâts.

Favoriser l'intervention des secours.

. Signaler la localisation du feu et l'état des organes de mise en sécurité.
. Mettre à disposition des organes de commandes pour limiter la propagation du feu et des
fumées.
INTERVENIR . Permettre la coupure des circuits électriques :

- pour éviter les courts-circuits ;

- pour éviter les risques d'explosion ;
- pour protéger les services de secours.

. Composition d'un SSI

- Le SSI se compose de l'ensemble des matériels servant à collecter les informations, les ordres, liés à la seule sécurité
incendie (ceci ne concerne pas les BAES.).
- ll permet de traiter et d'effectuer les fonctions nécessaires à la mise en sécurité du bâtiment.

. Comment déterminer les catégories de SSl.

Catégorie de SS! | - Iypc d'ôloblimrnonl
- Les catégories de SSI (A, B, C, D, E) sont déterminées en fonction 2 - Cot d. !'Ôtoblimmcrü
du niveau de risque calculé par rapport au type d'établissement et

;"ffi
sa catégorie.
Le type d'équipement d'alarme (1,2a,2b,3, 4l correspond à la caté-
gorie de SSL
À travers ce schéma vous retrouverez synthétiquement qut
D C B A
d'être expliqué.
Typed'équiper"*Ï,"rr"t
' BAES : Bloc Autonome d'Échirage de Sécurité correspondant à !a catégorie de SS!

E tr
. Coupure d'urgence
- C'est la possibilité, dans un temps très court, de couper en charge
]I
tous les conducteurs actifs d'un circuit électrique.
- ll ne faut pas confondre avec l'arrêt d'urgence dont I'objectif et d'ar-
rêter un mouvement, ce qui n'implique pas forcément la coupure d'un circuit électrique.

285
 10.4.2. oÉrecfloN D'uN TNCENDTE
. oÉtecteuRs AUToMATToUES er oÉctettcHEURS MANUELS
* Afin de détecter les premiers signes d'incendie,3 solutions sont possibles pour limiter les risques de propagation
du feu : le détecteur de fumée, !e détecteur de température, le déclencheur manuel. Pour que votre installation
réponde aux conditions maximales de sécurité, LEGRAND vous conseille sur les règles d'implantation des détec-
teurs à suivre.

- Détecter les solutions

La détection est assurée par des moyens automatiques (détecteurs) ou manuels (déclencheurs)

- Détecteur optique de lumée - Détecteur thermovélocimétrique - Déclencheur manuel

. ll est sensible de par son principe
(détection de parti-
:""\ àules) à tous tes iypes
r I I tf I de fumées et d'aéro-
'a )f sols. ll n'est pas sen-
sible au feu sans
fumée (feu d'alcool).
. ll permet la détection rapide d'un
début d'incendie avant la formation de
flamme. ll s'emploie dans les endroits
où il n'y a pas de fumée d'exploitation,
en fonctionnement normal du local.
. ll assure une protection sur une sur-
face moyenne de : 60 m2, hauteur 4 m.
Sa température d'utilisation oscille de
20'C à + 50'C.
.Son bon fonctionnement est entravé
par des éléments perturbants tels que :
- le développement intense et soudain
de poussières ;
- un dispositif de cuisson ;
- la vapeur d'eau.
Dans les circulations installer un détec-
teur à 5 m maximum de chaque extré-
mité puis respecter un intervalle de
10 m maximum entre chaque détecteur.
. ll réagit à un seuil de température . ll permet de déclencherl'alarme en
atteint à un temps pressant sur la membrane déformable
.î donné, suivant la vites du coffret.
*;!1ï - se d'élévation de la . Les déclencheurs manuels doivent
température. être placés à chaque
étage à proximité de
. ll assure une protection sur une sur- chaque escalier et au
face moyenne de : 30 m2, hauteur 4 m. rez-de-chaussée, à
. lltransmetl'alarme dès que la tempé- proximité de chaque
rature dépasse un seuil fixé (60 "C). issue.
. Sa température d'utilisation oscille de
Conforme à !a norme
- 20'C à + 50 "C. eurofÉenne EN 54-11
. Son bon fonctionnement est entravé
par des éléments perturbants tels
- que :
Becyclage
une température ambiante > à 50 "C
une chambre frigorifique, des
;
. Le recyclage est nécessaire tous
locaux en partie ouverts. les quatre ans pour les détecteurs
installés dans une ambiance saine.
Dans les circulations installer un détec- Cette durée est à réduire suivant
teur à 5 m maximum de chaque extré- I'environnement des détecteurs. Les
mité puis respecter un intervalle de détecteurs usagés sont à retourner
10 m maximum entre chaque détec-
teur.
par l'installateur au distributeur.

286
. lmplantation des détecteurs

Les principes Ventilation par le plafond Locaux ventilés : Sorties d'air

Placer impérativement les détecteurs lmplanter les détecteurs à proximité Sorties d'air ponctuelles ; implanter les
aux endroits ou la chaleur et la fumée des bouches d'évacuations, dans la détecteurs dans la zone de turbulence.
se concentrent le plus vite. mesure où la répartition des ouvertures
de ventilation, la surface de sur-
veillance et la distance maxi entre
détecteurs le permettent.
ô
ilouvois
ôBon

Sorties d'air réparties : implanter les

En position verticale, à I'endroit le plus détecteurs entre les évacuations.
élevé possible. Les poutres gênent la
propagation de la fumée. La distance
minimale entre poutre et détecteur doit
être > 0,50 m. À-eÀ-/- --/
Locaux ventilés : Arrivées d'air

Sorties d'air dans la paroi : implanter au

moins un détecteur devant la sortie.

Tenir compte de la hauteur de la poutre

par rapport à la hauteur du local.

Sources de chaleur
Ne jamais implanter un détecteur près
Les détecteurs ne doivent pas être d'une source de chaleur (lampe, four).
implantés dans le courant d'arrivée

Si H=2,5m
d'air des installations de ventilation ou
de climatisation. lmplanter les détec-
teurs à 1,5 m minimum de l'entrée d'air.

y'olond
Xilouvois
v6 Correct

h > 0,75 m ou H= 3 l, > 0,9 m, installer

un détecteur entre chaque poutre. Faux plafonds
Détecteurs non visibles (faux plafonds,
combles,...) : installer un indicateur
Précautions à prendre vis-à-vis d'action.
des flux d'air lmplanter les détecteurs entre les
lmplanter les détecteurs à l'écart des ouvertures d'air.
courants d'air. Ouvertures d'air ponctuelles :

##
lnstaller un calfeutrage au-dessus du
détecteur.

Cages d'escaliers

Mouvois Correct r--r----e-_r_T-

I r' colleuker
l ô I
- Dans les escaliers encloisonnés, pas
de détection à prévoir, sauf spécifica-
tion particulière du règlement ou de la
commission de sécurité.
- Dans les escaliers non encloisonnés,
les détecteurs des circulations doivent
couvrir chaque palier, sinon implanter
un détecteur pour chacun.

287
 10.4.3. FONCTION MISE EN SECURITE
. UEVACUATION ET LE COMPARTIMENTAGE.

- [évacuation.
- Hévacuation du public se fait par !a diffusion d'un signa! sonore et par la gestion des issues de l'établissement.
- Le dispositif d'évacuation informe le public des risques d'incendie, au moyen de signaux sonores, audibles en tout point de
l'établissement et gère la décondamnation des issues du secours.

- Cas d'un établissement à plusieurs bâtiments.

- Si l'établissement comporte plusieurs bâtiments, l'équipement d'évacuation doit être indépendant pour chacun d'eux. ll faut
implanter une centrale par bâtiment. Elles devront être du même type et chacune sous surveillance.
- Dans le cas d'une surveillance centralisée, utiliser des tableaux de report pour chaque centrale, regroupés au poste de
garde après avis de I'organisme de contrôle.

- Alarme générale sélective (AGS)

- Une AGS est un signal d'alarme générale, différent du son (AFNOR NFS 32.001), et éventuellement lumineux, destiné à
ne prévenir que certaines catégories de personneld'un ERP (exemples : hôpitaux, maisons de retraite...), quiorganiseront
l'évacuation du public afin d'éviter les risques de panique.
- Utiliser des diffuseurs sonores spécifiques :

Surface couverte un diffuseur sonore. - Gestion des issues de secours.

415 08 _ La surface couverte oar un dif_ - les portes des issues de secours
Références 415 04 406 37138 415 14
fuseur sonore OéoenO du sont libres d'ouverture, cepen-
N6 &157 dant leur verrouillage peut être
2000 -/ 60000 niveau sonore des àiffuseurs,
25 -/ Jàii"ràni autorisé après avis de la com-
55
15 4ooo Âooo du bruir ambiant, o,
et des obstacles gênant lapro- mission de sécurité (pour les
15 700 20000 -/ magasins par exemple), en res-
60
4 400 -4ooo pagation du son.
9000 de pectant
Le tableau ci-contre permet :

; 300
100 4ooo
-/ choisir le ditfuseur en lonction
- le verrouillage par dispositif élec-
ambiant. tromagnétique conforme à la
Niveau
sonore
70
-/
Y, 2000
/æo
/ du niveau sonore
norme.

(dB) 75

80
-/_
% 5oo
4oo-
250
Unité de gestion d'alarme
l-unité de gestion d'alarme
(UGA) met en æuvre l'alarme
- le dispositif de
manuelle équipée.
- le
commande

déverrouillage automatique
100 générale par les diffuseurs par contact des centrales.
; 60
25
sonores (OS) ou les blocs auto-
nomes d'alarme sonore (BAAS)
25 après un délai de temporisation
90
15 réglable de 0 à 5 min maximum

! Surface couverle par le diffuseur sonore en champ libre (m2)

f| Surface couverte par le ditfuseur sonore avec cloisonnement (m2)

. LE COMPARTIMENTAGE
- C'est la fonction qui évite la propagation du feu, de la chaleur et des fumées, durant un temps donné, en les contenant dans
un espace défini par des éléments constructifs du bâtiment.
- Un compartiment est constitué de murs, planches, portes, etc. ll peut être traversé par un conduit de ventilation ou une cir-
culation, des éléments spécifiques rétablissent alors sa continuité en cas de feux (clapet coupe-feu permettant I'obturation
d'un conduit de ventilation, portes coupe-feu isolant une circulation).

- Recouper une circulation par porte pare-feu.

- Toute circulation horizontale encloisonnée de grande longueur (> 50 m) doit être recoupée tous les 25 à 30 m.
- Pour les établissements de ÿpe U, la circulation doit être recoupée au moins une fois, quelle que soit sa longueur.
- Portes à fermeture automatique.
- Les portes doivent être maintenues ouvertes par ventouses électromagnétiques dans les cas suivants :

- portes des escaliers encloisonnés des établissements de type R,

- cage d'escaliers traversée par une circulation et comportant de ce fait, 2 issues au même niveau.
- porte de recoupement des circulations des établissements de type U

- sinon les portes sont généralement maintenues fermées par des ferme-portes.

288
- Fermeture des portes sur l'ensemble du bâtiment ou par niveau.
- La fermeture automatique des portes se fait sur l'ensemble d'un bâtiment, sauf dans les établissements de type U, où elle
se fait pour chaque niveau.
- Si pas de désenfumage utiliser les centrales et CMSI type 1, 2a,2b,3 et 4.
- En cas de désenfumage, ou si l'établissement est classé en ÿpe U, utiliser une centrale de ÿpe 1 ou 2a.

- Mode de lonctionnement des organes de compartimentage.

- lls fonctionnent selon 2 modes : par émission ou par manque de tension. (Utiliser de préférence le mode à manque de
tension.

- Contrôle de la position des organes de compartimentage.

- Assurer le contrôle de la position de sécurité d'un organe de compartimentage lorsque celui-ci est commun à 2 zones de
compartimentage, cas rare (applicable pour les clapets de conduit de ventilation, du type interdalle)
- Câblage et signalisation de l'organe sur une ligne de mise en sécurité spécifique. Utiliser les CMSI.

-Types de centrales.
- Tous les ÿpes de centrales peuvent commander des organes de compartimentage.
- Le déclenchement des organes de compartimentage se fait sous temporisation.

. LE DÉSENFUMAGE

- Définition : C'est la fonction facilitant l'évacuation du public en lui permettant de mieux voir son chemin.
- lllimite les effets toxiques des fumées ainsi que leur potentiel calorifique et corrosif. ll peut être naturel ou mécanique ou
une combinaison des deux.
- le nombre, la surface et l'emplacement des organes de désenfumage sont déterminés par un bureau d'études.

- Où désenfumer ?
- Dans les escaliers :dans ces endroits le désenfumage est naturel. l-exutoire est à commande manuelle, électrique, méca-
nique ou automatique, placée au niveau d'accès des secours.
- Pour une commande manuelle électrique, utiliser un cotfret et une alimentation de sécurité.
- Dans les circulations horizontales encloisonnées (couloirs), le désenfumage est souvent combiné naturel et mécanique.
Les ventilations de désenfumage sont commandées électriquement (CMSI).
- Dans les volumes (réserves, ateliers) le désenfumage est généralement naturel. Les exutoires sont pilotés par commande
manuelle ou asservis à la détection incendie si elle existe.

- Niveaux à désenfumer.
- Le désenfumage en fait toujours par niveau, voire fraction de niveau, et peut être traité pour un local particulier.
- Lorsqu'un conduit de désenfumage est commun à plusieurs niveaux, le déclenchement à un niveau donné doit bloquer la
commande automatique de désenfumage des autres niveaux (fonction verrouillage CMSI).

- Fonctionnement des organes de désenfumage.

- Les exutoires de fumés fonctionnent à manque de tension. Les autres dispositifs de désenfumage (volet sur conduit col-
lectif, coffret de relayage...) fonctionnent obligatoirement à émission ou tension.
- Les organes de désenfumage peuvent être commandés uniquement par des CMSI associés à des centrales
de Upe 1 et 2a.

- Coffret de nettoyage.
- Dispositif actionné de sécurité assurant I'interface entre un CMSI (TBT) et un ventilateur de désenfumage (BT).
- Les pompiers peuvent mettre à I'arrêt ou réarmer la ventilation à l'aide de coffrets spécifques ou placés à côté du CMSI.
- La ligne d'alimentations des ventilateurs doit être protégée uniquement contre les courts-circuits (protection magnétique).
- Contrôle de position des organes de désenfumage.
- Le contrôle de position d'attente et la position de sécurité est obligatoire pour les volets pour conduits collectifs, les exu-
toires pour escaliers mis en surpression mécanique, les coffrets de relayage (signalisation spécifiques par voyants sur le
CMSI qui doit distinguer la fonction soufflage de l'extraction.

289
 . LES ASSERVISSEMENTSTECHNTQUES, LE ZONAGE ET LES AES (ALIMENTATION ÉUCTRIOUE OE SÉCUNTÉ1

- Asservissements techniques :
- En complément des dispositions de mise en sécurité, il faut pouvoir commander certains asservissements techniques par
le CMSI, pour éviter leur influence sur l'évolution d'un sinistre ; les 2 principaux sont :
- non arrêt ascenseur à l'étage sinistré : c'est une sous-fonction du compartimentage, par une liaison surveillée (ligne
par exemple), le CMSI envoie des commandes (1 par niveau) vers la gestion d'ascenseurs pour que ce dernier ne puisse
pas s'arrêter à l'étage en feu,
- arrêt ventilation/climatisation : c'est une sous-fonction du désenfumage, par une liaison non surveillée (contact par
exemple), le CMSI envoie une commande générale d'arrêt d'alimentation de la ventilation/climatisation pour éviter des arri-
vées d'air dangereuses pour l'évolution du feu.

-Zonage :
Exemple d'organisation de zonage
Les zones de mise en sécurité sont organisées géographiquement et
doivent respecter la règle suivante, traduisant l'inclusion des zones 2e étage zFs zF6 zc3
de désenfumageZF à I'intérieur des zones de compartimentage ZC,
et des ZC à I'intérieur des zones de diffusion d'alarme ZA. l er étage zF3 zF4 zc2\ zA
Rez-de-
ZF
=ZC sA chaussée
zF1 zF2 zcl I

ZA = ensemble du bâtiment
ZC = ensemble du bâtiment ou 1 niveau si ÿpe " U "
ZF = 1 niveau ou fraction de niveau

- Alimentations Ébctriques de Sécurité (A.E.S): Petits

. La réponse aux nouvelles exigences du Règlement de Sécurité A.E.S. 27Y =5W
systèmes
pour l'alimentation : de mise en
sécurité
- du CMSI ;
- des D.A.S. à émission ; 27 Y =20W Systèmes
- des D.A.S. à rupture ; A.E.S. 27V=50W de sécurité
- de la détection incendie ; incendie
régulées 27V=90W
- des diffuseurs sonores de votre système de sécurité incendie. collectifs ou
* 27V=1SW adressables
Article EL 12 du règlement de sécurité.

. Une nouvelle gamme d'AES conformes à la norme NF S 61-940.

.Lasolutionégalementpourl'alimentationdesinstatlationsdesécu- "iiiiiiiiiiiirl
rité du bâtimenr (comme définies dans l'articte EL 3 du nogrereniii d€i'lllllrrrrrrrrr
Sécurité contre I'incendie dans les ERP).
- toutes les installations du Système de Sécurité lncendie (détec- --
tion, diffuseurs sonores,...) ;
- les ascenseurs devant être utilisés en cas d'incendie. Les AES :
- les secours en eau (surpresseurs d'incendie, pompes de réali- des solutions
mentation en eau, les compresseurs d'air des systèmes d'extinc- pour répondre
tion automatique à eau,... etc.) ; aux exigences du
Règlement de Sécurité
les pompes d'exhaure i llllllllllllrl
- llrrrrlr,
- d'autres équipements de sécurité spécifiques de l'établissement
considéré à condition qu'ils concourent à la sécurité contre les
risques d'incendie et de panique ;
- les moyens de communication destinés à donner I'alerte interne et externe.

* LES RENVOIS CORRESPONDENT AUX ARTICLES

DU NOUVEAU RÈGLEMENT DE SÉCURITÉ DES ERP.
rr.i, Conformément à I'article EL 12 du Règlement de Sécurité
contre I'incendie dans les ERP (décret de Novembre 2001),
.a
les installations de sécurité visées à l'article EL 3 doivent
--'- être alimentées par une alimentation électrique de sécurité
[AES] conforme à la norme NF S 61-940.

Conligurables en rack 19" avec accessoires

o pour AES 20 et 50 W
r pour AES 90 et 130W

290
10,4.4, EQUI PEMENT ALARME TNGENDTETYPE I (CATEGORIE DE SSt A)
Llalarme type I egt le conflguratlon maximale d'un systàme de sécndté locendle.
Elle lnclut la détectlon aüomaüque et la mlse en sécurlÉ

.INSTALLATION. Le schéma ci-dessous illustre l'âluipement

correspondant à I'alarme incendie Upe 1
- Fonction détection SDI :
- Le système de détection incendie (SDl) est
composé de :

- détecteurs automatiques, optiques et thermo-

vélocimétrique,
- déclencheurs manuels,
- un élément de commande et de signalisation
(ECS) gérant les informations par les détec-
teurs et les déclencheurs.
-Fonctions de mise en sécurité CMSI :
Le centralisateur de mise en sécurité incendie
(CMS) est composé de 3 sous-fonctions :
- l'unité de gestion d'alarme (UGA) gérant l'éva-
cuation (pilotage des ditfuseurs sonores et
temporisations associées) ;
- I'unité de signalisation (U.S.) composée de
voyants et d'un buzzer indiquant les change-
ments d'états des lignes de mise en sécurité ;
- I'unité de commande manuelle centralisée
(UCMC) permettant la commande manuelle
des lignes de mise en sécurité (compartimen-
tage, désenfumage). Le CMSI peut également
déclencher automatiquement les lignes de mise en sécurité sur ordre du SDl.

. RÈGLES D'INSTALLATIoN.
Elles permettent d'installer le SSI en
Câble
conformité avec la réglementation _
'Tableaux ESC + CMSI :
Les tableaux doivent être
.r,r:rt.il installésàunemplacement'"{*,
ü;:l;lî,.ffirffiï:'ï;i 'ü,ËS
lls doivent
l'établissement.
être visibles
de surveillance et ses !:^ti:"-1Tl
orgar-t
àr, te dernier détecteur de chaque
mande et de signalisation 1"^:::.
- - - boucle, câble de catégorie SYT1 8/10e.
doivent
demeurer aisément
"""à."i'i"".
- Déclencheurs manuels : - Diffuseurs sonores
lmplantation.
Les déclencheurs manuels
doivent être disposés dans
les circulations, à
chaque
niveau, à proximité immé-
diate de chaque escalier, au
rez-de-chaussée à proximité des sor-
ties. lls doivent être placés à une hau-
teur d'environ 1,30 m (1) au-dessus du
sol.
Câblage.
Raccorder tous les déclencheurs
manuels en parallèle sur un même
câble lorsqu'ils font partie d'une boucle.
Équiper les déclencheurs manuels
d'une résistance de 750 O. Une résis-
tance de 3,3 kCI sera placée sur le der-
nier déclencheur du chaque boucle.
:8/l0e SyTl - Dispositifs actionnés de sécurité
(DAS):
Détecteurs automatiques :
lmplantation, voir p. 288 lmplantation.
Elle est définie par un bureau d'études
spécialisé. Les portes coupe-feu sont
- situées dans les circula-
O il.ilff[.';:
::§,'"':
Câblage.
un" résistance de 3,3 kst sera ptacée
L ff:*Tl'îffi;"",?:i#;
les circulations, escaliers,
. locaux de grand volume.
:
Câblage.
lmplantation. . Contrôle de position: câble de caté-
Les diffuseurs sonores doivent être mis
gorie CR1, 8/10e minimum.
hors de portée du public
par éloignement (hauteur .Commande en émission de tension :
mini de 2,25 m) et en câble de catégorie CR1. 1,52 minimum
nombre suffisant pour que (mono-conducteur).
le signal d'évacuation soit . Commande à rupture : câble de caté-
audible en tout point du gorie C2, 1,52 minimum (mono-conduc-
bâtiment. teur).
Câblage.
Les câbles d'alimentation des diffu-
seurs sonores (DS) non autonomes
doivent être de la catégorie CRl/câble
de sécurité.
Les câbles de commande des BAAS
doivent être de catégorie C2.
(1) Par arrêté du 20 novembre 2000
Ne pas oublier la résistance de 3,3 kO (article MS 65)
à raccorder dans le dernier diffuseur
sonore de la lione des DS.
291
. SOLUTIONS PRODUITS :

Pour illustrer tes solutions en alarme de type 1 nous avons choisi l'exemple d'un internat, établissement de type R. La mise
en sécurité comportant du compartimentage et du désenfumage, il est nécessaire d'utiliser un tableau CMSI séparé, associé
au tableau de détection (ECS).

OESCBPTF DE TILLUSTRATIOIT
. lnlsrnal
. Elabli§somont du lÿpo B
o §§! cat. A
.Alame incondle type 1

lnstallation pour un système conventionnel

r.
roblcou ECS
+ modulo 2 boucler
+ 2 bolieries

ifl:Hïî:2'isnes
+ 2 botferies

f,- ,, t',
lf
'
t 2 délecteurs ouiomoliqucl

f. --
fo-
G-
ot 2 élodour dc fcrmalrlæ dc Pode
G- aa^
IJI 1r",":#Ë[iiî#*r
.ôbrose

a. 3 ouvronic de dérenfumoge
(non foumis por tægrond)
lxemple wu< conlrôle de poritinn

PrÉvoir un co,ffiet d'énergie pour

osruner l'olimentotion élc<rriquc
de sécudté (AES)

292
10.4.5. ÉoutpeMENT ALARME INCENDIE TypE 2a (cATÉconte DE ssr B)
Halarme type 2a est la conflguratlon permettant la surveillance des boucles de détection
et dee llgnes de mlse en sécurité

.INSTALLATION. Le schéma ci-dessous illustre !'équipement

correspondant à I'alarme incendie ÿpe 2a
- Fonctions de mise en sécurité (CMSI):
- Le centralisateur de mise en sécurité
(CMSI) est composé de 3 sous-fonctions :

- I'unité de gestion d'alarme (UGA)

gérant l'évacuation (pilotage des diffu-
seurs sonores et temporisations asso- Dé<len<heur
monuel
ciées) ;

- I'unité de signalisation (US) composée

de voyants et d'un buzzer indiquant
les changements d'états des lignes de
mise en sécurité ;
- I'unité de commande manuelle centra-
lisée (UCMC) permettant la com- Ioblcot, d.
mande manuelle des lignes de mise dôÈcfion
adc mirc
en sécurité (compartimentage, désen- cn rrÉcurite
fumage).

. RÈGLES D'INSTALLATIoN.
Elles permettent d'installer le SSlen conformité avec la réglementation

-Tableaux d'alarme + CMSI : - Diffuseurs sonores : - Dispositifs actionnés de sécurité

Les tableaux doivent être installés à lmplantation. (DAS):
un emplacement non Les diffuseurs sonores doivent être lmplantation.
. ,r :,. accessible au public et sur- mis hors de portée du public Elle est définie par un bureau d'études

ü fl[tti::fï,'Ë"[i::::
ment. lls doivent être visibles
par éloignement (hauteur
mini de 2,25 ml et en nombre
suffisant pour que le signal
spécialisé. Les portes coupe-feu sont
- situées dans les circula-
des
du personnel de surveil- d'évacuation soit audible en x3li,.,?i "'niveau
lance et leurs organes de commande et
de signalisation doivent demeurer aisé-
ment accessibles.
tout point du bâtiment.
%
- Déclencheurs manuels : Câblage. Câblage.
lmplantation. Les câbles d'alimentation des diffuseurs . Contrôle de position : câble de caté-
Les déclencheurs manuels doivent sonores [DS] non autonomes doivent gorie CRl, 8i/10e minimum.
être disposés dans les circulations à être de catégorie CRl/câble de sécu- . Commande en émission de tension :

chaque niveau à proximité rité.

câble de catégorie CRl, 1,52 minimum
immédiate de chaque esca- Les câbles de commande des BAAS (mono-conducteur).
lier, au rez-de-chaussée à doivent être de catégorie C2. . Commande à rupture :câble de caté-
proximité des sorties. lls doi- Ne pas oublier la résistance de 3,3 k§) gorie C2, 1,52 minimum (mono-conduc-
vent être placés à une hauteur à raccorder dans le dernier ditfuseur teur).
d'environ 1,30 m(t) au-dessus du sol. sonore de la ligne des DS.
Câblage.
Raccorder tous les déclencheurs
manuels en parallèle sur un même
câble lorsqu'ils font partie d'une boucle.
Équiper les déclencheurs manuels
d'une résistance de 750 Çl. Une résis-
tance de 3,3 kS, sera placée sur le der-
nier déclencheur de chaque boucle.
(1) Par arrêté du 20 novembre 2000
Câble 8/10e SYT1. (article MS 65)

293
 . SOLUTIONS PRODUITS :

Pour illustrer les solutions en alarme de §pe 2a nous avons choisi l'exemple d'un magasin, établissement de type M. Ce
schéma permet de montrer le principe d'installation à réaliser. Le tableau ci-dessous précise le matériel à utiliser.

DE§GR]PIIF OE T|LLUSTRANOI
. tl0ain
o Etablbæmonl du tÿpc ll
. §S! Cri. B
.ruama fircotdlo lÿIo 2a
.otülrEd do ln cda0orl! ru-
nil molûr do 2 % do hirdlcs-
p6s

ttJ

I Éhu d'dcrrr Jfgr2r

+ nndub 2 bcdrr
+ 2 botrdro
I irÈbou CtSl

t àlocr outoodtn ddcnrr rdtl

I ruomlbd.g.dloaôr
ortcrirrtr:ür

w
a''-, 2 rrutoôrrr ô drrmfrrmgr

Èrôrrb ur trnrdcn aa..lrl$r

drrrufa pqr sa..ü l'ünrrc
Er û ftlrorrùEo tcrr

294
 10.4.6. ÉOUpEMENT ALARME |NCEND|ETypE 2b (CATÉOOnE DE SSt C, D OU E)

Ualarme type 2b est la conllguratlon permettant la centrallsatlon des données sur un tableau

.INSTALLATION. Le schéma cidessous illustre l'équipement

correspondant à I'alarme incendie type 2b
- Fonction détection :

- Elle est assurée par des déclencheurs manuels

qui permettent de mettre en marche l'alarme en
pressant sur la membrane déformable du cotfre.

- Fonctions de mise en sécurité.

- Évacuation :

Elle est assurée par :

- un tableau d'alarme de ÿpe Pr;
- des blocsautonomes d'alarme sonore de
type Sa (avec ou sans flash) ou de ÿpe
SaMe (à message bilingue français-anglais :
intégré, avec ou sans flash).
- Compartimentage :

llest assuré par un dispositif de commande manuelle.

ll peut être piloté en complément par un contact
sec sur le tableau d'alarme.
- Désenlumage:
En cas de désenfumage, utiliser un équipement
d'alarme de ÿpe 2a.

. RÈGLES D'INSTALLATIoN.
Elles permettent d'installer le SSlen conformité avec la réglementation.

-Tableaux d'alarme: Câblage. - Dispositifs actionnés de sécurité

Le tableau d'alarme de l'équipement Raccorder tous les déclencheurs (DAS):
d'alarme type 2b manuels en série sur un même câble lmplantation.
doit être installé à lorsqu'ils font partie d'une même Elle est définie par un bureau d'études
un emplacement boucle. Câble :8/10 SYT1. spécialisé. Les portes
-
'
non accessible au ooupebu sontsituées
public et
surveillé
- Blocs autonomes d'alarmes 'G) :I:J"îî:ïf':::
L
pendant les heures
d'exploitation de aonores:
l'établissement. ll lmplantation.
doit être visible du Les BAAS de type Sa ou SaMe
,

personnel de surveillance et ses (à message préenre-

organes de commande et de signali- I
I:
.---_- gistré), avec ou sans
sation doivent demeurer aisément I- flash, doi-vent être
accessibles.
I: Câblage.
I:
mis hors de portée du

E- public par éloigne- Commande à rupture :câble de caté-

ment (hauteur mini- gorie C2, 1,5P minimum (mono+onduc-
- Déclencheurs manuels :
' mum de 2,25 m). teur).
lmplantation.
Les déclencheurs manuels doMent être
disposés dans les cir-
culations, à chaque Câblage.
niveau, à
proximité Câblage alimentation secteur :
immédiate de chaque
2 x 1,5 mm2
escalier, au rez-de-
chaussée à proximité Câblage liaison de commande :

des sorties, ils doivent être placés à catégorie C2U1æ.

une hauteur d'environ 1,30 m (1) 6u (1) Par arrêté du 20 novembre 2000
(article MS 65)
dessus du sol(maximum 1,80 m).

295
 . SOLUTIONS PRODUITS :

Pour illustrer les solutions en alarme de ÿpe 2b nous avons choisi l'exemple d'une salle de danse, établissement de type P.
Ce schéma permet de montrer le principe d'installation à réaliser. Le tableau ci-dessous précise le matériel à utiliser.

DESCBIPTIF OE TILLUSTRATIOil
o Salle de dame
. Etablissement du typs P
. Bâlimonl de 4' cal6gori0 recsuanl
150 pêrsonnos mari. dont 5 % de
handicapés
.Superficie : 250 m2
. Pas dB désenrumaqe

t tqbleou d'olorme VW 2b
+ I botterie

ii;!!!B t enremble de gesrion dcs

I osrervissementg
'@

2 bbts orrlono.æt d'ohrm lononê

à mesogtc prænrcgittÿË

l,

I olimentotion électrique do sécurilÔ

296
10.4.7. ÉOUIpeMENT ALARME INCEND|E WpE g (CATÉGORIE DE SSI C, D OU E)
Halarme type 3 est la conflguratlon constituée par des blocs autonomes normalleés

.INSTALLATION. Le schéma ci-dessous illustre !'équipement

correspondant à I'alarme incendie type 3
- Fonction détection :

- Elle est assurée par des déclencheurs manuels

qui permettent de mettre en marche l'alarme en DÉ<lcn<heur
monuel
pressant sur la membrane déformable du coffret

- Fonctions de mise en sécurité:

- Évacuation.
Elle est assurée par des blocs autonomes
d'alarme sonore de ÿpe MA (avec ou sans flash)
ou MaMe (à message bilingue français-anglais,
(avec ou sans flash).
Dirporilif dc
- Compartimentage. common&
monuolb
ll est assuré par un dispositif de commande
manuelle. ll peut être piloté en complément par un
contact sec sur le bloc autonome d'alarme sonore. I Gontoct roc du blo< oulonomG
-rr-
- Désenfumage.
Sloc auioflomc
En cas de désenfumage, utiliser un équipement d alomrr roooro
d'alarme de ÿpe 2a. d. ttp. frto/rtoiL

. RÈGLES D'INSTALLATIoN.
Elles permettent d'installer !e SSI en conformité avec !a réglementation.

- Blocs autonomes d'alarme - Déclencheurs manuels : - Retour en état de veille :

sonore: lmplantation. - Automatique : dès le retour du sec-
lmplantation. Les déclencheurs manuels doivent teur.
Les blocs autonomes d'alarme sonore être disposés dans les - Manuel : par pression sur le bouton-
I ÿpe Ma ou circulations, à proximité poussoir " allumage " du coffret de
I:
=_- !?t|sl..o"
MaMe (a message pre immédiate de chaque télécommande.
I enregistré), avec ou escalier, au rez-de- lmplantation.
I E sans flash doivent être chaussée, à proximité Elle définie par un bureau
l,I- , rïlis hors de portée du des sorties. lls doivent être placés à est
t-:------ public par éloignement une hauteur d'environ 1,30 m (1) au - d'études spécialisé. Les
portes coupe-feu sont
(hauteur mini de 2,25 m). dessus du niveau du sol.
situées dans les circu-
Câblage. lations et au niveau des
Raccorder tous les déclencheurs escaliers.
Câblage. manuels en série sur un même câble
pour qu'ils ne forment qu'une même
Laction sur un déclencheur manuel Câblage.
boucle qui peut être commune à plu-
doit provoquer le fonctionnement de Commande à rupture :câble de caté-
sieurs niveaux.
tous les BAAS du bâtiment.
Câble 8/10e SYT1. gorie C2, 1,5 mm2 minimum (mono-
- Câble : alimentation/câble 1,5 mm2 conducteur).
inter BAAS/câble - Mise au repos de I'installation
- Liaison 8/10e après coupure de I'alimentation :
SYTl
La mise au repos de l'installation est
obligatoire pour toute coupure du sec-
teur supérieure à 12 h et se fait à par-
tir de l'état de veille. Mise au repos
effectuée avec le coffret de télécom- (1) Par arrêté du 20 novembre 2000
mande. (article MS 65)

297
 . SOLUTIONS PRODUITS :

Pour illustrer les solutions en alarme de type 3 nous avons choisi l'exemple d'une banque, établissement de ÿpe W. Ce
schéma permet de montrer le principe d'installation à réaliser. Le tableau ci-dessous précise le matériel à utiliser.

DESCRIPr|F DE UITTUSIBATIOT
. Benqu
. Et bll$rmüt du tÿpo W
o Bâllmonl do 3. caÉoodo

.- 3 blocl ounonomer d'olormc ronoco

' tlçc moilc suac m.rrogÊ

I, . pÿÉonrcgirrr6

I coffrer de rôtôcommondc

ffi

298
10.4.8. ÉoutpeMENT ALARME TNGENDTE TypE 4 (cATÉconte DE ssr D ou E)

Ualarme typs 4 est la conflguratlon la plus slmple, pour risque peu élevé

.INSTALLATION Le schéma ci-dessous illustre l'équipement

:
correspondant à I'alarme incendie Upe 4
- Fonction détection.
- Elle est assurée par des Alirnmaio
alecrrlsæ dr ra<udta
Di?c.iti,
aL.tiomÿl.dqË
déclencheurs manuels qui
permettent de mettre en
marche l'alarme en pressant
sur la membrane déformable
du coffret.
CdlÛcrcduicSlæs deiom

- Fonctions de mise en
sécurité :
- Évacuation.
Afnratstlqr
Elle est assurée soit :
ô4..lll$-
- par un tableau d'alarme qui dr r&rhô
peut être associé à des diÊ Dé<læ<heur llocddm
fuseurs sonores ; monuel dorpa+ !Al5

- par un ou plusieurs blocs Ob?c.itft

d'alarme drcmaodo
;
Ccfrr.r mraS
- par un coffret d'alarme à pile. d.f!môpL
- Compartimentage.
Oi.pc.lll,
ll est assuré par un dispo-
sitif de commande manuelle.
ll peut être piloté en com-
plément par un contact sec,
Pour illustrer les solutions en alarme de type 4 nous auons Ghoisi I'eremple d'un reslaurant, établis-
uniquement sur le tableau sement de Upe N. Ce schéma permet de montrer le principe d'installation à réaliser. Uous lrouverez
d'alarme. dans le tableau Gi-dessous le matédel à utiliser.
- Désenfumage.
En cas de désenfumage,
utiliser un équipement d'al-
arme de type 2a.
,.
. SOLUTIONS PRODUITS:
fr
DE§CRIPnF OE TIJ.USTRAIIOX
o

o
Rlabunnl
Uümül dr tÿpr il
É,'--
r Blünüld!5.üülr

c I a 1|2khtd.rôcrrlrrl

I co,frrr dc É]ôcoormndc
(.'' + odopootar du kir d. llcüité

299
 10.4.9. oÉrecrEuR AUToNoME oÉcleNcHEuR (DAD)

Un DAD permet une détectlon partlelle automatlque d'lncendle et l'allmentatlon de ventouses électromagnétlques

.INSTALLATION :

- Le DAD reçoit Ies informations des détecteurs

automatiques et assure la commande de :
- fermeture de porte coupe-feu
- déclenchement d'un organe de désenfumage
- fermeture d'un clapet coupe-feu
- Où installer un D.A.D.
- Dans les établissements recevant du public de
Wpe M et PS, en réponse aux impositions particu-
lières du règlement de sécurité.
- Dans les bâtiments d'habitation pour la fermeture des
portes coupe-feu des parkings et en 3e famille A
pour le désenfumage des cages d'escalier.
- Dans les établissements (ERP) équipés de vide-
ordures ou monte-charge avec trappe à fermeture
automatique.
Veniou!e, êlecrromoEnêliquer l)ôdcnchcor mnmlr

. RÈGLES D,INSTALLATION : . SOLUTIONS PRODUITS

Elles vous permettent d'installer votre SSI
en conformité avec la réglementation
O lnstaller un déclencheur manuel DESCNIPnF DE UIITU§IRANOil
oLoG'l do doclilc
près de l'issue principale (hauteur .EbDlt3smoildoms il
1,30 m (1) du sol), 2 déclencheurs
maximum.

@ lnstaller les détecteurs automa- . -S

tiques au nombre de 2 maximum et lë»'
de même ÿpe.

@ Raccorder les ventouses électro- À

i::f',lx:,',"(f,a*mum
3 DAS de T

ffi
*
@ Un OIO ne doit pas com- AÉ{- -;'

mander:
- un volet de désenfumage pour
conduit collectif ;

- un coffret de relayage pour ventilateur de

désenfumage ;

- des dispositifs d'extinction automatiques ;

t dôic<tcur ouro'to'rro déclenchcur

- des dispositifs d'évacuation.
&fiË,
'

(1) Par arrêté du 20 novembre 2000 (article MS 65)

Attention I

Ne pas oublier de raccorder sur le dernier

:\
détecteur automatique la résistance de
3,3 kQ fournie avec le DAD, ceci afin d'assu-
'.iÿ
rer la continuité de la boucle électrique.
OI I venrourc

300
10.4.10. ENSEMBLE DE GESTION DES ASSERVISSEMENTS

Un ensemble de gestion des asservlssements est destiné à piloter l'éclairage,

la sonorlsation,les lssues de secours en cas d'lncendle

GESTION DES ASSERVISSEMENTS LIÉE À UAIARUE

INCENDIE. llôa arrtoaroana
d'dcrme roærr
La gestion des asservissements liée à I'alarme incendie à morrogo
répond à des impositions particulières du règlement de sécu- prtonrlgiefla
rité dans les établissements du ÿpe L, R ou T.
Gonfod O poor mir
Elle permet:
on lumiÔr nocrnolo
- I'arrêt de la sonorisation; Coalocr; porr orlr
ronorirction
- la mise en lumière normale de l'établissement;
Ensemble constitué d'un « coffret fonction » et d'une ali-
- la diffusion d'un message d'évacuation ;
mentation électrique de sécurité (AES) associés à une
- le déclenchement de l'alarme générale. alarme incendie de ÿpe 1,2a ou 2b.

PILOTAGE DE UÉCLAIRAGE DE SÉCURITÉ.

Le pilotage de l'éclairage de sécurité est assuré par un
ensemble de gestion constitué d'un bloc de télécommande
évolutif associé à un contacteur ou une alarme de type 1.
En cas d'utilisation du contact auxiliaire de pilotage des blocs
autonomes d'alarme sonore, consulter le fabricant.

Dans les établissements comportant des locaux à sommeil

Ies BAEH sont installés à côté des BAES.

lssues de secours.

Fonctionnement du bloc de porte Fonction antivol.

pour issue de secours. Afin d'éviter la malveillance des
Cet appareil est conçu pour remplir clients, le bloc-porte permet le ver-
deux fonctions : rouillage électrique des issues de
- fonction antivol, secours. ll est alimenté par une ali-
- fonction antipanique. mentation électrique de sécurité
(AEs).

Fonction antipanique.
Lorsqu'une alarme est déclenchée
dans un établissement, la centrale
ordonne automatiquement le déver-
rouillage des issues de secours. Une
commande manuelle de couleur verte
est obligatoire près de chaque issue, Signalisation des portes ouvertes.
I'ouverture est également assurée si on Le micro-contact incorporé dans le
exerce une pression d'environ 120 kg bloc de porte permet de signaler un
par vantail, permettant l'évacuation en délaut éventuel de fermeture sur une
cas de panique. alarme électrique.

301
 10.4.11. CHOTX DES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ INCEND|E (SSI) EN
FoNcrroN DU TypE D'ÉTABLTSSEMENT ET DE sA cATÉconre
E ûectll du publlc

Type Établissement
lE catégorlo 2! catégprle 3t cetégorlo 4'catégorle 5' catégodo
> 3qro p >15(xlp 701 à15ülp 3{11 à 7(x) p s3(X)p § 10.2.3

J Structure d'accueil pour personnes âgées ssr A SSI A SSI A SSI A SSI A SSI A
et personnes handicapées EA1 EA1 EA1 EA1 EA1 EA1*

Salles à usage d'audition, de conférences, SSI. A SSI C, D SSIEEA3

de réunions, de spectacles, salles polyva- ouE avec salle polyvalente
lentes
EA1 EA 2b EA4 EA4 EA4 EA4
Sans handicapé
L sans salle polyvalente

Avec handicapés SSI. A SSI A SSI A SSI A

EA1 EAl EA1 EA1 EA 2b EA 2b

Magasins, centres commerciaux SSI B SSlC,DouE

Sans handicapé ÊA2a E.A2b EA3 EA4 EA4
il
Avec handicapés SSI A SSI A SSI A
EA1 EA1 EA1 EA 2b EA 2b

Restauranls, débits de boissons

Sans handicapé EA3 EA3 EA4 EA4 EA4
N
Avec handicapés SSI A SSI A SSI A
EA1 EA1 EAl EA 2b EA 2b

Hôtels, pensions en lamille SSI A SSI A SSI A SSI A SSI A

Sans handicapé EA1 EAl EA1 EA1 EAl*
o
Avec handicapés SSI A SSI A SSI A SSI A SSI A
EA .I
EAl EAI EA1 EA1*

Salle de ieux sans handicapé SSI A SSI B SSlC,DouE

EA1 EA2a EA 2b EA4 EA4

Salle de danse sans handicapé hors sous-sol SSI A SSI B SSlC,DouE

EA1 EA2e EA 2b EA3 EA4

P SSlC,DouE sous-sol SSI

Salle de danse en sous-sol SSI A SSI B
C,DouE Ë.4 4
Sans handicapés EA1 EA2a EA 2b EA 2b

Avec handicapés SSI A SSI A SSI A

EAl EA1 EA1 EA 2b EA 2b

1 - Etablissement d'enseignement et assimi-

lés, sans locaux à sommeil, sans handicapés, EA 2b EA 2b EA 2b EA4 EA4
colonies de vacances (SH)

2- Etablissement avec locaux à sommeil SSI A SSI A SSI A SSI A SSI A

(ex. : pensionnat, colonies de vacances, sans EA1 EA1 EA1 EA1 EA1*
handicapé)
R

1 - Avec handicapés SSI A SSI A SSI A

EAI EAl EA1 EA 2b EA2b

2 - Avec handicapés SSI A SSI A SSI A SSI A SSI A

EA1 EA1 EA1 EA1 EAl

Bibliothèques, archives, centres de SSI A SSI B

documentation (SH) EA1 EA1 EA 2b EA 2b EA4
s
Avec handicapés SSI A SSI A SSI A
EA1 EA1 EA1 EA 2b EA 2b

Halls et salles d'exposition (SH) 55r Li, U OU ts §!'tu,uouts

EA 2b EA 2b EA3 EA4 EA4

T
Avec handicapés SSI A SSI A SSI A
EAl EAl EA1 EA 2b EA 2b

r Si l'établissement esl en simple rez-de-chaussée, avec les locaux résêrvés au sommeil débouchant directement sur I'extérieur, prévoir un EA 4,

302
 Ellbcüt rlu puUlc
rhc Étaotlegomênt rhcdgorte ,cdgoù ÿcrügoô tl. cdgolb srcdgplll
>3æ0p >1500p 701à'15æp tll à7!0p i300p t ro23
Établissements sanitairês (hôpitaux, SSI A SSI A SSI A SSI A SSI A
cliniques, maisons de retraite) EA1 EA1 EA1 EA1 EA1.
u
Hôpitaux de jour
Locaux médicaux et thermalisme EA3 EA3 EA3 EA3 EA4

Ëtablissements de culte
EA4 EA4 EA4 EA4 EA4
Y
si 10 "/" de handicapés en étage SSI A SSI A SSI A
EA1 EA.I EAl EA 2b EA 2b

Banques, administrateurs, bureaux SSlC,DouE SSlC,DouE

U EA 2b EA 2b EA3 EA4 EA4

Étauissements sportifs couverts (SH)

EA3 EA3 EA4 EA4 EA4
x
si 10 % de handicapés en étage SSI A SSI A SSI A
EA1 EA1 EA1 EA 2b EA 2b

Musées publics ou privés (SH)

ËA2a EA4 EA4 EA4 EA4

Avec handicapés SSI A SSI A SSI A

Y EA1 EA1 EA1 EA 2b EA 2b

Détection partielle après avis de la commis-

sion de sécurité EA1 EAl EA4 EA4 EA4

Chapiteaux, tentes et structures Système de Système de

GTS sonorisalion sonorisation É_A 4 EA4 EA4

Gare aériennes, souterraines el mixtes sans SSI A SSI A

handicapés EA1 EA1 EA 2b EA4 EA4
GA
Gare aériennes, souterraines et mi}iles avec SSI A SSI A SSI A SSI A SSI A
handicapés EAl EA1 EA.I EA1 EA1

Hôtels, resiaurants d'altitude SSI A SSI A SSI A SSI A SSI A

(» EA1 EA1 EA1 EA1 EA1

Établissements de plein air Pour les locaux aménagés à l'intérieur de l'établissement se reporter
PA au type considéré

Structures gonflables Selon I'utilisation qui est faite des SG se rêporter aux types
SG d'établissements considérés

Établissements f lottants SSI A SSI A SSI A SSI A SSI A

avec locâux à sommeil EAl EA1 EA1 EA1 EA1

Établissements f lottants
EF sans locaux à sommeil E.A2b EA 2b EA3 EA3 EA3

Refuges
REF ea+ ea+ ea+ en+ EA4

Parcs de stationnement (niveaux ventilés Réglementation Préconisation

mécaniquement) 251 à 1 000 véhicules
détection automatique système d'alarme SSI EA
de fumée

Parcs comportant à niræaux au plus au-des- out A 1 Sans avertisseul

PS sus du niveau de référence ou 2 niveaux au
plus au-dessous

Parcs comportant 5 niveaux et plus au-des- out out A 1 Avec avertisseur

sus du niveau de rélérence ou 3 niveaux et
plus au-dessous

Note SSI (Système Sécurité lncendie, catégories : A, B, C, D ou E).

=
EA (Equipement Alarme Upe 1, 2a,2b,3 et 4).

303
 10.4.12. CONTRÔLE ET MAINTENANCE DES INSTALLATIONS
DE sÉcuRmÉ DANS LES eÂfltueNTs

Contrôle de l'installation :

- Action à réaliser.
llentreprise d'installation doit vérifier obligatoirement le
bon fonctionnement de l'installation et consigner les essais
réalisés et les résultats obtenus (NF S 61-932). Les docu-
ments rédigés seront annexés au registre de sécurité.

Réception

- Action à réaliser.
Uinstallation doit faire l'objet d'une visite de réception par
un bureau de contrôle en présence de I'utilisateur et de
I'installateur. La réception fait l'objet d'un procès verbal à
joindre au registre de sécurité.

Maintenance:

- Action à réaliser.
Les systèmes de sécurité incendie doivent être maintenus
en bon état de fonctionnement.
Réglementairement, la maintenance peut être assurée soit
par un technicien habilité par l'exploitant soit par l'installa-
teur.
Un contrat de maintenance est obligatoire pour les SSI de
catégories A et B. La périodicité d'intervention est fixée Le Registre de sécurité est un véritable « carnet de
entre intervenant et exploitant. Le contrat ou les consignes santé » d'une installation de sécurité d'un établisse-
d'entretien seront annexés au registre de sécurité. ment

Visite de contrôle périodique:

- Action à réaliser.
Une visite de contrôle est assurée par la Commission de Sécurité avec une périodicité définie pour chaque établissement
par le règlement de sécurité. Cf. Tableau des périodicités de visite (ci-dessous). A l'issue de la visite, un avis favorable est
donné à la poursuite de l'exploitation, ou des travaux de mise en conformité sont exigés.

Arrêté du710711997, article GE4

Périodicité des visites de contrôle en fonction des catégories et types d'établissements

Types d'établissements
Catégorie J L M N o P p (t) p (z) S T U V W x Y
1ère catégorie 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 5 3 3 3

2e catégorie 2 3 3 3 2 2 2 3 3 3 2 5 3 3 3
3e catégorie 3 3 5 5 3 3 3 3 5 5 3 5 5 5 5

4e catégorie 3 5 5 5 3 5 3 5 5 5 3 5 5 5 5

2 = rÉriodicité 2 ans, 3 = périodicité 3 ans, 5 - 1Ériodicité 5 ans.

(1) avec hébergement
(2) sans hébergement

304
10.5. DISPOSITIFS DE COUPURE (D'aprü LEGBAND)

Un dlspoeltlf de coupuro d'urgenco dolt être faclle d'accès pour permettre de couper rapldement I'allmentatlon
d'un circult électrlque

. cÉNÉRar[És:
Les dispositifs de coupure d'urgence doivent
être accessibles rapidement et clairement
identifiées. Dans le cas où ils sont situés
dans des locaux ou dégagements acces-
sibles au public, ces dispositifs doivent être
installés dans les zones accessibles au per-
sonnel uniquement [ex. derrière un comptoir,
une caisse...l. Utilisez alors un produit bris
de glace. La double signalisation de l'état du
dispositif [voyants vert et rouge est obliga-
toire quand on n'est pas en sécurité positive. Cofinr dr dr;Sorton
. nÉGTEMENTATION
Décret du 1tUlll88 article 10 relatif à la
coupure d'urgence
" Dans tout circuit terminal doit être placé un
dispositif de coupure d'urgence, aisément
reconnaissable et disposé de manière à être
facilement et rapidement accessible, per-
mettant en une seule manæuvre de couper
en charge tous les conducteurs actifs " Ccursrr Currarcr
ô dirrom

- Pour enseignes lumineuses

;E*, ffiffiHïr,ol*,,
l0t..ooY-2rFnt

Oadrchrre ntrrlrUoî. FaO tr.O,

or* vrrFnràL.lar u4r/vrr
GcnæO/,
... tA 2llY=an2t0Vr"/l llV= . tllt
:
cr*vo,ywltinlanrü{t/E r
Conlott O/t
Jl AY =gl2llOrlr-/ll tltV= . 3olr

I
Ccfinrr br{r d. do.. E gt oE Gc.rp

l-ü'i#i:-

Dadrdrrurr rmnuob hlcnc P tlO K 07

- Réglementation
à rrrmbrqr-CqrroO/t NFC 15 150-1 relative à I'installation
!l 2l1Y= qr2l0Vr/l tltY= - lto
.a.
des enseignes lumineuses
Ô nraùrlr - CcatoctO/; Les enseignes à basse tension et les alimentations en
tA 2lY=qr2loÿr./ll ltV= . &td
basse tension des enseignes à haute tension (1 000 à
ærc lndorror macoaho dalct 10 000 V) doivent être équipées d'un dispositif assurant
Conlort OÆ les fonctions de coupure d'urgence et de sectionnement.
.a.
!l 2'lV=ql2ll0Yr/ll ary-- - t L
? cruhdcarüaaccal$.4ato
Coaroa O/t

laSI

rilüffir*n*
Cofrrr Ot
t:
; ,.taA.UIY'Ûil..
_l-

*-r.ræryrrbr
-ll
305
 10.6. ALARMES TECHNIQUES. LA SURVEILLANCE TECHNIQUE
D',UN gÂfl[rtENT (D'après LEïRAND)

Ualarme technique constitue un complément de sécurité dans une installation d'alarme incendie

l-Alarme Technique permet la détection et la signalisation

d'anomalies ou de défaillances techniques. En liaison
avec des détecteurs appropriés ou des contacts secs,
elle s'adapte aux exigences des installations d'un bâti-
ment.

§oabnbbmtàlcdc
rFrllra- q qri.a ôquhümrt

- Alarmes techniques 3 à 9 directions. - Exemple d'installation.

Elles permettent la détection et la signalisation des
anomalies ou défaillances techniques
des installations. lntégrées à la gamme
d'appareillage Mosaic, les alarmes tech-
niques 3 à I directions peuvent être
installées facilement en encastré ou en saillie. La cen-
trale est alimentée en 12 V.
Lalarme technique répond à des applications tertiaires ou domes-
tiques simples telles que surveillance de la température d'un congé-
lateur, détection d'inondation ou de gaz...
Ercmpbr d'opplkotianr
Aaaa.taaç frardrgæ;

- Alarmes techniques 4 à 40 directions.

C'est un système évolutif qui permet une sécurité
accrue : une solution modulaire pour contrôler
jusqu'à 40 directions. Chaque direction peut être
temporisée, ce qui permet d'éviter les déclenche-
ments intempestifs suite à des événements fugitifs.
Une relance buzzer toutes les 15 minutes peut être
activée. Tant que le défaut n'est pas réparé,la cen-
trale le signale. La centrale est alimentée en 230 V
et dispose d'une alimentation secourue intégrée.

Oarcloa âllârtlor Darrc*sa thodab:r

dr rnpartn

306
 . LES SOLUTIONS PRODUITS:
- Alarmes 3 à 9 directions (non secourues). - Alarmes 4 à 40 directions.
F.

r.
-
I

ü,
t*
f.
rl
a G
r, F

Conllolo d'olorrnc
- 3à9dirrcrioor Centrsle d'olorme 4 direcfionr
l- - I Yoÿlnt por dirucfkn
li-.- t voüonrlft,n-tror;ort vo)ronl por dirc<tion
ft",. li)*:---- --
-
-rb.Ércr Yoyant recteur/ bofierie
- = - I pournir lcrr/o«quillcrnont
- I coalsct ICT
7r buzzer ô5 dB

:ËÉË-- Exlension 4 dircctions

rrunrnrttcur rcloeirolri$'' 1.' - I voyontpordirection
rn* ,a' '- 72
I :,.' ''
\t-
- I voYonrsscteur/borerie

ril- "d\
\,
Dhccicur dc furnôc

Dôtcôcur dc sor
t- G

Toblcou É;Érircur ovc« olficheur

ô crirtoux liquidcr
t- 1 o{occlcurdtnondorbn
G - lccturc dcs 52 dcmicrs événemenls 74
- imprcsrion poriblc ovcc sorrie dB 25

t: Drilccicur d'ôlâvdion dc
tcmpérclurt po.rr GorrgÉlo|crrt G

Truadormotcrr 23O V/12 Y

æ ç
10.7. LES MOTS CLEFS DE LA SECURITE
Adressable : blocs autonomes d'éclairages
de sécurité reliés à une centrale permettant
de gérer et de tester à distance, un parc jus-
qu'à 800 B.A.E.S
A.E.S : Alimentation Électrique de Sécurité
B.A.A.S : Bloc Autonome d'Alarme Sonore
B.A.E.S : Bloc Autonome d'Éclairage de
Sécurité
B.A.E.H : Bloc Autonome d'Éclairage pour
Habitations
8.E.2: Codification définie dans la NF C 15-
100 des emplacements à risque d'incendie
du fait des matières ou matériaux qui y sont
traités ou entreposés.
8.E.3 : Codification définie dans la NF C 15-
100 des emplacements à risque d'explosion
du fait des matières ou matériaux qui y sont
traités ou entreposés.
Bloc autonome :appareil dans lequel tous les
éléments tels que batterie, ensemble de com-
mandes, traitement de l'information, systèmes
contenus dans une même enveloppe. On dis-
tingue les BAAS, BAES et BAEH.
Coflret antipanique d'éclairage d'am-
biance : à partir d'une action manuelle appliquée
Permet de gérer et d'alimenter l'éclairage
d'ambiance selon l'état de I'alimentation de
l'éclairage normal.
C.M.S.l : Centralisateur de Mise en Sécurité
lncendie.
Assure le pilotage centralisé et automatique
de la mise en sécurité d'un établissement.
N'est requis que dans les versions de S.S.l.
les plus élaborées (catégories A et B).
D.A. (i) : Détecteur Automatique (lndicateur).
D.A.C : Dispositif Adapteur de Commande.
Reçoit un ordre de commande de sécurité et
se borne à le transmettre aux D.A.S.
D.A.S : Dispositif Actionné de Sécurité.
Ensemble des équipements qui permettent
de compartimenter, désenfumer, gérer les
issues pour l'évacuation (ex. : volets de
D.C.M : Dispositif de commande Manuelle.
Emet un ordre de commande de mise en
sécurité à destination d'un ou plusieurs D.A.S,
à
son organe de sécurité à manipuler. (ex :cof-
fret bris de glace rouge).
D.C.M.R : Dispositif de Commandes
Manuelles Flegroupées. Permet la juxtaposi-
tion de plusieurs D.C.M.
D.C.S : Disp.ositif de Commande avec
Signalisation. Equipé d'une unité de signali-
salion. Surveille les lignes et indique si les
organes commandés sont bien en position
de sécurité.
D. M : Déclencheur Manuel.
D.S:DiffuseurSonore
E.A. : Équipement à alarme
Local à sommeil : local au sein d'un ERP
dans lequel le public est appelé à dormir
(chambres d'hôtels, d'hôpitaux, colonies de
vacances, maisons de retraite...)

307
 LES MOTS CLEFS DE LA SECURITE
Éclairage d'ambiance ou anti-panaque
éclairage unilorme sur toute la surface d'un
local pour permettre une bonne visibilité et
éviter toute panique.
Éclairage d'évacuation : Éclairage permet-
tant à toute personne d'accéder à l'exté-
rieur du local à l'aide de foyers lumineux. ll
doii assurer les 4lonctions suivantes :
- Reconnaissance d'obstacles,
- Signalisation des issues,
- Signalisation des cheminements,
- lndication des changements de direction.
E.C.S : Équipement de contrôle et de
signalisation
E.R.P : Établissement recevant du public
E.R.T : Établissement recevant des tra-
vailleurs, soumis au code du travail
Mise au repos :manæuvre permettant
d'éteindre l'éclairage de sécurité après la
coupure du secteur - ceci alin d'éviter le
: déchargement inutile des blocs autonomes
ou de la source centrale.
NF AEAS : terme générique. Marque de
conformité aux normes des Appareils élec-
triques Autonomes de Sécurité.
NF MIC : terme générique. Marque de
conformité aux normes des Matériels
d'lncendie certifiés.
Registrc de sécurité : registre affecté à l'éta-
blissement, tenu par le chef d'établissement et
mis à la disposition des agents de l'administra-
tion.
S.A.T.I : Bloc autonome avec système auto-
nome de test intégré.
S.D.l : Système de Détection lncendie.
Ensemble des appareils nécessaires à la
détection automatique d'incendie compre-
nant obligatoirement les détecteurs automa-
: ments de compartimentage et de désenfu-
tiques, l'équipement de commande et de
signalisation, les déclencheurs manuels.
S.M.S.I : Syslème de Mise en Sécurité
lncendie. Ensemble des équipements qui assu-
rent la mise en sécurité incendie.
Source centralisée : appareil destiné à
assurer I'alimentation secourue des lumi-
naires d'éclairage de sécurité non auto-
nomes.
S.S.l : Système de Sécurité lncendie
U.G.A : Unité de Gestion d'Alarme. Pilote les
diffuseurs sonores pour l'évacuation du
public.
U.C.M.C : Unité de Commande Manuelle
Centralisée (au sein du C.M.S.|.). Assure la
commande des équipements du comparti-
mentage et de désenfumage.
U. S : Unité de Signalisation [au sein du
C.M.S.ll Assure la signalisation des équipe-
mage.

10.8. NORMES RELATIVES AUX INSTALLATIONS DE SECURITE

Les rèoles de conceotion. de mlse en euvne et des
répondre à des normes particulières.Tous les acteurs de I'installation de sécurlté doivent les sulvre im1Érativement.

NORMES RELAnVES À U SÉCUnrÉ NF S 61-940 NF S 48-150

INCENDIE
NF S 61-931
Systèmes de sécurité incendie (S.S.l.)
- dispositions générales.
NF S 61-932
Systèmes de sécurité incendie (S.S.l.)
- règles d'installation.
NF S 61-933
Syslèmes de sécurité incendie (S.S.l.)
- règles d'exploitation et de mainte-
nance.
NF S 61-934
Centralisateurs de mise en sécurité
incendie (C.M.S.l.).
NF S 61-935
Systèmes de sécurité incendie (S.S.l.)
- unité de signalisation (U.S.)
NF S 61-936
Systèmes de sécurité incendie (S.S.l.)
- équipements d'alarme (E.A.)
NF S 61-937
Systèmes de sécurité incendie (S.S.l.)
- dispositifs actionnés de
(D.A.s.).
NF S 61-938
Systèmes de sécurité incendie (S.S.l.)
- dispositifs de commandes manuelles
(D.c.M.).
- dispositifs de commandes manuelles
regroupées (D.C.M. R.).
- dispositifs de commande avec signa-
lisation (D.C.S.).
- dispositifs adaptateurs de commande
(D.A.c.).
NF S 61-939
Systèmes de sécurité incendie (S.S.l.)
- alimentations pneumatiques de
sécurité (A.P.S.).
Systèmes de sécurité incendie (S.S.l.) Blocs autonomes d'alarme sonore
- alimentations électriques de sécurité d'évacuation d'urgence (B.A.A.S.).
(A.E.S.). EN 54
FD S 61-949 Systèmes de détection et d'alarme
lnterprétation des normes : incendie (norme européenne)
NFS61-931 àNFS61-939 FD S 61-96s
NF S 61-950 Organes non certifiables, fonctions
Matériels de déteclion d'incendie supplémentaires.
- détecteurs, tableaux de signalisation NORMES RELATIVES À I'ÉCUI.
et organes intermédiaires. RAGE DE SÉCURITÉ
NF S 61-961 NF C 71-800
Matériels de détection d'incendie Aptitude à la fonction des BAES d'éva-
- détecteurs autonomes déclencheurs cuation dans les ERP, ERT soumis à
(D.A.D.). réglementation.
NF S 61-962 NF C 71-801
Matériels de détection d'incendie Aptitude à la fonction des BAES d'am-
- tableaux de signalisation à localisa- biance dans les ERB ERT soumis à
tion d'adresse de zone. réglementation.
NF S 62-101 NF C 71-805
Protection contre I'incendie Aptitude à la fonction des BAES pour
- système d'extinction pour protection bâtiments d'habitation soumis à régle-
d'ambiance (noyage total) ou halon mentation
sécurité 1301). NF C 71-820
- règles d'installation. Système de test automatique pour
NF S 62-102 appareils d'éclairage de sécurité.
Protection contre l'incendie NF C 71-830
- organes constructifs des systèmes Maintenance des blocs autonomes
d'extinction au halon 1301). d'éclairage de sécurité BAES - BAEH.
NF S 62-210 NF EN 50171 (C 71-81s-1)
- lnstallations fixes d'extinction auto- Systèmes d'alimentation à la source
matique à eau du ÿpe sprinkleur centrale.
- règles de conception, de calcul et de NF C 71-815-2
mise en æuvre. Essais de ÿpe pour les sources cen-
NF S 62-211 tralisées de série.
lnstallations fixes d'extinction auto- NF EN 60598-2-22
matique à eau du ÿpe sprinkleur Luminaires pour éclairage de secours.
- essais de réception, surveillance
et entretien-vérification.

308
10.9. SECURITE INTRUSION
. BÂTIMENTS DOMESTIOUES . BÂTIMENTS TERTIAIRES
I
ET INDUSTRIELS
Y I

Valeurs à protéger - Zones sensibles Y

- Valeurs matérielles - Machin'es, savoir-faire

I - Biens personnels - Avance technologique

- Outils de travail
I
- Blessures des hommes
I V
I
I
I

Accès possibles - lssues V

- Fenêtres - Accès les plus faciles et les
plus directs pour l'intrus
I I

I I

Chemins probables I V
I
- Approche probable
I Y -
-
Effraction et intrusion
Enlèvement
Passages obtigés j - Couloirs
- Escaliers I

[' - Couloirs
Y
Scénario d'intrusion - Escaliers
- Ascenseurs
I
RISQUE FAIBLE OU
RISOUE PROBABLE

. RISQUE FAIBLE :

- La surveillance sera assurée par une détection périmétrique totale.

- Toutes les issues (portes et fenêtres) comprendront une détection d'ouverture et une détection de choc
10.9.1. ou un détecteur intérieur.
AiIALYSE DES
RI§OUES
. RISQUE PROBABLE :

- La surveillance sera assurée par la combinaison d'une détection périmétrique et d'une détection volu-
métrique des zones sensibles et voies de passage obligé.

- Exemple d'application
.l-exemple montre le scénario possible des accès possibles (1), les chemins probables et les passages
(2) (3)
obligés ainsi que les zones sensibles contenant les valeurs à protéger.
O-Accès possibles + détection périmétrique
@*Passage obligé "+ détection volumétrique
@*Zone sensible + détections périmétrique et volumétrique combinées

point vulnérable

\
zone gensible

@ o

Scénario d'intrusion dans un bâtiment pour l'analyse du risque.

309
 10.9-2. LA DÉTECTION ANTI{NTRUSION
. Détection volumétrique
Cette protection a pour but de détecter tout mouvement dans le volume sous sur-
veillance. Elle ne protège ni les portes, ni les fenêtres mais le volume intérieur et les
voies d'accès obligé.
Les détecteurs sont du ÿpe infra-rouge passif, ultrasons ou hyperfréquence.

. Choix des détecteurs volumétriques :

Détecti on vol umétriq ue.

Comportement des dlflérents détecteurs

Envircnnement
lnfra-rouge Hyper-
Ultrasone
pa33ll fréquenco
Vibration du support ou déconseillé
effet limité déconseillé
d'éléments dans le champ
emplacement emplacement
Courant et turbulence
à choisir à choisir aucun effet
d'air avec soin
avec soin
Variation brusque de la
température (chautfage à déconseillé aucun etfet aucun effet
Détection rtrimétrique
air pulsé).
possible suiv.
Détection à travers les épaisseur et
impossible impossible
cloisons matériaux
Eau en mouvement dans aucun etfet déconseillé zon6$usr"Ï,*"
aucun etfet
canalisation plastique
emplacement
p.olætion volumétrique (v)
Soleil à travers les vitres à choisir aucun effet aucun effet |

e.?
avec soin
Présence d'animaux
domestiques
déconseillé déconseillé déconseillé
.ï:, I

fu.-#l
I

. Zones de protection :

À détlnir en fonction des activités acceptées sur les lieux protégés. Zones de protection
Exemple
=

Zone (p) permettant au gardien de faire sa ronde de nuit.

Zone (v) permettant I'entretien du local.

. Détection périmétrique :

Cette protection constitue une barrière cernant le lieu

à protéger.
Les détecteurs sont du ÿpe contact, choc piézo-
électrique ou choc à masselotte et magnétique.

. Localisation des détecteurs périmétriques.

- Les détecteurs magnétiques de porte (s)
ne peuvent pas être installés sur des châssis métalliques. Détecteur rtri métrlque pou r lenêtre.
(1) ou à
- Les détecteurs de choc piézoélectrique
masselotte (2) doivent être installés à plus d'1 cm
du châssis d'une vitre.

. Émetteur radio BATIBUS.

Les détecteurs peuvent être raccordés à des émetteurs
universels sur des boucles de longueur limitée avec
au plus cinq éléments.
(a)
Exemple : ci-contre.
IÉtecteur périmétrique pour portes.

310
10.9.3. CHOIX DES PRODUITS ASSURANT HANTI-INTRUSION p'q,toLEcRAND)
uarÉmel.s
TECHNOLOGIE
I cenecrÉnsnouEs PRINqPALES
I I MISE EN GUVRE
I
I I
I EXTENSION
ÿ ÿ Y * V
- Multidétection - Programmation manuelle - Sirène intégrée
- Alimentation : 230 V 50 Hz secourue - Configuration des - Transmetteur vocal
- Boucles de détection : < 6 boucles - Transmetteur spécial
Alarme - Boucles d'autosurveillance : s 7 - lndication des informa- surveillance
intrusion - Consommation en veille : de 80 à lions - Transmetteur avec
multifilaire 510 mA (1) - Pour locaux neufs ou en sirène intégrée
- Autonomie : 12 à 36 h (1) suivant batte- réhabilitation
ries - Autoprotégée à I'ouver-
- Système agréé NF et A2P ÿpe 1 ture

- Alimentation modulaire : - Programmation par - Télécommande infra-

24,5V CC 0,4 A secourue cavaliers suivant batte- rouge
-Zones:<5 ries - Transmetteur vocal
Alarme intrusion
CENTRALE - Nombre de détecteurs pour une ali- - Configuration en zones
unililaire (ÿpe
Sagane)
mentation modulaire : s'10 - Pour locaux neufs ou en
- Autonomie :24 h. tll réhabilitation
- Baccordement des éléments en série - Autoprotégée à l'ouver-
par câble monoconducteur 6/10 ture et à l'arrachement

- Multidétection - Codage par apprentis- - Télécommande infra-

- Alimentation par batteries sage rouge
-Autonomie:2ans - Centralise et gère les - Transmetteur vocal
Alarme intrusion -Zones:s5 informations transmises
radio -Transmission radio FM haute sécurité par les détecteurs
- Système agréé par les assurances - Pour locaux existants
- Sirène intégrée 100 db - Autoprotégée à I'ouver-
ture et à I'arrachement
- 4 entrées - Aide vocale à la pro- - Alarme technique
- 4 numéros de téléphone grammation associée ou non à
ïransmetteur vocal - 4 messages - Raccordement prioritaire des détecteurs tech-
- Alimentation : 12 V filtrés et stabilisés sur l'arrivée télépho- niques
- Système agréé NF et A2P ÿpe 'l nique
TRANSMETTEUR
- Alimentation : batteries 12 V. ,2 Ah 1 - Programmation et
Transmetteur - Formule "liberté" surveillance câblage en liaison avec
spécial 24 hl24 ;7il 7 ;4 semaines/an le centre de télésur-
télésurveillance - Formule 'tranquillité" 24 hlZa; 7il7 veillance
365 tian

- Clavier à code secret agréé NF et A2P - 2 codes possibles - Clé supplémentaire

Commande lilaire type 1 - lnstallation en intérieur pour interrupteur
- lnterrupteur à clé électronique (rP 40 - rK 07)

- Commande à distance - Clavier à code à 4 chitfres - Bécepteur radio avec

COMMANDE Commande radio - Clavier à code secret (rP 40 - rK 07) relais incorporé 8 A
- Émetteur télécommande porte-clé - Configuration à distance 230 V.
- Alimentation par piles alcalines
Commande - Commande à distance - Configuration à distance
inlrarouge - Alimentation par piles alcalines

Sirène intérieure -113dbAà1m(+/-2dbA) - Non autoalimentée

Sirène - Agréée NF et A2P ÿpe 1 - Autoalimentée

intérieu relextérieure -113dbAà1m(+/-2dbA) -tP43-tK08

- Alimentation : batteries 12 V. 1 ,2 Ah
AVERTISSEUR
- Agréée NF et A2P ÿpe 1 - Autoalimentée - Durée du flash :5 min
-110dbà1m(+Ê2db) -tP43-tK08
Sirène extérieure
- Alimentation : batteries 12 V. 1,2 Ah - Cycle d'alarme : 3, 5, I
avec flash ou 10 min en intérieur :

30, 60 ou 90 s en exté-
rieur

- 12 V. 1,2 Ah - Centrales multidétection

- Autonomie 12 h pour 170 mA el 24 h - Centrales 6 boucles
SAUVEGARDE (1)
Batteries pour 510 mA

- 12V.7 Ah - Sirène, transmetteur

- Autonomie 36 h pour 80 mA - Centrales 3 boucles

DÉTECTEUR § 10.10. - Volumétrique ou périmétrique

311
10.10. DETECTION, COMMANDE ET TRANSMISSION
APTITUDES

--------+
TYPE

GUIDE OE CHOIX
DE§ OÉTEGTEURS,
DES C0M]IIANOES
ET DES
TRANSMETTEURS

Boîtier de commande
à clavier mural
Boîtier de commande
à clé

DÉIggteur magnétique

pétecteur magnétique
à encastrer
 (D'apÈs HAGER. LEGRAND et SCHNEIDER ELECTRIC)

GARACTÉRISTIOUES TECHI{IOUES PRtIIGIPAIES ET I]{STATLATIO]{

gP
C(E
OE
og
(d=ar (r,
É(l)au o
rEe
tr 0)-
u
=
'Eo
- x.= ../,o
eôo
EE
.b3 .ë
(ÜxX Ï5= ':i
'li, = =
.§.â = g
-
Ei8 5 LJ(,)O=

Détecte en 1 min un Àt de 5 à
'10'c

Angle de détection 120'

Àtdéclenchement-6"C
Àf réenclenchement - 15 "C

Prévention en cas de malaise

ou en cas d'agression

Contact 1A 12 V CC

Contact 1A 12 V CC

Transmission à un centre de
télésurveillance

Distance maximum 15 mm

Distance du 8 à 21 mm

Distance de I à 13 mm

Distance maximum 20 mm

1 contact NT 100 grde pression

Distance maximum :30 mm

Composé d'un émetteur

et d'un récepteur
Portée
Fréquence de 19 à 39 kHz
9x7,5
10.11. ALIMENTATIONS SECOURUES . FILTRES ET CONDITIONNEUR
CRITÈRES DE CHOTX GARACTÉRISTTOUES
PRI}IGIPALES

- Puissance

TYPE DE MATÉRIEL

. Puissance de 0 à 1 000 VA
.4 A par sortie
. 4 prises 2 + T normalisées
PRISE - FILTRE . En sortie
. Pas d'autonomie
. Utilisation monoposte
. Puissance de 0 à 1 000 VA
.Prises 2 +T normalisées
CONDITIONNEUR
en sortie
DE RÉSEAU
MONOPOSTE
.2201240 V (t 15 %)
. Pas d'autonomie
. Utilisation monoposte
. Puissance de 0 à 2 500 VA
.22O|24OY (+ 22"/o - 16 okt
CONDITIONNEUR
. lntensité admissible :
DE RÉSEAU
MULTIPOSE 11,4 A maximum
. Pas d'autonomie
. Utilisation multiposte
. Puissance de 0 à 4 000 VA
. Sortie :220Y (r 5 %) 50 Hz
ONDULEUR . Alimentation : 230 V t 10 or"
TYPE B . Télécommandable
.Autonomie:1h
. Puissance de 0 à 1 000 VA
.220 ou 240Y (x.'lO "/.)
. Sortie 230 V 50 Hz
ONDULEUR . Puissance secourue Pnl2
INTÉGRÉ . Autonomie 10 min
. Utilisation monoposte

. Puissance de 0 à 1 000 VA
.230V(t5%)
. Autonomie : 10 min
ONDULEUR . Utilisation monoposte
INTÉGRÉ . 4 prises 2 + T normalisées

. Puissance de 0 à 4 000 VA
àcosg=Q,$
. lntensité nominale :

4,6 A maximum
.230 V (t 10 %)
ALIMENTATPN . Sortie 230 V 50 Hz
DE SECOURS . Autonomie : 10 min
. Temps de commutation :

4ms
. Entrée et sortie mono-
phasées
i DE RESEAU (curoe DE cHotx) (D'après LEGRAND o LEBOY SONER. SCHNEIDER ELECTB/G)

WPE DE PÉETURBATIOI{S scHÉilAs F01lGTl01{1{EtS

f - Raccordements
o
o
(§
- Protection
o - Mise en æuvre...
(D

,o
o
o
=U,(6
(§
À
. Raccordement par prise de
courant 2 + T 16 A normalisée.
. Fusibles de protection
filtre
RFI (1)
EMI (2)
(1) RFI : rayonn€ment raoto-electriqu€
(2) EMI : rayonnement él€ctrcmagnétique

. Raccordement par prise de

courant 2 + T 16 A normalisée
. Fusibles de protection

tiltr€ ultra régulateur

BFI (1) isolation de tension
(1) RFI : rayonnem€nt radfoéleclrique

. Raccordement par prise de

courant ou par bornier. réseau H
. Disjoncteurs et fusibles de
protection

. Raccordement par bornier

. Télésignalisation et report à
alarme sur centrale technique
.2 départs (ambiance et éva'
cuation par exemPle)
. Raccordement par prise de
courant 2 + T 16 A normalisée
. Signalisation des états
. Protection par fusibles

. Raccordement par prise de

courant 2 + T 16 A normalisée
. Signalisation des états
. Protection par fusibles

. Raccordement par prise de

courant 2 +T 16 A normalisée Filtre Contacteur statique
. Signalisation des états
. Alarme sur coupure réseau
o Protection électronique
. Mettre en charge les batteries
pendant 24 h avant la Pre'
mière utilisation ou aPrès un
arrêt prolongé (important).
. Fonctionnement de 0 à 40 "C

315
 ALIMENTATIONS SECOURUES (curDE DE cHotx)

CRITÈRES DE CHOIX GARACTÉBI§TtOUES

PR!}IC!PALES

- Puissance

TYPE DE MATÉRIEL
I
I

ÿ
. Puissance de 0 à 3 000 VA
. ?20 à 24OY (+'lO o/o - 15 "/")
. Autonomie maximum :30 min
ONDULEUR . Utilisation multiposte
INDUSTRIEL . Entrée et sortie monophasées

. Puissance de 0 à 5 000 VA à
cos g - 0,8
. lntensité nominale :2. Amax
ALIMENTATION . Entrée monophasé ou triphasée :

STATIOUE SANS 230 ou 400 V (r

10 "/") 47,5 à 63 Hz
COUPURE . Sortie monophasé 230 V 50 Hz ou
60 Hz
. Autonomie :jusqu'à 30 min

. Puissance de 0 à 80 kVA à
CoS I = Q,$
. lntensité nominale : 120 A maximum i

ALIMENTATION . Entrée triphasée : 400 V (+ 10 -

STATIOUE SANS 15 o/.)50 Hz(=5%)
COUPURE AVEC . Sortie mono ou triphasée 230-
BY PASS MANUEL 400 V Q 1 %) 50 Hz (t 0,05 %)
I

. Autonomie :jusqu'à 60 min.

. Puissance de 20 à 300 kVA à

COS E= 0,8
. Entrée triphasée :
ALIMENTATION
208 -220 -240 -380 - 4 1 5 - 440 -4 I 0 V
DYNAMIOUE SANS
50 Hz
COUPURE
. Sortie triphasée :
208-220-240-380-480 V 50 Hz
. Autonomie :30 min
. Puissance de 0 à 1 600 W
ARMOIRE . Entrée : 230 V (+ 5 % - 14 "/")
D'ÉNERGIE . Sortie :24-48-110-220 V CC
TYPE B et C . Capacité : jusqu'à 1 10 Ah
(souRcE .Autonomie:l heure
cENTRALTSÉE)

. Puissance de 0 à 560 W
. Entrée : 230 V 50 Hz
. Sortie : 6-12-27-48Y CC
. Capacité :jusqu'à 14 Ah
COFFRET .Autonomie=l heure
D'ÉNERGIE
(PERMANENT)
 RÈGIES PRII{CIPAIES
TYPE DE PETN,,RBATIOIIS SGHÉilAS FO]ICTIOI{]IELS
D'IilSTÂLLÂTIO]I

f
(6
o
C)
- Raccordements - Blocs fonctionnels
o
o c c
E
)g
o - Protection
o .9
|t)
o
E .o - Mise en æuvre...
-g c L
o @
o o
a
.9 o q)
o,
c o J
o- .9. E
U'
o E o b
o c J
o
U)
c
(D
o o o E o
) .o
=.h(U E (§
I
o =-
o o
o .E
.9 f L
6
.(§
.9
(u (§ o (E
ù À o =
=
. Raccordement par prise 2 + T utilisation
réssau
normalisée
. Protection par disjoncteur
o o a a a a . Signalisation des états
. Alarme sur coupure du réseau
. lnformations par contacts

. Raccordements par bornier

. Télésignalisation à distance
. Signalisation et alarme défauts
. Température de fonctionne-
Alim6ntation
o a a a a a o ment de 0 à 40 'C s6ct6ur

. Raccordement par câbles et By pass manuol détour

bornier
. Gestion par microprocesseur
. Affichage digital Alimentation
secteur
a o a a a a a . Protection
. Température de fonctionne-
mentde0à40'C

. Distribution d'un réseau

secouru
. Neutre sorti ou non sorti Alimentalion

o a o a a o
. Protection par disjoncteur
socleur
a
. Altitude :0 à 2 000 m
.Température:0à40'C
Bâttsrie

. Pour éclairage permanent

. Signalisation défaut
Résêau utalisation
a

-=- Batterie

. Type permanent pour alimen-

tation permanente
. Visualisation secteur absent
. Utilisé pour la sécurité des
personnes et des biens
o
Secteur absent

r r
317
ü)
@ J
P
J

I
FONCTIONNEMENT
!§
I
I
tr
l*'=*ï.',= ÿ
=
m
ONDULEUR PULSAR
Protection des PC
Le PC est alimenté par le secteur
EDF sans conversion d'énergie lors- . UT|LISATION:
z
PROTECTION
individuels
(Type EL)
qu'il est présent. Le plus souvent, le
courant est filtré pour atténuer les
!f'' ,
Pcburaâutp@: t-lJJ-Illlll
lllllll -t
H
Pcmutrimédia t---l-JJ-J-J I I I
PAR
TECHNOLOGIE
parasites les plus communs. En cas
de coupure du secteur, l'appareil
PC+lerdercre: !-..1-l--t-+---.1-!
Petrtierveur
. purssaNCE:
ru
rrnl I ,r
I I
I * Irool,*lroolæol.*lo-lrrolr*
I

I
I 6
z
OFF LINE bascule sur des batteries. EL2Droloclion(mrn) l40l20l10l 5I4I3I I I
(Passive
P s750 VA. Usntr6s: 184 à 264V. ELqbrotecr,onimini
ELTprorocrion(min)
ltaolsolsaleslroltgl g I s |
136011801 70144134 l26 l2t l15l10 l 6
I

| U'
Stand By)
Usortie: 2301240 V 50/60 Hz.
Autonomie < 40 min pour un PC.
Un PC bureâuliqus osi protégâ 5 min evoc une alimgnlalion sâns
inlerruglion EL2 êt 44 min avæ unô EL7. z
U'
Temps de commutation :4 ms.
ONDULEUR PULSAR Lappareil est entièrement géré par z-{
un microprocesseur qui scrute la
Protection des PC
qualité du réseau électrique et
.UNL|8ATIOfl:
l-l-l I I I I I I lll
pour PME/PMl Pcwirlt,owseÿe8, I

E
PROTECTION
(Type SX) réagit aux variations de celui-ci. La
partie "Active" ou "!nteractive" de
rcwind0ÿB2(x)oa*LJ-l-l I I I I I
PC+btd'mæ:
PetitsryærlJ--L-L--l---l-Jlll
Sl,ationdetravail :
lllll
I I I I
I

r
G
PAR l'appareil permet d'ajuster la fenêtre üi:ïf,mi.
o€urloru€ura
l++-l+++l
@
i I

I
-U
TECHNOLOGIE de la tension d'entrée entre deux . purssar{cE: rr^, lt-lr-lrrol..ol.-krol..ol..o[t
o
I ro
valeurs. Le reste du fonctionnement
LINE Es2prorecdoo(mini l-lrolnl.ll13l7l5lI I II II =
!NTERACTIVE
(Active Stand By)
est identique à Off Line.
P < 'l 080 VA. Uentree : 170 à 276V.
Es5orot6ctin(dn) l90l3tl16
Esobroteai:nimini lreol zol gr lzel ral tsl rol s I I
I
I

esti ororeaxi rminl læolresl sl I € I es I er I ro I rz I o I s

z
Usortie: 23Ol24O V 50/60 Hz. Un PC Windows 98 multldrédia est protôgô 4 rr{n aÿoc uno alimorits-
lion san6 knomption ES2 ; 16 min avec une ESS; 3{ rin rvæ r,lc
Autonomie de 5 à 320 min suivant ES8 ol 5{ min âvoc un€ ESl 1.
9,
la charge utilisée en sortie.
Temps de commutation :4 ms.
G
ONDULEUR PULSA rant entièrement régénéré, ce qui d
Protection des garantit une qualité constante quelles
E
è.
réseaux que soient les perturbationsdu secteur. lrt

h
PROTECTION
(Type EX) Les batteries ne sont sollicitées qu'en
PAR
cas de coupure du secteur.
o
=
m
TECHNOLOGIE
ON LINE
Ps 4 kVA. Uentrée:84 à264Y. e
t
Usortie : 200 à 240 V 50/60 Hz. U,
(Continuous
Autonomie de 6 à 240 min suivant o
Opération) EX10 (1) prot. (min)
la charge utilisée en sortie. 6
Temps de commutation :4 ms. (1): avoc modulo supplémonlaire EXB'!0. il
Facteur de courant de crête < 3,3. (2): âvêc deux modules ôuppiômônteires EXBIo
Courant de court-circuit < 4 /n. =
{2
 11. LES MOTEURS ELECTRIQUES
11.1. LES MOTEURS ASYNCHRONES
11.1.1. DÉMARCHE DE DÉTERMINATION D'UN MOTEUR ASYNCHRONE
DÉMARCHE ELETTIEI{TS À PREI.DBE Eil COMPTE GUIDE §

- Moment d'inertie : J. 11.1.2.1.

I
- Puissance d'entraînement : P" 11.1.2.2.
V 't1.1.2.3.
MACH!NE
- Couple résistant suivant le ÿpe de machine : M',.
EilTRAÎilÉE
- Type de service : S. 11.1.2.4.
- Facteur de marche : kr. 11.1.2.5.
- Fréquence de rotation : n. 11.1.2.6.
I - Forme de fixation : B ou V. 11 .1.2.7.

- Température de fonctionnement : correcteur (. 11.1.3.1.

I - Altitude de fonctionnement : correcteur k". 11.1.3.1.
EilVrB0il!tEMEt{T - Classe des isolants. 1't.1.3.2.
- Niveau sonore. 11.1.3.3.
I - Volume du local de fonctionnement. 11.1.3.4.
I

ÿ - Tensions de fonctionnement : U. 11.1.4.'t.

lânÂU I Enlù I IUUEù - Variations de tension : U'/U. 11.1.4.2.
Élrcrnrours - Chute de tension en ligne : u. 11.1.4.3.
- Pointes de courant admissibles : /o 't1.'t.4.4.
I

V
DÉTER]IIIilATIO}T - Correction suivant la fréquence de rotation. 11.1.5.1
DES
- Puissances normalisées des moteurs : Pn. 11.1.5.2
"raratÉolottattco
ll0lrllllALES
- Couples Courants-Hauteurs d'axe. 11.1.5.3

oES ûIoTEURS
- Transformation de la puissance en couple. 11.1.5.4

Y
I
- Pointes de courant au démarrage : /6, /i 11.1 .6.1.

c0itDITt0l,ts
- Couples moteurs : M6, M6, Mn. 11.1.6.2.

DE DÉMARRAGE
- Couples résistants : M,, M'n 11.1.6.3.
- Couple accélérateur: M^. 11.1.6.4.
I
I
- Temps de démarrage, f6 et de freinage, (. 11.1.6.5.

Y - Choix du démarreur suivant la machine entraînée. 11.1.7.1.

CHOIX DU - Comparaison des modes de démarrage. 11.1.7.2.
DÉMARBEUR - Critères économiques. 11.1.7.3.
- Démarrage et freinage des moteurs asynchrones (hors convertisseurs statiques). 11.1.8.
I
I
- Détermination des démarreurs (calculs approchés) 11.1.9.
I

ÿ - Puissance efficace en régime intermittent. 11.1.11.1.

FO}ICTIONl{EMEilT
- Classe de démarrage : N6. 11.1.11.2.
E}I SERVICE - Facteur de démarrage : kd 11.1.11.3.
I}ITEBTIIITTEl{T - Abaques de résolution pour moteurs à cage fonctionnant en service intermittent. 11.1.11.5.
- Moteurs freins fonctionnant en service intermittent. 11.1.11.6.
I - Moteurs à bagues fonctionnant en service intermittent. 11.1.11.7.

I
- Guide de choix des moteurs monophasés. 11.1.12.1.
ÿ - Caractéristiques des moteurs monophasés. 1't.1.12.3.
cH0rx - Guide de choix des moteurs triphasés. 11.1.12.2.
DU iIOTEUR - Caractéristiques des moteurs triphasés à cage. 11.1.12.4.
- Caractéristiques des moteurs freins triphasés. 11 .1.12.5.
- Caractéristiques des moteurs à bagues. 1 1 .1 .12.6.

EXEMPLE 11 .1 .13.

319
 11.1.2. MACHINE ENTRAINEE
SYSTÈMES FORMES RELATIONS UNITES

- J, : inertie en kgm2 de la vis consi-

dérée comme un cylindre de
diamètre primitif. (Voir D.)
A r=rv.
ROUE ET VIS
SANS FIN
fi+ - Jr: inertie en kgm2 de la roue
considérée comme un
(ramenée à la vis)
cylindre de diamètre primi-
tif. (Voir D.)
- k, : rapport de réduction.

B
m - J : inertie en kgml.
J=rflÊ=frP12 - m : masse à translater en kg.
CRÉMAILLÈRE 2 - frp: masse du pignon en kg.
(ramenée au pignon) - r : rayon primitif du pignon en m

- J : inertie en kgml.
c J=m P2 *fu" - m : masse à déplacer en kg.
VIS-ÉCROU 4x2 2 - mv i masse de la vis en kg.
(ramenée à la vis) -p :pasdelavisenm.
- r : rayon de la vis en m.
D
p2 - J : inertie en kgml.
J=lD- - m : masse du cylindre en kg.
CYLINDRE 2
- R : rayon du cylindre en m.
(1)
- J : inertie
en kgm2.
. R?+RZ =-mR2 - m à entraîner en kg.
: masse
E J-m- - frp de la poulie en kg.
I masse
2 2
JANTE - R, : rayon intérieur de la jante
POIDS-POULIE (2) en m.
- Re : rayon extérieur de la jante
11.1.2.1. J=mR2*^rT en m.
T[OME1{T - R : rayon de la poulie en m.
D'I}IERTIE:
J -J : inertie en kgm2.
F Rq R?2
- tr\ | masse du cylindre 1 en kg.
ARBRES J=trt.rT**rT - tnz: masse du cylindre 2 en kg.
ÉpRurcs - Æ1 : rayon du cylindre 1 en m.

(1)
(2)
- Rz : rayon du cylindre 2 en m.

- J : inertie de I'ensemble en kgm2.

. tf\+2m.+m2
-1.=", - " - R?
- { : inertie de la transmission
2 en kgm2.
G
TRANSMISSION
- J" : inertie de la charge en kgm2.
PAR COURROIE - /??1: Inâsse de la poulie 1 en kg.
tRr\2 - m2iIIlâsSe de la poulie 2 en kg.
OU CHAîNE
r=rr+ *le] - Æ1 : raÿon de la poulie 1 en m.
- R2: rayon de la poulie 2 en m.
(ramenée à l'axe 1)
- ,rb : masse de la counoie ou chaîne.

- J : inertie de l'ensemble en kgm2.

t1\2
J=Jr+r.lC,l - J, : inertie du réducteur en kgm2.
- ( : rapport de réduction.

- J. : inertie de la charge en kgm2.

H - Jn :inertie du pignon n en kgm2.

RÉDUCTEUR - J.n: inertie de la charge rame-
née à I'axe n en kgm2.
- nn :fréquence de rotation de
Jc, = Jc"f 3f l'axe n.
\nrl - (, :rapport de réduction du
(ramenée à l'axe 1) train n.

Le moment de giration MD2 vaut 4 fois le , MD2 - MD2 en kgm2.

moment d'inertie J. (pour information) 4 - J en kgm2.

320
 MACHINES AGRICOLES MAcHTNES À usace DoMEsnouE
Engreneur 0,37 kw
Elévateur 1kwà1,5kw Pompe à vin
Presse à paille 2,2 kW pour 500 kg/h ou à cidre 0,37 kw
3 kW pour 1 500 kg/h Machine 0,37 à 0,75 kW
4 kW pour 5 000 kg/h à laver le linge (1 à 20 kg de linge)
Hache-paille 1,1 kW pour 1 000 kg/h Lave-vaisselle 0,18 kw
Coupe-racines 0,75 kW pour 2 000 kg/h Machine à coudre 0,18 kw
Brise-tourteaux 0,75 kW pour 300 kg/h Repasseuse 0,18 à 0,25 kW
Aplatisseurs 0,75 kW pour 100 kg/h Réfrigérateur 0,19 à 0,25 kw
Concasseurs 1,5 kW pour 1 000 l/n (120 à 450 r)
Fouloirs à raisins 0,75 kW pour 6 000 kg/h Perceuse 0,18 à 0,55 kW
Broyeur de
pommes 0,75 kW pour 20 hl MACHINES ÀTNAVIILER LES MÉTAUX
Pompe à purin 0,37 kw
Moulin à grains 0,75 kW pour 30 kgih
Secoueur de Tour parallèle égale, en kW, à 0,75 fois la
paille 0,75 kw hauteur de pointes en dm.
Scie à bûches 1,1 kW à2,2kW Tour à décolleter : @50 :1,5kW
Trayeuse 1,1 kW pour 10 vaches/h O maxides @75 :3kW
pièces à usiner A 90 :7,5 kW
Tour vertical égale, en kW, à 6 fois le diamètre
MACHINES DE LAITERIE
du plateau en m.
Ecrémeuse (0,75 m3/h) kw Étau-limeur égale, en kW, à 0,37 fois la lon-
Malaxeur (0,75 kg/30) kW gueur de la course en dm
(kg de beurre pouvant être traité Fraiseuse égale, en kW, à '1,5 fois le dia-
à la fois) mètre du mandrin en cm
Raboteuse 'l ,2 x 1,5 :2,2 kW
Barrate (0,75 m3/h) kw
Plateau en m : 1,8x0,5 :4kW
2,4 x O,75 : 7,5 kW
MACHINES ÀTNEVIIULER LE BOIS
Perceuse @ 28 mm : 0,75 kW
Scie à ruban égale, en kW, à 0,245 fois le @ de perçage : @40mm :1,1 kW
11.1.2.2. @90mm:4kW
diamètre du volant du ruban en
PUISSA}ICE Meuleuse 0,75 kW par cm de largeur de
dm.
D'El{TRAÎilETIENT meule
Exemple:
volant de 450 mm + 1,1 kW
Po
Scie alternative 180 - 235 : 0,37 kW
Scie circulaire égale, en kW, à 0,75 fois le dia- capacité en mm : 250 :1,1 kW
mètre de la scie en dm. 300 :2,2kW
Raboteuse égale, en kW, à 0,37 fois la lar- Machine à polir 2OO :0,75 kW
geur à raboter en dm. O du disque : 300 :1,1 kW
Dégauchisseuse égale, en kW, à 0,75 fois la lar- 400 :2,2kW
geur à dégauchir en dm. 500 :3 kW
Toupie 0,7s à 3 kw
Mortaiseuse 1,5 à 2,2 kW BOULANGERIE - BOUCHERIE
Tenonneuse 1,5 kW
Perceuse 1,5 kW
Petit pétrin 0,37 kw
Machine égale, en kW, à 0,37 fois la
universelle largeur du bois à usiner en dm.
Pétrin égale, en kW, à 0,75 fois le
nombre d'hectolitres.
Tour à bois égale, en kW, à 0,6 fois la hau-
teur de pointes en dm.
Broyeur 0,55 kW pour 2 kg/min
Cutters 3 kW pour 35 I
Scie à os 0,37 kw
MACHINES POUR UINDUSTRIE TEXTILE Broyeur
Carde à coton 1,'1 kW mélangeur 0,37 à 1,5 kW
Drousse 2,2à4kW
Carde fileuse 2,2 à 5,5 kW
4 à't5 kw ACCESSOIRES POUR RESTAURANTS
Continu à filer
Continu à retordre 2,2 à 11 kW
Métier à tisser 0,37 à 4 kW Moulin à café 0,18 à 0,25 kW
Métier renvideur 5,5 à 18,5 kW Essoreuse
(laine ou coton) à salade 0,37 kw
Machine
MACHINES D'IMPRIMERIE à éplucher 0,18 kW pour 40 à 400 kg/h
Lave-vaisselle 2,2 kW, pour 4 000 pièces
Machine rotative 0,75 à 4 kW par rouleau 0,18 kW pour 500 pièces
Linoÿpes 0,37 kw Mélangeur 0,18 kW pour 10 I
Massicots 0,75 à 4 kW batteur 1,5 kW pour 95 I
Presses 0,75 à 2,2kW

321
 BLANCHISSERIE - TEINTURERIE APPAREILS DE LEVAGE

Machine à laver Pen kW

200 kg de linge m en tonne (charge)
sec 2,2 kW g: accélération = 9,81 m/s2
V
Essoreuse : @1,5mi60min-1 :9kW P=mg- v:vitesse de levage en m/s
@ 1,2 m; 800 min-1 : 5,5 kW n 4 : rendement du treuil
@ 1 m; 1 000 min-1 :4 kW
(Mise en vitesse en 2 min sous
- réducteur à engrenages - 0,8

un couple de 2 Mn)
- -
réducteur à vis 0,55

APPAREILS DE POMPAGE APPAREILS DE VENTILATION

Pen kW g = 9,81 m/s2 P: en kW

g en l/s : débit d'eau g = 9,81 m/s2
h: hauteur manométrique en m g: débit en m3/h
OD
q : rendement de la pompe P=6-:-- p: pression totale en mm d'eau
" 100011
- pompe centrifuge 0,6 - 4 : rendement du ventilateur
D- a
oh - pompe à piston 0,65 : - ventilateur à hélice :0,25
'
PUISSAI{CE "1000a h= ha+ hr+ p - ventilateur centrifuge 0,6 -
D'EilTRAlT{EiIE}IT h : hauteur manométrique en m
Pc h" : hauteur d'aspiration en m
h, : hauteur de refoulement en m
p : pertes de charges évaluées
en mètres de hauteur d'eau dans
les conduites.
APPAREILS DE MOUVEITIENTS HORIZONTAUX
Pen kW
m : charge en tonne
v : vitesse en m/min
4 : rendement du réducteur
Kmv
- réducteur à engrenages - 0,8
D_ _ - réducteur à vis - 0,55
6115 a K : coefficient de roulement
(courbes ci-contre)
@ Galets acier montés sur paliers 0 100 200 3o0 400 mm
@ Galets acier montés sur roule-
ments
@ des galets en mm

Abaques des couples résistants M,IM; en fonction de la fréquence de rotation r/nn suivant le ÿpe
de machine entraînée.

M,lM; : couple résistant relatif M /M;

Mi :couple résistant nominal

nl nn : iréquence de rotation relative.
2
nn : fréquence de rotation nominale. ".€)
DIFFÉRENTS TYPES DE MACHINES
f6l\ t
@ Transmissions démarrant entièrement
à vide. \ @ n{
!
12.1.2.3.
GOUPLE
@ Machines centrifuges démarrant à vide. \
RÉSISTAilT @ Machines centrifuges démarrant en
F
frr, charge (krÉ). o
@ Pompes hélicocentrifuges.
Pompes à hélices.
I
@ Machines à couple constant.
@ Compresseurs à piston démarrant
/6
sans décompression.
@ Petits compresseurs monocylindriques. '@
Mouvement horizontaux des charges
suspendues.
-l æ ai)

@ eoint nominal de fonctionnement.

322
 SERVICE S1 SERVICE 52 SERVICE 53
(Service continu) (Service temporaire) ( Se rv ice i nte rm itte nt pé ri od iq ue )

Chage Charge

Pertes électiques Pales élecùiques

Tempàdltre Tempâatue

Tenps Temps

: fonctionnement à charge :fonctionnement à charge :fonctionnement à charge

constante constante constante
t", :température maximale f,n", : température maximale R : repos
atteinte aüeinte tn", :température maximale
atteinte
Facteur de marche êî o/o i

kr=100.N/(N+R)
SERVICE S4 SERVICE 55 SERVICE S6
(Seruice intermittent périodique (Service intermittent périodique (Service ininterrompu périodique
à démanage) à freinage électrique) à charge intermittente)
dm DuÉe d u cycb du
.{-+
DurÉ€ cÿcb
+-|>
Durèe cycb

Chrge

Perles
Pertes
èbcb(ues
èbchques

Tempêrdure
Tempâdwe Tiltpàature
11.1.2.4.
TYPES DE Tenps Tenps Tenps

SERVICE D :démarrage D :démarrage N :fonctionnement à charge

s N :fonctionnement à charge N :fonctionnement à charge constante
constante constante V :fonctionnement à vide
R : repos F :freinage électrique f.* : température maximale
tmax itempérature maximale R : repos atteinte
atteinte tn", :température maximale
atteinte
Facteur de marche ên.o/o i Facteur de marche èî o/o i Facteur de marche êi o/o i
&n=100.(D+N)/(N+R+D) (m = 100. (D+ N + Fy(D + N + F+ R (,= 100. (D + N + F)/(D + N + F+ R)

SERVICE 57 SERVTCE 58
(Service ininterrompu périodique (Service ininterrompu périodique
à freinage électrique) à changements liés de charge et de vitesse)
Duæ dm cycb
.<---}
Charge

Pst€s
élæùiques
Pertes
électQues
TançÉdwe

Tempâdwe
Vitcsss

Tenps
Temps
D :démarrage
N :fonctionnement à charge constante D :démarrage
F : freinage électrique Ft Fz
: freinages électriques
tn", : température maximale atteinte Nl, Nz, N3: fonctionnements à charge constanle
t :température maximale atteinte
Facteur de marche èî o/o i ",
Facteur de marche êi o/o i
,h = 100.(D + N + F)/(D + N + F + R) &m = 100. (D + N1)/(D + N1 + F1 + N2 + F2 + N3)
,qn = 100.(Fr + N2)/(D + N1 + F1 + N2 + F2 + N3)
,qm = 100. (Fz + N3)/(D + N1 + Fl + N2 + F2 + N3)

323
 SERVICE S9
(Service à variations non périodiques
de charge de vitesse)

L_
/\,/\ \,J\.
\--J
Charge 6; J:"*+[L"-{r \

TYPES OE
Pertes
électiques
hl-fr=r--'--Lr
SERUIGE
Tempâature
s
Temps
L :charge
f :temps
D :démarrage.
Io :durée d'un cycle de régimes (1)
{ durée d'un régime à I'intérieur d'un cycle
L :fonctionnement à charges variables.
:

F :freinageélectrique.
Ât1 : {lTr: durée relative d'un régime à I'intérieur
d'un cycle
R : repos.
LN : charge nominale pour le service S1
S :fonctionnement sous surcharge.
Cp : pleine charge
L; : charge réduite = Lru / (UN)
f11 : température à charge nominale pour le service
fr", : température maximale atteinte
S1
:augmentation ou diminution de l'échauffement
^t lors du jème régime du cycle
Le facteur de marche k dépend des servicestypes S3 à S10 § 11.1.2.4. (services intermittents)
Remarque 1 : pour les mécanismes fonctionnant irrégulièrement, ces durées sont ramenées à des
valeurs moyennes horaires.
Exemplel:Fonctionnementquotidien:16h;160cycles,to=3s;tru57s(valeursmoyennes).
11.1.2.5. Calcul de k
: nombre de cycles par heure = 10 L = 6 min i km - 1 I 6 = 17 % en service 54.
FACTEUR DE Remarque 2 : pour les mécanismes ne fonctionnant pas régulièrement', le fonctionnement quotidien est
MARCHE km calculé en répartissant sur 250 jours le fonctionnement annuel.
Exemple 2: Bilan annuel 1 500 h et 48 000 cycles en service 53.
Valeursquotidiennes:1500/250=6h/j :48000/250=192cycles/j :kr=6124=25o/o.
Nombre de cycles par heure = 192124 = B cycles/h ; durée d'un cycle = 7,5 min ;
durée de fonctionnement = 1,875 min/cycle.
La fréquence de rotation d'entraînement doit être proche de la fréquence de rotation de synchronisme du
moteur. Suivant la fréquence { elle permet de définir la polarité p, du moteur.
f=50H2 o= 314rdls = 60 Hz ar = 376,8 rd/s

11.1.2.6. n, (min-l) n. (s-1) Ç, (rdls) Pm n" (min-l) n" (s-1) O" (rdls) Pm

FRÉOUENCE 3 000 50 3 14 2 3 600 60 376,8 2

DE ROTATIOil 1 500 25 157 4 1 800 30 188,4 4

n 1 000 16,66 104,67 6 1 000 20 125,6 6
750 12,5 78,5 I 750 15 94,2 I
Elle se définit suivant la position de I'axe de la machine entraînée et le plan de fixation du moteur.
AXE HORTZONTAL (B) : AXE VERTTCAL (V)

11.1.2.1 .

FORME DE
F!xATION
80u v

1001) B 35 (rM 2001) v 1 (rM 3011)

Mode de fixation à pattes Mode de fixation combiné à patte et à bride Mode de lixation à bride
H: hauteur d'axe (La fixation par bride se fait soit par trous lisses, soit par trous taraudés)
324
Exemple: construction code ll En couleur :formes de construction courantes NFC 51 117
code international Type de bout d'arbre
Tvoe
O Réalisations courantes suivant hauteurs d'axe
IM 1 00 1 o Réalisations sous conditions et en accord avec le constructeur.

Type à pattes ou de fonctionnement

FORTIES DE HAtmuBs D'txE iloRtAusÉEs ,,

Gode ll Gode I G01{STRUGTt0l{
(8) 56 63 71 80 90 100 112 152 160 1m 200 225 250 280 315 355

rM 1001 IM83 o o o o o o o a o a a a a a o o

rM 3001 IM85 a o o O o o a a a o o

tM 1051 IM86
@ a o o o o o o a o o o o o o o o

tM 1061 IMBT
@ o a o o o o o O o o O o o o o o

tM 1071 IMBS o o o a a o o o o o o o o o o o

rM 3601 IMBl4 o o o o a o o

tM 2101 IMB34
ffi o o o o a o o

lM 2001

Godo ll
IMB35

Godo I
ffi
FORTE§ DE
col{§TRucTt0l{
o o o o a o o o a a

HAUIEUR§ II'AXE TIORTALEÉE§

a

"
o o o o a

(u) 56 63 71 80 90 100 112 132 100 180 m0 225 250 280 315 355

IMVl a a o o o o o o a a o o o o a o
tM 3011
H
rM 3231 IMV2 a O o a o o o o a o o o o o o o
Ë
.3+-.
rM 3031 IMV3
E a o o a a o o O o o O o o a o o

tM 321'l

tM 1011
IMV4

IMVS
r
f#l
o

a
o

o
o

o
o

o
a

o
o

o
o

o
a

O
a

a
o

o o
o o

o
o

o
o

o
o

o
o

rM 1031 IMV6 a a o o a o a o o o o o o o o o
Ë
H
rM 2011 IMV15
B o o o o a o a a a o o o o o o o

tM 3611 IMV18 o o a a a o o
Ç
rM 3631 IMV19 o o o O o O o
Ë
rM 2031 IMV36 o a o o a o o o a o a o o o o o
Ë
325
 11.1.3. ENVIRONNEMENT
. coRRECTtON SUTVANT LATEMPERATURE AMBIANTE {.:
- La puissance nominale d'un moteur s'entend pour une ambiance qui n'atteint qu'exceptionnellement la
température de 40 "C.
- Si fa > 40 'C, il y a lieu de tenir compte du facteur de correction k1fig.l)
- Exemple I :

Machine entraînée i P" = I1 kW ta = 50 oC.

Le graphe Frg. 7 donne & = 0,9 pour ta = 50 oC.
Puissance minimale du moteur: P^= 11/0,9 =12,2kW.
- Exemple 2:
Moteur de 15 kW. ta = 55 'C.
Le graphe Fig. 1 donne & = 0,85 pour t" = 55 oC.
Puissance maximale du moteur : Pvt = 15 x 0,85 = 12,75 k\N.
- La surclasse de I'isolant peut éviter ces corrections. (Voir § 11.1.3.2.)
-h I k", ennrocirooh I

I inftr.d c toôo m
æo
q8-

o.3 -
t-
F
ude S 10 m

l'-
11.1.3.1. m n. æ ,"("cf
TEMPÉRATURE
1.1
ET ALTITUDE DE
TUilU I IUilTIETIEII I
Fig. I - Facteurs de correction lq et h pour un tonctionnement à Ç* 40 "C et et t I ü)0 m.
. CORRECTION SUIVANT UALTITUDE q:
- La puissance nominale d'un moteur s'entend pour une altitude de fonctionnement inférieure ou égale à
1 000 m.
- Si a1> 1 000 m, il y a lieu de tenir compte du facteur de correction k" (Fig.l)
- Exemple 3:
Machine entraînée I P6='11 kW. a1= 2 000 m.
oC.
Le graphe Fig.l donne ka = 0,94 pour Q = 2 000 m et t" = 40
Puissance minimale du moteur i Ps= 1110,94 = 11,7 kW à ta = 40 oC.
Pm=11kWàf"s32'C.
- Exemple 4:
Moteur de 15 kW ar = 2 000 m.
Le graphe Fig. I donne ka= 0,94 pour ft = 2 000 m et ta = 40 oC.
Puissance maximale du moteur i Py = 15 x 0,94 ='14,'l kW à ta = 40 oC.

CLASSE DE UISOLANT ÉcxlurremErT LIilrE TEMPÉRATURE LIi/IITE

(NFC 51 111) (CEr 3rr-11) Ât(sl f. s rO'C) L+Ât(L=40'C)
Classe A 60'c 100 "c
Classe E 75 "C 115"C
Classe B 80 "c 120 "C
Classe F 100 "c 140 "C
Classe H 125'C 165 "C
Pu=15kWàtas32'C.
Ce tableau est valable si f" s 40'C et si a1 (altitude de fonctionnement) s 1 000 m.
Dans ces conditions, on peut attendre une durée de vie de l'isolant de I'ordre de 105 h.
Nota: la classe de I'isolant (bobinage) peut éviter une correction de P si la température ambiante t" > 40
Exemple: Machine entraînée Pe = 12 kW ta = 55 "C a1 < 1 000 m.
a) Choix du moteur en classe d'isolement E :
11.1.3.2. (
correction de puissance : = 0,85 (§ 11.1.3.1 . Fig. l)
GLASSE DES Pu = 12 x 100/85 : 14,11 kW Puissance normalisée 15 kW (§. 11.1.5.3.)
-
ISOLAI{TS b) Choix de la classe d'isolement suivant f" :
La classe E donne comme l" + Ât = 1 15 'C
Pour la même variation de température Àf = 75 "C.ll faut choisir un moteur de classe d'isolement telle que
la température limite soit t" + Ât = 55 + 75 = 130 'C
- Classe F
plus faible)
Puissance du moteur Pu = 12 kW (même puissance car
Puissance normalisée : 13 kW (§ 11.1.5.3.) ^t
-
Solutions: Moteur de 15 kW en classe E
ou Moteur de 13 kW en classe F
326
 CRITÈRES DE CHOIX:
économiques)
I

(Ce sont des critères

|

a) Si P, augmente : le prix du moteur augmente

I

b) Si la classe d'isolement augmente : le prix du

moteur augmente I

c) Si le moteur ne fournit pas une puissance I

proche de sa puissance nominale : les pertes

du moteur augmentent (4 du moteur) I

d) Si pour une même classe d'isolement, f" + Ât

I

est supérieure à la température limite fixée par

tiü;i"'la
I

durée de vie de l'isolant oiminue

I

Les critères (a) et (b) dépendent du tarif

constructeur. I

Le critère (c) dépend du 4 du moteur et du prix

kwh.
I

du
I

Le critère (d) peut dépendre du vieillissement I

thermique souhaité suivant le facteur de marche.

I
3.101 6.104 105
Exemple: Soit un moteur fonctionnant 3 h/jour I durée de
pendant 250 jours (cas courant des machines vie (h)
agricoles) I

|
Fig.2 - Courbes de vieillissement thermique.
Pour une température réglementaire d'un moteur :lasse E la durée de vie est de 105/3 x 259 = 134 ans (?)
r

Sion admet une augmentation de 20 "C de l'écha uffement réglementaire, la courbe de vieillissement ther-
mique donne une durée de vie de 2.104 h soit 2. lo4/3 x 250 = 27 ans.

Banc d'essai Valeurs approximaties de niveau sonore

turbo réacteur des moteurs électriques à 1,80 m.
Seuil de la douleur o moteur normal ns = 3 000 min-l
,A moteur normal ns = 1 500 min-l
O moteur silencieux n" = I 500 min-r
Avion a hélice à 10 m

Motocyclette

Musique ou radio puissante

Rue très fréquentée

Conversation courante

11.1.3.3.
iIIVEAU Appartement occupé
s0ir0RE Appartement calme

Conversation à voix basse

Rue calme la nuit

Bruit de fond
dans une pièce

Limite de perception
auditive
5 '3 5C roa

Fig.3 - Niveau sonore

Exemples:
- Atelier de chaudronnerie 1 'l 0 à 1 20 dB : (niveau sonore peu perturbé par un moteur électrique 'l 500 min-1)
- Atelier de mécanique avec machines-outils 88 à 100 dB : (niveau sonore perturbé par un moteur élec-
trique 3 000 min-1)
Le volume du local doit être tel que le renouvellement d'air Q en m3/h
11.1.3.4.
soit suffisant pour assurer le fonctionnement normal du moteur.
VOTUME OU o = 0,2 Pn /1 -r)I
LOGAL
(Refroidissement).
(m3/h) (kw)\4
Exemple: Moteur LS 160 L4 - 15 kW
Le § 11.1.12.4. indique 4 = 0,88. Pn : puissance utile du moteur
Q = 0,2 x 15 (1/0,88 - 1) = 0,37 m3/h n : rendement du moteur

327
 1 1.1 .4. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Le renouvellement d'air doit être de : 0,37 m3/h
. INSTALLATTON MONOPHASÉE @:230 V. - 400 V*
11.1.4.1.
TEl{Stol{ DE . INSTALLAT|ON TRTPHASÉÊ, WJU) :23O14OO V. - 400/690 V.
*
FO}ICTIOil}IEilEilT Ces tensions sont normalisées internationalement avec des tolérances de + 6 % - 10 %.
Les autres tensions ont des tolérances limitées à t 10 %.
U
. FRÉQUENCE (fl :

Elle est de 50 Hz *.2 o/" sur les réseaux de distribution publique en France.

Tension U' U 0,95 U 1,05 U

Courant de démarrage l6 : 0,95 /o - 1,05 /6
Courant nominal ln 1 s /n s 1,05 0,95</ns1
11.1.4.2.
UARIAT!01{S
Couple de démarrage M6 - 0,88 Mn : 1,12 Ma
DE TEilSr0lr Couple nominal Mn - 0,88 Mn - 1,12 Mn
U'IU
ln--n^\
Glissement 9n 1 ,13 gn - 0,9 gn
l;l
TYPES DE RACCORDEMENT ulU CHUTES DETENSION u(v)
(FORCE MOTRTCE) (NFC 15.100 § 525)
230V V 690 V
'l0O
lnstallations raccordées directement à un
5 o/o
11.5 20 34,5
@ réseau de distribution publique BT

@ lnstallations alimentées par un poste de livrai-

son ou par un poste de transformation à partir 8% 18,4 32 55,2
d'un réseau HT
Fig. 4 - Chutes de tension admises entre l'origine de l'installation et tout point de l'utilisatlon.

Modification des grandeurs prancapales d'un moteur suivant !a tension U

. Contrôle de la chute de tension u:
. :- le facteur
ll faut connaître de puissance cos rp : ÿpe de raccordement @ cos I = 0,9
type de raccordement @ cos g = 0,8
moteur au démarrage cos g = 0,35
- la longueur de la ligne L en km
- la section S des conducteurs en mm2
- le matériau des conducteurs (cuivre ou aluminium).
. Contrôler la chute de tension sur les abaques Fig. 5, 6 ou 7.
(Pour plus de renseignements se reporter au chapitre 6.)

Section en mm2
11.1.4.3.
CHUTE DE
TElrsr0lr
E]{ LIG}IE
a

0 10 20

Fig. 5 - Chute de tension en triphasé, cos E = Q,§ : culvre aluminium

328
 Section en mm2

ro q)
L6
-cv
50

35

7A

50

s5
70
124
150
1gg

118
300
150

(A. km)

Fig.6 - Chute de tenslon en triphasé, coa E = 0,8 : cuivre

Section en mm2

/u

16

1q

25
5C

35
70
9ir
70
12U
150
95
1?5

L (A. km)

Fig.7 - Chute de tension en triphasé, coa E= 0,35 : cuivre : aluminium

329
 Les pointes de courant sont dues au démarrage des moteurs (NFC 15-100)
TYPES DE TYPES DE PUTSSANCE MAX! DES MOTEURS (kW) INTENSFÉS MAXI
MOTEURS LOCAUX Dir€ct 230 V Dlrect 4OO V Avec démaneur 4üt V DErÉilA,RRAGE(A)

d'habitation 1,4 45
Moteurs autres, raccordés 3 100
11.1.4.4. raccordés en aérien
POIIITES OE en monophasé
COURA}IT autres, raccordés 5,5 200
en souterrain
ADTYIISSIBLE
h d'habitation 5,5 11 60
Moteurs autres, raccordés 11 22 125
raccordés en aérien
en triphasé
autres, raccordés 22 45 250
en souterain

ABAQUE DE DETERMINATION D E LA PUISSANCE RÉACTIVE DE COMPENSATION NÉCESSAIRE

À uauÉuoRATroN DU FAcrEUr I DE PUISSANCE.
Les distributeurs d'énergie
électrique demandent à leurs Pour obtenir une bonne précision dans l'utilisation
de l'abaque o-dessous. /es aôscisses Pu et P. et
clients d'avoir des charges dont G I'ordonnée Q peuvent être multipliées par un
le facteur de puissance (cos E) coeffiaent quelconque.
soit le plus proche possible de (Dans l'exemple le coefllcient 1d eg utilisé)
1 ou au moins supérieur à 0,93.
o
.
Les moteurs asynchrones absor- I

bent d'autant plus d'énergie L

réactive (Q) que leur charge L

d'entraînement est faible. I

l-abaque ci-contre permet de L

déterminer l'énergie réactive
du
I

nécessaire au redressement F
facteur de puissance en fonction i
des caractéristiques du moteur. I
Puissance réactive
pour relever le cos E
-3
de 0,85 à 0,95
11.1.4.5. -2
0PTriilsAT!0lt Méthode:
DE Pour un moteur de puissance
L'UTILISATIO}I utile (Pr) et de rendement (4)
DES MOTEURS donnés, l'abaque permet de P" (W)
ASYITCHR0itES déterminer graphiquement :

PAR - la puissance absorbée (P^)

REORESSEMETTT par le moteur,
DU COS e - la puissance réactive (Qr)
consommée par le moteur,
- la puissance réactive (Qi pour
obtenir le facteur de puissance
(cos q) désiré,
- la puissance réactive néces-
saire au redressement
facteur de puissance (c'est la
du
ttltr!rrllll
H-*-H
différence entre ces deux I I I I I i Rendmentdu I I
I /i moreur(4) |
I

I I I I I
puissances réactives).

10e8765132101
r rî-î-=1
I

Exemple:
Moteur asynchrone triphasé de 5,5 kW ; 1 500 min-l ; 400V ; 50 Hz.
Le tableau § 11.1.12.4. indique un r loteur du ÿpe LS 132 Sl4 : q = 0,83 et cos I = 0,85 à pleine charge.
l-abaque ci-dessus donne :

Pa = 6,5 kW pour P, = 5,5 kW et ?=0,83; r

Q^ = 4 kVAR pour cos E = Q,$§ '

Qo = 2,5 kVAR pour cos E - 0,93.
La puissance réactive nécessaire a .l redressement de cos p de 0,85 à 0,93 est de 1,5 kVAR.
Cette puissance réactive pourra être r donnée par des condensateurs telle que Q = lJz Ca f,6 en triphasé.

330
11.1.5. DETERMINATION DE LA PUISSANCE NOMINALE DES MOTEURS
. Correction suivant
la fréquence de rotation (n * n)
La fréquence de rotation dépend de la
fréquence f.

Note :
La courbe est donnée pour du matériel
courant (n/n" s 1,2)
Exemple:
Machine entraînée : P. = 19 11ry
Fréquence de rotation : n/nn = 9,4.
kn> 1,28
P, = 1,28 x 10 = 12,8 kW
Pr:puissance minimale du moteur
P" : puissance d'entraînement (§ 11.1.2.2.) I (Hz')

Fig.8 - Courbe donnant le coefficient correc- n

teur k" pour moteurs standard non ventilés
n"

. CAS DU FONCTTONNEMENT À
PUISSANCE CONSTANTE
- Pour un fonctionnement à P = constante,
c'est le couple qui conditionne le choix
d'un moteur.
11.1.5.1.
c0BRECTI0l{ - P moteur = Mmaxi. Çmaxi
SUIUAI{T LA - Le couple fourni par le moteur ne peut
IRÉOUElICE guère dépassêr M6",;
DE ROTAÏIO}I

Fig. 9 - Variation du couple en lonction de la

1rûquence de rctation pour un lonctionnement
à P = ç91P1sn1s

. Exemple: On désire un fonctionnement à P= constante = 10 kW dans un rapport de vitesse de 1 à 10

Fréquence de rotation maximale = 1 500 min-1.
Choix du moteur :

- à 1 500 min-1, il faut un couple d'entraînement de :

104 x 30
M=P/Q Q=xnl30M=,r, t SOO =63,7Nm
Un moteur de 10 kW ne peut pas fournir plus de 63,7 Nm quelle que soit la fréquence de rotation.
- à 150 min-l, ilfaut un couple d'entraînement de 637 Nm. Le moteur doit posséder les deux caractéris-
tiques suivantes :
Mmaxi= 637 NmDmaxi = 1 500 min-l

Soit un moteur de 100 kW 1 500 min-1 pour obtenir une puissance constante de 10 kW dans une plage
de vitesse de 150 à 1 500 min-1.
La courbe (Fig. 9) donne la variation de M suivant n pour un tel fonctionnement.
. Remarque: Un tour fonctionne à puissance constante (etfort de coupe constant) alors qu'un treuil fonc-
tionne à couple constant (m.g.l= constante).

. Détermination de la puissance minimale P,,, d'un moteur :

11.1.5.2.
PU!§§AilCES
- conditions normales '. P^ = P.
kn
ir0RùrAr§ÉEs
DES iIOTEURS
- conditions particulières : P^ = Pe _
Kt. K^
(§ 11.1.3.1. et 11.1.5.1.)

nl . Détermination de la puissance nominale Pn d'un moteur Pn . P" (Les puissances normalisées Pn

fiqurent dans le tableau § 11.1.5.3.)
331
 Les valeurs non prévues à la norme sont indiquées en rouge.
ln sous n=3000min-l n= I 500 mln-l ll=1000min-l r = 750 min-l
Pî tI
rül'l/ 4m'v tI lüt
L ltlt
L Mo Mt
TW H H H H
(A) (A) la Mn ln Itn ln lüo lD ltl,,

)9 l-l ;r .1 l,

.1, )l

, ' i rr,
û,, : I '.r
. il:
t;.i i.l 'r
1,8 1,3
_.
1' 3,2 't,6 801 l !t, S

: 21 llrl 4,2 80 L
-' 3,5 801
-,{ll
2,75 1,6 - 3
r
2

3,5 2
E
2,2 801,1 4,2 2 80 L ;i 4,7 2,6 90s 3,5 2.1 100 L !.

1,1 4,4 2,6 5,5 2,3 801 I 5,2 2 90s 4,4 2,5 901 3,5 1,9 100 L :irl
'100 L
1,5 6 3,5 5,5 2,3 90s 5 2 901 4,2 2,4 lir 4,2 2,4 12 M t,l
ll rrl L
.l r, -1 1 rl,l r !,, I

2,2 8,7 5 5,5 2,3 901 5 2 100 L i,r I 5,6 2,3 12M1: 4,5 4,8 132 S
-,0
3 11,5 6,6 6,8 3,2 100 L : 5,8 2,3 100 L ita) i 5,3 1,9 132 S 4,6 4,8 132 M

4 14,5 8,5 6,8 3,2 't12 M 6,9 2,8 12 M trlil t 5,8 2,5 132 M 6 2,5 160 M

5,5 20 11,5 6,8 3,2 132 S 6,9 2,4 132 S 6,3 2,3 132 M 6,7 2,4 160 M

7.5 27 '15,5 6,8 3 132 S 6,9 2,4 132 M 6 2,3 160 M 6,5 2,6 160 L

lll l l.l:, ' l I r,. I l.J r t,t '

11.1.5.3 11 39 22 6,8 3 160 M ' 6,5 2,8 160 M 6,8 2,4 160 L 5,5 1,7 180 L

PUTSSAITCES
.,j .,r,, ,l '! '?il 1" '{l 'q

c0uPrEs 15 52 30 8 3,3 160 M 6,5 2,8 160 L 6,8 2,4 180 L 5,5 1,7 200 L
COUBA}ITS
18,5 64 37 8 3,3 160 L 6,9 2,3 180 M 6,2 1,9 200 L 5,7 1,6 225 S
HAUTEUBS
22 75 44 7,5 2,2 180 M 6,9 2,3 180 L 6,2 1,9 200 L 5,8 1,6 225 M
D'AXE
25 88 50 6,8 2 200 L
"1,

30 103 60 7,3 1,9 200 L 6,8 2 200 L 6,2 1,9 225M 5,5 1,8 250 M
37 126 72,5 7,3 1,9 200 L 6,8 2 225 S 6,2 't,9 250 M 6 1,7 280 S

45 147 85 7,3 1,9 225M 7,3 2,2 225M 6,8 1,8 280 S 5,5 1,6 280 M

55 182 't06 7,5 2,2 250 M 7,3 2,2 250 M 6,8 '1,8
280 M 6,2 1,8 315 S

75 239 't38 6,1 1,9 280 S 7,3 2 280 S 6,8 1,8 315 S 6,3 1,9 315 M

90 295 't70 6,6 1,7 280 M 7,3 1,9 280 M 6,8 1,8 315 M

110 356 205 7,3 1,9 315 S 7,3 1,9 315 S

132 425 254 7,3 1,9 315 M 7,5 2 315 M

I i)il :rir(; .iir,l
;ll l
,,1 'l

'r )rJ 11:l

-i1

i (l
iri
:llri

Note: Machineentraînée Pe= 14kW n= 1500min-1 U=400V

Le tableau ci-dessus indique '. Pn = 15 kW /n V
= 30 A sous 400 M6l Mn = Q,$
Courant de démarra§e : /6 = 30 x 6,5 = 195 A
Hauteur d'axe : 160 L
Note:
H = hauteur d'axe
La lettre qui suit la hauteur d'axe indique la longueur de la carcasse : S ; M ; L.
Désignation des carcasses :
S:Short=courte
M:Médium=moyenne
L:Long=longue.
" : en triphasé

332
 Exemple: soit le moteur de 15 kW - 1 500 min-l (§ 1 1 .1 .5'3)
Pên<+M I'abaque donne 20 ch ; 9,6 mkg et 64 Nm.
Ma=94x2,8= 263 Nm.
(kw) (min-t1 (Nm)
Note : Cet abaque est applicable aux moteurs et aux
(ch). (mkg).
machines entraînées

(kW) l(ch).

8æ
700

600 800

500 700

600
aoo
5(n
3(n i000

30
300
tlO

50

60
m
1(m
11.1.5.4. 90
80

GRAPHE DE t 90

loo 100
IIIAIIüFUlllllAl lull ?0
90
DE I.A d, 80
PUISSA]IGE 50 lo
El{ GOUPLE 60
.00
50

30 {o 1000
30
700 300
30
500
& tOO

300 50
500
dfi 60
e00
70
m0
l0 1(n 80
&
9 o0
8 70 000
100 1000
7 !t0
6
30
5
m
4

3
3{10

.rcO

500

800
700
E00
000
1000

'anciennes unités:
1 ch = 0,736 kW
1 mkg = 9,81 Nm

333
 11.1.6. CONDITIONS DE DEMARRAGE
. Courant de démarrage direct 16 :

Le constructeur indique /6 / /n ainsi que /n (§ 11.1.11.)

On peut également lire ces valeurs dans le tableau (§ 11.1.5.3.)
Exemple: Moteur 11 kW alimenté sous 400 V entre phases, n = 1 500 min-1
11.1.6.1. Le § 11.1.5.3. donne : ln= 22A /6 / /n = §,§
POII{TES DE
COUBA}IT DU lo=22 x 6,5 = 143 A
DÉilARRAGE IO,
lû' l'd

. Courant de démarrage /'6:

Pour un démarrage direct : l'd= ld

Dans les autres cas : /'6 < /6

Le choix de /'6 (donc du démarreur) dépend du courant admissible /p (§ 11 .1.4.4.) et du courant admissible
en ligne (appareil de protection).

. Couple de démarrage direct /tl6:

Le constructeur indique MolM" (§ 11.1.11.)
On peut également lire ces valeurs dans le tableau (§ 11.1.5.3.)
Exemple: Moteur 11 kW - 11= 1500 min-1.
11.1.6.2. Le § 1 1.1.5.3. donne M6/Mn = 2,9
COUPLES
l-abaque § 11.1.5.4. donne Mn = 70 Nm.
frlOTEUR
1116, Ill1, M'6 Ma=70 x2,8 = 196 Nm.

. Couple de démarrage M'6: .

Le couple M'6 dépend du choix du démarreur (§ 1 1.1.7.)

Démarrage direct : M'd = Md
Autres cas: M'6 < M6

Le moteur fournit un couple relatif au démarrage M6 I Mn.

La machine entraînée nécessite un couple relalil M, / M'n (§ 11.1.2.3.).

Uabaque de transformation (§ 11.1.5.4.) permet, connaissant la puissance et la fréquence de rotation, de
déterminer les couples.
Pour que le démarrage et le fonctionnement soient possibles il faut que, quelle que soit la fréquence de
rotation, le couple moteur soit toujours supérieur au couple résistant.
Exemple: Machine entraînée : (Compresseur à piston) P. = 20 kW à 1 500 min-1 environ
11.1.6.3. Moteur Pn=22 kW à 1 500 min-1 environ
COUPLES
RÉSISTAiITS
La courbe (§ 11.1.2.3.) donne Mr I M'n = Z (courbe @)
tt' t'a Le tableau (§ 1 1.1.5.3.) donne M6 I M, = 2,3
l-abaque (§ 11 .1 .5.4.) donne M'n du compresseur = 130 Nm.
Mn du moteur = 140 Nm.
Mr=130x2=260Nm.
Ma= 140 x 2,3 = 322 Nm
Ma> M,
1-ensemble peut démarrer (Le couple au démarrage du moteur peut être légèrement réduit dans les limites
de § 11.1.6.4.).
Dans tous les cas s'assurer que le couple moteur reste supérieur au couple résistant.

334
 M'6lM'n: couple de démarrage
relatif ramené à la machine
entraînée (Mi dépend du
mode de démarrage)
Ma I Mn : couple accélérateur
relatif ramené au moteur
Au démarrage: M^- M^- M,

/üf'n: couple nominal résistant

Mn : couple nominal moteur

lllr: couple moteur

M': couple résistant

Différents types de machines :

O Transmission démarrant entièrement à vide

@ Machines centrifuges démarrant à vide

@ Machines centrifuges démarrant en charge (k#)

@ Pompes hélicoidales centrifuges
Pompes à hélice

11.1.6.4.
@ Machines à couple constant
COUPLE
ACCÉLÉRATEUR
@ Compresseurs à pistons démarrant sans décompression
ta @ Petitscompresseurs monocylindriques
Mouvements horizontaux des charges suspendues

Remarques:
Ces courbes sont données pour une première évaluation du couple accélérateur ; elles ne dispensent pas
d'un calcul qui nécessite la connaissance exacte de M^elde M, en fonction de la fréquence de rotation.

Représentation du M^, M, el M^
Exempte:Machine entraînée à 1 500 min-1
ramenés au couple nominal du
Mr: COnStante P" = 32 kW moteur Mn en fonction de la fré-
quence de rotation n I nn.
La courbe @ (§ t 1.1.2.3.) donne au démarrage

Mt I M'a: 1,1 pour la machine entraînée.

Le tableau (§ 1 1.1.5.3.) donne Pn = 37 kW.

MlM"
M6 / Mn = 2 Pour le moteur. ^

Uabaque (§ 11.1.5.4.) donne 210 Nm. Mî -

Mn - 250 Nm'
'-'u = 250 x 2 = 500 Nm
Calculs: Md moteur = M'd
ff'"'l
(démarrage direct)
Ml. machine = 210 x 1,1 = 230 Nm
M'6lM'n = 500/210 =2,38 2
(M' 6 I M' n: couple de démarrage ramené M
^,ni
au couple de la machine entraînée)
La courbe (5) (§ 1 1 .1 .6.4.) donne Ma / Mn = 1,02
(MalMn:couple accélérateur ramené au couple du moteur)

- Ma 250 x 1,02 = 255 Nm

335
 11.1.6.5. TErtrPS DE DÉilARRAcE (rd) ET TEiltpS DE FBEII{AGE (&}

Abaque pour la détermination du temps de démarrage (fd)

td
(s)
M^
(m.ks)* I (Nm)
0,1
Mt** J
(kg.m') 1trg.11
0.2

0,3

0,4 1000
800
0,5
n 600
500 50
0,6
(min-1) 4fi)
o,7 3«l 40
0,8
10
200
0,9 30
1 20

30 400 100
80
300
50 60
200 50
70 40
30

20
3
30
200 I
4 40 300 7
è
5 50 500
5
6
60 7@
7 4
70
0 1000
80
9 3
90
10 100 2000
1
3000 0,8
0,6
5000 0,5
7000 0,4
200
0,3
10000
0.2
300 0,9
0,8
40 0,4 0,1 0,7
400
0,08
50- 500
0,3
0.06
0,6
60_ 600
0.2 0,05
0,04
0,5
70
700 0,03 0,4
80
800 0,1
90 0,08 0.02
900 0,3
100 1000
0,04 0,01
0,008
0,03
0,006
0.02 0,005
2000
0,0(x
0,003

0.002 0.1
3000 0.09

4000 0,004 0.001 0,07

0,0008
0,003
5(x)0 0.0006
0.002 0.0005 0,05
6000 0,0004
7000 0,0003 0,(x
8000 0,001
9000 0,03
10000

n : fréquence de rotation finale

h :temps de démarrage
M" : couple accélérateur
J**: moment d'inertie
ancienne grandeur : Moment de giration : MDz = 4 J
*ancienne unité 1 m.kg
= 9,81 Nm

336
 Détermination du temps de démarrage td par le calcul:

2,67 .
- MDz.n g,lo7 J.n
1ÿ3
h= M; = Ç
td :temps de démarrage en secondes
J : moment d'inertie total ramené à n en kg.m2
n :fréquence de rotation finale en min-1
M"* : couple accélérateur en m.kg.
Ma : couple accélérateur en Nm
MD2: moment de giralion total ramené à n en kg.m2

Détermination du temps de freinage fi par le calcu! :

.1É MDz 'rf .'lou 'Ê

J
fr = 0,281 = 1,125
PP (freinage électrique
à contre-courant)

tr :temps de freinage en secondes

J : moment d'inertie total ramené à n en kg.m2

n :fréquence de rotation au début du freinage en min-1

P : puissance de freinage en kW
MD2: moment de giration total ramené à n en kg.m2

TEMPS OE
DÉilmnRAcE
I en^ea,
DEFREINAGE
I . un" machine entraînée par l'intermédiaire d'un réducteur (K. = 10) présente un moment d'inertie de
' | 9,15 kg.m2 (ou un moment de giration MDz de36,6 kg m2)
- Le réducteur présente une inertie de 0,5 kg.m2 ramenée sur son arbre d'entrée.
- Le moteur d'entraînement est du type LS 132 S/4.
- Le couple accélérateur fourni par I'arbre de sortie du réducteur est de 10 Nm jusqu'à 100 min-l.

- Définir le temps pour atteindre 100 min-1.

- Définir le temps de freinage à partir de la vitesse nominale du moteur (Pt = P").

. Temps de démarrage t6 pour atteindre 100 min-1 à la sortie du réducteur : J à 100 min-1 - 9,15 kg.m2.

- l-abaque § 11.1.6.5. indique f6:10 s.

- Le calcul donne ta = 0,107 x 9,15 x 100/10 = 9,8 s.

. Temps de freinage tl du moteur :

- Le tableau § 11.1.12.4. donne Jrotor =0,021125 kg.m2 à'l 435 min-1

Pn: 5,5 kW

Jtotal ramené à 1 435 min-1 : (0,021 125 + 0,5 + 9,15/102) = 0,6125 kg.m2
0,6125-x-1 4352
_ Le calculdonne 4 = 1,125 . 10{ : 0,3 s.
5,5

(On suppose un freinage à contre-courant sans limitation de f)

337
 r 1.r.z. cHorx DU oÉntlnnREuR
Nofes : Légendes :
- Petite puissance (PP) : P" < 10 kW environ - Modes de démarrage : O :oui
- Puissance moyenne (PM) : 10 < Pe < 1OO kW environ N : non
- Grande puissance (PG) : Pe > 1OO kW environ. P: possible I

Conditions de mise
Types de machines gn route Puissances Réseau Modes de d6marage
(Erenples)
ùrdlM" J PP Pit PG >8ln <8rn 0 YD Y.DR.D RS AT RB

Machines-outils s 0,5 faible X X o P P P N N

(tours, fraiseuses x x N o P P N N
rectifieuses)
x x U lr t) t) N P'
x X N o P P N o'
s 0,5 important X X o P P P N P'
X x N o P P N P'
x X o P P P N P'
x X N o P P N o'
Machines à bois s 0,5 SANS X X o P P P N N
(scie circulaire, volant x X N o P P N N
scie à ruban,
raboteuse,
X x o P P P N P'
fraise...) X x N o P P N o'
s 0,5 avec volant x x o P P P N P'
X x N o P P N P'
x X o P P P N P*
X X N o P P N P'
11.1.7.1. Pompes centrifuges < 0,5 faible X X o P P P N N
CHOIX DU (vanne fermée) x X N o P P N N
oÉmnnRrun
SUIUA}IT
X X o N N P N N

LE WPE x X N N N o N P'
DE MACHI}IE x X o N N P N N
rurnÆrÉe
X X N N N o P o*
Pompes centrifuges 0,8 faible X x o N N P N N
(vanne ouverte) à x X N N N o N N
1
X x o N N P N P*
X X N N N o N o'
X x o N N P P P
x X N N N o P o
Pompes centrifuges 0,5 important x x P N N N P o
(vanne ouverte ou à X X N N N N P o
fermée) 1
x X P N N N o o
x x N N N N o o
Ventilateurs (aspi- 1 faible X x o N N P N N
rateurs, turbine...) fo=8s X X N N N o N N

Faible x X o N N P N P*
td<10s X X N N N o N o*
X x o N N P P P
X X N N N o P o
lmportant x x P N N P N o
t6 < 10 s X X N N N P N o
X X P N N N N o
x X N N N N N o
X X P N N N N o
X X N N N N N o
338
 Conditions de mise
Types de machines Puissances Réseau Illodes de démarage
en route
(Erenples)
ildlffi" J PP PM PG >8rn <8ln D YD Y.DR.D RS AT RB

Compresseurs 2 petite x X o N N N N N
pour petits appareils à
frigorifiques 2,5
Pompes à hélice 0,8 vanne X x o N N P N N
(pompes volumé- à x x N N N o N P*
triques, pompes 1,2
à engrenages, X x o N N P N P*
pompes à X X N N N o N o*
palettes...)
x x P N N o N P*
x X N N N P P o*
Compresseurs > 1,5 SANS X x o N N N N P"
à piston volant X X N N N N N o*
(sans
décompression) X x o N N N N P"
X X N N N N N o'
X x o N N N N P*
X X N N N N N o
> 1,5 forBs X x o N N N N P
avec X X N N N N N o
volant
t6 > 10 s
x x P N N N N o
X X N N N N N o
x X P N N N N o
x x N N N N N o
Compresseurs 0,8 X x o N N P N N
à piston (avec à x X N N N o N P*
décompression) 1

0,5 SANS X x o N N P N P'

à volant X x N N N o N P'
0,8
X x o N N P N P

x x N N N o P P

0,5 à to>8s x X o N N N N P
0,8 x x N N N N N o
avec
volant x x P N N N N o
x X N N N N N o
td>10S x x P N N N N o
X X N N N N N o
Compresseurs 1,5 X X o N N N N P*
rotatifs x X N N N N N o*
X x o N N N N P*
X X N N N N N o*
X x o N N N N P

X X N N N N N o
Transporteurs 1 Démar- x x o N N P N N
(à bandes, à godets, à rage à x X N N N o N N
convoyeurs) 1,5 vide
X x o N N P N N

X X N N N o N N

Démar- X X o N N P N N
rage en X X N N N o N P*
charge
X x o N N P N N

x X N N N o N P*

339
 uonoations 0e mlse
Types de machines Puissances Réseau Modes de démarage
en roule
(Erenples)
MtlMn J PP Ptü PG >81, <81, D YD Y.DR.D RS AT RB

Broyeurs et 1 f6s8s x x o N N P N N
concasseurs à X X N N N o N P*
(faible inertie) 1,8
t6 < 10 s X X o N N P N P*
X x N N N o N P'

t6 X x N N N N N o
indifférent X x N N N N N o
Broyeurs et 1 f6>8s X x o N N N N P
concasseurs à X x N N N N N o
(forte inertie) 1,8
t6 > 10 s X X P N N N N o
x X N N N N N o
16 X x N N N N N o
indifférent X X N N N N N o
Essoreuses 0,5 important X X P N N N N o
centrifugeuses à X x N N N N N o
1,5
X X X N N N N N o
x X x N N N N N o
Matériel de levage 2 X X P N N N N o
à x x N N N N N o
2,5
X x X N N N N N o
X x x N N N N N o
CHOIX DU
Groupe convertis- 0,5 sans X X o P N N N N
DÉMARREUR
seur (alternateur, à volant X x N o P N N N
sutvAllT génératrice, Ward 1
LE TYPE
Léonard...) x x o P N P N N
DE MACHIilE
X x N o P N N P"
EilTRAÎI{ÉE
X x o P N N N N

X x N o P N N P'

avec x X P N N o N P
volant X x N N N o N P

X X P N N P N o
x X N N N P N o
X X N N N N N o
x X N N N N N o
Téléphérique 1 X x P N N N N o
Télécabine à
X X N N N N N o
Télébenne 1,2
Téléski, télésiège x X N N N N N o
x X N N N N N o
Transmissions 1 faible x X o P N N N N
(paliers et x x N o P P N P*
coussinets)
X X N N N N N o
x x N N N N N o
Transmissions 0,8 faible X x X o P N P N P"
(paliers à X X X N P N N N o
roulements)

Remarques: - Démarrage par élimination de résistances rotoriques :

P* possible avec moteur à coupleur centrifuge (rotor bobiné)
O* oui avec moteur à coupleur centrifuge (rotor bobiné)
- Prendre le démarrage le moins onéreux si plusieurs solutions sont possibles (§ 11.1.7.3.)

340
 Modes de Symbole Couple au Courant au Nombre Nombrc de h Adaptatlon
démarrage lettre démarrage ifi démarrage li d'étapes oontâciêur§ maxl de ll'6 dl l'6

Direct D Md ld 1 1 8s non
(1) (1)

Étoile-Triangle Y.D MdlS u3 2 3 8s non

Etoile
Triangle résistance Y.DR.D MdlS tdlS 3 4 10s non
Triangle
Résistances :15s
RS K2 .Mo K.la ne ne oui
statoriques

1,'t . K2 . Deà3
sin"=§-3
Autotransformateur AT K2 .Mo 16
si 11">3+n"+1 -15s our

Résistances
rotoriques * RR = M^u (,.#)' ne ne -25s out

* Nécessite un moteur à bagues (rotor bobiné) ou un moteur à coupleur (rotor bobiné)

(1) Ce sont les valeurs données dans le tableau (§ 11.1.5.3.) ou les tableaux (§ 11.1.12.).

K = U' / U avec U' tension aux bornes du moteur au démarrage.

Seuls les démarrages du type RS, AT et RR permettent d'adapter le couple au démarragê M'6ên fonction
des besoins de l'utilisateur.

11.1.7 .2.
Exemple: Moteur LEROY-SOMER de 30 kW - Alimentation triphasée 400 V.
TABLEAU
COfi|PABATIF Couple au démarragê M'o souhaité : M'6lMn - '1,41 ns = 1 500 min-1.
OES lrlODES
Machine entraînée M, du lype kn2.
DE DÉilARBAGE

a) Moteur rotor à câsê + ÿpe LS 200 LT (§ 11.1 .12.4.)

/nsous400V=604; M6lMn-2,5i l6lln=$,J.

- Démarrage RS - lG = M'alMo= 1,412,5 = 0,56 - K=0,75

K = U' / U = 0,75 U' = KU = 0,75 x 400 = 300 V
-
l'a= K la = 0,75 x 6,3 x 60 = 284 A.
(U' ; M'a i /i = valeurs au démarrage)

- Démarrage AT - lG = M'alMn= 0,56 - K=0,75.

U'=KU=O,75x400=300V.
I'a=1,1 lG la=1,1 x0,56x 6,3x60=233A.

b) Moteur rotor bobiné - type FB 225 Mv/ (§ 11.1.12.4.)

/n sous 400 V = 59 A i Mmul Mn= 3.
- Démarragê RR - U' = U = 400 V.
M'6lMn< Mm6p l Mn

- Qdépend du couple souhaité au démarrage M'6el du ÿpe du couple résistant M,dela machine entraînée.
Valeurs de A (§ 11.1.9.6.).

* O= 1.

l'd = ln (M'6lMn + O) = 59 (1 + 1) = 't 18 A.

341
 Le prix total d'une installation tient compte :

- du prix du moteur,
- du prix du démarreur (contacteurs, sectionneur, protections, coffret...),
- du prix de la mise en place.
Iindice de base est de 100, ilcorrespond à la valeur du moteur rotor à cage.

Tableaux comparatifs suivant la puissance du moteur:

(Les indices figurant dans ces tableaux sont donnés à titre indicatif.)

MOTEURS DE FAIBLE PUISSANCE (Pn s 10 kW environ)

Type Apparelllage Valeur totale de
Valeur Valeur
de moteur Tyæ de démarrage I'installatlon

Contacteur tripolaire
Moteur rotor à cage 100 22 122
Démarrage D

Contacteurs tripolaires
Moteur rotor à cage 100 44 144
Démarrage Y.D.

Contacteurs tripolaires
Moteur rotor à cage 100 68 168
Démarrage Y. DR. D

Contacteurs tripolaires
Moteur rotor à cage 100 70 170
Démarrage RS (3 temps)

Moteur rotor bobiné

150 Contacteur tripolaire 22 172
coupleur centrifuge
11.1.7.3.
CRtTÈRES Moteur rotor bobiné Contacteurs tripolaires
Écomrnrours 200 70 270
à bagues Démarrage RR (3 temps)

Remarque: RR et RS sont des résistances métalliques dans l'air ambiant.

MOTEURS DE MOYENNE PUISSANCE (10 < Pn s 100 kW environ)
Type Appareillage Valeur totale de
Valeur Vâleur
de moteur Type de démarrage I'installatlon

Moteur Contacteur tripolaire

100 20 120
rotor à cage Démarrage D

Moteur Contacteurs tripolaires

100 40 140
rotor à cage Démarrage Y.D.

Moteur Contacleurs tripolaires

100 63 163
rotor à cage Démarrage Y. DR. D

Moteur Contacteurs tripolaires

100 66 166
rotor à cage Démarrage HS (3 temps)

Moteur rotor bobiné

150 Contacteur tripolaire 20 170
coupleur centrifuge

Moteur rotor bobiné à 't70 Contacteurs tripolaires

66 236
bagues Démarrage RR (3 temps)

Contacteur tripolaire
Moteur rotor bobiné à
170 Rhéostat de démarrage 42 212
bagues
dans I'huile

Contacteur tripolaire
Moteur rotor bobiné à
170 Rhéostat de démarrage 62 232
bagues
liquide vapeur

342
 MOTEURS DE GRANDE PUISSANCE (Pn > 100 kW environ)

rÿpe Appareillage Valeur totale de

Valeur Valeur
de moteur Type de démarrage I'lnstallatlon

Contacteur tripolaire
Moteur rotor à cage 100 15 115
Démarrage D

Contacteurs tripolaires
Moteur rotor à cage 100 30 130
Démarrage Y.D.

Contacteurs tripolaires
Moteur rotor à cage 100 50 150
Démarrage RS (3 temps)

Contacteurs tripolaires
Moteur rctor à cage 100 90 190
Démarrage AT (3 temps)

Moteur rotor bobirÉ

150 Contacteur tripolaire 15 165
coupleur cenùifuge

Moteur rctor bobine Contacteurs tripolaires

130 55 185
à bagues Démarrage RR (3 temps)

Contacteur tripolaire
Moteur rotor bobirÉ
130 Rhéostat de démarrage 35 165
à bagues
dans l'huile
Contacteur tripolaire
Mobur rotor bobirÉ
130 Rhéostat de démarrage 50 180
à bagues
liquide-vapeur

Une étude menée par EDF et le CEREN (Centre d'Etudes et de Recherches Economiques, financé par
tous les producteurs d'énergie et I'ADEME - Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie) a
effectué le recensement des moteurs.

. 15 millions de moteurs ont une puissance inférieure à 4 kW

.0,5million de moteurs ont une puissance supérieure à 30 kW ; ces moteurs de forte puissance sont en
augmentation de 15 o/o ên fioÿênne tous les 5 ans.

. Sur un échantillon de 50 700 moteurs recensés, ceux de plus de 10 kW ont un âge moyen de 12 à
15 ans : dans les années à venir, un fort taux de remplacement des moteurs sera donc observé, et dont
la vitesse variable pourrait bénéficier.

. La consommation des moteurs représente 85 TWh (térawatt heure : 1 milliard de kWh).

11.1.7.4.
Évolunor ou . Répartition des consommations et économies envisagées.
MARCHÉ DE§
MOTEURS
process 12,5 TWh
Domaine de la
vitesse 14 "/"
optimisation de process
variable 1,5 TWh
économie d'énergie

pompage

Autres domaines compresslon 50 TWh

(1)
86%
ventilation

particuliers 9 TWh

consommation actuelle 25 "/" de la

Économie
d'éclairage domestique 4,7 TWh consommation
envisagée
ou 112 tranche nucléaire en (1)

343
 11.1.8. DEMARRAGE ET FREINAGE DES MOTEURS ASYNCHRONES
(Les convertisseurc statiques sont traltés chapitre 13)

1
er sens

3
o o
o
E vu côté
f bout d'arbre
.E
.o
.g

11.1.8.1. I

I
DÉMARRAGE
DES MOTEURS
2e sens
ASY}ICHROilES
Irl0iloPHASɧ
À
a^
vu côté
GONDET{SATEUR
bout d'arbre
PER]TIAilEtIT

Schéma de branchement

PLAOUE À EORHES
Condensateur raccordé sur branchement
1 TENSION - 2 SENS DE ROTATION

Schéma de principe

=
o
o
E
,
.9
.(,
.E

11.1.8.2.
DÉMARBAGE
DES MOTEURS
A§YilCHROI{ES
ilIONOPHASÉS
À coupuun
CE}ITRIFUGE
ETÀ
GOlIDEilSATEUR
PEBilIA}IEilT

Schéma de branchement

PLAQUE A BORNES
Condensateurs raccordés sur branchement
1 TENSION - 2 SENS DE ROTATION
Schéma de principe

344
 115v
J
1I2PP 1I2PP |
o
o 1er sens

I
E
,
.g
'o)
.E
vu côté
bout d'arbre

11.1.8.3.
DÉilABRAGE
DES MOTEURS

+
2e sens
ASYITCHR0l{ES
Irt0il0PHASɧ
À neurs or
vu côté
oÉmannrcr bout d'arbre

Schéma de branchement

PLAQUE À EONNES
2 TENSIONS _ 2 SENS DE ROTATION

Schéma de principe

23OV r outension I 115V r outension

J
lsupérieur"llintéri"ur"
o
o
ç 1êr sens

o
.o
c
I
vu côté
bout d'arbre

11.1.8.4.
DÉMARRAGE I

DES MOTEURS
ASYNCHRO}IES 2€ sens

tIIOilOPHA§ÉS
À coupuun
GEITTRIFUGE
a-
vu côté
bout d'arbre

Schéma de branchement

PLAOUE À EONNCS
Condensateur raccordé sur branchement
2 TENSIONS - 2 SENS DE ROTATION

Schéma de principe

345
 11.1.8.5. RACC0RDE]T|EI|T DE LA PLAoUE À gOnileS oES ]üOTEURS ASyilCHRoteS rnpXlSÉS

Couplage triangle (D)

La tension aux bornes d'un

enroulement est égale à la
:l:l
'!-'""['"
Couplage étoile (Y)

La tension aux bornes d'un tï;J

enroulement vaut t/r/-g tois
tension existante entre deux la tension existante entre
phases. deux phases.

Exemple: Moteur 400/690 V : réseau 400 V. Exemple: Moteur 2301400 V : réseau 400 V.

- Les enroulements du moteur sont raccordés respectivement entre U et X ; V et Y ;W et Z.

- Les trois phases l, ll et lll alimentent respectivement les bornes U, V et W.

11.1.8.6. DÉilARRAGE DTRECT (D) DES }TOTEURS ASYilCHROI|ES TR|PHASÉS À CAGE

Représentation Courbes caractéristiques

simplifiée

!dentification Schémas développés

calibrage
de puissance I de commande

-
o
<
CJ
ul
C!'
É
ÉIil#I
lÀ DÉSrcilATr0lt to
tr
-
Itl
-t
(,
e
SO BP arrêt (1 "0") ïï)
S1 BP marche (1 "F")

H
Q1 SectionneurS"P"+1 "F" ln

Fusibles "puissance" 3.aM./n

Q2 Disjoncteur contrôle 1 "F"

KM1 Contacteur3"P"+1"F" ln
N @

F'l Relais thermique, 1 "0" réglé à /n

M Moteur triphasé (à cage) ln

M
3/\",

346
1r.r.8.7. DÉT BRAGE Érorc-nnilcu (vD) torEuns Asyxcrnoxrs rnpttrsÉs

Passage du æuplage Y
au couplage D

f>===>

Schémas dévelopçÉs de la puissance

varlante 1 variante 2

Schéma développé de la commande

ldentlfication - Callbrage

BP arrêt (1 "0")
BP marche (1 "F")

Sectionneur3"P"+1 "F' ; ;^

Fusibles "puissance" 3.aM./n 3.aM./n

Disjoncteur contrôle 1 "F

Contacteur Y. 3 "P" + 1 "0" + 'l "F' lnlS H3

Contactgur 3 "P" + 1 "F' + 1 "F' tp ln l,/ÿ3
Contacteur D.3 "P" + 1 "0" tntÿ3 Hÿ3
Relais thermique, 1 "0" ln t,,lÿ1
Moteur triphasé (à cage) ln
Note z Calcul du temps de démarrage (§ 11.1.9.2.).
h
 il.r.E.E. DÉTARRAcE Érorc - Tnnrcle nÉssrrmr - TnrrrcrE (y. DB. D)

Représentation Courbes caractéristlques

simplifiée
Passage du couplage Y
au couphge DR

Passago du couplago DR
au couflage D
/ enÔ
-+'.-- 1-

--lo-"n DR
-ff^cn
enY

if-en DR

lr-enlY

Schéma dévelopÉ de la puissance Schéma développé de la commande

Note z Les temps de démarrage sont déterminés (§ 11.1.9.3.).

6
.E

É,
-soE
(e
tr

M : Moteur triphasé rotor à cage

lntensité nominale : ,n
RW - RV - RU : résistances statoriques (§ 11.1.9.)

I DEI{TIFICATIOII - CATIBBAGE

ldonllllcallon 06slenatlon Callbrage ldontlllcatlon D6slgnatlon Gallbnge

SO BP arrêt (1 "0") Q2 Disjoncteur contrôle 1 "F"

S1 BP marche (1 "F") KM1 Contacteur Y. 3 "P" l,/3
01 Sgctionneur3"P"+1 "F" hl KM2.KM3.KM4 Contacteur 3 "P" t,lfi
Fusibles "puissance" 3.aM./n 'l "0"
F1 Relais thermique, t,,lÿ3
F2 Relais de protection 1 "0" t6 maxi

348
11.1.8.9. 0ÉilABRAGE PAR ÉUrflrATroil DE RÉS§TAilGES STAToRIoUE§ (RS)

Représentatlon Courbes caractéristiques

simplifiée

Pn

Schéma développé de la puissance Schéma développé de !a commande

Note: Calcul des temps de démarrage (§ 11.1.9.4.).

Choix des résistances (§ 11.1.9.)

Les résistances peuvent être remplacées par un démarreur
électrolytique pour les moteurs de forte puissance.

DEtrNFEATIOT - CATIBRAGE

!dontlllcatlon D6signatlon Gallbnge ldontlllcatlon D6slgnatlon GallDngo

SO BP arrêt : (1 "0") t2 Relais de protection 1 "0" t6 maxi

S1 BP marche (1 "F") Q2 Disjoncteur contrôle 1 "F"

01 Sectionneur3"P"+1 "F" ln KM1-KM2 Contacteur 3 "P" H2

Fusibles "puissance" 3.aM./n KM3 Contacteurs 3 "P" ln

F1 Relais thermique, 1 "0" réglé à /n M Moteur triphasé (à cage) Ll

349
 11 .1 .8. I 0. DÉilABRAGE PAR AUT0TRAilSF0RilATEUR (AT)

Représentation Courbes caractérlstiques

simpliflée

}K
CT

Pn

0,25 0,5 0,75 1 n/ns

Schéma développé de la puissance Schéma développé de la commande

Note,. Les temps de démarrage sont déterminés (§ 11.1.9.5.)

eÉldl
\§- ]N- \
".1 ol @

Fl §)l ro

Nl Ç

IDEI{TIFIGATIO]I - GATIBBAGE

ldcnllllcatlon D6rl0natlon Gallbnoe ldontlllcatlon D6sl0natlon GallDnge

SO BP anêt : (1 "0") t2 Relais de protection 1 "0"

S1 BP marche (1 "F") 02 Disjoncteur contrôle 1 "F"

Q1 SectionneurS"P"+1 "F" h,, KA1 Relais auxiliaire 1 "F" + 1 "0" tp

Fusibles "puissance" 3.aM./n KM1-KM2-KM3 Contacteur 3 "P" ln

F1 Relais thermique 1 "0" réglé à /n M Moteur triphasé (à cage) ln

350
11.1.t.11. DÉn BRAGE PÂR ÉUilrlrATtol{ DE RÉS§TAilCES R0ToRIoUES (Bn}

Représentation Courbes caractérlstiques

I1
simplifiée

A
ry
H
Schéma développé de la puissance Schéma développé de la commande
Note : Calcul des temps de démarrage (§ 1 1.1 .9.6.)
nsl#l
_--/----e
o1.2 , 'Q2 ,

.01 il
:)ïï
,,'L+L
=l;l;l

ffi.''
Ëffi.'' - xitl2
(2.6 s)

ït:td
Choix des résistances (§ 1 1.1.9.6)
Les résistances peuvent être remplacées par un démarreur
électrolytique pour les moteurs de forte puissance.

IDEIITIFIGAIIO]I - CATIBRAGE

tdentlllcatlon D6slgnatlon CaliDrage ldontlllcatlon D6slgnatlon Callünee

SO BP arrêt: (1 "0") 02 Disjoncteur contrôle 1 "F"

S1 BP marche (1 "F") KM1 ContacteurS "P" + 1 "F" tp hl

F1 Relais thermique 1 "0" réglé à /n KA1 Relais auxiliaire 3 "F"

t2 Relais de protection 1 "0" t6 maxi KM11 Contacteur 3 "P" + 'l "0" 11,4
h
01 Sectionneur hl KM12 Contacteur 3 "P" + 1 "F" tp
Fusibles "puissance" 3.aM./n M Moteur triphasé (rotor bobine) ln- l,

351
 11.1.8.12. DÉilARRAGE§ PARTICUTTERS

Moteurs à c age spéciale

Circulation des courants rotoriques durant le démarrage : I
I
Modification de l'allure du couple suivant le ÿpe de cage :

I M/M"

"n-
Types de au marche

V.--.h'" ËO

---DO
Double
cage

courant

Remarques: Ces cages spéciales permettent d'obtenir un bon couple au démarrage.

Utilisées pour entraîner des treuils de levage.
Les moteurs munis de ces cages spéciales démarrent le plus souvent directement.
(Mêmes schémas que pour le démarrage direct (D).)

NVERSIOI{ DU §ET{S DE ROTATIOI{

Schéma développé de la puissance Schéma développé de la commande

SO BP arrêt 1 "O"
S1 BP avant 1 "F
S2 BP arrière 1 "F'

DÉilARBAGE ROTORTOUE À coupueT GEilTRITUGE

Schéma développé de la puissance Schéma développé de la commande

SO: BP arrêt 1 "O"

S'l : BP marche 1 "F'

Note : l'ensemble RK ; RL ; RM, coupleur centrifuge (SC) est

monté dans le rotor.

352
11.1.8.13. DÉilARRAGE DTRECT DES rtroTEURS DEUX UTTESSES À gOililnCrS nOÉperOnrrs

Schéma développé de la puissance Schéma développé de la commande

SO: BP arrêt
51 : BP marche PV
---v--- S2 : BP marche GV
@

-F2

M
31,
1l
'rff
Ce ÿpe de moteur permet d'obtenir deux fréquences de rotation ditférentes.
[intensité est différente suivant la fréquence de rotation /p, . /sr.

11.1.8.14. DÉilARRAcE DTRECT DES rrtorEURS À DEUX UTTESSES À poUS GOMTTTUTABLES (DAHLAI{DEB)

Schéma développé de la puissance Schéma développé de la commande

(1 seul sens de rotation)

SO: BP arrêt
51 :BP marche PV
52 : BP marche GV

-soE-

Note: dans certains cas le démarrage peut

se faire en PV et le fonctionnement normal
en GV:
on réalise ainsi un démarreur automatique

Ce ÿpe de moteur permet d'obtenir deux fréquences de

rotation différentes dans le rapporl2.
l-intensité est différente suivant la fréquence de rotation.

353
 1 1 .1 .8. 1 5. MOTEURS-FREr]{S (m0TEURS ASY]{GHR0!|ES TBIPHA§ÉS)

- Moteurs-freins à manque de courant !

(frein à commande de repos) [ Electro-aimant à courant redressé 100 V.

- Moteurs-freins à appel de courant (frein [ Ét".tro-"imant à courant alternatif triphasé 23O!4OOV.

à commande de travail) '
- Moteurs-freins à manque de courant à électro-aimant déviateur de champ (sans bobine).

POSSIBILITÉS DE BRA}ICHEITIEIIT DES BOBI}IES ACTIO]ITIA}IT LE FREI}I

@.9
@.ri@

@@
Source autonome
Auto-alimentées (1 ou 3 bobines)

Symbole du moteur-frein à Raccordements à la plaque Symbole du moteur-frein à Raccordements à la plaque

manque de courant (électro- à bornes manque de courant (électro- à bornes
aimant triphasé) aimant monophasé)

MOTEUR.FREIil À ilAilOUE DE COURAI{T ]TIOTEUR.FREIil À APPEL DE GOURA}IT

Schéma développé de la puissance

r/Ll -ol 2 1 -KMl 2 1 -Fl 2 U'l
3lL2 4 3 43 4Vt
ÿL36s 65 6Wl
H.{'
-F2 2
4
6

KM1 - F1 : Discontacteur (/n) - l-alimentation du frein peut être de tension différente de

celle du moteur.
KM1 - F1 : Discontacteur (/n)

Schéma développé de la commande Schéma développé de la commande

-02
2 1
_/_
01 2 1

-so E

SO: BP arrêt non freiné sr E-

51 : BP marche
52 : BP arrêt freiné

SO:BP arrêt 1 "O"

51 : BP marche "l F'

354
 1r .r.B.r 6. FBEtl{AcE À comng-counlr{T

MOTEUR A CAGE MoTEURS À eacues

Schéma développé de la puissance Schéma développé de la puissance

RFV; RFU ; RFW

résistance de
freinage limitant (
(4-3à7 ln\

Schéma développé de la commande Schéma développé de la commande

Note : le temps
est donné à titre
indicatif.

IDEI{TIFIGATI 01{ - GATIBRAGE IDEI{TIFIGATIOI{ - CATIBRAGE

ldentilication D6signation Calibrage ldentilicalion Déslgnation Galibrage

SO BP arrêt non freiné (1 "O") SO BP arrêt non freiné (1 "O")

S1 BP arrêt freiné (1 "O" + 1 "P')
S1 BP arrêt freiné (1 "O" + 1 "F')
S2 BP marche (1 "F")
S2 BP marche (1 "F)
S3 Détecteur (n = 0) 1 "F'
S3 Détecteur (n = 0) 1 "P' Q1 Sectionneur3"P"+ 1"F'
Q1 Sectionneur3"P"+ 1"F' Fusibles "puissance" 3 aM./n
Q2 Disjoncteur contrôle 1 "F
Fusibles "puissance" 3 aM./n
F1 Relais thermique 1 "O" réglé à /n
Q2 Disjoncteur contrôle 1 "P"
KM1.KM2 Contacteur 3 "P" + 1 "O" + 2 "P' ln
F1 Relais thermique 1 "O" réglé à /n KM3 Contacteur 3 "P" supporlant2. U, 1,3 h
KM1.KM2 Contacteur 3 "P"+ 1 "O" + 1 "F ln KA.I Relais auxiliaire temporisé 1 "F' 2à5s

355
 11.1.8.17. FBE!]{AGE PAR N.tECTt0t{ DE GoURAtl[ Coltflltu 0A1tS tE §TAToR

Schéma développé de la puissance -02

C ichéma dévelop;É de !a puissance
(démarrage 2 temps) : -----a''-
ol 21 ?

o
(démarrage 2 temps) :

-Ql \
\
:
o

- Fl rr- Note z Les temps

sont donnés à titre
indicatif.

. so E---

KMl
\

;
@ àl
- xuzÊ . KM3 xar6{
(3a8s) 3

-l
KM3

KM1
-J
ldentilication D6slgnation Galibmge

SO BP arrêt non freiné (1 "0")

S1 BP arrêt freiné (1 "0" + 1 "F")
S2 BP marche (1 "F")
Q1 Sectionneur3"P"-1 "F"

Fusibles "puissance" 3 aM./n

Q2 Disjoncteur contrôle "F"
KM3 + F1 Discontacteur 1 "0" 2"F" réglé à /n

T* Transformateur lpl ls

F2 Fusible "transf ormateu r" 3.a.M./,

KM2 Contactgur3 "P" + 1 "0" + 1 "0" $ lp

V Pont redresseur - h

F3 Fusible "V" zUR.lt

Note:
Ce système de freinage est principalement utilisé sur les KM1 Contacteur3"P"+1 "F" *
moteurs à bagues. KM4 Contacteur 3 "P" L 11,4
La temporisation KM2 définissant le temps de freinage KA1 Relais temporisé 1 "F" 2à5s
peut être remplacée par un détecteur de fréquence de
rotation faible.
M Moteur à bagues l^lL
RM-RL-RK Résistances rotoriques
Ce procédé ne permet pas l'arrêt total du rotor.
* Le
Ce type de freinage est utilisé sur les moteurs de moyenne transformateurT permet d'adapter la tension de freinage
et grande puissance. à quelques dizaines de volts. (Pour un freinage convenable le
courant de freinage { doit être voisin de 1,3 ,n.)

11.1.8.18. FREII{AGE HYPEB SYI{CHROIIE

S'applique dans le cas de charges entraînantes

(levage) et principalement sur les moteurs asyn-
chrones triphasés à bagues.
Le moteur se comporte comme une génératrice
,
asynchrone débitant sur le réseau triphasé (n n").
En réalité le moteur fonctionne à fréquence de rota-
tion pratiquement constante quelle que soit la
charge entraînante (voir graphe ci-contre : zone FH).

356
1 1.1.9. DETERMINATION DES DEMARREURS (Calculs approchés)
Le temps de démarrage dépend de M^ (§ 11.1.6.4.), de nfréquence de rotation finale (§ 11.1.8.6.) et de
J ou MD2 (§ 11.1.2.1.).
Lire le temps de démarrage td sur l'abaque (§ 11.1.6.5.) ou le calculer.

Exemple; Moteur : LEROY SOMER LS 180 U4(§ 11.1.11.4.) 22kW U= 400 V.

ln=44,1 A. nn=1455min-1. M6l Mn=2,4. 16l ln=5,5. Jrotor=0,122kgm2.

Machine entraînée : pompe centriluge démarrant en charge (du type kn2)
11.1.9.1.
P" : Pn : 22 k\N . J = 2,3 kg.m2. (Ramené sur l'arbre du moteur)
oÉmnnRncr
DrnEcT (D)
J à 1 455 min-1 - 0,122 + 2,3 = 2,422 kg.m2.
Mn = 140 Nm à 1 455 min-1 (§ 11.1.5.4.)

Machine entraînée :(courbe @ § 11.1.6.4.). Ma= 1,6 Mn pour M'6lM'n=2,4 (M'o= Maêl M'n= Mn)

(à 1 455 min-1 M. Mm M'n) - - - M^= 1,6 x 140 = 224 Nm.

l-abaque (§ 11.1.6.5.) donne to - 1,8 s.
/O = 5,5 x 44,'l = 243 A.

Même moteur et même machine entraînée qu'au § 11.1.9.1 .(M'n = Mn)

Le couplage @ (§ t 1.1.8.7.) se fait à n" = 0,85 n" (fréquence de rotation finale en Y).

nc= 1 275 min-1. J =2,422 kg.m2.

Le couple à n vaut 0,75 Mn = 0,75 x 140 = 105 Nm
M'6lM'n= Ma13. Mn=2,413 = 0,8 (§ 11.1.7.2.)
l'6lln= 1013. /n = 5,5/3 = 1,8 (§ 11.'1.7.2.)
11.1.9.2.
DÉilARRAGE
Éroru- La courbe @ (§ 11.1.6.4.) donne Ma= 0,3 M. (Le démarrage est juste acceptable.)
TRIAIIGtE Ma= 0,3 x 105 = 31 ,5 Nm.
(Y.D)
(Le couple Mn est dans ce cas le couple obtenu à n")

Remarque:
La courbe caractéristique (§ 11.1.8.7.) indique un ordre de grandeur de M^.

Au démarrage Ma- Mm- Mr = 0,7 - 0,3 - 0,4 Mn.

Labaque (§ 11.1.6.5.) donne t, - 9,6 s.

I'a = lal3 = 1,8 /n = ,8 x 44,1 = 80 A.
1

Le temps du couplage en Y se détermine de la même façon qu'au § 11.1.9.2.

Le temps du couplage en DR est généralement de 2 à 3 s.
Détermination de 19: (par phase)
B = valeur de la résistance en Q.
11.1.9.3. U = tension entre phases en V.
DÉMARRAGE /n = coulâît nominal du moteur.
Érorm-
TBIAilGtE (Choixde R§ 11.1.9.7.)
RÉsrsrAircE-
TR!A]IGtE Exemple:
(Y-DR-D)
Cas précédent f, - 9,6 s.
R = 0,28 (400/44,1)
R = 2,54 Q.
for=3s.
/i=1,8. ln=804.
357
 Temps de démarrage total (f4)
a :constante à relever (Fig. 1l).
J
n
: moment d'inertie en kg.m2 à la vitesse n. W
tr-t
- Putoo
:fréquence de rotation finale en min-1.
lËl- Puroe
Pi : puissance du moteur en kW.
I

MDz : moment de giration en kg. m2 à la vitesse n.

Résistance totale par phase

U
ln
/i
A
: tension entre phases en V.
:courant nominal du moteur en A.
Pf :

//n : pointe de courant au démarrage désirée

:constante àWe (Fig. 10)
ffi
6 s 4 3 2<_lolln M6l Mn * 1 z 3

11.1.9.4.
DÉ]ÜARRAGE PAR
Éururunnor or
nÉssrnrces
STATOR!OUES
(Rs)

6s43 2 1,5 0,2 0,3 0,4 0,5 0,3 0,5 0.7 1 1,5 2 3
loln M'al Mn

Fig. l0 - Abaques donnant M'6/ Mn <--> [il6/ liln æ | 16/ ln æ l'o11n

Ma/Mn 0,3 0,4 0,5 0,6 o,7 0,8 0,9 1 1,5 2

à vide 38,3 14,3 10,2 8,75 6,9 5,7 5,3 4,5 3,14 2,03
a 1/2 charge 14,8 10,1 7,97 6,58 6,45 3,92 2,91

pleine charge kn2 8,42 7,6 5,92 4,9 3,83 3,32 2 1,45
Fig. 11 -Tableau donnant s suivant M'd/Mn et le ÿpe de charge.

Exemple:
Même moteur et même machine entraînée qu'au § 1 1.1.9.1 .(M'n = Mn)
La courbe @ (§ 11.1.6.4.) donne M'6lM'6- 0,9 (Couple minimum donnant un démarrage certain).
Les abaques (Frg. 10) donnent A = O,37. l'61 ln = J,J. (MdlMn = 2,4 el /a //n = 5,51.
Le tableau (Fig. 1/) donne a = 3,83 Jà 1 455 min-1 = 2,422k9 . m2

= 3,83 x 4 x 2,422 x 1 45521(22.106) = 3,6 s.

tot

Rr = 0,37 x 400/(3,3 x 44,1) = 1,02 Q.

/i = 3,3 x 44,1= 146 A.
Généralement ce ÿpe de démarrage se fait en 2 temps. Si le démarrage se fait en 3 temps on peut appli-
quer les relations approximatives page suivante.

358
 Valeur de la résistance au deuxième temps :

U :tension entre phases en V. U

/6//n : pointe de courant en démarrage direct. &n = 0,17 (trt hl h
ln :courant nominaldu moteur en A.

Durée du deuxième temps :

&n
h :durée totale du démarrage en s. tn=fatT
Ærn : résistance au temps tn en Q.
(s) HT
Rr : résistance totale en O.

Exemple précédent:
(Démarrage en trois temps)
Br = 1,02 A fdt = 3,4 S.

Résistance au deuxième temps

Re = 0,17 x 400/(5,5 x 44,1) = 0,28 Q.
Durée du deuxième temps
t2 =3,4x0,2811,02=1S.

Démarrage 1er temps : Démarrage 2e temps :

Æt = 1,02 Q. R 1er temps = 1,O2 Q = Bt

td = 3,4 s. f6 1er temps = 3,4 - 1 = 2,4 s.

B 2e temps = 0,28 Q.
temps = '1 s.
t6 2e

Définition des résistances et des temps de démarrage sur le schéma (§ 11.1.8.9.)

RW2 = RV2 = RU2 = 0,74 A. RW1 = RVl = RU1 = 0,28 Q.
KM1 :temporisé 2,4 s. KM2 : temporisé 1 s.

(Choix des résistances § 11.1.9.7.)

Même moteur et même machine entraînée qu'au § 11.1.9.1 .(M'n = Mn)

La courbe O (§ 11.1.6.4.) donne M'6lM'n - 0,9 (Couple minimum donnant un démarrage certain).

Le tableau (§ 11.1.7.2.) donne lG = M'alM6=9,375. K = 0,61 . (MalMn=2,41.

U' = KU= 0,61 x 400 = 244V (tension au démarrage).
/i= 1,1 lG lo= 1,1 x 0,375 x44,'l x5,5= 100A (U/n=5,5)
11.1.9.5.
Le couplage se fait à n"- 0,85 nr. Dc : 0,85 x 1 500 = 1275 min-1 (§ 11.1.8.10.).
DÉilABRAGE
PAR AIITO- J = 2,422 kg. m2
TRAI{SFOR.
Le couple vaut à n.: 0,75 Mn soit 0,75 x 140 = 105 Nm.
MATEUR (AT)

La courbe O (§ 11.1.6.4.) donne Ma= O,3 Mn.

Ma= 0,3 x 105 = 31,5 Nm.

(Le couple Mn est dans ce cas le couple obtenu à n )

La courbe caractéristique (§ 11.1.8.10.) indique un ordre de grandeur de M^:

Au démarrage on peut admettre Ma = Mm - Mn = 0,7 - 0,3 = O,4 Mn

Uabaque (§ 11 .1 .6.5.) donne f"1 - 10 s.

359
 Le moteur est à rotor bobiné.
Résistance totale par phase RT Uo
A :valeur àWe (Fig. 121 g=lJ
Us:tension rotorique en V. (oi /p
/p :courant rotorique en A.
Si Up ou si Ip n'est pas connu :
666 Pn
PM: puissance du moteur en kW.
,'Â
- ,"
Us : tension rotorique en V.
Temps de démarrage total t61

tdi :temps total du démarrage en

G, :valeur àhre (Fig.121
J : moment de giration ramené à la vitesse 4Jn2
ta= a
nominale en kg m2. P" 1oo
:fréquence de rotation nominale du moteur
en min-1 .
Pn : puissance nominale du moteur en kW

Type de couple résistant

Nombre Nombre
d'étapes de de crans de L=b*o A h a
démarrage résistances hMn
2 'l 2,25 0,258 1,59 7,13
5 , 1p0 o5?8 o,5o u,9?
4 3 0,70 0,863 0,32 22,45
5 4 053 1J00 0,25 29J4
6 5 0,45 1,290 0,217 35,44
hMÀ + O.2*
ln Mn
2 1 3,50 0,'164 4,98 4,32
11.1.9.6. à 1/2 charge $lt = Crel
5 2 135 0314 2J9 8J3
DÉMARRAGE PAR T 4 3 1,30 0,434 1,55 11,56
Éumrrnnor or
5 4 0528 133 14,5?
nÉssnrcrs
R0T0nrouEs (Rn) 6 5 1,00 0,602 1,20 17,34
t'" MÀ
+ 0.4*
ln Mn
2 1 6,00 0,1 15 12,58 3,00
M'd à pierne charge iM-
5 2 3,00 oJ92- 6,93 5,18-
,M n
4 3 2,25 0,257 5,43 7,O8
5 4 2,09 0,289 4,76 8,79
6 5 1,70 0,340 4,40 10,22
l'd M'd
+ 0.6*
ln Mn
2 1 6,00 0,144 8,00 1,24
5 , 3,OO 0289 2,s9 sp5
4 3 2,25 0,462 1,50 7,63
5 4 2,OO 05?8 1,2? 1O.OO
6 5 1,70 0,826 0,88 16,60
hM,
___, TI {
/n Mn

Remarques: -Àest un coefficientqui intervientau niveau du choixdes résistances (§ 11.1.9.7.)

*
- valeurs de Q données à titre indicatif.
Fig. 12 -Tableau donnant A, )', a et le nombre de crans suivant M, et l'6/ln.
Exemple:
Machine entraînée Pe = 25 kW
MDz - 24,6 kg.mz (ramené sur I'arbre moteur)
Le tableau (§ 1 1 .1 .12.6.) indique un moteur du type FB 225 Su/4 (rolor bobiné)
/n = 50 A.
nn = 1 460 min-1. M^ rlMn=3. Ua=245Y. /n = 63 A.
J rotor = 0,55 kg.m2.
24'6
J à 1 4oo min-1 = 0,55 + -0,55 + 6,15 = 6,7 kg.m2.
4

360
La courbe O (§.11.1.6.4.) donne M'6lM'n - 0,9 (Couple minidonnant un démarrage certain). M'n= Mn

Choix d'un M'6lM'nde2par exemple (M'6lMn mini < M'6lM'n< M'6lMn maxi).

Couple résistant du type krf - l'6lln= M'6lMn+ 1 =2 + 1 = 3.

10, = (5,05 x 4 x 6,7 x 1 4601125. 106 - 11,6 s.
A =0,289. ct=5,05. À=2,59.
Fr = 0,289 x245163 = 1,13 A (Choix de la résistance § 11.1.9.7.)
/i =3x50=1504.

Valeur de la résistance aux temps intermédiaires (par phase)

Ptn : valeur de la résistance restant en service au temps fn
ft(n-t)+r
Ær (n
- rl valeur de la résistance en Q au temps précédent
: An=
(o) l'lln
-,
l'lln : pointe de courant désirée au temps tn
r : résistance en Q par phase de l'enroulement rotorique du moteur

Valeur des temps intermédiaires (valeur approchée)

Æt(n-r)-&n
f1n
- 1) : temps de mise sous tension de la résistance considérée ft 1n - 1y (n - t1 = fot
RT
h :durée totale en s du démarrage (s)

Rt tn-rl : résistance en Q en service au temps précédent

Ærn : résistance restant sous tension au temps tn

R1 : résistance totale en Q de démarrage

Si le constructeur n'indique pas la valeur ohmique de la résistance rde I'enroulement rotorique du moteur,
on peut appliquer la relation approchée suivante.
n'- nn
gn : glissement nominal gn = gng P u2R
ns
f:
Us : tension rotorique en V (o) Mn2 n fn

p : nombre de paires de pôles

Mn :couple nominal du moteur en Nm -
fn :fréquence nominale de fonctionnement en Hz (50 Hz)

: résistance en Q par phase de l'enroulement rotorique du moteur

Exemple précédent:
(Démarrage en 3 temps)
Ær = 1,13 Q. fat = 11,6 s.
9n =(1 500-1460y1 500=0,0267 tJa=245V. P=2 (1 500min-l)
l-abaque (§ 11.1.5.4.) donne Mn = 160 Nm. (8 = 25 kW)
r - (0,0267 x 3 x 2 x 245\l(160 x 2 x nx 50) - 0,19 Q.

Si on désire, au deuxième temps I I ln = | 6l ln = 3

Ærn = [(Hr + )ll6ll"l - r= [(1,13 + 0,19y3]- 0,19 = 0,25 a.
fn- f = fot (Ær - R6)lR1= 11,6 (1,13- 0,25)11,13 = 9 s'
La résistance de 0,25 Q sera sous tension pendant 11,6 s.
La résistance de 0,88 Q sera sous tension pendant 9 s.

Note
=
On peut diminuer la valeur de l'/ ln: souvent on prend 1,5 à 2

Définition des résistances et des temps sur les schémas du circuit de puissance et du circuit de com-
mande (§ 11.1.8.11.)
RK2 = RL2 = RM2 = Br - RK1 = 1,13 _ 0,25- 0,gg O.
RK2 - RL2 = RM2 = 0,88 KM1 temporisé 9 s. Q
RK1 = RL1 = RM1 =0,25Ç2 KMl2temporisé2,6s. (11,6-9=2,6s)
361
 Valeur de la capacité calorifique pour démarrage statorique :

A :capacité calorifique en kJ. n': coefficient suivant la classe de démarrage No

Rr : résistance totale de démarrage par phase en Q. (Fis.1s)
/i//n:pointe de courant au moment du couplage Calcul de N6 (§ 11.1.11.2.)
de Æ1

ln : courant nominal du moteur en A. (/, stator) 2,5 Rr U'dlln\2 h2 tdttt

O=
tot :temps total de démarrage 103

Valeur de la capacité calorifique pour démarrage rotorique :

O :capacité calorifique en kJ. Si Nd < 6 (Démanages non consécutifs)

ft : résistance totale de démanage par phase en Q. + ServiCe S1 n'= 1 -
/s :courant nominal rotorique du moteur en A. Si < 6 (Démarrages consécutifs) n'- N6
^/d
h :temps totalde démarrage
n_ LRr litdtrt
n' :coefficient suivant la classe de démarrage
"-
N6fig.lQ 1oo

Exemple : ln = 40 A La Fig. /3 donne n, - 2

s
Na = 12 tr6, = '10
statorique
Démarrage e=25x14x* x4 x10 x 2 x 10rg
Ær=1,20Q l6lln=5 RésistanceduÿpeGFT =24OOk*)
5 4 3 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2 1,9 1,8 1,7 1,6 1,5 GFI
n'
4 3,5 3 2,5 2 1,9 1,8 1,7 .., 1,6 1.5 1,45 ',1,4 1,35 1,3 1,25 Np

60 50 40 30 2s 20 18 ls 14 ls 12 11 10 9 8 7 6 cadence
(manceuvreVheure)

11.1.9.7.
GHOIX DES
RÉstsrAlrcEs
DE DÉMARRAGE

o 5 ro 15 20 2s 30 35 40 4s 50 ss 60 6s to zs Bo 85 90 95 'too 105 llo.- 'd6)

Fig. 13 - Détermination de n' suivant t61 et ,Vd et pour deux types de résistances GFT ou NP (Nd > 6 ,' S * Sl)

Exemple Lire à l'intersection de RT et Q le ÿpe de la résistance à ret 3ntr

=

Mêmes conditions que précé-

demment
Rt = 1,2 Ç2
Q=24OOkJ
La Fig. /4 donne la résistance
1 GFTNS

Remarque:
Pour le démarrage Y-DR-D la
relation donnant Q pour un
démarrage statorique reste
valable.
/i//n devient /'//n (pointe de
courant au moment du cou-
plage DR)
On peut admettre l'lln= 10131n.

f6l devient f6.' (temps d'applica-

tion du courant en couplage
nr (O)
DR)
I 1.33 1.7 3.33
fat = 3 s. 1.05 1.6 3.2
---4
Fig. 14 - Chotx des réslstancee de démarrage.

362
 11.1.10. PROTECTION THERMIQUE DES MOTEURS ASYNCHRONES
La protection globale des moteurs asynchrones contre les surcharges est assurée par un dispositif magnétothermique placé
entre I'appareil de sectionnement et le moteur.
Si I'on souhaite diminuer le temps de réaction, détecter une surcharge instantanée, suivre l'évolution de la température aux
points " chauds " du moteur ou à des points caractéristiques pour la maintenance de I'installation, il est conseillé d'installer
des sondes de protection thermique aux points sensibles.
En aucun cas ces sondes ne peuvent être utilisées pour réaliser une régulation directe des cycles d'utilisation des moteurs.

PBINCIPE DE COURBES DE POUVOIR DE PROTECTION

TYPE MISE EN (EUVRE
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT couPURE (A) ASSURÉE

Bilame à chautfage indirect tL *

Protection
thermique à
avec contact à fermeture (NF) ''., 2,5 A sous 250 V
Surveillance Montage dans le
ouverture [ à cos q 0,4
globale circuit de commande
PTO | .c___> surcharges lentes 2 ou 3 en série
O TNFt
Protection
Bilame à chauffage indirect
avec contact à lermeture (NO)
t^ .. Surveillance
Montage dans le
thermique à
| * 2,5 A sous 250 V globale
circuit de commande
/ô\ 1., .*.*
lermeture à cos q 0,4 surcharges
PTF
t_ F TNFt
lentes
2 ou 3 parallèle

Thermistance à Résistance variable non

linéaire à chauffage indirect Surveillance Montage avec relais
coefficient de
globale associé dans le
température 0
surcharges circuit de commande
positif
rapides 3 en série
CTP

Thermocouples Montage dans les

T (r< 150 "C) Surveillance tableaux de contrôle
Cuivre Constantan Effet PELTIER 0 continue ponctuelle avec appareil de
K (t< 1 000'c) des points chauds lecture associé
Ouivre Cuivre-Nickel 1/point à surveiller
t
Montage dans les
Sonde Surveillance
Résistance variable tableaux de contrôle
thermique sur continue de grande
platine
linéaire à chauffage 0 avec appareil de
précision des
indirect lecture associé
PT 1OO points chauds clés
1/point à surveiller

TNF : Température Nominale de Fonctionnement

Les TNF sont choisies en fonction de I'implantation de la sonde dans le moteur et de la classe d'échauffement.
Les thermocouples et les PT 100 sont montés avec des appareils de lecture (ou enregistreur) dans les tableaux de contrôle
pour un suivi en continu.

1 1.1.1 1. FONCTIONNEMENT EN SERVICE INTERMITTENT

(D'après LEROY-SOMER)
. La détermination d'un moteur utilisé en service intermittent dépend des paramètres suivants :

- puissance d'entraînement de la machine P" (§ 11.'1.2.2.),

- moments de giration (ou d'inertie) ramenés à l'arbre moteur (§ 11.1.2.1.),
- ambiance (§ 11.1.3.1.),
- couple résistant pendant la période de démarrage (§ 11.1.6.3.),
- facteur de marche k, (§ 11.1.2.5.),
- classe de démarrage No (§ 11.1.11.2.).
11.1.11.1. . PUISSANCE EFFICACE EN RÉGIME INTERMITTENT:
PUI§SAilCE
EFFICACE EII
- C'est la puissance nominale absorbée par la machine entraînée corrigée éventuellement suivant les
conditions ambiantes (altitude, température).
BÉGI]TIE
I}ITERTTIITTETIT
- Si cette puissance est variable au cours du cycle, la puissance efficace P" répond à la relation :

avec P", : puissance absorbée par la machine entraînée pendant le temps f1

P". : puissance absorbée par la machine entraînée pendant le temps t2

P"n : puissance absorbée par la machine entraînée pendant le temps tn

363
 Nd: classe de démarrage.
Nd=/'td+a.q+b.n nd: nombre de démarrage complets dans I'heure.
4 : nombre de freinages électriques dans I'heure.
11.1.11.2.
ni : nombre d'impulsions (démarrages incomplets jusqu'au tiers de la
CLASSE DE (> 6 démarrages/heure) fréquence de rotation nominale) dans l'heure.
DÉilARRAGE aelb:constantes.
lY6
Constantes a b Par freinage électrique, on entend :

Moteurs à cage 3 0,5 -freinage à contre-courant (§ 1 1.1.8.16.),

-f reinage par injection de courant continu (§ 11 .1 .8.17.),
Moteurs à bagues 0,8 o,25 -freinage hypersynchrone (§ 11.1.8.18.).

. Domaines d'application :

- Moteurs de machines-outils.
- Moteurs pour petits ventilateurs...
- Plus de 6 démarrages à l'heure.
- Temps de démarrage < 5 s.
- P" r", du cycle = 2 Pn du moteur.

11.1.11.3.
- M" suffisant pendant le démarrage.

CAS DES
. Résolution :

MOTEURS - Utilisation de moteurs à cage des séries courantes auxquels on procède à un déclassement ou à un sur-
ASYilCHRoilES classement.
TRIPHASÉS - Calcul du facteur de démarrage k6 en % :
EilTRAÎilAiIT DE
N6 : classe de démarrage (§ 11.1.1 1.2.)
FAIBLES
I}IEBTIES t6 : temps d'un démarrage (§ 11.1.6.5.) en s
. A partir de :

- h: facteur de démarrage,
- km r facteur de marche (§ 11.1.2.5.)
- déterminer le rapport PelPn de la puissance P" du service intermittent à la puissance moteur P, sur
- les abaques § 11.1.11.5., Fig. 16, pour les moteurs 4 pôles ;
- les abaques § 11.1.11.5., Fig.17, pour les moteurs 6 ou I pôles.

Même démarche qu'au § 11.1.11.3. avec la condition supplémentaire :

nt = J à entraîner/J du rotor du moteur d'entraînement < m'

Portiques, ponts roulants Portiques et ponts
Petits palans 0,15 016 2
Grues (Levage) roulants (Direction)
Ascenseurs lransporteurs
Monorails o,2 0,8 3
Monte-charges Carrousels
Elévateurs 013 Treuils de halage 1 Grues (Orientation) 4
Relevage de flèche pour Portiques, ponts roulants
Petits transporteurs 0,5 1,5 8
les grues et portiques et grues (Translation)
Fig. 15 -Valeur de m'
11.1.11.4.
Exemple:
GAS DE§
Données :
[IOTEUBS
Choix d'un moteur de levage d'un pont roulant (Démarrage en charge).
ASYNCHROl{ES
TRTPHASÉS
Pe=2,2 kW. Fréquence de rotation du treuil : 100 min- 1. J = 1,25kg.mz à 100 min-l.
POUR No=25. km=7Oo/o. ar=1000m. ta=35'C. nn*1500min-1 .

MOUVETIIENTS négligés. lo = 2 s. Puissance

Jdu réducteur et du frein = constante.
VERTICAUX ET
Solution:
HORIZOiITAUX
- Facteur de démarrage : l<7 = (25 x 2)136 = 1,4 "/".
- Facteur de marche : km = 70 o/o.
- l-abaque § 11.1.'11.5., Fig. 16 donne PelPn = 0,6 (Prendre la valeur par excès).
- P" ne nécessite pas de correction pour l'altitude et la température de fonctionnement.
- Puissance du service intermittent: P"=2,27t1t1.
- Puissance minimale du moteur:P, = 2,A0,6 -- 3,7 kW
-Letableau§11.1.12.4.donneunmoteurde4kWavecJ=0,01345kg.m2à n=1440 min-1.
- J à entraîner à n= 1440 min-1 :1,25 x (100/1 44q2 = 0,006 kg.m2.
Contrôle: m= 0,006/0,01345 = 0,45 < rn= 0,6. to.5 s. P"r", .2 P^. Plus de 6 démarrages par heure.
Si l'une des conditions n'est pas respectée, choisir un moteur de puissance plus élevée.

364
99e

'uur 091 5 axe,p lneneq ap sJnolof'l : 3OOOU N3

-
'ultll zg I âxP,P JnelnPq ap sJneloÿ\ : uloN N3
=
*
(çu1ut ggg I tu) salgd v snatou nod uolnpsil ep senbeqy - 9L'6lJ
=

x
3

@snæAæz1@e,s) ü{ilufluill{t ]ct,ruls 1{r $n il1{0u31{0J 39uc Y Sunil.m Unod iloun]osJu r0 slnovs'9'll'}'}l
 s
!
r<

s (7r" (r,-l §!itOlO(o(OF.F-

E -ro
§( §l

Fig. 17 - Abagues de résolutlon pour moteurc 6 à I pôles (n" = I (nO et 7SO min-l) donnant pê/ pm.

- EN NOIR : Moteurs de hauteur d'axe < 132 mm.

- EN ROUGE : Moteurs de hauteur d'axe < 160 mm.

366
 MÉTHoDE DE DÉTERMINATTON EXEMPLE
DONNEES: . CAHIER DES CHARGES
- Puissance sur l'arbre moteur - Moteur-frein 0,75 kW motorisant un chariot de
- Caractéristiques de la machine entraînée 24 tonnes à 1 400 min-l.
(fréquence de rotation, rendement...) - Vitesse linéaire : 15 m/min; rendement de la
chaîne cinématique : 0,8 ;coefficient de roulement
K= 0,1 N/kg.
- Cycle de marche
- Temps de marche : 12 s, arrêt : 33 s.
- Type de frein
. VITESSE ANGULAIRE ETVITESSE LINEAIRE
- Frein de sécurité à commande de repos.
:

I on=2xnl60enrd/s Qn=2 ru 1400/60 =147 rdls

,f, %
"n 'r'
.INERTIE RAMENEE SUR L'ARBRE MOTEUR :
% = 15/60 = 0,25 m/s.

.,. = m (vlQ2 en kg' m2

I J,
Jc = 24 OOO (0,251147)2 = 0,068 kg.m2.
Le tableau (§ 1 1 .1.12.5.).donne
ÿ. Jm = 0,006 kg.m2.
CYCLE DE FONCTIONNEMENT:
o/".
11.1.11.6. =r1/tc tc = 12+ 33 = 45 s - kn = 12145 - 25
CAS DES
ÿ,,tu+t6-k
. FREQUENCE DE DEMARRAGE :
MOTEURS.FBE!TIS J^+ J" Z' = ----:-
1

= 80 h-l
l r""= z" avec Q= n I tc
45/3 600
l*"J,
I
n : nombre de démarrages/cycle. Z^^ = 8O0.006 + 0.068 = 990 h-l
I 0,006
I
I
llfaut 4= 4. Le tableau § 11.1.12.5. donne 1250h-1 4=
z" (§ 11.1.12.5.)
ÿ 1 Moteur LS 80 L2. Rotor aluminium,
. CHOIX DU MOTEUR I zsol+oo v.
1 500 min .1 classe F. 0,75 kw.
. TEMPS DE FREINAGE : I Frein à commande de repos (Ut = 100 V),
lv Mr=24 000 x0,1 x
o.25 --r
+147x 0,8
1

=5,1 Nm.
laq
la (J,n
tr = + Jc) --JJ!- en s.
+. tr = (O,OOO + 0,068) 'O' = 0,72 s.
10 + 5,1
DISTANCE D'ARRÊT:
ttt
4"=V(b+ t2+-) enm. La= o,2s(o,or + 0,26 + =0,158 m.
ÿ Çl
. PRÉCISION D'ARRÊT:
LLa- 0,2 La. La = 0,158 * 0,032 m.
Le choix des moteurs à bagues se fait à partir des tableaux (§ 11 .1.12.6.)
ll faut connaître :
- la puissance d'entraînement (même démarche que pour les moteurs à cage § 11.1.1.)
- le facteur de marche k (§ 1 1.'1.2.5.)
- la classe de démarrage kd (§ 11.1.11.3.)
. Exemple; Mouvement vertical. (Conditions ambiantes normales.)
Masse à lever 50 t à 3 m/min. /<d = 150. km=25"Â. 4 du treuil= 0,84.
La relation (§ 11.1 .2.2.) donne :
V3 x
P" > fr.9.- 50 9,81 x =29,2kW.
q= -----:-l
60 x 0,84
Le tableau § 11 .1 .12.6. donne un moteur LS FB 225 MZ 44 de 37 kW. 1450 min-1.
11.1.11.7. . Exemple.' Mouvement horizontal. (Conditions ambiantes normales.)
GAS DES Masse en mouvement '150 t à 40 m/min. 2 moteurs /t = 150 km = 25 o/o. 1 500 min-1.
MOTEUBS 4 de la chaîne cinématique = 0,84. K(coefficient de roulement) = 19.
À olcues La relation (§ 11.1.2.2.) donne :
K.m.V 10x150x40 Pe 11700x60
Po>----
" 61154 =11.7kW. M, a_ =-=74.5Nm.
6115x0,84 2xnxl500pouries2moteurs.
ll convient de choisir le moteur pour que :
m/s2 pour un V de 25 à 30 m/min.
M. + M6 V 1 I 0,15
Mn2'-'''-'- avec Mô= tn.ô. : . 5= I 0,2 m/s2pourun ÿde36à60m/min.
1,9 a 4 L 0,25 m/s2 pour un ÿde I'ordre de 80 m/min.
uo ,
Mô=1sox1o3xo,2r9, ' =152Nm.
60 2xrx1500 0,84
2 xJr-x 1-500 g45owparmoteur.
Mn=74'5*-152 = 120 Nm soit pn" =120x =
" 1,9 60x2
Le tableau (§ 11.1.12.6.) donne 2 moteurs LS FB 160 Mv 4 de 9,5 kW. 1 425 min-1.
367
 11.1.12. CHOIX DES MOTEURS
11.1.12.1. GUTDE DE CHOTX DES ]T|OTEURS i|0]{oPHASÉS (D' a p rès LE ROY-SOifi ER)

APTITUDES FORiIE ET ASPEGT

-----+ HAUTEUR D1

I
I COUPTE AU DÉilA8RAGE
TYPE I I !ilTEl{StrÉ AU DÉMARRAGE
I I I
+l+l*r'Y*'
I
I
I
rrnÉourrceDERorATror{

I + +
M6ttfi I hth I mtn-l I v

56
moreun À 63
CONDENSATEUR 90
DE 71 à
1,7 3 -1400 115
à à à à
oÉrtrannlce 80 1 100
R
2,5 5,7 - 2850 230
90

56
moreun À
63
CONDENSATEUR 90 0,5 3,2 - 1350
PERMANENT 71 à à à à 230
P 1 500 1 4,8 -2750
80
90

Type de boîte
63
à bornes
moreun À version PR 71
hauteur d'axe < 90 mm
CONDENSATEUR
PEFMANENT
80 180 1,4 5,4 -1 425
à à à à
ETA 90 230
CONDENSATEUR
5500 3,2 6,6 - 2850
100
oe oÉuenRAcE
PR 112
132

Distance
entre deux
i,OTEUR bossages 90 1 000
À opposés à à
230
BOSSAGES 550 1 500
146
ou
190

Diamètre Débit m3 monophasé

de 230 V
MOTO- l'hélice 50 470 1 000
VENTILATEUR à à à ou
300 300 8500 1 500
à suivant la triphasé
550 pression 230-400 v

368
 MODE DE FIXATIOI{
COI{DITIO}IS PRINCIPALES 0'uTtLtsATt0it

+
I

V
tt
CARACTÉn|ST|0UES TECHNToUES
I

l*,- APPLICATIO}IS ET REMAROUES

- Démarrage par con- - lsolation classe E. - Utilisation nécessitant un couple de

densateur éliminé par - Roulements graissés à démarrage important, pour 15 démar-
coupleur centrifuge. vie. rages de courte durée maximum par
- Jusqu'à 550 W démar-
- lP 54 (option lP 55 lK 08). heure.
rage par relais de ten- - Applications domestiques et tertiaires
sion R pour coupure
- lmprégnation au vernis
principalement.
tropicalisé.
du condensateur. Fonctionnement prévu pour un service
-
continu 51.
- Possibilité de bride de fixation à trous
taraudés.

- Le condensateur per- - lsolation classe E. - Utilisation sans contraintes particulières.

manent est fixé à l'ex-
Fixation à pattes térieur de la boîte à
bornes.
- Roulements graissés à - Applications domestiques et tertiaires
vie. principalement.
Fonctionnement prévu pour un
- lP 54 (option lP 55 lK 08). - service
- lmprégnation au vernis continu S1.
tropicalisé.

- Possibilité de bride de fixation à trous

taraudés.

- Démarrage par - lsolation classe E. - Utilisation nécessitant un couple de démar-

condensateur éliminé - Roulements graissés à rage important et un couple permanent
par coupleur centri- vie. élevé.
fuge. -
- lP 54 (option lP 55 lK 08). Applications domestiques et tertiaires prin-
- lmprégnation au vernis cipalement.
tropicalisé. - Fonctionnement prévu pour un service
continu S1.
Fixation à brides - Possibilité de bride de fixation à trous
taraudés.

- Fixation par bos-
sages.
- Possibilité de fixa-
tion : B14-85.
- Utilisation en position - Carcasse en tôle acier - Entraînement d'aérothermes.
verticale ou horizon- peinte. - Motoventilateurs d'évaporateu rs.
tale. - Flasques en aluminium. - Motoventilateurs de condenseurs.
- Moteur à 2 vitesses en - Arbre en acier C45. - Évaporateurs de chambres froides.
option : 1 500/1 000 ou - Roulements protégés.
1 500/750 ou 750/500.
- Climatiseurs.
- Moteur lP 55. - Tourelles d'extraction.
- Connexion par boîte avec - Homogénéisateur d'air.
presse-étoupe.
- Ventilateurs de renouvellement d'air.
- Option : arbre inox
230 C 13.

- Fixation pour virole - Gamme de motoven- - Hélice en aluminium. - Renouvellement d'air de locaux industriels.
en acier, assurant tilateurs utilisés en - Carcasse en tôle acier - Salles de sport (3 à 5 volumes/heure).
la tenue de l'en- débit important et peinte. - Serres.
semble. faible pression.
- Roulements protégés et - Salles de réunion.
-Moteur à 2 vitesses graissés à vie.
- Aérothermes.
(1000-1500)en option.
- tP 55.
- Évaporateurs et condenseurs de groupes
- Construit suivant les nor- frigorifiques.
mes CEI et NEMA.
- Extracteurs d'air.

369
 11.1.12.2. GUTDE DE CHOIX DE§ ùIOTEUR§ TRTPHASÉS (D'après LEROY-SOMER)
APTITUDES FORiIE ET ASPECT
HAUTEUR D' rxE
--------+ r PutssAltcE
r
I
I lcouPLEAuDÉMARRAGE
WPE I I I I lrrrEltsffiAuDÉilARRAcE
I
I I I I I I I IFRÉOUEIIGEDEBOTATTOI{

i+l+l+l*ruilEnAnoil
I
I

ÿ I I W I ttn I lalln I min-l I

Mal V

MorEURs renmÉs 3 000

56 0,09 2,3
STANDARD 1 500
à à à 3,5
ALUiIINIUi,I 1 000
315 200 4,9
RoroR À clce 750

3 000
MorEURs renmÉs 80 0,75 1,5 2,8
1 500
STANDARD FONTE à à à à
1 000
Roron À cece 315 550 3 7,8
750

MorEURs renmÉs 3 000

80 0,75 1,4 2,7 2301400
nerroncÉs À
d à à à
1 500
400
ALUMIN!UM 1 000
315 132 3,7 8 400/690
RoroR À clce 750

MorEuRs renuÉs 1,5 2,6

3 000
80 0,18
nenroncÉs à à à à
1 500
FONTE 1 000
315 450 3,3 7,8
RoroR À cace 750

MOTEURS
Moteur 11 kW 1 500 min-l 3 000
OUVERTS 400 v. 160 11 1,2 2,5
1 500
ALUMlNIUM à à à à
1 000
Roron À clce 355 900 3 7,2
750

2301400
MOTEUR$FREINS Frein à commande de repos (serré au repos) ou à commande de 400
RoroR À cace travail (desserré au repos) adaptable aux moteurs des gammes 400/690 ou
56 à 180. tension
continue

MOTEURS Réalisé dans la gamme de moteurs de 56 à 315

DEUX V]TESSES en 1 bobinage (3 000/1 500 et 1 500/750 min-1) 400
RoroR À clce en 2 bobinages (3 000/1 500 ; 1 500/1 000 et 1 500150 min-1)

riroTEURS renmÉs
80 0,55 1,4 2,6 230t400
Éconolunues à à à à
3 000
400
ROTOR À CACE 1 500
315 132 3.7 I 400/690

MOTEURS Adaptable
penuÉs FoNTE 160 4 en 1 500
maxt
Roron BoBrNÉ à à
4,4
fonction 1 000
usAcE cÉnÉnll 355 300 du 750
démarreur

MOTEURS Adaptable
FERMÉS FONTE 160 5 en 1 500
400
maxt
ROTOR BOBINÉ à à fonction 1 000
4,2
LEVAGE ET 355 300 du 750
MANUTENTION démarreur
Moteur 55 kW 1 000 min-1
MOTEURS FREINS 400 v. Frein à commande de repos (serré au repos) ou à commande de
ROTOR BOBINÉ travail (desserré au repos) adaptable aux moteurs des gammes
80 à 180.

370
MODES DE FI} nil0il
tc01{DtTt01{s PR!}ICI PALES O'UTILISATIO}I

I
lt CARACTÉRISTIOUES TEGHilIOUES

I I ÿ APPLICATIO}IS ET RE]TIAROUES

B3-86-87 - Carcasse en alliage d'aluminium. - Entraînement de tout système.

B8-V5-V6 tP 55 - Flasques en fonte. - Robuste et performant.
Bs-V1-V3 IPW 55 tK 0€ - Rotor en aluminium coulé. - Adapté aux besoins industriels cou-
835-814-V18 - lsolation classe B. rants.
v19-834 - Roulements graissés à vie. Graisseur à partir du 160.
tP 55 - Carcasse et flasques en fonte. - Utilisation en milieu poussiéreux et très
83-Bs-V1 - Flotor à cage en cuivre. humide.
814-B34 - lsolation classe F. - Entraînement de tout système.
tP 55W tK 0t
835 - Roulements graissés à vie jusqu'au 132. - Très robuste et performant.
- Graisseur à partir du 160.
- Carcasse en alliage d'aluminium. - Utilisation en milieu agressif.
83-85 lP s5 - Flasques en fonte. - Sidérurgie, chimie.
v1-835 - Rotor monobloc en aluminium. - Marine, traitement des eaux.
- lsolation classe F. - Papeterie, usine de cellulose.
- Roulements étanches jusqu'au 160.
- Carcasse et flasques en fonte. - Utilisation en milieu très agressif.
83-Bs-V1 tP 55W tK 08 - Rotor à cage en cuivre. - Résistance à la corrosion.
814-834 tP 58 - lsolation classe F. - Étanchéité à tous les niveaux.
835 en option

- Carcasse en alliage d'aluminium. - Utilisation pour les démarrages diffi-

B3-85-V1 - Flasques en fonte. ciles et pour les démarrages répétés.
lP 23 - Rotor coulé sous pression. - Compresseurs à vis.
835
- lsolation classe F. - Pompes.

- lsolation classe B (F en option). - Levage.

tP 23 - Alimentation directe ou séparée. - Mouvements horizontaux.
lP 5s - Possibilité de commande manuelle par levier. - Utilisation suivant le ÿpe de moteur.

- Caractéristiques suivant le ÿpe de moteur accep- - Utilisation nécessitant 2 gammes de

83-85-V1 tant les deux fréquences de rotation. vitesse.
lP 23
814-834
tP 5s - Utilisation suivant le type de moteur.
835

- Dérive du moteur fermé renforcé. - Résistance à la corrosion.

B3-85-V1 - lsolation classe E3. - Utilisation en tenant compte du bilan
814-834
tP 55 - 4 maxi à partir de 314 charge. économique (surcoût amortissable
B3s dans un délai raisonnable).
- Bruit atténué.
- Cos E voisin de I'unité.
- Carcasse et flasques en fonte. - Tout entraînement nécessitant une
tP 55 - lsolation classe F. adaptation du couple moteur au couple
tP 55W tK 08 - Rotor bobiné avec bagues. résistant.
83-B6-87 - Démarrage par résistances ou rhéostat
B8-V5-V6 électrolytique.
Bs-V1-V3
835
- Carcasse lisse en fonte. - Adaptation du couple moteur au couple
- Flasques en fonte. résistant.
tP 55 - lsolation classe F. - Démarrage par résistance ou par rhéo-
stat électrolytique.

- lsolation classe B (F en option). - Levage et mouvements horizontaux.

lP 55 - Alimentation directe ou séparée. - Utilisation suivant le type de moteur.
- Possibilité de commande manuelle par levier.

371
 11.1.12.3. CARACTÉRI§TIOUES DES MOTEURS TTIOilOPHASÉS

Couple de démarrage 1,8 à 2 fois le couple nominal, 2 sens de rotation, 2 tensions d'alimentation.
Démarrage par condensateur éliminé par coupleur centrifuge (usqu'à 0,55 kW, démarrage par relais de
tension R sur demande à contacts spéciaux pour coupure de condensateur).
CARACTERISTIOUES
PUtSSAI|CE TYPE CARACTÉRISTIOUES EII GHARGE BOIIDE}ISATEUN POIDS
AU DÉilARRAGE
Leroy Fr6quence de lntensilé nominale
IW ch
Somsr rotation min-1 en A sous 230 V
Rendement % Cos 9 'hlln "M61[il11 pF v kg
MOTEURS
0,09 0,12 LS 63 ER 1 420 1,3 45 0,70 3 1,7 35 120 5
À
0,12 0,17 LS7lG 1 440 2,3 44 0,60 3 2 60 120 6
COl{DENSATEUR
LS 63 EB 2 800 1,95 55 0,80 3,9 1,8 80 120 5,2
DE 0,18 0,25
rs71c 1 445 2,65 52 0,60 3,8 1,8 80 20 7
DÉilARRAGE LS71C 2 850 2,5 57,5 0,70 4,8 2.5 120 20 6,5
COUR 0,25 0,33
rs80c 1 415 3,3 52 0,65 3,6 2 120 20 9,5
ts71c 2 800 3,3 66 0,77 4,8 2 160 20 7.5
0,37 0,50 '160
ts80c 1 405 4,4 54 0,69 3.7 1,9 20 10,5
LSSOG 2825 4,8 62 0,84 4,6 2 230 20 1l
0,55 0,75
rs80c 1 390 6 57 0,72 4 1,9 230 20 12
L§80G 2 865 6 68 0,82 5,7 1,9 3't0 20 12,5
0,75 1
LS90C 1 425 6,8 65 0,76 4,7 1,9 310 20 15,5
ts90c 2 870 8,3 72 0,84 5,2 2,1 460 20 16,5
1.10 1,5
rs90c 1 435 9,5 66 0,79 5 1.8 460 20 17,5

Couple de démarrage 0,5 à 0,8 fois le couple nominal, 2 sens de rotation, une tension d'alimentation.
GABAGTERI§TIOUE§
PUISSA}ICE WPE CARACTÉRISTIOUES E}I CHARGE COI{DEIISATEUR POIDS
AU DÉilARRAGE

Leroy treqüencE 0e lntensité nominale

TW Gh
Somer rotation min-1 en A sous 230 U
Rendemenl % Cos I '16lln 'llhlhln pF v kg

LS56P 2 800 1.1 51 0,74 3 0,75 3 400 4,2

0,09 012
LS63P 1 310 0,8 55 0,97 2,2 0,7 6 400 4,5
LS63P 2770 0,9 60 0,96 3,4 0.7 5 400 4,7
012 0,17
ITIOTEURS LS63P 1 380 1.2 50 0,97 2,4 11 8 400 5
À tS63P 2 800 1,4 62 0,94 3,3 0,85 I 400 5,2
0,18 0,25
COiIDETISATEUB ts71P 1 380 1.7 55 0,90 2,7 0,5 8 400 6
PERTUIANE}IT ts71P 2 750 2 60 0.91 3,4 U,9 8 400 6,5
0,25 0,33
P LS7lP 1 410 2.2 61 0,83 3,5 0,6 10 400 7

LS71P 2760 3 62 0,90 3,1 0.7 10 400 7,5

0,37 0,50
LS71P 1 370 2,9 63 0,88 3,1 0,5 12 400 7,5
LS71P 2730 3,8 69 0,97 3,1 0,5 12 400 8
0,55 0,75
ts80P 1 370 4,3 63 U,9U 3 0,5 20 400 1

LSSllP 2775 5,3 68 0,94 4 0,6 20 400 11

0,75 1
LSSltP 1 370 5,5 65 0,93 3,2 0,5 25 400 1

rss0P 2 790 7,8 70 0,91 4,2 0,6 30 400 16.5

1,1 1,5
tS90P 1 400 8,5 73 0,96 3,5 0,6 40 340 17,5
1,5 2 ts90P 2 750 9,8 72 0,95 4,3 0,6 40 400 18,5

Couple de démarrage 1,6 à 2 fois le couple nominal. Deux sens de rotation. Une tension d'alimentation.
Démarrage par coupleur centrifuge.
CARACTERISTIOUES
PUISSAIICE TYPE CARACTÉRTSTIOUES Eil CHABGE COlIDEIISATEUR PO!DS
AU DÉilARRÀGE

Lercy Fréquence de !nlensité nominale *Lhlhln

kw Gh
Somer rotation min-l en A sous 230 V
Rendemenl o/o
Gos I 'hll" pF v kg

'10
400
0,55 0,75 tS 71 PR 2 845 3,6 73 0,96 5,5 2,4
60 250
7,6

20 400
MOTEURS À 0,55 0,75 rs 80 PR 1 425 4,3 65 0,90 5 2,2
80 250 11

CO}IDENSATEUR 16 400
0,75 1 tS 80 PH 2 895 5,4 71 0,88 5,6 1,t
80 250
11
PERMAT{EIIT ET
GO}IDE]ISATEUR 25 400
0,75 1 LS 80 PR 1 430 5,4 68 0,90 5 2,2 12,5
100 250
DE DÉMARRAGE
25 400
PR 1.1 1,5 LS 80 PB 2 890 7,4 74 0,93 5,5 2
100
12,6
250
30 400
1,1 1,5 LS 90 PB 2 425 7,1 74 0,95 5,4 2,2
150 250
16

30 400
1,5 2 LS 90 PR 2 875 9,3 74 0,97 6,3 2,5 '150 250
17

4U 400
1,5 2 tS Sll PR 1 440 9,1 76 0,97 5,7 1,6
150 250
18

4U 4UU
1,8 2,5 ts 90 PB 2 890 117 76 0,96 5,5 2,2
150 250
19

./n: lntensité nominale "/6: lntensité absorbée au démarrage *

- - " Md'. Couple au démarrage - Mn'. Couple nominal.

372
1i.1.r2.4. cAnAcrÉRsrouEs DEs riroTEURs Asyrcnno]rEs TRrpHAsÉs À cner (uALEuRs urDrcAnvEs)
( D' après LE BOY-SO rl E R)
II{TE1I§ITE GOUPTE REIIDElIIElIT IIIERTIE
PUISSAXCE
(A) (1{m) ("/.)
GOS e n DU
ITASSE
TYPE ROTOR
,i 30üt lltnu mln-l J tg
TW ch
f00 u
hth rût,'' r*
1n 3tr lt1 1n 3t1 lt1 ko.m2
0,09 0,12 LS 561 0,29 4 2,5 2,4 52 60 58 0,62 0,75 0,62 271 0 1,0001 525 3,8
0,12 0,17 LS 56t 0,45 3,50 2 2,2 45 52 56 0,59 0,70 0,79 2740 1,0001 525 3,8
0,18 0,25 LS 63M 0,5 5,2 3 2,6 58 65 67 0,6'l 0,77 0,82 281 0 1,0001 875 4,8
0,25 0,33 rs 63M 0,65 6,5 3 3,7 60 68 71 0,60 0,68 0,80 281 0 1,00025 5
0,37 0,5 ts 71 L U,9U 4,8 2,3 z,b IZ t1 IU U,bU u,/5 u,ëz ZI9U 0,00035
0,55 0,75 ts 71L 1,4 4,5 2,3 2,7 70 72 72 0,68 0,81 0,84 2770 0,00045 7,3
0,75 'l
ts 80r 1,9 5,9 2,8 2,5 67,5 71 72 0,64 0,76 0,84 2820 u,000/25 I
't
,1 1,5 rs 80r 2,6 6,6 3 2,9 74 76 76 0,71 0,8'l 0,86 281 0 0,00095 10,5
1,5 2 rs 80r 3,4 7,1 3,4 2.9 74 77 78 0,7'l 0,81 0,85 2825 0,001 225
1,5 2 L§ gU§ 3,t, b,2 2,t 2,9 69 74 77 u,ti/ U,UU U,U3 2ü25 U,UUI iJlb tb
'I,8 2,5 LS SllS 4,1 6,5 2,8 3 77 79 80 0,65 0,83 0,86 2830 0,0017 16
BARACTÉRETIOUES
2,2 3 LS 90S 4,9 7,4 3,3 3,3 79 82 82 0,67 0,79 0,84 2860 0,002075 18
DES ]IIOTEURS
3 4 LS 100 L 6,25 6,9 2,8 2,t 77 80 81 0,79 0,87 0,90 2850 0,002775 1
TRIPHASÉS
4 5,5 ts 112 M 8,7 7,8 2,9 2,9 82 82 82 0,74 0,82 0,86 2855 0,00845 27,5
ROTOB À CACT
(iroTEuRs
5,5 7,5 ts 112 M 11,9 7 3,3 3,1 79 82 83 0,70 0,80 0,85 2875 0,0't075 32
LÜ IüZ § I t,é t9 /U u,éz 0,85 2815 4b
z p0lrs)
,b 5 1 ,3 3,1 éZ UJ U, U,UI bUb
7,5 10 ts 132 S 15 8 4,9 4,3 80 82 83 0,70 0,80 0,89 2875 0,01 8825 57
SERUICE S1
9 12 ts 132 M 19,6 6,7 3,1 2,6 83 86 86 0,70 0,79 0,81 2 900 0,0236 63
11 15 ts 132 M 23,3 6,8 2,9 2,4 83 85 86 0,71 0,80 0,83 2 900 0,0285 72
1 15 LS 160 M 22 6,9 3 2,5 80 84 85 0,83 0,87 0,89 2925 0,03375 76
5 20 LS 160 M 29,6 7,5 3,3 3 81 86,5 87 0,81 0,87 0,89 2935 0,04325 90
8,5 25 LS 160 L 35 8 3,1 3 84,5 87,5 88 0,84 0,67 0,91 2940 0,05375 105
22 30 LS 180 M 42.3 7,5 1 83 87,5 88,5 0,82 0,86 0,88 2940 0.0615 114
30 40 ts 200 r 57 6,9 3,2 2,6 87 89 89,5 0,83 0,87 0,89 2920 0,09625 160
37 50 LS 200 L 69 7,3 2,6 2.8 87 90 90 0,85 0,89 0,90 2940 0,148 205
45 60 ts 225 M 85 7,1 2,6 2,9 83,5 87,5 89 0,84 0,88 0,90 2940 0,398 255
55 75 ts 250 M 104 7,5 2,6 2,7 84 88,5 89,5 0,82 0,88 0,89 2950 0,715 320
75 100 rs 280 s 139,5 7,9 3,3 3,2 87,5 90,5 91,5 0,82 0,86 0,89 2960 I,085 390
90 125 ts 280 M 162 7.9 3,2 2,9 88 91 92 0,87 0,90 0,92 2960 1,637s 5'10
110 150 L§ 3I5 § 'l
99 7,5 2,9 2,6 U9 I 1 ,5 9:z,5 u,ét U,9U u,9r z9b5 1,905 tibu
132 180 LS 315 tvt 237 7,8 3,3 2,6 89,5 92,5 93,5 0,84 0,88 0,90 2970 2,2275 740
160 220 LS 315 M 300 7,7 1,7 2,5 91 93 93,5 0,79 0,85 0,87 2950 2,15 1050
200 270 LS 315 M 367 7,8 1,7 2.5 92 94 94 0,8 0,85 0,88 2950 2,6 1150
0,09 0.'t2 LS 561 0,38 2,89 't,E 1,85 41 48 54 0,48 0,58 0,67 1 375 J,UUUUZ 4
u,12 0,17 L§ 03M U,4J 2,19 2 z 52 5b 55 u,bz u,t, / U,UU 1 350 1,00035 4 ,8
0,18 0,25 ts 63M 0,60 3,50 2,10 2,10 56 60 63 0,57 0,68 0,78 1 390 1,000475 5
0,25 0,33 tS 71 t 0,82 3,90 1,8 2,4 50 57 61 0,51 0,64 0,75 14't5 1,000675 6,4
0,37 0,50 rs 71 t 1,1 4,36 1,85 2,5 58 64 67 0,51 0,66 0,76 1 400 1,00085 7,3
u,b5 0, 75 tS Eltt 1,65 4,61 2,'l 2,2 tiu bti bü U,5U u,b4 u, /5 1 400 1,001 375 I
0,75 1 ts 80t 2,1 4,76 2,4 2,4 66 71 72 0,57 0,70 0,75 1 400 1,0018 10,5
0,9 1.25 LS 8ltL 2,6 5,38 2,9 2.7 67 73 73 0,48 0,61 0,76 'l4 t5 1,00235 11,5
1,1 1,5 Lü CU Ii t,l 5,b/ 2,2 2,4 t4 tb tt U,OU u,t4 u,é2 '|
420 1,003175 14
1,5 2 LS gllL 3,7 5,92 2,3 2,6 75 78 78 0,57 0,72 0,80 1 420 1,003925 15
1,8 2,5 LS gllL 4,3 5,65 2,1 2,3 78 80 79 0,62 0,75 0,82 1 410 1,0049 17
2,2 3 ts 100 t 5,25 6,3 2,5 2,6 78 80,5 81 0,58 0,70 0,79 1 435 1,00595 21

bÂnÀurEIIllr!luuEa 3 4 ts 100 t 7.1 6,35 2,8 2,8 78 8'l 81 0,60 0,72 0,79 1 435 1,00745 23
DES TIIOTEURS 4 5,5 ts 112 M 9,5 2.3 2,4 79 81 82 0,56 U,/U 0,78 1 440 1,01345 28
TRIPHASÉS 5,5 7,5 t§ r3z § 11 ,8 7,25 2,4 2,b 79 ë2 83 0,57 0, 73 U,U5 1 435 ),021125 45
ROTOR À CMC 7,5 10 ts 132 m 16 7,9 3,2 3,1 8'l 84 85 0,66 0,77 0,83 1 450 1,0334s 56
(frroTEuR§ 9 12 LS 132 M 18,6 8,2 2,6 2,9 83 85 85 0,72 0,82 0,86 1 445 1,038525 62
4 PoLES) 11 tb LÜ IOU M z2 b 2,'l 2,1 Ub ü/,5 ét U,UU U,U5 0,87 1 440 1,05375 ÜU

SERVIGE S1 15 20 LS 160 L 29,3 5,8 2,4 2,5 88 89 89 0,76 0,83 0,86 1 445 ),073 97
18,5 25 LS 180 M 36,4 5,8 2,5 2,4 88 89 88,5 0,77 0,84 0,87 1 450 J,0665 1't3
22 30 LS 180 L 44,1 5,5 2.4 2,5 88 89 89 0,73 0,81 0,85 1 455 ),122 135
30 40 ts 200 t 60 6,3 2,5 2,4 87,5 89,5 89,5 0.74 0,81 0,85 1 455 J,t 5t 25 170
37 50 ts 225 S 72 6,4 2,7 2,5 88,5 90,5 90,5 0,74 0,83 0,86 1 460 0,256/5 210
45 60 ts 225 M 85,5 6 2,7 2,7 89,5 9'l 91 0,75 0,83 0,86 1 460 0,6065 275
bb tb LI' ZàU M IUb 6,6 2,7 89 91,5 92 0,71 0,83 0,86 1 470 1,1075 315
75 100 ts 280 s 145 7 3,1 2,9 90 91,5 92 0,78 0,82 0,85 1 470 1,5775 400
90 125 LS 280 M 173 7 3,1 2,7 90,5 92 92,5 0,77 0,83 0,85 1 475 2,15725 565
110 150 LS 315 S 211 7,4 3,4 2,6 90,5 92 93 0,75 0,81 0,85 1 475 2,6515 685
132 180 ts 315 M 253 7,1 3,3 2,6 91,5 93 94 0,75 0,81 0,84 1 480 2,967 750
160 220 ts 315 t 300 7,2 1,7 2,7 93 94 94 0,8 0,84 0,86 1 475 3,8 1 050
200 270 ts 315 t 370 7,2 1,7 2,7 93,5 94,5 95 0,8 0,84 0,86 1 475 4,4 1 150

373
11 .1 . 1 2. 5. CARACTÉR§TIOUES DES ilIOTEURS.FREIIIS TRIPHASÉS (D'après Leroy-Som*)
Masse lnertie Frein Moteur Frein lnerlie Massc
m J MFtn, filr frrr P LS P Mî ltl1 ilhln, J m
lrs laible lort lod laible 1t3
kg kg.m2 Nm Nm kw kw l{m ilm kg.m2 kg

3 000 min-l (2 pôles) 1 500 min-l (4 pôles)

10 1,35 4,24 1,5 5 0,37 LS 71 .0 0,25 5 1,5 3,14 1,7 10
10,5 1,45 2,86 1,5 5 0,55 LS 71 .1 0,37 5 1,6 2,12 1,85 10,5
a a a a a a LS 71 ,2 0,55 5 1,6 1,43 2,1 12
14,5 4,8 4,18 4 10 1,75 LS 80 Ll 0,5s '10 4 2,86 5,5 14,5
16 5,1 2,86 4 10 1,1 LS 80 L2 0,75 10 4 2,09 6 16
16,5 5,6 2,10 4 10 1,5 LS 80 L3 0,9 10 4 't,75 6,5 16,5
23 7,5 4,20 6 20 1,5 LS 90 Ll 1,1 20 6 2,85 I 23
24 7,8 3,5 6 20 1,8 LS 90 L2 1,5 20 6 2,O9 9,3 24
26 8,1 2,86 6 20 2,2 LS 90 L3 1,8 20 6 1,74 10,6 26
35 13 4,21 19 40 3 LS 100 Ll 2,2 40 19 2,86 16 35
SÉLECT!0lt DES 38 13,6 3,39 19 40 3,7 LS 100 L2 3 40 19 2,09 17,4 38
IIIOTEURS.FBEIilS
45 17,5 3,15 19 40 4 LS 112 Ml 4 40 19 1,78 27 45
À commnroe or 46 19 2,29 19 40 5,5 LS 112 M2 4,5 40 19 1,39 28,6 46
REPOS
93 17,6 6,85 32 120 5,5 LS 132 SMo o o a o a a
104 z',t,3 5,02 32 120 7,5 LS 132 SMl 5,5 120 32 3,43 23,6 104
118 26,1 4,20 32 120 9 LS 132 Ml 7,5 120 32 2,45 36 118
128 31,2 3,43 32 120 11 LS 132 M2 I 120 32 2,09 41 128
a a a a a a LS 160 M 11 150 40 2,14 64 135
a a a a a a LS 160 L 15 150 40 1,57 83 152

a a a a a a LS 180 MT 18,5 180 40 1,27 99 168

J : inertie totale du moteur-frein.

o ' N'existe pas dans la hauteur d'axe considérée.
MçlMn : couple de freinage fort ramené au couple nominal du moteur.
Mç torl
: limite de réglage supérieure du couple de freinage.
Mç taible : limite de réglage inférieure du couple de freinage.
Les caractéristiques électriques sont indiquées § 1 1.1.12.5 en regard de la puissance et de la hauteur
d'axe correspondantes.
Exprimée en lT1
Moteul Rotor aluminium Rotor DP

Hauteur lsolant Glasse B GIasse F Classe B Glasse F

d'ate fm 25o/o 40 olo
60% 25ÿo 40 Yo 60To 25To 40ÿ" 60% 25o/" 40 o/o
60 o/o

71 850 700 500 1 250 1 050 750 1 0s0 900 600 1 500 1 350 950
80 765 644 450 1 148 965 675 956 804 563 1 434 1 207 844
90 600 572 400 1 020 950 600 950 715 600 1 275 1 073 750
FRÉOUE}IGE 100 425 358 250 638 536 375 531 447 313 797 670 469
DE 't't2 340 286 200 510 429 300 425 358 250 638 536 375
DÉMARRAGE 132 170 143 100 255 21s 150 213 179 125 319 268 188
Zs 160 180 180 150
180 180 180 150
Rotor aluminium : plus adapté aux services S1 et 52 car son rendement et son cos g sont optimisés mai
il peut être également utilisé pour des mouvements cadencés.
Rotor DP : ldéal pour les fonctionnements en cadence car le couple de démarrage est élevé et
« sans creux » jusqu'au couple nominal, alors que l'intensité de démarrage est réduite.

Coefficients à appliquer aux valeurs du moteur, rotor en aluminium h lilln MalMn h

pour obtenir les valeurs du moteur rotor DP 1 0,9 1,2 0,97

132-160
Hauteur d'are etl lroo-rrzl 180
tr = temps de réponse au

nlnlîtÉotetlnl tç(
rÂllltUIElllllIIUUEÈ
T" 11701 260 I
851 180
340 I 380
|

I 590 I
desserrage du frein.
ta = temps de réponse au
serrage du frein
DU FREIN
commnror
-3d-l 27 24l| 23 30 I
\
À I I I
: en alternatif.
DE REPOS
JI / IA | 0,271 0,361 0,551 o,se 0,65 : iêr'l redressé Ou en
8re I I

r-
1373 277 183 1171
lt
I I I 154 I
continu.

f,I P IW û 36 55 I lsg I
65 I
l, R, P pour U= 100 V:

374
11.1.r2.6. cAnAcrÉRrsnouEs DEs MoTEURS Asyltcnnol{Es rBtPHAsÉs À ancues (D'après LEROY-SOMER)
J m
PUtSS, lilcE PTEIIIE C HARGE
itn' ROT OB
iIOTEUR
RHÉOSTAT
TYPE
tS.FB n n
I stator
tlî rhl ,n
ROTOR u0urDE

kwl Gh min-l o/o

CoS I
§0ü8
400 v vl A kg.m2 TS
(Polystail)

160 il 7,5 10 1 440 U5 U,UU 1t J,U rE0 27 0,07 130 LB 25t80

160 L 11 15 1 440 87 0,80 24 4 244 30 0,0875 155 LB 25180
180 M 13 17,5 1 445 Ub U,UI zé 3.2 250 32 0,1625 208 LB ZblUU

MOTEURS 180 L 15 20 1 450 88 0,85 30 3.2 290 32 0,1875 220 LB 25180

200 L 18,5 25 1 455 UÜ U,U3 JU 2,8 350 33 0,325 254 LB ZblUU
TRTPHASÉS
420 33 270 LB 25
À slcurs 200 L 22 30 1 460 89 0,84 45 2,9 0,375
225 § 25 35 1 4bU uv,c 0,65 50 3 245 63 u,bb 292 LU Zb
USAGE CÉUÉnnl
SERVICE S1
225 tt 30 40 1 460 90 0,85 59 3 285 64 0,6 313 LB 25
z5u M 3l bU 1 465 90,5 0,85 73 3,3 336 67 u,b/5 4U3 LE Zb
250 M 45 60 1 465 91 0,85 86 3,5 410 67 0,75 437 LB 65/80
ZÜU § 5b 75 1 4t5 90 0,835 121 3,7 4UU 9U 1,625 bb5 LB 65/r40
'1,875 LB 65/140
280 M 75 100 1 475 90 0,83 153 3,7 480 93 810
315 M 9U It 1 4t5 9l 0,63 181 3,4 490 110 2,1 5 ut5 LU bb/t4u
315 M 110 150 1 475 91,5 0,90 203 2,8 600 110 3,15 1 120 LB 120t14C
315 t 132 180 1 478 92 0,875 249 3,7 690 't13 3,6 1 240 LB 120t14C
rm r n
t^r, I slalor I U J en lg.mz m
s0us rolol rolor MOTEUR
TYPE FISB
il, 400 v ,n th
Yo TW min-l A A v Rotor lenrain6el totals kg
z5 1 1 410 2,6 23 40
160 M 40 10 1 420 2,9 21 36 180 0,07 0,2425 0,3125 130
60 8,5 1 430 3,4 19 31

25 6,5 1 410 2,7 34 4o

160 t 40 4,5 1 420 3,0 30 40 244 0,0875 0,35 0,4375 155
50 2,5 1 431 3,5 26 34
25 9,5 1 416 2,1 4U 49
180 L 40 7 1 427 2,4 35 42 250 0,1 625 0,3625 0,525 208
60 5 1 436 2,8 31 37
25 22 1 425 2,2 42 4U

180 L 40 19,5 1 434 2,5 38 42 290 0,1875 0,4125 0,6 220

60 17 1 443 2,8 33 36
25 28 1 431 2,1 55 51
200 L 40 24 1 441 2,5 48 43 350 0,325 0,45 0,775 254
60 21 1 448 2,8 42 38
25 33 1 439 2 ,1 bJ 50
200 L 40 28 1 449 2.5 55 42 420 0,375 0,5 0,875 270
60 25 1 454 2,8 50 38
25 45 1 439 2,3 84 90
MOTEURS 225 t{i 40 39 1 447 2,7 73 77 285 0,4575 0,7925 1,25 313
TRIPHASÉS 60 34 1 454 3,1 65 67
À sncurs 25 bb 1 441 2,4 104 101

USAGE CÉrÉnn- 250 M 40 48 1 454 2,7 91 97 335 0,675 0,975 1,65 403

SERVTCE S3 60 42 1 460 3,1 81 76

(6 démanages/h) 25 bl 446 ,4 126 101
'1.1
250 M 40 58 1 453 2,7 111 87 4t0 0,75 5 1,9 437
60 51 1 459 3,1 99 76
'l 441 2,7 174 137
25 9U
280 S 40 77 1 455 3,2 149 116 400 1.4 11 2,5 665
60 68 't 460 3,6 133 102
Ztr 112 1 462 2,5 202 1 40
280 M 40 96 1 468 2,9 177 120 480 1,675 1,45 3,125 810
60 85 1 472 3,3 161 106
25 135 1 454 3,3 256 167
315 M 40 115 1 461 3,9 221 141 490 2,275 1,475 3,75 865
60 102 1 466 4,4 198 125
25 't67 't 469 3,3 3U4 1 68

1 474 3,9 256 't40 600 2.8 17 4,5 1 120

315 M 40 140
60 125 1 477 4,4 230 125
25 200 1 469 3,3 357 1 72
315 t 40 170 1 474 3,9 305 146 690 3.2 2,25 5,45 1 240
'150 1 477 4,4 272 129
60
25 240 1 470 2,5 43t ]Uz
355 r 40 210 1 474 2,8 384 264 490 6,25 0,45 6.7 1 550
60 185 1 477 3,2 342 232
25 3JU I 4bt 604 317
1 471 526 273 630 7,875 't,375 9,25 1 660
355 L 40 285 3,1
60 255 1 474 3,5 476 244

375
 k^ GLASSE 150 GLAS§E 3OO GLASSE 600 Jsn ko.mz m
r n I P n I I P n I U I Rolor Entral- Totalo
m0.
lour
TYPE rotor mtol stator mlor mlor née
FLSTB Itn s0tts ùt, s0us fih tiltü8
t00 l/ 4001/ 4{t0 l/

Yo kw mln- A A TW Iltn- A A kw A A v ko
25 9,5 1 421 3 20 34
160 M 40 8,5 1 43C 3,4 19 31 7,5 1 44C 3,8 17 27 180 0,07 0,2425 0,3125 13(
60 7,5 1 44t 3,8 17 27 0,5 1 45C 4,4 15 23 6 1 46C 5,7 13 18
25 14 1 425 3,1 29 38
160 t 40 12,5 1 431 3,5 26 34 r0,5 443 4,2 23 28 244 0,0875 0,35 0,4375 15t
60 11 1 440 4 24 30 9,5 448 4,6 22 26 7 462 6,3 18 19
25 17 1 427 2,4 35 42
180 M 40 15 1 436 2,8 31 37 12,5 1 447 3,3 27 3'l 250 0,1625 0,3625 0,525 201
60 13 1 445 3,2 28 32 11 1 453 3,8 25 27 8,5 464 4,9 21 21

25 t9 I 4Jt' 2.5 37 41

180 r 40 17 I 443 2,8 33 36 14,5 1 452 3,3 29 3'l 290 0,1875 0,4125 0,6 22(
60 15 1 450 3,2 30 32 13 1 457 3,7 27 28 10 457 4,8 22 21

25 23 1 444 2,6 46 71

200 t 40 21 1 448 2,8 42 65 't8 456 3,3 37 55 200 0,325 0,45 0,775 25t
't8,5
60 1 455 3,2 38 57 16 461 3,7 34 49 12 471 4,9 28 36
MOTEURS 25 27 1 450 2,6 53 70
TRIPHASÉS 200 L 40 25 1 454 2,8 50 65 21 1 462 3,3 43 54 242 0,375 0,5 0,875 27(
À sncurs 60 22 1 460 3,2 45 57 19 1 465 3,7 40 49 14,5 1 473 4,8 34 37
25 37 1 450 2,8 70 124
SERUICE 225M 40 33 1 456 3,2 64 110 28 1 463 3,7 56 93 185 0,4575 0,7925 1,25 31i
s{ 0u s5 60 30 I 460 3,5 59 100 25 1 466 4,2 52 83 19 1 475 5,5 44 63
25 46 456 2,8 UU 145
USAGE LEVAGE 250 M 40 41 461 3,1 79 129 35 1 467 3,7 70 110 195 0,675 0,975 I,65 40i
MANUTE}ITIO}I 60 37 465 3,5 73 1'16 31 1 471 4,2 64 97 24 1 477 5,4 53 75
25 bb 455 2 ,8 107 145
250 M 40 50 460 3,1 98 129 42 1 466 3,7 86 108 235 0,75 1,15 1,9 431
60 45 464 3,5 90 116 38 1 470 4,1 80 97 29 1 477 5,4 68 74
25 75 1 456 3,3 46 191

280 S 40 65 1 462 3,8 128 165 59 1 466 4,2 118 149 235 1.4 1.1 2,5 66t
60 60 'I 465 4,1 120 152 54 1 469 4,5 110 136 39 1 477 6,3 87 98
25 94 1 469 2,9 174 214
280 M 40 85 1 472 3,3 161 193 74 1 475 3,7 146 168 275 1,675 1,45 3,125 81(
60 75 1 475 3,7 147 170 68 1 477 4,1 138 154 51 1 483 5,4 117 115
25 112 1 462 4 216 250
315 S 40 1m 1 467 4,5 195 223 m 1 471 5,2 171 191 275 2,275 1,475 3.75 86f
60 s 1 470 5 178 200 78 1 474 5,8 159 173 59 1 480 7.6 130 130
25 137 1 475 4 250 244
315 M 40 122 1 478 4,5 225 215 103 1 481 5,3 195 182 345 2,8 1,7 4,5 12(
60 110 1 480 5 206 195 94 1 483 5,9 181 166 70 1 487 7,8 146 123
25 166 1 475 4 296 252
315 t 40 143 1 475 4,6 260 217 124 1 481 5,3 231 188 395 3,2 2,25 5,45 24(
60 132 1 485 5 243 200 115 1 483 5,7 217 174 87 1 487 7,6 178 131

Le service 54 ou 55 classe 150, 30 % est équivalent au service continu 51 .

ll arrive qu'on ne puisse alimenter qu'en monophasé des moteurs tri phasés (domestiques).
l-emploi d'un condensateur approprié permet de résoudre le problè me à des conditions de prix satisfai-
santes.
Condensateur pour une marche permanente : I
Branchement du condensateur
C: en pF
a Q: en kVAR
11.1.12.7. U2 .4. n. f . 1o-e U:enV
MOTEURS f: en Hz
TRIPHASÉS
avec Q = 1,4 kVAR par kW (2,2kW maxi).
ATIMET{TÉS E]I
Dans ces conditions il faut diminuer le couple à 0,8 Mn environ.
iIOIIOPHA§É
Exemple:
Moteur 1,5 kW sous 230 V. 50 Hz.
1,4 x 1,5
C= = 64 pF.
2302x4xnx50x 1 o=9

C=64rrF.250V.

376
11.1.13. EXEMPLE DE CHOIX D'UN MOTEUR ET DE SON MODE DE
oÉnrtanRAGE
MACHINE erufnliruÉe : Pompe centrifuge fonctionnant à axe horizontal. Montage sur glissière.
Démarrage vanne fermée. Entraînement direct.
Débit : 110 l/s. Hauteur manométrique tolale :4 m.
MD2 sur l'arbre à 1 500 min-1 : 4,31 kg.m2.
11.1.13.1. Fonctionnement prévisionnel : 4 500 h/an.40 000 cycles en service 34.
CAHIER DES RÉSEAU ÉteCtRlQUe : lnstallation raccordée au réseau EDF par l'intermédiaire d'un poste d'abonné.
CHARGES Câble prévu : U 1 000 R2V 4x 4 mm2. Cuivre. L = 100 m.
2301400 V. 50 Hz. Variations de tension négligeables.
Pointes acceptables : 100 A. Protection par disjoncteur /, = 40 A. (10 s).
AMBIANCE : La température ambiante peut atteindre 50 "C (Àt = B0 'C).
Laltitude est inférieure à 1 000 m.

DÉMARCHE RElrv0ts SOLUTIOIIS. RÉSULTATS

MOMENT D'INERTIE: Jà 1 500 min-1 § 11.1.2.1. J = MD2l4 = 1,0175 kg.mz

o.o.h 9.81 x100x4
PUISSANCE D'ENTRAîNEMENT : P" § 11.1.2.2. '1000.ry 1000x0,6
couPLE RÉSISTANT : M,tM',n § 11.1.2.3. M1 /M'n= Q,l
@ M, du lype kn2.
TYPE DE SERVICE : S § 11.1.2.4. lntermittent à démarrages : 54
FACTEUR DE MARCHE: K, § 11.1.2.5. Fonctionnement journalier :
Bilan annuel ramené à une valeur moyenne 4 50Ol25O = 18 h/jour
horaire. 40 000/250 = 160 cycles/jour
kn = 18124 = 0,75 = 75 "/"
FRÉOUENCE DE ROTATTON : N § 11.1.2.6. ns=1500min-1 . pm=4
FORME DE FIXATION § 11.1.2.7. Forme:83
AMBIANCE: FACTEUR DE CORRECTION & § 11.1.3.1. l" maxi = 50'C. kt = 0,9
FACTEUR DE CORRECTION ka a1< 1 000 m. ka= 1
k"1
CORRECTION DE LA PUISSANCE: % § 11.1.5.2. Pm=P. " -7,2-=8kW.
kt. k^ 0,9 x 1

CLASSE DES ISOLANTS : § 11.1.3.2. lsolant classe B avec Prr,l = 8 kW.

fa = 50 "C. 80'C -- l= 130 oC > lr"* lsolant classe F avec Pu=7,2kW.
11.1.13.2. ^t=en classe B + puissance à corriger (Àf = 100 "C lmax = 140 "C)
RÉSOLuTIoil la=50"C.^f=80oC *t=130oC.t Fig.3 Durée de vie en classe B :
OU PROBLÈME en classe F + sans correction
",
8 kW - 10s/4 500 =22 ans
7,2kW - 5 .10414 500 = 11 ans
Durée de vie en classe F :
7,2 kW - 10514 500 = 22 ans
NIVEAU SONORE ! ns ='l 500 min-1 § 11.1.3.3. La courbe @ donne 70 dB environ
TENSION DE FONCTIONNEMENT : § 11.1.4.1. U=400V.
§ 11.1.4.2. Variations de tension négligeables
CHUTE DE TENSION EN LIGNE : u § 11.1.4.3. Type de raccordement B sous 400 V.
u = 32Y.
POINTE DE COURANT: /, § 11.1.4.4. 16s lp /d < 100 A.
PUTSSANCE NORMALISÉE Cru SERVICE S1 § 11.1.11.4. 7,5 kW en classe F
9 kW en classe B
INDICE DE PROTECTION : lP CHAP.5 Local de pompes lP 23, lK 07
TYPE DE DÉMARRAGE:
- Puissance du moteur : Pn § 11.1.12.4. I kW J = 0,038525 kg.m2 à 1 445 min-1.
- Courant (démarrage direct) 16lln = 8,2 +
/n sous 400 V = 18,6 A.
ld= 8,2 x 18,6 = 152 A > 100 A. (/p)
- Choix d'un démarrage § 11.1.7.1. Démarrage étoile-triangle (YD)
- Courant (démarrage YD) § 11.1.7.2. l'4lln=8,213=2,75
l'o = 2,75x 18,6 = 51 A.
- Couple (démarrage direct) § 11.1.11.4. M6lM, = l,$
- Couple (démarrage YD) § 11.1.7.2. M'6lMn=2,613 = 0,87
377
 DÉilARCHE RENVO!§ SOTUTIONS - RESUTTATS
. CALCUL DU TEMPS DE DÉMARRAGE § 11.1.6.5.
- Calcul des couples : § 11.1.5.4. Couple moteur nominal i Mn = 59 Nm.
Couple résistant M'n = 44 Nm.
Couple moteur au démarrage :
M'a = 59 x 0,87 = 51 Nm.
- Détermination du couple accélérateur : M" § 11.1.6.4. M'6lM'n=51144 = 1,16
La courbe @ donne MJM' = 0,55
M" = 0,55 x 0,75* x 59 = 24,3 Nm.
- Contrôle du démarrage § 11.1.2.3. M, au démarrage : 0,2 x 44 = 9 Nm.
M'd> M, Ma> 0,3. Démarrage assuré
- Couplage en triangle à n = 0,85 n, § 11.1.8.7. nc = 1 500 x 0,85 = 1 275min-1.
(*) Mc = o,75 Mn
-Jtotalà1275min-1 § 11.1.2.1. J = 1,0775 + 0,03825 = 1,1 16 kg.m2.
- Temps de démarrage. § 11.1.6.5. l-abaque donne to = 6,2 s < f
de déclenchement du disjoncteur
. FONCTONNEMENT EN SERI/ICE INTERM]IEiIT § 11.1.11
- Puissance efficace en régime intermittent § 11.1.11.1 Pe = 8 kW (classe B)
- Classe de démarrage : N6 § 11.1.11.2 Nd = nd ='160/24 -
6,7 démarrages/h

- Facteur de démarrage : kd § 11.1.11.3 ki- " t."

N, . 6-7 x 6.2
=1.154
"3636
- Surclassement § 11.1.11.5. & =1,154 9kW- H=132
km = 75 "/"
P"/P^ = g,g Pm = 8/0,8 = 10 kW.
Le moteur de 9 kW ne convient pas
- Contrôle avec un moteur de 11 kW § 11.1.12.4. ln=22 A M6lMn=1,'l 16lln=5
Hauteur d'axe : 160
§ 11.1.7.2. l'd=22x5l3=374.
Mn = 73 Nm M'a=73 x 2,113 = 51 Nm.
RÉsorunoil § 11.1.6.4. M'6lM'n=51144 = 1,16
OU PROBLÈME - M^lMn = 0,55
Ma= 0,55 x 0,75 x73 = 30,1 Nm.
§ 11.1.2.1. J = 1,0775 + 0,05375 = 1,131 kg.m2.
§ 11.1.6.5. to=4,9s

§ 11.1.10.s.
h=6'' l.o'9 = 0,g12 km=75o/o
36 H =160
PtP^=g,g Pm = 8/0,8 = 10 kW.
. CHOIX DU MOTEUR : § 11.1.12.4. Le moteur LS 160M de 11 kW convient
§ 11.1.12.2. Moteurfermé standard Aluminium lP 55.83
. VOLUME DU LOCAL : § 11.1.3.4. Pn=11kW 4=87o/o
t1 \ r 1 \
Q =O,2P.l- -1 l=0,2 x 111- -1 I
\4 / \0,87 I
= 0,33 m3/h
. CONTRÔLE DE LA CHUTE DE TENSION EN § 11.1.4.3. Sous 400 V. u s32Y.
LIGNE: l'a=37 A. ln=22 A. L = 100 m.
l. Lau démarrage :37 x 0,1 = 3,7 A km
/. L nominal :22 x 0,1 = 2,2 Akm.
Câble4 x4mmz Cuivre Fig.7 u au démarrâse + 10 V (cos ? = 0,35)
Fig.6 u au régime nominal - 18 V.
(cos I = 0,35)
Le câble U 1 000 RzV 4x 4 mm2 convient
. MOTEUR RETENU:
Moteur fermé standard, carcasse en aluminium rotor à cage ÿpe LS 160 lP 83 M 55
11 kW,400/690V. 50H2. 22Asous400V. l6lln=5. M6lMn=1,'l 4=87o/o
1 440min-1. cos q-0,87. J=0,05375kg.m2. m=80kg. Mn=73Nm. Mr=44Nm.
. DÉMARRAGE RETENU:
Démarrage étoile triangle (YD)
l'a=37 A. Mâ = 51 Nm.
Mraudémarrage:9 Nm. Couplage Dà t=4,9s.
nc = 'l 275 min-l (environ)
. CÂBLE RETENU:
U1000RzV4x4mm2.
378
11.2. LES MOTEURS À COURANT CONTINU (D,aprèsLEBoy-souER)

oÉrt,tancne ÉlÉmenrs À pneuonE EN coMPTE GUIDE §

I
- Moment d'inertie : J. (Utile pour le calcul du temps de frei-
11.1.2.1.
I nage, cas des variateurs chapitre 13)
11.1.2.2.
-
I
Puissance d'entraînement : P"
Y 11.1.2.3.
. MACHINE - Couple résistant suivant le type de machines : M,
11.1.2.4.
erurneîtÉe - Type de service : S
11.1.2.5.
- Facteur de marche : k,
11.1.2.7.
I
I - Forme de fixation : B ou V 11.2.3.
I - Fréquence de rotation et gamme de vitesse
ÿ - Température de fonctionnement 11.2.4.
11.2.1. . ENVIRONNEMENT - Altitude de fonctionnement 11.2.4.
oÉmnRcxt or
oÉrenmrmnor I - Volume du local de fonctionnement 11.1.3.4.
D'UiI MOTEUR Y
. CARACTÉRISTIOUES
- Alimentation de I'induit 1'1.2.5. Fig. 19
À counnxr - Alimentation des inducteurs. Précautions 11.2.5. Fig. 20
c0ITHU ÉrccrRroues - Facteur de forme : F 11.2.5. Fiq. 21
ÿ - Correction suivant la fréquence de rotation 11.2.6. Fig.22
. CONDITIONS
D'UTILISATION
- Correction suivant le ÿpe de service 11.2.6. Fig. 23
- Cas du fonctionnement à puissance constante 11.1.5.1.
ÿ - Guide de choix d'un moteur à courant continu 11.2.8.
. CHOIX DU - Caractéristiques des moteurs à courant continu 11.2.9.
MOTEUR - Sélection des moteurs à courant continu 11.2.'t0.
- Choix de la motoventilation 11.2.1'.t.

Exemple 11.2.13.

Suivant les conditions d'utilisa- VARIATEURS

tion, le moteur à courant continu
peut recevoir différentes adap-
tations :

- Alimentation :

Variateur électronique mono-

phasé ou triphasé.
- Côté bout d'arbre :
REDUCTEURS
Réducteur.
- Côté opposé au bout d'arbre :

Dynamo tachymétrique.
Ventilation forcée.
Frein.
11.2.2.
P0ssrBtLlTÉs
D'ADAPTATIOiI
DES MOTEURS
À counmr
GOiITINU

379
 . CRITÈRES : J, PE, MI, S, Kr/,, B Et V.

Ces critères sont définis § 11.1.2. (Moteurs asynchrones)

. FRÉQUENCE DE ROTATION ET GAMME DE VITESSES :
11.2.3. Les moteurs à courant continu fonctionnent généralement dans une gamme de vitesse étendue.
illAcHtilE
EilTRAîilÉE - La fréquence de rotation et la puissance du moteur sont proportionnelles à la tension d'induit, de ce
fait le couple disponible sur l'arbre reste constant dans toute la plage de variation de vitesse.
- Préciser les limites inférieure et supérieure de la fréquence de rotation.
- Définir le type de couple résistant dans cette gamme de vitesse (§ 11.1.2.3.).
.ALTTTUDEETTEMpÉRATUREAMBIANTE pu,ssanceo,â
(Moreur)
- si la température ambiante "c
ta si
> 40 eVou
l'altitude est supérieure à 1 000 m, la puissance 1nô
du moteur subit un déclassement suivant la
courbe Fig. 18. Eo

- Application: oC.
Moteur 100 kW : la = 50 60
11.2.4. Altitude:3000m.
E}IU!RO}IilEilIE}IT Déclassement pour ta> 40 "C .* 85 7o 40
o/o
Déclassement pour altitude > 1 000 m - 85
Puissance disponible : 20
P: 100 x 0,85 x 0,85 =72kW.

Fig. 18 - Correction kr et ka de la puissance d'un

moteur en fonction de I'altitude et de toa.

. ALIMENTATION ELECTRIQUE :

Elle est fournie le plus souvent par un variateur électronique (voir chapitre 12).
Alimentation 50Hz Mode redressement Tension redress6o U induit recommandé

Pont mixte 170 V 160 V

Monophasée 230 V
Pont complet 185 V 150 V
Fig.19 Pont mixte 290 V 280 V
Typs d'alimentation Monophasée 400 V
Pont complet 305 V 260 V
pour les induits
Pont mixte 240V 250 V
Triphasée 230 V
Pont complet 260 V 230 V
Pont mixte 420V 440V
Triphasée 400 V
Pont complet 440V 400 v
Simple alternance 99V 100 v
Fig.20 Monophasée 230 V
Double alternance 195 V 190 V
Types d'alimentation
pour les inducteurs Simple alternance 170V 170 V
Monophasée 400 V
Double alternance 340 V 330 V
11.2.5.
. FACTEUR DE FORME DU COURANT F: Fâcteur de forme
PARA]ûÈTRES
ÉmcrRroues - Suivant la forme du courant alimentant le moteur
à courant continu, ilfaut procéder à un déclasse-
ment de sa puissance.

F: facteur de forme de courant.

l"4o nophasé

/d :valeur moyenne du courant qui produit le

couple M=K.la
/eff : valeur efficace du courant qui produit l'échauf-
fement.
- Application:
Moteur de 10 kW alimenté par une tension t lonophâse
redressée monophasée avec self de lissage. I Sêll
La courbe Fig. 21 donne F = 1 ,2 et un coefficient
de 0,8 Tr,pq6a"
Puissance disponible :
P=10x0,8=8kW.
C{)ellrcrcnt
Fig. 21 - Correction kç de la puissance suivant le lacteur de forme E

380
 . FRÉOUENCE DE ROTATTON :

- Lorsque le moteur est motoventilé, sa puis-

sance n'est pas déclassée en fonction de la
fréquence de rotation.
- Lorsque le moteur est autoventilé, sa puis-
sance n'est pas déclassée pour une plage de
variation de nn à nrl3.
Pour des fréquences de rotation de nnl3 à
nr/100, la puissance est corrigée suivant la
courbe Fig.22.
- Application
=

Moteur 100 kW à 2000 min-1 (autoventilé)

Plage de variation de vitesse de 2 000 à
100 min-1 : (nl2O)
Puissance disponible : 100 x 0,9 = 90 kW.
11.2.6.
c0]t0rTr0r{s Fig. 22 - Correction kn de la puissance d'un moteur
D'UTILISAT!01{ autoventilé suivant la 1réquence de rctatlon.

. TYPE DE SERVICE : Service temporaire

lService temporaire I sz
Duréeducycle
Si te moteur ne fonctionne pas en louree du cycle + @
service 51, sa puissance .r9l rl-" Coefficient
re tabreau Fig' 23'Service intermittent périodique
I ru
:i,#i;:;::nt s3
Moteurlokw Facteur de marche
lFacteurdemarche+W --
6 démarrages/heure l(moins(moins de 10 dém/h)
l0 dém/h) l l |
4mir/cyclè. lCoetricient+l -1> t,o I t,+ | t,e
|

service : s3'
Facteur de marche :
ts*ri."
Service ininterrompu périodique
periooiq
làà charge intermittente
charoe intermittente ffi
6x4
60 - 0,4=40o/o lr".t"ridemarche+ -
Facteur de marche
l(moinsdel0dém/h)
(moins de 10 dém/h)
+ |+lsu" lzsu., | +ou" I

Puissancedisponible' lCoeftlcient + | t'0 I t'+ | t'g I

P = 10 x 1,5 = 11,5 kW. Fe.23 - Correcgon kn de la pulssanoe en foncgon du ærylæ.

11.2.7. REPÉRAGE DES CIRCUITS INTERNES D'UN MOTEUR

À couRANT coNTrNu

. DÉSIGNATIoN DEs BoRNES:

- Enroulement de commutation 81 - 82
- lnducteurs (excitation séparée) + F1 - F2
ü)
@ APTITUDES FOT llrlE J
l§
__-> TYPE J
a
IT{DICE DE PROTEGTIOil/TIIODE DE FI)(ATIO}I ]§
MATÉRIELS II lPulssAllcEs/rEilsloils (marimales)
I I tCoilDlflo]lsPRlilHPAtESD'UTlLlSATloil
F,
I

Y I ü I + I ü IExEmPLESD'APP11cATrolr
o
c
H= 56 - Matériaux de classe F - Rapidité d'arrêt E
0,12 kw - Fonctionnement à couple constant - Charge nécessitant de grandes plages m
3 000 min-1
H= 63
-
-
Carcasse acier
Non ventilé pour les types 56 et 63 -
de variation de vitesse.
Démarrages et ralentissements contrô-
o
Ill
moreun À tP 55
- Ventilation intégrée pour le type 80
COURAI{T
Go]tflilu
rrnuÉ
B3-86-87
B8-V5-V6
0,37 kw
3 000 min-l - Montage possible avec lrein électromagné-
lés.
- Positionnement précis en boucle d'as- o
T
MFA H tique servissement.
À rummr 85-V1-V3
1kw
=80
- Montage possible de détecteur tachymé- - Variation de vitesse par convertisseur 9
PEB]IIA}IEilT 814-V18-V19
2 000 min-l trique 30V/1 000 min-1 électronique. x
310 V (alternateur : courant continu redressé) E'
Aimants permanents m
rn
420 kW H=225 - Matériaux de classe F - Motorisation à vitesse variable
FERMÉ 440 V avec Fs 1,04 - Carcasse et paliers fonte (MFB), acier (MF) convertisseur électronique o
=
{
MFB
rP 44lrP 55 3 200 min-1 - Pôles auxiliaires de commutation - Bandes transporteuses, trémies, cha-
Excitation : 1 100 W - Enroulements de compensation riots transporteurs, transferts... IrI
B3-86-87
- Autoventilé en version standard jusqu'à nÆ - Machines d'impression, à trier... C
TUIOTEUB À B8-V5-V6 H=
'100.
1,5 kW
- Excitation séparée 190 V - Bancs d'essai, ventilation... D
GOURAT{T
B5-V1-V3 H = 112.2,2 RW @
FERME 814-V18-V19 - Utilisé en ambiance dure, chargée, abrasive - Tours à polir, brosseuses...
coilTrilu
À 2 400 min-l - Fonctionnement à f"a < 40
oC
MF
Ii{DUCTEUR 310 V et altitude < 1 000 m o
B0BrilÉ
AUTOUE}IflLÉ
[6xx//n =
'1,§
o
C
6,4 kW. H=132 - lsolation classe H - Conçu et dimensionné pour être ali-

OUVERT tP 23ilP 44
420V - Carcasse acier. Flasques, paliers fonte menté par un convertisseur statique !
- Excitation 190 V (même monophasé redressé double
MS B3-85
3 700 min-1
Excitation : 190 W - Fonctionnement à t'. s 40 'C alternance) z{
- Altitude < 1 000 m - Fonctionnement basse vitesse en S1
o
340 kw - Motoventilation jusqu'à 3 kW (Moteur - Métallurgie ÊO
H=225 asynchrone triphasé à cage bitension) - Chimie
§z
}IOTEUR À
COURAT{T
tP 23ltP 55
500v.
3 000 min{
F<1,04 -
-
Carcasse acier
Classe d'échautfement F
-
-
Caoutchouc
Papeterie r=
3z
col{Trilu À OUVERT
B3-86-B7 1 400 Nm - Altitude < 1 000 m
oC
- Cimenterie
llr L
B8-V5-V6 Excitation : 4 kW - Température ambiante < 40 - Transport. Télésièges. Téléskis I
I}IDUCTEUB LSK
B5-V1-V3 1,6 Mn pendant 20 s - Excitation séparée 1701340 V ou 190 V - Manutention, levage o
BOBINÉ T
Ît
835 toutes les 5 min. - Pôles de commutation - Emballage, conditionnement
MOTOVENNÉ
- Détection thermique par CTP 120'C - Machines-outils o
- Centrales électriques =
m
e
 11.2.9. CARACTERISTIOUES DES MOTEURS A COURANT CONTINU
TYPE LSK (D'aprùs LERoY-sort ER)
Les caracléristiques électriques sonl IVotes:
données pour : - Le facteur de forme doit être au plus égal à 1,04.
. Alimentation triphasée pont complet
- Les différents modes de refroidissement sont donnés § 11.2.11.
. Degré de protection lP 23 - Si les conditions de fonctionnement ne sont pas respectées procéder à la correction de P"
. Mode de relroidissement lC 06 comme suit et choisir P. P^.
. & et ka § 11.2.4. Fig. 18
.
Service permanent S'l
Pm= Pe 1 avec kç
Forme 83 § 11.2.5. Fig. 21
. Température ambiante < 40 'C ,9.. Ka-KF . Ks ks § 11.2.6. Fig. 23
P VIIESSE 0E B0TATIOX ,, P0UR TEll§l0ll U a marl ît I rl L Brt. th
LSK 112 S IW mln-1 mln-r ll-m A % MH o Y
SUOG
260 U 3101, 4001, f40 v 460 V 500 v EIEC. ilÉGA ovrllll

Massetotale m = 80 kS 2,5 700 100 4 000 35 58 40 5,16 500

Moment d'inertie .â = 0,037 kg.m2 3,2 900 1 100 4 000 35 15 63 40 5.16 500
4,5 1 240 1 800 4 000 35 15 69 40 5,16 500
5.1 1 400 1 800 4 000 35 15 71 40 5,16 500
5,3 1 470 1 800 4 000 35 15 72 40 5,16 500
Niveau de bruit Lp =72dBA 5,9 1 620 1 800 4 000 35 15 74 40 1 500
3 E50 'r 300 4 000 35 7,5 30 3,94
61 500
4 1 080 'r 300 4 000 35 7,5 66 30 3,94 500
5,4 1 480 2 100 4 000 35 7,5 72 30 3,94 500
Excitation P =0,5kW 6 1 660 2 100 4 000 35 7,5 30 3,94 500
6,4 1 750 2 100 4 000 35 7,5 75 30 3,94 500
CE =63082RS 7 1 930 2 100 4 000 35 17.5 76 30 3,94 500
Roulements 4 1 090 1 500 4 000 35 21 60 21 2,68 500
coE=63082RS 5 1 360 1 500 4 000 35 21 71 21 2,68 500
6 I 850 2 500 4 000 35 21 76 21 2,68 500
2 060 2 500 4 000 35 21 77 21 2,68 500
8 2 170 2 500 4 000 35 21 78 21 2,68 500
P = 0,25 kW

@ n = 2 900 min-1
8,7
5,1
6,3
1 420
1 760
2 400 2 500
2 000
2 000
4 000
4 000
4 000
35
34,5
34,5
21
26
26
79
70
74
21
1

1
2,68
1,83
1.83
500
500
500
Ventilation 't00
forcée 8,5 2370 4 000 34,5 26 78 13 1.83 500
9,5 2 640 100 4 000 34,5 26 80 13 1,83 500
'10
2780 100 4 000 34,5 26 80 13 1,83 500
'|
= 400 m3/h 3 050 100 4 000 34,5 26 81 13 1,83 500
7,5 2 000 2 600 4 000 34,5 35 76 7,5 1,83 500
2 460 2 600 4 000 34,5 35 79 7,s 1,83 500
3 270 4 000 4 000 34,5 35 82 7,5 1,83 500
= 600 Pa
1

13,2 3 630 4 000 4 000 34,5 35 83 7,5 1,83 500

14 3 800 4 000 4 000 34,5 35 84 7,5 1,83 500

1,5 t50 1 700 4 000 141 58 1 550

LSK 112 S 18,5 1 200 1 700 4 000 147 58 79 11 0,79 550

r 9,3 1 250 1 700 4 000 147 58 80 11 0,79 550
zr,t 1 400 1 900 4 000 147 58 81 11 0,79 550
Masse totale m 192 kg 22,3 1 450 1 900 4 000 147 58 81,5 1l 0,79 550
Moment d'inertie J 0,17 kg.m2 26,6 1 600 1 900 4 000 147 58 82,5 11 0,79 550
15,3 'I 000 2 400 4 000 't46 t3 0,48 460

74 dBA 24 1 570 2 400 4 000 146 73 82 7 0,48 460

Niveau de bruit Lp
25 1 630 2 400 4 000 146 73 83 7 0,48 460
28 1 830 2 400 4 000 146 73 85 7 0,48 460

Excitation P = 0,82 kW
29 1 900 2 400 4 000 146 73 84,3 0,48 460

CE =63102RS 20 3to 2 E00 4 000 139 93 80 4,4 0,32 550

Roulements 31 2 130 2 800 4 000 139 93 85 4,4 0.32 550
COE=63102RS 32,5 2230 2 800 4 000 139 93 85.4 4,4 0,32 550
36 2 470 2 800 4 000 139 93 87 4,4 0,32 550
P =0,4kW 38 2 600 2 800 4 000 139 93 87 0,32

@
4,4 550
41 2 800 2 800 4 000 139 93 86,6 4,4 0,32 550
'I /00
n =2900 min-1 23,t 2 600 4 000 133 105 84,2 2,8 550
36 2 560 3 000 4 000 133 105 87 2.8 0,2 550
Ventilation
forcée 37,6 2700 3 000 4 000 r33 105 87,8 2.8 0,2 550
41,5 2 980 3 500 4 000 r33 105 88 2.8 0,2 550
qy = 700 m3/h 43,3 110 3 500 4 000 133 105 88 2,8 0,2 550
47.4 3 400 3 500 4 000 133 105 88 2,8 0,2 550
P =750 Pa En gras la puissance, la lréquence de rotation et la tension nominales du moleur à couranl conlinü.

383
 Puissance P (kW)

250

240 /
/
220
/ cl 22 t
200 /
/
180

r60
tt / I
-l
11.2.10.
ABAOUES DE
GI 2ffi
SÉIEGTION DEs tao
MOTEURS
À couRnu
c0itTtltu
WPE LSK
(D'après
r20
t/ t/ §1 18 I
LEBoY-SalttEB)
r00
/t /t
/V l/
80

60
cl 1C D
tlO

c1 13 2
20

fT :-rI a

n (min-')

iIODES DE I}IDICE DE EilTRÉE DU SORTIE DU VE}ITILATION

REFROIDISSEMET{T PROTECT!O]I FLUIDE DE FLUIDE DE FORGÉE
!c OBTENU REFBOIDISSEME}IT REFROID!SSEMEilT VF

VF fournie et mon-
tc 06 tP 23 Entrée libre Sortie libre
tée d'origine

VF fournie et mon-
lc 16 tP 23 Entrée canalisée Sortie libre
11.2.11. tée d'origine
CHOIX DE LA
VF fournie et mon-
ùtoT0uEirTrLAT!0r{ tc 26 tP 23 Entrée libre Sortie canalisée
tée d'origine
POUR TUIOTEURS
À counnur VF non fournie à
c0ilTtlru tc 17 lP 23 Entrée canalisée Sortie libre
I'origine
TYPE LSK

tc 27 VF non fournie à
lP 23 Entrée libre Sortie canalisée
l'origine

VF non fournie à
tc 37 lP 55 Entrée canalisée Sortie canalisée
l'origine

Échangeur air-air
lc 0666 tP 55
monté sur le moteur

384
 PROTECTION DES INDUCTEURS CONTRE LES SURTENSIONS :

Dans le cas de coupure rapide d'excitation une résistance Æ, est à placer aux bornes de l'excitation.

u- excitation Æp en Q.
Valeur indicative :
P^=-+800
n p. excitation u" en V.
p" en W.

PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES :

Utilisation de relais de surintensité thermique (Voir chapitre 20).

PROTECTION CONTRE LES COURTS.CIRCUITS :

Utilisation de relais de surintensité magnétique à action instantanée (Voir chapitre 20).

PROTECTION CONTRE LES MANOUES DE COUBANT D'EXCITATION:
11.2.12.
c0r{Drfl0Ns Utilisation de relais à minimum de courant.
PARTICUUÈRES
Les variateurs électroniques (Voir chapitre 12) constituent des solutions de protection sutfisantes contre les
PROTEGTIO]IS
manques d'excitation grâce à leur boucle de détection « courant-vitesse ".
SELFS ADDTTTONNELLES (I.") :
La qualité du courant d'alimentation exprimée par le facteur de forme F (Voir § 11.2.5., Fig. 21\ influe sur
les performances du moteur.
Si le facteur de forme n'est pas ramené à une valeur inférieure à 1,04 il faut procéder à une correction de
puissance. Cette correction peut être évitée par I'utilisation d'une sell additionnelle déterminée de la façon
suivante :
RÉSEAU EXPRESSION DE LA SELF ADDITIONNELLE REDRESSEMENT
MONO MONO TRI TRI COM.
(v) MIXTE COMPLET M!XTE PLET

230 La = sêlf additionnelle en mH 1 200 800 400 200

K L self d'induit en mH
La=--L =
400 / = coutâît d'induit en A 2 100 1 400 700 350
K = coefficient ci-contre
CAHIER DES CHARGES:
La charge entraînée nécessite une puissance d'entraînement P" de 5 kW à 1 550 min-l.
Motoventilation obligatoire. Plage de variation de vitesse de 155 à 1 550 min-l.
Service S'1. Moteur alimenté par un variateur triphasé 400 V. 50 Hz. mixte (440 V en sortie).
Température ambiante < 45 "C. Altitude :2 000 m (Téléskis).

SOLUTTON DU PROBLÈME:
Correction de la puissance d'entraînement
- Température ambiante < 45'C.
la Fig. 18, § 1 1.2.4. donne & = 0,95.
- Altitude de fonctionnement :2 000 m.
la Fig. /8 §. 11.2.4. donne ka = 0,95.
-
Forme du courant ; variateur triphasé
La Fig. 21, § 11.2.5. donne kr = 1.
11.2.13. -
Fréquence de rotation : Motoventilation
EXEMPLE Le§11.2.6.donne h=1.
DE CHOIX - Type de service S1
Le§11.2.6.donnek =1

Puissance minimale du moteur:

D v'v-r'r'.
= 5,54 kW
0,95x0,95x 1x 1
Choix du moteur § 11.2.8.
- Type LSK à inducteur bobiné lP 23.
- Le tableau § 11.2.9. lndique un moteur de 6 kW à 1 660 min-1 pour lJ = 44OV.
1 sso
Uinduit=440x - 411 v.
-
Puissance disponible P= 6 x ry
1 660
= 5,6 kW (supérieure à 5,54 kW)

Les conditions de puissance et de vitesse sont obtenues par le moteur LSK 1125 de 6 kW.

385
 11.3. MorEURs SyNcHRoNES À atueNTS
OU MOTEURS SANS BALAIS (BRUSHLESS)
( D' après A LSTO M- PA RV EX)

Le présent paragraphe n'étudie que les moteurs synchrones à aimants permanents qui sont de plus en plus utilisés sur les
machines-outils et sur les machines de production. lls fournissent les performances les plus élevées et peuvent fonctionner
dans des conditions d'environnement industriel ditficiles.

DÉHNITIONS:
Un entraînement avec moteur sans balais comprend : (Fig. 24)
- un moteur à aimants permanents (appelé servomoteur à aimants, moteur autosynchrone, moteur sans
balais ou moteur brushless)
Les aimants sont à terre-rare (Sm CO 5)
- un capteur de commande d'axe :
- soit du type capteur de position de rotor et mesure de vitesse par alternateur tachymétrique, pour une
commande en onde . trapèze "
- soit du ÿpe résolver pour une commande en onde " sinus " (le plus utilisé)
- un servo-amplificateur (variateur) comprenant :
- une alimentation (redressement triphasé)
- un module de freinage avec récupération d'énergie sur résistance RF
- une commande de moteur en onde " trapèze » ou en onde " sinus "
(Schéma de raccordement § '12.4.4.).

SYNOPTIOUE D'UN SERVO-ENTRAÎNEMENT DU TYPE « SINUS »

Converlisseur i Convertisseur
alternatif/continu i Module de continu/alternatit
Stator du moteur
(Moduled'alimêntation) i freinage (Servo-ampl if icateu r)
sans balais (couplage Y)

11.3.1.
CO}ICEPT DES
SERVOMOTEUBS
BRUSHTESS

Resolver

Fig.24 -
Ensemble d'un seruo+ntraînemenl sans balais PARVEX
U6p: alimentation de commande du convertisseur alternatif/continu (redresseur)
U66: alimentation de commande du convertisseur continu/alternatif (onduleur)

AVANTAGE DES ENTRAîNEMENTS AVEC MOTEUR SANS BALATS :

- possibilité d'accélération élevée sans limitation due à la commutation

- temps de démarrage court (nr"r; atteinte en moins d'1 s)
- rendement élevé sur toute la gamme de vitesse (ry - 0,94)
- gamme de vitesse importante (1 750 à 7 000 min-1)
- puissance constante dans un rapport de vitesse de 4
- le résolver, capteur analogique, permet :
- la génération de la position angulaire du rotor par rapport au stator du moteur permettant le contrôle
du courant dans les phases ;
- la génération de l'information vitesse de rotation du moteur;
- le contrôle, en association avec une commande numérique, de la position de I'axe
- facilités accrues au niveau de la protection et de la maintenance des moteurs
- encombrement réduit.

386
 Les paramètres sont proches de ceux du moteur à courant continu. lls sont ramenés vu côté électronique.
F.E.M.:
E : F.E.M. en V
ks : constante de tension en V/1 000 min-1
n : fréquence de rotation en min-1
ll y a proportionnalité entre Eet n.
COUPLE:
M :couple en Nm
kM : constante de couple en Nm/A
/ : intensité du courant en A
CONSTANTE DE TEMPS MÉCANIOUE :
rm :constante de temps en s
J
inertie en kg. m2.10-3
:
B deux phases en Q
: résistance entre
kM :constant de couple en Nm/A
r,n êst le temps mis par le rotor pour atteindre 63 "/" de la fréquence de rotation affichée en partant d'une
vitesse nulle pour un moteur alimenté sous une tension constante. (On peut admettre que le temps de
démarrage fd vaut 3 rn.' environ.)
CONSTANTE DETEMPS ÉLECTRTQUE :
re :constante de temps en s
L :self entre phases en H
Æ : résistance entre phases en Q

CALCUL THERMIQUE :

11.3.2.
/lz{tr = couple thermique
PARAilhRES
TECHT{t0UES ( = temps de fonctionnement des différentes
phases du cycle
Mi = couple pendant ces phases de fonctionnement
T = durée d'un cycle

Exemple : (Fig.25)
démarrage : t6 = 1 s /o = 10 A.
nominal itn =55s/n =54.
freinage :t1 =1s4 =10A.
f=5min. ku=1Nm/A.
Flg. 25 - Exemple da cycle
tt -1 = 2,3 Nm.
ï
""*J
Conditions d'utilisation d'un moteur sans balais sur le plan thermique :

avec Mn :couple nominal

- conditions de température normale : t" s 40 'C.

- altitude normale < 1 000 m.
- chaque ( doit rester très inférieur à la constante thermique q6 du moteur
- les temps de fonctionnement à vitesse élevée (n, 3 000 min-1) restent faibles
- les caractéristiques de couples sont données en service S1 pour une élévation de température
o/o.
Àtde 100'C
Si Àt est limitée à 70 'C, le couple maximal doit être diminué de 25
COUPLE MAXIMUM :
- Les calculs de couple sont identiques à ceux d'un moteur à courant continu :
- calcul de I'inertie ramenée au moteur
- calcul des frottements et couples antagonistes
- établissement des courbes COUPLE /ITESSE (inertie rotor comprise)
- Vérifier sur les courbes § 1 1.3.5. que le démarrage se trouve à l'intérieur de la zone de fonctionnement.
387
 11.3.3. GUTDE DE CHOTX DES MOTEURS SANS BALAIS (BRUSHLESS)
UTILISATIOiIS
GARACTÉR§TtOUES SEBUOAiIPTIFIGATEUR CAPTEUR

)o 5
o
(t, (ü
() o
zE
:
o- =o- E
E E '6
o (E
o
(§
o ôo o ) )
o
o c(É '6E I
I '6= ) E
o o
o i o
@
o
o a =
E. .g
c E o
.E
'6 E oo) =o) 'eE
== PU' E
il E o
o
o
o .E o 96 co .o>
EL
oo o)c (E
È
(o
o (0x il
)
(U
o q, o, ct)
o E
EE o L(J o E st {,
,(E (§ (§ (§
@= §t coE r9 '-o o o- N o,
E 'iE )
E
9o
.c
o^
U) gE @a
>9 @=
(D(§ o- .o
f o ()6 o.9 U)E c -: oE c(§ .c
E
'i
(§
E
E
'= j,o :U' o
àa =;
4c
o)(u
o-E
oq)
o»'F oE
o r- f
à.o Be o--
L-
(ü c
(6
.Y(E .98 8..8 .9 = IN o o
E o E
Gl ! Ë'6 Xo)
-=- >,(u *.o >E (t, o o o
FORME
Êv iv op) L(l) -1 g1 k L
o '6
o,o )
c f (E
cq) E o) c lo E
(U l^ f^
o o
c(Il Oar 9o EE PE fN gE ol(,,
o- o o
c(E
o
L
E! EO EE .=.o f;3 (dF (6F E
EÊ- Ê'a e'6 g'a oo o .oE N =qc
Eb :-
G) E=
o
E
o
E
o
o
E
o
o-
<o <o
>o cL
-c
.=p
_(§E o- :-
SE Eo tro) tro o-
:- Eo .E .so f (6
:v
E
L
a
o-
t-
=o j-o '13 tro {) E o
o
E
o o.E op o.9
.n
oq (t,9 §E (ü:z Ë9 o E f èo ,§, o
5
L
(§
(l)o, gb gb o o c
oa
ô= Ëu :io ;io
o-
J o
o- =
o
o
.o f
o o_.o o-.o =() L- L- o- E
(§ o
E .o
o
q) E=
o {)
È o lL o ÈE È.E >Ë >9 ôs) 3ô 3ë ôs) C) É C) cr ]L E
de de de
0,8 ô 50c 2,5 a o a a a a a o o
à à à
23 1 70C 29
LC
de de
23 3 40C a o a a o a o a
37
à à
30 2 40C
de de de
3,3 4 00c 4 a o a a a a o o
à à à
16 900 15
LS
de de de
16 4 00c 28,6 a a a a a a a o
à à à
31 1 70C 52,5
de de de
9 4 00c 7,4 a a a a a a o
a
à à à
17,5 1 60C 14,7
LD
de de de
17,5 4 00c 22,7 a a a a a a a a a
à à à jusqu'à
98 't 75C 90 504

de de de
1 7',toc 3,15 a a a a a a a
LX
à à à
6,7 't 40c 19

de de
32,7 38,5 a a a a a a
7 00c
à à
98 94
LV
de
130 a a a a a a
7 00c 148
à
170

388
 r r.9.4. cARAcrÉntsrrcuEs DES MoTEURS
Gouple Ualeur Gouple Gharge'
TYPE LS Ultesse admissibls Sduû
Garact6- polmanonl Ultesse cr0le du pal Gonslante Constante
à280V sur l'arDrc à ilasse amgllfr-
ilsllques on rotatlon à175V coumnt lnertie de tomD§ do lomps
(clrrs moteur cahm
(40'c lsnte (sBs) porma- tr6b m6canique lhemlque 3 000 mln-r
- compact BTir)
amblant) Âf= 100 "G nonl (25 "c) radiale arlale
- moteur court lrlî
- montage llm mid min-l  llm/ kgmz. llli ms min dall daI{ kg
simplifié
- isolation ts 610 Etv 3.3 2 500 4 000 7,35 0,45 70 8,2 15 50 40 I 7,5t15
classe F tS 620 EL 6,4 2 500 4 000 13,8 0,464 15 4,5 20 55 40 t0 15/30
- tP 64/65 rs 620 Ev 6,4 1 350 2200 7,2 0,89 115 4,5 20 55 40 10 7,5115

APpltcailone i ts 810 ER 7 2 500 4 000 13,8 0,506 180 5 20 65 40 12,5 1 5/30

- machine
rs 820 EJ 13,5 4 000 26,5 0,51 380 3,8 25 70 40 16 30/60
de haute
pression -s 820 EO 13,5 1 300 2 100 14,1 0,96 380 3,8 25 70 40 16 1 5/30
- robotique
-S 910 EM 16 3 300 29,2 0,55 730 5,6 35 105 40 17 30/60
910 EW 1 000 1 700 14,6 't 730 5,6 105 40 15/30
-s 16 .1 35 17
.S 914 EH 22 4 000 52,5 o,42 910 4,2 40 't15 40 21 60/100
-s 914 EM 22 2 400 28,6 o,77 910 4,2 40 115 40 21 30/60
LS 920 EH 31 3 100 51,6 0,6 1 200 3,2 45 120 40 27 60/100
LS 920 Et' 31 1 700 28 1,1 1 200 3.2 45 120 40 27 30/60

TYPE LD LD 690 EK I 1 900 3 100 14 0,64 160 3,6 25 65 40 12 15/30

LD 640 EG 11,5 4 000 22,7 0,51 210 3,4 30 65 40 14 30/60
LD 640 EJ 't 1 600 2 600 14,7 210
- faible 1,5 0,79 3,4 30 65 40 14 1 5/30
diamètre 't7,5
LD 825 EJ 3 200 27,6 0,63 430 3,1 27 120 40 17,8 30/60
- fortes
puissances LD 825 ER 17,5 1 000 1 600 13,8 1,27 430 3,1 27 120 40 17,8 1 5/30
- intégration LD E3O EE 22 4 000 56 0,4 495 2,8 30 '120 40 19,5 60/1 00
facile LD 830 EJ 22 2 600 30 o,74 495 2,8 30 120 40 r9,5 30/60
- tP 64/65
LD 840 EE 27,5 3 700 51 0,54 635 2,4 35 120 40 23 60/100
Applications: LD 840 EJ 27,5 2 000 27 0,01 635 2,4 35 120 40 23 30/60
machines-
outils t-D 924 EL 36 1 500 29,8 1,21 1 400 2,8 49 170 70 31 30/60
spéciales tD 924 EG 36 3 000 59,6 0,604 1 400 2,8 49 170 70 31 60/100
robots tD 930 EF 44 2 800 64,6 0,68 1 650 2,5 55 170 70 37 1æt144
portiques
iD 930 EG 44 2 500 58 0,76 1 650 2,5 55 170 70 37 60/100
!D 940 EE 56 2 300 69 0,81 2200 2,3 65 170 70 47 100/140
.D 940 EG 56 1 E00 55 1,01 2200 2,3 65 170 70 47 60/100
-D 960 CC 70 3 000 90 0,78 3 100 3,1 85 230 70 64 100/140
-D 960 CF 70 1 750 56 1,25 3 100 3,1 85 230 70 64 60/100
-D 960 Ct 98 1 750 82 1,2 3 100 3,1 85 230 70 74 100/140
/entilé

TYPE LX J 310 BF 7 100 5,7 Iti 3,5 2 12 25 10 1,8 7,5t15

-x 310 BS 1 4 000 6 300 3,15 0,318 3,5 2 12 25 10 1,8 4t8
- lsolation 7 100
-x 320 BE 1,9 1 o,175 7 1,3 16 25 10 2,5 15/30
classe F
- classe de -x 320 BD 1,9 4700 7,3 0,262 7 1,3 16 25 10 2,5 7,5115
't,3
précision -x 320 EF 1,9 3 300 5 400 5,2 0,367 7 16 25 10 2,5 7,5t15
élevée J 320 Btu 1,9 2 400 3 900 3,75 0,51 7 1,3 16 25 10 2,5 4t8

Appllætlons LX 410 CN 1,9 4 7o,0 7,3 o,26 11 2,1 15 40 18 3,2 t,5t15

- exigences LX 410 CX 1,9 2 500 4 000 3,8 0,496 11 2,1 15 40 18 3,2 418
de précision
- très haute LX 420 CD 3,4 5 000 14 0,244 19 1,3 26 45 20 4,3 15/30
dynamique LX 420 CL 3,4 2 600 4 200 7,3 0,464 19 1,3 26 45 20 4,3 7,5115
des automa-
tismes LX 430 CD 5,1 3 200 5 100 14 o,377 28 1 30 45 20 5,3 r5/30
modernes rx 430 cE 5,1 2 900 4700 12,3 0,415 28 1 30 45 20 5,3 1 5/30
l-x 430 cK 5,1 1 800 2 900 7,5 0,68 28 1 30 45 20 5,3 7,5t15

tx 440 cc 6,7 2 800 4 480 14,8 0,45 39 1,5 35 45 20 6,3 1 5/30

tx tt40 cF 6,7 2 150 3 500 0,6 39 1,5 35 45 20 6,3 15/30
rx 440 cB 6,7 6 000 19 0,35 39 1,5 35 45 20 6,3 30/60

' Charges appliquées au milieu de l'arbre.

389
 LS 820 EJ
LS 820 EO

LS 820 EJ
LS 820 EO

11.3.5. Fig.26 - Abaques de résolution des moteurc LS avec servoampliticateur CMS ou BTM.
ABAOUES DE
RÉSoLUTtOil
DES ilIOTEURS 14
6 1?
SA}IS EALAIS 12
WPE LS 5 't0 -*x
N@
10
9o
4 I ô? I
o'o
t4

3 6
6
XE
2 4 UU 4 UU
oo
66
2
aq
J)
aa
2
min-1 min-1
0 1000 2000 3000 4000

Fig. 27 - Abaques de résolution des moteurs LS avec servoamplilicateur SBS.

Fonctionnement en régime permanent - Service 51 - ta < 40 oC - Àt= 100 "C.

Fonctionnement impulsionnel - Service 53 - f. < 40 'C - Àf = 100 'C.

DONNÉES:
Une charge fonctionnant à couple constant nécessite une puissance d'entraînement P" de 1 000 W à
1 000 min-1. La plage de vitesse est de 0 à 1 000 min-1.
l-inertie J rapportée sur l'arbre du moteur vaut 0,4 kg.m2.
On admet que le temps de démarrage td ne dépasse pas 1 s pour un cycle de fonctionnement de 10 s.
Freinage par résistance de freinage RF. 250 démarrages/h.
Conditions ambiantes normales (altitude < 1 000 m. Âts 100'C).
SOLUTION:
La courbe O § 1 1.1.2.3. donne Mr = 1,'l M'n au démarrage
M'n=30.P lnx n = 30 x 1 000/r x 1 000 = 9,6 Nm.
Couple au démarrage : M6 = 9,6 x 1,1 = 10,6 Nm.
Fréquence de rotation:0 à 1000 min-l.
Les abaques § 11 .3.5. Fig.26 indiquent un moteur L. S 820 EQ avec variateur CMS.
11.3.6. Le tableau § 11.3.4. donne pour ce moteur : 0,96 Nm/A. 14, 1 Â. 2100 min-1 à 280 V.
EXEMPLE DE Mn = 13,5 Nm. Jr = 380.10-t kg.r'.
GHOIX DE Calcul thermique : (temps de freinage négligé)
ÙIOTEUR
+9,62x9
Mn= = 8,09 Nm ( 0,9 Mn) condition donnée § 11.3.2.

Puissance dissipée dans les résistances de freinage RF (module de freinage § 11.3.1.).

Le constructeur donne :

Pdr : puissance moyenne à dissiper dans les résistances de freinage RF en W.

Jtn
Pu=i(roj \2
fi J totale ramenée sur I'arbre du moteur en kg.m2.
: inertie
n :fréquence de rotation de l'arbre au début du freinage en min-l.
(cas le plus défavorable) { :lréquence des cycles de freinage en s-1.

po,_f 0,a+sqo.to-s.1 f 10001'z.250 =1s4w.

\ 2 / \9,5s/ 3600
Le moteur LS 820 EQ sera alimenté par un variateur du type CMS délivrant 134 V pour 1000 min-1 ;

1 1,05 A au démarrage et nécessitant un module de freinage dissipant 154 W.

390
 12. LES CONVERTISSEURS STATIQUES
12.1. IDENTIFICATION DU CONVERTISSEUR
DANS LES ÉOUIpEMENTS D,AUTOMATISMES
ÉuecrnouÉclxroue

- Variateur moteurs
de vitesse pour !

I alternatif.
À a^..-^-.
à courant^ll^-^^r:a I
I

| - Dér"rreur pour moteurs. I

| - Gradateur pour l'électrothermie I

i résistive i

I - Variateur spécifique pour la i

I traction.
Ii--_----"
i
i

I
DIALOGUE HOMME.MACHINE PNEUMATIOUE -----

La position du variateur, par rapport au moteur, est I'une des principales différences entre les moto-variateurs mécaniques et
les moto-variateurs électroniques.
- Moto-varlateur mécanique :

- Moto-variateur électronique :

12.2. ELEMENTS A PRENDRE EN COMPTE

POUR CHOISIR UN CONVERTISSEUR STATIOUE
- DÉMARRAGE Mise en vitesse d'une machine, depuis I'arrêt jusqu'à la vitesse de fonctionnement
évitant les aléas électriques et mécaniques (pointes de courant, chutes de tension,
à-coups mécaniques...)
DE
- VARIATION Deux notions à discerner : la variation et la régulation.
VITESSE - Un variateurn'est pas obligatoirement un régulateur. C'est un système qui pos-
sède une commande électronique avec amplification de puissance mais qui n'a
pas de boucle de retour.
La grandeur de sortie évolue en fonction des perturbations. C'est un système non
asservi, ilfonctionne en « boucle ouverte ".
12.2.1.
F0ilcn0ils - Un régulareur est un système asservi. ll possède une commande électronique
pln avec amplification de puissance et une boucle de retour, ilfonctionne en " boucle
nÉru,sÉrs fermée ".
LE§ T'ABIATEURS
La grandeur de sortie (tension, courant, puissance, vitesse, position,...) est asser-
Éucrnorrours vie à la grandeur d'entrée appelée consigne ou référence.
Si la consigne est variable, le système est à la fois variateur et régulateur.
- FREINAGE Décélération de la vitesse de fonctionnement jusqu'à vitesse nulle, par application
D'ARRÈI d'un couple de freinage contrôlé, ou non, après action sur un « ârrêt d'urgence ,
par exemple.
- FREINAGE DE Décélération de la vitesse de fonctionnement jusqu'à une vitesse intermédiaire par
RALENTISSEMENT application d'un couple de freinage contrôlé.
- INVERSION DU
Possibilité d'ordonner l'autre sens de marche, I'inversion se faisant à vitesse nulle,
SENS DE MARCHE après décélération forcée ou non.

391
 - UNIDIRECTIONNEL Système de conversion électronique de l'énergie électrique ne permettant le pas-
sage de cette énergie que dans le sens : réseau -
récepteur.
ll ne permet pas ni de freinage statique, ni d'inversion statique du sens de marche.

- RÉVERSIBLE Système de conversion électronique de l'énergie électrique autorisant le transfert

(bidirectionnel) de cette énergie dans les deux sens : réseau -
récepteur.
ll permet le freinage par récupération d'énergie.
(Transmission au réseau tout ou partie de l'énergie emmagasinée dans les pièces
en mouvement de la machine.)

- COUPLE Le fonctionnement est dit à " couple constant " lorsque le moteur peut fournir le
CONSTANT couple nominal quelle que soit la vitesse.
(Systèmes de traction, de levage,...)

- PUISSANCE Le fonctionnement est dit à « puissance constante " lorsgue le moteur peut fournir un
CONSTANTE couple inversement proportionnel à la vitesse angulaire.
(Enrouleur axial, tour,...)

- CHARGE Une charge est dite " entraînante " lorsqu'elle provoque une vitesse supérieure à
ENTRAîNANTE la vitesse de consigne.

Exemples:
- Action du vent sur les mouvements horizontaux des engins de manutention
installés à I'air libre.
- Gravité sur les mouvements de levage des charges.
12.2.2. - Balourd d'une pièce en rotation sur la moitié de chaque tour.
rDrêÎÉDrGTrôr
rltllltU rEG
I Ellll! | IUUE§

DE - QUADRANTS DE FONCTIONNEMENT
F0itcT!01{}rEilEilT
Vitesse (r)

4. quadrant

Les divers fonctionnements sont caractérisés :

- par une marche en MOTEUR :quadrants 1 et 3.
(Le moteur fournit une puissance mécanique.)
- par une marche en FREINAGE : quadrants 2 et 4.
(Le moteur absorbe une puissance mécanique.)

scHÉMA cÉnÉnnI D'UNE BoUCLE DE RÉGULATIoN :

Le but d'un régulateur est de maintenir une grandeur S à une valeur préalablement réglée C.

f :transmetteur ou capteur de mesure.

S :grandeur régulée.
E :arrivée de l'énergie.
12.2.3.
A :actionneur.
RÉGUtAT!oN
M: signal de mesure ou de retour.
ET
C :consigne ou référence.
ASSERUISSEiIE}IT

En cas de perturbation, S varie, M est modifié.

[écart C-Mappliqué à l'entrée du régulateur agit sur A suivant un procédé de calcul déterminé de manière
à réduire et annuler la perturbation.
392
 . BoucLE À lcnon B t, D ou PrD
- Amplificateur inverseur ou à action « Proportionnelle » (P) :

C'est le montage de base dans une régulation. ll est constitué

d'un amplificateur opérationnel (Chapitre 23).

- Amplificateur intésrateur ou à action " ,i;Trf,S ,Jtà,1n,"n"

ci-dessus est remplacé par 1et q
fu- pàr Æ:

En régime harmonique ar erst remplacé par p (variable de

!
- V,'BCp
Laplace) d'où : V. =

- Amplificateur dérivateur ou à action " Dérivée » (D) :

H2 est remplacé par B et P1

11
oar-=_.
'CaCp

En régime harmo-
nique (réponse à un échelon de tension) la relation devient :
%=-VtR@.
- Régulation à action " Proportionnelle » « lntégralê » êt " Dérivée » (PlD) :
La régulation à action " Proportionnelle " fonctionne en
tout ou rien. Pour pallier ce défaut, I'action " lntégrale " a
pour but de transformer le signal tout ou rien en valeur
moyenne. l-action " Dérivée » pêrmêt de suivre les varia-
tions rapides du signal obtenues par l'action Pl.
Le transmetteur f fournit à tout moment une correction pro-
portionnelle à l' écarl C-M.
A la vitesse désirée, par exemple, on fait correspondre une
tension de référence. À la vitesse mesurée, on fait corres-
pondre une tension mesurée, image de la vitesse.

. STRUCTURE GÉNÉRALE D'UN RÉCUUTEUN

- La régulation est assurée par un comparateur dont le principe de fonctionnement est le suivant
- Boucle ouverte :
(commutateur I en 1)
Le gain est maximum
- Boucle fermée :
lE-A-l
(commutateur I en 2)
On pose 1lG = k
S=(e-.9)A
S=(e-kS)A
S = kS d'où:
(1) Amplif icateur opérationnel de gain inf ini (,46 : 105). Le gain dépend de la réaction llGp
(2) Amplificateur opérationnel de gain A.

- La régulation complète d'un variateur, par exemple, inclut le contrôle du courant afin que celui-ci
dépasse pas une valeur affichée.

TI :transformateur
de courant.
:dynamo tachy-
métrique.
l-ampli . vitesse , assure la régulation de la vitesse.
l-ampli « courant " limite le courant et devient prioritaire au moment où une surintensité tend à se produire.
U/a esl un module transformant le signal de sortie (valeur moyenne) en angle de conduction de I'actionneur.

393
 La condition
Un- Ken(linéaire)
R1 R2

-=-
rR
@ U vit
),,
"']
peut être obtenue
ajustant le potentiomètre
en
12.2.4.
MESURE DE LA f'l
, 0V
P

FRÉOUE}ICE DE -rl | -n,l u"n.= (linéaire)

ROTATIO]I
n(Umin)
#
Choix de la tachymétrie (§ 12.2.5.) gamme de vitesse
1à50
Fig. - Mesure de la fr&quence de rotation par géné-
'1. Fig.2.- par com-
llesure de la 1nÉquence de rctation
ratri ce tachy métri q ue. ænsetion de la chute de tension ohmique dans I'induit.

Les génératrices tachymétriques montées en bout d'arbre des moteurs permettent le retour d'un signal
tension directement proportionnel à la vitesse de rotation.
l-ensemble moteur, tachymétrie et convertisseur statique (alimentation électronique) forme un système
bouclé asservi à une consigne de fonctionnement.
Le choix d'une tachymétrie dépend :

- de la fréquence de rotation maximale d'utilisa-

tion - RF
- du gradient de tension en V/1 000 min-1
- du retour vitesse (tension nécessaire au com-
12.2.5. parateur),
IIESUBE DE LA
- de la linéarité L tacr
FRÉOUEIICE OE
ROTATIO]I PAR t , _
Umesurée-Ucalculée {^^
TACHYilÉTRIE U calculée à 3 600 min-1

Soit Ln = L3ooo
3 600 n (min-1)
n

-de l'ondulation crête à crête résiduelle.

Nécessité de l'atténuer par un lillre (Fig. 3) à 2 k{z;
Valeurs usuelles :
Æn = 10 kQ, Æp= 10 kQ, Cr = I nF

- du courant maximum délivré

Fig.3 - Filtre prmettant de réduitc I'ondulation crête à crête.

DÉMARRAGE Le démarrage d'une machine accouplée à un moteur dépend :

ET ARRÊT D'UN
MOTEUR - du moment d'inertie de I'ensemble J en kg.m2 rapporté sur l'arbre du moteur
(§ 11.1.2.1.)
- de la fréquence de rotation du moteur
- du couple résistant de la machine entraînée (§ 11.1.2.3.)
Uarrêt d'une machine accouplée à un moteur à courant continu dépend :

- du couple résistant
- du mode de freinage (couple de freinage).

12.2.6.
COUPLE Le couple accélérateur M" (Nm) vaut approximativement :
coirDtT!0Ns DE
ACCÉLÉRATEUR
DÉMARAGE ET
J (kg.m2) (J = MD2l4)
D'ARRÊT Ma
n (min-t;
TEMPS DE M (Nm)
DÉMARRAGE rd (s)
td

Le couple accélérateur M^elle couple résistant M, précisent le couple nécessaire

au démarrage ainsi que le réglage de la limitation d'intensité du variateur.

1Nm-0,1 mkg*
Mo, Mr,M" (Nm) . ancienne unité

394
 COUPLE DE ARRÊT NATUREL ARRÊT RHÉOSTATIOUE ARRET PAR
RALENTIS. nÉcupÉnnnon
SEMENT
Mr^

TEMPS DE
FREINAGE
tr

I
[Ï,'
oM

M (Nm) est constant grâce à

d'où
la limitation d'intensité du
M (Nm) variateur (il doit être réver-
c01{DtTt0lrs
DE DÉMARRAGE sible).
ET D'ARRÊT

Par coupure de l'alimenta- Le freinage du type rhéosta-

tion, le couple de ralentisse- tique (freinage électrique)
menl M,^ (Nm) est égal au est proportionnel à la vitesse
couple résistant M, (Nm) au (M = Kn).
moment de la coupure. { :courant maximum de frei-
J (kg.m2) (J = MD2l4) La limitation de h (2 à 3 /n), nage (constante fixée par le
n (min-1) au moment de la est obtenue à l'aide de résis- variateur).
coupure tances. ln: courant nominal du
fr (s) temps de freinage rela- moteur.
tivement long
t1 est plus court que par arrêt (: très court avec adapta-
naturel. tion possible de 4.

- FORME DE COURANT
Le convertisseur statique fournit au moteur un courant pulsé présentant :

- une valeur moyenne : /ror.

- une valeur efficace : letr.
- une valeur crête : 1".

Le courant moyen MJM,

- :
Le courant moyen /ro, produit le couple.
Moteur
compensé
1,75
La courbe Fig. 4 donne la relation existant
entre couple et courant.

* Le courant efficace :
12.2.7. Le courant efficace /96 provoQue l'échauffe-
1,5
GRAilDEURS ment de tout le circuit qu'il traverse :
GARAGTÉR§NOUES - le contacteur de commande,
POUR VARIATEUB - le variateur,
AtIMEilTAilT LE§ - le relais de protection (réglage à /"x),
ITIOTEURS
- le moteur, 1'2
À counnm - les connexions.
G0itT!itu
* Le courant de crête /" affecte la commuta-
tion du moteur.
ll est de l'ordre de 3 fois le courant moyen
lmoÿ.

Fig. 4- Relation entre couple et courant

- FACTEUR DE FORME F: pour un moteur à courant continu.
F :facteur de forme
ler : valeur efficace du courant
/.*: valeur moyenne du courant
ll est différent suivant le type de pont (§ 11.2.5. Fig. 21).

395
 - PONT MIXTE MONOPHASÉ: TRIPHASÉ:
PONT COMPLET

Les semi-conducteurs de puissance sont montés en pont de Graëtz.

- Le pont mixte est composé à la fois de semi-conducteurs non contrôlés (diodes) et de semi-conducteurs
contrÔlés (thyristors, transistors). Un tel pont ne peut transmettre l'énergie que dans un seul sens.
- Le pont complet est entièrement composé de semi-conducteurs contrôlés. Un tel pont est apte à trans-
mettre l'énergie dans les deux sens.

- RÉGIME DE FoNoTIoNNEMENT
- Régime permanent :
Le variateur est caractérisé par un courant maximal permanent /r", qui n'autorise aucune surcharge.

- Régime cyclique simple :

Le fonctionnement peut être défini par deux intensités /o et /, dont les valeurs sont les suivantes pour
les variateurs de 12 à 600 A.

I
le
lo s 0,7 /yay permanent.
GRANDEURS
GANACTÉNNMOUES lrs2lo
POUR VARIATEUR tz>7 tt de 12 à72 A.
ALIiIE}ITA}IT t1 <1min
LES ]TIOTEURS
À couRnrr
c0ilTtilu lp<2 lo
tz>7 tt de 150 à 600 A.
f1 <30s

Fig. 5 - Régime cyclique simple.

- Régime cyclique particulier:

Dans le cas d'un cycle de fonctionnement particulier et bien connu, il faut calculer le courant moyen
thermiquement équivalent /r1"

lz

t-
,mte
tlh+ t|t2+... tfitn
-

avecf=\+t2+...tn

Les conditions de fonctionnement sont remplies

pour :
/m1s < 0,8 /r", permanent du variateur
/, moteur < /, variateur

Fig.6 - Régime cyclique particulier.

396
 Les courbes (Fig. 7) définissent le Couplo MlMn
couple permanent et le surcouple tran- r,75
sitoire disponibles.
Au-delà de 50 Hz, il est nécessaire de r.so
s'assurer, auprès du constructeur, des
12.2.8.
possibilités mécaniques de survitesse r.2s
du moteur choisi.
GRAT{DEUBS
rÂDtarlÉDlQÎl.tl tEe I
,,ln,tuIEnlirlIUUEa 0.95
POUR VARIATEUR
ALIME}ITANT
LES MOTEURS
À counnw
ALTERT{ATIF

La protection thermique du moteur est

assurée par le variateur.
(5oHz)0 25 50 67 73 too tl9 vit""""
(60H2)o 30 60 80 90 tzO !32
Fig.7 - Caractéristiques de couple en fonction de la 1réquence et du type cle moteur.

La montée progressive de - Moteur à simple cage : - Moteur à double cage :

la tension peut être contrô-
lée par la rampe d'accélé-
ration. ll faut s'assurer, pen- I
dant le démarrage, que la I
tension délivrée par
T
12.2.9. le I
GRANDEURS variateur donne un couple I
! Un
CARASTÉRETIOUES supérieur au couple I
Un

POUR moteur. I V2
I
DÉMARREUR T

RALENTISSEUR T

!
ALIMEilTANT !
LES MOTEURS I
À counmr couple o Mn M, couPle
CouPle
ALTERNATIF
La protection thermique du ll est nécessaire que le couple Le moteur doté d'une cage inté-
moteur est assurée par le résistant au démarrage soit faible. rieure résistante est mieux adapté
convertisseu r statique. pour vaincre un couple résistant
au démarrage plus élevé.
Fig. 8 - Caractéristiques de couple suivant la tension d'alimentation et le ÿpe de cage.

Le gradateur est un convertisseur statique qui permet le réglage d'énergie principalement dans les
charges résistives.
- Protection interne : contre les surtensions et gradients de potentiel trop élevés pour tous les calibres
- Protection externe : par fusibles UR et relais magnétique.
- Protection thermique par motoventilateur pour les calibres > 300 A.

La courbe Fig. I représente l'association des

deux protections.
12.2.10.
@ représente l'intensité d'emploi du gradateur.
CANASTÉRtSNOUES
DE PROTECTIOI{ De 1 à I /n la protection peut être assurée par le
POUR LES relais magnétique (type RM1) et au-delà par les
GRADATEURS fusibles (type UR).
(chapitre 20.)

I 6

Fig.9 - Protection erterne d'un gradateur.

397
 12.3. GUIDE DE CHOIX DES CONVERTISSEURS STATIQUES
APTITUDES SYMBOLE
+ SCHÉMA FOTTCTIOilIIEL
ALTURE OE LA TET{SIOil DE SORTIE
TYPE I I I TYPE 0E CHABGE
I I I I I EXEIIIPLEDE
+ J ÿ * I ÿ IUABTATEÿn
Pont complet
unidirectionnel
RECTIVAR RTV 74
- Moteur à

ffi courant continu

à excitation
séparée
(æHNE\DER Et-EÇ'rRrc,
UNIDRIVE DMV
(LERoY S0MER)
§ 12.4.1 .
CO}IVERT!SSEUR
ALTERNAT!F/
c0NTtlru
fiEDRESSEUR
' Pont complet réversible
coffnùE)
- Moteur à RECTIVAR RTV 84
courant continu (ffHNEtDER EtfCTRtC,

ffi à aimants
permanents
(§ 11.2.)
UNIDRIVE DMV
(LER1Y SqMER)
§ 12.4.1.

ALTIVAR AW

fn - Moteur (æHNE\DER E|-ECTR\C)

#r e', \n asynchrone UNIDRIVE UMV

c0ilvERTtssEuR
/,
^\ffir (§ 11.1) (LERoY S0MER)
§ 12.4.2

ru,
ATTERI{ATIF/
AtTERilANF
(aNDUtEUR)

lû - Moteur LEXIUM
(æHNE\DERHECmT)
EI II synchrone ÿpe
r) Brushless
- Moteur
UNIDRIVE UMV
(LERoY S0MER)
variateur (§ 11.3) § 12.4.3.

GOI{VERTISSEUR - Moteur
ALIER}IATIF/ asynchrone à ALTISTAR LH4
ALTERilANF cage (æHNE\DER Et-ECnrc)

@ÉilARREttR, à cage résistante DIGISTART

RilEffNSSEUR à bagues § 12.4.4.
PRaGRESSTF) (§ 1 1.1.)

COilUERTISSEUR
ALTER]IATIF/ 3RF1
ATTERNATIF {/v\------4 /\r - Charge
résistive
SIEMENS
(CRA,DATEUR PAR § 12.4.5.
ÏNAIN D'ONDES)

398
 CARACTÉR|SNOUES PRTNCIPALES SEGTEURS
I D'APPLIGITIOX
Y
0uA0B rTs GAttitEs ÏYPE TYPE GffiilES TEtSrolts I

DE OE DE DE FBEIXAGE DE DE I

tOilGfl0111{ElrlErt rnÉouercrlunssr RÉGULâNOil rnnÊr lnHrmsrrrrr n §srilcE nÉsnulcmncr Y

Machines à cycles :

- plage de vitesse
1à20 Par Par 230 V 260 étendue, optimisation
1 à300
U-RI récupération récupération
6KWà
à à de la vitesse de coupe
tachymétrie 1 690 kW
1à1m d'énergie d'énergie 690 V 750 V et de la vitesse de
retour rapide, couple
élevé à basse vitesse.
- inversions de marche
rapides.
Manutention :

- positionnement précis,
n - vitesses maximales
1à20 Par Par 2,7 kW 230 V 230 sans à-coups ni
@lo 1 à300
U_RI
tachymétrie
récupération récupération à à à balancements.
1à1m d'énergie d'énergie 1 530 kW 690 V 750 V Papeterie :
- maintien constant
de la vitesse.

1à67(50llz, . Machines-outils
n
1à80(60llz, . Manutention, convoyage
Par injection 200 v 200 . Conditionnement
@lo 1à110
(50 tlz)
tachymétrie de courant Rhéostatique
0,18 kw à
630 kw
à
500 v 500
à .
v .
Textile
continu
1 à132 Machines centrifuges
(60 Hz) . Enrouleurs, æies...

. Robotique
Couple . Machines-outils
1à résolver
Rhéostatique Rhéostatique
de 0,6 Nm 230 V 230 V - commande d'axes
10m0 (§ 11.3.) à 400 v 400 v -commande de bræhæ
3 000 Nm . Manutention
. Emballage

Traitement de I'ai[ de I'ear

En tri 230 V
Par inlection Contrôlé par Pompes à chaleur
355 kW 230 V
de courant rampe 0 Filatures, tréfileries
En tri 400 V 400 v
50/60 Hz continu décélératrice à Manutention
630 kw 440 V
réglable réglable Utl Conditionnement
En tri 500 V 500 v
de2à30s de2à60s Escaliers, trottoirs
800 kw
roulants

En mono 240 Fours industriels

V: 220 kVA
trains
Étuves - chaudières
En mono 480 220U Résishnces de ctauftage
50/60 Hz l'ondes
V: 380 kVA 400 v àUn
Extrudeuses
En tri 480 V : Autoclaves
658 kVA Séchoirs

399
 12.4.SCHÉMAS DE BRANCHEMENT DES CONVERTISSEURS
STATIQUES
scnÉue DE PUtssANcE D'uN vAF TATEUR DE VTTESSË (TY PE RECTIVAR RTV74)

ffi
=

*
# rtt

Fusibles ultra-rapides à installer séparéme nt pour les calibres 16 à 3 000

CARACTÉRISTIQUES CÉruÉNAIES :

- OUADRANTS DE FONCTIONNEMENT

Variateur bidirectionnel fonctionnant dans les deux sens de marche avec possibilité
de récupération de l'énergie dans le cas d'une charge entraînante.

12.4.1. _ TYPE DE REGULATION

VARIATEUR DE
VITE§SE POUR
Tension de retour obtenue par :- dynamo tachymétrique (mesure isolée).
MOTEUR - U-Rl (mesure non isolée).
À counnrr - GAMME DE VITESSE
G0r{Trilu 1 à 20 en U-Rl.
1 à 300 avec dynamo tachymétrique.
ÜPE RECTIVAB
DE SCHNEIDEB. - EXCITATION
UnÉseeu maxi : 440Y Uex = 0,9 pour Up6s6au pour excitation fixe.
ELECTNrc -
firu 74-A) - Uex= 0,8 pour UREsEnu pour excitation régulée.

EXEMPLE DEVARIATEURS DANS LA GAMME RTV 74.U

Tension Gourant en Fusibles de Courant maxi- Moteur Tension Gouranl REGTIVAB
d'alirrcnhlim ligne ligne (.) mum perma- Pn.u d'induit d'ercitation
nent Mû/Ilh=1,2 Rélérenæ
Urn (U) ,er (A) typs UR (A) < 40'c (A) (kw) 4ru) l.n (A) Bru 74/84...
24 50 32 5,5 à 10,5 15 D 32Q
36 50 48 I à16 15 D 48Q

Triphasé 54 100 72 12 à24 15 D 72Q

135 200 180 30,5 à 63 260 15 c 18Q
220
à 203 350 270 45à93 à 15 c 27Q
MO 300 500 400 69 à 156 460 15 C 4OQ
488 800 650 112 à 253 15 c 6sQ
600 800 138 à 312 30 c 800
938 1 250 215 à487 30 M 120
24 50 32 à 13
1'1,5 15 D 32S
36 50 48 17 à 19,5 15 D 48S

Triphasé
54 100 72 26à30 15 D 72S
/t80 135 200 180 65 à75 500 15 c 18S

ou 203 350 270 97 à112 à 15 c 275

500 300 500 400 150 à171 570 15 c 40s
488 800 650 243 à278 15 C 655
600 800 300 àu2 30 c 80s
938 1 250 469 à 53s 30 M 12S
400
 RACCORDEMENT D'UN VARIATEUR DE LA GAMME RTv 7r/84 de 16 à 72 A- 380/415 V - 50/60 Hz

+l+ co
z 9ü ü À)
JZ J(or
.JJ
E ÀO [E

fs9 JJ
t!
§l
lJ.

-x
9,
-x
e'
-{
I

8t
Y
I

îËt ,r eri rr s6 _ 96 a) IV
o o I
LIJ
I I I
o Y
I
I

",\

l ;I T

(1) Connexions réalisées uniquement sur le RW-84 D 160.

(2) Câbler le transformateur T2 ou FLl-FL2 entre les phases 1 et 3 en fonction de la tension réseau et
excitation.
- RNA/RNB :tachymétrie - PURUN :verrouillage - PUFWRV : inversion du sens de marche
- P10Æ1/OE1: consigne - A2 :module filtre -FLlffL2 : alimentation de l'excitation

401
 clnacrÉnrsnouEs cÉrÉnlles DU vARTATEUR DE vtrEssE (TvpE ALTIUAR AW-38) :
- Ce convertisseur est du ÿpe LMI (modulation de largeur d'impulsion)
- Tension d'entrée de 380 V - 10 "/" à 460 V +10 "/o. Fréquence de 50 à 60 Hz x. 5 o/".
- Sources internes disponibles :
+ 10 V sur le potentiomètre de consigne, débit maximum 10 mA.
+ 24Y pour les entrées de commande, débit maximum 200 mA.
- Entrées analogiques Al. Sorties analogiques AOl. Entrées logiques Ll. Sorties logiques à relais.
- Module de communication par liaison série multipoint RS 485, protocole Modbus (9 600 à 19 200 bits/s).
- Rampes d'accélération et de décélération réglables de 0,05 à 999,9 s.
- Freinage d'arrêt par injection de courant continu pendant un temps réglable de 0 à 30 s ou permanent.
- Protection contre les courts-circuits et protection du moteur par image thermique.
QUADRANTS DE FONCTIONNEMENT : SCHÉMA DE RACCORDEMENT AVEC CONTACTEUR DI
Variateur bidirectionnel fonctionnant LIGNE:
dans deux quadrants avec freinage Alimentation triphasée. Schéma donné pour machines dan
par injection de courant continu. gereuses
lnversion du sens de rotation par
ordres extérieurs sur les entrées
logiques.

CARACTÉRISTTQUES DE COUPLE
Les courbes ci-dessous définissent
le couple permanent et le surcouple
12.4.2. transitoire disponible, soit sur un
VABIATEUR DE moteur autoventilé, soit sur un
VITESSE moteur motoventilé.
POUR IIOTEUB
À counnm
ATTERI{ATIF

TYPE ALNVAR
DE SCHNHOEf,.
ELECîNrc
(ATv 38)

525507510On
6 30 60 90 120 tHzt

1 : Moteur autoventilé ; (1) lnductance de ligne.

couple utile permanent (2) Contacts du relais de sécurité signalant l'état du variateur à distance
2 : Moteur motoventilé ; (3) Sortie 24 V Ne pas dépasser les limites en courant (200 mA)
couple utile psrmanent (4) Relais à réaffecter.
3 : Surcouple transitoire. (5) X et Y sont programmables entre 0 et 20 mA indépendamment de Al2
4 : Couple en survitesse à puissance et AO1.
constante.

EXEIIPLE DE VARIATEURSi DANS LA GAtlilE ALTNAR Afl - § =

(AUttENlAllON THPHASEE s, vA m u 5ù80 ru)
Moteur Réseau Altlvar 38
Pu§sance uourant en rqne uourant nomlnal ou uourant lranslotre Puissance dissipée Helerence avec
variateur maximum charge nominale filtres CEM intégrés
(kw) (A) (A) (A) (w) ATV 38
o,75 3,1 2,1 2,3 55 HU 18N4
1,5 5,4 3,7 4,1 65 HU 29N4
2,2 7,3 5,4 6 105 HU 41N4
3 10 7,'l 7,8 145 HU 54N4
4 12,3 9,5 10,5 180 HU 72N4
5,5 16,3 11,8 13 220 HU 9ON4
7,5 24,3 16 17,6 230 HD 12N4
11 33,s 22 24,2 340 HD 16N4
15 43,2 30 33 4't0 HD 23N4
18,5 42 37 41 670 HD 25N4

402
 PRÉSENTATTON:
Les gammes de variateurs UNIDRIVÊ de LEROY SOttER ou TWIN LINE el LEXlUtt de SCHNEIDER-
ELECTRIC permettent de répondre aux exigences des multiples applications industrielles. lls sont sou-
vent associés à une commande séquentielle par automate programmable.
Ces nouveaux matériels sont raccordés directement sur le réseau de distribution électrique et alimentent
directement le moteur. Les algorithmes de contrôle internes à ces variateurs permetlent d'obtenir des per-
formances maximales à des fréquences inférieures à 1 Hz.
UNIDRIVE de LEROY SOMER est un variateur universel qui permet l'alimentation de moteurs asyn-
chrones standards en Ull linéaire, en Ulî quadratique, en contrôle vectoriel de flux boucle ouverte et
boucle fermée et I'alimentation des moteurs synchrones autopilotés (servomoteur ou moteur brushless).
Les puissances s'échelonnent de 0,18 kW à 500 kW pour les moteurs asynchrones et les couples de 1 à
100 Nm pour les moteurs synchrones autopilotés.
TWIN LiNEel LEXIUMde SCHNEIDER ELECTRiCsont des variateurs quipermettent l'alimentation des
moteurs synchrones autopilotés (servomoteur ou moteur brushless)en commande de mouvement. Les
couples s'échelonnent de 0,3 à 100 Nm.
UTILISATION DU VARIATËUR TWIN LINEde SCHNEIDER ELECTRIC.
- Commande lntégrée à l'automate :

,ffiffi:,: Ë Les automates programmables proposent dans

gammes d'interfaces, des coupleurs de commande d'axes
leurs

à sortie analogique assurant la lonction de positionnement.

Ces modules permettent une facilité d'intégration et la
mise en æuvre de la commande des mouvements dans les
séquences de I'automatisme.
Ë
- Commande par contrôle « Tout Ou Rien " :

12.4.3.
xffiî.Ë Ces variateurs disposent d'un positionneur contrôlé par les
lignes d'entrées/sorties " Tout Ou Rien " d'un automate.
Cette configuration simple permettant de disposer de toute
la précision et de la réponse dynamique du variateur peut
être sutfisante dans des applications utilisant un petit
UARIATEUB DE nombre d'axes, peu synchronisés, et ne demandant pas
VITESSE un changement fréquent des réglages des variateurs.
POUR TIIOTEUR Ë
BNUSHLESS

flPE TW'N LINE Commande par bus de terrain :

OE SCHNEII'EB
-
Ces variateurs apportent, en plus du positionneur intégré
ELECTNrc au variateur, le choix de la connexion à de nombreux bus
(TLC53)
de communication.
Cette possibilité de communication par des bus de terrain

"#.# _# industriels élargit le champ des applications en facilitant les

tËË
opérations de réglage et de maintenance à distance.

- Contrôleur de mouvement programmable :

Afin de répondre aux applications demandant, en plus, un
contrôle séquentiel simple avec des entrées/sorties sur un

Ë"F "#
tËt
bus de terrain, les variateurs sont des contrôleurs de mou-
vement programmables en langages graphiques ou tex-
tuels d'automaticiens, conformes à la norme CEI 61131.
Ce variateur occupe la position de maître dans les appli-
cations multiaxes.

EXEMPLE DE VARIATEURS TWIN LINE DANS LA GAMMETLC 53

=

iloteur \ Varlateur 3 4.750}Y. mono. 3 4.1,5 kW. trl. 6 A.3klU. trl. 16 4.8 klU. trl.

12 000 min-1 (1) 0,3 à 0,9 Nm (z)

0,8 à 3,6 Nm (3)

6 000 min-1 (r)

1,1 à 3,'l Nm (z) 1,1 à 3,1 Nm (2) 2,2 à3,6 Nm (2)
2,4 à 6,4 Nm (3) 2,4 à 6,4 116 (s) 7,8 à 11,5 Nm (3)
6 000 min-1 (t)
2,3à 6,6 Nm (z) 2,3 à 6,6 11p (z) 4,6 à6,6 Nm (2) 4,6 à
6,6 Nm (2)

4,6 à 15 Nm (3) 4,6 à 15 1116

(3)
14,5 à 25 116 (3) 18 à 25116 (3)

4 500 min-l (t) 4,3à 8,3 Nm (2) 4,3 à 9,3 16 (z)

8,5 à 13,4 116 (2)
10 à 13,4 Nm (2)

8,5 à 16,5 116 (3) 8,5 à 16,5 §6 (3) 2t à 99 p6 (3) 98 48

à p6 (3)

(1) Fréquence de rotation maximale du moteur BRUSHLESS. (2) Couple continu. (3) Couple crête.

403
 scHÉMA DE PUTSSANCE D'UN DÉMARREUR PROGRESSTF: (TypE LH4)

Le LH4 Nl est un démarreur électronique progressif pour moteurs

asynchrones triphasés à cage (gradateur). (Action sur la tension
d'alimentation)
Le LH4 N2 reprend les fonctionnelles du LH4 N1 et assure en plus
le ralentissement progressif du moteur entraîné.

CARACTÉRTSTIOUES CÉNÉNILES : - Démarreur unidirectionnel un seul sens

-QUADRANT DE de rotation (gradateur à angle de phase)
FONCTIONNEMENT (l-inversion du sens de rotation peut être
obtenue par contacteurs inverseurs)

- COUPLEA/ITESSE - Moteur à simple cage :

- Moteur à double cage :

-l
'l
il
12.4.4.
DÉilARBEUR
ll#
at
RALEl{TISSEUR ,l
r!
PROGRESSIF
(AITERilAnF/
,.
ATTERITATTF)
t:
TTPE LHl DE
SCHTIEIDER.
ELECîNrc
ll est nécessaire que le couple Le moteur doté d'une cage inté-
résistant au démarrage soit faible. rieure résistante est mieux adapté
pour vaincre un couple résistant au
démarrage plus élevé.

- GAMME DE PUISSANCE - Alimentation 3 x 230 V 50/60 Hz :jusqu'à 22kW-

- UTILISATIONS
- Alimentation 3 x 400 V 50/60 Hz :jusqu'à 45 kW
- Alimentation 3 x 460 V, 50/60 Hz :jusqu'à 60 kW.
- Alimentation 3 x 690 V, 50/60 Hz :jusqu'à 75 kW.
- Démarrage progressif des moteurs asynchrones triphasés.
- Tous démarrages nécessitant une réduction des appels de courant afin
d'optimiser la distribution de la puissance.
- Démarrage de pompes, ventilateurs, téléskis, tapis transporteurs, etc.

EXEMPLE DE DÉMARREURS RALENTISSEURS PROGRESSIFS DANS LA GAMME LHI'.N2

Courant rn (AC-3) (A) 6 12 22 32 44 72 85
Puissance maximale (kW)
1.1 2,2 5,5 7,5 11 15 22
sous 230 V'
Pulssance maxlmale (Kw)
3 5,5 11 15 22 37 45
sous 400 V'
Puissance maximale (kW)
4 7,5 15 20 30 50 60
sous 460 V'
Puissance maximale (kW)
30 37 55 75
sous 690 V'
Référence LH+N2 06..7 12..7 25..7 30LY7 44LY7 7zLY7 851Y7
Tensions données par le constructeur.

404
RACCORDEMENT D'UN DÉMARREUR.RALENTISSEUR PROGRESSIF DE LA GAMME tH4
Exemple de commande automatique avec inversion du sens de marche sans ralentissement.

§tt

I
JI -Q2
Schéma du circuit ol Schéma du circuit
de puissance :
Q1 :4T2 1 2
de commande :
=+ *
-Ql

T=T
l> l> l>

§l (ÿ)
t
<l
k(o

(â lr) (7' lo

----\----\
\\ -KMl
*l -l N st (o

Q1:4T2 3
Q1:4

:13 -
(2)
IflP03
À11\ i b

F
f, ràr
=
IM \ (1) Pour assurer la coordination
(1) ÿpe 2.

\3 \-, (2) Pont à réaliser pour les LH4-N2 seule-

ment.
(3) A réaliser à partir du LH4-N230Q7 seu-
lement.

. MAINTENANCE :

Mesurage :

Note l'énergie haute fréquence émise par le démarreur-ralentisseur progressif peut perturber les appa-
=
reils radio situés à proximité. Ces perturbations peuvent être atténuées en séparant les câbles ali-
mentant le moteur du reste de l'installation et en ajoutant des filtres.
Mesure à l'oscilloscope de la tension délivrée par le démarreur-ralentisseur progressif.

Le circuit de base, composé de 2 thyristors

équivalents, montés tête-bêche, placé sur
chaque phase permet, en fonction du
moment ou de l'angle d'amorçage a, d'ali-
menter une charge en tension variable et
fréquence fixe.
Si a diminue - Uaugmente.

405
 . SCXÉMA DE PUISSANCE D'UN CONVERTISSEUR STATIOUE (TYPE 3RF1 DE SIEMEIVS):
Contacteur statique triphasé Contacteur statique triphasé
deux phases commandées : trois phases commandées :

A
A
. RACCORDEMENTS DE RELAIS STATI( )UES DUTYPE 3RF1:
Contacteur statique monophasé : lContacteur statique triphasé deux phases commandées:
I

Commande de résistance au 0 de tension. lCommande d'un groupe de trois résistances au 0 de tension.

12.4.5.
CO}IVERTI§SEUR
-I
t
ET
COilTACTEUR
STAT!OUE
POUR
Éucrno-
THERMIE
RÉsrsnvr
TYPE:
SnFt
DE SIEfrIENS

81-82 :Ventilateur.
35-36 : Sonde de température.
F1 : Fusibles SITOR. (UR)
A1-Ag :Tension de commande
de 5 à 24Y en courant continu
et 100/120 V en courant alternati
La commande peut être fournie
par une source extérieure.
(APr...)

EXEMPLES DE CONTACTEURS STATIOUES DE LA GAMME 3RF1 :

Courant d'emploi : (A) 100 40 50

10 30
à 40'C en ACI
Tension d'emploi : (V) 240 mono 240 mono 480 mono 240 mono 480 tri

Tension de commande : (V) 5 à24 5 à24 5 à24 200 à240 5 à24

continu continu continu alternatif continu
Protection par fusibles UR :
(srToR) 20 63 160 20 63

Rélérence 3RFl 21 1-0FC04 211-0JC04 411-0RC04 211-OLA16 431-0MC04

406
 13. LES MICROMOTEURS
13.1 . GUIDE DE CHOIX DES MICROMOTEURS (D'après cRouzEr)

APNTUDES
---------+ FORME
PHNclmtE
[musATtotl

EXEMPLES

j M P n Réduc- Conver-
D'APPL!CATION

U Directe
[ttrttrrU (w) (v) (min{) teur tisseur

7,5 ou . Photocopieurs
1S"/pas . Machines à écrire
MOTEUR .lmprimantes
20 5 3,6 48 ou
PAS À PAS o o . Tables traçantes
à à à 24 pas
À armmrr par tour . Machines de jeux
300 12,5 12,9
PERMANENT . lnstrumentation
600 pas/s
. Périphériques infor-
maximum
matiques
. Pompes médicales
1,8 ou
. Pousse-seringues
3,6'/pas
. Distributeurs
. Automobiles
200 ou .
MOTEUR 330 3,8 1,8 Climatisation
100 pas a a .
PAS À PAS à à à Régulation
par tour
HYBRIDE 3 000 36 24
10000
pas/s (Positionnement pré-
maximum cls sans boucle d'as-
servissement)

. Charge nécessitant
un fort couple au
démarrage
]IIOTEUR 12 . Fonctionnement à
7 0,9
À
à à 24
Jusqu'à a o a couples résistants
COURANT 5 000 ponctuellement très
600 33 48
CONTINU élevés (points durs)
. La vitesse du moteur
s'adapte au couple à
fournir

. Mouvement de rota-
I
I tion ne nécessitant
5,5
I pas une grande pré-
à
iI esYncxRore
uoreun 28
(au
0,75
à
230 V
50 Hz
Jusqu'à
2 400
a a o .
cision
Puissance utile supé-
9,3 rieure à celle dispo-
démar-
nible sur la gamme
rage)
des moteurs syn-
chrones

. Utilisation du produit
\\
t\ comme base de
, ,,'\' 9
rlOTEUR
SYNCHRONE a"," à 106 0,54
à
(accro 2,65
230 V
50 Hz
Jusqu'à
600
a a a
temps
. Mouvement de rota-
tion, nécessitant un
chage) etfort relativement
\;, faible, à faible coût

407
 13.2. GUIDE DE CHOIX DU REDUCTEUR (D'après CROUZET)

RAPPORT (R) 2,5 10 15 20 26 30 40 12513 50 60 67,6 80 2sol3 100 120 125 130 160

PAS À PAS a a a a a a a o a a o a

CONTINU a a o a a a a a a a a a a a

ASYNCHRONE a a a a a a a a a a a a a a a a

SYNCHRONE a a a a a a a a a a a a a a

RAPPORT (R) 200 250 338 375 500 650 800 1 000 1 200 1 500 2400 3 000 5 000 9 600 r2 00( 18 00( m00( t2æ(
PAS À PAS

CONTINU a o a a a a a a a a a a a a

ASYNCHRONE a a a a a a a a a a a a a a a a

SYNCHRONE a O a a a o o a a a a o a o a o a

Fig. I - Repports de réduction les plus couramment utilisés.

cHorx D'uN MoToRÉDUCTEUR (MTCROMOTEUR + nÉOUCreURl

Le choix s'effectue à partir :
- de la puissance utile désirée en sortie du réducteur;
- de la fréquence de rotation souhaitée en sortie du réducteur.
P, : Puissance utile en W
M : Couple à la sortie du réducteur en Nm (M, si n \)
n : Fréquence de rotation sortie moteur en min-1
n, : Fréquence de rotation sortie réducteur en min-1
Æ : Rapport de réduction (on utilise souvent I'inverse Æ pour éviter de manipuler des nombres
inférieurs à 1)

13.3. DETERMINATION DES MICROMOTEURS (D'après CÀOUZET)

ÉlÉuenrs À pneruonE EN coMprE pouR cHorsrR uN MoTEUR pAs À pls

- TENSION D'ALIMENTATION :

- Les tensions de sortie du convertisseur tension/fréquence sont de 12 ou de 24Y.

- Les tensions de fonctionnement des moteurs pas à pas s'échelonnent de 1,8 à 24 V.
- l-adaptation entre la tension du moteur et la tension du convertisseur se fait par l'intermédiaire d'une
résistance Æ, donnée par le constructeur.

NOMBRE DE PAS:
-ll détermine I'angle de pas o
24pas- a=1So/pas I pas à pas à
*
48 pas a=7,S"/pas I aimant permanent
100pas- a=3,6o/pas I pas à pas
13.3.1 200pas- a=1,8o/pas ) hybride o (')
MOTEUR
PAS À PAS
- TEMPERATURE AMBIANTE :

- Les moteurs pas à pas sont prévus pour fonctionner à une température ambiante de 25 "C.
- Si la température ambiante est supérieure à 25 'C, procéder à un déclassement du couple de
O,2 o/olo0.

- COUPLES :
- Couple résiduel ou couple de détente (detent torque):
c'est le couple qu'il est nécessaire d'appliquer au rotor pour occasionner sa rotation moteur non
alimenté (de 0,003 à 0,2 Nm)
- Couple statique ou couple de maintien (holding torque):
c'est le couple qu'il est nécessaire d'appliquer au rotor pour occasionner sa rotation, le moteur
étant alimenté deux phases à la fois (de 0,02 à 3 Nm).

408
- NOMBRE DE PHASES
C'est le nombre de bobines d'un moteur pas à pas caractérisées par:
- la tension par phase U (V) ; - la résistance par phase E (A) ;
- l'lntensité par phase / (A) ; - I'inductance par phase t (H) ;
- la constante de temps électrique UR (s); - la température maximale du bobinage t'("C).
_ FRÉQUENCE D'ARRÊT/DÉMARRAGE
(START/STOP)
- C'est la fréquence maximum des impul- E
z
sions de commande qui permet au moteur de
o
démarrer, de s'arrêter ou de changer de sens o
f
de rotation sans perdre de pas. o
()
- La Fig. 2 indique une première zone
(ZONE l) dans laquelle arrêts et démarrages
se font sans perte de pas et une seconde
zone (ZONE ll) correspondant à un entraî-
nement maximum sans contrôle du nombre
de pas. fréquence (pas/s ou min-')
Fig.2 - Couple en lonction de la 1réquence
REPÉRAGE DES CIRCUTTS INTERNES D'UN
MOTEUR PAS À PAS : 9 I R(mgs (,

- Moteur pas à pas 2 phases : B/€u(tt)

(angledepas:a='1,8o)
Les résistances B, permettent d'adapter la
tension délivrée par le convertisseur à la ten- Alæ(il)
sion moteur. Ces résistances Æ, sont don-
nées par le constructeur. e 2 JaoN (l)

- Moteur pas à pas 4 phases : I 1 nougo

(anglesdepas:a=1,8")
Les résistances H. permettent d'adapter la 9 2 Bleu
Blarc
tension délivrée par le convertisseur à la ten-
sion moteur. Ces résistances sont données
par le constructeur.

Exemple
- CAHIER DES CHARGES :

- Moteur pas à pas à aimant permanent

48 pas/tour (ÿpe 82 920 CROUZEII sans - Couple maximum : 15 mNm.
réducteur. - Température ambiante : 30 'C maximum.
- Alimentation du convertisseur :24Yu
- Fréquence maximum :500 min-1.

- DONNÉES CONSTRUGTEUR :
-Caractéristiques du moteur : (à 25 'C) a) commande
Pour U convertisseur = 24 Vcc :
't2v
b)commande
Nombre de phases :2. 24V
Bésistance par phase : 10,7 Q.
lnductance par phase :24 mH.
lntensité par phase :0,42 A.
Puissance absorbée : 3,8 W.
Tension par phase : 4,5 V.
Couple de maintien :60 mNm.
Couple de détente : 12 mNm.
pas/s
Résistance d'isolement :> 103 MQ. min-1
Tension d'isolement : > 600 V.
lnertie du rotor : 18,8 ÿcm2.
Fig. 3 - Courbes de 1r&luence maximum en arrêU
démarrage (à 25 "C).
Angle de pas :7,5o.
Masse du moteur :210 g. - en traits pleins :courbe limite en arrêVdémarrage.
- en traits pointillés :courbe limite d'entraînement

Résistance série (8") : 40 Q

- SOLUTION :

Température maximum
- Couple maximum à 500 min-1 pour une com-
mande 24Y 20 mNm.
-
dubobinage : 120 'C.
- Température ambiante : 30 'C.
Température de
stockage :- 40 à + 100 'C.
- Déclassement (30 - 25) 0,2 = 1 "/"
-
- Le couple est ramené à 19,8 mNm
ft6 bobinage/air ambiant :9,3'C/VV. (supérieur aux 15 mNm nécessaires)

409
 RAccoRDEMENT DES MoTEURS PAs À pls
- Commande électronique à tension constante pour moteurs pas à pas 2 el 4 phases :
U1-5: 30Vn61; fi : 1,5 A66x; b6ase: 0,5Vn61; Logique : 5V t
10 % (NL1 : 3à 5V. NLO : 0,5Vr"1).
..ù
+5V +5V
(0
I

la

r-.
\'e9
\
+5V

0v
,,6
\-/

LG r - @1) Alimentation.
,r/(, @tocaæ oscillateur (NL1 : par 1.2)

"/ ô +5v fi3) Oscillateu r externe :

: 10 ps mini
-t1l1
(,) @NLl (5 V) : phases alimentées
>_ (0 V) : phases non alimentées
+24V @NLO
: sens anti-horaire.
@rult
NLO :sens horaire (1.3)
t24Y

- Schéma de branchement du moteur et

Fig. 4. @ @Entrée-Sortie du compteur
du convertlgæu r asaocié. @Remise àzéro
@tCompteur
GilOption minuterie
6àMinuterie
]IIOTEUR
PAS À PAS
6à 1.1 non branché si I'option minuterie
-est choisie
- Commande électronique à tension constante pour moteurs hybrides 4 phases :

ÿ"".", d'alimentation : 50 V. /r", par phase : 3 A.

Logique : 5V r 10 % (NL1 = 3 à 5V. NLO = 0,5Vmaxi)

i.-,
It
lëj

L
a tB
-J
Fig.5 - *héma de branchement un moteur et du convertisseur associé.
Fonctlonnement Ea E6 Sens Entrée
(1) Limite de la carte 2-3
1 phase à la fois 1 0 horaire
électronique.
(2) Moteur 4 phases 2 phases à la fois 0 1 anti-horaire 4-5
(3) Pilotage Alternativement Les impulsions reçues en 2-3
1 phase-2phases 1 1 ou en 4-5 sont envoyées par
(fonctionnement en 'l12 pas) microprocesseur ou automate.
410
 ÉlÉmeNrs À pRsNoRE EN coMprE pouR cHorsrR uN MorEUn À counaNT coNTrNU
- cnnacrÉRrsreuEs DE FoNoToNNEMENT :

Fig.6 - Courbe mécanique Fig.7 - Courbe mécanlque Fig. 8 - Courb electrcmécanique

M = 1(n) P"= 1(n) M = 1(l)

M :couple moteur (Nm) P, : puissance utile (W) M :couple moteur (Nm)

M6: couple de démarrage PM:puissance utile maxi- M6:couple de démarrage
(Nm) male (W) (Nm)
n :fréquence de rotation n :fréquence de rotation / :courant (A)
(min-t; (min-r1 16 :courant de démanage (A)
no :fréquence de rotation à no :fréquence de rotation à lo : courant à vide (A)
vide (min-l) vide (min-1)
M=t$(t-lù-M
La caractéristique M = f (nl
est linéaire. Elle dépend de /I,[:couple de frottement en
la tension d'alimentation du rotation (Nm)
moteur. kM :constante de couple
Si U'
= kr. U alimentation : Si U' = kr. U alimentation :
(Nm/A)
(0,75 U s U' <'1,5 14 (0,75UsU's1,5 l4 Cette caractéristique ne
-M'd= ku.Ma t n'o = ku'Do dépend pas de I'alimentation
13.3.2.
-î7'o = ku, Do P'u = k2u Pu du moteur.
iIOTEUR -
ÀcouRmr
c0itïtilu
- ÉcnaurpEMENT:
Le point nominalde fonctionnement ne doit pas entraîner un échauffement maximalqui, ajouté à la tem-
pérature ambiante de 20 "C, n'excède pas 150'C.

- MOTORÉDUCTEUR : (§ 13.2. Fig.l)

-Déterminé à partir de la fréquence de rotation souhaitée en sortie de réducteur.
n, :fréquence de rotation en sortie de réducteur (min-1)
n5:fréquence de rotation de base du moteur (min-t1

utile souhaitée en sortie de moteur:

n :fréquence de rotation moteur (min-t1
no :frâluence de rotation à vide moteur (min-1)
P, : puissance utile moteur souhaitée (W)
M6: couple de démarrage du moteur (Nm)

t-J
l,l I nr: fréquence de rotalion en sortie de réducteur (min-t1
n:fréquence de rotation du moteur (min-t1

Exemple:
_ CAHIER DES CHARGES :
Moteur à courant continu (ÿpe 82810 CBOUZET).
Fréquence de rotation de la charge :52 min-1.
Couple résistant :500 mNm.
Couple de démarrage :2 000 mNm.
Température ambiante : 20'C.
Alimentation :24Yn.

411
 - DONNÉES CONSTRUCTEURT
Caractéristiques à vide du motr lur : Caractéristiques générales :
Tension nomina|e................. (V) 12124t
48 I Tension nomina|e.....................(V) 12 24 48
Fréquence de rotation ....(min-1) 3 100
|
Puissance utile maximum...... (W) 10,3 9,5 I
Puissance absorbée ............(W) 3,7 13,6 I 3,6
I
Couple de démarrage........(mNm) 127 117 111
Courant absorbé ......(A) 0,3110,15 lo,ozo Courant de démarrage (A) 3,84 1,64 0,84
Résistance. ...........(O) 3,1 14,6 57,1
Caractéristiques nominales du moteur : ............
Self ........(mH) 2,5 10,7 43,5
Fréquence de rotation ....(min-1) 2 000 Constante de coup|e.........(Nm/A) 0,036 0,0785 0,1M
Couple
|

.........(mNm) 45 141,s lgg,+ Constante de temps é|ect.....(ms) 0,8 0,73 0,76

|

Puissance uti|e.....................(W) s,4l 8,7 I a,z

I
Constante de temps méca....(ms) 19 '17 20
Puissance absorbée ............M) ra,olrz,z I rs
I
Constante de temps therm...(min) 10 10 10
Courant absorbé .(A) r,ss lo,ss I o,zz lnertie......... ....(ÿcmz) 80 72 72
Echauffement boîtier ...........('C) eol+o l+s Masse ...................(g) 300
Rendement V") soloe les vie
Durée de .........(h) 3 000
Rotation de base 4............(min-1) 2 600 Masse du réducteur.................(g) 400

Courbes caractéristiques :
]TIOTEUR À
GOURA]IT
c0ilTrNU

Fig.9 - Courbs Uot du Fig. 10 - Courbes Mç1 du Fig. 1l - Courbes ng1 du

moteur seul I
moteur seul motoréducteun

- SOLUTION :
Choix du rapport du réducteur ( § 13.2. Fig.l) H = nrlnn- R=1lH =2600/52=50
La courbe (Fig.1/) : autorise le démarrage (M6 maxi > M) el donne le point de fonctionnement
(52 min-t - - 500 mNm) dans la plage d'utilisation du motoréducteur.

ÉlÉmenrs À pnenonE EN cc IMPTE POUR CHOISIR UN MOTEI R ASYNCHRONE

- CARACTÉRISTIQUES DE FON CTIONNEMENT:

13.3.3
TTIOTEUR no

ASY}ICHROl{E
Flg. 12 - Courbes M61 Ftg. 13 - Courbee Mg1 Fig. 14 - Fecteur de marche
pow un moteur couple pour un moteur gtandard. U = 230 V, t" = 20'C

M :couple moteur (Nm) M :couple moteur (NM) ta :temps d'arrêt (s)

M6 :couple de démarrage (Nm)
n :fréquence de rotation (min-1)
no :fréquence de rotation à vide
(min-t1
La partie hachurée représente la
zone de stabilité
M6: couple de démarrage (Nm) tm:temps de marche (min)
My:couple maximum (Nm)
n : fréquence de rotation (min-t1
no : fréquence de rotation à vide o Zone de fonctionnement possible
@ Zone de fonctionnement limité
(min-t1 @ Zone de fonctionnement interdite
@ Zone de fonctionnement pour un
La partie hachurée représente la facteur de marche de 50 % cycles
courts (< 10 s).
zone de stabilité.

412
 - MOTORÉDUCTEUR :
-Déterminé à partir du couple et de la fréquence de rotation en sortie de réducteur.
-La puissance utile Rt = M o ne peut pas dépasser la valeur maximum.
Si fJr Mu.
Exemple
_ CAHIER DES CHARGES :
Moteur asynchrone (type 82640 CROUZET)
Courbes caractéristiques
Fréquence de rotation de la charge :5,2 min-1 (mNm)
Couple résistant :4 Nm
Couple de démarrage :5 Nm
Alimentation :230 V 50 Hz.

- DONNÉES CONSTRUCTEUR :

Caractéristiques du moteur :
20
nominale.... ........(V) 230
Tension
Fréquence.. ...................(Hz) 50 10
Fréquence de rotation à vide ......(min-1) 2 850 5

Rotation de base nb....................(min-l) 2 600

Puissance absorbée ......(W) 30 1080 2000 30oo (min-1 )

Puissance utile à 2000 min-l ...........(W) 6,7 Fig. M6 du moteur seul.

15 - Courbe
Couple de démarrage..................(mNm) 23
Facteurdepuissance..................(cosE) 0,61
...................................("C) 75
Échauffement
Ambiance ...('C) -5à+60
Masse......... .....................(g) 980

Caractéristiques avec réducteur :

Puissance absorbée ...... ............(w) 27
Masse motoréducteur .... ..............(g) 1700

_ SOLUTION :
Choix du rapport du réducteur (§ 13.2. Fig. 1)
H = nrlfio R = 1lH =2 600/5,2 = 500
-
La courbe (Fig. 16) autorise le démarrage
(M6 maxi > M6) et donne le point de fonctionnement 2 3 4 5 7 10 '14 18(min-1)
(5,2 min-1 - 4 Nm) dans la plage d'utilisation du Flg. 16 - Courbe M61 du motoréducteur.
motoréducteur.

ELEMENTS A PRENDRE EN COMPTE POUR CHOISIR UN MOTEUR SYNCHRONE.

-FRÉOUENCE DE ROTATTON (n) :
n :fréquence de rotation (min-1)
(indépendante de la charge pour une
fréquence donnée)
f :fréquence (Hz)
p: nombre de paires de pôles.
Avantages: démarrages très courts. Arrêts instanlanés.

- SENS DE ROTATION :
13.3.4. ll est défini par construction pour les moteurs un seul sens.
[IOTEUR Pour les moteurs deux sens, utilisation de condensateurs.
SY}ICHROilE
- couPtE (M) :

M6 :couple de décrochage (Nm).

(Couple résistant quifait perdre le synchronisme.)
M" :couple d'accrochage (Nm).
(Couple développé au démarrage et à la vitesse de
synchronisme.)
n :vitesse de synchronisme (min-l).
_ MOTORÉDUCTEUR :

Choix identique au motoréducteur (§ 13.3.3). Fig. 17 - Courbe M61 d'un moteur synchrote.

413
 RACCORDEMENT DES MOTEURS SYNCHRONES

SA : sens de rotation des aiguilles d'une Raccordement en Raccordement en série

montre. parallèle (utilisable sous 230 V
S'l :sens de rotation inverse. (le plus utilisé) seulement)
C :condensateur assurant la lormation
d'un champ tournant circulaire.
Fig. 18 - Schéma de branchement. Fig. 19 - Schémas de raccordement.

Exemple
- CAHIER DES CHARGES :
Moteur synchrone lerrile 2 sens de marche
(ÿpe 82470 CROUZET).
Fréquence maximum : 1,2 min-l
Couplemaximum:1Nm
Alimentation :48 V 50 Hz
_ DONNÉES CONSTRUCTEUR :
Caractérlstiques du moteur :
Fréquence de rotation ................. (min-l ) 600
ttioTEuR Fréquence.. ...................(Hz) 50 Courbes caracteristiques
Puissance absorbée
sYl{CHR01{E
......(W) 4,5
Puissance uti|e.................................. (W) 0,54 M
Couple d'accrochagê M" .............(mNm) I 10 000
Couple de décrochage M0...........(mNm) 12
5 000
Température ambiante ..................... ('C) -5à60
Échauffement ...................................('C) 55 3 000

lnertie pouvant être accrochée...(g/cm2) 4,25

Nombre de démarrages ........... illimité 1 000
Résistance d'isolement .................. (MA) 7,5.103 500
Tension disruptive (50 Hz) .................(V) 2 400 300
Masse du moteur ............(g) 170
Condensateur pour 48 V 50 Hz ............. 2,2 pF 150Y
Autres tensions de fonctionnement ...(V) '12,24, 48, 100

115, 127,240 0,1 10 (min{)

750
Fig.20 - Couræ M6 du motoréductaur.

- ALIMENTATION :
Caractéristiques principales de I'onduleur CROUZET :
Tension d'alimentation:24 à 48 Vcc.
Tension de sortie de même amplitude que la tension d'alimentation.
t
Signaux rectangulaires à 50 Hz 3 % à vide ou en charge.
Puissance de sortie : 10 VA.
Température d'utilisation :-
10 à + 50 "C.
Protection assurée contre les inversions de polarité.

- SOLUTION :
Choix du rapport de réduction (§ 13.2. Fig. 1)
H = nrlno R = 1lH =600/1,2 = 500
-
Le point de fonctionnement (1,2 min-1 - 1 Nm) se situe dans la plage d'utilisation du motoréducteur.

414
14. LES VERINS PNEUMAilQUES
ET LES VERINS ELECTRIQUES
14.1. STRUCTURE GENERALE D'UNE INSTALLATION
scHÉMA cÉnÉnel D'uN E rNsrALLATroN pN EUMATToUE

Vérin C
anêt au choix
par sectionnement
ou blocage

srgnar de déblocage de c
Vers vérins D et E,
arrêt par seclionnement seulement
Démarreur
progressil 2/2 Sectionneur 3/2

Pilotages
du démarreur et Pilotages
du sectionneur des distributeurs

Éru oe cou pARATtvE D'uN E tNsrALLATroN Tour pNEUMATToUE

ET D'UNE INSTALLATPN ÉLECTROPNEUMATTOUE

c0ilriruxr0uER
(Dhlogus lnmme-maülne)

signaux pneumatiques en relour

lnterfaces
électropneu-
matiques

Distributeurs
412 à comde
pneumatique

Distributeurs
5/2 à comdê
électrique
 Automatisation TOUT PNEUMATIOUE
Cotfret pneumatique
Séquenceur
pneumatique Capteurs pneumatiques

Cellules et relais
pneumatiques

Distributeurs
pneumatiques

AUTOMATISATIO}I

AUtOMAtiSAtiON ÉLECTROPNEUMATIOUE
Capteurs électriques
Coffret électrique

H
m
HH
H
H
Distributeurs

INTERFACE MODULAIRE
ÉlecrnopnEUMATrouE
(1)

(1)Moduleàlsortie
(2)Moduleà2sorties (2)

Vérin à double etfet à double eff6t

Distributeur 4/2

BRA}IGHEiIEilT
DES UÉRINS
PlIEUIIATIOUES Distributeurs 4/2 associés sur embase Échappement

Vérin à double effet

Distributeur 5/2

Echappement Échappement

Distributeurs 5/2 empilables

416
14.2. oÉrenMINAnoN D'uN vÉnrn PNEUMATTQUE
1q,2.L DÉMARCHE
DEUX coTEs oÉreRmnENT LE vÉRrr,r :
Course C
-La course C.
et diamètre D
-Le diamètre D.
déterminent
un vérin
oÉtenmrNATroN DE LA counsE
- Elle est fonction de la longueur du déplacement.
- On peut soit :

- faire buter sur les 2 fonds du vérin ; Fr

- limiter extérieurement la course, à une extrémité ou -+>
deux extrémités :
- soit par le travail à réaliser (serrage, marquage...)
- soit par une butée fixe ; Ca
- soit par une butée réglable.
Ë
oÉTERUIT.TATION DU DIAMÈTRE Exemple d'effort (F1) et de sollicitations
- Le diamètre (D) du vérin dépend de I'effort théorique axial (C1et Cs) pour un vérin fixe.
(Fa) développé et de la pression (fl d'alimentation.
- Pendant le déplacement, le vérin ne peut développer Fa=P.S=Pfru'
qu'une partie de cet effort (un taux de charge permet de cal- 4
culer I'effort dynamique réellement développé).
F1 : daN, P: bar, §: cmz
- Du diamètre nominaldu vérin résultent :
- I'aptitude des guidages à supporter une charge radiale
(cd ;

- l'aptitude de la tige à résister au flambage et à la Fr = P.Sr

flexion ; S,=f
-les capacités d'amortissement du vérin.
- Charges pratiques - Taux de charge : Poussée théorique d'un vérin, pression côté chambre arrière.
- En cours de déplacement, l'effort de poussée est tou-
jours inférieur à la poussée théorique, on utilise un taux Dd Fz - P,Sz
de charge (l) défini par :
ù'=--
^'4 rD2 rdz
4
charge pratique c =!122-
taux de charge =
poussée théorique =f=-<1 4'
d2)

Poussée théorique d'un vérin, pression côté chambre avant.

- dépend :
t choisi
- des frottements internes au vérin (de 0,05 à 0,1) ; des
poussées développées, selon les diamètres et selon la
<-
C = 0,6 P.S
lubrification ;
- de la contre-pression d'échappement nécessaire à l'ob-
tention d'un mouvement régulier à vitesse contrôlée. Vérin utilisé en dynamique : t - 0,6.
- Charge dynamique - Charge statique :
- Charge dynamique au long de la course :
C'est le cas le plus général (vérins de transfert, soulevant
-
une charge, actionnant un mécanisme, etc.) f 0,6.
- Charge statique en fin de course seulement : Vérins
destinés à appliquer une force statique en fin de course Vérin utilisé en statique : I - '1.
Actions sur les guidages d'un
(vérins de serrage, de marquage, de bridage, etc.) f - 1. vérin : face à une charge
I radiale Cs appliquée à la tige,
les actions B sur les guidages
DÉTERMINATION DES vÉRINS EN FONCTION DE LA
CHARGE RADIALE ET DE LA DURÉE DE VtE
[, deviennent importantes en
position tige sortie ".
- L'action de la charge radiale sur les guidages d'un vérin est
souvent inévitable et elle est due :
- au poids d'un outillage déplacé par la tige ; R.d = Ce.l
- au poids du vérin monté en oscillant arrière.
- Durée de vie des joints :
- seule la distance parcourue par les joints provoque leur
usure.

417
 14.2.2. oÉrenmtNATroN DU DlAnrtÈrne D'uN vÉnrru pNEUMATIQUE
(D'après ASCO4OUCON AnC)
EFFoRT DyNAMroue oÉveloppÉ pnn un vÉntx
F= Pression x Surface du piston x Rendement
Le rendement d'un vérin dépend du diamètre du vérin, de la pression et de paramètres d'ordre mécanique.
Les abaques et tableaux ci-dessous définissent les etforts dynamiques développés par les vérins en sortie et rentrée de tige,
en fonction de la pression d'alimentation.
TAUX DE CHARGE
C'est le rapport, exprimé en pourcentaç, entre la charge réelle à déplacer par le vérin et lefbrt dynamique disponible en bout de tige.
Charoe réelle
Taux de charge (en %) '' = Etfort dynamique x 100

Pour une utilisation optimale du vérin, il est recommandé de définir un vérin tel que le taux de charge soit inférieur ou égal à75I".
Exemple:Définition d'un vérin pour soulever une charge de 130 daN à une pression de 7 bars relatifs (manométriques).
ti"ll"
Effort dynamique théoriqr" ' = ,th"t?"
-
taux de charge
= +
0,75
= 17s daN

Dans I'abaque " sortie de tige ", définir le point de rencontre entre I'effort dynamique ainsi calculé et la pression d'alimentation. Le
diamètre du vérin nécessaire sera celui dont la courbe passe par ce point ou celui développant un effort immédiatement supérieur.
Dans I'exemple cité : 175 daN est situé entre le A 50 elle O 63 mm. Le vérin recommandé est b A 63 mm qui développe 200 daN
à 7 bars et le taux de charge réel est de : 130 daN
x100=65?ô
200 daN

EFFORTS DÉVELOPPÉS EN SORT|E DETIGE EFFORTS DÉVELOPPÉS EN RENTRÉE DETIGE

C
(U
-o
c
(6
_o
o
tr o
o
(l)
-g
o
6
E c
.9
c o
o
.9
6
.1, I
À
E
o-

_ Nc)0 o R B gRg g g NO O
ÉNo9R
O O O O O
-*N 6 o
Efbrts dynamlques (en daN) Efûorts dynamiques (en daN)

EFFORTS DÉVELOPPÉS PIN LESVÉRNS

a g Section du pislon EtloÊ dynamiques déyeloppés, en dall, on hmüon de la prassion d'alimenhlion (bar)
Uédn Tb (cm2) 2 4 6 I 10
(mm) (mm) o o o o o o o o o o o o
8 4 0,5 0,4 0,8 0,3 1,7 1,3 2,7 2 3,6 2,7 4,6 3,4
10 4 0,8 0,6 1.4 1.1 2,6 2,3 4,2 3,4 5,7 4,6 7,5 6
12 6 1.1 0,8 2,2 1,5 4,1 3,1 6 4,4 8,5 6,2 10,5 I
16 6 2 1,7 3,4 2,8 7,5 6 10 9,2 15 12 19 15
20 10 3,1 2,3 5,5 4,2 12 I 16 13,5 23 18 30 22
25 12 4,9 3,8 8,5 6,5 18 14 27 22 38 29 48 36
32 12 I 6,9 13 11,5 30 25 46 40 62 52 77 66
40 18 't2,6 10 21 17 46 37 70 57 95 77 122 97
50 18 19,6 17 33 29 70 62 110 97 150 130 190 165
63 22 31,2 27,4 50 44 110 97 170 150 230 200 290 260
80 22 50,3 46,5 88 82 185 170 285 262 385 360 480 450
100 30 78,5 71,5 135 125 290 260 440 400 600 550 750 675
125 30 123 't15,7 210 200 460 420 700 650 925 875 1 150 1 100
160 40 201 188 350 320 750 700 1 't50 1 100 1 550 1 500 1 900 1 800
200 40 314 301 550 530 1 150 1 100 1 800 1 700 2 400 2 300 3 000 2 900
250 50 491 471 825 800 1 800 1 700 2 800 2750 3 700 3 600 4 800 4 500

O Efforts développés en sortie de tige (côté fond) Q Etforts développés en rentrée de tige (côté tige)
Note z Les vérin§ à double tige traÙersante développent des efforts identiques dans les deux sens de fonctionnement cor-
respondant aux valeurs définies ci-dessus en rentrée de tige

418
 14.2.9. AMoRTTSSEMENT D'uN vÉntn PNEUMAT|QUE

\S
\r I ,l' 'g
o
o
E
6 0,8
,b \q\ ,h
.-o
\c
2^ \E
'1
\"o
'à .',oa
n3^ 1ç /t '-o
oo ê. \a (q 'Ç4
, /o.'\. ,L-
o
o
.=
0,6
c
ür
-$

't
$ T,,

7 I
i
0,4
i lf.

0,2
t
It +

1 I
3 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10 000
Masse en kg (M)

- Les courbes font correspondre à chaque diamètre de vérin (Z) l'énergie (E) maximale en joules qu'il est po§sible d'amortir.
- Les courbes permettent, pour ces conditions d'amortissement, de définir la vitesse maximale de déplacement (t/) pour un
diamètre @) de vérin donné et pour une masse (M à déplacer sans avoir à calculer l'énergie cinétique.
- Les courbes donnent la vitesse (t/) tout au long de la course du vérin.

14.2.4.COURSES NORMALFÉES RECOMMANDÉES NFE 4$(n1

couBsE (mm) TotÉRAilcEs .i

DNilhRE D'ALÉSAGE
DU UÉRrlr (mm) 25 50 75* 100 125 150* 200 250 300* 400 500 600 800 I 000

25 a a a a o o a o

32 a a a a a a a a

40 a a a o a a a a o a

50 o a a a a a a a a a

63 a a a a a a o a a a a a

80 a a a a a a a a a a a

100 a a a a a a a a a a a o

125 a a a a a a a a a a a

160 a a a a a a a a a a

200 a a a o a a a a a a

' Ces courses ne sont pas reprises dans la norme NFE 48-059.

419
 14.2.s. GUIDE DE cHorx D'uN vÉnrru PNEUMATIQUE
APTITUDES Diamèüe Diamèfe Course Fluide de com- Pression d'uti- Terpérûreü
de I'alésage de la tige mande lisation admis- Innr.linnnamonl
sible admissible
TYPE I
I

I
I I

I I
I

ÿ ÿ J ÿ
I mm mm bar "c
32 10 x 1,25 s0 à 250
40 12 x 1,25 50 à 400
50 16 x 1,5 50 à 400
63 16 x 1,5 50 à 600
atr ou
80 20 x 1,5 50 à 600 gaz neutre
F
100 20 x 1,5 50à1000 filtré, 10 maxi -10à+70
trJ
125 tSO 27 x2 50à1000 lubrifié
LL
lt ou non
tJJ 125 CETOP 24x2 50à1000
[!
J 160 36x2 50à1000
d)
f, 200 36x2 50à1000
o
o VERIN STANDARD
À rtnnrurs AFFLEURANTS 250 42x2 à la demande
a
l-
z
(r 25 10 x 1,5 50 à 250
tr 32 10 x 1,5 50 à 250
CD 40 16 x 1,5 50 à 400
z 50 16 x 1,5 50 à 400 arr ou
(r
.uJ
20 x gaz neutre
63 1,5 50 à 600
80 20 x 1,5 50 à 600
filtré, 10 maxi -10à+70
lubrifié
100 27x2 50à1000 ou non
125 27x2 50à1000
160 36x2 50à1000
VÉRIN STANDARD 200 36x2 50à1000
À rrRRrurs DÉPASSANTS

simple effet
I 4 25-50
10 4 25-50 simple effet
LU 12 6 25-50 2à10
o
I
d)
16
20 10
6 25-50
25-50
25 10 25-50
UJ
U) double effet
U)
so I 4 25-50-80-1 00
10 4 25-50-80-100
U) 't2
F 6 25-50-80-100 double effet
z 16 6 25-50-80-100 10 maxi
E 20 10 25-50-80-1 00 arr ou
tr 25 2s-50-80-1 00-1 60 gaz neutre
a 10
z simple etfet
filtré, -10à+70
a lubrifié
32 12 25-50 simple effet
o
ut 40 18 25-50
ou non
2à10
f
a 50 18 25-50
rr 63 22 25-50
o
z
=
o
a
z double effet
É.
.ul 32 12 2s à250
40 18 25 à 400 double effet
50 18 25 à 400 10 maxi
63 22 2s à s00

420
 (D' a près ASCO-I O U CO M ATIC)

Amortissement Rmdenpnt Eflor§ dynamiques llomalisation SymDole

déYeloppés

I Sorlie I Rsntée
de tige I oe üge

I J ÿÿ I J
dal{ Remarques - Utilisations

G 1/8 13 à77 11,5 à 66

. Possibilité d'adaptation de
détecteurs magnétiques de
G 114 21-122 17-97
position.
G 1t4 33-1 90 29-'t65 . Fixations diverses.
G 3/8 50-290 44-260 . Tube : acier étiré glacé ou
possibilité G 3/8 88-480 82-450 rso chromé dur.
d'amortissement . Tige : acier chromé dur.
pneumatique
G 112 1 35-750 125-675 . Piston : résine acétal et acier
CETOP
réglable G 112 210-1 15C 20G1 100 RP 43... zingué ou alliage léger.
G 1t2 210-1 15C 20G1 100 double effet . Joint de piston : polyuréthane
G 314 150-1 90c 320-1 800 ou nitrile.
. Joint d'amortissement : nitrile.
G 3t4 550-3 00c 53G2 900
. Fonds :alliage léger.
325-4 80C 8004 500 . Palier :autolubrifiant.
. Tirants : aciers.
G 1/8 8,5 à 48 6,5 à 36
G 1/B 't3 à77 1't,5 à 66
G 114 21-122 17-97 CNOMO
06 à 15
possibilité
G 114 33-1 90 29-1 65

d'amortissement G 3/8 50-290 44-260 AFNOR

pneumatique G 3/8 NFE 49-001
88-480 82-450 . Longueurs d'amortissement :
réglable 49-002
G 1/2 135-750 125-675
49-011
double effet avec amortisse- -O32 :15mm
G 1t2 210-1 15C 200-1 100 49-015
ment pneumatique réglable
- A 40-50 :20 mm
- A 63-B0 :21 mm
G 314 350-1 90C 320-1 800
- A 1OO-125 :24 mm
G3/4 150-3 00c 530-2 900
- A 160-200 : 30 mm

M5 . Possibilité d'adapter des détec-

M5 teurs magnétiques.
amortissement M5 . Tube : acier (sans détecteur).
élastique M5 . Tube : amagnétique (avec
simple effet SER
G 1/8 lso 6432 détecteur)
. Tige : inox.
G 1/8
CETOP . Fonds: alliage léger anodisé.
. Piston: résine et alliage léger.
M5 0,8 à 4,6 0,3 à 3,4
AFNOR simple effet SES . Joints : polyuréthane ou nitrile.
M5 1,4-7,6 1,1-6 NFE 49-030 . Vérins indémontables.
amortissement M5 2,2-10,5 1,5-8 . Fixations diverses.
élastique M5 3,4-19 2,8-15
G 1/8 5,5-30 4,2-22 double effet
G 1/8 8,5-48 6,5-36 amortisseur élastique

G 1/8
amortissement G'.U4
élastique G 114
simple etfet SER
G 3/8

tso 6431

CETOP

amortissement G 1/8 13 à77 11,5 à 66

élastique et G 1t4 21-122 17-97
pneumatique G 114 33-1 90 29-1 65 double effet
réglable amortisseur réglable
G 3/8 50-290 44-260 élastique ou pneumatique

421
 GUIDE DE cHorx D'uN vÉntru pNEUMATIoUE
APTITUDES DiamèEe Diamèüe Gourse Fluide de com- Plession d'uti- Tennéraûreû
de I'alésage de la tige mande !isation admis- lnnr.liaanamanl
§ble admissible
WPE I I
I
I

I
I

I I
I

ÿ J Y ÿ
I mm bar
oc

'ü:r 6
10
16
M3
M4
M5
5-10-5

arr
3à7

-simple eîfet . OU
VERINS FILETES
gaz neutre +5à+60
lubrifié
ou non
6 M3 5-10-15
10 M4 't,5 à7
16 M5

double ellet
vÉntts nrcrÉs
s. effet d. effet
I 4 4 10
10 4 4 10
12 4 4-10 10
air
16 I 4-10 't0
ou 10 maxi
x
l
20 10 4-10 10-25 gaz neutre (simple etfet
-10à+60
25 10 5-10 't0-25 filtré,
o
.tu 32 12 5-10-25 10-25
lubrifié 2 mini)
ù ou non
a 40 12 10-25 10-25
CD
z 50 16 10-25 10-25
cr
.trJ 63 16 10-25 10-25
80 20 25 25
vÉaws À renrc counsE

air
rotation ou
12 6 90'+ 5o gaz neutre
1à7 +5à+60
ou filtré,
20 I 180o t 5o lubrifié
ou non

chariot non
guidé
10 50 à 500
alr
16 50à1000 ou
25 50 à 2000
gaz neutre
filtré,
7 maxi 0à+60
chariot lubrifié
guidé
't0 ou non
s0 à 500
16 50 à 750
vÉaws sArvs rrcE 25 50à1500
422
 (D' a p rès ASC O-l O U C O MAn C)

Amortissement Buümnl EllorB dynamiques llormalisation §ymbole

d6veloppés

Sorlh I
j de tige I
Rentée
oe üge I
j
I ** I
dall Remarques - lltilisations
. Vérins compacts avec orifices
d'alimentation sur la face arrière.
. Grande facilité d'adaptation sur
tous supports par trous lisses
ou taraudés.
. Possibilité de réglage axial de
la position du corps par rapport
au support.
canule . Corps en laiton nickelé.
2,7 x4 . Tige en acier inox.
. Joint en nitrile (NBR).

à 6 bars Fixation frontale ou arrière.

Extrémité de tige taraudée.
M5 Bague de guidage autolubrifiante.
M5 Adaptation de mini détecteurs
de position.
M5 simple effet Construction compacte.
simple effet
M5 Temps de réponse rapide.
de 2,5 | de 0,3
G 1/8 Fonctions de serrage, blocage,
à251 larr,s éjection.
G 1/8 Positionnement, indexage, ver-
double effet rouillage de pièces dans toutes
G 1/8
de2,7 I de2 les applications industrielles.
G 1/8 à285 | à25s Corps en alliage léger anodisé.
G 1/8 ïge en acier inox (A I à 16 mm).
G 1/8 double effet
Tige en acier chromé
G 114 @ 20 à 80 mm).
Joints en nitrile (NBR).
. Deux versions :
énergie ciné- - simple tige,
tique maximum: - double tige traversante.
A 12:0,4 J . Possibilité d'adaptation de
A20: 1J détecteurs magnétiques dans
M5 les rainures des vérins.
couple déve-
loppé : . Corps aluminium.
A 12:0,3 Nm . Tige en acier.
A 20 :1,5 Nm . Butée en acier.
. Joints en nitrile (NBR).
. Vérins recommandés pour les
chariot force de I'accou-
mouvements à grande course.
non guidé : plemt magné- . Guidage intégré ou non.
amortissement tique . Utilisés pour tous les déplace-
élastique par M5 60N ments, manutention, positionne-
butée nitrile M5 160 N ment, ouverture de portes,
chariot G 1/8 460 N équipements divers.
guidé :amortis- . Longue durée de vie.
sement élas- M5 60N . Débrayable (entraînement par
M5 '160 N aimants).
tique ou absor-
G 1/8 460 . Possibilité d'adapter des détec-
beur de chocs. N
teurs magnétiques.
423
 GUIDE DE cHorx D'uN vÉntru pNEUMATIoUE
APTITUDES Diamète Diamèüe Gourse Fluide de com- Pression d'uti- TsrT6Eüleû
hmriarmaara
de I'alémge de la lige mands lisation admis-
sible admissible
TYPE
I
I I
I I

ÿ J J ÿ
I mm mm mm
Y
bal
Y
oc

12 6 25 à 100 air
16 I 25 à 100 ou
a 12-16
gaz neutre
1à7
20 10 25 à 100
25 13 25 à 160 filtré,
+5à+60
32 13 2s à250 lubrifié
a 20-40
1à10
40 16 25 à250 ou non

vÉaws ls,ocLAta
À euonee À atttes

J
î 16 8 10 à 100
air
ou
20 10 10 à 100 gaz neutre
2à7 +5à+60
lrJ
E F' 25
32
12
16
10
10
à 100
à 160
filtré,
lubrifié
ou non
.tu
z vÉnttts À euoaole
=
IU À
peueas LrssEs ou À etues
o
o
5
o
alr
a
u,
ou
f 6 10-20-30 gaz neutre
2à7 +5à+60
a 10 10-20-30 filtré,
E lubrifié
l ou non
LrJ
zÈ MICRO-TABLES
U) DETRÀNSLATION
É.
f,
llJ
zz
o atr
tr
o 10 4 15 à 60
ou
gaz neutre
16 6 15à60
filtré,
2à10 +5à+60
25 10 30 à 100
lubrifié
ou non

TABLES DETRANSLATION
À ewoaee À BILLES

ff.h
air
10 6 25 à 100 ou
16 I 25 à200 gaz neutre
2à10 +5à+60
20 10 25 à200 filtré,
25 16 25 à200 lubrifié
ou non
UNITÉS DETRANSLATION
À euoeee À BILLES
COMMANDÉES PARVÉBIN

424
 ( D' a p rès ASC Oi O U C O M An C)

Amortissement Baæodennnt Ellorb dynamiques ilomalisalion Symbole

développés
I

I Sorlie I Rentée
I I
de tige I oe üge

* * *ÿ J I
daN Remarques - Utilisations

-Caractéristiques identiques
aux vérins ISOCLAIR.
- Tige cannelée rectifiée et trai-
M5
A 12-'16 : non
M5
tée haute dureté.
amorti - Guidage précis et compact
G 1/8 intégré dans le nez du vérin.
A 20 à 40 :amor-
G 1/8
tissement pneu-
G 1/8 - Prévus pour détecteurs magné-
matique réglable tiques.
G 114

- Vérins à double piston à paliers

lisses ou paliers à billes.
- Grande précision.
M5 3,4à 26,41 2,5 à 18,6 - Corps, plaque avant, palier de
M5 5,6à 40,81 4,3à 32,3
tiges, fond arrière, support :
Amortissement alliage d'aluminium.
M5 8,5à 66,61 6,5 à s0,4
élastique
G 1/8 13,1à109 hO a Zg,S -Tige de vérin : acier chromé dur.
en foÀction
- Piston résine acétal (POM).
de la pression
- Joint : polyuréthanne et nitrile.
- Contrôle de position par détec-
d'alimentation teurs magnétiques à ampoule
(lLS) ou électronique.

- Guidage linéaire à deux rangées

de billes.
- Corps, table :alliaç d'aluminium.
(N)
- Guidage : acier inoxydable.
M3 5,6 à 19,8 I q,Za tq,A - Palier de tige : alu antifriction.
Non amorti M3 15,7 à 55,e ln,za aa,z - Piston : laiton.
- Tige : acier inoxydable.
en fonction
de la pression - Joint : nitrile (N3R).
d'alimentation - Contrôle de position par détec-
teurs magnétiques à ampoule
(lLS) avec LED de visualisation.

- Corps, table, palier de tige,

fond de vérin, piston : alliage
Efforts de poussée d'aluminium.
(N) en fonction de - Guidage linéaire, palier de gui-
Non amorti ou la pression dage : acier inoxydable.
avec absorbeurs - Joint : nitrile (NBR).
de chocs M5 13à 66 - Segment porteur : résine acétal.
M5 35 à 172 - Coussinet : métal fritté.
M5 82 à 412 - Possibilité de montage de détec-
teurs magnétiques de position.

- Deux versions proposées :

-chariot mobile.
Chariot -chariot fixe.
Bride Chariol mobile I fixe - lvlontés aæc absorbeurs de chocs.
Amortissement M5 I t
15 - Limiteur de course réglable.
par absorbeurs M5 40lzo - Bride, piston, corps du chariot
de chocs G 1/8 Tolzs en alliage d'aluminium.
G 1/8 1oo I so - Joint : nitrile (NBR).
charge maxi (N) - Robustes et performants.
- Possibilité de montage de
détecteurs magnétiques.

425
 14.3. LES DISTRIBUTEURS ET LES ELECTROVANNES
(D'apès ASCO.IOUCOII AnC)

14.3. 1. PRTNCIPALES CARACTÉRISTIQUES DES DISTRIBUTEURS

Distributeur à tiroir 3/2 Distributeur à clapets 3/2 Distributeur associable Mini-distributeur

512,513 à commande pneuma-
tique 3/2, 512,513

Goml mnde Fonct isn (1) Techn ologie )orps Cr )u- Raccordement @ G
o plG u18
Ê
-9
Ë t.
r,
o o lç
o o lo Type Séde
CL o J
o lo
ào G o .g {,
E x
(, E o. o lo !t
rt lr
CL
3 6 o, o §t
E o 6 l(o o rl tt o
o c
o. NF NO
C'
,< l= ,< § § ls
a) to
= =
CD
à E è
a a a a a a 520
o a o a a a 551
u2 o a a a a a a DM (3/2) 261-262
a o a a a a a a a a a DH 284-285-286
a a a a o a a a oP (3t2) 266-267-268
a a a a a o 263-264
4112 o a o o a DM (4t2) 261-262
a a o a a a DP (4/2\ 266-267-268
a a a a o a a a o 519-s20-521
a a a MEGA 578
a a a o 551
a o a a a 540
VDMA
5n a a a a a 538-539
G02-G31
a a a (rso1) a a 541lPH
a a a (rso2) a a s42lPH
a a a (rs03) a a 543
a a a (rs04) a a 544
a a a a a a o a 520-521
a a a MEGA 578
o a o VDMA o a s38-s39
G02-G01
5A a a a (rso1) o o 54'UPH
a o a (rso2) a a 54UPH
a a a (rso3) a a 543
a a a (rso4) a a 544

(1) NF:Normalement Fermé à l'état repos, hors pression.

NO : Normalement Ouvert à l'état repos, hors pression.

426
14.3.2. CHOIX DES DISTRIBUTEURS EN FONCTION DES ELEMENTS
DE SÉCURITÉ (COMMANDE DE VÉRINS) (D'après
Type de
distributeurs
considéÉ
Distilbuteur 5/2
à commande
des deux côtés
ÉEmenS retalih
à la sécudté
pris en compte
Mise horc 6nergie des Permet une mise à I'air libre
circuib facile de toutes les chambres
de vérins quand on le couple
à un distributeur sectionneur
3/2 ou à un robinet à purge
3t2.
(Fis. 2, 3 et 10\
Oblention de I'anêt de Arrêt du mouvement
l'organe moleur en cours possible soit :
GOUrS dC mouUemont - par mise à l'air libre, à I'aide
d'un distributeur purgeur 3/2
(ris.10).
Cette mise à I'air libre peut
éventuellement être couplée
à un Treinage mécanique ;
- par blocage sur air à l'aide
de distributeurs-bloqueurs 22.
(Fis.5)
Certaines déhillances Pas de mouvement intem-
probables du circuit de pestif à la disparition des
GOmmande pilotages : des pilotages :
- lemouvement en cours
s'achève lusqu'à sa position
extrême.
- les autres vérins restent en
position, effort maintenu.
Le distributeur à commande
par pression des deux côtés
est sensible aux parasites
pneumatiques si le seuil de
pilotage est faible. Ce pro-
blème n'existe pas avec une
commande électrique.
installation
Fig. 1 - Sectionneur ffi ou robinet de séparation avec puryp.
Disldbuteur 5/2
à rappel
par lessorl
Permet une mise à I'air libre
de toutes les chambres de
vérins quand on le couple à
un distributeur-sectionneur
312 ou à un robinet à purge
3t2.
(Fig. 2, 3 et 10)
en Arrêt du mouvement
cours possible soit : cours par blocage sur air.
- par mise à l'air libre, à I'aide
d'un distributeur-purgeur
(ris.10).
Cette mise à l'air libre peut
éventuellement être couplée
à un lreinage mécanique :
- par blocage sur air à I'aide
de distributeurs-bloqueurs
2t2
ffis.5).
(l'inversion du mouvement
en cours est possible par
simple annulation du pilo-
tage)
Beaucoup de mouvements
intempestifs à la disparition
- inversion ou poursuite du
mouvement en cours sui-
vant l'étape considérée ;
- mise en mouvement de
beaucoup d'autres vérins
immobiles.
lnsensibles aux parasites.
Alimentation
Vers
Fig.2
INRS)
Distributeur 5/3 Distributeut 5/3
à rappel à rappel
par ressorts; par lessorts;
cenlre lermé centre ouverl
TTTTTII71^
Ne permet pas de mettre à Permet une mise à l'air libre
l'air libre toutes les chambres facile de toutes les clumbres
de vérins (sans difficultés) de vérins.
et de ce fait contribue à
maintenir beaucoup de
portions de circuits sous
pression.
(Fig. 2, 3 et 1O
en Anêt du mouvement en Arrêt du mouvement en
cours par mise à I'air libre.
(Fis.5). (Fis 10)
3/2. Cette mise à I'air libre peut
éventuellement être couplée
à un freinage mécanique.
Pas de mouvement intem- Pas de mouvement intem-
pestif à la disparition des pestif à la disparition des
pilotages : pilotages :
- le mouvement en cours - le mouvement en cours
s'arrête par blocage sur s'arrête par mise à l'air
air ; libre ;
- les autres vérins restent - les autres vérins restent
en position par blocage en position par mise à I'air
sur air. libre, etfort non maintenu.
lnsensible aux parasites. lnsensible aux parasites.
. -- I
/
+f ;;;; l--
\
lnstallation
- Raccords ou coupleurs rapides, avec purge aval.
427
 I fl-l
=Ji
"ry"
Ir i

Èd
ffi
i Hg.4 - Commande d'arrêt obtenue
par dtsprltlon du signal
de commen&.

.ol i
Flg.5
pr
- Anôt de vérln
blæagc sur alr.

**-9- lo------l I sorution

e,e,ie,e

L+------ f

Flg.6 Prctectlon contre les De,lsæs

ou les coupurcs de prcsslon
' Le contrôle de la pression générale peut être réalisé direc- (clapt ant rl/tour piloté). Ftg.7 - Clapet antlrctour (à évlter).
temenl
Ftg.3 - Dlsslpatlon des énergles réslduellee.
*#o- _*{t*
Limiteur de pression
À ô
Fig. 9 - Protectlon contt? certalnes lnlormatlons praeltes.

Flg.8 - Prctectlon contre les curprcssions.

@
Ftg. 10 - Arrât cle vérln(s) pr mlæ à l'alr : d'un seul vérln (a), de plueleurs vérlns (b).

428
14.3.9. ABAoUES pERMETTANT LE coNTRôu DU Kv DES
DISTRIBUTEURS ALIMENTANT LES VÉnlruS (D'après soaEno)

taux de charge
ro^ ç- (?- ôl a
o

o
o

KV : (,, Koefficient " et " Ventil "1 en m2lh à travers une restriction créant une porte de pression de 1 bar.
- À partir du taux de charge et de la pression du vérin, on définit le point Y.
- À partir du temps de course (compatible avec la vitesse de déplacement V définie page précédente) on obtient le point X.
- La course et le diamètre du vérin définissent sa cylindrée.
- La droite liant le point X et le point caractérisant la cylindrée ou vérin permet d'obtenir le KV minimum du distributeur.

429
 14.9.4. oÉrenurNATtoN DE LATATLLE DES DTSTRTBUTEURS EN FoNc-
TION DE LA CHARGE ET DE LA VITESSE DU PISTON (D'après FEsro)
Vitesse du piston mm/s
Pression de service 6 bars
710 180 200 100 000 500 250 125 62,1

630 160 180 90 900 450 225 112 56

560 142 160 80 800 400 200 100 50

500 126 142 71 710 335 180 90 45

450 112 126 63 630 315 160 80 40

400 100 112 56 560 280 140 70 35

Domaine d'utilisation économique \
355 90 100 50 500 250 125 62,1 31 \
315 90 90 45 450 225 112_ 56 2L
r
280 71 80 40 400 200 100 50 25
I
250 62,1 71 35,1 355 180 90 45 22,1
I
224 56 62,r 3l ,r 315 160 80 40 20

200 50 56 28 280 ,fI

70 35 18

180 45 50 25 250 125 62,1 31 l6

160 40 45 22 224 ,.,|, 55 28 14

I
140 36 40 20 200 100 50 25 12
I
125 32 36 18 180 90 45 22,1 11
I
112

100
28

25
32

28
16

14
160

140
r
70
40

35
20

18
10

I
I
90 22 25 12,1 125 31 16 I
?,
80 20 22 'll 112 56 28 14 7

M5' 6 0,6 0,75 0,9 1,2 ,5 3,0 4,5 6,0

0,15 0,3 0,45 1 7,5 9,0 12 15

M5. I 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,4 3,0 6,0 9,0 12 15 18 24 30

M5. 10 0,5 0,9 1,4 1,9 2,4 2,8 3,8 4,7 9,4 14,1 18,8 23,5 28,2 37,6 47

M5. t2 0,6 1,0 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,2 12,5 18,7 25,0 31,2 37,5 5p,0 62,
M5'
Gtr/8
't6 1 2,5 4 5 6 7,5 10 12,5 25 37,5 50 62,5 75 100 125
M5'
G1/8
20 1,9 3,8 5,6 7,5 9,4 11,3 15,0 18,8 37,6 56,4 75,2 94 113 150 188

G1/8 M5. 25 2 5 ,5 0 12,5 5

7 1 1 20 25 50 75 100 125 150 200 250
G1/4 G1/8 32 4,5 9,0 13,5 18 22,5 27 36 45 90 135 180 225 270 36p 450
5 10 15 20 25 30 40 50 100 150 200 250 300 400 500 z
G1/4 G1/8 35 co
G1t4 G1/8 40 7 14 21 28 3s 42 56 70 140 210 280 350 420 560 700 o
o
6
G1/4 G1/8 -50 -10
-20-30 - 40-50 - 60 - 80-100 -200-300- 400- 500 -600-800 t000 (J

G1/4 G1/8 63 18 36 54 72 90 108 144 180 360 540 720 900 1 080 1 400 1 800

G1t2 G1/4 G1/8 70 20 40 60 80 100 120 160 200 400 600 800 1 000 1 200 1 600 2000
G1t2 G1/4 G1/8 80 29 58 87 116 145 174 232 290 580 870 1 160 1 450 1 740 2320 2900
G1n Gr/4 100 40 80 120 160 200 240 320 400 800 1200 1600 2000 2400 3200 4000
G1t2 G1/4 125 74 142220 294 368 441 589 736 1472 2208 2944 3680 4415 5888 7360
G1t2 160 120 241 362 482 603 724 965 1206 2412 3618 4824 6030 7236 9648 12060
G1t2 200 170 340 510 680 850 1020 1350 1700 3400 5100 6800 8500 1020013500 17000

G3/4 G12 250 260 570 780 1040 1300 1560 2080 2600 5200 7800 10400 13000 1560020800 26000

Dimension de raccordemenl du distributeur

adu
piston
5 10 20 30 40 50 60 80 100

mm Charge du vérin en % +

' Valable également pour des éléments avec embase de raccordement et raccords cannelés A 3 et 4.

La vitesse du piston peut varier de t 10 7o en raison d'influences mécaniques ou en fonction de la commande.

Exemple d'application; On donne : charge 800 N (- 80 kp)

Z du piston :50 mm - distributeur prévu avec raccordement G 1/8
Question posée : Est-ce qu'on peut atteindre une vitesse du piston d'environ 200 mm/s ?
D'après la colonne G 1/8, pour des pistons de O 50 mm on n'atteint que 50 mm/s environ.
En choisissant un distributeur avec G 114, on obtient une vitesse d'environ 200 mm/s pour un diamètre de piston de 50 mm
(voir ligne pointillée).
Ces indications sont valables pour une longueur de tuyau d'environ 1 m entre les éléments.

430
1 4.9.s. pRrNcrpALEs cARAcrÉnsnouEs DEs ÉucrnovlNNEs
(d' ap rès ASCOaI O U CO n AT/l C)

Electrovanne à commande Electrovanne à commande Électrovanne à commande Électrovanne à commande

directe 3/2 directe 3/2 à implantation directe 3/2 directe, corps
G 1/8 G 1t4 G 1/8 à applique 312.
G 1/8

Connecteurs à Electrovanne à commande Microélectrovanne Miniélectrovanne

raccordement électriq ue directe. Corps à applique à commande directe à commande directe
CNOMO.AFNOR 3/2. 312 corps taraudé corps à applique 3lî2.
G 1/9, G 114 oM3 Embase O Mg

Montage sur embase Microélectrovanne Minlélectovanne à oom- lnterface électro-

simple ou multiple pour corpsà applique 312. mande directe, corps à pneumatique. 312,412
microélectrovannes 3/2 Embase A M5 applique 312.Embase
A M5, G lE ou à coupleurs

COMPOSITION
lnterface 312 - 412 Embase commune Module Micropilote
aux fonctions pneumatique électrique
312 - 412 3/2 NF ou N2

f+m+F+r
I
I

431
 Cmr !ildo Foncl [1 fll Teün ologio !orys GI rü- Raccodsmont
o o p!0 uE
C (,
o o I

o tx
o !t = o AG
o o lo Tÿpo Sûlo
ro(, r
â. 5 .Ë
gE
-g o
o
è l_
lo
=
.g
o.
o
0
E
3 x
o IY
l6
E (,
o
§(, È G !t lo
EE
o {ii ÜIÀ NF NO l<
G
4 Ê § § slslslslslsl*l:l:l:.
a a a a a o a a Micro 10 188
a a a a a 302
a O a a a a Piézotronic 630
a a a a a a lntérface 302-304
a o a a o a a 107
a a a a o a a 189
a o a a O o 190
3n
a a a a a a a O 192
a o a a a 551
a a a o a a a DM (3/2) 261-262
a a o a a a a a o a a DH 284-285-286
a a a a a a o a oP (3t21 266-267-268
a a a a a o a a Micro 10 518
a a a a a a a 520
2xît2 o a a a MEGA 578
a o a a o a 263-2æ
ryz a a o o a oM (4t2) 261-262
o a o o a a DP (4t2) 266-267-268
a a a a o a Micro 10 518
a a a(2) a a a a a a 519-520-521
a a a MEGA 578
a a . (2) a 520
a a a a 551
a o a (Namur) a Namur 551
o a a a a s40
5n
a a a VUMA a a 538-539
G02-G01
o a a (rso1) a a Compact 541
a a a (rs01) a o 541lPH
a a a (rs02) a a 54APH
a a a (rs03) a a 543
a a a (rs04) a a 544
a a a a a a Micro 10 518
a o a a a a o o a 519-520-521
a a a MEGA 578
a a a VL;MA a a 538-539
513 G02-G01
o a a (rs01) a a 541lPH
o a a (rs02) a a 542/PH
a a a (rs03) a a 543
a a a (rs04) o o 544

(1) NF: Normalement Fermé à l'état repos, hors pression.

NO : Normalement Ouvert à l'état repos, hors pression.
(2) Embases à connectique intégrée pour 520.
La plupart de ces électrovannes et électrodistributeurs peuvent être équipés de têtes magnétiques certifiées CENELEC
pour utilisation en atmosphères explosibles EEx ,. { ,,, .. m ", . me , ou ,. i ,,.
Caractéristiques :voir DVD ROM associé à I'ouvrage.

432
 14.4. GUIDE DE CHOIX D',UN DÉTECTEUR (d,apÈsAscoroucoilAnc)
D6hclsun U6dm

NF F 49-003 NF E 49-001 actionneur

normes 0u à faible tso 6432 rso 6431
ÿDMA 24562 CNOMO billes anti-
tr
type : c0urse NF E 49-030 cEtoP 46 P
rso 6431 06 07 02 rotation
Tÿpg Gonnecllqus
Série : 441 435 438 450 437 447
Type : K C. AS/tC. AS cts PES PCt{ crB
a (mml: 8...100 8...25 32...63 32...200 25...200 12...40

câble long 2 ou 5 m
2 fils 0,14 mm2 o o o o a a
extrémité dénudée

connecteur mâle
à ampoule ILS intégréàvisOMB o o a a a o
(2 fils) 3 broches

câble long.0,8 m
+ connecteur a a o o o a
encliquetable Z I
3 broches mâles

câble long.0,8 m
+ connecteur à vis o o a o a o
A M12 4 broches
mâles

câble long.2 ou
5 m 2 fils 0,14 mm2 a a a o a o
extrémité dénudée

magnéto- connecteur mâle

résistif MR intégréàvisOMS o a a o o a
(3 fils) 3 broches

câble long.0,8 m
+ connecteur o a a a
a o
encliquetable Z I
3 broches mâles

câble long.0,8 m
+ connecteur à vis
o o a a o a
A M12 4 broches

g
mâles

à connecteur
intégré àvis A M12 o o
à 4 broches mâles
rnagnéto-inductif
type BIM
(2 fils) câble CNOMO long.
0,8 m + connecteur a o
àvis A M12
4 broches mâles

câble CNOMO
long.2 m 2 fils a a
0,5 mm2 extrémité
dénudée

433
 APTITUDES FOBTilE
---___.> FIXATIO}I ET MODE DE COiIMAI IDE
PRINGIPE OU SYiIBOLÊ
TYPE PnÉc§!0ir
I
cARAGTÉTrsTr0uEs

I I
I I

Y Y
- Course mini - Diamètre de passage - Détection de pièce en

!NTERRUPTEUR
ll r8, d
tîtt
Il

u
d'enclenche-
ment :de 2 à
4mmet6mm.
- Filetage :1/8" el1l4".
mouvement par action
mécanique.
DE -
l(or
- 2,6 mm. - Connexion instantanée.
P0stTt0il
æ. lûI, a - À étabtissement de
circuit.
- À coupure de circuit. C.i,
.1,
Pièce à La pièce à détecter coupe - S'utilise avec - P: 0,5 à 2,5 bars. - Détection de pièces en
m
- détectêr le fluide lors de son pas- amplificateur. - P mini de sortie : 5 mb. vue de leur comptage.
-O
DÉTECTEUR sage. - Fassage àburcfn
- Détecteur - Durée de vie illimitée.
6mm I| 18mm
Détecteur 0
FLUID!OUE de6à18mm. cu
DE PASSAGE - Passage de P=2,5barslP=2,5bars -
100 mm pour élé- Consom. I consom. C',i,
ments séparés. 170 Nt/h I 220 Nt/h
=
rn c,
Pièce à détecter - S'utilise avec - P: 0,5 à 2,5 bars. - Détection de pièces en U'
m
amplificateur. - P mini de sortie : 1 mb. vue de leur comptage ou c'':t

DÉTEGTEUR - Distance de
- Détecteur I Détecteur d'une transition séquen- m
FLUIDIOUE détection de 3 O6mm I APmm tielle. E
a,
DE PROXIM|TÉ à8mm. P=2,5barslP=2,5bars - Durée de vie illimitée. !
Consom.
-c
m
I 2consom. -
Nr/h
1 600 I 500 Nt/h
- Permet d'obtenir un - Dépend du vérin. - Diamètre du passage :
- Machines automatisées. E'
=
signal Fin de course »
" de5à14mm. - Utilisé en ambiances m
ut
du vérin sans came et - Filetage de 1/8" à 112". explosives ou humides.
CAPTEUR
À srut capteur sur machine - Connexion instantanée. - lnsensible aux champs
électriques. et
DE lmplantation .E
PRESSION
sur vérin - Limité dans la complexité
m
H] -
des q/des de brpfbnnernent
Durée de vie et fiabilité su-
pÉrieures à celle des vérins.
e
u
o
U'
u
- Permet la détection du - Risques -10à26V:. - Détection de la position
m
piston à aimant perma- d'oscillations. - /maxi : 150 mA. de la tige de vérin en
CAPTEUR
À
nent du vérin. - Peu précis. - Température : cours de course. -
='
U
DÉTECTtOil
- 10'C à + 60 "C. - Durée de vie illimitée.
ilAGilÉflOUE - Sortie type PNP
P1641; :4 W
 14.5. EXEMPLE MONTRANT EEXPLOITATION DES ELEMENTS
À pneNDRE EN couprE pouR vÉnrnER LE
COMPORTEMENT DES COMPOSANTS PNEUMATIQUES
- La mise en æuvre du déplacement d'un mobile nécessite l'utilisation d'un vérin A 80 mm, course 500 mm.
- La pression est de 6 bars.
- La force à développer est de 100 daN (1 daN - 1 kg).
oonrÉes
- Le distributeur est du type PVD à doubles pilotages électriques.
- Des régleurs du ÿpe A permettent le réglage de la vitesse.
- l-installation impose un temps de fonctionnement du vérin de 5 s. environ.
- La section du tube alimentant le vérin est de 5,5 x I mm.
- La distance entre le vérin et le distributeur est de 4 m.

Longueur équivalente, ')

l*- /du tube
+ /" des composants

Exemple du circuit ci-contre : Régleur de

vitesse type A
l-e = /du tube le = 13m
+ /" du régleur de vitesse type A sur vérin
+ /" du raccord banjo T ube 4x 6mm
l= -0u 5,5 x 8mm
SCHÉMA DE + /" moyen du distributeur 0u 7x '10 mm
UI}ISTALLATIO}I

l-e= 4 m
+ 1,3 m
+0,6m
+ 1,5 m
Raccord ban.io
I-e = 7,4 m =0,6m

A DalOtâOO DneumataOue aVgC Commandea manuellea auxlllalreS

t/tÈ, IntE\,IE,\rrra, Symbole graphique Raccordement Fonction Référence
Taille : 1/8", 1P Filetés Bistable PVD-81421 28
Z de passage : 3 1/8" BSP
5 mm, 4
KY 2
=7
14 lnstantanés Monoslable PVD-8141128
12 orientables
A 4mm.
A DilOtegO eloclnque avgc commanoea manuellea auxlllelroa
Symbole graphique Baccordement Fonction Bélérence
rYV-glqallao
3 1/8" BSP
RE}I§EIG}IEiIEl{TS 4
TECH}IIOUES 2
Monostable PVD€l4142S

A DilOraOe pneumanqug ou grecrnouo avoc commanoeS manuoiles auxllrarnBs

Symbole graphique Raccordement Fonction Référênce
u!§tHtt utEUlt§ 1P Taraudés Bistable PYD-Ç.342229
Taille: 114", 2 1/4'BSP
Z de passage :
3
4
8 mm,
KV=15 't2 lnstantanés Monostable PVD.ca4lræ
14 orientables
A 4mm
435
 sEGTroil DU C|BCU|T

VÉRIN u 80 4x6mm 5,5x8mm 7x10mm

P=6bars LOT{GUEUB
COURSE Temps de Temps de Temps de
Charge :taux 0,5 Éourunumr
DU VÉRrlr lonctionnement lonctionnemenl lonctionnemenl
DU CIRCUIT

3m 2,8 s 1,4 s 0,8 s

6m 3,8 s 1,8 s 1s
200 mm '10 m 5s 2,4 s 1,3 s
15m 6,3 s 3s 1,7 s
20m 7,6 s 3,6 s 2,1 s
3m 4,2 s 2,'l s 1,2 s
6m 5,7 s 2,7 s 1,5 s
300 mm 10m 7,5 s 3,5 s 1,9 s
15m 9,5 s 4,4 s 2,4 s
20m 11,5 s 5,3 s 2,9 s

3m 6,8 s 3,4 s 2s
RE}ISEIGNEMEilTS 6m 9,2 s 4,4 s 2,3 s
TECH}IIOUES 500 mm 10m 12s 5,7 s 2,8 s
15m 15 s 7,2 s 3,3 s
20m 18 s 8,6 s 3,8 s

TUBE 4x6 5,5x8 7x10

@ de passage de l'appareil 4mm 5,5 mm 7mm
LONGUEURS
raccords droits
Éouvat.enres RACCORDS
et borniers
0m
,e
INSTANTANÉS
BORNIERS ET Coudes, banjos
DES 0,6 m
EMBASE.BORNIERS et embase-borniers
COMPOSANTS

type A (sur vérin) 1,3 m

X
RÉGLEURS DE
VITESSE Type B
0,8 m
(sur distributeur)

TUBE 4x6 5,5x8 7x10

DISTRIBUTEUR 412 passage A:7 mm 0,33 m 1m 3m

BLOQUEUR 2y2 passage A :4 mm 2m 7m

X
- Le vérin est standard, il peut développer 200 daN au minimum (courbe § 14.2.3.) : la force à dévelop-
per étant de 100 daN, le taux de charge vaut 0,5.

- La courbe (§ 14.2.3.) donne une vitesse maximum de 1 m/s, la tige se déplace à 0,17 m/s :

les conditions d'amortissement sont respectées.

- Les abaques (§ 14.3.3.) donnent, pour P= 6 bars, un taux de charge de 0,5 et une cylindrée de 3 cm3
(vérin @ 80 course : 50 cm) un KV minimum de 6.
COilTROLE DE
UII{STATLATION - Le A de passage du distributeur vaut 5 mm pour un KV de 7 dans la gamme PVD-B.

- La longueur équivalente, nécessaire à la détermination du temps de fonctionnement du vérin vaut :

7,4 m.

- Pour un vérin Z 80 course 500 mm, une pression P de 6 bars, une longueur équivalente de 7,4 m, un
I
circuit 5,5 x mm, le tableau ci-dessus donne un temps de fonctionnement de 4,75 (interpolation
linéaire entre 6 m et 10 m).
Les régleurs permettront l'ajustement du temps de fonctionnement à 5 s.

436
 14.6. SCHEMAS ET REPERAGES DES CIRCUITS PERMETTANT
D'EFFECTUER LES RACCORDEMENTS
Ilodule de
sectionnem€nt
à commande
manuelle

Frasoue." [;"" Modulede

raccôrdement I d'assemuaç prise d'air sec

-T-ll
ttt
--T-- I

14.6.1.
ALIÙIEilÏATIOl{
D'UNE
!ilSTATLAT!0il
PNEUMATIOUE

- Le module de sectionnement à commande manuelle permet l'isolement de l'installation.

- Le filtre élimine les impuretés dans I'air.

- Le régulateur maintient une pression secondaire constante en fonction des variations de la pression pri-
maire.

- Ualimentation des vérins nécessite un air filtré et lubrifié (10 bars maximum).

- Dans le cas d'une commande pneumatique, les pilotages et autres unités de commande se font par air
non lubrifié (Module de prise d'air sec.)

LA STRUCTURE D'UN SCHÉMA CÉNÉNAI EST LA SUIVANTE :

- un démarreur progressif :
il permet un démarrage progres-
sif après tout sectionnement.

un sectionneur pneumatique :
il permet la coupure de I'air filtré
lubrifié du circuit de puissance.
14.6.2.
SGHÉMA
cÉrÉnn- or les distributeurs :
DÉilARRAGE à pilotages pneumatiques ou
Pf,OGRE§S!F D'U1{ électriques, ils permettent la
GROUPE commande des vérins.
0E vÉR!ils

- les vérins :
Pilotage direct du démarreur progressrt
ce sont des actionneurs pneuma- par piquage sur commun P d'alim€ntation
tiques.

Réglage du démarreur progressif 212 à gartr d'un piquage

sur P via un relais pneumatique (seu fixe)
ou un monostat pneumatique (seul regiable).

4:i:
 RÉGLEUR DE VITESSE TYPE A
IMPLANTÉ SUR VÉRIN :

* remplace le raccord de piquage sur

le vérin.

- implanté sur le vérin, il permet le

réglage de la vitesse de déplacement
de la tige de vérin.

- le réglage doit agir sur le débit d'air

d'échappement du vérin.

- réglage précis de la vitesse car au

plus près du vérin.

- réglage en parallèle avec l'amortisse- lmplantation sur vérin d'un régleur de vltesse Type A
14.6.3. ment du vérin.
RÉGLEUR§
DE VITE§SE

RÉGLEUR DE VITESSE TYPE B

IMPLANTÉ SUR DTSTRIBUTEUR :

- remplace le raccord de piquage sur

le distributeur.

- le réglage doit agir sur le débit d'air

d'échappement du vérin.

- réglage accessible dans I'armoire de

commande.

- implanté sur le distributeur, il ne per-

met pas le réglage précis de la
vitesse, lorsque le vérin est loin du
distributeur.
lmplantation sur dlstributeur d'un régleur de vitesse Iÿpe B

BLOQUEUR 2l2 IMPLANTÉ

SUR VÉRIN :

- Permet l'arrêt du vérin par blocage

de la circulation d'air au plus près du
vérin.

- au contraire d'un arrêt par sectionne-

ment, un arrêt par blocage est positif,
la position atteinte est gardée même
14.6.4. si la pression d'air est coupée.
ARRÊT DE
VÉRI}I PAR
BLOGAGE
- I'arrêt par blocage est utile dans les
cas suivants :
- arrêt rapide en cours de course
d'un vérin dangereux.
- arrêt fonctionnel d'un vérin en un Distributeur 4/2 Distributeurs 2/2
pour commande pour blocage
point précis de sa course.
du vérin du vérin
- arrêt d'un vérin déplaçant verticale-
ment une charge, en particulier lors
d'une coupure de la pression d'ali-
mentation.

438
 14.7. LES VÉHNS ÉIECTRIQUES (D,aprèssKFEqutpments)

14.7.1. PRÉSENTATION ET CHOIX D'UN VÉNIU ÉLECTNIQI,'E

- La gamme de vérins électriques se compose de colonnes télescopiques (fig. 1), de vérins linéaires (fig.2), de vérins rota-
tifs (fig. 3) et d'unités de commande (fig. 4).
- lls sont remarquables par leurs performances en termes de vitesse, de stabilité en temçÉrature, de précision et de niveau de bruit.

ruruf,j Fig. 1. Colonnas télescopiques Fig. 2. Vérlns llnéairec

h#
Fig.3. Vérins rctatils Fig.4. Unttés de commande

- Précision de fonctionnement (étude comparative)

- Comment choisir un vérin électrique

- ll est possible de faire une première sélection de vérins qui répondent aux premiers critères de base comme la charge et
la vitesse.
- Les guides de choix qui suivent indiquent les principales caractéristiques de quelques vérins, le DVD Rom, associé à
I'ouvrage; permet de faire !'inventaire complet des fabricatlons du constructeur.

439
 14.7.2. GUIDE DE CHOIX D'UN VERIN ELECTRIQUE
APTITUDES Fo uit Gource Motori- § ystàn t8
mari male salion
----+ de lde §an§ I avec
WPE
poussée lmrrio, charç l rna,ç
l_
tË t
lq, ct
IE ts
I nomib lo,
le
o,
q

J
I
t{ lt I
mm/s
Ir
I mm/s
I
mm
J
t!
l!
e
-
o
lÊ
lêt
laÀ
tcl
lè
U'
'=
c,
6
ut Applications et caractéilstiques

- Bonne combinaison d'une lon-

gueur rétractée et d'une course
1 000 0 7 5 .UU/ / U\ importante.

- Entraînement linéaire robuste et

&[[
à à à à à
sûr. Très esthétique.
4 000 4 000 42 12 100t70(
- Avantages : fortes charges, fonc-
tionnement silencieux, robuste,
rÉtÉmae longue durée de vie. Compact.

o
o
.g
CL
o
C)

go 4 000 0 16 28
'UUI
IUI
.o
o
o
Ê
tr
-9
o
C'
- Utilisées dans le domaine du
,G
o
o
- mobilier ergonomique et des sta-
= 800 60 37 700 tions de postes de travail.
.g i- - Colonnes rapides et puissantes.
g(,
.o
à 0 à à à
- Avantages : branchement facile,
esthétique, économique, levage
o
tr
.o h
tÉtÉsuaat
1 500 23 17
rapide et puissant.

- En ligne.

800 200 I I 200

MAGGEAR

- Vérins construits sur mesure à

partir d'éléments standard.
500 500 10 5 50/300 - Sans entretien, équipés d'un
embrayage de sécurité avec diÊ
6
o
(E
{,
V'"str' à

4 000
à

4 000
à

174
à

36
à

100/40(
férentes motorisations adaptées
aux exigences du client. Modu-
E lables et flexibles.
o - Petits, robustes, grand rende-
o CAT ment.
=
.g
(,
o
- Vérins industriels très per{ormants.
{, - Grande fiabilité et durée de vie.
o
tr
1 500 1 500 30 50/300 - Moteurs de haute qualité.
.o à à à 10 à
- Nombreuses solutions offertes
aux exigences des clients (modu-
larité).
6 000 6 000 60 t00/70(
- Existent en trois tailles.

CAR
- Moteurs plats très compacts.

440
 (D'après SKF Equtpments)

APTITUDES For rc8 Uitr §se Gourse Motori- s fstèm

+ mui male sation
de sans avec
TYPE
de
poussée traction charge chargp
_t
tlo, I
E
c,
EI
o,
E
q,
nomib EI
I
c,
gl
u- Êl .E
I Iit ,I^ ÿ I J
tù
e
-
Êtl
aÀI
crl
o,
I Applications et caractéristiques
J t{ mm/s mm G' o-I
- Système complet d'asservis-
sement flexible et puissant avec
2 000 2 000 200 200 100/700 maîtrise du mouvement linéaire
en termes de force, de vitesse,
à à à à à d'accélération, de positionne-
ment, de précision et de commu-
20 000 20 000 25 25 00/1 50(
nication. Conception robuste et
complet. Rapide.

- Moteur en ligne de faible dia-

mètre leur donnant un aspect
très compact facilitant leur inté-
gration et leur installation dans
600 600 31 17 501200 les espaces les plus réduits.
- Très utilisés en automatisation
des mouvements. Grande fiabilité.

CALA 36

- Vérins combinant charge maxi-

male et vitesse maximale.
B 000 6,5 4,5 - Le système intègre une unité de
o
*-'â contrôle permeüant de piloter
g à 8 000 à à 00no( jusqu'à trois vérins et leurs
6
.o accessoires.
12 000 10,5 7,5
tr - Silencieux et puissants.
o - Longue durée de vie.
,
o
C'
RUNNER

gC'
- Se composent d'un vérin principal
.o et d'une unité de contrôle intégrée.
o - lls peuvent, en option, gérer la
c gestion de l'énergie, la protection
.o 3 000 3 000 7 5 90/200 contre les surcharges...
- Fins de course intégrés dans le
tube de guidage.
- Longue durée de vie, puissants et
silencieux.
- Forte capacité de charge dyna-
mique.
- Compacts. Faible bruit.
- Faible consommation de courant.

4?
w
MAGTOP
200
à

2 000 2 000
200
à
37

1213
30

812,5
à
05/30c

{a' 2001 2001

8120 5...15
1 80/
600 600 1 000
irv''
MAGRACK

441
 APTITUDES Fot vtü Coune ilotori- s yslèm e
---+ maü male saüon
del do §ant I awc I

WPE EI Ê
poroOel traclion charge I cnaræ arl .,
rl Ê
I nomib !,
el
I

gC'

I t! EI

tl I I I e-c) tL cll t
ÿ ql .,
J cll 8 Applications et caracl6ristiquæ
t{ mm/s mm/s Â-I

- Ces vérins ont un fonctionnement

très doux. Peu encombrants et
400 300 I I 210 sans maintenance, ils peuvent être
montés verticalement, horizontale-
à à à à 200/30c ment ou en position inclinée.
1 500 1 500 '10 10 260 - Longue durée de vie. Robustes.
- Grande course pour un faible
encombrement. Silencieux.
MAGPUSH
- Fortes charoes.

Dyn. Stat.

o 1 650 3 s00 22
o 14 i00n 00(
6
{,tr
o
o CAWA
a
.g
(,
o
- Facilité d'utilisation.
:id - Cadences élevées. Grande fiabi-
o 43 800 81 700 13 215 tité.
Ê
!0)
- Courses longues et rapides sous
à à à à des charges élevées. Fortes
accélérations.
+85 20( 740 000 90 1 500
- Accouplement et vis à rouleaux.

PLUG & PLAY

- Entretien réduit. Rigidité élevée.
- Lonoue durée de vie.
Couple Vitesse Diamètre - Compact - Vérins conçus pour permettre un
Nm rd.min-l mm - Couple mouvement de rotation partiel.
élevé. La moduralité de la gamme permet
- Multiples de réaliser des configurations
sorties simples ou complexes.
70-1 05 8-20 't25 d'arbre. - lls peuvent travailler de façon
- Multiples rapide ou lente avec des charges
options élevées ou faibles.
CRAB 17 moteur.

- Compact - Vérins développés à partir de la

&
- Bascule- technologie des sièges et fau-
ment teuils. (industrie automobile).

û 100 3 86
- Multiples - Faibles coûts , etforts élevés et
options fonctionnement facile, réglage
=!E moteur. électrique ou manuel du siège.
o
- Charges dynamiques inférieures
o à 100 N.
o
3 CRAB 05
t
(,
o
6
o 70 30 120
tr
.o
à à à

1 700 I 286

CRAB 10/40

442
 Is. ExpLorrATroN DE uÉttERGtE HvDRAULIQUE
15.1. INFORMATIONS SUR LES COM POSANTS HYDRAULIOUES
(D'apràs CPOAC GROUPE BOSCH)

cENTRALE HyDRAULroue ÉoutpÉE DE pompe À ercneNAGE uueRcÉe FYPE cHPt PouR NG6) :

FORME: I svmaoLE:
B1 B3
(') Embase
ruc e [-ll
Fll

Accouplement

Couvercle
de réservoir Tz Ps
avec ioint
d'étanchéité
Naveâu dhuile
-t
§Ê
/
-__l
o
o,
(U
(r, Ëi I

.9,
o-
Pompe à engrenage E
(D

Béservoir Raccordemenl pomp€

(15, 30, 61), 1æ,24O l) - €mbase par llexible
Pl : pression client.
P3 : pression pompe immergée.
CARACTÉR|STIOUES PRINCIPALES :
M :pression manomètre.
-Réservoir : 15, 30, 60, 120 ou 240 L T : retour client
- Débit constant. T2 : retour au bac.
- Débit réel en charge : de 1,4 à 130 l/min. MT : moteur électrique.
- Puissance installée : de 0,55 à22kW. NG6 :gamme de produits utilisables avec
- Fréquence de rotation : 1 500 min-1 à vide 1 420 min-l en charge. I'option 83 (25 D - 315 bars).
- Huile :température :65 à 70 'C, viscosité 30à90cST. 81 :option de base.
- Tableau des puissances/débits/réservoirs : 83 : option pour gamme de produits NGG
- (O : possible ;N : impossible).
Bac (!imlhs) iloteur D6blt nomlnal (lrtnn)

tôl 301 00! 120 I zfi1 Pkw 1,1 2,7 6 I 11 15 21 27 32 36 u 5E 72 E8 1t2 115 130
0,55 140 60 45 30
N N 0,75 200 100 65 45 30 22
1,5 200 130 90 60 45
o o N
2,2 170 't25 85 65 50 35 30
I(§
3 180 120 90 65 50 40 35 .ct

4 170 130 90 60 55 50 40 c
.9
o o o
o
5,5 180 125 90 75 70 60 40
E
o-
7,5 170 120 105 100 80 60 45
9 145 125 120 95 75 50 45
N N o 11 90 65 50 45
15 125 90 75 65 60 50
N N
18,5 115 100 80 75 60
22 115 100 90 70

Application : Le client a besoin d'une centrale hydraulique 32llmin : 125 bars.

Solution : Moteur 9 kW, Pompe 32 l/min, Réservoir (60, '120 ou 240 l).
443
 APTITUDES FORME - SYMBOLE
COURBES CARACTÉRISTIOUES

JI
UTILISATIONS
I

TYPE
I I

I I ÿ

Rapport de
pilotage
A1IA2
lÈ (6/1 ou 3,3/1)

CLAPET
ANTIRETOUR
MODULAIRE 1# - Permet le blocage du vérin
NG6 en cas de manque de pres-
0 sion.
[FT--=F---Â-l 0 l0 20 30 40

Lï | I -ï-r
0 ll/mrn , -
-
Montage sur embase.
Viscosité de 10 à 500 mm2/s.
- Pression P= 315 bars maxi
Doubte ctapet u Courbes données pour une - Débit Q = 40 l/min. maxi.
"n,,r",lw
rapport de pilotage. viscosité de 35 mm2/s. - Huiles hydrauliques miné-
rales.
_20
o
o
- Agit sur la vitesse de sortie
-: ou de rentrée d'un vérin
hydraulique.
10
- Montage sur embase.
- Viscosité : de 10 à 500 mm2/s
FREINEUR
5 - Pression P= 315 bars maxi.
MODULAIRE - Débit Q = 40 l/min. maxi.
NC6
0. - Température du fluide :

tF]lqr 1102030r0

Cour bes données pour une vis-

cositr l de 35 mm2/s.
,t lr/m,n i
-
de-25à80'C.
Huiles hydrauliques miné-
rales (lSO).
Double fieineur unidirectionnel Lp différence de pression
à !'admission. entré e/sortie en freineur.

3l - Limite la pression d'huile sur

-al un circuit hydraulique.
300 ',
- Montage en canalisation, sur
i
embase, en cartouche.
i

LIMITEUR
200 |
-Viscosité :de 10 à 500 mm2/s.
DE PRESSION
i
- Pression P= 315 bars maxi.
MODULAIRE
100
- Débit Q = 40 l/min. maxi.
NG6 -Température du fluide de
0
010203040 -25à80"C.
'. I r,, - Huiles hydrauliques miné-
rales (lSO).
Courbes données pour une vis-
Limiteur de pression pilote. cosité de 22 mm2ls.

- Réduit la pression d'huile sur

les distributeurs hydrauliques
- Montage sur embase.
- Viscosité de 10 à 500 mm2/s.
RÉDUCTEUR - Pression P= 315 bars maxi.
DE PRESSION - Débit Q = 35 l/min. maxi.
MODULAIRE - Température du fluide :

,vG 6 de-25à80"C.
- Huiles hydrauliques miné-
rales (lSO).
ÀPIA ia ' , 14, .': l.r t"

Réducteur de pression à Courbes données pour une vis-

commande directe. cosité de 35 mm2/s.
444
DTSTRTBUTEUR HYDRAULTQUE (TYPE NG6) :
. FORME COMMANDES:

- CC : 30 W - 12, 24,48, 80 V :
E d Commande électrique
1 8 000 manæuvredheure - CA : 45 VA - V-.
24, 48, 1'l 0, 220 240

H ,{ Commande hydraulique : Pression P" de 10 à 210 bars.

; J Commande mécanique par levier à galet F= 30 N.

P ; Commande pneumatique : Pression P" de 5 à 10 bars.

. SYMBOLES :
; I Commande manuelle par levier avec ou sans crantage.

P0srfl01{§ AvEc P0sriloils AvEc

llo SYMBOLES E H G P ilt Jlo SYTTIBOLES E H G P M
TRAT{SITOIRES TRAI{§ITOIRE§

00 x x x 18 x
(1) (1)

01 X x x 20 X X x
(1) (2)

02 x x x 24 x
(1) (2t

M x x X x 26 x
(1) (1)

05 x 27 x x x
(1) (21

08
(2'l
m X 33
(2t
x

10 x x x 45 x X
(21 (2)

11
(21
ffim x 62
(1)
X

12 x x x x x 68 X
t2t (21

11 X x 78 x
el (21

16 x x 95 X
el (1)

l7 x (1) distributeur 4/3 centrage par ressorts.

el (2) distributeur 412 relour par ressorts.

445
 CARACTÉR|STIOUES PRTNCIPALES : Perte de charge
-

ol
§l
€.t 00 1 1 1 1

01 2 2 2 2
"ol 02 7 9 I 6
04 2 2 1 1

05 1 1 2 2
08 4 4 4 4
10 4 4 4 4
11 6 5 4 5
12 4 4 4 4
14 7 6
't6 2 2
't7 1 1 2 2
18 2 2 2 2
20 4 4 4 4
24 2 2 1 1

26 2 2 2 2
27 2 2
33 1 1

45 2 2
62 2 5
01020304050 68 2 2
O(l/min)
78 1

95 2
Courbes données pour une viscosité de 35 mm2/s.

-Température d'utilisation de - 20 à 50 'C

- Pression maximale P.A.B.:315 bars.
- Pression maximale f : 160 bars.
APPLICATION: - Viscosité : de 10 à 500 mm2/s
Le distributeur 4/3, quel que soit le sens d'écoulement, a un débit -Température du fluide hydraulique de - 25 à 80'C
de 21 l/min. pour un ÀP de 1 bar. - Débit nominal (ÀP = 1 bar) : de 11 à 21 l/min.
- Débit maximal :50|/min

15.2. LES VERINS HYDRAULIQUES (wee Hycun) (D'après cpoAc, stoupc Boscu)

. CARACTÉRISTIOUES PRINCTPALES :
- Pression nominale de service : 160 bars.
- Vitesse maximale du piston : 0,5 m/s.
- Température du fluide hydraulique : de - 20 à 80 "C
- Viscosité : 16 à 90 mm2/s.
-Rendement: P=20bars - 4=0,85
Vérin hydraulique à double eflet P=120 bars - 4=0,90
série HY/CUM à chapes P= 160 bars - n=O,92
- Course : -Standard 100, 125, 160,200, 25O,32O,400, 500.
FDGTION : -Sur demande s 1 200 mm
- Caractéristiques de construction :
Côté vérin Côté tige
Pouss6e marl- Tracüon marl-

rc B Alésage
ffi malo h6odquo
0ll d8l{ =
101{-1h
male ü6odquo
il dall =
101{-1Ip

F@ G Chape
@
@ L Palier à
rotule @
S Filetage
F
446
 EXEITPLE DE CALCUL:
Pression de sortie en fonction de la Pression de sortie en fonction de la cource mari-
poussée théorique. mum admlssible respectant la sécurité au llambage

el le r E
EI IE T E
ol loc
ôrl ll.l:, «
o
o,
c\,rl Q de lige du pislon
60rr Jc{ a tr)

50[] rurflili

Poussée 100 200

théorique 10000
(daN)
ldaN=10N=1kp
Quel vérin choisir pour
-une poussée Fde 4 000 daN
-une course de 500 mm.

SOLUTION: SCHÉMA DE MONTAGE MODULAIRE:

a) Poussée théorique. (Exemple de commande de vérln double effet)
F 4000
4 0,9
- Distributeur 4/3 centrage par ressort
b) La courbe 4 500 daN coupe la à double pilotage électrique.
courbe du vérin @ 63 en (A) et la
courbe du vérin @ 80 en (B).

c) La pression de sortie lue pour

cfiaque type de vérin vaut :
@ 63 -146 bars, point (C).
@ 80 - 90 bars, point (D).
d) Le diagramme de droite donne
la course maximale des différents
vérins pour chaque pression.
- Point (E) : Le vérin 63/32 auto-
rise une course de 380 mm sous
une pression de 146 bars. La
course demandée étant de 500
mm, ce vérin ne convient pas.
- Point (F) : Le vérin 80140
aüorise une course de 670 mm
sous une pression de 90 bars _ Raccordements 1 p= pression ;

(> 500 mm) T : retour;A-B :vérin.

Ce vérin convlent.
- Vérin hydraulique à double effet.

447
 15.3. LESVÉnNS HYDRAULIQUES ftwe c æ n) (D',aprèscpoAc,sîoupe Boscil)

orrrÉRenrs wPEs DE MoNTAGES

ET D'ExrRÉttrrÉs DE TtcE

@r848æ
=a-

@ ÿ;
caRncrÉRrsrtouEs PRTNcTPALES
ræ - Vérins à tirants
E'6 - Fixations intégrées ou rapportées
- Amortissements avant et arrière réglables par vis pointeau
- Bague d'amortissement flottante : - meilleur démarrage
ffi
rrT
- centrage parfait - longue durée de vie
- Différents ÿpes d'étanchéité suivant utilisation
-trE*l - Course : de 0 à 2500 mm maximum * fr mm
t;+ - Pression d'utilisation :80 bars maximum
- Fluide d'utilisation : huile minérale et solution aqueuse HFC (DlN 51524)
- Température du fluide : - 20'C à + 80 'C
ffi - Raccordement : - bride taraudée BRIGES
- bride taraudée GAZ
61 - raccordement direct GAZ
+l'i'q- - Filtration conseillée : pollution d'huile limitée à classe 9-10 NSA 1638 à réali-
ser avec un filtre §25=75
- Étanchéité du piston : - joints à lèvres
Æ - segments métalliques

ffi CARACTÉRISTIOUES DE CONSTRUCTTON

o Alésage (mm)
o Tige (mm)
32
18
40
22
50
22
63
28
80
36
100
45
125
56
160
70
€1, Vitesse maximum (m/s) 0,4 0,4 0,3 0,3 o,2 o,2 0,1 0,1

Amortissement côté tige (mm) 14 20 20 23 23 28 28 37

m ffi ffi Amortissement côté fond (mm) 13 19 19 22 22 27 27 37

ÉrueRcre AMoRTTSSABLE (TtcE NoRMALE)

Sortie de tige

@
j
600 ô00

-----l -T
s00 500

l
tt
400

300
II 400

300
ls,.i*so_l .
# -l =
--.1

!
200 200

13'olro{ __l
Ia 80,x 36
_l
100
90 l_
o 63,x 28
ï--T--t
_.1
------t
-l
--J I
00
90

#
80 I 80
70 -I 70
60
50
Fo so,x 221 - -l 60
50

C4ox22 l
-+- =

!t
I

.t, 40 4Oo

_ll
-9 -g
go
.â
I
30 .a
cq) c
Ëzo __l 20Ë
o

__l =
ffil
«l c,

__l _l
o o
E
CD

= (tt
E
o
c
J roE
o
k10
ffi
r=
o9
'ô8 Eg
ol - t@
.uJ o ^c.uJ
5 = o
5
oooooooooo
F§l(O$lO(Ol-F
)N e3E i8 R B
Pression motrice en bars = =
448
=
 16. DISTRIBUTION DE HENERGIE ELECTRIQUE,
LES nÉseAux ET LES POSTES HT/BT
16.1. PRINCIPALES ARCHITECTURES DE LA DISTRIBUTION BT
(D'après SCHNEIDER ELECTRIC)

- Par conducteurs, dans les bâti-

ments dédiés à une application
précise :

- habitat, hôtels, bâtiments agricoles,

écoles, etc.

16.1.1. - Avantages :
DISTRIBUTION - seul le circuit en défaut est mis
hors service ;
RADIATE
ARBOBESCEilTE - localisation facile du défaut ;
À e rumux - opération d'entretien sans cou-
PAR
pure générale ;
CONDUGTEUBS - peu de contraintes de passage :
gaines techniques, etc. a--l
lâbteaux I I-l I

ràr*^rr, l\t_L_____Ll\
oo
- lnconvénients : I

- un défaut au niveau des départs

principaux affecte les niveaux
des départs divisionnaires et process
des départs terminaux.

- Avec canalisations préfabriquées

au niveau divisionnaire en indus-
triel et tertiaire.
t-
Ê -l
I
- Avantages :
I
I
I

- flexibilité de I'installation élec- I

I
I TGET
16.1.2. trique dans les locaux à espace t\ I abbaugén6nlBT
DISTRIBUTIOTI L t
non cloisonné, facilité de mise
RADIALE en æuvre. vers lableâu
ARBORESCEilTE divisionnaire
À cmausnnom éd8irage 6t
chautlage
PRÉFABRIOUÉES
AU NIVEAU
aulr€ canalisalion prélabrhuê€
0tursr0il]rArRE

- Avec canalisations préfabriquées

au niveau terminal : bureaux,
laboratoires, etc.
- Avantages :
- flexibilité et esthétique des cir-
16.1.3. cuits terminaux dans les locaux
D!STRIBUTIO}I
à cloisonnement évolutif, facilité
RAD!ALE
de mise en æuvre.
ARBORESCET{TE
À svsrÈrues
PRÉFABRIOUÉS
AU NIVEAU
TERMIl{AL vers tableau
conlrôle
chaullage

rails pour
luminaires
(appareil
répondant
à une
norme NF)

449
 16.2. LA CONTINUITE DE UENERGIE ELECTRIQUE
DIVISION DES INSTALLATIONS ET UTILISATION DE PLUSIEURS SOURCES.
Si la puissance installée est importante, l'utilisation de plusieurs transformateurs permet d'isoler les récep-
teurs à contraintes ou caractéristiques particulières :
- niveau d'isolement susceptible de variation ;
- sensibilité aux harmoniques (locaux informatiques...) ;

- générateurs de creux de tension (délestage de moteurs de forte puissance...) ;

- générateurs d'harmoniques.
ALTMENTATION DE REMPLACEMENT OU DE SÉCUNTÉ PAR GROUPE ÉLECTROGÈNE

16.2.1.
At!tIIEI{TATION
DE
L'r__)
circuits prioritaires
RETIIPLACEMET{T

REMPLACEMENT PAR ALIMENTATION ALIMENTATION DOUBLE

STATIQUE SANS COUPURE
I |-< alimentation HT

:r6 :rô :râ 3î[3îl"lîo"*,."

Y Y ÿoirerent

r+-l
"+-r
circuits non

|ffit l
prioritaires

àil,non
"i.",È'il-n;il-
prioritaires prioritaires prioritaires

ASSOCIATION D'ALIMENTATIONS DE SECOURS ET DE SUBDIVISION DES CIRCUITS

16.2.2. --tts---1
I\
I
dispositif de permutation
normar secours

\ \I
EXEMPLE

\________v__-______/
circuits prioritaires

onduleur

charge sensible

450
 16.3. EVALUATION ET JUSTIFICATION DE LA PUISSANCE
D'UNE INSTALLATION BT
- La PUISSANCE INSTALLEE permet de définir la puissance du transformateur HT/BT

- ESTTMATION DES PUISSANCES INSTALLÉES

Écutnaoe FLUoRESCENT (compensé à cos q = 0,86) FORCE MOTBICE

PUISSANCE Éclalrement PUISSANCE

TYPE D'EXPLOITATION TYPE D'EXPLOITATION
estimée (VA/m2) moyen (lux) estimée (VA/m2)
Voies de circulation, aires de stockage 7 150 Compresseur d'air, pompe 3à6
sans travail continu. Ventilation des locaux 23
Gros travaux (fabrication et assemblage 14 300 Bureaux 25
de grosses pièces). Atelier d'expédition 50
Travaux courants : bureaux. 24 500 Atelier de montage 70
Travaux fins : bureaux d'études, atelier 41 800 Atelier d'usinage 300
de montage de précision.
Atelier de peinture 350
Atelier de traitement thermiqu€ 700

_ PUISSANCE D'UTILISATION
dépend :- du facteur d'utilisation maximale d'un récepteur (Kr)
- du facteur de simultanéité d'un groupe de récepteurs (4)
FACTEUR DE STMULTAruÉrrÉ (Ks) POUR ARMOTRES
FACTEUR DE STMULTAruÉrÉ (4) POUR USAGE D'HABTTATTON
DE DTSTRTBUTTON TNDUSTR]ELLE (UTE 63-410)
NOMBRE D'ABONNÉS I FACTEUR DE STMULTANETTE NOMBRE DE CTRCUTTS I rACreUn DE STMULTANÉrÉ
2à4 1 2et3 0,9
sà9 0,78 4et5 0,8
10à14 0,63 6et9 0,7
15à19 0,53 10 et plus 0,6
20 à24 0,49 FACTEUR DE STMULTANETTE (4)
2s à29 0,46 POUR INSTALLATIONS DOMESTIQUES

30à34 0,44
uïLrsATtoN I FACTEUR DE STMULTANÉFÉ

Eclairage, conditionnement
35à39 0,42
d'air
40à49 0,41 Chauffage électrique,
50 et au-dessus 0,40 chaufle-eau 1

Prises de courant
FACTEUR D'UT|L|SATION MAXTMALE (Ku) POUR LE TER- (N: nb de prises alimen- O,t+E
TIAIRE ET UINDUSTRIE tées par le même circuit) N
- Force motrice : 0,75 Ascenseurs et monte- Moteur le plus puissant : 1
- Éclairage et chauffage : 1 charge Moteur suivant :0.75
- Prise de courant :dépend du récepteur raccordé Autres moteurs :0,6
_ EXEMPLE DE DÉTERMINATTON DE LA SECTION
DES CANALISATTONS D'UN TMMEUBLE DE 4 ÉTAGES 4e
étage
(26 abonnés)

- Puissance installée : 150 kVA.

- Puissance nécessaire : 150 x 0,46 = 69 kVA. 3e
étaqe
150 x 036
/. au rez-de-chaussée - = 100 A.
400 v3 5 abonnés
2e
étage 30 KVA
o.46
- On choisira, d'après la Norme C14-100, un câble :
PVC 4 x 35 mm2 du rez-de-chaussée au 2e étage.

- /. au 3e étase =
qoiffis = 54 A.
ler
ét age
I

- On choisira un câble PVC de 4 x 16 mm2 pour les rcz

de
3e et 4e étages. chaussée

451
 16.4. EXEMPLE D'ESTIMATION DE LA PUISSANCE INSTALLEE
ET DE LA PUISSANCE D'UTILISATION D'UN ATELIER
DE FABRICATIONS MÉCANIQUES (d,après scHNEtDER ELEcrRtc)

- Evaluation des puissances qui transitent à chaque niveau d'installation, y compris les puissances intermédiaires.
NIVEAUX D'INSTALLATION lET NIVEAU 2E NIVEAU 3E NIVEAU
utilisation purssanGe Goellacienl purssanGe coellicient pulssanGe c0emcrent purssance coelliGaent purssance
installée d'utilisation d'utilisation de d'utilisation de d'utilisation de flffii
marimale marimale simultanéité simultanéité simultanéité

(kw) (kw) (kw) (kw) (kw)

atelier A
tour n" 'l
5 0,8 4 coffret divisionnaire armoire d'atelier armoire générale
tour n' 2 5 0,8 4
tour n' 3 5 0,8 4
tour no 4 5 0,8 4 o,75 14,4
perceuse n'1 2 0,8 1,6 0,9 19,5
perceuse no 2 2 0,8 1,6
5PC2x10A 22 22 0,19 4,2
30fluos2x4OW 'l
3 3 3
totalA 49
atelier B
compresseur 15 0,8 12 1 12

3PC10A 6.6 1 6,6 0,4 2,6 0,9 14,1 0r9 59,1

10fluos2x40W 1 1 1 1 1

total B 22,6
atelier C
ventilateur 1 2.5 'l 2,5
1 5
ventilateur 2 2,5 1 2,s
four no 1 15 1 15
1 30 0,8 32
four no 2 15 1 15

5 PClOA 11 1 15 o,28 3
20fluos2x40\N 2 1 2 1 2
total C 48
totalA+B+C 119,6kW

- La puissance TOTALE INSTALLEE est de '119,6 kW.

- La PUISSANCE D'UTILISATION au niveau 3 est de 59,1 kW.
- Soit un FACTEUR GLOBAL de : 59,'11119,6 = 0,495.
_ DÉTERMINATION DE LA PUISSANCE DU TRANSFORMATEUR HT/BT.
- Cos q moyen estimé de I'installation : 0,86 (évite les pénalités dues à la consommation de l'énergie réactive)
- Coefficient K" (suRérieur à 1) qui tient compte des prévisions d'extension
Prn=1.H=e6,3kVA

K^= 1,4 (projet d'extension de I'installation électrique : 40 %)

- On choisira un transformateur de puissance normalisée = '100 kVA
- Autres indications nécessaires à la commande du transformateur :
- Température ambiante moyenne si elle est supérieure à 20 'C
- t-altitude si elle est supérieure à 1 000 m
- S'il est prévu un fonctionnement de transformateurs en parallèle
- La tension primaire, la ou les tensions secondaires.

PUISSANCES ETTENSIONS NORMALISEES

- lansformateurs sur poteau (kVA) : 25-50-100
- Transformateurs en cabine (kVA) : 25-50-100-160-250-400-630-800-1000-1250-1600-2000
- Tensions primaires (kV) : 5,5-10-15-20-30-10120-15120
- Tensions secondaires (V) :231-4OO

452
16.s. RÉSEAU DE DrsrRrBUTroN DE 2e cATÉconre
ALIMENTATION
- Le poste est alimenté par une dérivation du
réseau de distribution HT.
- Le poste comporte, en règle générale, une
cellule arrivée et protection générale par
interrupteur-sectionneur et fusibles.

16.5.1. - En France, seul le poste haut de poteau ne

ALIMEilTAT!0il comporte pas d'appareillage à haute ten-
HT sion, sa puissance est limitée à 160 kVA.
SIMPLE - Les domaines d'utilisation :

oÉnrumou - distribution publique HT en lignes aérien-

nes (rural) ;
- distribution HT dans la plupart des indus-
tries, le tertiaire.

DEUX ALIMENTATIONS
- l-alimentation du poste est insérée en
série sur la ligne du réseau de distribution
à haute tension, et comprend le passage
de cette ligne.
- Le poste comporte 3 cellules HT :
-2 cellules . arrivée avec interrupteur-
"
16.5.2. sectionneur,
- cellule " départ " et protection générale par
ALIMENTATION
HT interrupteur-fusibles, par combiné interrup-
teur-fusibles ou par disjoncteur et section-
z4t -41'
COUPURE
D'ARTÈRE neur.

- Permet I'utilisation d'une alimentation fiable

à partir des 2 postes sources ou de 2
départs Hï
ce qui limite les temps d'inter-
ruption en cas de travaux sur le réseau.
- Distribution publique HT par réseaux sou-
terrains en zone urbaine.
- Réseaux HT d'activités tertiaires.

DEUX ALIMENTATIONS
- Lorsque le réseau HT comporte 2 câbles
souterrains distincts en parallèle, le poste
peut être alimenté par l'une ou I'autre de
ces deux dérivations du réseau HT.
- Le poste comporte alors 3 cellules HT : --v--
- 2 cellules « arrivée » avec interrupteur-
sectionneur,
16.5.3. - 1 cellule . départ " et protection générale
ALIMENTAT!O]I par interrupteur-fusibles, ou par disjonc-
HT teur et sectionneur. --)l' --)l' -àl'
DOUBLE
DÉRIUATION
- La permutation d'une alimentation sur
l'autre peut être effectuée lors de la dispari-
tion de la tension sur l'alimentation alimen-
tant le poste :
- soit par un automatisme,
- soit manuellement.
- Utilisé pour la distribution publique HT sou-
terraine et les réseaux des villes à forte
densité ou en extension.

453
16.6. DEMARCHE DE DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES
D'UN POSTE DE LIVRAISON
Puissances maximales prévues :

- coetficient d'utilisation,
- facteur de simultanéité,
- période d'utilisation.

Plan de masse de I'installation :

- le distributeur doit avoir un accès direct à la HT du poste (personnel qualifié et agréé)

Continuité d'alimentation souhaitée :

- estimation des pertes de production et d'exploitation,

- sécurité des biens et des personnes.

Type d'alimentation :
- nature du réseau (aérien-souterrain),
- l'alimentation (simple dérivation - coupure d'artère - double dérivation - § 16.9.),
- la puissance et le courant de court-circuit.

La tension et le niveau d'isolement assigné :

- existant ou futur retenu, compte tenu des évolutions du réseau.

Le type de comptage qui définit :

- les frais de raccordement au réseau,
- la tarification (consommation et abonnement § 21.1.).

ACCoRo DU Réalisation ; lndiquer :

D!STBIBUTEUR - la position du poste,
D'ÉilEBGIE
- le schéma des connexions et des circuits de terre,
- la nomenclature des matériels électriques et leurs caractéristiques,
- le plan du poste avec positionnement du matériel (y compris le comptage),
- les dispositions prévues pour réduire l'énergie réactive consommée (§ 21.5.),
- les dispositions prévues pour le comptage et le ÿpe de tarif (§ 21.1.),
- éventuellement les dispositions relatives aux sources de remplacement HT ou BT.

GOilTROLE Contrôle et vérification par un organisme agrée : CONSUEL (§ 26.3.)

- mesure des prises de terre,
- continuité électrique des circuits de terre,
- contrôle des matériels HT,
- isolement de l'équipement HT,
- niveau et rigidité électrique du liquide isolant au transformateur,
- contrôle de l'équipement BT du poste,
- contrôle des verrouillages, des asservissements et des automatismes,
- réglage et contrôle du relayage de protection,
- manæuvres et exploitation en toute sécurité,

Après réception du certificat de conformité :

-mise en service par le distributeur de I'alimentation HT et vérification du non fonctionnement du
comptage,
- mise en service par l'installateur de la distribution BT.
16.7. POSTE DE LIVRAISON A COMPTAGE BT (D'après scHNE,DEn ELEcrR,c)

- Un poste de livraison à comptage BT est une installation électrique raccordée à un réseau de distribution publique sous une
tension nominale de 1 à 24 kV comprenant un seul transformateur HT/BT dont le courant secondaire assigné est au plus égal
à 2 0OO A (P max = 1 250 kVA). À cette puissance maximale correspond une intensité maximale au priàaire de 45 A, pôur
une tension primaire de 20 kV.

réseau public raccordement au protectlon HT et comptage BT et dlstributlon et

réseau transformatlon sectionnement protectlon BT
HT/BT général BT

bornes BT du tr: bornes ava

! général BT
NF C 13 100

-'t
I
-tt

antenne ou
dérivation --11'
autorisé si lur < 45 A)

antenne provi sotre

(aærE*Ilpc Ue en borde)
zlt'

double
dérivation
autorisé si lMr < 45 A)

1
boucle ou
)
coupure
d'artère
\:-.P
'|*
t
/1t. -':,'

possibilités
cl'accès ,r-*_l I uEagGr

vérllicateur consuêl

distrlbuteur d'énergie
 16.8. CHOIX DE LA CELLULE DE PROTECTION DU TRANSFORMATEUR
NORMES ET
- Conforme aux normes NFC 13-100/200, NFC 64-400 et NFC 64-160 pour la coupure pleinement apparente.
- Conçue pour des installations intérieures (lP 2x) et pour être installée dans les postes intérieurs ou extérieurs.
- Un poste est réalisé, en général, à partir de cellules modulaires qui permettent de réaliser tous les ÿpes de schémas et les
extensions ultérieures.

CRITÈRES DE CHOIX
-Le réseau d'alimentation est caractérisé par :
- Une cellule est caractérisée par :

- la tension de service, - sa tension assignée,

- I'intensité de la ligne, - son courant assigné,
- la puissance (ou intensité) de court-circuit. - sa tenue au courant de court-circuit,
- la fonction qu'elle remplit.
LESTABLEAUX CI.DESSOUS INDIOUENT LES CORRESPONDANCES POUR EFFECTUER CE CHOTX
Choix de la tension assignée
tension de service (kV) 3 3,t 4,'1655,566,6 10 11 13,8 15 zo 22

tension assignée (kV) 3,6 7,2 't2 17,5 24

tenue diélectrique
5o Hz 1 - min' isolement (1)
10 20 28 38 50

(kV crête) -tclionnernenif 't2 23 32 45 30 (1) lsolement : tenue diélectrique

onde de choc isolement (1) entre phases et masse.
1,2/50 ps 40 ô0 75 95 't25
(2) Sectionnement : tenue diélec-
(kV crête) -Aïonnemeni"t 46 70 85 110 145
trique entre entrée et sortie.
(3) {n/1 s. tenue thermique pen-
Choix de !a tenue au courant de court-circuit (série) dant 1 seconde
(4)
pubsanæ de oourt+lrcultéquhraleil (iffA) pour um bnsbn «b srviæ sr lü h'rl 8(3' tan€ tor t: intensité de court-circuil.
(5) (5) Pdf : pouvoir de fermeture ou
lo. (a)
s s s,s e to tt " l, r. tkA sff.) (kA
tenue électrodynamique.
Is,o l*"1 I I Is,eI I lts,al l crtb)
65 70 90 110 120 130 45 :z15 z4u JUU J:z5 4U5 4/5 1:z,5 12 3 1,5
75 85 105 125 135 150 165 250 275 345 375 500 550 14,4 14 36,5
85 90 11s 140 150 165 185 280 305 385 415 555 610 't6 16 40
110 120 150 180 200 220 240 365 400 500 545 20 20 50
135 150 190 230 2so 275 300 455 500 25 25 62,5
165 180 230 275 300 330 360 31,5 30 79

I
LOGIGRAMME DU CHOIX DE LA CELLULE CHOTX DE LA FONCTION À NEMPUN
(Fonctions décrites § 16.10 4.)
Raccordement avec le réseau :
-gaine d'arrivée GAM,
-arrivée ou départ par interrupteur lM,
-arrivée en double dérivation DDM.
Raccordement secouru par un second
réseau public :
- cellule normal-secours NSM.
Protection des transformateurs :

- interrupteur{usibles associés PM,

- interrupteur-fusibles combinés QM,
- disjoncteur DM 12.
PARAMÈTRES INFLUENçANT
LE CHOIX
- La valeur du courant
primaire.
- Le diélectrique du trans-
formateur.
- Linstallation du poste
par rapport au local
principal.

tffit iit .t raaor mùnô3

mrah8 lto.noÉlaiE
(oiICI - La puissance du trans-
.Ëi:frbulÉid!ld formateur.
I ,frtr. I h.ôoBtâiDl(outa
- La distance des cellules
au transformateur.
* En l'absence de fosse de récupération d'huile. - lJemploi des relais in-
directs.
456
16.9. POSTE DE LIVRAISON A COMPTAGE HT (D'après SCHNEIDER ELECTRIC)

- Un poste de livraison à comptage HT est une installation électrique raccordée à un réseau de distribution publique sous une
tension nominale de 1 à 24 kV comprenant un seul transformateur HT/BT de puissance supérieure à 1 250 kVA ou plusieurs
transformateurs, le courant assigné de l'équipement BTB du poste étant au plus égal à 400 A.

réseau public raccordement au protection et distribution et protection distribution et

réseau public comptage en HT des départs HT protection BT

bornes aval bornes BT

point de livraison
du sectionneur général MT des transformateur

NFC13 NF C 13 200 NF C 15l(n

--1t'
I

a-z-'-flu-
\
*
\
I
I

lMrè45AouP>kVAen24kV

antenne provisoire
(eCerx*:n posn een boude)

--1t'

double
dérivation
----ÿ----

Ir, Ir,

+i
I

ri
lx-)"-----)
I
I
!!!wrcer
-----------r
'--'r3r'3gi99l-i

/)lr --1t'

possibilités
d'accès

457
 16.10. LES POSTES HT-BT (D'a près SC H N E,DE n ELECTR, C)

CONST|TTMON D'UN FOSTE HAUT DE POTEAU

lnterrupteur aérien
I
- >8rn -. -
'8m
\
schémaTTS (ou ITS) La dernière portée est
réalisée en conducteurs
nus pourhciliter la mise à
la tene des conducteurs
lors de la mise hors ten-
sion du æste HT-BT.

Échteur ou parafoudre.

Prise de terre du poste.

Bp < 30 Q car le matériel du poste (transformateur

et disjoncteur haut de poteau) est sur-
Point de livraison.
isolé à 20 kV choc.
Transformateur HT-BT
16.10.1. Bn
= 3 Q pour couvrir le risque de claquage en sur poteau 25-50 ou
POSTES HT/BT retour du matériel BT de l'abonné suite 100 kVA (500 kg maxi).
HAUT à un claquage HT/BT
DE POTEAU
Disjoncteur BT protège
le transformateur

il Mise à la terre du neutre

lorsque
est ouvert.
le disjoncteur

Commande
/ ,,/
manuelle
par tringle cadenassable.

l, Prise de terre du neutre.

-\ n-_1 Comptage

,l"--i i

Disjoncteur BT réglé et
plombé.

Distribution BT de
l'abonné.

4s8
 tableau BT
translormateur comptage

tabl6au
de
rêpartition

1" poteau
avec interrupteur eêrien

CONSTITUTION D'UN POSTE BAS DE POTEAU

lnterrupteur aérien du poste

16.10.2.
POSIE§ HT/BT Dernière portée en conducteurs nus pour permettre la mise en court-
BAS circuit et la mise à la terre de la ligne
DE POTEAU

Eclateur ou parafoudre
Liaison aérosouterraine par câble

Prise de terre du poste

Transformateur HT/BT 100 - 160 ou 250 kVA

Prise de terre du neutre

Bloc de mise en court-circuit éventuellement mise à la terre des

conducteurs actifs.

Comptage : généralement du type 1, un compteur actif tri tarif ; un

compteur réactif double tarif ; un compteur actif à 2 ou 3 indicateurs
de maximum de courant appelé; unê horloge.

Disjoncteur BT industriel cadenassable en position ouvert réglé au

courant nominal du transformateur (si le comptage est du type 1)

Distribution BT de I'abonné

459
 Dernier poteau

CONSTITUTION D'UN POSTE URBAIN COMPACT CONSTITUTION D'UN POSTE D'INTÉRIEUR

EN COUPURE D'ARTÈRE

Points d'alimentation
Alimentation Hï. en coupure d'artère
ou double dérivation.
2 interrupteurs-
sectionneurs.

16.10.3.
PO§TE§
URBAII{S
Protection du
transformateur.
I lnterrupteur-
ET POSTES lnterrupteur, sectionneur.
D'ilTÉBEUBS sectionneur, \
fusibles HT.

Transformateur
[,t*"l1"JL':
HT.BT
160à1000kvA.

Brn

Comptage

Transformateur de
Alimentation BT courant et compteur
du poste.

Protection générale e.** du posre.

BT par disjoncteur @
à coupure visible.
I^ Disjoncteur général
BT cadenassable
coupure visible.
à

\
Distribution BT
de l'abonné.

460
 r
IB-IMC (avec TC) DDM NSM GAM.GAM2
cellule interrupteur anivée en double dérivation alimentation avec arrivée prio- gaine d'arrivée
arrivée ou départ

+.';'
PM-PMC (avecTC) OM-OMC (avec TC) ocs, sQc DM 23
protection des protection des transfor- protection générale d'un poste protection générale
transformateurs mateurs à comptage HT d'un poste à comp-
tage HT

ta
P,
CM GIM Cellule SM-SMC (avecTC) SM2-SM2C (avec TC)
comptage HT pour gaine intercalaire parafoudre arrivée ou départ arrivée ou départ non
poste d'abonné non protégé protégé
16.10.4.
D!FFÉRENT§
TYPES DE r--
E
GELLULES OU
F0r{cTt0ils 1-rr'*
+
#''l''
DM12 BCM CRM GMT GMC.GMC2
protection d'un commande d'un commande et mesure de tension mesure d'intensité
départ ou d'une gradin de protection des sur cellule voisine sur jeu de barres
arrivée condensateurs moteurs HT

GCT
mesure d'intensité
F
TMl.TM2
transformateur HT/BT pour
GBM
liaison entre le jeu de barres
GBM2
liaison entre le jeu de
sur jeu de banes et auxiliaires et le bas des cellules lM, SM, barres et le bas des
mesure de tension DDM, NSM cellules DM12, SM2
sur cellule voisine

461
 POSTE D'ABONNÉ

I raccordement HT au translormateur avec I raccordement basse

ou sans cellule transformateur tension

»t
I "qrlp.-.nt
arl

Itr
tl!
ï 1_l

.h
raccordement au réseau I caniveau pour départ
16.10.5. avec ou sans caniveau des câbles basse tension
EXEIIPLE par cables unipolaires
ou tripolaires
D'IMPLANTATIOil
D'UN POSTE
D'ABOililÉ ET
D'U]I POSTE DE
LIVRAISOil HT
POSTE DE LIVRAISON HT

raccordement au réseau par le haut

avec ou sans caisson cables

| 2 cellules caissons BT éventuels

iil;a;.
tr
liY
.- , iénérate déparrs
I orazs tM tM

cellule --T-425
I

ààrpi"s"
!,rcMl

raccordement au réseau
avec ou sans caniveau
par câbles unipolaires
l
ou tripolaires

462
 17 . LES TRANSFORMATEU RS
Apparells pcrmsttant de faire varler, d'une façon définltlve ou provisolre, !a tenslon ayec un tÈs bon rcndement.

17.1. ELEMENTS A PRENDRE EN COMPTE POUR CHOISIR

UN TRANSFORMATEUR D'ABONNÉ (D'apÈe FRANCE TBANSFO|

17.1.1. DETERMINATION DE LA PUISSANCE DUTRANSFORMATEUR

DÉTERMINATIoN DEs BATTERIES DE ooNDENSATEURS PAR FAMILLES DE RÉCEPTEURS
o o @ @ @ o @ @ @ @ @ @
Familles de 0oEFF. Kc
PUIS- COEFF. PUIS- COEFF PUIS. COS e COS e COEFF. kVA Nb de
récepteurs SANCE D'UTILI- SANCE SIMUL- SANCE DES RETENU MULTIPLI- NÉCES. obtenu à kVAR des
INSTAL- SATION CORRIGÉE TANÉlTÉ MMI- RÉCEP. PAR CATEUR SAIRES partir de batteries
LÉE (Kr) (en fonc- (,o MALE TEURS FAMILLE Kq @et @ de
RÉELLE tion de APPELÉE (avant DE RÉCEP. Tableau condensa-
(indiquée l'utiliution) c0mpen- TEURS teurs
sur le sation) après com.
récepteur) pensation

§ 17.1.4. Ox@ § 17.1.5. @x@ § 21.5.2. § 21.5.5. 1lo @x@ § 21.5.5. @x@
KW KW KW KVA kVAr

Eclairage
- lncandescence X-=- x-=-
- fluorescence X-=- x-=-
- prises - x-=-
Chauffage x-=- x-=-
Transfo. BT/BT x-=- x-=-
Moteurs x-=- x-=-
Fours à arc x-=- x-=-
Poste soudure x-=- x-=-
Four induction X-=- x-=-
x-=- x =

DÉTERMTNATION DE LA PUTSSANCE DUTRANSFORMATEUR

- -(.1 ET DE LA BATTERIE DE CONDENSATEURS
-Q
PAR LA MÉTHODE GLOBALE (indices (1))

' Le total @ est à corriger éventuellement (1)

en fonction de : [Titar I l-crcs ,l I cos @ tGeTl l--rita-l t-6e1. I Total
- Kr § 17.1.8 (Total @/K1) I I lmovehl lretenir KVAR

-de l'altitude (majorer Total @ de 1,51o I @t;l I | @r'l I l@t'l ld, ILarI|ff,I (Eol
par tranche de 500 m de dénivelé au-
dessus de 1 000 m)
- de l'évolution prévisible des besoins
SSANCE DE Iâ BATTERIE
'OU de : DE CONDENSATEURS
À rnsmu-en
- Kru § 17.1.9. (Totat o/Kru)
- de I'altitude et de l'évolution
DÉTERMTNATION DE LA PUISSANCE DUTRANSFORMATEUR ET DE LA BATTERIE DE CONDENSATEURS
À paRnR DES ESTTMATTONS EN kVA PAR FAMTLLES DE RÉCEPTEURS (€) et § 17.1.3.) (indices (2))

(2)
Icos ql Totan
lmoyenl KVA I

Les puissances estimées en VA seront ins-

crites dans la colonre@ à partir des indi-
cations données § 17.1.3.
l@trr I

mt
@-t J - ==d
%_l
kvAl I
br-l
,,b I kVAr

@«rr

' mêmes corrections que ci-dessus.

ffi rmr.rsronumeun
PUISSANCE DE LA BATTERIE
DE CONDENSATEURS
À rnstnluR
lou li

463
 Continuité de 2 transformateurs ayant,
service totale chacun, la puissance totale
précédemment calculée

tru
tr+Ef
1 batterie de transforma-
Aucune interruption teurs identiques fonction-
de service ne peut nant en parallèle et 1 trans-
17.1.2.
oÉrERrllrATt0r être tolérée sur toute formateur de même puis- +
DE LA PUI§SA]'GE
I'installation. sance en réserve.
DU OU DES
TRAIISFORilIA.
Continuité de 1 transformateur en
TEURS El{
service partielle réserve de puissance limi-
F0racTrol{ DES
tée à celle des circuits
prioritaires
EXIGEIICES DE
GOilTIlTUlTÉ DE
SERUIGE ET DES
cHAlrGEnEllï§
DE RÉGIilIE 1 batterie de transforma-
Evrrruns teurs de puissance, en
(qcllquæ, parallèle, capable d'ali-
Joutmllut, menter les circuits priori-
ælMnnlen) taires même en cas de
défaillance de I'un d'eux

2 transformateurs de demi-
puissance en parallèle.

TYPE DE DI§TRIBUTIO}I TYPE D'EXPIOITATIOI{ PUTSSAI{GE ESTIilÉE E]I VA

Échirage fluorescent bureaux* 25YNmz

atelier* 15 VA/m2: hauteur plafond 6 m
20YNm2: hauteur plafond 9 m
Force motrice bureaux* 25VNm2
Dans l'ignorance des puissances atelier peinture 350 VA/m2
17.1.3.
réellement installées on peut se atelier chaudronnerie 45OVNmz
EST[rtATl0[S
baser sur les estimations ci-contre atelier usinage 300 VA/m2
DE§ PUISSAI{CE§
à reporter dans la colonne :
atelier montage 70VNmz
kVA nécessaires " (§ 17.1.1.)
*" atelier expédition 50 VA/m2
Dans le cas le plus courant d'une
installation
d'éclairage compensée
traitements thermiques 700YNmz
(cos q = 0,86) chautfage 23YNmz (ateliers)
conditionnement d'air 22YNmz (bureaux)
compresseur d'air, pompe.. 4YNmz
WPE D'ÉOUIPE]ÜE]IT EXETIPTE D'ÉOUIPEiIETT GOEFFICIEI{T D'IML§ATIOI{

éclairage 1

ventilation 1

Équipements conditionnement 1

industriels fours 1

ou tertiaires prises de courant 0,15

17.1.4. machines-outils 0,8
COEFIIGIEl{T compresseurs 0,8
D'UTILISATIOlI
éclairage 1
(ru)
chauffage électrique 1

conditionnement d'air 1

Équipements chautfe-eau 1

ménagers appareils de cuisson, o,7

ascenseur I 1 moteur 1

ou { z moteurs 0,7
monte-charg" I moteurs suivants 0,8

464
 NOMBRE D'ABONNÉS COEFFICIENT DE NOMBRE D'ABONNÉS COEFFICIENT DE
GROUPÉS STMULTANEIÉ GROUPÉS SIMULTANElTÉ
17.1.5 2à 4 1 25 à29 0,46
COEFFIGIENT DE
SIMULTA]IEtTÉ
5à I 0,78 30à34 0,44
((s) 10à14 0,63 3sà39 0,42
15à19 0,53 40à49 0,41
20 à24 0,49 50 et au-dessus 0,40

Charges
cumulées cycle d'utilisation
(o/o) 'l -------Ô
100

80 80

60 60

Charges 40 40

17.1.6. cumulées
20 20
CHABGE§
par famille
cuMUrÉEs de 0 0
récepteurs
PAR FA]IIILLE 20 24
DE RÉCEPTEURS en fonction
du temps échelle du temps (h)

r a
rllllt
moteurs

chauffage de base

chauffage d'appoint

ô éclairage

- Pour obtenir la puissance de la batterie de condensateurs à associer à chaque famille de récepteurs,

multiplier la puissance appelée en kW par le coefficient correspondant à son cos q (Kc § 21.5.5.)

- La compensation d'énergie réactive peut aussi se faire globalement.

11.1.7. - Des systèmes de régulation permettent de ne mettre en service que des éléments nécessaires à un ins-
PUISSANCE DE LA
tant donné pour assurer la compensation.
BATTERIE DE - Dans ce cas, partir du cos ? moyen de I'ensemble des récepteurs :

CONDE}ISATEURS
À rmnurn
POUR OBTE}IIR Puissance maxi théorique (kW)
COS g IIIOÿêD =
Uil GOS e Puissance etfective (kVA)
DETERMITIE

- Remarque
=

Pour les installations de ÿpe industriel, EDF préconise un cos g > 0,86

TEMPÉRATURE AMBTANTE PUISSANCE ADMISSIBLE

K1-
(MOYENNE ANNUELLE) PUISSANCE NOMINALE
0"c 1,16
10'c 1,08
20 "c 1

30'c 0,91
40'c o,82
50'c 0,73
17.1.8.
TEMPÉRATURE
À ÉcaurÉ DE coNSoMMATtoN DE vrE*
AIIIBIAT{TE
(rr) * Les transformateurs sont régis par la Norme CE 354 en ce qui concerne les problèmes de surcharge
basés sur une consommation moyenne qui fixe la durée moyenne de vie.
Ce transformateur est construit pour une ambiance annuelle moyenne de 20"C.
On peut donc en fonction de la température, augmenter ou diminuer la consommation fournie par le trans-
formateur.

465
 17.1.9. CYGTES D'UTtLtSATtol{ (CoEtFtGtEilT rTU)

TEMPÉRATURE AMBIANTE
Moyenne pondérée pendant !e cycle
considéré
0'c 10 'c
SERVICE CYCLIOUE
JOURNALIER = CHARGES
ET SURCHARGES ADMISSIBLES-

Note: il est précisé pour chaque courbe

le rapport de la charge habituelle sur la
puissance nominale (§ 17.1.6).

Charges et surcharges en 7o de la
puissance nominale +
(ne pas dépasser 150 %)
Durée des charges et surcharges
en heures

SERVICE DE SECOURS
SURCHARGES TOLÉRABLES*'

Note : il est précisé pour chaque

courbe le rapport de la charge habituelle
sur la puissance nominale (§ 17.1 .6.).

Charges en % de la puissance nomi-

nale +
Durées des surcharges
en heures

SURCHARGES BRÈVES ADMTSSIBLES

(Va le u rc ap proxi m ati ves)

Note; il est précisé pour chaque courbe

le rapport de la charge habituelle sur la
puissance nominale (§ 17.1.6).

Charges en multiples du courant nomi-

nal ----------+
Durées des surcharges
secondes

*
Correspondant à une consommation journalière normale de vie selon CEI 354 - 1972
-- Selon CEI 354
- 1972 pour une température du chaud des enroulements inférieure ou égale à 140 "C
466
20'c 30'c 40 "c

467
 17 .2. COUPLAG E DES TRANSFORMATEU RS
Repérage côté HT :
Lettres majuscules
Y = étoile, D = triangle,Z = zig-zag a

17.2.1. Repérage côté BT : b

DÉstff{ATroil Lettres minuscules
DES COUPLAGES y = étoile, d = triangle,z=z,g-izag c

Le chitfre indique I'indice horaire du

couplage.
COUPLAGE Y-yn-O

Dv5 a Dz 10
15oo Io

17.2.2.
COUPUTGE DES
TRA}ISFOR.
MATEURS
TRIPHASÉS
h
Dz 10

Yd 11
3300

En rouge : les couplages normalisés UTE, NFC 52-100

Soit le montage ci-contre, on mesure

les tensions composées côté BT v
(Uao, Uæ, U.") et les tensions
mixtes entre BT et HT (Uae, Uac,
ü
l.)f).1
BT(
lloa, llta, llbc, lJ"^, Uçg, Usç). À
partir de ces relevés on peut tracer :\ J'':v
le diagramme.
Les tensions composées U"u, l,lu"
17.2.3.
et Ur. permettent de tracer le tri-
DÉTERMIilATIOil
angle abc. Par construction les
potentiels A et a sont identiques. U
DE TIilDICE .B =UaC
Tous les arcs de cercle de centres
HOBAIRE PAR LA
a, b et c et de rayons AB, aB, bB et
MÉTHODE DES
ÉucrRrcrrrs cB se coupent au point B.
Même construction pour le point C.
ts? t
L5l déphasage entre les vecteurs h

U6p êt Uas indique I'indice horaire

delh.
/s* ll
._ur/^

468
 17 .3. INSTALLATION DES TRANSFORMATEU RS HT/BT
DrsPosmFs DE sÉcuRrÉ ExrcÉs PAR LEs NoRmEs cEt ET c 15-1oO
(D'après FRANCE TRANSFO)
RACCORDEiIEIIT DES
ISOLÉS DANS L'HUILE
E TRA]ISIOBMAIEURS
Relais DPG Détecleur D6tec&ur d'in- IaË
v,
(E
en ællulæ
.E
cl Ihermostat (mise hors d'incendie cendie (leme- U' pÉtabd-
Fose C' !, (§
17.3.1. à huile
E crrrraürl tension du (horc ten- ture automa- E
a! Et l{u quées ou
o, rrna alrrm translor- sion et tique par EI naanar6m
!ilSTALLATIOl{S mateur) ertension) mmrau12h) §ü:tu:i
EXTÉRIEURES
Eë
'-e
E
l- ü)
!J
s-d
(l)-
Je
'9o-u gU' EC

dffi@ PAS DE MESURES PARTTCULIÈNCS

o-=
E6'
-9:
à6 -o)
-o
(É
(.)
o
ÈËo
=E
oà
ai Sl
ce -o E8
EI E (E!s
(J,§
e6) o)
dË, tv
.o= F
accès réservé aux électriciêr Oo
-aÉ
! EË
--o
ü)
l2€ üt
Q) o) (,«t
q)
3E o .E -c
s=të6
:99
.=.O
l- OU OU 6E
ah@ (.)
-o g li'=
66 (!
17.3.2. :ouoebu 2 h'(sans ow.
o.^
.E E.
E
«l
o-
CL §H§
-o ct) üt
I1{STAILAÏIOilS a q,
tilTÉRIEURES ts
I
-ou-
{ ! c, -Q
.o=
'@-9È
oL
ü,
q)
Raccordr rments BT
ts + 4 cL@
6ê E par pass e-barre ou
coupeteu 2 h'(awc or
€'=
q:
o)
E traverséi ]s p0rce-
3i
-
at)
s2 laine selr )n la puis-
-] -ou
Ct,
q)o CL
l- sance
{ P-o
lieu de travail
ts + o=
àE
installations existantes
'h : temps de tenue au feu

Pour définir la surface " S " de I'ouverture basse,

grillage déduit, multiplier la surface donnée par la
courbe ci-contre, par le total des pertes à vide et
en charge du transformateur: P.
La surface de I'ouverture haute "
10%supérieureà"S".
S'" sera de îi h

Une ventilation forcée du local est souvent sou-

17.3.3.
haitable en cas d'ambiance supérieure à 20 'C,
local exigu, malventilé, surcharges. Le ventilateur
I
peut être commandé par thermostat : = 2AoC
vEltTtLÂTt01{
IATUREIIE POUR Débit en m3/seconde conseillé :

CEttUtE - transformateur immergé - 0,08 P*

- sec classe F - 0,05 P'
- sec classe H - 0,04 P'
La courbe ci-contre est donnée pour une tem-
pérature 0^ de 20'C et une pression atmosphé-
rique de 760 mm Hg :

S' = 0,18 * P: pertes totales en kW

h: hauteur en m
* : ordre de grandeur

Pour appareils de faible puissance et avec réduc-

tion de la puissance disponible.
Ne sont pas à prendre comme surface de
17.3.4. refroidissement :
ItsrAtLATt0lr - le toit, s'il n'est pas à plus de 1 m du plafond,
ElI CEIIULE - les parties adossées au mur,
Érnrcrr - la partie de cellule située en dessous de 1/3 de Cellule en tôle d'acier
la hauteur du transformateur. l

Pour une ambiance moyenne de 20'C et une pres ;sion atmosphérique de 760 mm Hg, la surface effec-
tive de refroidissement à prévoir doit être de :6,3 n É par kW de pertes totales.

469
 17 .4. INSTALLATION DES TRANSFORMATEURS HT/BT
MESURES A PRENDRE CONTRE LES BRUITS DUS AUXTRANSFORMATEURS
(D'après FRANCE TRANSFO)

TOCAL TECHNIOUE
Pas de mesures spéciales à prendre
tEI tNDÉPENDANT

17.4.1.
LOCAL TECH]IIOUE JOUXTAI{T - Silent bloc
BUREAU, HAEITAT, - Si possible, dalle flottante plus insonorisation du
BRUITS
CHAMBRE DE MALADE local et des ouvertures

PAS DE LOCAL TECHNIOUE

OU LOCAL JOUXTANT
- Silent bloc
UATELIER PEU BRUYAI{T
- Si possible, dalle flottante

- Pression acoustique* ramenée à une surface PUI§SAilCE EN KUA ilIVEAUX LIMITES E}I dB
hémisphérique de rayon 3 m.
25 30
11.4.2. 50 34
- Niveaux limites : y compris la tolérance de 2 dB
100 38
IIOMBRE DE pour une erreur de mesure sur le transformateur
160 41
DÉCIBELS (ÿpe cabine seulement).
250 44
400 47
* selon EDF HN 52-02
630 49

17.5. PROTECTION DES TRANSFORMATEURS HT/BT

(D'après FRANCE TRANSFO)

Baisse de niveau du détection + -----'>

bloc de détection DG
diélectrique ou Gazeux
de Dégagement ou équivalent
dégagement gazeux
détection plus + bloc de détection ---> DG
protection automatique de Dégagement Gazeux ou équivalent
plus appareil de coupure

17.5.1. Baisse de niveau détection plus --------------> bloc de détection + DGP

PROTEGTIO}I du diélectrique ou déga- protection automatique de Dégagement Gazeux ou équivalent
CO}ITRE LES gement gazeux plus sur- plus appareil de coupure plus
DÉFAUTS pression dans la cuve Pressostat
I}ITER}IES des transformateurs
à remplissage total ou détection plus bloc de détection DGPT
intégral --+
automatique
protection de Dégagement Gazeux ou équivalent
la
plus visualisation de plus appareil de coupure
température plus Pressostat
plus Thermostat à 1 ou 2
contacts plus 1 thermomètre
sans contact

Surtensions d'origine protection---+ parafoudre (HT)

atmosphérique ou de limiteur de surtension (BT)
fausses manceuvres

Surcharges côté utilisa- détection ---------------- thermomètre.

tion
17.5.2 détection thermomètre* ou thermostat. à deux
PROTECTIO}I plus protection contacts plus appareil de coupure
GO}ITRE LES automatique
CONTRAI}ITES -+
EXTER}IES Court-circuit protection--------------- disjoncteursoufusibles

Détérioration du diélec- protection--+ assécheurd'air

trique (transbrmateurs ou/et conservateur
respirants)
* 1 en régime transitoire, les températures indiquées ne peuvent donner l'image des températures internes des enroulements.
2 en régime établi et en régime transitoire, I'information donnée dépend de la température ambiante.

470
 17 .6. QUESTIONS SUR LES TRANSFORMAf,EURS BASSE TENSION
(D'apÈs LEGRAND)
o
AYAilTAGES D'U1I Ce transformateur est construit de manière à obtenir une séparation
o
INAilSFORIIIAIEUR électrique sûre entre les enroulements primaire et secondaire
DE SÉPARATIOT (source et utilisation).
oEs crRcurrs Pas de danger d'électrocution en cas de déhut sur une phase (4 000 V
(l{FC 52-220) entre primaire et secondaire). Mesure A1 de la Norme C 15-100.

terre des Crrcurts lerre

Un transformateur de sécurité est destiné à alimenter un circuit de

AUAT{TAGES O'Ul{
distribution. un aooareil d'utilisation ou un autre éouioement en très
IHAllùiUHlltAtÈUË
basse tension de sécurité (< 50 V).
DE sÉcunffi Le contact sur les deux phases peut être supporté sans danger,
(]{FC 52-210)
même en milieu conducteur. Mesure M de la Norme C 15-100.
séparalron
des orcuits

Transformateur de la classe 0
Transformateur ayant une isolation fonctionnelle (assurant le fonc-
tionnement convenable et la protection fondamentale) sans disposi-
tif permettant le raccordement des parties métalliques accessibles
à un conducteur de protection.
Doit être obligatoirement utilisé à I'intérieur d'une enveloppe

Transformateur de la classe I
PBOTECTIOI{ DES Transformateur nu ou protégé ayant une isolation fonctionnelle et
PERS0l{ltES permettant le raccordement des parties métalliques accessibles à la
COI{TRE tES terre. R < 0.lo
c0I{TACTS Ces appareils doivent être munis d'une borne terre de résistance
IilDIRECTS inférieure ou égale à 0,1 Q.

Transformateur de la classe ll
Transformateur dont les parties accessibles sont séparées des par-
ties actives par une double isolation ou une isolation renforcée.
E
Le raccordement à un conducteur de protection est interdit
double isolation :

lsolation fonctionnelle + isolation supplémentaire

lsolation renforcée :
lsolation fonctionnelle améliorée, équivalente à la double isolation

PROTEGTIOI{ PAB
CABTOUGHES
Pour chaque transformateur référencé, un tableau recommande
FUSIBTES DES
référence des cartouches à employer (§ 17.7).
In utùrunt[rttEUrtù
primaire :aM(accompagnementMoteur)
GOI{TRE tE§
secondaire : gG (usage général)
COURTS.
CIRGUITS

C'est la puissance apparente, exprimée en VA, et qui correspond aux conditions nominales de tension,
PUISSA]ICE
intensité et fréquence à cos g = 1
1{0ilil4[E D'Ut{ La ouissance réelle d'rrtilisation- exorimée en wâtts dénend du facterrr dc nrrissancc (cos al de I'inslalla-
tion concernée. P= Scos g

Le Norme sur les If,fO impose une chute de tension maximum de

PUTSSAI{CE
3 % pour un cos g de 0,45, ce qui conduit à surdimensionner les rc.Classe E

D'ÉCHÂUTFE]iIEITT
transformateurs.
D'Uil La puissance d'échaufiement est la puissance admissible compa-
TRAI{§FORTAIEUR tible avec la classe de lempérature des isolants.
POUR
ilACHll{ES-olrTlt§ Exemple: TMO classe E
VNOI - Puissance nominale : 63 VA
- Puissance d'échauffement : 100 VA

471
 GHUTE DE /Usecondaire\ /Usecondaire\
TEltst0]t
C'est la différence entre la tension secondaire à vide et
I a vioe /- [, charse )
la tension secondaire en charge, généralement expri- L,Uo/o= "n x 100
DAI{S Ul{
mée en pourcentage de cette dernière U secondaire
! ]IAilüTUHMAI ÈUTI
en charge

UTILISATIO]I D'UlI
Cette utilisation entraîne une légère modification de certaines caractéristiques comme le courant à vide,
TRA]ISIORilATEUR
les pertes fer... mais sans incidence importante sur le fonctionnement du transformateur.
50 HZ en 60 HZ

Transformateur non compensé :

400 v
Si le transformateur idéal est réversible, il n'en est pas
de même pour le transformateur réel qui voit apparaître
une certaine chute de tension due aux pertes. [alimentation en 230 V donnera du 400 V.
Ualimentation en 400 V ne donnera au maximum
Pour rendre à un transformateur sa réversibilité, on que du 210 V par exemple.
nÉvensmrLtrÉ ajoute des spires sur I'un des enroulements.
GOIütPEN§ÉE Cette technique permet de " compenser " la perte de
Transformateur compensé
tension.

alimentation

utilisation

Le branchement sera différent suivant l'alimentation ou Ealimentation en 230 V donnera du 400 V.

I'utilisation (nombre de spires supérieur pour l'utilisation Ealimentation en 400 V ne donnera du 230 V que
en 230 V). sur la prise d'utilisation.

C'est une sortie qui se trouve au milieu de I'enroulement

secondaire et qui est destinée à être raccordée à la
masse.
La tension secondaire entre un fil d'utilisation et la
masse sera égale à la moitié de la tension nominale

Exemple:
pour une mise à la masse accidentelle sur un transfor-
mateur dont la tension secondaire est de 1 15 V-:
TRAiISTORMATEUR
À porm MTLTEU - sans point milieu sorti :

soRTr(PM) - il y a 0 V ou 1 15 V entre le fil d'utilisation et la masse.

Avec point milieu sorti :

115
C
- avec point milieu sorti :
- il y a 57,5 V entre le fil utilisation et la masse, cette
t^],
tension est très proche de la Très Basse Tension,
donc pratiquement sans danger pour I'utilisateur.
[ /^\i,uu"
//\\-

IitPRÉGilATIO}I l-imprégnation a pour but d'éviter la pénétration d'humidité en remplissant tous les interstices du bobinage
DU à I'aide d'un vernis. Ce traitement permet de maintenir les caractéristiques d'isolation et d'améliorer les
TRA}ISFORMATEUR échanges thermiques, donc un meilleur refroidissement.

La tropicalisation se fait sur demande spéciale.

C'est un ensemble de traitements destinés à protéger le matériel lors d'utilisations comportant des risques
TROPICALISATIO}I
particuliers : - Conditions climatiques extrêmes (chaleur, froid)
D'Uil
TRAI{SFORÙIATEUR
- Humidité importante, risque d'eau
- Risques de champignons, rongeurs, termites
- Contraintes physiques (vibrations, chocs, séismes...)

472
 17.7. DETERMINATION APPROCHEE DE LA PUISSANCE
D'UN TRANSFORMATEUR D'ÉQUIPEMENT (D,après LEIRAND)

La puissance du transformateur dépend :

-de la puissance maximum nécessaire à un instant donné, l5

17.1.1.
-de la chute de tension, 0

PUISSAIICE -du facteur de puissance. 15

DU On considère d'une façon générale :

IRA]ISFOBTTIATEUR -que deux appels ne peuvent se produire simultanément,
230
-que le cos g à l'appel est de 0,45,
400
-qu'au maximum, 70 "/" des appareils sont au maintien en même temps.

17.1.2. )P.: somme de toutes les puissances de maintien des contacteurs

DÉTERiIIilATION Papset= 0,8 (»Pm +lPu+ P^) )Pr: somme de toutes les puissances des voyants
DE LA PUISSANGE
D'APPEL
P": puissance d'appel du plus gros contacteur

Courbes des puissances de

transformateur pour machine- EA
r>
€v
outil (cos q=O,45). 3E
tÂ.
Èo
i
5 000
4 000

3 000

Partir de la puissance d'appel 2 000

calculée et utiliser la courbe ci-
contre. 1 500

000

500

Vérifier que la puissance du 400

transformateur est au moins 300

égale à la somme des puissan-
11.7.3. ces de maintien des contac- 200
APPLICATIOl{
nÉrrnmrtannn
teurs et voyants qui fonction-
nent sous la même tension. 150
D'Uil Puissâncè du
TRA}ISFORMATEUR trant ,formâteur (VA)
POUR 40 63 r00 160 250 400 630 r 000 r 600
TÜACHIlIE.OUTIL

Exemple: Calculde !a puissance d'appel :

La courbe donne -
Une armoire de commande Pm= 7,5= x '10 75VA
comporte :
32 x 4= 128V4 Contrôle :
- 10 contacteurs pour moteurs 84 x 1= 84VA
70 "/" des appareils sont sous
de 2,2 kW Pm = 7,5 VA 4 x25= 100V4 tension simultanément soit :

- 4 contacteurs pour moteurs de 387 VA

18,5 kW Pm = 32 VA Pv= 1 x45= 45VA O,7 (387 + 45) : 300 VA

- 1 contacteur pour moteur de Pa= 1 830V4

132 kW Pm = 84V4, Pappet= 0'8 (387 + 45 + 1 830) Le transformateur choisi est
P"= 1 830V4 donc de puissance sutfisante.

- 25 relais de télécommande
Pm= 4YA

- 45 voyants signalisation
Pv=1VA

473
 TMO 230 400 t '15 V/1 15 PM CNOMO-TFCC 230-400 t 15 V/115
230-400 t 15V/230 PM TMFC 230-400 t 15 V/230
230-400 = 15Y/24-48 TSFC 230-400 t 15Y124
CNOMO : (8.03.22.210.N) : norme concernant la construction automobile.
Comité de Normalisation Outillage Machines-Outils.

NUS-TMO (Transformateurs de machines-outils nus)

Classe I
Chute de tension limitée à 3 Y" pour cos E = 0,45
Tensions d'isolement : - entre enroulements : 4 000 V
- entre enroulements et masse : 2 000 V
lsolant classe E

Jusqu'à 1 600 VA

I 17.7.4.
F-§Ie -i
[nnrsronmnnuns
I M0il0PHASES
POUR
Chute Fira[on
MACHtT{ES-0UTttS Puis- hls de tension
Rsndement
Ucr Polds
Encombrement (mm)
(mm)
(r{Fc 79-110) SANGE à ulde
(rs)
(vA) (w) Got g G03 I Io G
ct{0M0 cor g1 cor 91 A B E F a
0,15 0,15 nini I mari
(E.03.22.210.il)
40 b 6,2 2,9 0,82 0,70 6,2 1,9 84 84 122 67,5 64 I 110 5
63 11 3,2 1,8 0,83 0,72 3,3 3 96 92 132 82,5 74 L,o 5
100 12,5 4 2,1 0,85 0,75 4 3,7 108 102 135 95 84 l,ro 5
Encombrements 160 16 4,5 2,6 0,87 o,77 4,6 4,6 108 102 145 90 94 L., 7
250 21 4,3 2,3 0,89 0,80 4,5 6,3 126 116 137 105 93 L,, 7
400 26 4,5 2,6 0,90 o,82 4,6 7,5 150 145 146 't27,5 80 1,., 7
630 35 4,2 2,2 0,91 0,84 4,4 10,2 150 145 155 127,5 89 I ',oo 7
1 000 40 2,9 2 0,93 0,86 3,1 17,4 180 164 175 150 89 |,u, I
1 600 55 2,3 1,5 0,95 0,90 2,5 24 180 164 204 150 118 180 I
2 000 65 2,8 1,9 0,96 0,91 3 27 180 367 127 160 02 I
2 500 65 2,8 1,9 0,96 0,91 3 28 180 367 127 160 02 I
3 150 65 2,8 1,9 0,96 0,9'l 3 31 220 397 140 180 11 I
Puissance Primaire aM 10 x 38 §econdalre gG 10 x 3E
(vA) 230V I 400V 24U 48V 115 V 230 V
40 o,25 I 0,16 z 2 1 1

63 0,5 I o,zs 4 2 1 1

Choix des
100 110.5 4 2 2 1

cartouches en A 160 110,5 I 4 2 2

250 211 10 6 4 2
400 z12 16 I 4 2
630 412 25 16 6 4
1 000 614 40* 20 10 6
1 600 816 63** 32* 16 I
2 000 10lo g0-* 40* 20 10
2 500 12 le 1 00*' 50. 25 12
3 150 16lro 125"* 63*', 32" 16
.9G14x51 **9G22x58

474
 17.8. CHUTE DE TENSION D'UN TRANSFORMATEUR
(D'après LEGRAND)

Les courbes de chute de tension

donnenl pour chaque puissance Tanalon rcco06alro
nominale de transformateur, la an Yolll
tension disponible au secon-
daire en fonction de la puis- t'
?5'sJ
ll
sance réellement demandée. *
',o.zze
t-
I Unom,nal
<a'aë ^^^^:
' tv'<<v-
En effet, pendant un
assez court lors de I'appeld'un
temps
,l.osI
1
t* too z'z -
contacteur ou pendant quel-
I

i?
ques minutes dans le cas I 102-20a+
?2-44+
U nom,nal - l0 '!
d'utilisations particulières, la 98-1 96 +
puissance demandée au trans- .:
formateur peut être très supé- 9.t.188f i

rieure à la valeur nominale. 2c-4o

I
+ Putssance æ r0o ræ dlo 10(n
t 90- 18L -
nomrnate (VA) I

Cette augmentation de puis-

1 +---*4 ---* .r -++r+.F-{
500 1 000 ?000 5æ0 10000 ?0000
sance entraîne une diminution
de la tension disponible. Puiltancc
d'utlllætlon cn Y.A.

Cette baisse de tension peut

être incompatible avec le bon Ftg. 1 - Courhs de chute de tension des transtormateurc
fonctionnement de l'appareil de machlnes-outlls pour cos q 0,45
alimenté, par exemple : une
tension intérieure à 10 % de la
valeur nominale peut entraî-
ner la destruction d'un contac-
teur. ll est donc important, Tension recondaire

COURBES OE
CHUTE DE
pour un cos E donné, de
connaître a I'avance la tension
qui sera disponible lorsque la
+l t
on volls

+I
TEt{Stot{ DES puissance du transformateur ,1 I

rDTüQÊ''tDTIA?EI IDG es-sci la-æei

dépassera sa valeur nomi- lr
nale. i-r' U norrrai
'. .o ].,n-rr*
l.i.
I roo-zrz-l-
Exemple: za e6t
Pour commander un moteur de
22-ÂÀ+| ,or.r*I
132 kW il faut utiliser un con-
I

i +Ur9m."6r
-rg
tacteur avec : i 98-196+
21-12 + +
Pa = 980 VA et P, = 75 VA.
94- ,88 +

Sur la courbe (Fig 1), on s'aper- 26.40+ i pu,.ran., 6.i, lOO lOO 250 4OO &æ 1 0OO I 600 2600
i gO-rgO+ nomrrale lVAl
çoit qu'avec 980 VA de P", il li
faut au minimum un transfor- | | ,li.r,l I t__>
mateur de 250 VA. 60 -.00 2m 500 1 000 2000 s000 !00æ æ000 5{}0æ
Pultrancc
À cet instant la tension aux bor- .l'trtlllrdion en Y.A.
nes du transformateur chutera
pendant un temps très court
de 110 à 106 V soit 4 %. Flg.2 - Courbes de chute du tension des tranatormateue
de sécurlté et de sépatatlon des circuits pour cos g 0,45

Ces courbes sont établies pour un réseau à tension nominale. elles ne tiennent pas compte des
variations possibles de la tension d'alimentation

475
 17.9. GUIDE DE CHOIX D'UN TRANSFORMATEUR
APTITUDE§ Forme e{ aspect

-+ I
Puissance
Pertæ à vide
WPE Tensions pilmaire et secondaire (Volb)
I I Ghute de tension
I
I I cose I Rendement

II ÿvl'/ol"/"1'/"ltÿo
I

I I
+
UA
l,lo,*1,"','0,*
10 3 18 75
TSO 16 3 20 77
Transformateur
o
ro de eécurlté de
25 3 230112-24 19 77
vt
classe 0 40 4 15 85
.ul
E 63 6,3 18 81
É,
=
o
.uJ
63 6 13 6 81 74
o 100 I 230-4001 8,5 3,7 86 81
ul
o 160 10 24-48 8,4 3,7 88 82
a
.!t l
TSP -TSN
250 't4 8,4 3,7 88 83
o Transformateur
de sécurité 400 23 230-4001 6,3 2,7 89 84
À protégé 630 33 24-48 4,9 2,2 90 85
o
z nu
1 000 30 3,5 1,5 93 90
o
1 600 30 2301't2 4,9 2,3 93 9'l
=
2 500 40 3,9 1,7 94 93

63 4 18,5 9,6 80 75
o
F
5 100 I 8,5 3,7 86 8'l
o
É,
160 10 230-4001230 8,4 3,7 88 82
o 250 14 8,4 3,7 88 83
I TSCP.TSCN
z 400 23 6,3 2,7 89 84
Transformateur
I de séparation jusqu'à 1 000 VA
630 33 4,9 2,2 90 85
k
É,
des circuits 1 000 30 230t400 3,5 1,5 93 90
protégés 1 600 30 réversible 4,9 2,3 93
É 91
.lrJ nu
U, 2 500 40 3,9 1,7 94 91
I
4 000 83 3,5 1,3 94 92
o
z 6 300 130 2301't'ts- 2,7 1,2 94 93
o 230
1 600 à 10 000 vA 10 000 180 2.3 1 96 93
=
400 15 10 88
630 25 8 89
o 1 000 30 6 91
Ê,
1 600 50 5,5 93
o
z TTP -TTN 2 500 50 7,5 93
É Transformateur 4 000 75 6 94
o triphasé 6 300 108 4,6 94
a
.IIJ protégé 10 000 150 5,6 94
ID nu 12 500 240 5,4 93
o, 16 000 340 5 94
É, 20 000 330 4,8 94
F 25 000 330
0à500v 3,9 95
U'
E 31 500 480 3,7 95
=
IIJ 40 000 480 3 96
k 50 000 700 4,2 95
63 000 700 3,95 98
=
É, TTE
o
lr Transformateur
80 000 1 000 3,4 95
U' 100 000 1 000 3 95
z trlphasé 125 000 900 2,32 96
É, étanche 160 000 900 1,81 96
l- 200 000 1 025 1,80 96
250 000 1 025 '|.,44 96

476
 (D'après LEGRAND)

Tenslon de courl-circuit Uæ

Schéma de pilncipe

Caractérisliques lechniques

I I
I

ÿo + ÿ APPL!CATIOT{S ET REMAROUES

- Classe 0 à enveloppe isolante - lnstallations lumières TBT de sécurité

- Tension d'isolement : (sonneries...)
- entre enroulements : 4 000 V
- lsolant classe E

13,5 - Prévus pour poste fixe : - Appareils à séparation des circuits

8,7 - Classe I pour 1 600 et 2 500 VA - Livrés avec barrettes de couplage
- Classe ll jusqu'à 1 000 VA - Conformes à la norme EN 60 742
8,5 - Tensions d'isolement :
8,5 - entre enroulements 4 000 V
6,4 - entre enroulements et masse 2 000 V
4,9
- lsolant classe B
- Surmoulé lP 55, lK 07 jusqu'à 1 000 VA
3,6 - Capot monobloc lP 21,|K 08 à partir de
5
1 600v4
4

19,6 - Prévus pour poste fixe : - Appareils à séparation des circuits

8,7 - Classe I pour 1 600 VA - Livrés avec barrettes de couplage
8,5 - Classe ll jusqu'à 1 000 VA - Conformes à la norme EN 60 742
- Tensions d'isolement :
8,6
- entre enroulements :4 000 V
6,4 - entre enroulements et masse :2 000 V
4,9 - lsolant classe B :
3,6 - protégés lP 21, lK 08 à partir de 1 600 VA
5
- surmoulés lP 55, lK 07 jusqu'à 1 000 VA
- température ambiante 35 'C
4
3,6
2,8
2,4

10,2 Classe I
- Appareils à séparation des circuits
8,2 - Tension d'isolement : - Prévus pour poste fixe
6,3 - entre enroulements : 4 000 V - Anneaux de levage à partir de 2 500 VA
5,8 - entre enroulements et masse :2 000 V - Conforme à la norme EN 60 742
7,7 - lsolants :
6,2 - Classe B jusqu'à 1 600 VA,
4,8 température 35 "C
5,8 - Classe H à partir de 2 500 VA,
5,6 température 40 "C
5,2 - Protégé par carter lP 21, lK 08
5
4,1
3,9
3,2 - Classe I
- Appareils à séparation des circuits
4,6 Tension d'isolement : - Prévus pour poste fixe
4,3 - entre enroulements 4 000 V - Anneaux de levage à partir de 2000 VA
4 - entre enroulements et masse 2 000 V - Conforme à la norme EN 60 742
3,6 - lsolants :

2,9 - Classe B jusqu'à 1 600 VA,

température 35 "C
2,4
Classe H à partir de 2 600 VA,
2,4
1,9 . température 40 'C
- Etanche lP 54, lK 08
477
 GUIDE DE CHOIX D'UN TRANSFORMATEUR
APTITUDES Forme et aspec{
+ Puissance
Pertes à vide
TYPE Tenslons primaire et secondaire (Volb)
I
I lGhute de tension
I I cosp I Rendement

II ÿ
I

J I
J
VA
l,lo,*1,"','0,*
Ulo/olo/olo/olo/o
40 6 6,2 2,9 82 70
63 11 230-400/1 15 3,2 1,8 83 72
100 12,5 4 2,'l 85 75
o
J 160 16 4,5 2,6 87 77
F TMO 250 21 4,3 2,3 89 80
:)
o Transformateur 400 26 230-400/230 4,5 2,6 90 82
oI

tII
de machines-outils - 630 35 4,2 2,2 91 84
NU 1 000 40 2,9 2 93 86
=
o 1 600 55 2,3 1,5 95 90
2 000 65 230-4001 2,8 1,9 96 91
24-48
=
uJ
2 500 65 2,8 1,9 96 9'l
o 3 1s0 65 2,8 1,9 96 91
F
z
uJ
63 15 3,4 1,8 79 65
100 19 4 2,1 81 68
=
IIJ
g CNOMO 250 30 4,3 2,4 86 76
:f TFCC
a
.uJ TMFC
400 34 2301400 4,6 2,7 89 80
630 42 4,2 2,8 91 83
TSFC
1 000 51 2,9 2 93 86
1 600 65 2,5 1,8 94 88

63 6 12 86
100 I 8 87
160 18 0à500v 7 88
250 16 5 90
400 25 3,6 91
TMD

o 63 6 12 86
E 100 I I 87
ô 160 10 7 88
= 250 14 0à500v 5 90
É
o TMP 400 23 3,6 91
{,
.ut
Transformateur 630 33 2,9 93
U'
monophasé 1 000 30 2,6 94
tÀ protégé
o
z 1,6 KVA 30 4,9 93
o et 2 40 4,6 94
= 2,5 40 3,9 94
o
E TMN 3 84 3,7 94
=
ul Translormateur 4 84 3,5 94
k monophasé 5 130 3,1 94
nu
=
É, 6,3 130 2,7 94
o
lr I 180 2,4 95
o
z 10 180 0à500v 2,3 96
G 12,5 216 4,8 94
F 16 216 4,2 94
20 310 4 95
25 310 3,3 95
31,5 450 4,8 95
40 450 4,2 95
50 670 4 95
63 670 3,4 96

478
 (D'après LEGRAND)

Tensior de court-circuit Ur,

§ch6ma de principe

Garacl6dstiquos techniques
j I

I
I

o/o
Y APPLIGATIO]IS ET RETTIAROUES

6,2 - Classe I
- Tensions secondaires par couplage
3,2 - Tensions d'isolement : série-parallèle
4 - entre enroulements : 4 000 V - Pour signalisation ou organes de com-
4,6 - entre enroulements et masse :2 000 V mande
4,5 - lsolant classe B - Appareils à séparation des circuits
4,6 - Température ambiante 35 'C - Livrés avec une barrette de couplage
4,4
3,1
2,5
3
3
3
3,4 - Classe I TFCC :circuit de commande
4 - Tensions d'isolement : TMFC :circuit de commande
4,4 - entre enroulements : 4 000 V TSFC : pour signalisation
4,7 - entre enroulements et masse : 2 000 V Homologues 803-22 2'10-N, norme auto-
4,4
- lsolant classe B mobile CNOMO
- Protection par fusibles incorporés Suivant norme EN 60 742
3,1
- Température ambiante 35 "C
2,8 - Echautfement classe E
12 - lsolant classe F - A capot monobloc
I - tP 20, tK 08
- Classe ll
7,1 - Tensions d'isolement :

5,1 - entre enroulements : 4 000 V

3,6 - entre enroulements et masse : 2 000 V
12 - lsolant : classe B jusqu'à 3 150 VA - Cuirassé
I - Tensions d'isolement : - Appareil à poste fixe
7,1 - entre enroulements :4 000 V
5,1 - entre enroulements et masse :2 000 V
3,7
3,1
2,8

5 - lsolant classe E jusqu'à 4 000 VA - Sous carter

4,7 - lsolant classe H > 4 000 VA - Anneaux de levage
4 - tP 20, tK 08
3,8 - Classe ll jusqu'à 1 000 VA
3,6
- Classe I à partir de 1 600 VA
3,2
2,8
2,6
2,4 lsolant classe B jusqu'à 3 150 VA
- - A colonnes
5 - lsolant classe H > 4 000 VA - Appareil à poste fixe
4,4 - Tension d'isolement :
4,2 - entre enroulements : 4 000 V
3,5 - entre enroulements et masse :2 000 V
5
4,4
4,2
3,6

479
 GUIDE DE CHOIX D'UN TRANSFORMATEUR
APTITUDES Forme et aspecl
+ Puissance
I
Pertes à vide
TYPE Tensions pdmaire el secondaire Uolb
I I Ghute de tension

I I cose I
tvl.tl"/.l"tl./.
Rendement

II
I
I

I I
+
VA
l,lo,*1,"','0,*
80 3 8,5 85
150 5 8,5 86
250 6 6 89
350 7,5 5,5 89
OMN s00 10 5 90
U' 750 4 92
.ul Autotransfo 15
o monophasé 't 000 16 3,5 93
nu 1 500 25 1,8 95
À
o 2000 35
2301400
1,5 96
o
= 3 150 45 1,3 96
réversible
4 000 55 0,6s 97
r=
n 6 300 75 0,40 98
G 1151230
f
IU
I 000 55 réversible 1,57 97
10 000 55 2,04 97
E 12 500 1'10 2,67 95
=
E 16 000 110 2,34 96
o
IL
OMP
20 000 120 96
Autotransfo 3,13
o
z monophasé 25 000 110 2,98 96
tr protégé 31 500 170 3,15 95
F
o
F
40 000 170 3,82 95
:, s0 000 250 2,99 95
63 000 250 2,73 97
630 I 5,73 9'l
1 000 13 4,24 93
1 600 22 3,24 94
2 000 32 2,81 94
o OTN 2 500 32 2,29 95
G
Autotransfo 3 150 40 2,65 95
o 4 000 40 2,34 96
2 triphasé
2,95 95
nu 5 000 55
É 6 300 55 2,70 95
U'
n,
.ul
I 000 76 2,33 95
10 000 2,29 95
o 15 500
76
120 1,78 96
4001230
À 16 000 120 1,55 97
réversible
É, 20 000 170 2,26 97
F 25 000 170 1,87 96
o
É, 3't 500 200 2,85 97
D 40 000 200 3,04 96
uJ
OTP 50 000 215 3,15 96
k Autotransfo 63 000 250 2,79 96
tr
= triphasé 80 000 390 2,10 97
o
lt
protégé 1 00 000 390 2,81 97
rn 1 25 000 550 1,81 97
z 1 60 000 550 1,74 98
É, 200 000 850 1,45 98
F 250 000 850 1,49 98
'100 '10
.ul 2s0 18
E
E 400 22
BS 24 :24Y
=
o
.uJ
BS 24 630 30 BSM 24V
o BSM
750 30
ul 100 10
o BS 230
o
o
BS 230 250
400
18
22 230 V
:

o
J 630 30
o 1 000
1 600

480
 (D'après LEGRAND)

Tension de courl-circuit U*
§chéma de pdncipe

Caractéristiques techniques
I

I I
I

o/o
+ ÿ APPLICATIONS ET REMAROUE§

10,5 - Classe I - Puissance : de 3 150 à 63 000 VA

10,5 - Classe B jusqu'à 4 000 VA, température - Prévus pour poste fixe
7 35'C - A colonnes à partir de 10 000 VA
6,5 - Classe H à partir de 5 000 VA, tempéra- - Réversibilité compensée
6 ture 40 "C - Avec anneaux de levage à partir de
4,5 - Tension d'isolement : 2000 vA
4 - entre enroulements et masse 2 000 V - Suivant norme EN 60 742
2
1,9
1,5
'1

0,9
1,87
2,46
- Classe I - Puissance : de 80 à 63 000 VA
- Classe B jusqu'à 3150 VA, température - Prévus pour poste fixe
3,23 35'C - Réversibilité compensée
2,78
- Classe H à partir de 4 000 VA, tempéra- - Avec anneaux de levage à partir de
3,28 ture 40'C 2000 vA
3,09 - Tension d'isolement : - Suivant norme EN 60 742
3,35 - entre enroulements et masse :2 000 V - Existe en version étanche (OME)
3,86 - Surmoulés lP 40 lK 0B jusqu'à 2000 VA tP 54 tK 08
3,18 - Sous carter lP 21 lK 08 à partir de 3 150 VA
2,76
6,67 - Classe I - Prévus pour poste lixe
4,89 - Classe B jusqu'à 4 000 VA, température - Réversibilité compensée
3,68
2,37
35 "C - Couplage étoile, neutre sorti
2,56 - Classe H à partir de 6 300 VA, tempéra- - Avec anneaux de levage
3,11
ture 40'C - Suivant norme EN 60 742
2,42 - Tension d'isolement :
3,60 - entre enroulements et masse 2 000 V
3,24
2,81
2,70
2,14
1,79
2,65 - Classe I - Prévus pour poste fixe
2,16 - Classe B jusqu'à 4 000 VA, température - Réversibilité compensée
3,07 35'C - Couplage étoile, neutre sorti
3,11 Classe H à partir de 6 300 VA, tempéra-
3,27
- - Sortie par presse- étoupe
2,82
ture 40 "C - Avec anneaux de levage
2,16 - Tension d'isolement : - Suivant norme EN 60 742
2,18 - entre enroulements et masse : 2 000 V - Existe en version étanche (OTE) lP 54,
1,88 - Sous carter lP 21 lK 08 lK 08
1,74
1,48
1,49

- lsolant classe E - Commande marche-arrêt

- Pour poste fixe :
- Fixation murale classe ll E thermique
- Double isolation 4 500 V
- Envel. isolante en polyester lP 44 lK 08
- Portatif :
- monobloc - classe ll El
- double isolation 4 500 V
- enveloppe rilsanisée lP 34 lK 08
- BS 24 :socle mâle
- BSM : socle femelle
- Protection par disjoncteur magnéto-
- Voyant de mise sous tension
- Ensemble monobloc de distribution 24
ou 230 V
- Protection au primaire par disjoncteur
avec pouvoir de coupure adapté à la
puissance
- Suivant norme EN 60 742
481
 GUIDE DE CHOIX D'UN TRANSFORMATEUR
APTITUDES Fome et aspect
+ Temion pdmi rire
I Tension secondaire nominale à ûde
WPE I f ; Gouptage
I
I I I t l"'f*i
I ÿ I I ll
I Perres

J I
+
v l'irl*ff*

20 kv.
Transformateurs 25 000 115 700
Prise de Etoile/
sur poteau
réglage 400 v zig-zag 50 000 190 1 100
à *.2,5 % entre neutre sorti
du rapport phases 100 000 320 1 750
25 à 630 kVA
de transfor- Y-zn 11
7,2 à24 kV 160 000 460 2 350
mation

25 000 115 700

Prises de 50 000 190 1 100
réglage
hors
de25à 100 000 320 1 750
Transformateurs 160 kvA
tension
en cabine Y-zn 11 1 60 000 460 2 350
normale- Entre
immergés
ment phases 200 000 550 2 850
de 200 à
prévues 400 v
630 kvA 250 000 650 3 250
pour une ou
D-yn 11
variation 230 V
25 à 630 kVa Triangle/ 315 000 770 3 950
de x,2,5 o/o
7,2 à24 kV Etoile,
du rapport 400 000 930 4 600
neutre sorti
de transfor-
mation 500 000 1 100 5 500

630 000 1 300 6 500

20 kv
Prises de
réglage 800 1 560 10 200
Transformateurs hors 1 000 1 840 12 100
en cabine tension, Triangle/
Entre
immergés normale- 1 250 2 160 15 000
phases Etoile,
ment
400 v neutre sorti 1 600 2640 18 100
prévues
ou D-yn 11
pour une 2 000 3120 22 500
230 V
800à31s0kvA variation
7,2 à 24 kV de t 2,5 o/" 2 500 3 600 28 000
du rapport 3 150 4 320 33 000
de transfor-
mation

482
 (D'après FR AN C E Tn AN S FO)

Ghute de temion
Hendement
à 100 o/o de charge §chéma de pdncipe
Caracléristiques tochnaqüos
I
Gos g GOS I I

110,8 110,9ot I
t_
I

o/o I Y" o/o I ÿ V l-lppucmrorsn RErrrARouEs

- Transformateurs livrés nus - Appareils hermétiques à

ou avec un coffret : haut couvercle boulonné,
de poteau équipé d'un dis- immergés dans l'huile, à
joncteur BT tétrapolaire refroidissement naturel,
(3 pôles protégés, pouvoir inclinés en position d'ac-
de coupure 4 000 A à crochage.
2,84 3,96 96,84 96,08 cos g 0,5) -Equipés systématique-
ment d'une commande
2,26 3,77 97,48 96,88 de commutation côté pri-
maire, permettant I'ajus-
1,81 3,57 97,57 97,48
tage de la tension secon-
1,54 3,43 98,27 97,85 daire, placée sur le cou-
vercle (à manæuvrer hors
tension).
- En option : 2 tensions
secondaires, débitant en
230 V (couplage : Étoile-
étoile neutre sorti [Y-yn 0])

- Transformateurs confor- - Appareils hermétiques à

2,84 3,96 96,84 96,08 mes aux recommanda- remplissage total, immer-
tions de la C.E.l. et aux gés dans l'huile ou les
2,26 3,77 97,48 96,88 normes NFC 52-114113. Askarels, à refroidisse-
1,81 3,57 97,97 97,48
- Raccordement : ment naturel, pour I'exté-
- sur bornes porcelaine rieur ou I'intérieur.
1,54 3,43 98,27 97,85 - sur passe-barres
1,49 3,41 98,33 97,92
Y-z 'l't
1,37 3,33 98,46 98,09

1,31 3,30 98,54 98,18

1,22 3,25 98,59 98,24

1,17 3,22 98,61 98,27

1,11 3,17 98,71 98,39

- Transformateurs confor- - Appareils hermétiques à

mes aux recommanda- remplissage total, immer-
tions de la C.E.l. et aux gés dans l'huile ou les
normes NFC 52-113 Askarels, à refroidisse-
1,37 3,65 98,50 98,14 - Raccordement: ment naturel, pour l'inté-
1,33 3,93 98,58 99,23
- sur bornes porcelaine rieur ou I'extérieur.
- sur passe-barres
1,34 4,24 98,60 98,26

1,30 4,52 98,69 98,36

1,36 5,70 98,70 98,38

1,36 5,16 98,72 98,40

1.36 5,76 98,99 98,49

483
 17.10. REMARQUES RELATIVES AU BRANCHEMENT
DES MACHINES-OUTILS EN6o204deréu.tee3

TENSTON D'ALIMENTATTON DES MACHTNES-OUT|LS (M.O.)

Les machines sont prévues pour être alimentées à partir des réseaux normaux triphasés 230 V ou 400 V.
La plage de la tension d'alimentation doit être comprise entre 95 % et 105 % de la tension nominale.

RACCORDEMENT D'ACCESSOIRES
Les prises de courant sur M.O., prévues pour le raccordement d'accessoires, peuvent être branchées, soit
directement sur le réseau, soit aux bornes du secondaire d'un transformateur. Elles doivent être munies
d'un dispositif de mise à la terre. Lorsqu'il est fait usage d'un transformateur, une puissance d'au moins
100 VA doit être disponible, sous une tension secondaire de 1 15 V et 230 V ou 48 V si la TBT est exigée.

ALIMENTATION DES CIRCUITS OE COMMANDE

Lorsqu'une M.O. comporte plus de cinq bobines électromagnétiques (contacteurs, relais, électrodistribu-
teurs...) il est recommandé d'utiliser un transformateur. Celui-ci doit comporter des enroulements séparés
et être raccordé en aval du dispositif de sectionnement de I'alimentation (assure la sécurité, en particulier
lorsque le neutre du réseau d'alimentation n'est pas relié directement à la terre).

TENSIONS RECOMMANDÉES POUR LES CIRCUITS DE COMMANDE

Pour les circuits de commande alimentés directement à partir des circuits de puissance (entre phases,
entre phase et neutre) aucune tension préférentielle ne peut être prescrite.
Pour les circuits en courant alternatif, alimentés par I'intermédiaire d'un transformateur, les tensions
recommandées au secondaire sont 24, 48, 1 15 et 230 V 50 Hz. La valeur préférentielle pour les machines-
outils est 1 15 V 50 Hz.
Pour les circuits alimentés en courant continu, les tensions recommandées sont (24),48,115 et 230 V.

PROTECTION CONTRE LES FONCTIONNEMENTS INTEMPESTIFS ET LES RISQUES DE

CONTACTS INDIRECTS
La mise à la masse (ou à la terre) accidentelle d'un ou plusieurs points d'un circuit de commande, ne doit
ni provoquer une mise en marche intempestive, ni empêcher I'arrêt de la M.O., ni provoquer l'élévation
dangereuse des masses en potentiel.
Dans le cas d'une commande électronique ne pouvant être reliée à la terre, l'alimentation doit être faite à
partir de transformateurs à enroulements séparés.
- lnterconnexion des masses et disposition des conducteurs :
Les masses de tous les appareils constituant le circuit de commande doivent être interconnectées par des
conducteurs de protection. Les conducteurs actifs reliant entre eux ces appareils doivent permettre d'éli-
miner le risque d'un défaut d'isolement, dans le cas contraire ils doivent être disposés de telle manière
que ce défaut ne puisse se produire qu'avec une structure métallique reliée aux masses.
- Montage relatif des bobines et des contacts :
Dans un circuit de commande, toutes les bobines doivent avoir une de leurs bornes reliée directement à
un même conducteur actif et tous les contacts de commande doivent être placés entre les bobines et
I'autre conducteur actif. Dans le cas d'emploi d'un transformateur, un des conducteurs doit être mis direc-
tement à la masse et ce conducteur doit constituer le point commun des bobines.
- Dispositifs de protection contre l'élévation des masses en potentiel :
Avec un transformateur, la coupure doit être réalisée par un dispositif de protection contre les surintensi-
tés placé à l'origine du conducteur actif non relié à la masse.
Avec une alimentation directe à partir du circuit de puissance, le conducteur actif constituant le point com-
mun des bobines ne doit jamais être mis à la masse dans le câblage interne des circuits de commande,
mais relié au conducteur neutre des circuits de puissance si l'alimentation des circuits de commande est
réalisée entre phase et neutre. Solution satisfaisante lorsque le réseau avec neutre est relié à la terre,
sinon I'emploi d'un transformateur est actuellement la solution offrant la plus grande sécurité.

ÉcurRace INDTvTDUEL DE LA MAcHTNE-ourrL

- Alimentation : de préférence par l'intermédiaire d'un transformateur. Pour les lampes alimentées direc-
tement sur le réseau, la tension doit être toujours inférieure à 250 V.
Les câbles d'alimentation des lampes, pour une tension supérieure à 50 V, doivent comporter un conduc-
teur de mise à la terre.
- Protection : tous les conducteurs, non reliés à la terre, doivent être protégés contre les courts-circuits
par des coupe-circuit à fusibles ou des disjoncteurs distincts de ceux des autres circuits.
- Lampe :douille en matière isolante enrobant entièrement le culot de I'ampoule.

484
18. LES COFFRETS, LES ARMOIRES
ET LES PUPITRES
18.1. DEMARCHE DE DETERMINATION D'UN COFFRET,
D'UNE ARMOIRE OU D'UN PUPITRE
DÉMARCHE ÉlÉmenrs cAnAcrÉRrsrrou Es GUIDE
I

Y
Totaliser les surfaces d'encombrement S" et déterminer la hauteur H" du
ENCOMBREMENT Tableau : § 18.3.
DES APPAREILS plus grand composant équipant l'installation à étudier.
S"i H"
I La surface utile S, de l'équipement s'obtient par la relation :

Y S": surface d'encombrement en dm2

SURFACE UTILE DE (y compris le périmètre de sécurité)
L'ÉoUIPEMENT Sr: surface utile du coffret ou de I'armoire en dm2
su
K1 :coetficient de fonctionnement tenant compte
câblage, des borniers et des goulottes.
. Guide de choix :
Équipement sur platine perforée ou sur châssis plein :
§ 18.2.
Kt = 2 si xS" < 34,5 dm2
Kt = 2,3 si 25" > 34,5 dm2
. Équipement sur profilés " DIN " symétriques ou asymétriques :

Kt = 2,2 si montage en coffret de dimensions < 800 x 600 mm

ou en armoire ou pupitre de dimensions < 600 x 200 mm.
Kt = 2,5 dans les autres cas.

La hauteur (ou profondeur) utile Hu de l'équipement peut être déterminée

HAUTEUR UTILE DE par la relation :
Tableau :§ 18.3.
L'ÉOUTPEMENT Guide de choix :
H": hauteur du plus grand composant en mm
Hu § 18.2.
Hr: profondeur minimale en mm
I

Guide de choix :
ÿ Détermination de la surface corrigée S" de l'enveloppe. § 18.2.
UTtLtTÉ D'UNE
CLIMATISATION Détermination de la puissance dissipée par les équipements. Tableau : § 18.5.7.
Courbes de puissance de dissipation d'une enveloppe nue. Abaques :§ 18.5.1.
I

Propriétés chimiques du revêtement des enveloppes en acier. § 18.4.1.

ÿ
PROPRIÉTÉS DU Propriétés chimiques des enveloppes en matières plastiques. § 18.4.2.
REVÊTEMENT DE Propriétés mécaniques des enveloppes acier et plastique. § 18.4.3.
UENVELOPPE Propriétés électriques des enveloppes acier et plastique. § 18.4.3.
Propriétés physiques des enveloppes acier et plastique. § 18.4.3.
I
Résistance au feu des enveloppes acier et plastique. § 18.4.3.
I

ÿ CHAPITRE 5
INDICE DE
Degré de protection de l'enveloppe suivant I'lP minimum exigé par la norme. Guide de choix :
PROTECTION
§ 18.2.

I
§ 18.2.
ÿ Détermination de la surface extérieure de I'enveloppe. § 18.5.6.
CHOIX DE LA Abaques : § 18.5.2.
Coefficient de rayonnement thermique en Wm2/'C
CLIMATISATION
-Résistances chauffantes fa < 10 "C.
- Abaques : § 18.5.3.
- Echangeur air-air Abaques : § 18.5.4.
I -fa<55"C.
- refroidissement fa s 55'C. Abaques : § 18.5.5.
I Groupe de - Calculs :§ 18.5.6.
ÿ - Ventilation -fas50"C.
CHOIX DU COFFRET DE UARMOIRE OU DU PUPITRE ET DE LA CLIMATISATION §18.2.-§18.5.
485
 18.2. GUIDE DE CHOIX D'UNE ENVELOPPE DE PROTECTION
APTITUDES F0lrcTrolr mrrÉnnu orcnÉ DE PBorEcrlor{

DIMENSIONS DES Ec
E'A
ENVELOPPES !, '{',e
EO'
.Ot E
Hauteur x Largeur x Profondeur
(mm)
(g
6E
ec,
c, €
c,
c, c, c, c,
-,o C' O'
Ée0
o, o, O, êo
.âEE=qr.=
= = = = = =
at
ÊL
cl
o, o,
ot
o,
-à- ô
= Ei
Gi,
-l
ql
14,
ç
L:,
a
u':,
ü:,
L:,
tii,
rC,
rE,
GI
o
(J À 6'
(J
E'
(J CJ
ÊeE= È È È È g È À

300x 200x150 o o a . (1) a a a t

300x 300x150 a o o a a
400x 300x200 a o o (1) a a o a a
400x 400x200 a a o a
400x 600x200 a a a
500x 300x200 a a a a a
500x 400x200 a o o (1) a a o o
500x 500x300 a a a o
600x 400x200 a a o (1) a o a a
600x 600x200 o a a o
600x 600x300 o O o
600x 600x400 a a o
800x 600x300 a a oo (1) a o a o a
800x 600x400 a a a
800x 800x300 a a a a
942x 800x490 a a a
942x1200x490 a a a
1 000 x 600 x 400 o a o
1 000 x 800 x 300 a a o (1) o a o a a
1 000 x 800 x 400 o a a
1000x1000x300 o a a a
1 200 x 800 x 400 a a o
1200x1000x300 a o a o
1200x1200x400 a o a
1 280 x 800 x 990 a a a
1280x1000x990 a a o
1280x1200x990 a o o
1 800 x 600 x 400 a a o a o
1 800 x 600 x 600 a a a a o
1 800 x 600 x 800 a a a o o

1 800 x 800 x 400 a a a a a

1800x1200x400 a a o a o

1800x1200x600 a a a o o

2 000 x600 x 400 a a a a a

2 000 x800 x 400 o o a a a

2 000 x800 x 600 o a a a a

2 000 x800 x 800 a a a a a

2000 x 1 000 x 400 a a a o a

2000 x 1 000 x 600 o a a a a

2000 x 1 200 x 400 o a a a a

2000 x 1200 x 600 o a a a a

2200x 600x600 o a a a a

22OOx 600x800 a a a a

2200x 800x600 o a a a a
a a a
22OOx 800x800 o o
a a a a a
2200x1200x600
o a a a a

Note : ce tableau n'est pas exhaustif.

486
 (D'après SAREL)

iIO}ITAGE SUR ilollTAGE SUB ÙIO}ITAGE SUR MOI{TAGES SUR

cHAS§lS "Dlll" PLATI}IE§ PERFORÉE§ GHASS|S PIEN§ ÈIASS§ MOTT'I.ÂIBE

gu, N

E oP .a^
= ar=
.a, È orÈ (â'
q,
(, ED
=go
.!P §,
g c g E g tl(, Ee a
E
E E E I oÊ Ets ê
c xa§ =^
or*
(JE x orÈ
=A
.JE
ts
x.E =^
orÈ
C'E
eL=

EË Ë
!,8 (J
c,
a,
ts E €e ts
(g
€e '= §r E
v,
:EE(!Ë'i ËE .E

==
L
(E C'=
cr, ?t) -5 v)
uit \= u, rr) È 2 x,9 =o,
ü) =t at)

115 115 3,05 127 127 3,6 128 144 3,75 0,30 0,11
115 115 5,15 127 127 6,6 't28 144 6,25 0,36 0,15

57 135 7,60 72 't44 6,6 87 159 8,75 18 3x12 0,52 0,21

57 135 10,70 72 144 9,2 87 159 12,25 0,64 0,26
57 135 16,9 72 144 14,6 87 159 19,25 0,9 0,38
57 135 10,05 72 144 9,9 87 159 1't,25 0,62 0,45
57 135 14,15 72 144 13,9 87 159 15,75 0,76 0,31
57 235 18,25 72 244 18,0 87 259 20,25 1.10 0,45
57 135 17,60 72 144 18,6 87 159 't9,25 18 3x17 0,90 0,36
57 135 27,80 72 144 29,3 87 159 30,25 '1,2o 0,48
57 235 27,80 72 244 29,4 87 259 30,25 1,50 0,60
57 335 27,80 72 344 29,4 87 3s9 30,25 1,70 0,68
t2 244 259 41,25 'tts 2 x 2é o,72
57 235 36,1 36,7 87 1,EO
57 335 38,7 72 344 36,7 87 359 41,25 18 4 x28 2,10 0,86
57 235 52,9 72 244 50,2 87 259 56,25 2,24 0,90
55,'l 55,'l 3,22 1,34
85,8 85,8 4,40 '|.,74

57 335 49,6 72 344 51,4 87 359 52,25 't8 5 x28 2,48 1,00
57 235 67,8 72 244 70,3 87 259 71,25 18 5 x36 2,70 1,15
57 33s 67,8 72 344 70,3 87 359 71,25 3,10 1,30
57 235 86 72 244 89,3 87 259 90,25 3,20 1,35
57 335 82,7 t2 344 UU,3 6t lr59 86,25 18 6 x36 3,55 1,45
57 235 104,9 72 244 102,0 87 259 109,25 3,75 1,50
57 335 121 72 344 117,5 87 3s9 132,25 18 12 x28 4,80 1,95
80 80 6,21) 2,5U
102,3 102,3 7,00 2,80
124,6 124,6 8,00 3,20
z9c VU,l 395 U4,U :z95 é4,4 U I x zz 4, 10 1 ,60

495 90,7 495 84,8 495 84,4 18 9 x22 5,10 2,00

695 90,7 695 84,8 695 84,4 18 I x22 6,00 2,40
295 121,2 295 116 29s 117 18 I x22 5,00 1,90
295 182,2 295 169,6 295 182,2 18 18 x22 6,75 2,60
495 182,2 495 169,6 495 182,2 18 18 x22 7,95 3,10
295 102,6 295 95,5 295 94,8 18 12x22 4,50 1,80
295 137,'l 295 130,5 29s 131,4 18 12 x22 5,45 2,10
495 137,'.| 495 't30,5 495 134,4 18 '12 x22 6,60 2,60
695 137,'.| 695 130,5 695 131,4 18 '12 x22 7,70 3,00
295 171,6 295 165,6 29s 168 6,40 2,50
495 171,6 495 165,6 495 168 7,60 3,00
295 206,1 295 190,9 295 204,6 18 24 x22 7,40 2,90
495 206,1 495 190,9 495 204,6 18 24 x22 8,70 3,40
495 I l4,b 495 ruo 4VC 'lu5,z o,uu Z,4U
695 114,5 695 106 69s 105,2 7,20 2,80
495 153 49s 145 495 145,8 7,20 2,90
695 153 695 145 695 145,8 8,30 3,30
495 230 495 212,1 495 227 9,40 3,70
695 230 695 212,1 695 227 10,70 4,20

487
 18.3. SURFACES D'ENCOMBREMENT SE
ET HAUTEUR D'ENCOMBREMENT He (D'aprb scHNHDEn ELEcrRlc)

MATÉRlELS CARACTÉRTSTIOUES MODULES urrÉmerc clRlctÉnrsnoues §r/rf,

(dmï(mml
Contracteur 16 A (2 p) - 20 A (2 p) tz) 1 y(t) Calibre 25 A (3 p) 0,43/11s
Contracteur 20 A (314 p) - 40 A (2 p) 2M Calibre 25 A (a p) 0,60/115
Contacteur 40 A (314 p) - 63 A @a p) 3M Calibre 50 A (3 p) 0,M/ 85
Relais pour circuit pilote EDF 5 A 1M oorte-fusible
Calibre 50 A (a p) 't,09/ 85
Relais pour circuit pilote EDF 16/20 A 2,5 M Calibre 80 A (a p) 3,19/160
Programmeur électronique 1 ou 2 voies 3M Calibre 125 A (4 p) 3,89/160
Programmeur thermostatique 3M Calibre 200 A (a p) 9,761210
lnterrupteur crépusculaire 2M Mini-r:ontacteur 6E A non-inrærseur (3 p) 0,261 85
Temporisateur électronique 1M Mini-contacteur 6/9 A inverseur (3 p) 0,54/ 85
Appareillage Délesteur électronique 1 à 3 voies 3M Conùacteur 9112118 A inverseur (3|'/4 p) o,ul125
modulaire lnterrupteur 32 A (2 p) 1M Contacteur 911418 A inverseur (U4 p) o,781125
lnterrupteur 32 A (3 p/4 p) 2M Contacleur25Æ2 A non-imerseur (3a p) o,471145
lnterrupteur 63/100 A 1 M/p Contacteur 25132 A inverseur (3/4 p) 1,O71145
Prise de courant 2 + PE 2,5 M Contacteur 40/50/65/80/95 A non-
Porte-fusible 20 N32 A 1 1r4/p inrcrseur (3 p) 1,O71195
Contacteur
Porte-fusible 50 A 1,5 M/p Contacteur 40150165180195 A non-
(3)
Porte-fusible 125 A 2 Mlp inverseur (4 p) 1,2,,195
Relais statique 10/16 A (2 p) 4,5 M Cmffir 40Æ06580€5 A irnetser (3 p) 2,101195
Contacteur disjoncteur 10125 A (2 p) 3M Bloc additif 0,09/ 80
2,651205
Contacteur disjoncteur 10125 A (4 p) 5M Contacteur 1'15 A non-inverseur (3 p)
5,59/205
Contacteur 115 A inverseur (3 p)
MATÉRlELS CARACTÉRlsTtOUES
q/rf Contacteur 150 A non-inverseur (3 p) 2,781205
ümT(mml 5,871205
Contacteur 150 A inverseur (3 p)
2,941215
Contacteur 185 A non-inverseur (3 p)
Disloncteur Calibre 0,1125 A (3 p) 0,52y 90
moteur Calibre 0,'1125 A (3 p + additif limiteur) 0,94/ 90 Relais thermique l, s 25 A (3 p) 0,36/100
(3) Calibre 1/80 A (3 p) 1,541120 Relais thermique 23 < /, s 36 A (3 p) 0,50/105
Relais thermique 17 < l, < 93 A (3 p) o,751125
Calibre 25 A (3 p) 0,701 90 Relais thermique 75 s lrs 125 A (3 p) 1,241130
Sectionneur Relais de
Calibre 80 A (3 p) 132/110 Relais thermique25 < /, < 315 A (3 p)
1 2,O?i185
disioncteur protection
(3)
Contact additif (1 p) 0,08/ 40 Relais magnétique/, s 100 A (1 p) 0,701155
Départ moteur 25 A (+ contacteur + FIT) 1,35/130 Relais magnétique 80 s l. s 250 A (1 p) 0,94/155
Relais magnétique et relais de
Calibre 32 A non-inverseur 1,201160 démarrage 125 s l^s 500 A (1 p) 1,0ÿ155
Contacteur Calibre 40 A non-inverseur 1,55/160
disjoncteur Calibre 63 A non-inverseur 2,191200 Calibre 6/9 A (3 p) 0,411 85
(3) Contact additif o,221110 Discon- Calibre 9112J18125132 A (3 p) 0,56/145
Calibre 32 A inverseur 2,411160 tac'teurs Calibre 25132 A (3 pl 0,791195
Calibre 63 A inverseur 5,00/200 Calibre 40150165180195 A (3 p) 1,521195

(1):1M=l Modulede 17,5mm(montageenchâssismodulaire). (2) :p=nombredepôles. (3):ycomprispérimètredesécurité.

18.4. PROPRIETES DES ENVELOPPES

duÉe des essals (en mols) 2 4 6 I 10 12
aclde acétique concentration 20 %
sulfurique 30 T"
nitrique 30 o/"
phosphoriquê 30 o/o
chlorhvdrique 30 Yo
lactique 10 "/o
18.4.1. citrique 10 "/"
PBOPRTÊTÉS base soude lQ "/o
GHITIOUES DES ammoniaque 10 To
REUÊTEilE1{TS eau eau distillée
POLYESTER DES eau de mer
EI{VELOPPES eau de ville
ACIER eau oe lavel drluee
solvant essence
alcools supérieurs
aliphatiques
aromatiques
cétones-esters
tri-perchloréthylène
film intact: l-l film attaqué: I
à f ambiante pour protection phosphatée revêtue d'un film de 150 à 200 pm.
488
 polycarbonate polyester PVC
AGENTS CHIMIOUES concentratlon concentration concentration
(1) o/o (21 maxl (3) maxl"/o
maxi "/o

acétone, cétone et dérivés D tr tr

acide chlorhydrique 10' 30' 30*
acide citrique 10' 100' S*
acide lactique 10 ** 100 ** 90*
acide nitrique 10 ** 20' 50'
acide phosphorique 100' 100 ** S'
acide sulfurique 50' 70' 96*
alcools (sauf alcool benzylique, allylique et furfurylique) 96' 50' 96'
aniline pure tr 100 tr
base minérale 100 ** 10 *"
benzène tr tr 100 tr
brome liquide n 100 tr
18.4.2 chlore liquide tr S 100 tr
100 t
-
PBOPNIÉTÉS
eau de mer 100 100 *
100 t
CHIÙIIOUE§
essence 100. 100 "
DE§
éther 100 * 100' 100 tr
EilVELOPPES
EN MAilÈRES hexane tr
PLASTIOUES huile et gralsses 100. 100 ** 100 **
hydrocarbure aromatique tr tr tr
mazoul 100. 100. 100'
naphtaline 100' 100 *
nitrobenzène tr 100 tr
phénol tr 20' S'
sels minéraux
teinture d'iode tr
toluène tr 100 tr
trichloréthylène tr tr 100 tr
uree S S'
" résistant E pas
ne résiste (1) Portes transparentes
' résistance limitée S : saturation (2) Cotfrets
(3) Boîtes et coffrets plastique PVC (Boîtiers SARELI.

CARACTÉR!STIOUES uNnÉs POLYCARBONATE POLYESTER PVC ACIER

. Propriétés mécaniques :

- Adhérence (quadrillage et scotch) Classe 0

- Résistance au choc *,ltn2 o; 60 iu > 1 kg/50 cm
- Résistance à la rupture en traction MPa >65 85 45
o/
- Allongement à la rupture en traction /o > 110 120 à 15C
- Module d'élasticité en traction MPa 2 300 13 000 2200
- Résistance au choc avec entaille kJlm2 25 50 20
. Propriétés électriques :

250-230 > 600 > 600

- Résistance au courant de cheminement ;
- Résistance superficielle > 1ols > 1012 > 1013
18.4.3 >30
PROPRTÉIÉS
- Rigidité diélectrique kV/mm 18-20 30

MÉCAilIOUES,
- Résistance spécifique de passage Q. cm > 1016 > 1012 > 101s

Éucmnues, . Propriétés physiques :

PHYSIOUES ET -Température de ramollissement (Vicat B) oc
145-150 79-80
RÉS§TA]ICE - Résistance à la température o/
- 50 +125 - SO +lSO - 20 +65
- Absorption d'eau /o 0,15 0,2 < 0,1
AU FEU DES
E]IVELOPPES - Masse spécifique *r:r. ,:, ,,:u ,!
- Rétention de la brillance bonne
- Résistance à la conosion (brouillard salin) h ^
200 à 'l 500
. Résistance au feu :
o/
- lndiced'oxygène
oc
/o 26 24,4 45-50
- Tenue au fil incandescent 2 min. 750 960 960
au fil incandescent 3 min. oc 960
- Tenue
oc
850 960
- Tenue à l'essai à la bille 140 600 73
- Classe au feu classe M1

. Vieillissement accéléré :

- À OO'C après 1oo à 250 h 50 % brillance

- Variation de la teinte après 100 à 150 h AE 2à4NBS
489
 18.5. CHOIX DE LA CLIMATISATION POUR LES ENVELOPPES
abaques
quent la puissance dissipable
par une enveloppe nue.
- Les surfaces corrigées S.
sont données § 18.2.
- Applicables lorsque la tem-
pérature ambiante f" est
basse ou lorsque la puis-
18.5.1.
sance à dissiper est faible.
CLIMATISATION
I{ATURELLE
(D'ap6 LE0BA,îûD)

Fig. l-Jusqu'à5"=1nf Fig.2 - S" au-delà de 1 nf

. Exemple: - Armoire 1 800 x 800 x 400 Âf = 15 'C
- Le tableau § 18.2. donne Sc = 1,9 m2
- La puissance à dissiper donnée Fig. 2 ne devra pas dépasser 120 W.
md
^t
180

150

130

100
90

-++ll 500
HH
18.5.2.
55 trTil
l_lllr
RÉStSTANCE
CHAUFFAilTE
(D'après SABEL)
33
20

0,1
r.-î-#0,3 0,5 ),7 0,9
s (m')
r
200
100

1 2 3 4 5 6 7 I 9 10 11

Fig.3 - Surlaces ertérieures S s 1 nf (Acier). Fig.4 - Surfaces ertérieures S jusqu'à 11 nf (Acier).

- Les abaques ci-dessus permettent la détermination des résistances (t'" basses).

- Pour les coffrets en polyester, multiplier P par0,82.
- Exemples: Coffret acier 600 x 400 x 200 = 20 'C - Armoire acier 2 0O0 x 1 200 x 600 Àt= 20 "C
- Le tableau § 18.2. donne ^t m2.
S = 0,9 > - Le tableau § 18.2 donne S = 8,7 m2 -
- La Fig.3 indique une résistance de 100 W - La Fig.4 indique 2 résistances de 500 W.
. Schéma de circulation de I'air
I "r*l 30 20
^t
ma(

ffi
ffi
24û
L

18.5.3.
air de l'armorre

llt
It-
2000

1 600
ffi
itt
15

!r-[
't0
Écxnrcrun

ffi
THERMIOUE
2m
AIR/AIR
- Les abaques ci-contre sont donnés pour un
(D'après SAREL)
échangeur airlair de 80 "CAff.
- Applicable principalement pour le refroidissement 800

des armoires en acier jusqu'à une température

ambiante t"" de 55 'C FFF
- Exemple:
- Pupitre en acier 942 x 1 200 x 490 ; Àl = 15 "C.
400
300
# 3 4 5 6 7 I I 10 1t

- Le tableau § 18.2. donne S = 4,4 m2. Fig.5 - Echangr wr air/air pour sudaces ertérieures S
- La Fig.5 indique une puissance de 1 560 W pour iusqu'à 11 nf (Acier).
l'échanqeur.
490
 - Les abaques ci-dessous permettent la détermination de Schéma de clrculation de l'alr SAREL
la puissance frigorifique du groupe de refroidissement
suivant la température ambiante l" et la température de
I'armoire.
- La puissance de refroidissement du groupe à installer est
égale à la somme de la puissance absorbée par le
groupe et de la puissance dissipée par l'équipement.

- La température ambiante maximale d'utilisaüon est de 55 'C.

- Exemple:
- Température ambiante f a= 42 oC.
- Température de l'armoire lo = 35 "C.
- Puissance dissipée par l'équipement = 800 W.
- lJabaque Frg. 6 indique un groupe de refroidissement de
1 500w
18.5.4.
GROUPE DE
REFR0lDlssElrlEl{I type 900 W type I 500W type 2 400W
(lr'ryù
s,,nEL)

2 500

1 500 'r 500

22æ

P,*
f
g
7.,ru
UJ
f
q
3
UJ
f 2æ0
Ilr
Ë
o
,* Ërooo
o
É.
o 1 750
I 9 eou
g
E
fr 7so Ë zso lt
uJ UJ UJ I 5«)
o
2
o
z o
z
# 500
6 500
o
I aD
lè
at, 12æ
f
r= 2so 250
À
1 000

0 0 0
0 10 æ 30 40.12'50 60 I

le refrcldissement avec surveillanæ él ectronlq

Schéma de
circulation de l'air

25

30

2 0(n 1000 500 0 50 1æ 130 l15O

18.5.1. P(w) a(.3n)
SYSTÈilE DE
vEilnuTmt Fig.7 - Alrlqllos & üterminatlon des ventllateuæ pur emelopps en acler.
(D'ryüc
sAnEL)
-
Les abaques ci-dessus donnent le débit D en m3/h du ventilateur.
oC.
-
Le température ambiante maximale d'utilisation ne doit pas dépasser 50
\ênûilateur aæc filüe standad
32 38 56 59 63 67 115 131 147 490 s10 m?i1
pour ambiance normale
Verilihbur anec filüe fin s.ppt#
38 40 47 51 &t 71 78 238 258 266 275 m3/h
rnentairc pour anÈianæ sâÈte

- Exemple: -Armoire en acier2000x600x400 Ât= 15 oC - Puissanceàdissiper= 1 kW

- Le tableau § 18.2. donne S = 4,5 m2
- l-abaque Fig. Tindique 135 m3/h imposant un ventilateu r de 147 ms/h pour une ambiance
normale (prévoir 10 % de réserve pour le choix du ventilateur).

491
 . Mode de calcul P puissance calorifique de la résistance (W).
pour le choix P=f(o§o61 s surface extérieure de l'armoire (m2), § 18.2.
d'une résistance t' intérieure - t' ambiante extérieure ("C).
^t
K coefficient de rayonnement thermique.
5,5 Wm2l'C pour la tôle peinte.
4,5Wlm2fC pour le polyester.

18.5.6. . Mode de calcul puissance de déperdition de l'ensemble (W)

DÉTERTTItNATIOil pour le choix s
DES d'un échangeur
P=Lt(q+K.S) surface extérieure de l'armoire (m2), § 18.2.
écart de température entre I'intérieur et l'exté-
PARAMÈTRES airlair ^f rieur de I'armoire ("C).
PAR LE
GALCUL
q :puissance spécifique de l'échangeur (W'C).
K :5,5 Wm2/'C pour la tôle peinte.
4,5Wlm2f} pour le polyester.
. Mode de calcul D :débit d'air du ventilateur seul (m3/h).
pour !e choix P : puissance à dissiper dans l'enveloppe (W).
d'un ventilateur D=3,1 (; -.', Àt :écart de température entre l'intérieur et l'exté-
rieur de I'armoire ("C).
s surface extérieure de I'armoire 1m2;, 5 t8.2.
K 5,5 Wm2/'C pour la tôle peinte.
4,5Wlmzf? pour le polyester.
Contectaur Dloloncteur Soc{lonnour Contectoul Contrctaul Conffiur
COMPOSANTS modutaltE moteur dlsloncteur dlsronctour dlslonc'tour As|oôur
s10A s32A s63A
DrssrPATroN (w) 2lpôle
2 3 4 6/pôle 1o/pôle
MAXIMALE
18.5.7
Fuslblo s 10 A Furlblo s /O A Fualble s 1ül A Fuslble s 250 A Tran3lormatour Transiormrlour
DtsstPATI0il COMPOSANTS gG/aM gG/aM gG/atl gG/all TllO s 160 VA TllO s 1 kVA
DES
coùrPo§AilTs DrssrPAT|oN (w)
5t2
2,510,6 9n 23115 16 40
ÉucrRroues MAXIMALE

TEnsrormatour Contac{eur < Contactcur < Contacteur Contacteul Rstal3 do

COMPOSANTS
TilO < 3,15 kVA 254 954 <1154 s1854 protectlon

DrssrPATroN (w)
65 3/pôle 1Apô|(d. 18/pôle 26lpôle <10
MAXIMALE

18.6. EXEMPLE
. Cahier des charges
-Alimentationd'unmoteur75kW3x400V500Hz1500min-1 (/n=l2SAaustatoretgOAaurotor)
- Démarreur rotorique 4 temps (résistances extérieures au coffret) avec inversion du sens de rotation.
- Local : chaudronnerie avec risque d'acide sulfurique concentré à 15 "/o maximum. Àl = 10 "C
- Transformateur de commande 230148 V 1,6 kVA (type TMO).
. Solution
- Encombrements et dissipation.
SURFACE $ (dm2) HAUTEUR H. (mm) DrssrPATroN (w)
MATÉR!ELS
(§ 18.3.) (§ 18.3.) (§ 18.5.7.)
1 sectionneur- 3 x aM. 160 A (4p) Itt IU 45
1 contacieur inverseur : 150 A (3 p) 5,87 205 t50
1 relais thermique : 125 A (3 p) 2,02 185 10
2 relais magnétiques : 500 A (2 p) 2,06 't 55 20
3 contacteurs rotor :95 A (3 p) 3,66 195 't 08
1 relais de démarrage (1 p) 1,03 155 10
3 contacteurs auxiliaires : 9 A (4 p) 1,O2 125 27
1 transformateurTMO :1.6 kVA (§ 17.9) 3,67 '164 85
TOTAL ' 3{t rlrn2 lllNl :210 mm = tl50W

- Surface utile S, (Équipement platine perforée).

Se < 34,5 dm2 -
Le § 18.1, donne Kt=2-
Su = 30 x 2 = 60 dm3 avec Hu = 310 mm.
Le tableau (§ 18.2.)donne un coffret (tôle peinte) de 1 000 x 800 x 400 résistant à I'acide sulfurique (§ 18.4.1.)
-Choix de l'lP chaudronnerie lP 30, lK 10 (chapitre 5) le coffret lP 55 lK 10 convient.
- -
- Choix de la ventilation (la climatisation naturelle n'est pas suffisante, voi Fig. 2).
Le tableau (§ 18.2.) donne S= 3,1 m2 Pà dissiper = 450W Àt='10 "C.
l-abaque Fig. 7 donne D = 75 m3/h Ventilateur 1 15 m3/h pour une ambiance normale.
-
492
19. LES RESEAUX DE TERRAIN. (D'aprèsscHNEtDER-ELEcrnrc)

votx - DoNNÉes - TMAGES (vDI)

19.1. COMMUNICATION ET PROTOCOLE
La frontière entre automatisme et informatique s'estompe grâce à l'adoption progressive de standards
communs. La communication entre ces deux mondes converge par l'utilisation de protocoles mondiaux
Ethernet el TCP/IP el par la prise en compte de dispositifs normés tels que le modèle OS/ (Open System
19.1.1. lnterconnection).
Évolunor or u Ces nouvelles technologies associées à Ertranet, lntranet et lnternetaulorisent un accès à toutes les don-
C0trltrlUillCAT!0il nées informatiques et numériques (y compris celles de l'automatisme) en temps réel, en tout lieu, à toute
personne autorisée.
Le concept " Transparent Factory " s'appuie sur ces Nouvelles Technologies de l'lnformation et de la
Communication (NTIC).

Les Nouvelles Technologies de l'lnformation et de la Communication ont fait évoluer les langages de pro-
grammation et les mécanismes d'échanges de données en informatique.
Les NI/C permettent :

- de repenser I'approche dans la conception des architectures d'automatismes.

- d'augmenter les capacités et les performances des réseaux de communication par le développement
de nouveaux modèles de communication,
- de développer des services associés aux métiers des difiérents acteurs du procédé.
Les NIIC ont tendance à fusionner certains niveaux de communication car il n'est plus nécessaire de
décrire ceux-ci par une approche quantitative mais par une approche fonctionnelle.

19.1.2. ERP I
tEs ilouuELtEs
IECHITOLOGIES DE Accès Supervrsron
crisianl Maintenance Conduite Conception
rltF0nilAT!0il
DE LA
ET
I g,i" I I I
c0ilirut{!cAT!0}r
(ilTtc)

*LÏ
AS-a
E-

=E (I|
l-' l-
E
- ô =
Fig. 1 - L'impact des NouvellesTechnologies de I'information et de la Communication.

Iaugmentation de la productivité (fiabilité, pérennité) des usines

de fabrication a suscité le besoin d'assurer une bonne communi- â,

cation entre automatisme et informatique.

La quasi-totalité des réseaux d'automatismes sont dits proprié-
§
à
o
É
.ffiffi
taires et répondent essentiellement à la mise en conformité
Ë
d'une approche produit et non pas la problématique utilisateur. .9
'ê
Segmentation de I'automatisme en niveaux : MODBUS+ réseaux üttr
ETHWAY locau lnbaD.ta
FlpMy rtu.ll.
- niveau 0 :capteurs et actionneurs (niveau machine) ô
ê
rndustnels

19.1.3. - niveau 1 :automatisme (niveau cellule),

tE ROIE DE
TilFORIIIAT!OUE
- niveau 2 :supervision (niveau atelier),
- niveau 3 : informatique (niveau entreprise et usine),
E
E
€
$
fu'Hh ffi
DA]IS LES - niveau 4 : informatique (niveau mondial). É
A$i hE tf'F
et ilr
ilrTomATlsillEs À chaque niveau, correspond un bus ou un réseau :
CAI{ captqrs
SâtiPler adiJtrcÛs
- les " sensor bus ", buscapteurs et actionneurs unitaires simples, nivâer
- les " device bus ", bus et réseaux pour la périphérie d'auto- macrünr

matisme ; variateurs, robots, axes...

- les " field bus ,, réseaux de communication entre unités de .m63sage3oouls
.tenpsdeÉælion
rmoso4sslongg
.lsmpoderÉadioo
traitement; automates programmables, supervision, com- râpid6 mncritiqxs
mandes numériques
- les réseaux locaux industriels, pour l'établissement de la Fig.2 - À chaque niveau correspond
communication entre l'automatisme et le monde informatique. un bus ou un réseau.
493
 19.2. LES nÉseaux INFoRMATTQUES
Les couches Ïransport, Session et
Abonné 1 Abonné 2
Présentation peuvent être vides. C'est
ce qu'on nomme un profilsimplifié lar-
gement utilisé dans les réseaux indus- {I cguc*re 7 APPlicltion couche 7
Utilisation
triels.
des données { couche u
Présentation coucfie 6
l-ensemble des sept couches Fig. 3
est divisible en deux familles dis- I
coucfie 5 Session coucfie 5
19.2.1. tinctes :

u mooÈle osl - la première, constituée des couches

couche 4 TransPort couctre 4
(0PEN SYSTEM 1 à 4, otfre les services de commu-
TNTERCoNNECfl0N) nication (transfert de données). Transfert des co.ucÿre 3 Réseau couche 3
- la seconde, constituée des couches données
5 à 7, offre les services d'application coucÿre 2 Liaison coudre 2
(utilisation des données).
I Couche 1 Physique Couche 1

Fig.3 Structure du modèle OSI

C'est un mécanisme de transmission de données. Lorsqu'une

Traitement applicatif Données
application envoie des données vers le réseau, chaque utilisateur
couche traversée exécute un processus d'encapsulation
de l'unité de données fournie par la couche
Couche application Fnrete
V
supérieure en ajoutant un en-tête, voire applcation oonnées
une remorque qui lui est propre.
Réciproquement à la réception,
v utilisatêur

V
chaque couche exécute une Couche présentationprésentation .,111Î*
,en'!e!9application oonnées
utilisateur
désencapsulation pour ne restituer
en final que les données Y V
utilisateurs à l'application. Couche session En'tète En-tete En-tète
session présentation application Données

19.2.2.
La Fig.4 matérialise le
processus d'encapsulation. v utilisateur

UENCAPSULATIOiI Couche transPort lranspon

En{éte En{ete
session
En-tète En{ète
présentation application Oonnées
utilisateur
v Èn-t"t" Èn-tet" En-tête
V
COUChe réSeaU En-tèt.-
réseau
, ÉÀt"t"
transporl session présentation application
, rTUiJ".,"""r,

V
COUChe En{ête
liaiSOn Ethernet Entête En-têÎe en-iête Èn-tet" En+ête
liaison tra nsport session présentation applicâtion Données

Couche
v
-pie"-urr"*'en-tct"
Ë".,u,; En-tète En{ête En-têie En-tête En-tête
utilisateur

V
phySiqUe Ethernet Ethernet liaison réSeau transport session présentation applicâtion Données
utilisateur

Fig.4 - Mécanisme d'encapsulation

La topologie d'un réseau est caractérisée par le type de câblage du réseau : c'est la partie physique du
réseau. Différentes topologies :

- Point à point :c'est la forme la plus élémentaire qui implique

deux machines. En général, cela concerne une liaison série
dont les vitesses de transmission sont vite limitées par la dis-
19.2.3. tance. La fibre optique peut compenser cette faiblesse.
TOPOLOGIE
DES RÉSEAUX
- En étoile : cette topologie correspond au câblage soit d'un
autocommutateur privé (PABX) soit d'un HUB (équipement
statique quisimule un réseau local auquelsont raccordés des
abonnés par dérivations, certains HUB peuvent être raccor-
dés à un réseau principal). Le næud central n'est pas un
abonné du réseau mais une unité de distribution dont le fonc-
tionnement est indispensable à la communication (exemple
de PC familiaux reliés à un serveur internet ou à un réseau
local de stations connectées à un serveur).

494
 - Bus : c'est la topologie la plus connue et la plus
commune aux LAN (Loca! Access Network).
Chaque næud est raccordé au bus par I'intermé-
diaire de modules de dérivation actifs ou passifs
suivant le protocole du réseau.

- En anneau : chaque nceud est relié à ses voisins

pour former une boucle fermée et a un rôle actif
dans la propagation des échanges. Cette structure
est bien adaptée aux LAN, en particulier si la dis- /\," '' --\
ponibilité est recherchée. Une rupture de lien entre
deux næuds peut être gérée pour garantir la com-
munication. Chaque næud a la possibilité de géné-
rer le signal et la structure se prête facilement à
\1
\/
l'utilisation de la fibre optique. *.--
- En arbre : chaque næud peut être un abonné ou
un HUB. C'est une variante de la topologie en
étoile avec les mêmes faiblesses. Cette structure
revient en force avec les techniques du type
Ethernet en fibre optique 10 base F et Ethernet
commuté du type 100 base VG (le réseau est
découpé en tronçons reliés par des ponts qui fil-
trent des trames en fonction du destinataire dimi-
nuant ainsi les collisions ; I'extrême est d'associer
la fonction pont f iltrant à chaque coupleur
d'abonné, pour éliminer les collisions).

- En maille : C'est la forme classique d'organisa-

tion WAN (World Access Network). Les équipe-
ments sont reliés entre eux pour former une toile
(Web) d'araignée (comme lnternet). Chaque nceud
a un rôle de rouleur. Pour atteindre un næud, les
chemins sont multiples et choisis en fonction de cri-
tères comme la disponibilité d'un næud ou d'un
WAN, la qualité de transmission ou la charge ponc-
tuelle sur un tronçon WAN donné.

-Gateway : c'est une unité fonctionnelle qui per-

met I'interconnexion de deux réseaux d'architec-
tures différentes. Gateway
APPUCATION APPUCANON
- Routeur : il crée une segmentation logique des
réseaux. ll assure le passage de l'information
entre deux sous réseaux logiques distincts en PRÉSENTATON PRÉSENTATION
choisissant le meilleur chemin. C'est la couche
réseau qui assure ce routage. ll n'est pas transpa-
rent, il faut donc l'adresser pour le traverser. SESSION sEssroN
- Switch : il transmet les données reçues sur un
port et seulement vers le port sur lequel la station
19.2.4. TRANSPORT TRANSPORT
destinataire est connectée. ll assure la prolonga-
DIFFÉRENTS
tion du support au-delà des limites et distances
TYPES
standards (segment) en réalisant une remise en Routeur
D'llilTER- RÉSEAU RÉSEAU
forme des signaux. ll supprime les collisions et les
c0NNEX!0il
paquets non valides et réduit la charge moyenne
OES RESEAUX Switch
sur le réseau entier LIAISON uAtsoN
Synonyme : Bridge.
- HUB : les données reÇues sur un port sont HUB
envoyées à tous les autres ports. Le HUB ne pos- PHYSIQUE PHYS!OUE
sède pas de mémoire interne et diffuse les colli-
sions ; plus il y a d'équipements, plus il y a de col- Mâlium 1 Médium 2
lisions et plus la charge du réseau devient impor-
tante. Pour de longues distances, il est souhaitable
d'utiliser des switches.
Synonyme : répéteur. Fig.5 - Dilférents types d'interconnexion

495
 1 9.3. LES ARCHITECTURES D'AUTOMATISMES
Les automatismes, s'appuyant sur des autr )mates programmables industriels (APl), traitent essentiellement
des fonctions séquentielles.
E,n srmpflilan[, tes Arl :
- gèrent des demandes d'exécution
d'états de I'automatisme (image des
entrées), AUTOMATISME
- élaborent des demandes d'exécution
d'actions (positionnement des sorties).
Les API sont amenés à gérer de nom-
19.3.1. breuses fonctions complémentaires t'ldriæ 1.1
tES comme des fonctions métier, des fonc-
AUTOMATISMES
CENTRALISÉS
tions de diagnostic, etc.
Ces automatismes centralisés amènent
--r-121
Machine Mdtiæ 1.2

de nombreuses contraintes :
- aucune autonomie des différents
sous-ensembles,
i-i Mæhlne 22
I

I
fræ
{--
Mæhine 1.3

Mæhine 1.4
- mise en service et maintenance lourdes ATELTER 2 ATELIER 1 I

et difficiles à effectuer du fait de la quan-

tité d'entrées et de sorties (US),

- arrêt de l'ensemble des fonctions

gérées par I'API en cas de défaut sys-
tème ou d'arrêt pour la maintenance de
I'outilde production. Fig.6 - Les automatismes centralisés

Les contraintes imposées par les sys-

tèmes centralisés ont conduit les utili-
sateurs à s'orienter vers une segmen-
tation de l'architecture.
Uautomatisme a été découpé en entités
fonctionnelles. Le nombre d'entrées et
19.3.2 de sorties (E/S) par entité est réduit et
LE§ présente l'avantage de faciliter la mise
AUTOMATISMES
en service et la maintenance.
DÉcEiITRALtsÉs
Cette segmentation génère un besoin
de communication entre ces différentes
entités fonctionnelles.
Les constructeurs d'automates program-
mables industriels (APl) ont créé des
réseaux locaux industriels (RL!) pour
permettre cette communication Fig.7 - Les automatismes décentralisés

La décentralisation des entrées et des sor ties et de la périphérie des automatismes permet de faire bais-
ser les coûts de câblage et prend en coml rte la topologie des automatismes.
ùLr r[ uti Ptuù t t r

plus étendus et il est souvent néces- USINE

saire de gérer un nombre important de SUPERVISION
points d'entrées et de sorties en tenant
compte des fonctions telles que la varia-
19.3.3. tion de vitesse, le dialogue homme- fIrnlfI;\
LA
machine, etc.
DÉCENTRALtSATIOil
OES EilTRÉES ET
Les bus de terrain permettent de gérer les
DES SORTIES
entrées et les sorties décentralisées ainsi
que la périphérie des automatismes.
Les réseaux ou bus de terrain contri-
buent à réaliser des gains de câblage
ÿ
importants, mais ils permettent surtout Busdetenain ATEL1EET|
de rendre accessibles des services sur
tout le site (diagnostic, programmation,
suivi de process, etc.). Fig. 8 - La décentralisation des üS
et de la périphérie des automatismes

496
19.4. LES BUS ET LES RESEAUX DE TERRAIN EN
AUTOMATISME INDUSTRIEL (D'après scHNHDEn ELEcrRtc)

I
Les Fig. ci-contre
décrit I'architecture com-
plète des réseaux et des
J
r-
lnformatique

bus de terrains en auto-

matisme industriel.
É{
La Fig. 70 ci-dessous r-t-.Tttïdl
montre la décentralisa-
,--
tion des entrées et des
sorties par le bus AS-i \_r
I '+.!t
E'S
et celle des automates ïerrain
programmables indus- flr.l
triels (APl) par les bus Manufacturier Machines lnfrastructures
Fipio et Fipway.
Fig. 9 - Le choix du constructeur en matière de réseaux

; Communications entre
les équipements
d'automatisme et
l'informalique : échange
de fichiers (koctets) :
Ethernet

Communication entre
îlots d'automatisme :
- échange de petits Ethernsr TCP lP
rUft-TE. Mo(5uE
19.4.1 fichiers de données,
PANORAMA DES - échange de nombreux
messages de taille
RÉSEAux EN importante:
AUTOMATISME Ethernet TCPIP : pour
INDUSTRIEL la communication
ouverle "Transparent

m
Factory".

Communication entre IilEEiB

F
M
un API et sa Ériphérie :
l-l
irsgelts,CCX 'l I
E/S, TOR, analogiques,
TBX, variateurs, Magelis,
produits partenaires
Fipconnect
-
:

échange d'octets
m
TSX lloo rsxh.ro -*ï,*t'
temps critique
- échange de messages
pour les lonctions de t1
ü
diagnostic
FIPIO (1 000 E/S en
15 ms,20 messages de
128 octets/s) (1)
:

Lien entre un automate

ffi -SX Nan,r

-Sx
IIIII
H
Nan,r
f :;'tl,ff.,
programmable et sa
rf,1
périphérie:
m H
Sx Nsnr
capteur/ aclionneur de T

ÿpe TOR
-
:

échange de bits :
<A$i (248 US en 5 ms)
Produits
Fipconnecl
il]
H
tiers -SX Nancr

OfIre de connectivité :

- lnterbus
- Profibus
- CANopen
- Device Net
- Control Net
(1) Charge maximale du réseau.

Fig. 10 - Panorama des réseaux

497
 BUS AS-i :

AS-i (Actuator Sensor interface) est un standard industriel, la transmission des informations se fait par un
câble standard constitué d'une paire non torsadée, non blindée, de section 1,5 à 2,5 mm2
Ualimentation des capteurs et des actionneurs se réalise sur le même câble et s'installe directement sur
la machine.
La mise en æuvre matérielle des outils logiciels permet d'etfectuer le choix des constituants du Bus.
Le Bus AS-i est composé d'une station maître et de stations esclaves.
Ealimentation AS-i se situe, de préférence à proximité des stations consommant beaucoup d'énergie.

Irtrs 4.1.i Oltecûcur Alimentrtion loùle. A$i IoûIcr A,$i Pnoüritt A§j
uniwrÊâ{Ê dôdlâi dtdô3

Armain
ptrl
ru
I
\t
§l

î
6tl
6o)

ourirs
2o tx
EE
fl (D <(!
19.4.2.
BUS
CAPTEURS ET
i
I
EE
ACT!ON}IEURS

i?IcDln
I
,.*.
i

Fig. 11 - Structure d'un bus de capteurs et actionneurc (AS-i)

As-i n'est pas un réseau propriétaire et son raccordement vers le niveau supérieur peut être réalisé au
travers de passerelles Fipio/As-i ou en utilisant les capacités de communication d'un coupleur de bus
monté dans un APl.
La topologie d'AS-i est libre en point à point en ligne, en arbre ou en anneau.

BUS CANopen :

CANopen s'appuie sur la technologie CAN (Controller Area Network) utilisée dans les systèmes embar-
qués.
ll est utilisé dans de nombreux domaines tels que le transport, les équipements mobiles, les équipements
médicaux mais également dans les automatismes industriels et en particulier sur les machines.
ll utilise une double paire torsadée blindée sur laquelle 127 équipements peuvent être raccordés par
simple dérivation.
Le débit binaire varie entre 10 kbits/s et 1 Mbits/s suivant la longueur du bus.

BUS FIP:
Deux standards sont utilisés :

- le bus de terrain Fipio esl un standard de communication entre les différents constituants d'automa-
tisme de niveau 1. ll permet la connexion de 127 équipements à partir du point de connexion intégré au
19.4.3. processeur.
BUS DE ll peut piloter des entrées et des sorties (E/Q jusqu'à 15 km.
TERRAI}I
- !e bus de terrain Fipway est un standard de synchronisation entre les différents constituants d'auto-
matismes de niveau 2. ll est également utilisé en réseau local industriel(RLl).Voir § 19.4.4.
ll possède les mêmes caractéristiques que Fipio.

498
 RÉSEAU FIPWAY:
Le réseau Fipway esl un réseau local industriel assurant la communication entre les différents automates
programmables. ll sert de bus de synchronisation entre automates.
ll est dérivé de la norme FIP.

Premium

FT2100

Produits
lvlomentum Tiers

E
TBX
É##
Fipio

P: UJJr"d

TBX étranche
Micro
Agent
L!
ATv
Premium
ASi-i
Passerelle
AS.i

Fig. 12 - Slructure d'un réseau local industriel (Fipway)

RÉSEAU MoDBUS ET JBUS :

Le réseau Modbus (le bus Jâusest une variante de Modbus) est un réseau local industriel qui répond
aux architectures Maître/Esclave. Le bus est composé d'une station Maître et de stations Esclaves. Seule
la station Maître peut être à l'initiative de l'échange (la communication directe entre stations Esclaves n'est
pas possible)

19.4.4.
NÉSEAUX LOCAUX
I]IDUSTRIELS
Moôrs/Jbt.e
fiLt)

TSX Mic.o/PBmirm April 5000

Fig. 13 - Structure d'un réseau local industriel (Modbus)

RÉSEAU MODBUS PLUS:

Le réseau Modbus plus est un réseau local industriel performant répondant à des architectures étendues
du ÿpe Clients/Serveur, combinant un débit de 1 Mbits/s.
On peut connecter 64 nceuds sur 1 800 m sur paire torsadée (32 næuds sur 400 m sans répétiteur).

Ethernet sans protocole de communication n'est pas un réseau mais un médium normé (voir § 19.2.4.).
ll concerne les couches Liaison et Physique du modèle OS/ développé § 19.2.1.
Ethernet est assimilé à la norme IEEE 802.3
Les principales caractéristiques de configuration d'Ethernet sont les suivantes :

19.4.5. - un tronçon (ou segment) principal ne peut pas excéder 500 m.

RÉSEAUX - un tronçon ne peut pas accepter plus de 100 næuds (par nceud, on entend toute entité unique adres-
ETHERlIET sable sur Ethernet), la distance minimale entre deux næuds devant être supérieure à 2,5 m.
(TCP/tP) - le câble est généralement marqué tous les 2,5 m,
- le chemin entre deux næuds distants ne doit pas :
- traverser plus de 2 répétiteurs (ou 4 demi-répétiteurs ou 1 répétiteur et 2 demi-répétiteurs),
- présenter plus de 1 500 m de câble coaxial,
- présenter plus de 1 000 m de liaisons point à point (entre demi-répétiteurs présents).
499
 - le câble de transceiver (ou dérivation) ne peut pas excéder 50 m (liaison transceiver vers coupleur sta-
tion, vers répétiteur, vers demi-répétiteur,
- la distance théorique maximale enlre 2 stations ne doit pas excéder 2,8 km.
Toutes ces limitations sont liées à la technique CSMA/CD (Carrier Sense Multiple Access with Collision
Detection) et à la vitesse de propagation des signaux électriques sur les médias ou dans les constituants,
ainsi qu'aux phénomènes de réflexion.
LES PROTOCOLES :

Les deux standards sont TCP et lP.

- lP (lnternet Protocol) :
lP est le protocole principal de la couche réseau.
Chaque bloc de données qui circule sur lnternet traverse
la couche lP de tous les hôtes en extrémités du réseau ou
RɧEAUX des routeurs. ll assure le routage des messages qui est
ETHERI{ET direct si le destinataire est sur le même réseau ou indirect
(TGP/|P) si le destinataire passe par l'intermâliaire d'un routeur.
Le service n'est pas fiable : en cas de saturation ce sont
les couches supérieures qui assureront ceüe fiabilité.
- TCP (Tiansmission Control Protocol) :
TCPest un protocole de transport fiable, il se charge de
traiter la non fiabilité d'lP.
Les protocoles applicatifs que sont UNI-TE et Modbus
sont implantés sur la couche application afin de satisfaire
aux besoins de dialogue d'application à application et
permettre aux différentes plates-formes d'automates de
communquer.
Les automates peuvent recevoir des coupleurs Ethernet assurant de nombreux services :
- applet (petit programme téléchargé qui s'exécute sur l'équipement client qui en fait la demande) de dia-
gnostic embarqué,
- applet d'éditeur de données,
- applet d'éditeur graphique,
- applet diag viewer autorisant le report d'alarmes et leur gestion.
" "
300 chariots chargés de I'approvisionnement à l'hôpital de Dreux
- Les chariots, au nombre de 300, sont chargés dans les sous-sols de I'hôpital et rejoignent leur point de
destination en se déplaçant à la vitesse de 5 km/h sur une voie. Celle-ci est constituée d'une part de
deux rainures parallèles creusées dans le sol accueillant et guidant les quatre roues des chariots, et
d'autre part d'un caniveau, situé entre les deux rainures précédentes, dans lequel tourne une barre
cylindrique entraînée par plusieu rs moteu rs asynch rones.
- Chaque chariot est équipé d'un galet qui, frottant sur la barre, transmet le mouvement de déplacement.
Des aiguillages assurent les changements de direction et deux ascenseurs permettent l'acheminement
des chariots dans les services répartis sur dix étages.
- À leur sortie de I'ascenseur, les chariots quittent la voie et sont poussés manuellement jusqu'à leur desti-
nation finale. l-installation est divisée en 4 zones (cuisine, maternité, centrale et hôpital). Chaque zone est
zlÂaa,,aÂa +,^â^^hô
^â
Automate 1
élémentaires effectuant (concentrateur)
chacun une opération
simple de transfert de
19.4.6. chariot. 300 capteurs de
position inductifs assu-
EXETIIPLE
D'APPLICATIOlI
rent la détection de pré-
sence et le suivi des Automato 3
(zone
Automete 4
(zone
Automete 5
(zone
chariots. maternlté) oontrale) hôpltel)

- Chaque chariot em- Mit'o uni-T"r*"yl Micro Mi"'o

barque une étiquette I I lrsx uni-Tetway uni-r"trül
I itt'u"^
d'identif ication inductive - '-! lll
contenant I'information Ii+::lll
de destination. I i

- Des lecteurs, placés au

-xer
niveau des aiguillages,
réalisent le décodage I

de l'étiquette et orien-
tent le chariot. Capteurs | _ i i i. Capteurs
dehiveaux- Capteurs/ de niveaux-
- C'est une longueur de (ascenseur) actbnneurs (ascenseur)
4UU m COUVene par
3 ôus A&i le tout géré Fig.14 - Bus de terrain AS-l
par 4 automates. et réseau inter-automates Fipway à l'hôpital de DREUX

500
19.5. LES LIAISONS ASYNCHRONES
Les liaisons séries asynchrones sont couramment employées pour transporter les informations.
Les plus utilisées sont les liaisons tension type RS 232D,RS 422 et RS 485.
Les bits d'information (1 ou 0) arrivent à des intervalles aléatoires, en groupe (transmission asynchrone).
Les signaux d'une liaison série asynchrone ont le format Fig. 15.

Bi( s) de stop

Bit de parité
j
Bit de données
I
-_-.i___

19.5.1.
I I
Bit de poids
LES LIAISONS fort
SÉBtE
Fig. 15 - Exemple de transmission de la lettre C (code ASCII : H 43)
ASYilCHRO]IES

La transmission s'effectue dans l'ordre suivant :

- état d'attente (niveau logique 1),

- envoi d'un bit de départ (niveau logique 0),
- envoi des bits de données : on commence par le bit de poids faible, on termine par le bit de poids fort,
- éventuellement envoi d'un bit de parité paire ou impaire,
-envoid'un ou deux bits de stop (niveau logique 1) indiquant la fin d'émission du caractère,
- la ligne se retrouve alors en état d'attente (niveau logique 1), le cycle peut recommencer avec
I'envoi d'un nouveau caractère.
La liaison RS 232 D (ou V24) est une liaison tension asymétrique travaillant en logique négative. Le niveau
logique 1 est défini par une tension comprise entre - 3 V et - 25V,le niveau 0 par une tension comprise
entre+3Vet+25V.
La RS 232O est une liaison unipoint unilatérale (simplex)ou bilatérale (fullduplex) sila ligne est doublée
entre les deux équipements.
Une liaison RS 232 D permet de véhiculer des données sur une longueur de 15 mètres maximum.

Les connecteurs normalisés qui servent aux liaisons séries asynchrones sont du ÿpe DB25 ou DB9.

19.5.2
DFFÉREilTS
TYPES DE
CO}INECTEURS
o oooooooooooo o
ooooooooooo oWo
Connecteur DB25 Connecteur DB 9

Fig. 16 - Connecteurs du type DB

PARAMÈTRES RS 232 D RS 422 A RS 485

Mode Symétrique Symétrique

Asymétrique
fonctionnement différentiel différentiel
19.5.3
DFFÉRE}ITS
Nombre d'émetteurs 1 1 32
TYPES DE
LtAts0t{s Nombre de récepteurs 1 10 32
§ÉRrEs

Longueur maximum (m) 15 1 200 1 200

Débit maximum (bauds) 20 kb 10 Mb 10 Mb

501
 Connecteur Connecteur
Déslgnation Repère
9 broches 25 broches
1 Terre

3 2 Emission de données TD

2 3 Réception de données RD

7 4 Demande d'émission RTS

I 5 Préparation d'émission CTS

6 6 Données prêtes DSR

5 7 Masse

1 I Détection porteuse DCD

I Réserve

10 Réserve

11 Réserve

12 Seconde détection porteuse SDCD

13 Seconde détection d'émission SCTS

19.5.4.
14 Seconde émission de données STD
LIAISOil SÉRtE
ASY}ICHRO]IE 15 Émission d'horloge
BS 232 D
16 Seconde réception de données SRD

17 Réception d'horloge

18 Réserve

19 Seconde demande d'émission RTS

4 20 Terminal prêt DTR

21 Détection qualité signal

9 22 Détection sonnerie RI

23 Sélection vitesse transmission

24 Émission à horloge

25 Réserve

Une liaison série RS 232 D s'effectue à I'aide de 25 fils maximum, en réalité beaucoup de connexions ne
sont pas ou rarement utilisées.

La liaison RS 422 A définit une interface de transmission unilatérale (simplex) multipoint. Les caractéris-
tiques de cette liaison sont :
19.5.5.
LIAISOil SÉRIE - vitesse de transmission jusqu'à 10 Mbauds,
ASYNGHROI{E - distance de transmission jusqu'à 'l 200 mètres,
f,s 422 Â
- bonne immunité aux parasites à cause de son mode de transmission différentiel.
Le domaine d'application type est la transmission de données entre un ordinateur central et de multiples
périphériques passifs (imprimantes, écrans, afficheurs...)

19.5.6. La liaison RS 485 est une version plus évoluée de la RS 422.

LrArsoil sÉRrE Le nombre de périphériques avec lesquels une unité centrale peut dialoguer est plus important.
ASYilCHRO}IE
De plus la liaison multipoint est bidirectionnelle.
ns 485

502
19.6. VOIX - DONNÉES - TMAGES ( VDI) (D'après SCHNEIDER ELECTRIC)

ATTÉNUATTON (AFFATBLTSSEMENT) :

C'est la perte de signal liée à la

caractéristique du câble et pro-
portionnelle à sa longueur.
Plus le câble est long, plus I'af-
faiblissement, mesuré en dB, emrssion
est important.
l-atténuation doit être minimi- ->
sée et la norme impose pour la
classe D un affaiblissement I
< 20,4 dB à 100 MHz pour une atténuatron du signal
liaison de 90 m.
Fig. 17 - Atfaiblissement minimisé

PARADIAPHONIE:
La paradiaphonie (NEXT) est la
mesure de la perturbation d'une
paire sur une autre (câble, -;.rn rn;n;Âgn rnrnrr
connecteur RJ 45, cordon, etc.). \\\
Plus la paradiaphonie est éle- \ \\\
vée (en valeur absolue), moins
19.6.1. q<^æ==--
il y aura de perturbalion d'une
CARACTÉRtS-
paire sur une autre.
TIOUES D'U]IE
I}ISTALLATIO}I La paradiaphonie doit être éle-
OE OUAIITÉ vée et la norme impose pour la Fig. 18 - Paradiaphonie élev& (en valeur absolue)
classe D une valeur de l'écart
paradiaphonique > 32,3 dB à 100 MHz.

RAPPORT SIGNAUBRUIT :

Le rapport signal/bruit (ou ACR)

est la différence mesurée entre la
paradiaphonie et l'atténuation
(ACR = Next - atténuation).
Plus l'ACR est important, meil-
leure est la qualité de transmis-
sion.
Ce paramètre concerne la liai-
son complète après installation
et la norme impose pour la
classe D une valeur > 11,9 dB
à 100 MHz.
Compte tenu des exigences fréquence
des réseaux hauts débits
connus à ce jour, un rapport Fig. 19 - Rapport signaUbruit élevé
signal/bruit de 15 dB minimum
est recommandé.

Les catégories correspondent aux bandes passantes suivantes :

-Catégorie 5E:classe D de 1 à 100 MHz

-Catégorie 6
:classe E de 1 à 250 MHz
Les catégories 5E et 6 ont rendu plus sévères les valeurs imposées par les différentes normes existantes.
19.6.2. De nouveaux paramètres ont été pris en compte parmi lesquels :
LES
CATÉGOR!ES
-ELFEXT : paradiaphonie distante.
-PSNEXT (Power Sum NEXT) : paradiaphonie de 3 paires sur 1 à distance.
-RETURN LOSS : affaiblissement de retour dû aux réflexions.
SKEW : différence de temps de propagation entre deux paires exprimée en nanosecondes (torsades dif-
férentes donc longueurs différentes).

503
 NORMES ET CONVENTTONS (EN 50173):
- Longueurs des câbles YDI z (Fig. 20)
A : longueur des cordons de brassages < 10 m,
â
B : longueur du câblage horizontal 4 paires s 90 m, V
C : longueur des cordons de raccordement s 10 m,
Distribution verticale entre tiableaux de brassage 32 ou 64 paires < 100 m, ^
liaisons inter-bâtiments par fibre optique s 1 500 m.
- Détorsadage des câbles :
B
La norme impose un détorsadage des paires s '13 mm, au-delà, il est
difficile de ne pas dégrader les performances. La conception des élé-
ments de connexion RJ 45 garantit le respect de cette longueur.
19.6.3.
RÈGLE§ DE - Choix du câble : I
GÂBIAGE La catégorie 5E définie § 19.6.2. est le minimum requis pour un câble
LAIV (Local Area Network). ll est recommandé de choisir la valeur I
d'ACR la plus élevée possible (Les câbles du marché actuel affichent I
un ACR à 100 MHz de 18 à 21 db).
- Différents Upes de câbles : Fig' 20 Longueur des câbles
urp (unshielded rwisted pairs) : câbles à paires torsadées non blin-
dées et non écrantées. Utilisés pour la téléphonie ils ne sont pas recommandés pour I'informatique en
Europe.
FTP (Foiled Twisted Pairs) : paires torsadées entourées d'un écran en feuille d'aluminium, c'est le stan-
dard européen.
SFTP (Shielded Foiled Twisted Pairs) : câbles blindés, dans leur ensemble ou paire par paire. Ces

"*K
câbles sont à utiliser dans les locaux avec fortes perturbations électromagnétiques.

La fréquence très élevée circulant dans les câbles en cuivre du réseau

informatique oblige à prendre des précautions lors du maniement et
de la pose des câbles :
- les câbles sensibles à I'humidité doivent être stockés sur des tou-
rets protégés,
- utiliser un touret dévideur de câble afin d'éviter les torsions exces-

-m'
sives car elles génèrent des inégularités d'impédance perturbatrices
lors des transmissions à haut débit (Fig.21),
- utiliser un rayon de courbure de pose le plus grand possible et Fig.22
dans tous les cas, un rayon de courbure supérieur à 8 fois le dia-
mètre extérieur du câble ou 12 fois le diamètre extérieur du câble
unitaire lorsqu'ils sont posés en faisceau (Fig.22).
- éviter le blocage du câble et ne pas tenter de le dégager en exerçant
une tension ou un effet « coup de fouet ". Lors des passages ditficiles,
ilfaut prévoir une personne chargée d'accompagner le câble à la main,
- éviter d'endommager la gaine des câbles sur des arêtes vives
afin de les protéger contre toute pénétration d'humidité qui détério-
t-i:.1*'
rerait la qualité de la transmission, 23ov fc
30crirmni
- éviter tout risque d'écrasement, la pause de collier de fixation doit
irm1ffim11qâ
se faire à la main et un léger coulissement des câbles doit être pos- Yi -\-'\'111001001001
Fig.24
sible après fixation (Fig.23),
19.6.4.
RÈGIES DE
- ne pas marcher sur les câbles, ni poser dessus des objets lourds,

PO§E
- couper les surlongueurs de câbles plutôt que de les " lover ". En cas 6 câbles 230 V
(3 x 2,5 mm2)
de nécessité lover le câble avec un diamètre minimum d'un mètre.
Prises data
Pour éviter les perturbations électromagnétiques du réseau VDI et 230V
liées à la proximité du cheminement de courants forts, certaines
règles sont à respecter :
. 40 câbles
4 paires
- il faut respecter, au minimum la norme NF C 15-100 qui préconise Profil plinthes Clip4s,
la séparation physique des câbles courants forts et des câbles cou- 2 compartiments
rants faibles,
- pour éviter des effets de couplage ou de surface de boucle, il faut - 12 câbles 230 V
(3 x 2,5 mmz)
respecter la même distance entre les câbles courants forts et les
câbles courants faibles tout au long du cheminement. Les distances
à respecter sur un chemin de câbles sont au minimum de 5 cm dans ._ Prises data
et 230 V
le cas d'une circulation horizontale et de 30 cm (Fig.24) dans le cas
d'une circulation verticale, + 50 câbles
- prévoir une terre unique pour les courants forts et les courants 4 paires
faibles, Prolil plinthes Clip4s,
- une séparation de 30 cm est préconisée par rapport aux appa- 3 compartiments Fig.25
reillages rayonnants (ballasts f uorescents, moteu rs, etc. ),
I

- respecter un angle de 90' lors d'un croisement de chemin de câbles de courants ditférents,
- utiliser une goulotte à 2 ou 3 compartiments (Frg. 25) pour les descentes verticales et les distributions
horizontales.
Utiliser systématiquement le compartiment bas pour la VDl.

504
 - Respecter les distances entre les câbles
à courants forts et les câbles à courants g)Hr 23ov
faibles (Fig.26).
- Respecter la même convention pour
chacune des prises des bâtiments. Le rac-
cordement des prises réseau RJ 45 doit
suivre les deux conventions EIA/TIA 568
A et EIA/TIA 568 B (Fig.27).
- Chaque surface de bureaux de 1 000 m2 Flg.26 - Suriaæ de boucle
nécessite un sous répartiteur (Fig.28).
- Par poste de travail, il faut prévoir 2
prises RJ 45 pour 10 m2 et pour les cou- EIA.,TIA 566 A EIA/TIA 56A ET
rants forts, 2 prises de courant détrom- 5a63
pées et 4 prises de courant.

- Pour les locaux spécifiques tels que les +

g l§,t
salles de réunion ou autres, il faut prévoir
davantage de prises RJ 45 et de prises de
courant. 7E l?
TTE
Exemple d'installation d'un VD! dans un
supermarché 48 prises informatiques et Flg.27 - Raccordement RJ ttî
48 prises téléphoniques (Fig.28).
Correspondance entre les broches des deur prises :
568 A 568 B 568 A 568 B
5 5 7 7
4 4 6 2
I 8 2 6
1 3 3 1

19.6.5.
o
c0il§EtLs
D'IÎ{STALLATIOlI

(z)

lnstallée dans un local technique, la baie

19' 124 ports en largeur et de 1 à 42 U en
hauteur) est une solution quipermet de gérer
les évolutions importantes et trouve son inté-
râ dans des locaux tertiaires de grandes
dimensions:
- (1) 4 panneaux de données (data) 19"
24 ports 1 U FTP équipés catégorie 5E.
- (21 2 panneaux télécom 19' 24 ports 1U.
- (3) 1 panneau 19" I PC + interrupteur 1U.
- (41 2 panneaux commutateur 19" 24 ports
1U actifs chargés de l'acheminement des
données dans le réseau.
- (5) 2 panneaux guide cordons 2 a,res
19',2U.
Auto-l
i commutateur - (6) 2
19',1U.
panneaux guide cordons 2 axes
I
-
I
(7) Prise RJ 4{t.
i téléphonlque I
Volete de couleurs pour personnallsaüon
et protectlon :
- noir : obturateur,
- bleu : poste de travail,
- jaune : téléphonie et informatigue,
- vert : rocades,
- rouge :GTB, vidéo,
Flg. 28 - Exemple d'appllcatlon VDI dens un supermarché - blanc : indéfini.
505
 19.7. LEXIQUE DE LA VDI
ACR : communément appelé rapport signal/bruit. C'est l'écart Écran : feuillard métallique enroulé autour d'un câble assurant
-
diaphonique (paradiaphonie atténuation) mesuré au point une protection contre les perturbations électromagnétiques de
hautes fréquences.
d'origine et exprimé en dB.
ATM (Asynchronous Transfer Mode. Mode de transfert Ethernet : protocole de transmission de données défini par
asynchrone) : c'est un protocole de transmission de données. I'tEEE 802.3.
Atténuation ou affaiblissement : réduction de I'intensité Étoile : principe de raccordement où le point central " HUB .
d'un signal exprimée en dB. est raccordé à chaque station par un câble individuel.
Autocom (Autocommutateur ou Central téléphonique auto- FDDI (Fiber Distribued Data lnterfaced) : réseau de commu
matique) : système privé ou public, reliant automatiquement nication en anneau surfibre optique à 100 Mbits (Standard ISO).
deux points d'un réseau téléphonique de façon temporaire. FEXT ou Télédiaphonie : mesure l'influence (niveau de per-
Bande passante : différence entre la fréquence la plus éle- turbation) entre 2 paires d'un même câble, d'une paire par
vée et la plus basse de I'ensemble des fréquences passant rapport à l'autre, faite à une extrémité opposée (l'émetteur à
dans un canal de transmission sans altération, exprimée en Hz. une extrémité et le récepteur à I'autre). Elle est particulière
Brassage : action de raccorder un connecteur à un autre ment critique pour le Gigabit Ethernet catégorie 6.
dans une armoire VDI à I'aide d'un cordon spécialisé. FTP (Foilded Twisted Pairs) : câble à paires symétriques
Bruit (parasite) : le " bruit " électrique désigne une quantité avec écran général.
de signaux électriques parasites polluant le signal utile. FSTP (Foilded Shlelded Twisted Pairs) : câble à paires
symétriques avec ruban écran et tresse générale.
BNC (Bayonnet Neill Corcelman) : connecteur à baionnette
pour câble coaxial. Fast Ethernet : Ethernet 100 base TX à 100 Mbitÿs
Gigabit : communément utilisé comme contraction du Giga
BUS : principe de transmission de données en série permet-
Bits/s=1000Mbits/s
tant de connecter plusieurs matériels. IBCS: lntegrated Building Cabling System.
Câble coaxial : câble à structure concentrique comprenant ICS : IBM Cabling System.
un conducteur central monobrin entouré d'un diélectrique, lEC : lnternational Electrical Comission.
d'une tresse assurant le blindage et d'une gaine extérieure IEEE : lnstitute of Electrical and Electronics Engineers.
isolante. IEEE 802.3 : norme définissant le réseau Ethernet et le mode
Câble fibre optique : câble composé d'une ou plusieurs d'accès CSMA/CD.
fibres optiques assurant la transmission des signaux d'ondes ISO : lnternational Standard Organisation.
lumineuses. ISOflEC 11801 :2OO2 (E) : (2eme édition de septembre 2002)
Câbles multipaires : câble composé de plusieurs paires tor- norme internationale dédiée au système de précâblage.
sadées. Jarretière : cordon disposant de paires de câbles repérées.
C.A.D. : Connexion Auto Dénudante permettant de connecter permettant de raccorder deux points de répartition.
un fil à un contact sans avoir à le dénuder eUou à le visser. LAN (Local Area Network) : Réseau Local d'entreprise (RLE).
Catégories : classification qui se rapporte à la performance Masse : Partie conductrice d'un matériel électrique suscep
des composants du précâblage (câbles, connecteurs, etc.) à tible d'être touchée et qui n'est pas normalement sous tension
partir de ses caractéristiques d'atténuation, de paradiaphonie mais peut le devenir en cas de défaut.
qui permettent un fonctionnement correct, selon la norme Monomode ou Unimodal : se dit d'une fibre optique dans
internationale ISO 1 1-801. laquelle ne peut être entretenu qu'un seul faisceau de rayons
- Catégorie 1 : aucun critère de performance lumineux. Dédié aux longues distances.
- Catégorie 2 : certifié jusqu'à 1 MHz Multimode ou Multimodal : se dit d'une fibre optique dans
- Catégorie 3 : certifié jusqu'à 16 MHz laquelle peuvent être entretenus plusieurs faisceaux de
- Catégorie 4 : certifié jusqu'à 20 MHz rayons lumineux. Dédié au câblage d'immeubles.
Næud : point d'interconnexion.
- Catégorie 5 : certifié jusqu'à 100 MHz NVP : vitesse de propagation nominale dans un câble, expri-
- Catégorie 6 : certifié jusqu'à 200 MHz
CEM : Comptabilité ElectroMagnétique définie par les normes mée en pourcentage de la vitesse de la lumière.
EN 55-022 pour l'émission et EN 50-082-1 pour I'immunité. Panneaux de brassage : panneau pour les connexion de
Classe : définition des performances d'une chaîne de liaison câbles aboutissant dans le local de communication. Types de
associant plusieurs composants. panneaux :
- Classe A : fréquence de 0 jusqu'à 0,1 MHz (soit 100 kHz) - sous-répartiteur
panneau de baie, armoire ou cotfret de brassage monté en
à
- Classe B : fréquence de 0,1 1 MHz ou répartiteur général,
- Classe G : fréquence jusqu'à 16 MHz - panneau de brassage : regroupe les connecteurs auxquels
sont raccordés les liens et permet de réunir et brasser les
- Classe D : fréquence jusqu'à 100 MHz paires torsadées et fils optiques. Existe principalement en
- Classe E : fréquence jusqu'à 250 MHz
jusqu'à dimension standard 19 ",
- Classe F : fréquence 600 MHz
Gommutateur (Switch) : équipement actif chargé de l'ache- - panneaux
panneaux d'organisation et guides de cordons,
minement des données dans le réseau, connectant deux ports -
de brassage téléphoniques, optiques, panneaux
et tablettes supports d'actifs,
de communication à la demande et temporairement
Concentrateur (HUB) : équipement actif permettant de rac- -Paradiaphonie ou diaphonie : précise le degré d'atfaiblisse-
panneaux d'alimentation d'actifs.
corder plusieurs matériels de communication sur un même ment d'un signal parasite transmis d'une paire vers d'autres
support de transmission paires d'un même câble à paires torsadées. lls'exprime en dB.
Connecteur : interface physique comprenant une partie mâle PS, Power Sum (somme des puissances) : calcul effectué
et une partie femelle. sur ditférentes mesures pour analyser, dans un câble 4 paires,
Débit : quantité d'informations transmise par unité de temps, I'influence de trois paires sur le quatrième.
exprimée en bits/seconde. Rack 19 " : structure métallique permettant d'accueillir plu-
Décibel (dB) : unité de quantification d'un gain ou d'une sieurs appareils au système d'accrochage normalisé 19 ".
perte, exemple d'un rapport entre deux puissances (échelle Répartiteur: tableau de brassage généralement en baie 19".
logarithmique décimale). Ensemble de panneaux de brassage ou de modules permeÈ
Délai de propagation : temps que met un signal pour traver- tant l'interconnexion et la répartition des sources Voix
ser un système. Données lmage et des lignes d'utilisateurs
Dépairage : erreur de câblage faite entre 2 fils issus de paires Rocade : câble utilisé pour relier les répartiteurs et les sous-
différentes. répartiteurs dans les systèmes précâblés.
Diaphonie locale (NEXT): mesure I'influence de la perturba- RS 232 : norme définissant un ÿpe de liaison série
tion d'une paire sur une autre en extrémité d'un câble au point STP : Shielded Twisted Pair (Blindage général + tresse de
d'origine. protection CEM).

506
20. EQUIPEMENTS ET INSTALLATIONS BT
EN MILIEU INDUSTRIEL
20.1. REGLES GENERALES
- La réalisation des équipements et installations BT associe I'ensemble des matériels d'alimentation, de
protection de tous types, de commande électromécanique (sectionneurs, contacteurs...) et de com-
mande électronique (variateurs).
- La symbolisation de cette réalisation peut se faire de la façon suivante :

COFFRET DE UÉOUIPEMENT :

Protection
211.1.1. des récepteurs
tDEt{TtFrcATt0t{ en aval
OES MATÉRIELS

Protection des
personnes.
Protection de l'appa-
reillage et de la ligne
en aval contre les
cou rts-circuits.

FONCTIONS GOMTTAiIDE PROTECTION LIEU D'IiISTALLATION GUIDE

ltt
l-r|
EI
(J
- lrJ
-ul 9ut- - G
t-
-t -ul
F lll
ct
(J
- É E = -)!cn -
o -ut È+
MATÉRtELS
u
- -
ltt
É, ut
c3 o
E Ëa III lrT
ÉtJ
É
C'
ôÈ
llr
-- o
-- à
ut
G
à
L-
lll llJ
ll|
g
É
CJ
G ?
ct ur
cr
!E
ur
gc! gH
...
<-
I

I CI
IE CJ
rl tll =6 =*< =Ë
EH -1 i<
=Ë
ctE
(J è dtt =,lrl (J Ê = v, P-
I
g,
ltt
ut
o
l!
- o
(J
É,
G
lLt

o2
CJ I!
G
=
ut
o
(J
É
rlll
Êr
o
É
FE HE Ë,n
<(J <CJ C'J E.Ë
Étrt
lll E
=É
E ir.r

ü (1) tzt (3)

rÉÉnupreun a o o o o o I
VARIATEURS o o o a 12

SECTIONNEUR o o 20.2
FUSIBLES O O o o 20.4
CONTACTEUR o o a a a o o o 20.5
DISCONTACÏEUR o O o o o o a o o 20.6 / 10
m.1.2.
F0ircTr01{s DISJONCTEUR a O a o o a o o O o 20.12
nÉausÉes
DISJONCTEUR a o o a o o o a t a
O 20.12
SECTIONNEUR

DISJONCTEUR o o o o o o o o o o o o 20.1 3
DIFFÉRENTIEL

INTERRUPTEUR a o o o O o a a a O
20.13
DIFFÉRENTIEL à14
I NÏERRU PTEU R
a a a a o o o a a 20.13
SECTIONNEUR à14
RELAIS o a a 20.17
AUTOMATES a a 20.'18

INTERRUPTEUR a o o o o o o o o 20.14

(1) Mise « en » et " hors " tension d'une installation ou d'un appareil.
(2) Mise . hors " tension d'un circuit ou d'un appareil qu'il serait dangereux de maintenir sous tension (incendie...).
Coupure de tous les conducteurs actifs.
(3) Commande ÿpe « coup de poing " aisément reconnaissable rapidement accessible et située à proximité de tout
endroit où le danger peut se produire.

507
 Un circuit de distribution peut alimenter
un ou plusieurs tableaux de distribution
ou circuits terminaux O (Fig. 1).
Un circuit terminal alimente un récepteur
'-Tô-{ô'
?

tel que moteur, chauffage, éclairage,...

|:, l-{-l
)J
DEFINITION
@ (Fig. 1).
DU CIRCUIT DE .
DISTRIBUTION
Exemples: .fô-T@ Tô ô
I*
ET DU CIRCUIT
TERMINAL Lalimentation d'une canalisation préfabri-
quée constitue un circuit de distribution.
La dérivation faite à partir d'une cana-
lisation préfabriquée constitue un circuit
terminal. d-l
Fi s, _: ;;"";::,:::;,;i, n e,,erm in d u x

Elle doit être prévue à I'origine (point de dérivation, changement de section) de tout cir-
cuit ou partie de circuit non protégé par un dispositif placé en amont.
Cependant le dispositif de protection peut être renvoyé au maximum à 3 m de I'origine
(Fig. 2) ou plus sous certaines conditions (2).

- l.o,-l- ll.mmax(1,
=+
4t.1.3.
STRUCTURE
"'Blii:i,'iï:
Ps:protection
(contreles
I
secondaire I ,, l{reoorttotéré
lârJX'.:: I
I -l-l-
l,l;J;"ï::,
l'"'-'" -l-l-.
I
I ps I

l{'."ron,o,u,.e)

D'U}IE
INSTAIIATIOl{
courts-circuits) I +
BT .,.*'-Tl;; r I
Fig. 2 - Protection des circuits de distribution et terminaux

Déplacement du disposition de protection secondaire (NFC 15-105)

(Voir également § 6.1.2.) :
PROTECTION
CONTRE LES
(1) - Si la longueur BC < 3 m
COURTS- - Si BC est renforcé pour réduire au minimum les risques de court-circuit
(Pose sous conduit par exemple)
CIRCUITS
- Si BC n'est pas à proximité de matériaux combustibles
- Si BC ne comporte ni dérivations, ni prises de courant
(2) - S'il existe en amont un dispositif de protection P, protégeant la longueur DE
de section S contre les courts-circuits
- Si DE n'est pas à proximité de matériaux combustibles
- Si DE ne comporte ni dérivations, ni prises de courant

Exemple.' Soit en Pp un disjoncteur muni d'un magnétique 1 000 A (/m) 400 V

Circuit de distribution principal triphasé :35 mm2 (Cu) FG = 80 m
Circuit terminaltriphasé : 10 mm2 (Cu). Déterminer la valeur maximale de DE.

E #Lmaximum35mm2=173m
l_ -_
_.--.__
<l
I

E
E
o Le § 6.1 .9.3. (Fig.35/ indique
E
l
les longueurs maximales de
E
x(!
câble protégées contre les
courts-circuits par les disjonc-
E
-J
teurs à usage général.

/r=1000A S=35mm2 Lmaximaleprotégée=173m

/m=1000A S=10mm2 Lmaximaleprotégée=49m
Le triangle des longueurs protégées donne, pour FG = 80 m : DE = 22 m maximum.

508
 Elle est obligatoire sauf pour les parties non susceptibles d'être parcourues par des sur-
intensités de surcharge et à condition d'être protégées contre les courts-circuits.
La détermination du dispositif de protection se fait à partir :
- du courant admissible /, dans le conducteur en permanence (il dépend de facteurs
tels que mode de pose, température ambiante, etc. (Chapitre 6).
- du courant /n du dispositif de protection,
PROÏECTION - du courant d'emploi /o Qui circule dans le conducteur (lo = l. et à /n).
CONTRE LES Deux options sont possibles en association avec le contacteur :
SURCHARGES a) emploi de fusible à usage général gG (tolérances de fonctionnement étendues de par
leur construction), il faut choisir ln < l.; le courant d'emploi /o étant au plus égal à /n,
les conducteurs ne peuvent pas être utilisés à leurs conditions optimales.
b) emploi d'un relais thermique (dispositif plus précis et ajustable), il faut régler /n à /r, les
trois courants /6, /n et /, pouvant être identiques : les conducteurs peuvent être utilisés
à leurs conditions optimales (utilisation plus économique des conducteurs).

COMMANDE Le contacteur est un dispositif de commande. ll présente I'avantage de pouvoir être com-
DU CIRCUIT mandé à distance et d'assurer, si le besoin s'en fait sentir, une coupure de sécurité.

La norme NFC 15-100 précise que, si un dispositif assure la protection contre les sur-
charges et si il est doté d'un pouvoir de coupure supérieur au courant de court-circuit pré-
sumé à l'endroit où il est installé, il assure aussi la protection contre les courts-circuits.
t Caractéristique thermique du câble
1.en surcharge
2.en court-circuit
Caractéristique de ficnciionnement
d'un ensemble coordonné
3.relais thermique
4.fusibles aM
Caractérislique de lonclionnemenl
5 fusibles gG
5s

PROTECTIONS
COMBINÉES 2
CONTRE LES
SURCHARGES
ET LES
COURTS-
CIRCUITS
Fig.3 - Protections assocrees.

Possibilités:
- fusibles gG associés à un contacteur " Courbe S ". (Fig. 3)
- fusibles aM + contacteur + relais thermique ; ensemble coordonné " Courbe 3 " êt
" Courbe at. fig.4
- disjoncteur muni d'un déclencheur magnéto{hermique (l'appareil doit être placé en
tête de circuit terminal, ne convient pas dans le cas d'une canalisation préfabriquée).

lnstallations dont le point neutre est relié directement à la terre (TT ou TN) :
- pas de protection sur le neutre si sa section est égale à celle des conducteurs de phase.
- si la section du neutre est inférieure à celle des conducteurs de phase (S > 25 mm2;, le
lrô ôei nrnlén nâr r rn rlélaniar rr rla er rrinloneiié antraînanl la r{ac nhacae
mais pas obligatoirement celle du neutre.

lnstallations dont le point Ol:2

---------a
-l
neutre n'est pas raccordé à la -ot
terre (lT) :
- le neutre doit être coupé -F1
PROTECTION s'il est distribué.
r<
DU - en I'absence de DDR le el

CONDUCTEUR neutre sera protégé par un -ol

DE NEUTRE dispositif entraînant sa cou-

pure et celle des phases .F2

(conforme à la NFC 15-100).

. so t---

.sr t \ -xxr\
;l- --r
.xxr
I
." 1-
I

Fig. 4 - Coupure du neutre.

509
 Fonctions à réaliser : (Fig. 5)
- sectionnement pour mise " hors tension " du circuit moteur,
- protection contre les courts-circuits du circuit d'alimentation (DPCC),
- commande pour le démarrage et l'arrêt du moteur,
- protection contre les surcharges du moteur,
- coupure de sécurité ou arrêt d'urgence.

Fonctions T
RÈGLES % I sactionneur
D'INSTALLATION iN Couoe-circuil
PRÉVUES PAR \ e ru"ion"

LA NORME
NFC 15-100 J o contecrêu'

ttl "l R€reis thermiqu.

I ici,c,n ,c -f â,ï:;"^""
courantsde i
courants de
CürctrâieeTèourt èiicu t r

Fig. 5 - Fonctions à réaliser.

Cette fonction est généralement assurée par un sectionneur (Fig.6).

Ce sectionneur doit être manæuvrable à la main et il doit agir sur tous les conducteurs
actifs (y compris le neutre sauf cas exceptionnel (schéma IT).)
ll peut aussi comporter le dispositif de protection contre les courts-circuits (DPCC).
ll peut aussi comporter le dispositif de protection contre la marche monophasée
(DPMM), (fusibles à percuteur).
SECTIONNE- Sectionneur Sectionneur Sectionneur avec fusibles à percu-
MENT porte-fusibles teur et contact de fusion dit DPMM
m.l.4.
Fig.6
STRUGTURE
Di|îérentes 31 ;l 1*l#1
POUR LA
\\\\=l
c0tttitAl{DE
DES iIOTEURS
possibilltés
de æctionn*
ment
rù i à
"r\\\\
IIIDUSTRIEtS

Cette fonction peut être assurée par les coupe-circuits à fusibles (leur pouvoir de cou
pure étant égal ou supérieur à 50 kA).
Lemploi du disjoncteur est possible si son pouvoir de coupure est supérieur au courant
de court-circuit présumé au point considéré.
PROTECTION
CONTRE LES Coupe'circuit Disjoncteur Note : en cas d'utilisation d'un
à fusibles disjoncteur, le sectionneur n'est

'ii$
COURTS.
CIRCUITS Fig.7 plus obligatoire si le disjoncteur
Ditférentes
possibilités
est manæuvrable manuelle-
de protection ".ü "$ 'iü ment.
Dans le cas de fusibles, le ÿpe
(DPCC)
de fusible aM (accompagnement
moteur) est le plus efficace.

- TYPE 1 : En condition de court-circuit, le matériel ne doit pas occasionner de danger

aux personnes et aux équipements. Après sa disparition, l'installation peut ne pas être
en mesure de fonctionner sans réparation ou remplacement de pièces.
- TYPE 2 : En condition de court-circuit, le matériel ne doit pas occasionner de danger
COORDINATION aux personnes et aux équipements. Après sa disparition, I'installation ne doit présenter
TYPE 1 aucune détérioration ni aucun déréglage.
ET TYPE 2 Seul le risque de soudure des contacts du contacteur est admis s'ils sont facilement
(cEt e47-4) réparables.
Aucun remplacement de pièces n'est permis à l'exception des fusibles qui doivent tous
être changés (détériorés ou non).
- COORDINATION TOTALE : Selon la norme CEl947-6-2, aucun dommage ni risque
de soudure n'est accepté sur les appareils constituant le départ. Cette nouvelle norme
valide le concept de la " continuité d'exploitation ".

510
 Cette fonction est assurée par le contacteur. (Fig 8)
La norme NFC 15-100 interdit le démarrage automatique après un manque de tension
quand celui-ci présente un danger.
Le contacteur commandé par boutons poussoirs répond à cette règle.
Le cycle de manæuvres habituel pour un contacteur, correspond à la catégorie AC 3.

COMMANDE
DU
DÉMARRAGE
Cycle de man(Euvres en

-rrF\111.\
ET DE UARRÊT
DU MOTEUR .l catégorie d'emploi AC3

\ Courant
normal
+
Fermeture
- - -ti ,..o.
*
Ouverture
du du
coniacleur contâcleur

Fig. 8 - Commande du moteur.

Cette fonction est assurée dans la majeure partie des cas par un relais thermique
ll permet la protection du circuit et du moteur contre les surcharges.
ll agit également en cas de coupure de phase (fusion d'un seul fusible par exemple)
grâce aux " bras différentiels ".
Fusibles de protection
du circuil de commande
du contacleur
!: q; Fonclionnement dun
Éi Éi
rela's thermique
mini lo5 % /r
maxi '!'20 o/o
l,
\§
1{ -ss G T
______Valatton du
1 couranl du
moteur pendanl
PROTECTION le démarrage

CONTRE LES
SURCHARGES

Vers Moteur

Fig.9 - Protection contre les surcharges.

La caractéristique de fonctionnement " à temps inverse " du relais thermique autorise

une durée de démarrage d'au moins 7 s à partir de l'état froid.
(Classe de retard T2 définie par la NFC 63 650.)
Si les démarrages se succèdent à une cadence égale ou supérieure à 120lh
(30/h si l> 125 A), il convient d'assurer la protection du moteur par sondes CTP incor-
porées au moteur.
CTP :coefficient de température positif.

COUPURE DE Organe unique, rapidement reconnaissable et facilement accessible mettant hors ten-
sÉcunrÉ ou sion la machine.
ARRÊT Cette fonction est assurée le plus souvent par un bouton d'arrêt d'urgence commandant
D'URGENCE le contacteur : 53 (Fig. 9).

La définition des différents calibres (contacteurs, fusibles, relais thermiques) dépend du

ÿpe de démarreur (§ 11.1.8.).
Les fusibles calibrés à /n, seront toujours placés en amont du démarreur.
CAS DES Du fait du calibrage des fusibles par rapport aux contacteurs et relais thermiques dans
DÉMARREURS certains cas, la qualité de coordination peut être moindre que celle obtenue en démar-
rage direct.
ll faut alors soit augmenter légèrement la section des conducteurs, soit diminuer leur
longueur.

Note : Les schémas électriques ainsi que leurs repérages sont traités § 11.1.8.
Les grafcet, organigramme et chronogramme sont traités chapitre 22.

511
 Elle agit sur la tension d'emploi et sur le courant d'emploi de I'appareillage (si la tem-
pérature ne baisse pas simultanément).
ALTITUDE Si l'altitude ne dépasse pas 3 000 m, aucun déclassement sur les caractéristiques de
l'appareil n'est à prendre en compte.

Les caractéristiques de I'appareil ne subissent aucun déclassement si le fonctionne

ment se situe dans la plage.
TEMPERATURE
de - 20 "C à + 40 'C pour un montage en coffrets ou en armoires.
de -20 "C à + 55 'C pour un montage à I'air libre ou en armoires de grandes dimensions.

Elle permet de définir le traitement de protection du matériel.

Seule I'atmosphère au voisinage immédiat du matériel est à considérer.
Traitement ,, Tous climats TC
".
Le traitement TC peut être utilisé dans les conditions suivantes de température et d'hu-
midité:
o
Humidité relative (ÿ.) 95 80 50
ll peut également être utilisé si ces valeurs ne sont dépassées que de façon acciden-
telle ou passagère, ou si les variations de température ne sont pas suffisamment
importantes et rapides pour provoquer de fortes condensations entraînant des ruissel-
lements d'eau sur les appareils.
En conséquence, le traitement . TC " est utilisable sous toutes les latitudes et en par-
ticulier dans les pays des zones tropicales et équatoriales lorsque le matérielest placé
dans des locaux industriels normalement aérés. En effet, à I'abri des conditions clima-
tiques extérieures, les variations de température sont faibles, le risque de condensa-
tion est minime, et celui de ruissellement pratiquement nul.
Traitement " ambiance " chaude et humide TH
Ce traitement est principalement utilisé en milieu chaud avec condensations systéma-
tiques (ruissellement d'eau...).
Locali- Ambiance extérieure Conditions Chauflage Type de Traitement de protectin
sation de intérieur de climat
du de
20.1.5. fonctionne- l'enveloppe
ment à I'arrêt
matériel I'enveloppe
coilDtTloils
D' EIIUI ROT{ iIETTI E1{T AMBIANCE
À t'inte- Pas de ruissellement lndifférent Pas nécessaire lndifférent TC TC
rieur d'eau
d'un ni de
local condensation

Présence de ruissel- Arrêts fré- Sans Tempéré TC TH

lement quents de
Equatorial TH TH
d'eau durée supé-
ou de rieure à
condensation 1 .jour Avec lndifférent TC ÏH
dans le local

Permanent Pas nécessaire Indifférent TC TH

A I'exté- Pas de ruissellement lnditférent Pas nécessaire Tempéré TC ÏC

rieur d'eau TH TH
Equatorial
(sous ou de rosée
abri)
A I'exté- Présence fréquente Anebfteqænts Sans Tempéré TC TH
rieur ou et systématique de de durée Equatoria I TH ÏH
en bord ruissellement d'eau supérieure
de mer ou de rosée à 1 jour
Avec lnditlérent TC TH

Permanent Pas nécessaire lndifférent TC TH

Fig. 10. -Tableau indiquant le traitement de protection dans diîiérents cas d'ambiance.

Les influences externes permettent de définir l'indice de protection lP minimum des

matériels.
L'lP est caractérisé par deux chitfres caractéristiques.
INFLUENCES 1er chiffre : protection contre les contacts et la pénétration des corps solides.
EXTERNES
2e chiffre :degré de protection contre la pénétration des liquides.
l-lK (degré choc) est caractérisé par deux chitfres.
Exemple: lP 34, lK 04 (§ 5.2).

512
20.2 LES SECTIONNEURS A FUSIBLES (D'apràs IaHNE,DER ELEcrRtc)

20.2.1
FoRItlE,
SYIIBOLE ET
",\+§|$.}l
F0ilcTr0lt
D'USAGE I
Sectionneurtétrapolaire+ 1 « F »

Lorsque I'altitude et la température ambiante ne répondent pas aux conditions

d'environnement (§ 20.1.5). ll faut procéder aux déclassements suivants :
- pour l'altitude :1 o/" par 100 m au-dessus de 3 000 m
ALTITUDE ET - pour la température :
20.2.2 ,rrrnÉnr-r ra
cBrÈRES À I: température ambiante à I'extérieur du coffret 40'c 45 0C
50'c 55 "C
PREilDRE Et{ 70'c
t ; température ambiante autour de I'appareil 55'C 60'c 65'C
COiIPTE POUR
cHo!§tB ut{ ( : coefficient de déclassement 0% 15 o/"
20 "/" 25 o/"

§EGTIOIIilEUN
Le sectionneur répond à la catégorie d'emploi AC 20, il est obligatoire de s'assurer
qu'il sera manæuvré à vide.
COMMANDE
ll est recommandé d'insérer le (ou les deux) contact(s) de précoupure du sectionneur
dans le circuit de commande du contacteur avec lequel il est en série.

TYPE DE SECTIONNEURS LSl D32 LSl D323 GKl E. GKl F.

Environnement - 50 à + 70 oC inclinaison t 23"

Caractérlstiques des p,ôles
Tension assignée d'emploi en alternatif v 690 690 690 690

Courant permanent avec tubes mm2/A 2,5132 2,5125 6/50 251125

maximum
avec fusibles aM mm2/A 2,5132 2,5t22 6/50 251125
pour une température
ambiante < 40 'C avec fusible gG mm2/A '1,5132 1,5120 6140 1 6/1 00

Caractérlstlques du contact de précoupure

Tension assignée d'emploi

-v 500 500 500
m.2.3
EXE]TIPTE =V 440 440 220
DE FIGHE Courant conventionnel thermique A 2,5 6 6
TECHl{IOUE
Caractérlstlques des cartoucheg fu slbles (maxlmum)
Taille du fusible 10x38 10x38 14x51 22x58
-400v A 32 25 50 125

type aM -500v A 16 40 80

-600v A 25 50

-400v A 32 25 40 100

type gG -500v A 20 40 80

-600v A 25 50

puissance maximale du fusible w 3,2 8,5 18

Les fusibles placés dans le sectionneur sont généralement des cartouches du

type gG.
Exemple:
m.2.4 CAS D'UNE Un câble U 1 000 R 2 V 4 x 10 mm2 + PE doit alimenter un circuit de distribution.
EXElrlPtE DISTRIBUTION Courant d'emploi 40 A - Tension 400 V 50 Hz
D'APPLICATIO}I
Le sectionneur convenant à l'isolement et à la protection contre les courts-circuits
sera du type GKl - E (tétrapolaire) avec 3 fusibles gG40 + Neutre (14 x 51).
(Fiche technique § 20.2.3)

513
 20.3. LES PORTE.FUSIBLES (D'après SC H N El DE R ELECTR lC)

20.3.1.
FORIIIE,
lsoler un clrcult
SYMBOLE ET
F0lrcTr0lr ",. \r Supporter hs fusibles
D'USAGE
Porb{usible
§,-$r
ùiphd + neutre

Les porte fusibles servent de support aux fusibles de ÿpe B avec ou sans témoin de fusion (§ 20.4.)
lls sont conformes à la norme NF C 61-201 et possèdent les caractéristiques suivantes :
- tiroir à fusible imperdable,
- version avec ou sans voyant,
- raccordement par bornes à cage pour câbles jusqu'à 16 mm2,
- sectionnement de la phase et du neutre dans I'encombrement habituel de la phase (modulaire).
- coupure pleinement apparente, l'ouverture de la phase entraîne obligatoirement I'ouverture du neutre,
- la phase s'ouvre avant le neutre lors de l'ouverture et se ferme après le neutre lors de la fermeture du circuit.
Tadl Calibre Tension Taille des carlouches Nombro de pôlæ
Goupe-circuit d'emploi
soc{ionnable 8,5 8,5 10,3 10,3 10,3 14 22 1 1 2 3 3
@pe) Bleu Jaune Uert x x x x x x x 0u + +
m3.2. (A) (u) 23 31,5 25,8 31,5 38 51 58 N lt il
oBITÈRES À 250 à
SF'clic x 2 à32 400
x x x x x x
PRE}IDRE Eil
COTüPTE POUR 400 à
sTt x x 2 à32 x x x x x x x
cHotstR ui,l 660
PORTE.FUSIBLES
x x
10à 400 à
SBI x x x x x x x
100 660
0,5 à 2s0 à
IF x x x x x x x x
32 415

Note:
l-encombrement est exprimé en pas de 9 mm.
Nombre de pas suivant le nombre de pôles et le ÿpe de porte-fusibles :

louN 1+N 2 3 3+N

SF clic 2
ST! 2 2 4 6 6
sBr 3(s0A)-4(100A)l (50 A)- 8 (100 A) 6 (50 A) -I (100 A) e(s0A)-12(1004) 2 (50 A)- 16 (100 A)
IF 4 4 6 I
20.4 LES FUSIBLES (D' après SC H N El DE R ELECTR lC)

m.4.1.
FORME,
SYiIBOLE ET
FO}IGTION
O'U§AGE

i Upe aM type gG ÿpe aM ou gÊ ,

ià couteaux à couteaux cylindriques ,

Cartouche gG ou cartouche aM
1 quelles différences ?
m.4.2. Les cartouches gG protègent les circuits contre les faibles et fortes surcharges et, bien sûr, contre les
CN|TÈRE§ À courts-circuits.
PREilDRE El{ Les cartouches aM protègent contre les fortes surcharges et contre les courts-circuits ; elles sont dimen-
GO]TPTE POUR sionnées pour résister à certaines surcharges comme, par exemple, le démarrage d'un moteur. Ces car-
GHOISIR U}I touches doivent être obligatoirement associées à un dispositif de protection thermique contre les faibles
FUSIBLE surcharges.
Les cartouches gG (usage général ou industriel) sont marquées en noir;
les cartouches aM (accompagnement moteur) sont marquées en vert.

514
 (D'après LEGRAND)

Exemple de protection
par cartouches gG et aM (Fig.11) :
F1. Cartouches aM 4ü) à la sortie du transformateur. F7. Cartouches gG 25 pour ligne d'êclairage.

F2.F3.F4. Cartouches gG 100 et 125 en protection F8. Cartouches gG 50 pour alimentation d'un
divisionnaire four électrique de 30 kW.

F5. Cartouches aM 160 pour compléter en pouvoir
de coupure un disjoncteur divisionnaire.
F6. Cartouches aM 32 associées à un discontacteur
(protection thermique et surcharge) pour alimenta-
tion d'un moteur de 15 kW.
l-9. uartouche aM 50 assocree a un o§contac-
teur (protection thermique et surcharge) pour
alimentation d'un moteur de22kW
F10.F1 1.F12. Cartouches gG 50, gG 6 et gG 25
pour différents départs.

Tranglormateur
250 kvA 400v
In = 380 A.

Disjoncteur avec
relais
-01 thermique
réglé à 380 A.

-Fl
aM 4ü)

-F2 -F4
gG 100 gG t(X)

-Ft -F8 - Fl0

gG 25 9G 50 gG 50

In =404. ln =44 A.

Fig. 1l - Exemple de prctection

515
 ô Pourquoi parler d'intenslté tr Ou'appelle-t-on courant
lZ et de tension nominates ? r, de court-circuit présumé ?
Lintensité nominale peut traverser indéfiniment un C'est l'intensité efficace qui s'établirait en
fusible sans provoquer ni fusion, ni échauffement exces- cas de court-circuit en l'absence de toute
sif ; la tension nominale est la tension maximale sous protection. Sa valeur de crête est d'autant
laquelle ce fusible peut être utilisé plus élevée que le cos de l'installation I
est faible (court-circuit asymétrique)
{t Une cartouche fusible
r, consomme-t-elle ? n,"nr,,nf /crâte S tot x 2,5

Traversée par un courant, une cartouche se comporte

comme une résistance et consomme toujours un peu.
'"I'[.1\ffiA
il,',, I [ ,.*
Les consommations maximales pour chaque type et
calibre sont définies par les normes.

Qu'appelle-t-on couranta
A,I conventionnets de non-fusion

im
et de fusion ?
Développement d'un court-circuit asymétrique
Courant conventionnel de non{usion (/n1 ou l)
: " Valeur
spécifiée de courant qui peut être supportée par la car- I intensité

touche fusible pendant un temps spécifié (temps conven-

tionnel) sans fondre "
Courant conventionnel de fusion (fi ou 12): . Valeur spéci-
fiée du courant qui provoque la fusion de la cartouche
fusible avant l'expiration d'un temps spécifié (temps
conventionnel). "
lnl h t
Callbres intensité lntensité temps Développement d'un court-circuit symétrique
de non-fuslon de fuslon conventlonnel
l.ts 044 1,5 /n 2,1 L th A Ou'est-ce que la zone
CNITÈRES À
sà 10A 1,5 /n 1,e L th l, de fonctionnement ?
PREiIDRE EN
COùIPTE
11à 25 A 1,4 ln 1,75 L th Les zones de fonctionnement délimitées
POUR CHOISIR
26à 63A 1,3 /n 1,6 L th par les normes, permettent de déterminer
U}I FUSIBLE 64à100A 1,3 /n 1,6 L 2h la durée de fonctionnement du fusible en
101 à 150 A '|,,2 ln 1,6 L 2h fonction du courant le traversant.
161 à400 A 1,2 ln 1,6 h 3h ll est important de connaître ces caractéris-
uqurrù uli rl.rr rulrrJr il ttit I ttr'-t tt, P(,,U[ UArUUrrir rcr

sélectivité des différentes protections ins-

tallées en série.

Temps
de fusion
en s.

30

300 A couranr de défaur

(A etl)

Une surcharge de 300 A fera fondre une car-

touche 22 x 58 gG 100 A, en 30 secondes.

7 Quelle est I'importance

Dans I'exemple ci-dessus (gG 100) le temps I du pouvolr de coupure ?
conventionnel = 2 h
Plus le pouvoir de coupure est important,
lnt= '1,3 ln lf= 1,6 ln
plus le fusible est apte à protéger l'installa-
tion contre des courts-circuits d'intensité
élevée. Les fusibles HPC (Haut Pouvoir de
Coupure) limitent des courts-circuits qui
pourraient atteindre plus de 100000 A
efficaces.

516
ft Quelle est I'lmoortance
O du pouvoir aeilm:tatton z
Un court-circuit est dangereux tant par
ses effets électrodynamiques que par
ses etfets thermiques :
- les etfets destructeurs électrodyna-
miques dépendent du carré du cou-
rant crête atteint lors du court-circuit :
- les effets destructeurs thermiques
dépendent de la contrainte thermique
de ce même court-circuit.
Les cartouches fusibles limitent au maxi-
mum possible ces deux effets.
fI Ou'aooelte-t-on
Y de timttation ?
"orrtà
les conditions du courtcircuit (intenslté,
cos q angle rp de début de courtcircuit).
Les courbes de limitation des cartouches
représentent les valeurs maximales des
courants limités pouwnt être atteints dans
les conditions les plus défavorables.
Couranl
limité
en A crête
25 000
7 000
Courant de court-circuit présumé
(Aett)
un court-circuit
Pour présumé de
10 000 A eff, compte tenu de I'asymétrie
maximale du courant, ce demier pounait
atteindre une raleur maximale & 2,5 146,
soit 25 000 A cÉte. La cartouche cylin-
drique gG 100 a limité la première onde de
courant à 7 000 A crête, soit environ le tiers
de la wleur maximale présumée. Les
effets destructeurs électrodynamiques
sont donc rÉJuits dans le rapport de 1 à 10
(7 W/25 000) 2 de h mleur maximale
possiUe. Ce rapport de limitation sera
d'autiant plus élwé que le courant prÉ
sumé de courtdrwit sera important.
Exemple : court circuit 100 000 A eff
soit 250 000 A crête.
La cartouche gG 100 cylindrique
limite ce courant à 15 000 A crête :
. soit une limitation à 6 % du courant
.
maximalprésumé;
soit une limitation à 36 % des efforts
électrodynamiques maximaux pré-
sumés.
10 s;îffii:*,Hilique?
Elle dépend de l'énergie thermique limi-
tée par la cartouche lors de la coupure.
Effectivement, un court-circuit dégage
La contrainte thermique de pré-arc
une énergie considérable qui peut être
est sensiblement constante, quel que
calculée par l'intégrale de Joule :
soit le courant de défaut.
La contrainte thermique d'arc corres-
R [o' i'dt = R t}q t pond à l'énergie limitée entre la fin du
pré-arc et la coupure totale.
Lors d'un court-circuit la contrainte ther-
mioue limitée oar la cartouche corres-
Pondàt
"=fFot
Cette contrainte thermique s'exprime
en ampères2 x seconde
Pourouoi limlter
1' 1r consiâérabtement ta
contralnte thermlque ?
de
l-énergie dégagée par le court-circuit,
pÉ-arc
s'il n'est pas limité, peut entraîner rapi-
dement la fusion de tout ou partie de Les contraintes thermiques de pré-arc
I'installation. et d'arc sont liées à la forme de ces
Deux paramètres principaux régissent courbes.
la contrainte thermique :
- le cos q: plus il est faible, plus l'éner-
gie est élevée.
V
- la tension : plus elle est importante, arc 230
cosg=9,1
I
|
plus l'énergie est élevée.
I aa aarlarrahao {rraihlao limitant aanairlÂ-
rablement cette énergie. Par exemple un
court-circuit asymétrique de 10 000 A etf.
en 230 V. cos q = 0,1 en l'absence de car-
touche, se développerait sur plusieurs La somme des contraintes ther-
ondes de courant. Pour la seule première miques d'arc et de pré-arc donne la
onde, la contrainte thermique pourrait contrai nte the r m i q ue totale.
s'élever à 4 000 000 A2 secondes.
Dans ces mêmes conditions de détaut,
une cartouche gG 100 limitera la Comment détermlner
à 90 000 72
contrainte thermique I Â la sélectivlté d'un système
secondes, soit 'l ,95 "/" de la valeur sur la I '+ de protection ?
seure prernrere ()n(Je (]u Çouranr Pre§urne.
1) Par les contraintes thermiques : la
{ tf Qu'est-c€ oue contrainte thermique de pré-arc du
IZ la sélectlviié ? fusible amont doit être supérieure à la
contrainte thermique totale du lusible
Un courant traverse généralement plu- aval.
Fig. 19 et 20 § 20.4.7.
sieurs appareils de protection en série.
Fig.25 et 26 § 20.4.8.
Ces appareils sont calculés et repartis en
fonction des différents circuits à protéger.
lly a bonne sélectivité lorsque seul I'ap-
pareil protégeant le circuit en défaut
fonctionne.
Tableau § 20.20.1.
fi,***-
Quelle dlflérence entre
II Ir' contraintes thermiques
"'*"-
de prÉarc et d'arc ?
Un fusible coupe un court-circuit en
f
deux temps : le pré-arc puis I'arc.
:::ï:::[::::T::*
5m v. co8 o = 0,1
La contrainte thermique de pré-arc cor-
respond à l'énergie minimum néces-
saire pour que l'élément fusible de la
Si la contrainte totale âvâl»
cartouche arrive à son point de fusion. ll
est important de connaître cette
«
supérieure à la contrainte de pré-arc
amont ily a mauvaise sélectivité.
êst
contrainte thermique pour déterminer la
sélectivité sur court-circuit entre plu- 2) Directement à partir du tableau :
sieurs systèmes de protection en série. § 20.20
517
 -orsque la température ambiante ne répond pas aux conditions d'environnement
§ 20.1.5), il y a lieu d'appliquer le coetficient de déclassement :
TEMPÉRATURE
AMBIANTE
f! :température ambiante > 55 "C

REMPLACEMENT
- Remplacer un fusible défectueux par un lusible de même ÿpe et portant la
même tension de fonctionnement pour conserver le même pouvoir de coupure.
DES FUSIBLES
- ll est conseillé de remplacer toutes les cartouches assurant la protection d'un
même circuit et non pas seulement celle qui est défectueuse.
TATLLE DES CARTOUCHES FUSTBLES SUTVANT LE CALTBRE (CEr 269,2)
Dlmcrdms Tenslon PdeC Callbrcs
(mm)
rÿpe (v) (KA} (A)
Cartouches

5x20 F 250 1,5 ),2 - 0,5 - 0,63 - 1- 1,25 - 1,6 -2- 2,5 - 3,1 5 -5- 6,3 - 106 cylindriques

6,3 x 23 (4) 250 6 -4-6

8,5 x 23 (4) 250 6 t-4t-61 -101
10,3 x 25,8 (4) 250 b 1-101-161
(4) 400 20 - 1 - 2t - 4t-6r -8r - 10r - 121 - 161 -201 -
0,5 N
8,5 x 31,5 gG 400 20 1-2.r- 4r -6r - I -'101 - 12 - 161 - N
aM 400 20 1-2-4-6-8-10-N
10,3 x 31,5 (4) 400 20 161-201-25
(4) 400 20 321-N
10x38 sG (HPC) 500 100 0,5- 1 - 4.r-6r -8r - 10r - 121 - 161 -ZOt -251 - N
- 2r
aM (HPC) 500 100 0,25-0,50 - 1 -2-4-6-8 - 10- 12- 16 - 20s-255- N
gG (HPC) 500 100 2 - 4z - 62- 102- 162 - 2O2 - 252 - 322 - 402 - 502 - N
14x51 aM (HPC) 500 100 1 - 2z- 4z- 6z- 82-'l0z- 122- 162- 2O2- 252- 322- 402

20.4.3 - 452,s - 502,5 - N

c01{DrTr0r{s sG (HPC) 500 100 4 - 6 - 1O2- 162- 202- 252- 322- 402- 502 - 632 - 80e -
D'UTtLtSAT|0il 1002 - 1252,s - N
DES FUSIBTES 22x58 aM (HPC) 500 100 162-æ2-252-32z- & - 50' - 6q - 80' - 1002 - 12q,5 - N
AD (EDF) 440 32 30-45-60-N
gG/gL 500 120 250-320-350-400-500-63e-80s- 1 000- 1250- 1600- N à couteaux
Taille ü) aM 500 120 -
25s -
32e- 400 500 - 630 - 82s - 1 00e - 125s,5 - N
AD (EDF) 440 32 45-60-90-N
gG/gL 500 120 333 - 803 - 1003 - 12%- 1603 - 2000 - N
Taille 0
aM 500 120 â33 - 803 - 1003 - 1253 - 1603 - N

gG/gL 500 120 1253 - 1603 - 2003 - 2503 - N

Tallle 1
aM s00 120 1253 - 1603 - 2003 - 2503 - N

gG/gL 500 120 2003 - 2503 - 3153 - 4003- N

Taille 2
AM 500 '120 2003 - 2503- 3153 - 400r N
gG/gL 500 120 5003 - 6303- N
Taille 3
aM 500 120 5003 - 6303- N

gG/gL 500 120 6303 - 80Og - 1 0003 - 1 2503 - N

Taille 4
aM 500 120 6303 - 8003 - 1 0003 - 1 25035 - N

Sans indices sans voyant, sans percuteur 3 : avec voyant - avec percuteur
0 avec voyant - sans percuteur (4): fusibles à usage domestique
1 avec ou sans voyant - 5 : tension 400 V seulement
sans percuteur 6 : pouvoir de coupure 500 A
2 sans voyant - avec ou N :cartouche de neutre
sans percuteur F : rapide

Fig 12 - Caractéristiques générales des cartouches tusibles.

518
 20.4.4. cAS DES MorEURs ASvNCHRoNES TRtpHAsÉs
La protection d'un moteur contre les surcharges est réalisée par un relais thermique.
La protection de la ligne du moteur et des appareillages contre les courts-circuits se fera par fusibles
Le tableau ci-dessous indique les ditférents calibres de cartouches aM ou gG à associer au relais thermique en fonction de
la puissance du moteur.
Remarques: - Quatre raisons pour choisir une cartouche aM plutôt qu'une cartouche gG :
- taille plus réduite.
- supporte mieux les surcharges répétées.
- coût moindre
- meilleure limitation du courant de court-circuit et de la contrainte thermique
- Cas des moteurs à démarrages fréquents ou à démarrages difficiles :
-c'estlecasdesmoteursabsorbantTàSln,pendantplusde2soulecasdesmoteursabsorbant4à5/n,
pendant 10 à 20 s.
- prendre dans ce cas le calibre supérieur à celui indiqué dans le tableau ci-dessous sous réserve que I'as-
sociation cartouche discontacteur reste compatible.
- ll est conseillé, en cas de fusion d'une seule cartouche aM, de remplacer les trois cartouches (échauffement
anormal des fusibles).
PROTECTION DES MOTEURS
Moteur Cartouches

230 V tri 400 V tri 500 V tri 10x38 14x51 22x58 T.00 T.0 T.1 T.2 T.3 T.4
calibres calibres calibres nalihrae nalihrac ealihrac aalihroc ealihrac ealihrac
(W ch ," (A) kW ch ln (Al kW ch In (A) gG aM gG aM gG aM gG aM gG aM gG aM gG aM gG aM gG aM

o,37 0,5 1,æ 0,75 1 1 4 2 2

0,37 0,5 1,8 0,75 1 2 1,5 2 2,e 6 4 4

0,75 1 3,5 1,5 2 3,5 2,2 3 3,t 8 4 4

1.1 1,5 4,4 2,235 3,7 s 5,! 12 6 6

1,8 2,5 7 346,6 4 5,5 6,5 16 I 16 8 16

2,2 3 8,7 4 5,5 8,5 5,5 7,5 I 20 10 20 10 20

3 4 11,5 5,5 7,5 11,5 7,5 10 't2 25 12 25 12 25 25

4 5,5 14,3 7,5 10 15,5 11 15 18,4 20(r) t2 20 32 2A 32 2A

5,5 7,5 20 11 15 22 ts 20 23 25(1) i0 25 50 25 50 25

7,5 10 27 15 20 30 18,5 25 28,4 32 50 32 50 32

10 13,5 35 18,5 25 37 2s 34 39,4 /O 63 't0

63 40 63

11 15 39 22304/' 30 40 45 E0(1) 80 50 80 50 80

15 20 52 25 34 51 40 54 60 100 63 100 6:t 100 63

18,5 25 64 30 40 60 45 60 65 125(t) t( 125 8( 125 8C 125

22 30 75 37 50 72 51 70 75 80 125 80 125 8( 125

25 35 85 45 60 8s 6:t 109 89 100 160 1m 160 100 160

30 40 103 55 75 105 80 110 'l't2 125(t) 125 2@ 125 200 125 200

45 60 147 75 100 138 110 150 156 160 250 160 250

55 75 182 90 125 170 132 180 187 200 315 200

75 100 239 110 150 205 160 220 220 250 400 250

80 160 260 132 180 245 220 300 310 315

90 125 295 160 218 300 315

110 150 356 200 270 160 250 340 360 tl00

132 180 425 250 340 475 335 450 472 500

't60 218 520 315 430 584 450 610 608 6it0

220 300 710 400 550 750 500 680 680 8fi
(1) 400 V maxi.

Fig. 13 -Tableau donnant le calibrc et la teille des cartouches en fonction de P moteur

519
 Règles à appliquer : Choisir le calibre pour le cou-
- Côté primaire : il faut installer une protection laissant passer les rant /"" calculé précédemment
pointes de courant ; utiliser des cartouches aM. en utilisant la relation :
- Côté secondaire : il faut calculer le courant de court-circuit au point
le plus éloigné de la protection, il peut être obtenu par la relation : f
I rusiole se = rn < f I

%
Icc mini =
( u"' u*\ * ?e!
\p 1oo/ s /n :calibre de la cartouche gG.
Pour plus de détails sur la pro-
m.4.5. tection des transformateurs
CAS DES U, : tension secondaire du transformateur en V § 17.6.
TRA]ISFOR. P: puissance de transformateur en VA
iIATEURS U"" :tension du court-circuit du transformateur en 7o

/en m ; Sen m2; pen Q m (1,8 . 10-8 pour le cuivre).

Exemple : Protection du Solution: Le § 17.7.4 donne Ucc= 4,4 %. Primaire : aM 4A (10,3 x 38)
câble au secondaire d'un Secondaire:gG 25 A (14 x 51) maximum.
transformateur ÿpe TMO La relation ci-dessus donne :

630 VA, 230124V.

/ccmini= 24
Câble 2 x 1,5 mm2 cuivre. =46A h=*=11,5A
" 4
Longueur :20 m. (z+, , _14_\* [z x t,8 x 1o{ x 2o)
\ogo looi \ r,5x1o{ )
Le secondaire comportera un fusible gG 10 A.

- Calibre /n du fusible :
Le calibre du fusible est déterminé à partir du courant à transporter par le câble.
- Courant /b maximum :
Le courant /s est le courant d'emploi maximal pour lequel le câble doit être protégé. C'est le courant
admissible par le câble en régime permanent défini dans les tableaux Fig. 5 et 6 § 6.1.6.
Ce courant s'obtient en divisant l'intensité de fusion du fusible par 1,45.
Le tableau § 20.4.2. (question 4) indique I'intensité de fusion /l suivant le calibre du fusible.

h 2 4 6 I 10 12 16 20 25 32 40 50 63

h 4,2 8,4 11,4 15,2 19 21 25 35 43,8 51,2 64 80 101

h
2,9 5,8 7,9 10,5 13 14,5 19,3 24 30,2 35,3 44 55 70
1,45

ln 80 't00 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1 000

h 128 160 200 256 320 400 504 640 800 1 008 1 280 1 600
20.4.6.
GAS DES h
HGt{ES 88 110 138 176 220 276 348 411 552 695 883 1 '103
1,45

Fig. 14 -Tableau donnant la valeur de 16suivant le calibre du fusible.

/n :calibre de la cartouche fusible.

( : courant conventionnel de fusion de la cartouche fusible

ç:
- 1,45 courant admissible par le câble en régime permanent.
---!!-

Application:
Protection d'un câble tripolaire U 1 000 R 2 V par une cartouche fusible gG 200 A.
Le tableau (Fig. lq donne 4n = 320 A et /s = 220 A.
Le câble supportant cette intensité /s en régime permanent doit posséder une section de 70 mm2 pour ses
conducteurs (âmes en cuivre Fig. 5 et 6 § 6.1.6.).

520
 2O.4.7.COURBES CARACTÉRISTIQUES DES FUSIBLES gG
Temg rs en secondes
10 00(

1 00(

10(

A I
t1

0,'

0.0'
1 10 100 1 000 10000 100000
lntensité en ampères

Consommations en watts à chaud sous courant nominal

Gallbres (A)
Cartouches
1 2 4 6 I 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
8,5 x 31,5 0,40 0,60 0,70 1 1,2 1,20 1,20 1,90

10x38 o,27 0,50 0,90 1,05 1,30 1,35 1,45 1,80 2,10 2,90

14x51 0,80 0,90 1,40 2 2,60 3,10 3,50 3,50 3,70 4,60

22x58 1,50 1,60 1,90 3 2,90 3,90 3,60 3,90 5,30 6,30 I 8 11

Fig. 15 - Cartouches cylindriques Upes gG (pouvoir de coupure : 1@ kA)

oo
Temps :n secondes
r
ô 6ô6Næôoo
oæoonooo
ôMÔ6 F ôÔO
oQI?
Ov\r
;;dd6æ666 C66 6FP

'r:al

,*l

10 100 1 000 10 000 100 000

lntensité en ampères

Consommations en watts à chaud sous courant nominal

Gallbres (A)
Cartouches 12il
25 32 35 401s0 6[] 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1 000
Taille 00 2,'.| 3 3 3,3 4,5 6 7 7,5 13 15

Taille 0 à 4 4,2 5,5 6,5 8,5 9,5 12 15 19 23 24 33 36 45 51 77 80

Fig.16 - Cartouches à couteaux type SG (pouvoir de coupure : lN kA).

A = temps maxi pour la protection contre les courts-circuits pour 6 = 1 (5 s)

B = temps maxi pour la protection contre les contacts indirects pour m = 1 (0,5 s) (chapitre 6)
- _ Section du conducte
Section du conducteur de protection
521
 COURBES CARACTERISTIOUES DES FUSIBLES gG

o
<o
()
-Y
c
o
o
o
.=
E
o
c
:
E
o
o

0.t
0.5 125r0â) 0.5 12510æ
Court-circuit présumé en kA etf. Court-circuit présumé en kA etf.

Ftg. 17 - Courbes de limltatton &s tuslblee du ÿpe gG Fig. 18 - Courbcs de limltetlon des lusibles du type gG (car-
(cartou ches cyl I n dri ques) touches à couteaux).
cos q = 0,1 (facteur de puissance au moment du court-circuit) cos q = 0,1 (facteur de puissance au moment du court-circuit).

r000m0

ct)
§l
ct)
§I L
o
c o
o
o
J
.A
E
roo
.g o
E !

!
o)
;10
E
o '§
E
(d El
c
o
oo
o
50 80 125 200 315 500 800 1250
32 40 63 100 160 250 400 630 1000

Calibre en ampères

2 4 6 8 1012$n253240 5063E01001
50 63 E0 r00 125
Calibre en ampères

thermique totale maximale pour le courant critique contrainte thermique totale maximale pour le courant critique
-- contrainte thermique de pré-arc pour le courant critique
--
contrainte contrainte thermique de pré-arc pour le courant critique

Fig. 19 Contralntes thermiquês maximales sous 5(n V Fig. 20 - Contraintes thermlques maximales sous 5(X) V
COS q". = Qrl cos (hc = 0,1 (cartouches à couteaux type SG)
(sauf calibre 125 A sous 400 V)
(cartouches cylindriques type SG).

522
 2O.4.8.COURBES CARACTÉRISTIQUES DES FUSTBLES AM
Temps en gecondes
10 fl)o

100

10

0,1

0,01
0,1
lntenslté en ampèree

Consommations en watts à chaud sous courant nominal

Callbres (A)
Cartouches
0,25 0,5 1 2 4 6 I 10 12 16 20 25 32 40 45 50 63 80 100 125
8,5 x 31,5 0,05 0,08 0,14 0,25 0,30 0,35

10x38 0,02 0,04 0,08 o,12 0,17 0,30 0,35 0,40 0,45 0,70 1,00 1,20

14x51 o,12 0,15 o,25 0,30 0,40 0,s0 0,65 0,90 1,00 1,20 1,55 2,10 2,'|.5 2,55

22x58 0,90 1,10 1,35 1,90 3,00 4,10 5,20 6,50 9,42

Fig.2l - Cartouches cylindriques Upe aM (pouwir de coupure : 100 kA)

I--r
t_=--_L
1-_-----_'
r-_-_1:
rr_-r_1
0,01

lntenslté en ampàrcs
Consommations en watts à chaud sous courant nominal
Callbres (A)
Cartouches
25,3 32l|40150163 80 100 125 160 200 250 31s 400 500 630 800 m I 250
Taille ül 1,3 1,8 I 2,5 I 3 I 3,6 5,2 6 7

Tallle 0 à 4 3,9 5,5 6,5 8,5 11,5 13,5 17 24 28 34 41 49 70 75

Fig.22 - Cartouclps à coutæux typc eM (pouwir de coupurc : lü) kA)

A = temps maxi pour la protection contre les courts-circuits pour m = 1 (5 s)
B = têmps maxi pour la protection contre les contacts indirects pour m = 1 (0,5 s) (chapitre 6)

-= Section du conducteur de protection

523
 COURBES CARACTÉRISTIOUES DES FUSIBLES AM

o) o
(E (O)
o ()
ll -Y
c E
o o
o o
o
.=
o
=
E E
o o
c c
E §
J
=
o
o oo

0.5 1251020
Court-circuit présumé en kA eff. Court-circuit présumé en kA eff.

Fig.23 - Courbes de limitation - cos E"" = Q,l. Fig.24 - Courbes de limitation - cos qcc = 0,1.
(Cartouches cylindriques type aM.) (Cartouches à couteaux type aM.)

10 000 000

U) 1 000000
§I
10 000
C @
o ôt
o
f c
.g o 100000
E 1 000 o
)
o .g
-c E
o,
.E
L

100
E
o
loooo

c
o
c
C) E

o5
looo
10

1
10 12 16 20 25
l6 40 63 100 160 250 400 630 1000
32 53 60 100 125
50 60 125 200 315 500 800 1250
Calibre en ampères Calibre en ampères

r contrainte thermique totale maximale pour le courant critique r contrainte thermique totale maximale pour le courant critique
r contrainte thermique de pré-arc pour le courant critique r contrainte thermique de pré-arc pour le courant critique

Fig. 25 - Contraintes thermiques maximales sous 5ü) V Fig 26. - Contraintes thermiques maximales sous 500V
cos qbc = 0,1 (saut calibre 125 A sous 4il) V) COS ç. = Q,l
(ç" - déphasage entre courant et tension au moment du court- (Cartouches à couteaux type eM.)
circuit)
(Cartouches cylindriques ÿpe aM.)

524
20.5. LES CONTACTEURS (D' après SCHN El DER-ELECTBI6)

20.5.1.
FORIIIE, ÉtaUlir ou interrompre
SYMBOLE ET le courant dans
F0NCTt0it un récepteur
O'USAGE

Contecteur tripolaire + 1 " O »t I «f »»

ALTITUDE ET Lorsque l'altitude et la température ambiante ne répondent pas aux conditions

TEMPÉRATURE d'environnement (§ 20.1.5.), il faut procéder aux déclassements suivants :
- pour I'altitude : 1 o/o pàt 100 m au dessus de 3 000 m
- pour la température :
f ; température ambiante à I'extérieur du coffret 40'c 45'C 50'c 55 "C

t ; température ambiante autour de l'appareil 55 "C 60 "c 65 "C 70 "c

( :coefficient de déclassement 0 o/o
15% 2O Y" 25 "/"

TENSION Tension qui, combinée avec le courant d'emploi, détermine I'emploi du contacteur
NOMINALE et à laquelle se rapportent le pouvoir de coupure et de fermeture, le type de ser-
D'EMPLOI UE vice et la catégorie d'emploi. (U. en volts entre phases).

COURANT ll est défini pour une tension nominale d'emploi, une catégorie d'emploi et pour des
NOMINAL conditions d'environnement données. (/" en A).
D'EMPLOI /E

FACTEUR DE C'est le rapport entre la durée du passage du cou-

MARCHE m rant (l) et la durée d'un cycle de manæuvre (I).

en ot/o

DURÉE DE VIE
C'est le nombre moyen de cycles de manæuvres en charge que les pôles princi-
ÉlecrRroue paux peuvent effectuer sans remplacement.
m.5.2.
CBITÈBE§ À Nombre de Heures de Mlllions de maneuvres
PREiIDRE EII man(Euvrea tonctionnement Nombre d'années
GOiIPTE POUR par heure par lour 1 2 3 4 5 10
cHotstR ult 30 I 0,06 0j2 0,18 0,24 0,30 0,6
CONTACTEUR 16 o,12 0,24 0,36 0,48 0,60 1,2
24 0,18 0,36 0,54 0,72 0,90 1,8
150 I 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 3,0
16 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 6,0
24 0,9 1,8 2,7 3,6 4,5 9,0
600 8 1,2 6,0 12,O
2,4 3,6 4,8
16 2,4 4,8 7,2 9,6 12,O 24,0
24 3,6 7,2 10,8 14,4 18,0 36,0
Fig. 27 -Tableau de détermination de sa durée de vie électrlque.

Exemple:
Une machine fonctionne 5 ans à raison de 8 h{our avec une cadence de 600
manæuvreÿh. llen résulte une durée de vie des contacts de 6 millions de manæuvres.
1ÉtaOtie sur la base de 21 jours de travail par mois ou 250 jours par an).

POUVOIR DE Valeur efficace du courant que le contacteur doit couper sous une tension donnée.
couPUHE (PdC) Plus cette tension est faible plus le pouvoir de coupure est grand.

COURANT Courant que peut supporter un contacteur en position de fermeture pendant un

NOMINAL temps infini. Ce courant s'appelle également courant permanent maximal (à tem-
THERMTQUE /rh pérature ambiante < 40 'C)

COURANT Courant que peut supporter un contacteur en position fermée pendant un temps
TEMPORAIRE court consécutif à un temps de repos (Tableau de choix des contacteurs § 20.5.3.).
ADMISSIBLE Ce courant est supérieur au courant nominal thermique ((6).

525
 Elles dépendent de la nature du récepteur et des conditions dans lesquelles s'effec-
tuent les fermetures et les ouvertures du circuit électrique.

ffi
TYPES DÉFINITION EXEMPLES D'UTILISATION
CATÉGORIE Elles s'appliquent à tous les râ:epteurs - Chautfage
ACl dont le facteur de puissance est au - Distribution
moins égal à 0,95 (cos q > 0,95)

CATÉGORIE Elle concerne les applications avec - Compresseurs (DR),

AC2 freinage à contre-courant et marche - Pompes (DR),
par « à coups » avec les moteurs à
bagues. A la fermeture le courant peut
- Bandes transporteuses (DRl

atteindre 7 /n.
À l'ouverture il peut couper cette
même intensité. (DR) : démarrage rotorique
CATÉGORIE Elle concerne les applications avec - Machines-outils,
AC4 freinage à contre-courant et marche - Métallurgie,
par « à coupS » avec des moteurs à - lmprimerie,
CATÉGORIES cage. A la fermeture le courant peut - Levage,
D'EMPLOI EN atteindre 7 tn. i\ I'ouverture il peut - Embrayages,
COURANT couper cette même intensité. - Electro-aimants,
ALTERNATIF - Électrovannes...
(NFC 63-650) CATÉGORIE Elle concerne les moteurs à cage, la - Ascenseurs, escaliers rou-
AC3 coupure du .courant se faisant lants,
moteur lancé. A la fermeture le cou- - Malaxeurs, mélangeurs
rant établi est de 5 à 7 /n moteur. À la - Vannes, ventilateurs,
coupure, le courant est voisin de /n. - Climatisation, réfrigération,
- Elévateurs à godets...
Cas particuliers :

CRITÈRES Ét-ttr,ttruRftOru Le contacteur établit 1,5 à 2,5 /r - Tous les circuits rotoriques '

À DES lorsque la tension U, a pratiquement des moteurs à bagues. 1

PRE]IDRE EN RÉSISTANCES disparu.

COilIPTE POUR ROTORIQUES
cHorstR uit Relèvement du facteur de
COUPLAGE Le contacteur tient compte de la cir- - 1

GO]ITAGTEUR DE CONDEN- culation des courants harmoniques puissance par batterie de l

SATEURS en plus du courant /n. condensateurs. I

(Protection calibrée pour 1,3 à 1,4 /n)

ALIMENTATION Le contacteur doit établir 20 à 30 /n - Tous les transformateurs

DE (Transformateur mis sous tension à monophasés ou triphasés.
TRANSFOR- vide)
MATEURS
En courant contlnu :

CATEGORIE Ucoupée I lcoupée I Pcoupee Constante de temps

DC1 Uc=lJe I l"=1" lP"=9".1" URsl ms
Charges faiblement inductives.
Ue = tension d'emploi
/e = courant d'emploi

CATÉGORIE uc = o,'f u" I

t, = t, lPr=
0,1 lle.le Moteur à excitation dérivation
oc2 coupure du moteur lancé
UÆ< 15 ms
CATÉGORIES CATÉGORIE uc = ue I
t, = z,s t, lP,.
= 2,s ue.te Moteur à excitation dérivation.
D'EMPLOI EN DC3 Marche " à coups ", inversion
COURANT
URslSms de marche.
CONTINU
CATÉGORIE Uc = 0,3 Ue
llc= t, lP"=0,3lle.le Moteur à excitation série cou-
DC4 pure du moteur lancé.
URsl5ms
CATÉGORIE Uc= lJe I
l, = Z,S l, Vr=2,SlJe.le
Moteur à excitation série.
DC5 Marche " à coups ", inversion
[./Æ < 15 ms du sens de marche.
Cas particulierc:

COUPURE EN Tous moteurs avec coupure

COURS DE Uc = 1,5 Ue P"=2,25 en cours de freinage à contre-
lc = 1,5 le U".1,
FREINAGE courant.

526
 Etoile le= lr Ue= 2 Ur

Triangle le= lr11,4 ue = ÿ5 lJ,

CORRECTION
)§
DU COURANT
D'EMPLOI
SUIVANT LE EnV
COUPLAGE
le= lr lJe = ÿ5 u,
DES PÔLES DU
CONTACTEUR
EN COURANT
ALTERNATIF
EnW le= lr11,6 u" = ÿ3 Ll,

/e = coulânt d'emploi du contacteur /r = courant rotorique nominal

Ue = tension d'emploi du contacteur 4 = tension rotorique nominale
2 pôles en parallèle multiplier le courant mÉüimum supporté pour un pôle par 1,6
3 pôles en parallèle, multiplier par 2,25
4 pôles en parallèle, multiplier par 2,80
Fig.28 - Cas des circuits rotoriquea des moteurs à bagues.

La durée de vie des contacteurs est donnée

pour une puissance coupée et pour le
CORRECTION nombre de pôles suivant le ÿpe du contac-
SUIVANT LE Pôles en parallèle teur (Fig 37).
COUPLAGE DES La durée de vie peut éventuellement être multi-
PÔLES DU pliée par le nombre de poles en parallèle affecté
CONTACTEUR du coefficient 0,7 (ll hut équilibrer les courants
EN COURANT traversant chaque pôle : wir ci-contre)
CONTINU La puissance coupée sera d'autant plus grande que le nombre
de pôles en série sera grand.
Pôles en série
P coupée totale = P coupée par un pôle multipliée par
le nombre de pôles en série (Fiq.32,33 et 37)
CORRECTION DU
Pour une constante de temps > 15 ms (mais inférieure à 30 ms), il faut corriger le
NOMBRE DE PÔLES
nombre de manæuvres pour UR ='15 ms par 15h (r - UR)
SUIVANT UB
Tension sous laquelle la bobine du contacteur doit être
alimentée.
Elle dépend :
Tension de - de la sécurité désirée (contacts directs)
fonctionnement - de la longueur des câbles (chute de tension en ligne)
Généralement, la bobine peut fonctionner dans une fourchette
de tension comprise entre 0,85 Un el '1,1 Un

Exprimé en ms et donné par le constructeur (ouverture et

Temps de fermeture). A tenir compte dans le cas de la recherche
fonctionnement d'une sélectivité entre contacteurs associés à des relais de
CIRCUIT DE protection.
COMMANDE

- Catégorie d'emploi AC11 en courant alternatif (puissance

-
établie à cos g O,7) = (10 fois la puissance coupée à
cos g - 0,4)
Contacts - Catégorie d'emploi DC1'l en courant continu (sur charge
inductive telle que bobine d'électro-aimant)
auxiliaires
(§ 20.17.4.) - Pouvoir de coupure et courant nominalthermique : mêmes
définitions que pour les contacts principaux
- Types de contacts auxiliaires :
- instantanés O, F, OF, FO
- temporisés O, F

527
(rl
l§ LCl- LCl- LCl- LCt- LCl- LCl- LCl- LCl- LCl- LCl- LCl- LCl- N
@ RÉFÉRENcEs
K(r KOg t00 ])12 018 D25 D32 D/00 D50 D65 D80 D95 o
a
(,r
clRacrÉnsnouEs DU crRcurr DE purssANcE
Traltsment de protoctlon .TH" l,
m
Température
de I'alr sec
pour stockage
pour fonc,tionnement
cc
"c
-6Oà+80
-5à+55(de0,8à1,1 U")
x
m
amblant oc
admissible - 40 à + 70, pour bnctionnement à Uc
!
=
Altltude marlmale d'utlllsatlon
lncllnalson
m 3 000 sans déclassement
r
1ll
maxlmale sans déclassement t 30o occasionnels, par rapport au plan vertical normal de montage
E'
Nombrs de pôles 3 3ou4 3 3ou4 3 3ou4 3 3ou4 3 3ou4 3ou4 3 m
assigné
Courant
d'emplol
en AC-3 (0 s 55 "C)
en AC-l (0 < 40 "C)
A
A
6
20
9
20
I
25
12
25
18
32
25
40
32
50
40
60
50
80
65
80
80
125
95
125
I
o
Tenslon assigné€ d'emploi jusqu'à v 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690
I
m
Llmltes de féquence
du courant d'emploi Hz 25 à 400 25 à 400 25 à 400 25 à 400 25 à 400 25 à 400 25 à 400 25 à 400 25 à400 25 à 400 25 à 400 2s à 400
{m
J
Courant themlque aselgné
fu, (0 s 40 'C) A 20 20 25 25 32 40 50 60 80 80 125 125 z
o
I

Pouvolr asslgné de lermeturp

/ efficace A 250 250 300 450 550 800 900 1 000 1 100 I 200
C
m
Pouvolr aseigné de coupute .^,
/ elficace 220-ggo-41s_440 V A 2s0 250 300 450 550 800 900 1 000 1 100 1 100 o
Série IEC 158 1
SOO V A 175 175 250 400 450 800 900 1fi)O I 100 1 100 o
z
600-690 v A 85 85 120 180 180 400 500 630 640 640
J
Courant temporalre
admleslble
pendant 1 s A 90 90 2'to 210 240 380 430 720 810 900 990 990 Ë
()
Pendant 5 s A 130 130 185 290 340 420 520 660 800 800
si re courant était au
préalable nul depuis Pendant 10 s A 105 105 145 240 260 320 400 520 640 640 {
15 min. pendant 30 s A 76 76 105 '155 175 215 275 340 420 420 In
pendant 1 mn C
pendant 3 mn
A 61
44
61
M
84
58
120
80
138
92
165
110
208
145
260
175
320
210
320
210
T
avec Ai 40 oC pendant 10 mn ^A 30 30 40 50 60 72 a4 110 135 135
rn
Y
Protectlon par fuslbles contre les
courts-clrcuit" (Us4p,Oy)
- Circuit moteur (aM) A 12 12 16 20 40 40 40 63 80 80 100
- Avec relais thermique (gG) A 20 20 25 32 63 80 100 100 100 125 160
- Sans moteur A 25 25 25 32 40 50 60 80 80 125 't25

lmpédance
moyenne par pôle, à (6 et 50 Hz mO 2,s 2,5 2,5 2 2 1,5 1,5 1 0,8 0,8

Pulssance disslpée par pôle AC-l w 1,56 1,56 2,5 3,2 5 5,4 9,6 6,4 12,5 12,5
pour courants d'emploi ci-dessus AC_3 w o,20 0,38 o,8 t,?rt ? 2,4 3,7 4,? 6,1 7.2
 CARACTÉRISTIOUES DU CIRCUIT DE COilMANOE

Tenglon asslgnée de commande U"

(50 ou 80 Hz) v 12 à 690 12 à 690 12 à 690

Llmltes de Ia tension (< 55 'C)

Bobines 50 ou 60 Hz de fonctionnement 0,8 à 1,15 % 0,8 à 1,1 Uc 0,85 à 1,1 Uc

oe reloroee 4
0,3 à 0,6 0,3 à 0,6 uc 0,3 à 0,6 %
Bobines 50/60 Hz de fonclonnement 0,85 à 1,1 U" à 60 Hz 0,85à1,1 U à60H2 0,85 à 1,1 U" à 60 Hz

Consommatlon moyenne à 20'C sous U"

Courant Appel bobines 50/60 Hz VA 30 30 60 60 60 90 90 2@ 200 200 200 2æ
alternatif 0,75 0,75 0.75 0,75 o,75 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
soHz ffi "*- VA 4,5 4,5 7 7 7 7,5 7,5 20 20 20 20 20
o,3 0,3 0,3 0.3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
"*9
Dlsslpatlon thermlque en 50 Hz w 1,3 1,3 2à3 2à3 2à3 2,s à 3,5 2,5 à 3,5 6à10 6à10 6à10 6à10 6à10
Temps fermeture"Fo ma 12 à22 12 à22 12 à22 12 à22 12 à22 1s à24 15 à24 20 à26 20 à26 20 à26 25à3s 25à35
Oe lOnCllOnnement 4à12 4à12 4 à'.tz 4à12 4à12 5à19 5à19 8à12 8à12 8à12 6à20 6à20
moyen à l/6
OUVeftUfe "F" ma
Le temps de tonctionnement depuis la mise sous tension au circuit d'alimentation de la bobine jusqu'à I'entrée en contact des sommets principaux. Le temps
d'ouverture " O " depuis I'instant où le circuit de la bobine est coupé jusqu'à la séparation des contacts principaux.

Durée de vle mécanlque Bobines 50 ou 60 Hz 20 20 20 20 20 16 16 16 16 16 10 10

(à U") en millions de
Bobines sO/60 Hz en 4
cycles de man@uvre 50 Hz
15 15 15 12 12 6 ô 6 4

Cadence marlmale de cycles de manæuvres cydcs 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600
mécaniques (température ambiante s 55 "C) mrnJh

CARACTÉR§TIOUES DES CONTACTS AUXILTAIRES

Courant thermlque a$lgné (0 s 50 'C) A 10 10 10 't0 10 10 't0 10 10 10 10 10

Tenslon asslgnée d'emplol v 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690

Protectlon contr1g les courts-chpults A Par cartouches-fusibles type gG calibre 10 A

CARACTÉR|SNOU ES DES BLOCS D'ACCROCHAGE MÉCANIOUE

Montagê sur LC1-Do9 à D32 LCl-D09 à D65 LC1-D8O et D95

Tenslon aaslgnéc d'lsolement v 690 690 690
Tenslon asslgn.te du clrcult de commande
50-60 Hz v 12 à 690 12 à 690 12 à 690

Pulssanc! nécesselre au décrochage VA 25 25 25

Cadence marlmale Bÿ*trürr 1 200 1200 '1200

Durée de vle mécanlque (à %) : Commande du déclenchement manuelle ou électrique (par impulsion ou maintenue).
1 million de clcles de manæuvres La mise sous tension simultanée et maintenue du bloc à accrochage et du LCl-D est à proscrire.
Autocoupure électrique de la bobine après 15 ms. Durée d'impulsion de commande > 10 ms.
Les blocs à accrochage possèdent en outre 1 contact " O " d'autocoupure de la bobine du contacteur d'impulsion :temps
de fonctionnement du contacteur + 20 ms.

Ol inverseurs avec condamnation mécanique prennent la référence LC2-D- à la place de LCl-D-

l§
(c' ^rote.'Les
 Courant d'emploi maximal (pour une fréquence de manæuvres de 600 cycles par heure)

Taille tcl- Lcl- tcl- tcl- tc1- tc1- tcl- Lcl- LC1- LCl-
des contacteurs D09 D12 018 025 032 040 050 065 080 095
Avec section de câble (mm2) 44610101625255050
Courant d'emploi < 40 'C A 25 25 32 40 60 60 80 80 125 125

f!}i[fu,.. s5'c = A 20 20 26 32 44 55 70 70 100 100

ambiante "C < 70 A 17 17 22 28 35 42 56 56 80 80

Augmentation du courent d'emploi par mise en parallèle des pôles

Appliquer aux courants ci-dessus les coefficients suivants qui tiennent compte d'un partage souvent inégal du courant entre les pôles :

2 pôles en parallèle: k= 1,6 - 3 pôles en parallèle : k=2,25 -4 pôles en parallèle : k=2,8.

Pulssance nomlnale d'emploi

puissance 2201230U kW 991112182129294545

nominale 240 V kW 991215192331314949
d'emPloi 3S0/400 V t(W 15 15 20 25 31 37 50 50 78 78

(en triohasé v rw
415 17 17 21 27 34 41 54 54 85 85
pour température 440 V kW 18 18 23 29 35 43 58 58 90 90
ambiante 5961/ kW 20 20 23 33 41 49 65 65 102 102
o s 4o "c)
660/690 v kllt 27 27 34 43 54 65 86 86 135 135

Fig.29 - Courant d'emploi maximal et puissance nominale d'emploi en catégorie AC|.

Courant et puissence d'emploi (température ambiante < 55 'C)

Taille rcl- tcl- Lcl- Lcl- LCl- rcl- rcl- rC1- rcl- LCl-
des contacteurs D09 D12 018 025 032 040 050 065 080 D95

|3iilÏffi'','', <440v A 9121825324050658095

puissance 2201230U lW 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 25
20.5.4.
nominale 240 V kW 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 25
cHotx DEs d'emploi
COTITACTEURS
380400 V til 4 5,5 ,5 11 15
7 18,5 22 30 37 45

SUIVAiIT LA V 415 IIV 45,s911152225374545

(Puissances V 440 fW 45,5911152236374545
GATÉGOBtE
normalisées
D'EMPLOI des moteurs) 5oo v kw 5,5 ,5 10 15 18,5
7 22 30 37 55 66
580/690 V kW 5,6 ,6 10 15
7 8,5 1 30 33 37 45 45

Fr6guences maximales de maneuvree (cycles de manæuvredheure)

Facteur Puissance tcl- rcl- rcl- rcl- tcl- tcl- LCl- tcl- rcl- tcl-
demarche d'emploi 009 012 D18 025 032 046 050 065 080 095
s85% P r200 1200 1200 1200 1000 1000 1000 1000 750 750
s35% 0,5P 3000 3000 2600 2500 2500 2500 2500 2500 2000 2000
s25% P 1800 1800 1800 1800 1200 1200 1200 1200 1200 1200
Fig 30 - Courant d'emploi maximal et puissance nominale d'emploi en catégorie AC2.

Courant couSÉ maximal (A)

Taille LCl- LCl- rcl- tcl- tC1- tC1- tcl- tcl- LCl- LCl-
des contacteurs 009 012 018 025 032 040 050 065 080 095
AAAAAAAAAA
En catégorie AC4 (/. max.)
Urs440V
/rmax=6/enAC3 54 72 108 150 192 240 300 390 480 570
440V<Ue<690V
/. max 40 50 70 90 160 160 170 210 250 250
En fonction de la fréquence maximale
de cycles de manæuvres et du
facteur de marche. 0 < 55 'C

de150et15%à300et10% 30 40 45 75 80 110 140 150 200 200

de 150 et 20 % à 600 et 10 % 27 36 40 67 70 96 120 148 170 170
de 150 et 30 % à 1200 et 10 % 24 30 35 56 60 80 100 132 145 145
de 150 et 55 % à 2400 et 10 % 19 24 30 45 50 62 80 110 120 120
de 150 et 85 % à 3800 et 10 % 16 21 25 40 45 53 70 90 100 100

Fig.31 - Courant coupé maximal en lonction du service en catégorie AC2 et AC4

530
 Courant assigné d'emploi l. en amlÈres

CHARGES Tension Nombre de Calibre du contracteur

nÉsrsrrves assignée pôles à mettre LCl- LC1- LC1- LCl- LCl- LC1- LCl- LC1- LCl- lcl-
d'emploi U" en série o00 012 018 D.25 D.32 D40 D50 D65 D8o tE
Constante de temps 1 15 15 15 30 30 40 50 50 70 70
UBsl ms
2 18 18 18 32 32 55 70 70 100 100
24V
3 20 20 20 32 32 55 70 70 100 100

4 (1) 20 32 55 70 100
1 12 12 12 25 25 25 25 25 25 25

2 17 17 17 30 30 55 70 70 100 100
48I7sV
3 20 20 20 32 32 55 70 70 100 100

4 (1) 20 32 55 70 100

1 b 6 I I I 8 I I 8 I
2 12 't2 12 25 2s 40 50 60 80 80
125 V
3 15 15 15 27 27 45 60 65 85 85

4 (1) 17 30 55 - 70 100

1 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5

2 8 8 8 15 15 35 40 40 45 45
22SV
3 10 10 10 22 22 40 50 50 55 55
4 (1) 't2 25 50 60 70

3
3(x)V
4 (1) 1212-25-40-6070
460 V 4 (1)

Fig.32 - Courant d'emploi en catégorie DCl.

Courant assigné d'emploi l" en ampères

CHARGES Tension Nombre de Calibre du contacteur

INDUCTIVES assignée pôles à mettre LCl- LC1- LCl- LC'l- LC1- LCl- LCl. LCl- LCl- lrGl-
d'emploi U" en série DOe D12 O18 D25 D32 D'to D50 D65 O8O I§
Conslante de temps 1 't2 't2 12 20 20 25 35 35 40 40
L/R s 15 ms
2 15 15 25 25 25 30 45 45 60 60
24V
3 18 18 18 30 30 45 55 55 80 80
4 (1) 18 30 50-6090
1 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15
2 't2 12 12 20 20 25 40 40 50 50
4ü7sV 30 30 40 50 50 70 70
3 15 15 15

4 (1) -15-30-50-6090
1 2 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
2 I I I 15 15 20 25 25 40 40
125 V
3 12 12 12 20 20 30 35 35 60 60
4 (1) 15 25 40 50 72
1 o.75 0.75 0,75 'l 1 1 'l 1 1 1

225V 2 1,51,51,5334557 7

3 6 6 6 10 10 20 25 25 35 35
4 (1) 8 15 25 30 40

300 v 3
4 (1) 6 10 20 25 35
460 V 4 (1)
(1) Sauf LC1, D09, D18, D32, D50, D95 qui n'existent pas en 4 pôles.

Fig.33 - Courant d'emploi en catQ1orie DC2, DC3, DC4 et DC5.

u"'""
Fig.34 - Câblage de pôles en série.

531
 (2) (3) (4) (5) (6) (7)(8) (eX10)
10
I
66 ----l
o --1
ic
f --1 L+
Ic II
I

(t2
E
o)
I
I I

!1 rl I

tr I

E o,e E t--.L-r- ---f-

uc < 44OV I0,6

o
cos q > 0,95 o
E
o'4

o
o',
Le courant coupé /. est E
-
égal au courant le nor- 0,1
2 s 4 s 6 7es1o zo 1 sol 40 so6o ao roo I

malement absorbé par la A

Courâni d'émplôi en
2s 32 12s
charge.

Fig.35 - Durée de vie électrique en catégorie AC|.

9|.ro (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8XsX10)

c(I, --|_t+ r-l-{-t--T-t--

i+ ! L-
tr
o
-o2
o
q)
o
o
o
1,5 irlr I

I i I

E'
4t.5.5. a1
C ^o
GHOIX DES
COilTACTEURS
SUIUAI{T LA Courant d'emploi en A
DURÉE DE VIE lJ" s 44OY 6'6 8'9 11's 17'3 21'3 394249

ÉlrcrRnue

- Commande de moteurs
triphasés asynchrones à
cage (AC-4) ou à bagues
(AC-2) une coupure à " moteur calé ".

- Le courant /. en AC4 est égal à 6 /".

Fig.36 - Durée de vie électrique en catégorie AC2-AC4.

10
I
6
o
o4
;=,
8-
C
I
tr o.a
0,6
€ o,o
o
o 0,2
o
Pour les autres catégories, à o,r

corriger la puissance coupée g 8:88

comme indiqué au § 20.5.2 o

C
o,o4

o,oz
€
E o,o,

s 67 iei r r 20 i 301 i4050

14 16 24 3236

Fig.37 - Durée de vie électrique en catégorie DC|.

532
 (3) (4) (5) (6) (7X8X9X10)
o10
E8
d6
C
$A
E
o)
D
o2

o)

Zr0'8
E
0,6
=
2 2 3 4 5 67
Courant d'emploi en A
lor)
Ue s 44OV tO- l'-_
oo
u?

230 V
C\ rO-
- Commande de moteurs tripha- rO @ C\l O
Ê -ôJ (9 l'- tO (O
C, <l (ô
sés asynchrones à cage avec 400 v
coupure « moteur lancé " u2 c!- n- (o
(\ N tr) @ C\l O l'-(ô tO
r--(\](r)(o$r)
Le courant /" coupé en AC-3 est 460 V
égal au courant nominal le Puissance d'emploi en kW-50H2
absorbé par le moteur,

(1)Contacteur LC1 LP1-DOg (5) Contacteur LC1, LP1-D32 (8) Contacteur LC1, LP1-D65
(2) Contacteur LC1 LP1.D12 (6) Contacteur LC1, LP1-D40 (9) Contacteur LC1, LP1-D80
(3) Contacteur LC1 LP1.D18 (7) Contacteur LC1, LP1-D50 (10) Contacteur LCl, LP1-D95
(4) Contacteur LC1 LP1-D25

Fig.38 - Durée de vie électrique en catégorie AC3.

0.1 0,2 0 3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9

AC4 (en millions)

Fig.39 - Service mirte avec coupune pendant le démarrage ou le freinage ou après le démarrage.

- Labaque permet le choix ou la définition de la durée de vie électrique d'un contacteur en service mixte.
- Méthode de résolution :
- porter en N3 le nombre de manæuvres (en AC3) si elles étaient toutes etfectuées en AC3 ;
- porter en N4 le nombre de manæuvres (en AC4) si elles étaient toutes effectuées en AC4 ;
- tracer la droite liant ces deux points et lire l'endurance électrique N résultante à l'intersection de cette
droite et de l'axe oblique donnant le pourcentage de manceuvres AC4.

533
 EXEMPLE 1 Choix d'un contacteur alimentant un /e = 30 A en AC3 (Fig. 13)
(à partir du courant) moteur de 15 kW sous 400 V 50 Hz. La Fig. 30 indique un contacteur
Télécommande en alternatif (f" = 40'C) LC1-D32.
(Moteur à cage, coupure moteur lancé)

EXEMPLE 2 Choix d'un contacteur alimentant un le=75 A en AC2 (Fig.13)

(à partir du courant) moteur de22k\N sous 230 V 50 Hz. lc= 6 le en AC3
Télécommande en alternatif (ta = 40'C) /.=6r75=4504
(Moteur à bagues, coupure moteur lancé) Le tableau (Fig. 31) indique un contacteur
LCl-D80.

EXEMPLE 3 Choix d'un contacteur alimentant un réseau le = 75 OOO(400 V-S I , = 108 A

(à partir du courant) 23O|4OO V 50 Hz 75 kVA /e = 108 A en AC1
Température ambiante :40 "C
Télécommande en alternatif.
La Fig. 29 indique un contacteur
LCl-D80.

EXETTPLE 4 Choix d'un contacteur alimentant un réseau /e = 50 000/230 = 218 A en AC1

(à partir de la catégorie monophasé 230 V 50 Hz 50 kVA. La Fig.29 indique soit un contacteur
d'emploi) Température ambiante :40 "C - LCl-D80 pour 3 pôles en parallèle
- LC1-D65 pour 4 pôles en parallèle
(k = 2,25 le = 21812,25 = 97 A)
(k = 2,8 le = 21812,8 = 78 A)

EXETTPLE 5 Choix d'un contacteur alimentant un En AC3 la Fig. 30 indique un contacteur

(à partir de la catégorie moteur à cage 10 kW 1 500 min-1
d'emploi) sous400V50 Hz.
200 manæuvres/h ;
facteur de marche 25 "/o
Température ambiante : 45'C
Choix en AC3 puis en AC4
LC1-D25.
- MoteurI 0 kW 16lln = 6,9 (§ 1 1 .1 .5.3.)
la = 20x 6,8 = 136 A coupés en AC4
La Fig.37 indique :
150 man/h - tn = 30 o/o ] 200 man/h
1 200 man/h - m = 'lO o/o I 28,6 "/"
Ce service donne un contacteur LCl-D80

EXEMPLE 6 Choix d'un contacteur alimentant un /e = 15 A en DC4 (§ 20.5.2.) (coupure

at.5.6. (à partir de la catégorie moteur à excitation série 3 kW 220 V. moteur lancé) Fig.33
EXEMPLES DE Température ambiante 40'C
CHOIX DE
d'emploi) - télécommande en - :
Télécommande en alternatif. contacteur LC1-D25 (4 pôles)
GO}ITACTEURS
ou contacteur LCl-D40 (3 pôles)

EXEMPLE 7 Choix d'un contacteur alimentant un /e = 30 A en AC3 (§ 11.1.5.3.)

(à partir de la moteur de 15 kW sous 400 V 50 Hz
durée de vie) Cadence 250 manæuvres/h
7 hljour - durée de vie souhaitée : 5 ans
moteur à cage
20 % des manæuvres coupent 3,3
Le contacteur doit assurer :
25O x 7 x 250 x 5 = 2,2 millions de
manceuvres en service mixle.
Choix : contacteur LC1-D40
/n
La Fig.38 indique :
30 A en AC3 - 2,8 millions de manæuvres
La Fig.36 indique :
30 A en AC4 2 millions de manæuvres
-
La Fig.39 indique :
2,5 millions de manæuvres
(ce contacteur convient)

EXEMPLE 8 Choix d'un contacteur alimentant un /e= 15 A en DC5

(à partir de la moteur série (marchê pâI « à coups ")
durée de vie) 3 kW 200V (3 kW absorbés)
On désire 2 millions de manæuvres
Pc= Ue x /" x 2,5 = 7,5 kW (§ 20.5.2.)
La Fig.33 indique un contacteur
LCl-D40 (3 pôles)
La Fig.37 indique un contacteur
LCl-D50 (3 pôles)
Le contacteur LC1-D40 n'assure que
1,8 millions de manæuvres

EXEMPLE 9 Choix d'un contacteur pour couplage de lc= 45 OOO/4OO.V5 = 65 A

condensateurs triphasés 45 kVAR /e =65 x 1,4 (§ 20.5.2.)
400 V 50 Hz (t" = 55'C)
L=91 A
La Fig.29 indique un contacteur LCl-D80

534
20.6. LA PROTECTION CONTRE LES COURTS.CIRCUITS
ET LES SURCHARGES (D'aprb scHNE,DER-ÉLEcrn,c)

N
FI'SIBLES RELAIS RELAIS RELAIS Drsc OltIIAg rEUR
urauÉ-rar Àsoroes tvlê
(1) sauf si les
fusibles sont à
percuteur agis-
sant sur un (D (Er) (RT) (Bf,T) (Brr) (Hr) Gr) (RrT)
DPMM Protection contre
(§ 20.1.4.) les surcharges non our non our our out non out
(2) sauf relais (2à3rn)
spécial (tempo-
Protection contre our non our oui non txrl our oui
risé) les courts-circuits (3) (3) (3) (3)
(3) si le pouvoir
de coupure du Protection contre
non oul non out oul our non oul
la marche mono-
contacteur est phasée
(1)
suffisant.
Protection des non non non non out tul non non
moteurs à inertie (2) (2') (2) (21 (21 (2)

Protec{ion du per-
out non non non non lEn non non
sonnel, isolement

Flg. tO - Crltàrcs de protectlon.

CORRECTION La température ambiante peut jouer sur la déformation des bilames des relais ther-
SUIVANT LA miques. Pour éviter cet inconvénient, les relais peuvent être du ÿpe compensés (à préci-
TEMPÉRATURE ser à la commande).
AMBIANTE

PROTECTION En cas de coupure de phase sur l'alimentation des moteurs triphasés les relais ther-
CONTRE LA miques ouvrent de circuit de commande s'ils sont du ÿpe différentiels (à préciser à la
MARCHE commande).
MONOPHASÉE
Note: - les relais thermiques peuvent être compensés et différentiels.
- dans le cas d'une protection des circuits de distribution déséquilibrée choisir un
Élmrrrs relais compensé seulement.
DE GHOIX
D'UIIE
PRoïEgn0il COURANT Le courant d'emploi /s doit être compris dans la plage de réglage du relais thermique.
D'EMPLOIET Le courant de réglage ft est réglé sur la valeur /r.
DE RÉGLAGE

NOMBRE DE Cas des relais thermiques : constitués généralement de 1 ,, O,, + 1 " F " àaCCfOChage
CONTACTS Cas des relais magnétiques :constitués généralement de 1.O"+l "F"inStantanéS

RÉARMEMENT Adjonction possible pour relais thermiques et pour relais magnétiques.

À orsrnruce

PROTECTION Assurée par des relais temporisateurs thermiques.

DES MOTEURS lls contrôlent la durée de la mise sous tension des résistances de démarrage des moteurs
(DÉMABRAGE) et assurent la protection contre les démarrages plus longs et plus nombreux que prévus.
Voir circuit de commande des démaneurs stratoriques, rotoriques et par autotransformateurs
(§ 11.1.8.).

TENSION C'est la tension qui peut être supportée en permanence par le relais.
NOMINALE (Cette tension est aussiappelée tension nominale d'isolement).

NATUBE DU Les relais fonctionnent en courant continu et en courant alternatif.

COURANT Seuls les relais alimentés par transformateurs de courant ne fonctionnent qu'en courant
alternatif.

CARACTÉRIS- Circuit de puissance :660 V.

TIQUES Fréquence :0 à 60 Hz pour r< 160 A;50 à 60 Hz pour l> 160 A
Éucrnroues Circuit de commande : {6 - 10 A - 500 V.

535
 20.7. LE RELAIS DE PROTECTION THERMIQUE p'ep,* scHNEtDER-ELEcrn c)

2î.7.1.
FORilIE,
,rrr:l
:i -fr
SY]ûBOLE ET
F0t{cTt0t{
D'USAGE
&lbis&ermrgtre ùiflaùa + I « O » l«F»
CARACTÉRFTIOUES PRTNCIPALES COURBES DE DÉCLENCHEMENT
LOne FUSTOIeS a assocrer Pour montaç Référence
de réglage au relais choisi SOUS Classe 10 (1)
du relais Type contacteur
Temps
LC1
aM gG 2h_
A A A
Clasae 10 (1)
0,10 - 0,16 o,25 2 D09 - D38 LRD - 01
0,16 - O,25 0,5 2 D09 - D38 LRD - 02
0,25 - 0,40 1 2 DOg _ D3E LHU - Ui'
u,4u - u,o5 I 2 UUg _ UsU LHU-t4 4mn
u,tr3
1
- 2 4 UUg - U36 LHU - 05 ,mî llll\\ I I l llllll i l
- 1,7 2 4 u09 - u3E LBD - 06
1,6 - 2,5 4 6 D09 - D38 LRD - 07
2,5- 4 6 10 D09 - D38 LRD - OE
4-6 8 16 DOg - D38 LIIU - IU
),5-Ë 't2 20 uug - u3ë LHU - rZ 10s

- lu 12 20 UUg _ U:'U LHL' - I{

4s
9- 16 25 u1z - u3u Lltu - rti
t2 '16 20 35 D18 - D38 LRD - ZI 2s
16 -24 25 50 u25 - U36 LRD - 22 1s
23 -32 40 63 D25 - D38 LRD - 32
0.8s

30 -38 50 80 D32 - D38 LRD - 35 0,8 1 2 4 6 10 1720

17 -25 25 50 D40 - Dgs LRD - 3322 x courant de réglage (/,)

23 -32 40 63 U4U - U95 LHU - :r:r53
,U -4U 40 100 U4U - U95 LHU - 3355 Classe 20 (1)
3t -5U 63 100 u4u * u95 LRD - 3357 ïemps
m.7.2. 48 65 63 100 u50 - u95 LRD - 3359 2h-
RELAI§ D50 -
55 70 80 125 D95 LRD - 3361 th
TRIPOLAIRES 63 -80 80 't2s D65 - D95 LHU - iri,t'ü 40mn
DE PROTECTIO}I E0 - 104 100 160 U6U - U95 LHU - 3JO5 20mn
THERilIIOUE
@GMPLE DE
Classe 20 (1)
2,5- 4 6 10 u09 - u32 LR2 -
Dl508
,n-^ llll\\i I I I I lllll i I

FICHE 4-6 I 16 ul.Jv - usz L!{Z - UIàIU

TECHNtaUE) 5,5- I 12 20 uog - D32 LRz - DrSrZ
7 -10 t6 20 UUY _ UU2 LHZ - Uràrlr
I -13 16 25 D12 - D32 LR2 - Dl516
12 1E 25 32 D1E - D32 Lttz - u15:z1
17 -25 32 60 D25 - O32 LR2-D1522
z3 -;J2 40 63 uzî - u32 Llrz - uzcài,
17 -25 32 50 D40 - D95 LR2 - D3522
23 -32 40 63 U4U - U95 LHZ - D3553
30 -40 50 100 D40 - Dgs LRz - D3555
3t -5U 63 130 u50 - u95 LRZ - U3557
4A -65 80 135 D50- D95 Lt{z - uir55u
0,8 1 2 4 6 10 17û
55 -70 100 125 u65 - U95 LHZ - D356I x courant de réglago (/.)
63 -80 130 160 D80 - D95 LRz - D3563
(1) Définit la durée de déclenchemenl à7,2 11 1 Fonctionnement équilibré, 3 phases, sans passage
Classe 10 : comprise entre 2 et 10 secondes. préalable du courant (à froid).
Classe 20 :comprise entre 5 et 20 secondes. 2 Fonctionnement sur les 2 phases, sans passage
(2) Utilisés également pour la protection des circuits de distribution. préalable du courant (à froid).
Coordination § 20.1.4.
3 Fonctionnement équilibré, 3 phases après passaç
Fig.40 - Caractéristiques des relais de protection thermigue. prolongé de courant de réglaæ (à chaud).

Les relais tripolaires de protection thermique sont destinés à la protection des circuits et des moteurs alternatifs
contre les surcharges, les coupures de phases, les démarrages trop longs et les calages prolongés du moteur.
lls sont : - compensés (compensation d'ambiance de - 15 'C à + 55 "C) ;
- différentiels (coupure de phase) ;
- à réarmement manuel ou automatique (commande à distance) ;
- avec visualisation du déclenchement;
- à montage sous contacteur ou à montage séparé (adjonction d'un bornier support : LA7 D2064).
l-association d'un contacteur et d'un relais thermique est appelée couramment discontacteur.

536
20.8. LE RELAIS DE PROTECTION MAGNETIQUE (D'apbscHNEtDER-ELEcrR,c)

20.8.1. Protéger les circuits

FORME, contre les courts+ircuits,
SYMBOTE ET Protéger les moteurs
F0ilcTt0il contre les fortes
surcharges
D'USAGE
Relais électromagnétique unipolaire
Sans accrochage + 7 O » + 7 « F »
"

CARACTÉRTSTIQUES PRINCTPALES

Son fonctionnement est instantané

Avec I bloc de contact * OF, sans accrochage
et ne peut être qu'occasionnel Zone d'emploi lntensité
recommandée maximale
(12 manæuvres par heure). (1. moteur) permanente
tou::
0,70 à 1,15
1,16 à 1,8
1,9 à 2,9

4.7 à 7.2
7,3 à 11,5
11,6 à 18

73 à 115
116 à 145

361 à 630 r, RM1-X4101

351 à 570
-
o
20.8.2. Courbes de déclenchement du E
RELAI§ relais magnétique suivant le point o
o-
Élecrno- de réglage et la surcharge I ll,. E
ilAGilÉTtOUE o
F-
UilIPOLilRE À points de
ilAXIMUM DE réglage
c0uRAi{T
(EXEIIIPLE DE
FICHE à5
TECHNt0UE) 'n
r,6 ,n

0,8 ,n

0,9 1

courant passant / courant de réglage

Pour bloc de contact ,, Qf , à accrochage, ajouter 1 aux références ci-dessus.

APPLICATION:
Choix de l'appareillage de protection pour un moteur de 15 kW alimenté en 3 x 400 V 50 Hz
Protection magnétique à 4 ln. Démarrage par autotransformateur (tO = 10 s)
Le § 20.4.4. (Fig. 13) donne /n = 30 A sous 400 V et 3 fusibles aM 32 (taille 14 x 51)
Le § 20.2.3. indique un sectionneur de rélérence : GK1.EM.
Le § 20.5.6. (Exemple 7) indique un contacteur de référence. LC1-D32
Le § 20.7.2. indique un relais tripolaire de protection thermique de référence : LRD-32. ll sera réglé à 30 A.
Les fusibles aM 32 assurent sa protection (< 40 A). ll laisse passer la surcharge de 4 l, pendant 10 s.
Le § 20.8.3. indique un relais magnétique de référence. RM1-X4063 réglé à 4 x 30 = 120 A.

537
 20.9. LE RELAIS DE PROTECTION MULTIFONCTION
(D' après SCHNEIDER ELECTRIC)

Cet apparei! protège contre :

-les surcharges par la mesure des courants,

41.9.1. -le dépassement de Ia temSÉrature interne de la machine

(sondes PTC),
FORME, __N - les déséquilibres et I'absence de phases,
SYIIIBOIE ET irooaion ) - le courant de fuite à la terre,
F0lrcTr0]r - la marche à vide et le démarrage long,
D'USAGE - le surcouple et le blocage du rotor,
- I'inversion du sens de rotation des phases,
- le cos gtrop faible...

Démarrage direct Démarrage inverseur

Par les entrées TOR du relais LT6 Par les entrées TOR du relais

YüE
r10RO
lmc
rrûôl

20.9.2.
SCHÉMAS
D'APPLICATIO}I
Démarrage direct :
D'U}I RELAIS
MULTIFO}ICTIOII ll se fait par la ligne de communication
(Upe LT6 Pt (liaison série) "alimentation contrôle"
avec :
r(n€
- signalisation "déclenchement" et
IGO
"surcharge". EaltaIfiC
tüB
- mesure de la composante homopolaire Artü^at
par tore, l5rr,ÔS
,rE.rôA
C.üütAaA.t
- mesure de la température du moteur Elqr.rEr-t
par sondes PTC,
tH
- état des constituants de puissance, H
- paramétrage des voies A et B ffi 8ilbPlË
en direct et en inverseur,
I('rlErltIlt
- possibilité de commande
par entrées tout ou rien
en position local ou par
la ligne de communication
(liaison série).

(1) dans le cas d'une alimentation continue, les entrées l1 à 18 doivent être raccordées à la polarité positive.

538
 Actlvées ou Plage de réglage
Actlvées Déalgnatlon des
Cerac{érlstlques Valeurs lnltialos acccsalble par
en uslne paramàtres
llalgon gérle lialson s6rle

CIRCU]T DE PUISSANCE:

Tension assignée d'isolement x V 690

Courant assigné d'emploi x A 1-5-25

CTRCUIT DE CONTRÔLE :

Tenslon æeignée d'isolement x V 690

Tension de lonctionnement x V 90 à276

Pulssence consommée VA 15

ENTRÉESTOR:

Tension asslgnée d' isohrnent x V 250

Tension de fonctionnement x V 90 à276

Puiseance consommée w 0,5

SORTIESTOR:

Teneion assignée d' isolernent x V 380

Teneion de fonctionnement x V 250-ou30=

Charge en alternatif x VA 500 avec /e = 0,5 A

Charge en continu x VA 50 avec /e = 0,5 A

PROTECTIONS:

l, ("/o du calibre) 20 7o 20 à 109 y.

classe (courbes de 5 5à30
20.9.3. Surcharge thermique x x
déclenchement)
tE RELAI§ alarme surcharge 100 % 0à100%
iturTrF0l{Gït01{
(EXEfiiPLE Echaullement (PTC) x

DE FICHE 16(% de /s11 moÿen) 30 7o de /rr"n 10à30%

TECHNNUE Déséquilibre et absence de lnhibition du démarrage 0,7 s 0à10s
x
type LT6 P) phase temps avant déclenche- 5s 0à10s
ment

/an 304 0,3à304

Défaut terre (DDR) x x temps avant déclenche- 5s 0à5s
menl

'l'50 "/" de l, o/"

/sp (% de /,) 100 à 500 de l,
Démarrage long x
temps de démarrage 10s 0à30s

fu (fh de l,l 30 "/" de l, 30 à 90 "/o de l,

Marche à vide x temps avant déclenche- '10 s 0à30s
ment

lyç (o/" de l) 2OO "/o de l, 150 à 800 o/"

de l,
Limltatlon de couple x temps avant déclenche- 10s 0à30s
ment

cos g 0,1 -1 à+1

Cos g x temps avant déclenche- 10s 0à10s
ment

Contrôlc au sens des phases x sens direct

o/o
délestage, relestage 70 "/" de Un 68 à 120 de Un
Délestage x temps avant délestage '10 000 s 0à100000s
relestage.

Détection court+ircuit x /cc 15 /, crête

temps avant reset 0s 0à100s

Réarmement x
100 % de 0 à 100 o/" de 0n
B 'C avant reset 0n

commande des sorties inverseur tnverston

Commande moteur x A,B indépendante
2 temps

539
 20.10. LES APPAREILS INTEGRES (D' a près SCH N EID E R ELECTRIC)

lsoler les circuits

Verroulller une
lnstallatlon
Établir ou
20.10.1. interrompre le
FORTIE, courant dans un
SYMBOLE ET rdcepbur
F01{CT!0il Protéger les
moteurs
D'USAGE
contre les
surcàarges

lntégral tripolaire avec

Module de prctection

INTEGRAL 18,32 et 63. ll assure dans son ir rtégralité les cinq fon itions :
- sectionnement, protection contre les courts- oircuits, protection co ntre les surch arges, arrêt d 'urgence et
communication.
I M.S"éh-thr-lq*t G*p"tr6*tû t é"rtlrlr).. * ,grÉtiqr*
CARACTÉRISTIQU ES PRINCIPALES :
Puissances normalisées Réglage de la glage de la Référence
- Caractéristique du circuit de commande des moteurs triphasés protection ltection du module
U" de 24 à 660 V. 50/60 Hz en catéoorie AC3 thermique rgnétique Démarrage
Plage de fonctionnement : 0,85 à 1,1 Un 220 I 400 (/,16 minià à 15 /x6 normal
v1660 v /6 maxi)
(lnncnmmatinn Ânnal ' ÀIainlian 2l0 vl41s t
lntégral 18 : 15 VA I VA
TW kw kw TW A

lntégral 32 : 0,06 à 0,4

0,25 2,4à 4,8 LBl -1C03M03
20.10.2. ] 350 à 4OO VA 20 à 30 VA
CONTACTEUR lntégral 63 : J 0/ à 0^63 3É à ?,.6 LB1rc03t 04
DISJOilCTEUR Contact . O, + . F " 6 A- 660V 0,091 .10,371 0,55 0^63 à 1 6 à 12 LB1rC03t\/t05
trt
TYPE
INTÉGBAL
- Caractéristique du circuit de puissance o.1Bl I o.ssl r.ro 1à1S ,5à 1' LB1t-C03t\,106

Gourant
Puissance des moleun triphas6s Pouvoir de
0,37 1 ,10 1 ,10 1,50 1,6 a 2,5 15 à 30 LB1 -1C03M07
d'emplolde
(EXEMPLE DE
cat60ode
en cat6gorle AG3 G0upure 0,55 1,5 1,5 3 2,5à 4 24 à48 LB1 -LCO3MO8
FICHE en IW sous U6s4f0V
ACl 1,1 2,2 2,2 4 4 à6,3 38 à76 LB1 .LCO3M1 O
TECHNt0UE) (A) 230 V 400 v 415 V 440 V 660 V (kA)
2,2 4 4 7,5 6,3 à 10 60 à 120 LB1 -LCO3M1 3
l8 5 I I 15 50
32 7,5 15 15 15 25 50 3 7,5 7,5 11 10 à16 95 à 190 LB1 -LC03M1 7

63 15 30 33 33 25 50 5,5 't1 11 18,5 16 à25 150 à 300 LB1 -1C03M22

Bélérences
Seclionnement par
Seclionnement el
isolemont consignation
7.5 '15
15 25 23 à32 190 à 380 LB1 -1C03M53
pôles prlnclpaur
par pôles spéciliques I 22 22 33 28 à40 240 à 480 LB1 -LDO3M55
18
32
D.1-LB
D1-LC LD4-LC
11 25 25 45 35 à50 300 à 600 LB1 -LD03M57

63 LD1 -LD LD4-LD 15 33 33 55 45 à63 380 à 760 LB1.LDO3M61

Fig.41 - Caractéristiques des contacteurs Fig. 42 - Caractéristigues des modules de protection.

disjoncteurs INTEGRAL.

i I rl

'14 m
4t.10.3.
SCHÉMAS
D'APPLIGATIOiI

f--'

L-_. l> l> l> l>

Sectionnement par pôles principaux avec module Sectionnement et isolement :consignation par pôles
de protection. spécifiques avec module de protection.

Fig.43 - Schémas de branchement des contacteurs-disjoncteurc INTÉGRAL.

540
 20.11 . DÉMARREU R.CONTRÔLEU R (D'après SCHNEI DER ELECTRIC)

1
20.11.1.
FORME,
SYTUIBOTE ET
F0ilcTt0il
D'USAGE

Conception :
Le concept IESyS de SCHNEIDER ELECTRIC permet de composer un départ avec les caractéristiques
suivantes :

- une seule base jusqu'à 15 kW

- un pouvoir de coupure de 50 kA sous 400 V en version standard,
- une coordination totale et une non soudure des contacts en cas de court-circuit
(conforme à la norme CEI 947-6-2) voir § 20.1.4.
- un choix de 6 calibres.
Puissance maximale normalisée des moteurs Plage de Encliquetage
triphasés 50/60 Hz réglage sur la base de Rélérence
calibre
4OOt415 V (kW) s00 v (kw) 6e0 v (kw) (A) (A)
0,09 0,15 à 18,6 12 el 32 LUCM X6BL

20.11.2. 0,25 0,35 à 1,4 12 el 32 LUCM lXBL

PRINCIPALES 1,5 2,2 3 1,25 à 5 '12 el32 LUCM OsBL
CABACTÉB§.
TIOUES DU
5,5 5,5 9 3 à12 12 et 32 LUCM 12BL
DÉMABREUR
7,5 I 15 4,5 à 18 32 LUCM 18BL
GONTROLEUR 15 15 18,5 I à32 32 LUCM 32BL
WPE TE§T§
- un fonctionnement en AC et en DC,
- un regroupement de toutes les fonctionnalités nécessaires dans 45 mm de large,
- une bobine basse consommation d'origine, pour une réduction des alimentations et la suppression des
interfaces à relais,
- une réduction des échauffements.
Mise en @uvre :
Le faible encombrement et l'échautfement réduit permettent de :
- décentraliser le démarreur-contrôleur moteur au plus près des machines,
- réduire la taille des armoires et des coffrets,
- assurer les fonctions d'un disjoncteur magnéto-thermique et d'un contacteur,
- adapter les éléments de contrôle par simple embrochage,
- intégrer des automatismes qui suppriment le câblage,
- dialoguer par écran et clavier intégrés sur l'unité de contrôle multifonction ou par le logiciel PowerSuite,
- dialoguer à distance en direct par Modbus ou au travers de passerelles pour les autres réseaux.
Démarreur-contrôleur à deux sens de marche :

20.11.2.
EXEMPLE DE
;fill
jii
c0MP0stTr0]t
D'Uil DETIMRREUR --J-l
!iI PradbLo. I i
ffi
iffi
Olffi
GOilTROLEUR -----------r-r-ll--' Ôffi

TYPE TE§T§

-------i
,--trilr:,
I trçrgr ll- -:o-f-f
i Tr:F{+
-l

I tl I
d'ï.ï.ï.ï
I ill , or2 D.cLrdr$
3!r4 EbcüHlMt
5 Crnbod.bba
6 tlc
7 tles
I
I
tlc
illls
l0 (lrÿk)
tl B./ïx
12 Vcl
=ï*ï*ï

541
 20.12. LES DISJONCTEURS ( D' apràs SC rl N E, DER E LECTR, C)

lsol.r un clrcult
Assurer ci adapter la
probcüon ürcrnr§uc,
m.12.1.
FORME, jJ d
nrænêklueef
ifiérentblle d' un circu it
SY]TBOIE ET
Fol{Gfl01r
",r_ dr d'un Éccpûrur per
adonc{ion de
D'USAGE
1l
Disjoncteur moteur trlphaü à
dâcbrchourc
ÉtaHirou intenompre un
clrcult
commande manuelle

. CARAGTÉRETIOUES DU RÉSEAU
La tension nominale du disjoncteur doit être au moins égale à la tension entre phases
ÏENSION
du réseau.
C'est I'intensité du courant en ampères qui circule dans le réseau sur lequel le dis-
COURANT joncteur est installé. Le calibre du disjoncteur doit être supérieur au courant permanent
PERMANENT mais inférieur au courant admissible par ce même réseau.
Le courant permanent est à déterminer pour une température ambiante de 20 "C.

COURANT C'est le courant maximum en ampères que peut supporter le réseau en permanence
ADMISSIBLE suivant certains critères de pose. (Tableaux Fig. 6 et
Z § 6.1.6.).
COURANT Le pouvoir de coupure du disjoncteur doit être au moins égal au courant de court-cir-
DE COURT- cuit triphasé susceptible de se produire à I'endroit où il est installé.
CIRCUIT Si le courant de court-circuit présumé est limité par un appareil de protection se trou-
(Pouvoir vant en amont, le pouvoir de coupure du disjoncteur peut être réduit dans un certain
de coupure) rapport (Filiation entre disjoncteurs § 20.20.)

Les fréquences normales de fonctionnement des disjoncteurs sont comprises entre 50

FRÉOUENCE
et 60 Hz.
NOMBRE lldépend du régime de neutre et de la fonction désirée (protection, commande, type de
DE PÔLES récepteurs, sectionnement...).

SCHÉMAS
m.12.2. Régime ïT;TN ou lT
DES LIAISONS
ÉlÉmrms (Chapitre a.)
PREI{DRE EI{
À
À u reRRe
COiIPTE POUR . TYPES DE PROTECNON ASSOCIABLES AUX DIS'ONCTEURS
cHorsrn ur{
DISJO]ICTEUR PROTECTION En régime TT elle est assurée par un dispositif ditférentiel à courant résiduel (DDR).
CONTRE LES En régime TN et lï elle est assurée par les dispositifs de protection contre les courts-
CONTACTS circuits; le courant de réglage de ces appareils détermine la longueur maximale des
INDIRECTS câbles suivant leur section (NFC 15-100).

PROTECTION Le réglage du déclencheur magnétique détermine la longueur maximale des câbles

CONTRE protégés suivant leur section (NFC 16-100).
LES COURTS. En cas de court-circuit, le disjoncteur ne doit laisser passer qu'une énergie inférieure à
CIRCUITS celle que peut supporter le câble.

PROTECTION Elle dépend du ÿpe de récepteur (moteur, transformateur...)

CONTRE LES Le réglage du déclencheur thermique ou du relais statique à temps inverse intégré au
SURCHARGES disjoncteur, assure cette protection.
. sÉucnvnÉs
ll y a sélectivité totale entre deux appareils de protection si un défaut est éliminé par
sÉt-ecrrvrÉ I'appareil de protection placé immédiatement en amont du défaut pour toute valeur du
TOTALE
courant de court-circuit présumée.
La protection placée immédiatement en amont fonctionne seule jusqu'à un certain cou-
SELECTIVITE
rant de court-circuit et au-delà de cette valeur, les deux protections agissent simulta-
PARTIELLE
nément.
TYPE DE VERTICALE :appareils de protection en série.
SÉLECTIVlTÉ HORIZONTALE : appareils de protection sur circuits dérivations. (§ 20.13.)

542
. CONTRAINTES DE FONCTIONNEMENT
Nombre de pôles juldaposés et fonc- 1.2.3 4.5.6 7.8.9 I > 10
JUXTAPOSITION tionnant simultanément pôles pôles pôles I pôles
D'APPAREILS Correction de /n ln | 0,9 /n | 0,7 ,n | 0,6 /n

La norme NFC 63-410 recommande les coefficients ci-dessus.

ll définit le pouvoir de coupure (PC) du disjoncteur au regard de la norme
- PC suivant NFC 61-400.
SERVICE - PC suivant NFC 63-120 Cycle P1 Service réduit après Ouverture-Fermeture
Ouverture (le plus utilisé).
- PC suivant NFC 63-120 Cycle P2 Service normal après Ouverture-Fermeture
Ouverture-Fermeture Ouverture.

TEMPERATURE t/t, O /" > 32A pourtan = 2o"C

1,2 @ to. ln< 25 A pour trn = 2ooC

@ /" < tOA pourtan = 20"C
@/n =794 pourfan=40oC

0,8

0,6

Fig. tl4 - Déclassement suivent la températurc embiente.

llyalieude procéder au déclassement du disjoncteur si la température de fonctionne-
ment est dif lérente de la température nominale pour laquelle le calibre a été prévu.
- Calibres maximaux des disjoncteurs suivant le ÿpe de liaison et la section des conducteurs :
Mode de pose Type de liaison/Nombre de conducteurs chargés
Conducteurs ou câbles sous
PVC/3 PVCI2 PR/3 PN2 B
conduits
Câbles fixés au mur ou au
PVC/3 PVCI2 PH/3 PRI2 C
plafond
Câbles multipolaires posés sur
PVC/3 PVC/2 PR/3 PRI2 E
corbeaux ou chemins de câbles
Câbles unipolaires posés sur
PVC/3 PVCtz PF/3 PW2 F
corbeaux ou chemins de câbles
Section S (mmz) Calibres maximaux des petits disloncteurs en (A)
Cuivre : 1,5 16 20
16 20
16 20 20 25
2,5 20 25
20 25
25 25 32 32
4 25 32
32 40
32 40 40 50
6 32 40
50 40
50 50 50 63
10 50 50
63 63
63 80 80 80
16 63 80
80 100
80 100 100 100
25 80 100
100 100
125 125 125 't25
35 100 '125 125 125
Aluminium : 1,5 16 16 20 20
25 25 25 25
2,5 20 25 25 25
32 32 32 40
4 25 32 32 40
32 40 40 40
10 40 40 50 50
50 63 63 63
16 50 63 63 63
63 80 80 80
25 63 80 80 80
80 100 100 100 125
36 80 80 100 100 100 125 125 12s
Fig.45 - Calibres maximaux des petits disjoncteurc.
Les calibres maximaux indiqués dans le tableau Fig.45 sont donnés pour le courant maximal admissible
dans le conducteur correspondant. Ces calibres dépendent du mode de pose, du ÿpe de liaison, de la
nature du courant. l-intensité nominale doit être inférieure à I'intensité admissible.
(Tableaux Fig. 6 et Z § 6.1.6.)
Note : Les courants assignés des petits disjoncteurs assurant la protection des canalisations contre les
surcharges sont conformes à la norme NFC 61-410 (disjoncteurs du ÿpe B, C et D).
(§ 6.1.9.3., Fig 32, 33, 34.)

543
 Section du câDle (mmz) Longueur du câble (m)
Cuiwe I Aluminium
1,5 2,5 1
'1,6 6,5 9,5 16
2,5 4 1 1,6 2,6 10 16 26
4 b 1,7 2,5 4 17 25 42
6 10 2,5 4 6,5 25 38 65
10 16 1,1 4 6,5 11 42 65 110
16 25 1 1,7 7 10 't7 70 100 170
25 35 1 1,6 2,6 10 16 26 100 160 260
35 50 1,5 1,2 3,5 15 22 37 150 220 370
1"" amont (KA) Pouvoir de coupure minlmalau bout du câble (1"" aval) kA
m.12.3.
100 70 50 20 15 10 3 3 1
cHotx 0'uit
DISJO}ICTEUR 80 70 70 50 20 15 10 3 3 1

À plnnn ou 60 70 50 50 20 15 3 3
10 1
POUVOIR DE
40 50 35 35 15 '15 10 3 3 1
COUPUBE
30 35 25 25 't5 15 10 3 3 1

20 20 20 20 15 10 10 3 3 1

15 15 15 15 10 10 6 3 3 1

10 10 10 10 10 10 5 3 3 1

5 5 5 5 5 5 5 3 3 1

Fig. 46 - Pouvoir de coupure minimal suivant le câble et l6s amont (triphasé 400 V).

- Exemple: Pour une longueur de 5 m de câble de 6 mm2 en cuivre, il faut un disjoncteur ayant un
pouvoir de coupure de 10 kA si /." amont n'excède pas 20 kA.
(Prendre la longueur du câble par défaut dans le tableau.)

- Pour un calcul plus précis de /.. aval se reporter § 6.1.9.2.

r@
SaDO
th--
N
r(m
50
âD
r@
50

â
10
5

2
1

0,5

20.12.4. o2
0,1
TYPES DE
0.6
DECTENCHEURS
(l{FC 01-410) 0,(E
0,01

0,0G

0,qP
o.(x)r
r0 æ

Fig.47 - Exemple de courbe de déclenchement Fig. ilï - Exemple de courbe de déclenchement

du ÿpe B. clu ÿpe C.

- Déclenchement entre 3 et 5 /n (seuil bas) - Déclenchement entre 5 et 10 /n (seuil standard).

(limites extrêmes fixées par la norme) (limites extrêmes fixées par la norme)
- Applications =
- Applications:
- source à faible puissance de court-circuit - protection des circuits dans le cas général.
- grandes longueurs de câbles.

544
 t(I)æ 0ü,
5ûn æ0
lh-- 1--
aut (m
r(m (xx)

5@ 5æ

2@ 2@
r(x) ræ
50 50

æ 20
t0 r0
5 5

2 2

o.5 0,5

o,2 o,2
0,1 0,1

O,(Ë ),05

0,(P ),02
0.0r l.0r
0,æ5

0,@
0,00r
æ 30 5070r00 to æ 30 5070to

Fig.49 - Exemple de courbe de déclenchement Fig. 50 - Exemple de courbe de déclenchement

du ÿpe D (seuil haut). du tyæ MA.

- Déclenchement entre 10 et 14 /n - Déclenchement à 12 /n.

(limites extrêmes fixées par le norme)

- Application : protection des circuits à fort appel de - Application: protection des moteurs en asso-
courant (transformateurs ou moteurs) ciation avec un discontacteur.

Gourbes de
Tadh Temiom Pouvoir de coupure (kA)
déclenchemenl
TÿTe Galibres (A) mailmum
bleu an vert c B D TÜA
d'emploi(V)
3 4,5 5 6 7,510 15 20 25 50

Déclic x x 2 à32 230

DÏ4ON x x x x x 1 à40 230t400

c60N x x x x 0,5 à 63 440

C60N x x x 0,5 à 63 440

C6OH x x x 0,5 à 63 440

C60L x x x x x 0,5 à 25 440

c60L x x x x x 32 à40 440

20.12.5. C60L x x x x 50 à63 440

GUIDE DE CHOIX C6OMLA x x x 1,6 et 2,5 440
DES
DISJOilCTEURS C6OMLA x x x 4 à25 440
IIIODULAIRES C6OMLA x x x 40 440

c120N x x x x x 63 à125 440

C1 20H x x x x x 50 à 125 440

NG1 25N x x x x 10 à125 500

NG1 251 x x x x 10 à 80 500

NG1
LMA
25
x x x 4 à80 500

P25M x x Spécial moleur 0,16 à 25 690

s : Selon la norme NF EN 60898 (C 61-140) marqué en face avant sous la forme : lfiO0'l
n : Selon la norme NF EN 60947-2 (C 53-120) marqué en face avant sous la forme : 5 kA IEC 947.2
* '. Pouvoir de coupure sous 415 V.

545
 c60N c60L c60L c60L NSlOO NSl60 NS250
s25A 3240 A 50-63 A N/H/L N/H/L trullÀ
courant assigné (A) 63 à 40'C 63 à 40'C 63à40'C 63à40'c 100 à 40'c 160 à 40'C 250 à 40'c
tension aesignée CA 50/60 H: 400 415 415 415 415 690 690
d'emploi (V) CC 250 250 250 250 250 500 500
tension d'isolement Lt U) 500 s00 500 500 500
nombre de pôles 1 2-3-4 1 2-3-4 1 2-3-4 1 2-3-4 1 2-3-4 3-4 3-4
pouvoir lss 130 V 20 50 50

§T|IT"' 230
240V
v-

10 20 25 50 20 40 't5 30
85
85
85
85
415 V 310 625 520 415 410 25 35
4p}O\t 6 20 15 10 6 22 30
690 V I I
tss
pouvoir 60 V 15 (1 p) 25 (1 p) 2s (1p) 25 (1p) 50 (2p) s0 (2p)
de coupure 125 V- 20 (2p\ 30 (2p) 30 (2p) 30 (2p) 30 (2p) 50 (2p) 50 (2p)
cc (kA)
r25 v- 30 (3p) 50 (3p) 50 (3p) 50 (3p) 40 (3p) 50 (2p) 50 (2p)
250 V 40 (4p) 60 (ap) 60 (ap) 60 (ap) 20 (4p) 60 (2p) 50 (2p)
5oo v 50 (ap) 50 (4p)
o a
interchangeable
a a a o a o

déclencheur réglable a a a a
maonéto- non reolaole o o a a
thermique
thermique /, 1 aa a

2 ao o
aa a
- 3
ao a
4
m.12.6. aa a
6
(EXEMPLE I,/E 10
oaa aa
FICHE aaa aa a a a
16
rEcHlil0uE) aaa aa
20
25
aaa oo a a o

32
aaa a
aaa a a o a
40
50
aoa o

63 aaa a a a a

80 a a a

100 a a a

125 a a

160 a o

2oo o

250 o

magnétique Courbe B a a a a
Courbe C a a a a
C"rrb" D a a a a

Coutbe MA a a a

/. 1ro aaa aa a a a

300 aaa aa a a o
oaa a a a a o
630 a a a

8oo a
1 ooo a a

1 250 a o

2 soo o a

Vercion fixe PAV PAV PAV PAV PAV PAV-PAR PAV-PAR

débrochable PAV.PAR PAV.PAR

Possibilité vigilohm o a o a a a a

546
20.12.7. COURBES DE LIMITATION DES DISJONCTEURS

3
2

10

5
3
2

10

5
3
2

10

5
3
2

r0

5
3
2

5 67810 5 6789 1C

kÂefr. (x10) kÀdt (x10)

Hg.5l-Courbesdelimitationencontraintesthermigues400/4liv Fig.52 - Courbes & limitatlon on courent 4(n/415 V cieis

&s disjoncteurs modulaires C60 (2,3,4 pôles) distoncteurs modulalrcs C60 (2,3,4 pôles).
(§ 20.12.5.)
'l : Disjoncteurs C60a
2 : Disjoncteurs C60N
3 : Disjoncteurs C60H/L, calibres 50 et 63 A
4 : Disjoncteurs C60ULMA, calibres 32 et 40 A
5 : Didjoncteurs C60ULMA, calibres s 25 A

S mm2 1,5 2r5 4 6 10 16 25 35 50 70

PVC Cu 2,97 x 1Oa 8,26 x 104 2,12 x 10s 4,76 x 105 1,32 x 106 3,4 x 106 8,26 x 106 1,62 x 107 3,31 x 107 6,48 x 107
AI 5,41 x 105 1,39 x 106 3,38 x 106 6,64 x 106 1 ,35 x 107 2,64 x 107

PRC Cu 4,1 x 104 1 ,39 x 105 2,92 x'l}s 6,56 x 105 1,82 x 106 4,69 x 106 1,39 x 107 2,23 x'lO7 4,56 x 107 8,94 x '107
AI 7,52 x 1Os 1,93 x 106 4,7 x 105 9,23 x 106 1,88 x 107 3,68 x 107

S mm2 95 120 1s0 185 240 300 400 5(n 6:t0 8(xr

PVC Cu 1 ,19 x 108 1,9 x 108 2,96 x 108 1,5 x 108 7,57 x 108 1,18 x 10e 2,12 x'l}g 3,31 x 10e 5,22 x 1Oe 8,42 x 10e
AI 4,87 x 1O7 7,78 x 'lO7 1,21 x 108 1 ,85 x 108 3,11 x 108 4,86 x 108 8,81x 1d 1 ,35 x 10e 2,14 x 10e 3,45 x 10e

PVC Cu 1 ,64 x '108 2,62 x 108 4,1 x 108 6,25 x 1 ,05 xld 10e 1,64 x 10e 2,92 x 10s 4,56 x 10e 7,23 x'l}s 1 ,16 x 1010
AI 6,78 x 107 1 ,08 x 107 1,69 x 108 2,57 x 108 4,33 x 108 6,76 x 108 1.2 x 10e 1,88 x 10e 2,98 x 10s 4,81 x 1010

Fig. 53 - Contraintas tharrmiques l2t en (Azs) admissibles par les câbles.

547
 - Exemple 1.
Un câble PRC (Cu), de 4 mm2 bipolaire, est-il protégé par un disjoncteur C60L de 10 A
installé sur un réseau 3 x 400 V ?
La Fig.53 donne une contrainte thermique admissible de 2,92105. A2s
La Fig.57 indique que le calibre 10 A d'un disjoncteur C60L laisse passer une contrainte maximale de
3 104. A2s jusqu'à son pouvoir de coupure (25 kA - limite courbe @).
- Exemple 2.
À quelle valeur est limité un courant /çç de 10 kAgx lorsque la protection est assurée par
un disjoncteur tripolaire C60L de 32 A sur un réseau 3 x 400 V ?
La Fig.52 donne 5,5 kA crète.
Note: Les disjoncteurs utilisés en protection de circuit doivent avoir un pouvoir de coupure
- de 3 kA minimum en tarif bleu,
- de 6 kA minimum en tarif jaune,
- de 10 kA minimum en tarif vert.

. Les disjoncteurs de source sont les disjoncteurs Q1, Q2, 03

. Les disjoncteurs de départ sont les disjoncteurs Q4, Q5.
. Le disjoncteur de source Q1 doit posséder un pouvoir de
coupure supérieur à la plus grande des deux valeurs.
- soit /..1 (cas du court-circuit en B) ;
- soit /."1 + /.6 (cas du court-circuit en A)
. Le disjoncteur de départ Q1 doit posséder un pouvoir de cou-
pure supérieur à /."1 + 1"2 + 1""s.
. Le calcul du courant de court-circuit est développé § 6.1.9.

20.12.8.
CAS DES
TRATISFORMA.
TEURS -l 's

. Hypothèses de calcul llomble et Pouvoir de Pouvoir de Galibres Callbras

puissance des G0upure c0upure des marimaur
- La puissance du court-circuit du fanslomabuts minimaldu minimaldu dis- disioncteurs des
réseau amont est de 500 MVA ; 20 kv/400 v disioncteur joncteur départ « S01116 » disloncteurs
- Les transformateurs sont du type P en KVA source (IA) (kA) (TA) départ (IA)
" "
20 kV/400 v ;
1 x 100 3,5 3,5 0,1
- entre chaque transformateur et le
disjoncteur correspondant, il y a
2x1OO 3,5 7 0,25
0,16
10 m de câble unipolaire au moins 3 x 100 7 10 0,25
(impédance 0,2 m Q/m) ; 4 x 100 10 13 0,4
- entre une disjoncteur de source et
1 x 160 5,5 5,5 0,16
un disjoncteur de départ, il y a 'l m de
barres ; 2 x 160 5,5 10 0,25 0,4
le matériel est supposé installé en 3 x 160 10 15 0.63
-
tableau à 30'C.
1 x250 8,5 8,5 0,25
2 x250 8,5 15 0,4 0,63
Note : Les disjoncteurs seront choisis
dans la gamme C160A
3x250 15 22 1

- Pour obtenir une sélectivité du dis- 1 x400 13 13 0,4

joncteur source par rapport au disjonc- 2x400 13 25 0,8 0,63
teur de départ, (§ 20.20.) 3x400 25 35 1,25

1 x630 20 19 0,8
2x630 20 35 1 1,25
3x630 35 50 1,25

Fig.54 -Tableau donnant les pouvoirs de coupure des disjoncteurs (cas usuels).

548
 CALCUL DU Exemple: Bi = 110 x 0,5 x 1O-2 = 55 x 10-3 O
COURANT DE Quel est le courant de court-circuit aux
COURT-CIRCUIT bornes d'une batterie stationnaire de
caractéristiques :
1..=
uffi =4,41<A

Comme le montrent les calculs ci-

- capacité 500 Ah, contre, les courants de court-circuit
- tension maximale de décharge 24OV sont relativement faibles.
(110 éléments de 2,2 V).
- courant de décharge 300 mA, Note: si la résistance interne n'est pas
- autonomie 112heure, connue, on peut utiliser la formule
approchée suivante : 1""= laQ où Q est
- résistance interne : 0,5 mQ par élé-
V.. tension maxi- ment la capacité de la batterie exprimée en
I
male de décharge ampère heure et k un coetficient voisin
240Vcc : "r.:i
tcc
de '10 et en tout cas toujours inférieur
(batterie chargée à
SooA - "§f*
100 %)
Ri : résistance in-
iôô în i:----r" à20.
Tenir compte de la résistance du câble
Æi 0,5
= 11Ç2élémenr
terne si le courant ne s'établit pas aux
bornes de la batterie.

réseaur mis à la terre

la source a une polarité la sourc.e comporte un réseaux isolés de la terre.
reliée à la terre. point milieu rellé à la bn€.
schémas et
différents
cas de défaut
flt-r-,;;l
analyse défaut A /* maximalseule la pola- /ovoisin de /* maxiseule la sans consequence
de chaque rité positive est concernée polarité positive est concer-
défaut née sous la tension U/2

m.12.9. défaut B /* maximal, les 2 polarités /* maximal, les 2 polarités /." maximal, les 2 polarités
CAS DU sont concernées sont concernées sont concernées
COURA}IT
GOl{TINU défaut C sans consequence idem défaut A, mais c'est sans consequence
la polarité négative qui est
concernée
cas le plus favorable défaut A défaut A et C défaut B

répartition des tous les pôles devant prévoir sur chaque pola- répartir le nombre de pôles
pôles de coupure participer effectivement rité le nombre de pôles nécessaires à la coupure
(Choix des à la coupure sont placés nécessaires pour couper sur chaque polarité
disjoncteurs en série sur la polarité /.. max, sous la tension
§ 20.12.6) positive (1) et (2) u/2

(1) ou négative si c'est la polarité positive qui est reliée à la terre.

(2) prévoir un pôle supplémentaire sur la polarité de la lerre si l'on veut réaliser le sectionne-
menl.

ï. .] a.J.a
)r]1'j]
Fig.55 - Répartition des pôles de coupure

549
 20.13. LA PROTECTION UFFÉRENTIELLE (D'apràs scHNE'DEn ElEcrnrc)

Détecter un courant de
4t.13.1. défaut
F0BilE, §YlrlB0tE
Prctéger les personnes
Er toilGTtolr
contre les contacts
D'U§ÂGE indlrects

Relais dllîérentiel bipolaire ÿpe modulaire

CLASSE DU DIFFERENTIEL
La Commission Electronique lnternationale (CE!) a classé les dispositifs différentiels en trois classes AC,
A et B selon leur aptitude à fonctionner en présence d'un courant de défaut présentant une composante
continue. La norme NFC 15 100 précise la classe du relais ditférentiel à mettre en æuvre suivant le tyæ
de récepteur protégé (§ 5.2.1.)
CLASSE AC :
- ditférentiel sensible au seul courant résiduel oC
alternatif (classe standard).
Température d'utilisation comprise entre - 5 et + 40 'C.
CLASSE A:
- différentiel sensible au courant résiduel alternatif et au courant résiduel pulsé.
Température d'utilisation comprise entre - 5 'C et + 40 "C.
CLASSE A si :
- différentiel à immunité renforcée (super immunisé) et destiné aux réseaux perturbés. ll est particulière-
ment adapté aux réseaux pollués où la continuité de service (immunité aux déclenchements intempestifs)
est recherchée (congélateur, micro-informatique, variateur de vitesse, ballasts électroniques...). ll est éga-
lement immunisé contre les effets de la foudre, les courants haute fréquence, les composantes continues,
transitoires, harmoniques et les basses températures comprises entre - 25 "C et + 40 oC.
CLASSE A siE :
- ditférentiel spécialement conçu pour les installations dans des lieux dont l'atmosphère peut être humide
eUou polluée par des agents agressifs (piscine, port de plaisance, industrie agro-alimentaire, station de trai-
tement des eaux...). Température d'utilisation comprise entre - 25 "C et + 40 'C.
CLASSE B :
- ditférentiel sensible au courant résiduel alternatif et au courant résiduel pulsé - qu'au courant de défaut
continu pur. Température d'utilisation comprise entre - 5 'C et + 40 oC.
SENSIBILITE DU DIFFERENTIEL
- Le seuil de sensibilité du relais ditférentiel dépend :
20.1t.2. - de la valeur de la tension de contact UL (50 V 25 V ou 12 V).
CLASSE
- de la valeur de la résistance des prises de terre et masses d'utilisation Fg
sEl{SrBrrlTÉ
- de la sélectivité désirée.
Er sÉtEcTtulTÉ
- Différentes sensibilités :
- Haute sensibilité (H.S.) :3; 10;30 mA.
DE§ BETAIS
- Moyenne sensibilité (M.S.) 100 :300, 500 mA. 1 A
D!FIÉREilIIEtS - Autres sensibilités :3 ; 5 ; 10 ;20 ;30 A.
SÉLEcTIVITÉ Ou olrrÉRENTIEL EN IÉGIMETT
Le tableau ci-dessous indique :
Sélectlvité verticale : relard tt ) tz
- les valeurs de la sensibilité du La sélectivité doit être ampère-
l6n1 > 216n2
relais suivant la valeur de Rs ;
métrique et chronométrique
- les définitions et règles de fonction- 166 âlTlOît > 2/6n aval.
nement des deux ÿpes de sélectivité.
- temps de coupure amont > temps
Dans les réseaux schéma TI cette de coupure aval.
protection est obligatoirement assu- Temps de coupure =
temps de temps de
coupure t2
rée par un DDR. réponse du DDR + temps de cou-
lanz
pure du disjoncteur
t^ I f,r (o) I ran (A)
50v > 500 s U,03
s 500 0,1
s 167 0,30
s 100 0,50
s50 1
Sélectlvité horizontale :
s17 3
Prévue par la NF C 15-100 elle per-
<10 5
<5 10 met l'économie d'un disjoncteur ditfé-
s 2,5 20 rentielen tête (Q0). En cas de défaut,
25V > 5UU < U,U3 seul le départ en défaut est mis hors
tension (Q1 ou Q2).
< 500 0,03
<83 0,30
s50 0,50
s25 1,00
<8 3

550
 AG (Shndarl) A sl (§upu lmmunls6) A sIE

Eloc
§ütrlblllÉ S6locül sd[5 Q'IdTI G Rôglablc l Bfolrble sdH Èalôdl, a
0ltloncttul
dlflÉrcnüel
[d8nhn6e s ffi (1) l/S/n (1) ffi
dlll{rcrüol
asoclô au
inü0É
dl{onctour 10 30 100 300 300 1 30 300 300 1 300 500 1 300 500 1 3 30 300 300 1

mA mA mA mA mA A mA mA mA A mA mA A mA mA A A mA mA mA A

Déclic Vigi x x

VigiDT40 x x x x x x

DT 40 Visi x x

20.13.3. VigiC60
x x x x x
RELAIS =254
DIFFERENTIEL Vigi C60
(EXEMPLE DE x x x x x
s40A
FICHE
TECHN'QUq Vigi C60
x x x x x x x x x x
s63A
VigiC120
x x x x x x x x x x x x
tous calibres

Vigi NG 125
x x x x x x x x
<634 Super immunisé
d'origine
Vigi NG 125
x x x x x x x x
80à1254
ID
tous calibres
x x x x x x x x x

(1) rVote : I : instantané l/S : instantané ou sélectif

l/S/R : instantané, sélectil ou retardé (150 ms)

Uutilisation d'un DDR de haute sensibilité (/6n s 30 mA) est imposée par la NFC 15-100 dans les cas sui-
vants :

- prise de terre de valeur - chantiers, - hôpitaux

trop élevée, (appareils de radiologie),
- forains,
- masse non reliée à la terre
- camping - caravaning, - piscines,
(cas des locaux ou emplace-
ments secs lorsque - bateaux à quai, - sanitaires des immeubles col-
lectifs (prises de courant des
la réalisation d'une prise
de terre est impossible),
- socles de prises de courant salles de lavabos),
assigné au plus égal à 32 A,
- cabines téléphoniques et
- exploitations agricoles,
- risque de rupture du abris-bus,
20.13.4.
G0]tDtTt0l{§ - magasins de jouets animés, conducteur de protection,
- câbles chauffants sans
D'UTtLtSAT!0t{ - appareils utilisés à l'extérieur - salle d'eau, armure métallique noyés
DES BELAIS sur la voie publique (rôtissoires, dans le sol,
DtFFÉRE}ITIELS machines à glace,...),
- éclairages extérieurs (ardins),
DAI{S LE§ - prise de courant pour - locaux à danger d'explosion.
§ITUATIOilS - laboratoires de salles tech-
tondeuse et appareils
niques des établissements
EXPOSÉES mobiles ou portatifs
scolaires,
à I'extérieur,

Note z Le différentiel 300 mA est admis sur les installations terminales alimentant les ordinateurs et leurs
périphériques sous réserve que les prises de courant soient clairement identifiées et munies d'un détrom-
peur.

Les installations électriques des locaux comportant des risques d'incendie seront protégées par un DDR
de sensibilitél1',-= 300 mA.

551
 20.14. LES INTERRUPTEURS (D'après SCHNEIDER ELECTR,C)

20.14.1.
_l-l.l @ Étaotirou"r.nter.rompreun
FORIIIE, \ I I I |
SYtrlB0tE Et lnenreænrarirn\ _or \__\I__\: \- mei#) I A""rr"rtaprotec{iondes
I ÿapmq*t \ ) ) \ '--------/ | personneà torsqu'it est
F0t{cTt0il
D'USAGE
V// I I I I associéàunretais
Nl §l
lll @l
i dinerentiet

lnterrupteur lriphesé à commande manuelle

CARACTÉ. - Tension nominale, fréquence nominale, intensité nominale et nombre de pôles se déter-
RISTIQUES minent dans les mêmes conditions que celles d'un disjoncteur.
DU RÉSEAU
FONCTIONS - La fonction à réaliser détermine le ÿpe d'interrupteur :
À RssuRen - fonctions de sectionnement et de commande : interrupteur seul (/ s 2 500 A),
- fnnclinns auviliairec /différeniialle commanda à rlistanee I ' inlerrrrnterrr différenliel
ou interrupteur à télécommande,
- fonction de protection : interrupteur fusible.
CATÉGORIES catégorie applications valeur de cos I pouvoir de pouvoir de
D'EMPLOI d'emploi caractéristiques courant nominal fermeture coupure
AC20 fermeture et toutes valeurs
m.14.2.
ouverture à vide
ÉlÉmrrrs n
PREI{DRE Eil AC21 charges résistives toutes valeurs 0,95 1,5 /e 1,5 /.
COTÜPTE POUR AC22 charges mixtes toutes valeurs 0,65 3/e 31',
cH0tstR u1{ (résistives et inductives)
I}ITERRUPTEUR
AC23 moteurs ou charges ls s17 A 0,65 10 le 8/e
fortement inductives 17 A<les100A 0,35 10 le 81,,
/e > 100 A 0,35 8/. 81"
ls= 16 = courant d'emploi
-
Fig. 56 Classe de lonctionnement détermlnant le choix d'un interrupteur.
OOORDINATION - l-interrupteur n'a qu'un pouvoir de coupure limité.
AVEC LE
DISPOSITIF DE
- Sa tenue au court-circuit est limitée.

PROTECTION - ll doit être protégé par un dispositif de protection contre les courts-circuits (DPCC) situé
en amont.
CONTRE LES
COURTS. - Le § 20.20. indique le DPCC amont (fusibles ou disjoncteurs) assurant une bonne coor-
CIRCUITS dination avec I'interrupteur en cas de court-circuit aval.
Déclencheur MN Déclencheur MNx Déclencheur MX + OF
I
I
I

:,q
)
---T---.,
'--{----'
I
I

20.14.3. Le déclenchement à distance peut Le déclencheur à minimum de Dès la mise sous tension, le
AUXITIAIRES être réalisé a\ ec un cléclencheur MN. tension MNx, permet le branche- déclencheur MX commande I'ou-
ÉucrRnurs Lorsque sa tension d'alimentation ment du bouton poussoir à ouver- verture de I'interrupteur auquel il
décroît (entre 70 et 35 %), il com- ture entre est associé.
mande le déclenchement de I'in- El et E2. ll est équipé d'un contact d'auto-
terrupteur auquel il est associé et ll est recommandé pour les arrêts coupure et d'un contact "OF'pour
il interdit la refermeture tant que la d'urgence à sécurité positive. signaler la position "ouvert" ou
tension n'est pas rétablie. 'Termé" de I'interrupteur.
Utilisé pour l'arrêt d'urgence par Capacité des contacts :

bouton poussoir et en sécurité sur -64.

les circuits d'alimentation de plu- - 220 à 240V en alternatif.
sieurs machines en interdisant leur
remise en marche "non contrôlée"

552
 il8/r{8 rr{s/Îrs rrs/ils rxs/ts
typo d'lnhmphur lD'cllc !D
100 xA 160 tA 250 ilA {t0 ilA
Courant nominal CA cl. AC22 ou 23 (U s 690 V) 100 250 400 630
(A) à 60 "c ccct.Dl22ou 23 (u s soo v) 100 160 250 400

CA cl. AC22 ou 23 (U < 480 V) 100 160 250 400

CA (U s 250 V) 63

CA (U s 415 V) 100

CA cl. AC22 ou 23 (U s 240 V) 100 160 250 400

Système Modulaire o o

lnterpact O a a o

Compact o o o O

Classe § 20.13.2 AC AC-A AC.A AC.A AC-A AC.A

tension nominale (V) CA 50/60 Hz 230 415 690 690 690 690

cc (1) 500 500 500 500

nombre de pôles 2 2,4 2,3,4 2,3.4 2,3,4 2,4

pouvoir de fermeture sur court-circuit (kA crête) 2,6 3,6 4,9 7,1

courant de courte kA eff. 2 1,I 1,5 3,5 5

durée admissible pendant (s) 1 3 3 3 3

endurance mécanique 10000 20 000 50 000 10 000 20 000 15000

(nb de cycles 0F) électrique /n sous 440/500 20 000 30 000 20 000 10000 6 000

uadanbs

éléments adaptables bloc différentiel (4) o o O o o a

m.14.4. bloc de télécommande o O o a

(EXEnPLE DE o o o o
inversion de source automatique
FICHE
fEcillil0uE) inversion de source manuelle o o o o

atdllalres ol aæsssolro

(1)
auxiliaires contacts auxiliaire 0F o a o o o
adaptables contact cA 0F (sur cde rot.) o o o o

contact défaut SD a o o a a

déclencheur MX (2) ou NN (3) o o o o o

accessoiresadaptables cache-barre o o O o o

accès de raccordement o o a o a o

verrouillage par cadenas o a a a a

venouillage par serrure o o o o

commande rotative a a a a

ltdallilon
versr0ns PAV PAR PAV PAR PAV PAR PAV PAR

fixe oo ao oa oa
débrochable ao oo oo oo

(1 ) Nombre de pôles en série devant participer à la coupure : 2 en 250 V 4 en 500 V

(2) Bobine à émission
(3) Bobine à coupure
(4) § 20.13.3.

553
 20,15. LES DETECTEURS (D'après SCHNE,DER ELECTRIC)

I ---1-
20.15.1.
FORTIE§,
§YMBOIES ET
FOilGTION
ffirytq
, Ef-r1
@ Détecter une position
Détecter un objet
métallique

Détecteur capacitif
D'USAGE
3 fils

.r
*-.-".A' læ=l Détecter une position

ffiryrü'|..-Tr@
'|--.
Détecter un objet non
métallique

Détecteur
photoélectrique
tt
L-

lnformation à caractère
logique Grandeur etat ou Ï
Le signal supportant I'informa-
mesurée sisnar
tion ne peut prendre que deux
états possibles. I

-t l --]*

lnformationàcaractère I I
analogique I Grandeur EJat du
I
mesurée sional
m.15.2. Le signar supportant l'informa- I I
varier de façon conti-
,

DIFFÉREIITS
TYPES ff:.o"* I rli I ,

D'lllF0RlrlAT!01{S
oÉuvnÉs pnn
lrl
LES DÉTECTEURS ! !l

Information à caractère
numérique t
Grandeur 100 I

Le signal supportant l'informa- mesurée 011

tion est quantifiable, il varie de |

01o
façon discrète (par incrément). I

oo1 ]

ooo I
-1
 Grandeur Nature
Signal physlque Technologie Prlncipc Nom usuel
du slgnal

Ouverture ou Iermeture Capteur pneumatique

Position PneurnatQrc A contact
d'un circuit pneumatique à contact

Ouverture ou fermeture Capteur électroméca-

Position Électrique A contact
d'un circuit électrique nique à conlact

Rupture d'un champ Détecteur de proximité

Loglque Position Électrique Sans contact
magnétique inductif

Détecteur de proximité
Position Électrique Sans contact Variation de capacité
capacitil

Rupture d'un flux Détecieur

Position Electrique Sans contact
lumineux photoélectrique

Position Électrique Sans contact Comptage d'impulsions Codeur incrémental

Numérlque
lndique un nombre en
Position Électrique Avec contact Codeur absolu
fonction de I'angle

20.15.3 Position Capteur de position

Électrique Avec contacl Variation d'une résistance
WPOTOGIE DES déplacement linéaire
PRrl{CtPAUX
GAPTEURS Vitesse Dynamo
Électrique Avec contact Variation d'une tension
angulaire tachymétrique

Variation d'une tension

Température Électrique Avec contact
(fem)
Thermocouple

Thermistance
Température Electrique Avec contact Variation d'une résistance
CTN, CTP

Analoglque Déformation Électrique Avec contact Variation d'une résistance Jauge d'extensiométrie

Champ magné- Variation d'une tension

Electrique Avec contact Sonde à eflet Hall
tique (fem)

Humidité Électrique Avec contact Variation d'une résistance Capteur d'humidité

Gaz Electrique Avec contact Variation d'une résistance Capteur de gaz

Variation d'une tension

Vibration Electrique Avec contact Microphone
(fem)

Capteur de
proxamité +l-
à commande
magnétique lLS.
-l+

41.15.4. Capteur
mécanique Capteur 3 flls PNP Capteur 2 flls DC
EXEiIPLES DE
CAPTEURS ET avec introduction
DE SCHÉilA§ d'une hystérésis.

Détecteur
de proximité
à barrière optique
canalisé par fibre
optique.
Capteur 3lils NPN Capteur 2 fils AG

s55
 . Démarche générale de choix d'un détecteur
Principaux facteurs intervenant dans le choix d'un détecteur :
- les conditions d'exploitation, caractérisées par la fréquence de manæuvres, la nature, la masse et la
vitesse du mobile à contrôler, la précision et la fidélité exigées, ou encore l'etfort nécessaire pour action-
ner le contact,
20.15.5
CRlTÈRES
- la nature de l'ambiance, humide, poussiéreuse, corrosive, température,
cÉxÉnnux - le niveau de protection recherché contre les chocs, les projections liquides,
DE CHOIX - le nombre de cycles de manæuvres,
- la nature du circuit électrique,
- le nombre et la nature des contacts,
- la place disponible pour loger, fixer et régler le capteur,
- etc.

Liquides ou pulvérulents

20.15.6.
ORGANIGRAMME
D'A!DE AU
cH0rx

Phase 1 : Détermination de la famille de détecteurs adaptée à I'application (nature de I'objet à

20.15.7. détecter, contact possible avec l'objet, distance objeUdétecteurs, masse de l'objet, vitesse de défilement,
DÉMABCHE cadence de manæuvres...).
D'AIDE Phase 2 : Détermination du ÿpe et de la référence du détecteur recherché (environnement :tempé-
AU CHOIX rature, poussières..., source courant alternatif ou continu, signalde sortie :électromécanique ou statique,
raccordement).

556
' 20.1s.8. naerÉntELs naOrurÉS SUR MACHINE : DÉTECTEURS -
CAPTEURS - CODEURS (D'aPrès oMRoN)

- pRÉsenranoN DE la oÉrecnoN ET DE LA sÉcunrÉ

- Les fabricants industriels doivent relever des défis complexes car la demande en matière de performances, de qualité et de
coûts est de plus en plus exigeante. Dans un environnement où chaque mouvement, chaque composant et chaque opération
d'assemblage doit être immédiatement et automatiquement consigné, contrôlé et documenté afin de garantir une efficacité
maximale, le constructeur de composants de détection et de sécurité peut fournir la solution adaptée.
- La gamme des produits proposée par ce constructeur comprend des capteurs optiques et des systèmes de mesures, des
systèmes de traitement de l'image haute vitesse pour I'industrie, des dispositifs de contrÔle et de commutation et des sys-
tèmes de suivi des produits pour l'échange d'informations.

TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUTTS

B
Capteurs Détec. de dépl-/ Capteurs de vision
photoélectriques Capt. de mes.largeurs

Capteurs/Composants Détecteurs
ry Codeurs rotatifs
ÿ

Détecteurs
de sécurité de proximité de pression

GRANDS DOMAINES D'APPLICATIONS

H]
@HEUffi lYt
Semi-conducteurs Emballages, Electroménager Automobile, Automatismes Caoutchouc,
et produits et machines-outils et machines à
composants alimentaires, bureautique et équiPements mouler et
é!ectroniques produits robots d'inspection moules
chimiques et
neüoyage
 APTITUDE§ FORTIIE É,
--.------.> FIXATIOI{ ET iIODE str,
0E GoItilAl{DE PBI]ICIPE m
tr,
TYPE PRÉCrSr0lr tn

Y
I
j I

I j
GARACTÉB§NOUE§
PRIT{CIPATES
APPLICAüOilS
C'':l

o
x
tr
I I Y
I
t m
Üt
Im
Fixation par le corps - Course différentielle très - Fréquence de fonctionne- - Équipement audio et .E
Plongeur
sensible. ment: vidéo. crl
- Mécanisme à rupture - Électroménager. tr
m
brusque. - Contacts . OF ". - Télécommunication.
tr,
INTERRUPTEURS
SENSIBLES
ËPl - Fonctionnement
-25à+65"C.
: -
-
Bureautique.
Robotique m
Levier bosselé 6?
-
Jl,*f,l
30 millions de manæuvres. - Types de sorties : m
c
Ë -
-
/n = de 0,001 à 21 A.
Très petites dimensions.
- à souder,
- à vis,
,
sa
lr&ng
ol - Série étanche. - à cosses. C,,i,

!
- Vitesse de fonctionne- - lnterrupteurs fins avec - Détecteur de ferme- m
c,
ment : 0,1 à 0,5 m/s contact à trois bornes. ture ou d'ouverture
ç, U'
- Fréquence de fonction- - Protection lP-67. de portes ou de
INTERRUPTEURS Horizontale Verticale
nement :
- Conception réversible. carters de machines- {
nt
m
Itt
- 30 opérations/minute - Tensions nominales : outils. o C':l
C'
POUR PORTES
DE SÉCUR|TÉ
Fixation
- Force d'ouverture : - 120 V, 240 V ca. {
m
tr,
m
Fixation - 60 N mini. - 125 V, 250 V cc. C u
Horizontal Vertical régable Le mobile détecté - Courant porteur 2,5 A. ! a,
3t,
actionne mécaniquement - Classe ll (double isolation).
m.
D4GS.N CLES DE COMMANDE un organe de commande - 0 de fonctionnement : 7
_4tnà7noa m
qui transmet son mouve- o
ment à un contact élec-
trique.
- Vitesse de fonctionne-
ment: 1 mm/s à 0,5 m/s
-
-
Equipés de contacts ouverts.
Double isolation.
-
-
Machines industrielles
Fin de course pour
,o{
PETITS - Fréquence de fonction- - 0 de fonctionnement : machines automati-
nement: -30à70"c. sées. m
o=,
INTERRUPTEURS
- 30 opérations/ minute - Existe en modèle venouillable
DE FIN DE COURSE
- Tensions nominales : z
DE SÉCURIÉ - 120,24O,480, 600 V ca. o
cm
Écononrnue - Courants porteurs :
- 10 ou 5 A suivant modèle. a
- Protection lP 65.

- Vitesse de fonctionne- - Equipés de contacts - Machines industrielles.

ment: 1 mm/s à 0,5 m/s ouverts. - Engins de manuten-
- Fréquence de fonction- - Equipés de tête tion. G
INTERRUPTEURS nement: verrouillable. d
DE FIN DE COURSE oP
c
- 30 opérations/minute Tensions nominales :
È
-
À nÉrrurnLrsATtoN EE *'
oÈ - 120, 24O,480, 600 V ca
è.
o
MANUELLE
F(to - Courant porteur : 10 A o
- B de fonctionnement :
I
- 30 à 70'c. =
o
Levier
I)4D.R à galel 3
 APÏIIUDES rORTÜE
-----------> FIXATIO]I EÏ }IODE
DE COMiIA}IDE PRINCIPE
TYPE
GANASTÉR§NOUES
I
PBI}ICIPAtES
V

- Détection d'objets brillants, - Emetteur de lumière par - A une distance réglée - Alimentation :12-24Y - Contrôle d'un
irréguliers diode électroluminescente à 40 mm, les change- courant continu. passage.
CELLULES associée à un récepteur ments de niveau de 4 - 0 ambiante : - Détection de
PHOTOÉLECTRIOUES photosensible. mm -25à55"C. bouteilles.
AVEC AMPLIFICATEUR ON (incidente) \ - Durée de vie pratiquement peuvent être détectés - Dimensions : 33 x 20 x 11 - Comptage pièces.

1\
I

INTÉGRÉ illimitée. sur les objets. mm - Position de palettes.

- Type : barrage, direct,

USAGE STANDARD
seuit de distance -.+
l"onror"rr'i"rrière-ptan)
F*t
Détection : 10 et 15 m
réflex, suppression
arrière-plan (voir schéma
ci-contre).

BARRAGE
MINICELLULES
PHOTOÉLECTRTOUES
,rm [} -
émetleur". .
150 pm de
fl- 50 mm
spor visibre

''
- Grâce à son
amplificateur minia-
ture peut atteindre
-
-
Alimentation :12-24Y
courant continu.
0 ambiante :
-
-
Contrôle de passage
de petits objets.
Comptage des
6 mm
S=fl o
+-fr
AVEC AMPLIFICATEUR de diamètre des -25às5"C. "pattes" de circuits
m
!NTÉGRÉ portées jusqu'à 1 m. - Dimensions imprimés. r
crr
:
Détection :4 m
ULTRA COMPACT ,:_, CAPTEUR RÉFLEX - Une hyper DEL pro- 16x12x3mm - Comptage des
duit un faisceau puis- - Diamètre du spot : composants.
m
DÉTECTION DE PETTTS 15 mm de diamètre maxi.
sant de haute préci-
sion de 0,8 mm de
0,8 mm. o
OBJECTS
Modéle à barrage conventionnel
Détection des pastilles de verre
!'-'
Détection : 100 mm et
diamètre.
!
-o
{o
1
- Modification de l'inten- - Alimentation : 10-30 V - Détection de
m.
et des cartes circuit en verre ACL A FAISCEAU FIN sité lumineuse en cas courant continu. bouteilles. |.
m
CELLULES BÉFLEXION DIFFUSE de détection de divers -Bambiante:0à40'C. o
PHOTOÉLECTRIOUES Réflecteur Pastilles de verre objets lransparents. - Dimensions : {
T
- La distance de détec- 42x2'lx12mm
o
DÉTECTtON
DE PRODUITS
!--, lion de chaque
modèle a été réglée
cm
o
TRANSPARENTS Détection :90 r 30 m en fonction de la por-
DTSTANCE RÉGLABLE tée nominale.

CELLULES LASER
PHOTOÉLECTRTQUES
Types de faiseaux émis

- E3C.LDl1 :
:

!=fl - Les 3 ÿpes de fais-

ceaux assurent une
détection longue dis-
-
-
Alimentation :12-24Y
courant continu.
0 ambiante :
-
-
Contrôle dépose de
colle.
Contrôle de
Détection : 500 mm et 2 m
AVEC AMPLIFICATEURS - taille spol
RÉTRORÉFLÉCxISSINT tance pratique de -10à+55"C. positionnement d'un
NUMÉRtOUES 1 000 mm. - Portée 1 m. bras de robot.
- E3C.LD21 :
EXTERNES - Spot laser réglable

- E3C.LD31 :
æ
DÉTECTION D'OBJETS Détection :25 mm
(,l BRILLANTS FOURCHE EN BABRAGE
(n EXEI'PLE DU DÉTEC-TEUR E3Z
(()
(,r
ct) APTITUDES FORÙIE
o _--------> FlXATl0t{ ET lrl0DE
OE GOIIMA]IDE PRIilCIPE
TYPE PRÉCrSr0it

Y
j I

I
I

I
GARASTÉR§TIOUES
PRI]ICIPALES
APPLICATIO}IS
*
I

J J Y ÿ
- Dans l'air, la différence entre - Répétabilité de 0,5 mm - llutillsatbn du Téflon offre une - Détection de niveau
I'indice de réfraction de la (dans de l'eau pure). excellente resistance à l'huile et dans cuve (huile de
CELLULES section en Téflon et celui de aux produits cfrimiques. lubrification).

ilu
I'air est plus importante. - Capable de détecter des - Détection du niveau
PHOTOÉLECTRTQUES
- Dans le fluide, la lumière se fluides haute température, des huiles à haute
propage (peu de différence tels que I'acide sulfurique température.
DÉTECTIoN DU entre I'inclicc de réfractian drr dans une verre de net-
NIVEAU DE LIQUIDE ((((;l"f Téflon et celui de l'air). toyage. (- 40 à + 200 "C).
7.,',,,,,",,,,', - Haute pn dÿon de répetat lité.
- Utilise un mâxnisme de pÉ
E32-D FONCTIONNEMENT rention des éclaboussures.
Bande
de Canalisation
- Détecte des différences - Température d'utilisation : - lnstallation sur de
serrage de niveaux de 4 mm. -40à+70"C. petites canalisations
CELLULES - Précision de répétabilité : - Rayon de courbure maxi- et qui peuvent être
PHOTOÉLECTRIOUES L_ 1 mm. mum : 10 mm. utilisés dans des o
4mm
- lndice de protection : lP 60. atmosphères com- rl.
m
oÉTEcfloN 832-12s1 bustibles.
cr
DE LA UFFÉRENCE lande d - Détection de niveau
m
serrage du produit chimique
DE NIVEAU Qt,
avec raccord de !
!NSTALLATION
tube.
CORRECTE o
{
- llinclinaison est nécessaire pour un bon fonctionnement. - Temps de réponse : - Diode d'émission verte. - Contrôle de marques. o
m,
- ON : 50 ps maxi. -Portée:1cm. - Détecte les objets t-
laminés ou dispersant m
CELLULES - OFF: 70 ps maxi. - Fonction d'apprentissage o
PHOTOÉLECTRIOUES
(reconnaissance, par la
-
de la lumière.
Fonctionne en auto-
{
cellule, d'un paramètre).
- Poids : 10 g.
apprentissage en défi- o
=
cm
DÉTECTIoN nissant automatique-
- lndice de protection : lP 67. ment la valeur seuil au U'
DE MARQUAGE -0ambiante:-20à55'C. moment de l'appui sur
une commande à dis-
tance, pendant que la
oièce se déolace.
Barrage rr l{l 'lÏl It
Alimentation : '10-30 V cou-
- Obiets détectables : - - Applications de base :

CELLULES -11à56mm rant continu ou24-250Y -. -conùôle de passaç :

-_ i - Temps de réaction -Taille:@M18. présence/absence.

PHOTOÉLECTRTQUES
rtf,r.=i; -30ms
:

- Portée :7 m. - Détection de substrats Ê

CYLINDRIOUES t: de cristaux liquides T
HLETÉES axial radial - Temps de remise à zéro :
- Type polarisé autoréfléchis-
Réfléchissant - 100 ms sant:2 m. dans des fours. à.
an
- Source lumineuse - Longue portée (30 cm) avec - Détection de wafers à
o
DÉTECTIoN ,rflilr:l !='l :
hautes températures.
DE PROXIMITÉ
axial
I
radial
DEI infrarouge. ajusteur des sensibilités pour
la réflexion directe. - Détenüon des marques
d'enregistrement.
I=
o
- lndice de protection : lP 67.
Réllexion cliroclo DÉTECTEUR E3 F2 D6toclion d' ôt iq uotlos 3
 APIIIUOES FORilIE
+ FIXATION ET MODE
DE COMMAilOE PRIf{CIPE
TYPE PRÉCrSrOil
GARAGTÉR§NOUES

I PRIl{CIPALES
APPLICATIOT{S

r
-. Faisceau horizontal - Laser de télémètrie fonction- 1um -Portée:2m enbarrage - Comptage de leuilles
uiv
Ë\-i.
nant par triangulation. 50 cm en direct. - Epaisseur d'objets
CAPTEURS DE - Logiciel de paramétrage - Contrôle de l'excen-
MESURE DES - Tracé de courbes tricité.
LARGEURS \)4 - Data logging :remontée - Mesures de hauteur.
- Valeurs sous Excel.
LASER
INTELLIGENTS

zx-L fl",F ff."V

- Caméra de vision (CCD) - 1/100 de la surface vue, - Calcul en niveau de gris - Contrôle de formes
- Limage est traitée dans un égal 1/100 du champ (analyse du gris). - Contrôle présence/ o
-
I
I
contrôleur dédié, incluant visuel. 16 campagnes de absence !
CAPTEURS -l Tube
'i
d'extension des fonctions calculatoires. 16 fenêtres. - Positionnement de -{
DE VISION m
l

.iObjecrils - Calcul : surface / centre pièces c

T
inertie / angle. - Contrôle d'inclinaison.
MESURE v,
ET INSPECTION o
m.
{
m
v 150 o
{

CODEURS
ROTATIFS
Pi$o @o
Sydrc
I
Z
i
':i
i
ot{uo
\\c -
on b@ro mlurd 0o 3 m
llnùduil&laus$æmhnsi - _--:.-':r:i
-
-

-
Résolution : 10 à 2
Contraintes :
- radiale : 80 N.
- axiales : 80 N.
0OO

Une impulsion par tour.

min-] -
-
Contrôle de position-
nement
Contrôle de déplace-
ment:
- calcul de longueurs.
cm!
|t,
!
T
INCRÉMENTAL l!'i''' ss râdlôrd
o
=
ET i c
ABSOLU tr
m
!
r:§ï#"ffi,rfrft:"""1n , ,-. .
âbd!s
@
E6C3 Codeur incrémental Codeur absolu
- Haute précision sans - Plage :0 à 1 MPa - Calcul de pression.
erreur. - Sortie linéaire : 1-5 V. - ldéal pour les bras de
Îès sensibles capables robots et autres com-
- - Alimentation : 24 V courant
posants mobiles.
de détecter de très continu.
CAPTEURS faibles différences de - Compact et léger. - Contrôle de la pres-
DE sion à l'échappement
pression d'air. - Réglage facile. de bacs individuels
PRESS!ON de nettoyage.
- Contrôle de la pres-
sion d'un jet de flux.
(rl - Contrôle d'aspiration
o, OMRON E8M5 de produits.
Note: Pour d'autres ÿpes de détecteurs, capteurs et pour des compléments d'informations, se reporter au DVD ROM OMRON associé à l'ouvrage.
 20.16. LES AUXILIAIRES DE COMMANDE
ET DE SIGNALISATION (D'après IaHNEllDER ELEcrBtc)

^\
n"r'u.""".)\
-G I
I
OS""r"r r* p""r,r*
, *l*n, / h-æ \ô/ -xz ir"^"""\ ou un état

me
I
- xzt rA, l<2, ':"'--",//
Avertir
/ I a"ti"., un circuit
voyant de [-\ôf,l
znJiilï3'ï1,,,""" I Ëry1
20.16.1.
FoB][ES,
SYilIBOLE§ ET
F0t{cTt0}t
D'USAGE
ktüH lReprésentatpn\
j graphique

Manipulateur
/
Bouton poussoir
/ -sl ironai<»n )
@
I
I
i
I
Sélectionner une
lonction
Arrêter en caa
d'urgence

ffi,
Arrêt d'urgence

,ffi \ I Sisr"l"r r" ét"t

lReprésentâtbn\
i srâphique / ",]:f @ I
I
Commander
sgtectionner une

Bouton poussoir
h I fonction

lumineux

Gouleur de la Eb Foncllon Eremple

Action Bemarque
de Gommande (Slgnillcation) d'application
BOUGE Urgence Action en cas de - Arrêt d'urgence. Pour marche/mise sous tensior s
danger - lnitialisation de la fonction arrêUmise hors tension le R0UG!
d'urgence. est interdit.

JAUIIE Anormal Action en cas de - lntervention pour supprimer Pour arrêVmise hors tension el
conditions des conditions anormales. marche/mise sous tension le
anormales. - lntervention pour remettre JAUNE est interdit.
en route un cycle automa-
tique interrompu.

VEBT Sûr Action en cas de - lntervention pour supprimer - Pour arrêVmise hors tension 7
situation sûre ou des conditions anormales. réarmement le VERT est intee'
pour la - lntervention pour remettre - Pour marche/mise sous tens,i-
préparation des en route un cycle automa- le VERT est autorisé.
conditions tique interrompu.
m.16.2. normales.
ÉlÉmsms or
BLEU 0bligatoire Actions en cas I ntervention de réarmement.
cHorx DEs de conditions
AUXILIAIRES nécessitant une
DE CO]TIiIA]TDE action obligatoire.
ET DE
stGl{ALtSAT!0l{
BLAl{C [[arche/mise soüs bn- Action pour - Pour le réarmement le BLANC
slon (pÉlérenüelle) l'initialisation est autorisé.
(E1{ 60 204-1) La même couleur BLANCHE pa;
ArrôUmise hors générale des -
lonsion fonctions, sauf servir à ditlérentes commandë
l'arrêt d'urgence. si elles sont différenciées par --
code.

GRIS Marche/mise sous lon- lntervention spécif ique - Pour le réarmement le GRIS *-
sion autorisé.
ArÉUmise hom - La même couleur GRISE peu:
lension servir à différentes commanoâ
si elles sont ditférenciées par --
code.

lt0tR I[arche/mise sous len- lntervention assignée. - Pour le réarmement le NOlR *-

sion autorisé.
ArâUmise hors - La même couleur NOIRE peu
servir à différentes commano€{
tension (prélÉrenlielle)
si elles sont ditférenciées par -'
code.

562
 G0ü13ür 08 la tüE F0nclnll uompE Am0n
(§ignificeüon) Slgnallraüon
du voÿant d'appllcaüon de I'op6ntour

Urgence Condition - Pression, température en Action immédiate pour traiter une

dangereuse. dehors des limites de sécurité. condition dangereuse (actionner
- Chute de tension. l'arrêt d'urgence, par exemple)
ROUGE
- Coupure.
- Surcourse au-delà de la
position d'arrêt.

Anormal Condition - Pression, température Surveillance ou intervention

anormale dépassant une limite normale. (rétablir la fonction désirée, par
JAUlIE entraînant une - Déclenchement d'un disposi- exemple).
condition critique. tif de protection.

llormal Condition - Autorisation de démarrer. 0ptionnelle.

VERT normale. - Signalisation des limites
normales de travail.

0bla0atoho lndication d'une Demande pour entrer des Action obligatoire.

condition qui valeurs présélectionnées.
BtEU requiert I'action
de I'opérateur.

lloube D'autres lnformation générale. Surveillance.

conditions
peuvent être
utilisées chaque
loisqu'ilyaun
BLAl{C doute sur
l'utilisation des
couleurs R0UGE,
JAUNE, VERT
et BLEU.

TYPES UTIUSANONS USUELLES

Bouton affleurant Pour une utilisation courante.

Pour améliorer la protection en ambiance particulière-

Bouton capuchonné
ment poussiéreuse.

cHolx Pour une intervention d'urgence (ou pour une manipula-

DU TYPE Bouton coupde-poing tion répétitive :travail avec la paume de la main plutôt
D'APPAREIL qu'avec le doigt).
DANS UNE
GAMME DONNÉE Pour une sélection de fonctions, de mouvements avec
Bouton tournant à manette
affichage.

Pour une intervention réservée au personnel

Bouton tournant à serrure spécialisé ou un verrouillage électrique d'une fonction ou
d'une machine.

Pour regrouper sous un encombrement réduit, les fonc-

Bouton poussoir lumineux
tions commande et signalisation.

20.17. LES CONTACTEURS AUXILIAIRES (D'apÈs IaHNEDER ELEcrRtc)

m.fi.1. lnterface partle

]ÏrH
FORTE, commandc ot partie
SYtrlBOLE Er
- KAl
opérative
F01tc:It01t Relayer les capteurt
D'U§AGE

Relais auxliaire 1 oOu+4nF"

m.17.2.
- Dans un équipement, les contacteurs auxiliaires assurent les fonctions :

DÉRillIIOil -d'automatismes (relais d'automatisme),

-d'interface entre partie commande et partie opérative (automates programmables, carte de contrôle).

563
 CARACTÉRISTIOUES DU CIRCUIT DE COMMANDE
UAU
Type de conlacleur auriliaire cA02 GAO (basse
consommation)

Tempénture de I'air sec ambiant

de stockage -60'Cà+80"C -60"Cà+80"C
de fonctionnement (à Ur) -40'Cà+70'C -40'Cà+70'C
lnclinaison de 30" maximum
Position de lonctionnement
rotation de 90" ou 180'

12 à 690
Tension assignée de commande (v)
(50/60 Hz)
12 à 440 5 à72:
Gonsommation moysnne CA appel (50/60 Hz) (VA) 70 5,4 2,4
à 20'C et U. cos q 0,8
maintien (VA) I 5,4 2,4
cos q 0,3
20.17.3. 0issipation thermique CA (v) 690 690 690
LES
limite de lension à la retombée (U.) 0,3 à 0,6 0,'t à 0,25 0,1 à 0,25
CO}ITACTEURS
AUXILIAIRES Temps de lonctionnsmenl Entre excitation bobine

(EXEMPLE DE à Ucd h= 20 'G el ouverture contact u 0 " 4à19ms 35à45ms 45 ms

et fermeture contact u F , 12 à22 ms 50à55ms 60à70ms
FICHE
rEcHNt0uE) Entre désexcitation bobine
et ouverture contact u F " 4à12ms 6à14ms 10à15ms
et fermeture contact u 0 , 6à17ms 20 ms 25 ms

Ourée de vie mécanique Millions de manceuvres 30 30 30

CARACTÉRETIOUES DES CONTACTS

Tension d'emploi U, (v) 690
Courant thermique : {6 (fa < 40 'C) (A) 10
Fréquence du courant d'emploi (Hz) 25 à 400

Protection contre les courts-circuits Fusible gG (A) 10

Courant de surcharge admissible pendant 1 s(A) 100
0,5 s (A) 120
0,1 s (A) 140

Durée de l'impulsion (accrochage) Bloc à accrochage (ms) 100

Nombre de contacts Bloc additif (« Q » su « [ ») 4
Bloc temporisé Bloc additif 1"0"+luF"de0.1à180s
Courant alternatif catégorie AC-14 et AC-I5 : Courant continu catégorie DC-l3 :

Durabilité électrique (valable jusqu'à 3 600 cycles de Durabilité électrique (valable jusqu'à 1 200 cycles de
manæuvres par heure) sur charge inductive telle manæuvres par heure) sur charge inductive telle
que : que :
La puissance établie par la bobine de l'électro- La constante de temps de la bobine de l'électro-
aimant (cos E = 0,7) - 10 fois la puissance coupée aimant, sans réduction de consommation, aug-
établie(cosq=0,4) mente avec la puissance.
Puissance d'emploi des contacts : Puissance d'emploi des contacts :
ililltmns 08
ryclæde v 24 {8 115 230 400 440 600 v 24 48 125 250 440
manGuuros
1 VA 60 120 280 560 960 1 050 1 440 VA 120 90 75 68 61
20.11.4. 3 VA 16 32 80 150 280 300 420 VA 70 50 38 33 28
G0ilDrïr0]ts 10 VA 4 8 20 40 70 80 100 VA 25 18 14 12 10
D'UÏILISATIO}I
oEs coilTAcTs I 1

I
DES
CONTACTEUBS
*i tD4
7
6
5

AUXILIA!RE§ o
is
8z
=
tr
(I,
E
o1
B
o
q,c
u,/
3 8:i E 0.6
à o,s
o 0.4
É l:i ïtr 0,.
€ o,e

=
o,
0.5 0.7 0.9
i-ril Tl-ro
5i ,9
0,1 0,2 0,30,4 0,60ffi
0,5 0,7 0,9 5 7 I
Couranl coupé enA Courant coupé en A

564
 20.18. LES AUTOMATES PROGRAMMABLES INDUSTRIELS
(APD p'apb scrtNE,DER ELEcrRrc)

20.18.1.
FOR]TE,
SY]IBOIE ET
tol{GTr01{
D'I§AGE
Automate pilotant des
modules de sécurité
(§ 20.1e.)

Communications
inter-automates

- [automate programmable est un

système à micro-processeur. Le
processeur dialogue avec les
entréeÿsorties (E/S), la mémoire
I'outil de programmation et éven-
m.18.2, tuellement avec le réseau de com-
ABCHITEGTURE munication.
EI LtAt§0lts D'ul{
AUTOiIATE
lnoGRAiIIIABLE
- La mémoire contient sous forme
binaire, les informations indis-
pensables au bon fonctionnement
Ecrire de I'automate (PROGRAMME ET
DONNEES). On peut lire, écrire,
effacer sur une mémoire.
Effacer

ACTIONS

POSSIBLES

SUR UNE MÉMOIRE Lire

- ALIMENTATION DES AUTOMATES PROGRAMMABLES :

-[alimentation électrique des automates doit être conforme aux règles de al norme NFC 15-100.
-Certaines applications exigent une alimentation spécifique, éventuellement secourue.
20.18.3. -Les fluctuations de la tension ne doivent pas dépasser les limites prévues par la norme NFC 63-850.
ALrtrlEl{tATr0r - RACCORDEMENTS DES ENTRÉEÿSORTIES :
c0lrltExr0t§ - Les raccordements doivent être etfectués par bornes ou par conducteurs.
uAt§tot{s
- Les circuits de raccordement seront constitués par des conducteurs appartenant aux séries normali-
sées (cas usuels) ou par des conducteurs blindés, torsadés (capteurs à faible niveau de tension).
- Ealimentation des circuits des EntréeÿSorties de I'automate doit être séparée (double isolation) des
circuits internes.
- ALIMENTATION : - SORTIES : -TEMPORISATION:
- tension, - nombre et nature, - nombre - gamme,
- puissance, - tension, - mode de réglage.
- isolement, - puissance, - PROGRAMMATION :
- filtrage, - cadence de fonctionnement,
-type de langage,
20.18.4.
- raccordement à la terre. - isolement,
-type de mémoire,
cRrÈnEs À
RETEI{IR POUR - ENTRÉES : - pouvoir de coupure,
- mode d'archivage,
- nombre et nature, - protection,
- mode de sauvegarde,
LE GHOIX D'U1I
- tension et courant, - points communs,
- outil de programmation
AI'TOIIAIE - raccordement,
PROGBAilITIABTE - filtrage, - outil d'exploitation
- raccordement - débrochabilité, pÉnrprÉRnuES
- visualisation, - :
- débrochabilité, - sortie de surveillance - connexions de I'automate
- visualisation, (chien de garde). (écran-imprimante),
- points communs, - connexions réseaux
- alimentation des entrées. (interautomates).

565
 NIVEAU :3
- DIGITAL
Micro VAX, VAX
Exploitation VMS
_ IBM
Micro-ordinateur
Exploitation:
MS DOS - MS OS2
NIVEAU :2
- RESEAU MAFWAY
Busàjetons5Mbits/s
64 équipements
700 m (coaxial)
4t.18.5.
C0MilUlllGAT|0ll NIVEAU :1
- RESEAU TELWAY
Bus géré par maître flottant
Débit : 19,2 kbits/s
16 stations :2 000 m
- Réseau UNI-TELWAY
Bus Télémécanique
Débit :9,6 kbits/s
28 stations : 1 000 m
(lndicateur
- LtAtsoN sÉRtE (.) de æids)
SYNCHRONE

Pour plus de précisions consulter le § 19.4.1.

Eexistence de voyants sur les circuits des Entrées/Sorties facilite le contrôle de leur bon raccordement et
de leur bon fonctionnement.
- Les contrôles doivent être effectués avant de procéder aux essais sur site. lls s'effectuent par forçage
des Entrées/Sorties et permettent de contrôler la concordance de I'Entrée/Sortie et l'état du capteur/prâ
actionneur.
m.18.6. - Un test de pas à pas doit être effectué à la mise en service du système automatisé afin de rectifier le
MISE E}I SERVICE programme correspondant si nécessaire.
tttAtltïEltAltGE À I'issue de la période d'essai jugée satisfaisante, le programme enregistré sur mémoire vive doit être
EXPI0tTATt0l{
-
transféré en mémoire morte de façon à le rendre inviolable sauf par I'outil de programmation.
sÉcunrÉ
-90"/" des pannes proviennent des capteurs/actionneurs et non de I'automate lui-même.
- Les dispositifs d'aide au diagnostic, intégrés au programme, peuvent contribuer à localiser I'origine des
incidents et permettre un dépannage rapide de l'installation automatisée.
- Les fonctions de sécurité (sectionnement, arrêt d'urgence) doivent être assurées en amont ou en aval
de I'automate.

Le synoptique Fig.57 représente les principales possibilités de liaisons entre l'automate programmable
industriel et les capteurs/actionneurs.

tÉeer'toe:
A :Capteur électromécanique, 1

automate
B : Détecteur statique 2 fits I[ 2.1 ::ii:n
commun capteur
C : Détecteur statique 3 fils )
m.18.7.
]IiODULES D : Détecteur analogique à seuils (2 dans ce cas) : chaque seuil active une entrée de I'API.
D'El{TRÉES/ E : Entrée analogique/numérique : la résolution est fonction du nombre de bits utilisés pour le codage
SORTIES numérique.
PER]TIETTAI{T
F : Liaison série asynchrone : permet l'échange de séquences de bits transmis sur un réseau de com-
LA LIAI§O}I munication (codeurs, lecteurs code à barres, capteurs de pesage, communication interautomates ou
E]ITRE LES
systèmes).
CAPTEUR§/
G : Alimentation d'un voyant.
ACT!0il1{EURS
ET UAUTO]TIATE H : Alimentation d'un micromoteur (1. Commun automate ; 2. commun actionneur).
PROGRAITI]IIABtE / : Commande d'une bobine de contacteur
J : Commande des éléments d'un appareillage intégré (intégral).
K : Pilotage électromécanique d'un distributeur bistable.
M: lnterfaces modulaires électropneumatiques permettant le pilotage pneumatique d'un distributeur bis-
table L.
N :Variateur de vitesse piloté par une tension analogique 3. (4 : Alimentation du variateur.)

s66
 Automate Gartes E/S Tÿpes Exemples d'utlllrdlon

T.O.R.
(Tout Ou Rien)
API

10Vol/ résolution
20 mA
maxi
E
ANALOGIOUE
Nb de bils
t
à conversion analogaque/numérigue

COMMUNI.
CATION
(Liaison série
asynchrone)
du typ€ RS 2æ

T.O.R.
(Tout Ou Rien) I
T.O.R.
(Tout Ou Rien)

système (b

fl-'
L1
T.O.R. command€ €l
L2
d€ proteciion
(Tout Ou Rien) agissant sur L3
un motgur
Mphâsé

T.O.R.
(Tout Ou Rien)

T.O.R.
(Tout Ou Rien)

f]-. ANALOGIOUE mA

Ftg.57 - lnterlæ Entrée/$rtle (E/S).

567
Ol
o - Souplesso, B{licacllé et rapldlté constltuent
o) des facteurs ess€ntiels de compétitlviü pour la fabricalion de machines.
N
P
.J
MICRO API COMPACTS MINI API iIODULAIRES API SPECIALISES P
+ TYPE
--r-%-_
P
CARAGTÉRISTIOUES =a
o=
--
ÿ
I
CO
CPT'I4 GPT2A GPII2G GoirlHl6 Gtlil GIlG/H GSlG/H GSlD
ln
J
fit
mEll8 vù numonqüE8
Enü5or lnbrupüon
l0-40
2-4
20-60
2-4
10
2-4
- 32 16
4 4
't6 n0n
n0n
+tr,
Enb6or comploür
§oilhe
1 (5 kHz)
1 (2 kHz)
1 (5 kHz)
1 (1 kHz)
2 (100 kHz)
2 (100 kHz)
n0n
n0n EH
rr

cartr
lmpublonnallcs
Fonmollt uü/
opüonncllcs
Alimentation c.a. 0u c.c. intégrée sur les modèles -A
2 paramètres analogiques sur les modèles -A
Cartes optionnelles de
I'UC:
Choix de modèles
avec et sans US
n0n 2 ports série
Carte de régulation
Carte de régulation 'o4-x
Borniers amovibles sur le CPM2A 4 compteurs (500 kHz) intégrées UC duplex, alimenta-
2nd port série standard sur tous les modèles CPM2 (50|h)
2 EÆ impuhionnelles
2 codeurs absolus
tion et communica-
tions
q
4 entrées analogiques +
C
2 sorties analogiques
4 patamètes aulogiques z
2 ports série {
llbre marl. do polnb d'Ell 10 - 100 80 - 120 106 - 192 256 - 512 1 60-640 960 - 2 560 960 - 5 120 5 120
num6dquor !
Tempc d'er6ofion
(lnrüuctlone do !lt)
0,72 - 1,72 ms 0,26 - 0,64 ms 0,26 - 0,64 ms 0,375 mm 0,1 ms 0,04/0,02 ms 0,04/0,02 ms 0,02 ms m
t6molrc pro0rammo 2 kMots 4 kMots 4 kMots 3 - 15 kMots
3 - 12 kMots
10 -
20 kpas 10 - 120 kPas
64 - 256 kMots
10 - 250 kPas 60 - 250 kPas q
tl6mdrc donn6oc 1 kMots 2 kMots 2 kMots 32 kMots 64 - 448 kMots 128 - 448 kMots
Il6molrc Gompac,lfladr n0n Casetb mémoires@lale
C
Er§ rmloolquo Jusqu'à3x4points Jusqu'à 4 x Jusqu'à'l5x4points Jusqu'i 64 Mo Jusqu'i 64 Mo
{
Résolution 8 et 12 bits
4 /, TC, Pr100
(2entrées+1 sortie)
Résolution 12 bits
4 I TC, Pt100
Résolution 12 bits
4 I TC, Pt100
Jusqu'à20x8points
Résolution 12 bits
Jusqu'à36xBpoints
Résolution 13 bits
Jusqu'à80x8points
Résolution 13 bits ou
Jusqu'à75x8points
Résolution 13 bits ou o
u, /, Tc, Pt100 4 I ïC, Pt100 80 x 4 points 75 x 4 points
résolution 16 bits
u, /, Tc, Pt100
résolution 16 bits
4 /, TC, n100
=
à
traitement US traitement US
m
tarbr $6clala. n0n uane 0e regutailon 0e Hegutalron 0e lemperalure Heguraüon 0e remperarure
température Compteurs grande vitesse (500 kHz) Entrée encodeur SSI !
Carte de relais de Commande de position Compteurs grande vitesse (500 kHz) T
sécurité Macro de protocole Commande de position
o
Carte de capteur RFID Commande du mouvement
Commande de processus o
Macro de protocole
Carte de capteur RFID
T
B&aux lndusülsb Communication série Communication série Ethernet (100 BASE-Tx)
Controller Link
Ethernet (100 BASE-Tx)
§=
ilatos rtEsaul d6 braln n0n CompoBus/S
Controller Link
u0mp0Eus/li uevrceNet
Controller Link
uevrceNel Ë=
AS-lnterface PROFIBUS.DP PROFIBUS-DP
CompBus/s CAN/CANopen
CompBus/s
OE
Eus d0 tornln uevtceNer
CompoBus/S
uevtceNel
CompoBus/S
DeviceNet
PROFIBUS-DP
uevtceNel
PROFIBUS-DP
uevrceNel
PROFIBUS.DP
ôm
=l-
E
PROFIBUS-DP CAN/CANooen
20.18.9. EXEMPLES DE FONCTIONNALITES D'UN MINI.API MODULAIRE
COM1 H (D'après OMRON)

- Min i-automate modulaire dédié à la commande polyvalente des machines.

- Traitement des entrées - Capteurs à grande vitesse - Sortie impulsionnelle et fréquence
d'interruption internes de changement

u'rlffir
Hr- c.

Commande de Moteur pas a

moteur pas a pas Pas

- Carte d'entrées analogiques : elle peut traiter quatre Cartes de régulation

signaux de capteurs ou d'équipements de mesure. - Entrées thermocouples
- Carte de sortie analogique unique : elle peut effectuer - Entrées de thermomètre à résistance en platine.
une conversion N/A à deux points (V = 0,5 ms/2 points)
Carle d'entrées Carle de sortres
analogiques
f- analogiques

q.r
H,M
Pression
-
Température
CIX +
t Courant
t_
I Tension
-T- Puissance

- Cartes de compteurs à grande vitesse Garle de compteurs à grand€ vitessa

- Carte interne qui comprend jusqu'à 4 entrées impulsion-

nelles grande vitesse pouvant atteindre 500 kHz et qui
peut exécuter des tâches en fonction du nombre d'impul-
sions. (voir configuration ci-contre).

- Carte capteur linéaire Capteur linéaare

- Ces cartes mesurent de manière

rapide et précise les entrées de tension
ou de courant en provenance de cap-
teurs linéaires et convertissent les
mesures en données numériques pour
le traitement comparatif des décisions.
On peut également synchroniser le Srgnal de synchronisat,on
Sorhe de
traitement interne à l'aide de signaux surverllance
de synchronisation externe (voir confi-
9.999 a -9.999 V Processeur de srgnaux intelhqent
guration ci-contre).

569
 EXEMPLES DE FONCTIONNEMENT D'UN MINI-API MODULAIRE COM1H

- Carte de positionnement - Carte codeur absolu

-La carte d'E/S impulsionnelles est une carte interne qui -C'est une carte interne qui permet d'entrer des données
prend en charge deux entrées impulsionnelles et deux de positionnement directement à partir de codeurs rota-
sorties impulsionnelles. tifs absolus.

Cart€ d'gs d'imPulsions Carle d'tnterface codeur absolu

Enlré€
d'impulsion 2
ïaue de traitem€nl

Cod6ur incrémenlal

Délecte l'angle de rotation et

contrôle la lable de treil6mên1

- Carte de positionnement série

- Cette carte interne est équipée de deux portes permettant
de connecter des ordinateurs hôtes, des terminaux opéra-
teurs programmables, des périphériques externes série
ou des périphériques de programmation autres qu'une
console de programmation.
- Macros protocole :
-lls permettent de créer des protocoles de communication
de données pour les caractéristiques de communication
de périphériques externes munis de ports de communi-
cation série.

Carte de communication série

lnstruction PMCB

HS.232C
Carte de communication série

RS422N485

Lecteur de
codes barres
E
Régulateur
dédié

Régulateur de température

Périphériques externes avec un

port RS-232C ou RS-4224/485
requrses.

- Carte inter - API controller link

- Controller link est un réseau d'usine qui permet d'envoyer et de recevoir de nombreuses données de manière simple et
flexible entre les API du constructeur.
- ll prend en charge des liaisons de données qui autorisent le partage de données et un service de messagerie qui permet
d'envoyer et de recevoir des données en cas de besoin.
- ll offre la possibilité de configurer les zones de liaison de données comme on le souhaite pour créer un système de lien de
données flexibles et utiliser, de manière efficace, les zones de données.

- Liaisons de données - Service de messagerie

Carte Controller Link

Echange de données permanent (partage)

Programme ulilisateur

570
20.18.10. EXEMPLE DE CONFIGURATION D'UNE COMMUNICATION
SANS FIL (D'aPrès oMRoN)

Les communications sans fit réduisent la maintenance, accélèrent la mise en place de lignes de
production et permettent d'économiser de l'espace.

En comparaison à un système sans Contrôle Surveillance de Surveillance

fil normal, qui ne peut être utilisé qualité la puissance du
que pour une seule tâche (par électrique fonclionne-
exemple la collecte de données de ment des
production), le système sans fil peut machines
avoir des usages multiples. Ethernet

Module
DeviceNet
sans fil

Module sans
Esclave intelligent
fil DeviceNet

Bornier d'E/S
déportées d'esclave
intelligent

Capteur de

Wattmètre

a) Liaison par câble - b) Communication sans fil.

- Les systèmes d'automatisation industrielle traditionnels
nécessitent tout un ensemble de câbles différents, de
boîtes de jonction et d'armoires de commande.
- Le réseau filalre simplifie le câblage parce qu'il n'utilise
qu'un seul câble à deux paires torsadées pour le cou-
rant et les données.
- Le réseau fonctionne avec des interfaces sans fil sur la
bande de fréquence standard 2,4 GHz,
- Cette intefface est la solution idéale sans fil entre deux
segments de bus DeviceNet (voire plus), en particulier
s'il est difficile d'utiliser un équipement à câbler.

571
 Choix des basee automatesTSX 37-10
Allmenhüon [0ûrl0 d'eotlleqËc]üæ int&É ffi b 11 ommmf Raccordsment RGférenca
ilombrs d'enü6æ I{omüre de sorües Gonnecleur Bornler
24UGC 110220 V CA S.htiques Relab
24UCC0,5A
24V CC 16 12 x TSX 37 10 1280T1
16 12 x TSX 37 10 128DTK1
16 12 x TSX 37 10 128DR1
32 32 x TSX 37 1O 164DTK1
1'10/240 v cA 16 12 x TSX 37 10 0284R1
16 12 x TSX 37 10 0280R1
Choix des modules à implanter
Type de module Nombre de modules maximum (1) Format Raccordement
à implanter 1 2 3 4 Standard Demi Connecteur Bornier
Entrées/sorties tout ou rien
41.18.11.
8E x x x

AUTO]TATE WPE 12É x x x x

ïsx ltllcRo 328 x (2) x x
(EXEîIiPLE DE 4S x x I
FICHE 8S x x x x
TECHilt0UE) 32S r (2) x x
16 E/S x x x
28 E/S x (2) x x x
64 E/S x (2) x x
Module de
x x x
sécurité Préventa
Bus AS-i x (3) I x
Entrées/sortles analogiq ues
4Eet8E x x x
2Set4S x x x
Voies de comptage
'l voie x x x
2 voies x x x
(1) Avec mini bac d'extension TSX RKZ 02
(2) Y compris le module format standard positionné dans le 1er emplacement de I'automate
(3) Les modules extension d'entrées/sorties TOR à distance et le coupleur de bus AS-i s'intègrent à la position 4 qui rend
leur utilisation exclusive.

20.19. LES MODULES LOGIQUES DE SECURITE @'"p,iræHNEIDERELEcTRtc)

lReprésertamÀ.
I graphique ,/
L/

20.19.1. V
FORTIE,
SYTIIBOLE ET
F0ilcTt01{
D'USAGE
Les modules de sécurité PREVENTA assurent un relayage
intermédiaire éliminant les risques :
- d'un défaut du circuit de commande (entrées) Assurer la sûreté et !a
- d'un défaut du circuit de puissance (sorties) disponibilité des
- d'un défaut d'un composant interne du module de sécurité. fonctions de sécurité
KMS et KM6 sont des contacteurs à contacts liés
mécaniquement et les circuits de sécurité sont indépendants.
La mise en æuvre des moyens de sécurité
m.19.2. garantissant le respect des exigences Appréciation des risques
DÉilARCHE
essentielles des directives passe par I'analyse Prévention des risques
eÉrÉnnu des risques.
POUR ATTEIT{DRE
Les étapes conduisant vers la sécurité sont
Conce@
LA SÉCURITÉ commande relatifs à la sécurité
déclinées ci-contre :

572
 Appréciation du risque selon la norme EN 1050 (Fig. s8)
Cette norme vise trois objectifs :
- réduire ou éliminer le risque,
- choisir le bon niveau de sécurité,
- assurer la protection des personnes.
[Ëtermination des limites de la machine :

- pendant toutes les phases de sa vie (installation,

utilisation démontage),
- dans des conditions normales d'utilisation et de
fonctionnement,
- dans des conditions abusives d'exploitation ou de
dysfonctionnement,
- en tenant compte du niveau de formation et
d'expérience des intervenants.
ldentification des phénomènes dangereux :

- mécaniques (écrasement, choc,...),

- électriques,

20.19.3.
- physico-chimiques (p@ection de substances
dangereuses, brûlures). Fig. 58 - Appréclation du risqua
APPRÉCNTNT Estimation du risque
ET Analyse pour chaque situation dangereuse de :
PnÉvEltTr0lr -la gravité de la lésion ou du dommage (facteur S),
DU RISOUE -la fréquence et la durée d'exposition dans la zone mrii,
(facteur F),
hrùh-cr --]-îx..,,"
- la possibilité d'éviter ou de limiter le phénomène .Ésd@l
dangereux (facteur P). (non accoptauo)
- protocteu, nDbih âvæ
Évatuation du risque: Prttntin p.. dcportit de wrmibgc
ûIült(rl
- comparaison par rapport à la réduction ou dlnten€r@ilboe.
- lkniffiim daccô3
attendue du risque,
- vérification du niveau de sécurité atteint.
Prévention des risques selon la norme EN 292-1 - belisgc dc zonc.
(Fig.5e) - gants, calquo.
lun€ftos
La prévention consiste à éliminer ou diminuer le risque :

- éliminer le risque lorsque cela est possible Rrsqu€ rêslduêl

(objectif : . 0, accident et . 0, panne). Seule la
prévention intrinsèque permet d'éliminer totalement
le risque.
- diminuer le risque avec comme objectif de le rendre
acceptable quand il n'est pas possible de l'éliminer
par des protections individuelles, collectives ou des Fig. 59 - Démarche générale de prévention
des risques
mesures de sécurité.
llobjectif du concepteur est de garantir que les défauts des parties d'un syslème de commande relatives à la
sécurité ou des perturbations extérieures ne peuvent pas conduire à une situation dangereuse sur la machine.
La nonræ EN gALl définit cinq catÉpries d'un nivæu cnissant de perbrmanæ suivant h tableau ci<Iessous :
Baso pdnclpalo de Erlgenæ du systàme de com- Gomporbment Strucluro typlque d'un
Caügodæ Gommarhlru
s6cu1116 mande en cas dc d6hul clrcull en cas do d6hut
B Par la sélection des Contrôle correspondant aux Perte possible de Perte possible de la
composants conformes règles de I'art en la matière. la fonction fonction de sécurité.
aux normes pertinentes. sécurité.
Par la sélection des Utilisation de constituants et Perte possible de Pas de redondance sur
1
composants conformes de principes éprouvés. la fonction lTl E:entrées E. Pas de redondance
aux normes pertinentes. sécurité. rfi-1 traitement
uT: unité de interne assurée par un
Probabilité plus ï relais lié mécanique-
41.19.4. faible qu'en B. f-__l S:Sorties ment. Pas de redon-
LES dance sur S.
CATÉGORIES 2 Par la structure des Test par cycle. Détaut détecté à Redondance ou pas sur
DE§ circuits de sécurité. La périodicité du test doit être chaque test. les entrées.
SYSTÈilES DE adaptée à la machine et à son La boucle de retour per-
applicateur. met d'assurer un test
c01üitAl{DE
cvclioue sur la sortie.
3 Par la structure des Un défaut unique ne doit pas Fonction de Redondance sur les E.
circuits de sécurité. conduire à la perte de la sécurité garantie Redondance sur les S.
fonction de sécurité. sauf en cas
Ce défaut doit être détecté si d'accumulation
cela est raisonnablement de défauts.
faisable.
I Par la structure des Un délaut unique (ou une Fonction de Redondance sur les E.
circuits de sécurité. accumulation de délauts) ne sécurité toujours Redondance sur les S.
doit pas mener à la perte de la garantie. La boucle de retour
fonction de sécurité. permet d'assurer un
Ce défaut doit être détecté dès, test cyclique sur la
ou avant la prochaine sollicita- sortie.
tion de la fonction de sécurité.

573
 Une matrice établit la correspondance entre les cinq niveaux résultant de l'estimation du risque et les cinq
catégories de systèmes de commande.
Elle permet au concepteur de déterminer lui-même la catégorie du système de commande correspondant
à la fonction de sécurité concernée.
l-évaluation des risques est une opération très complexe et, pour une machine donnée, elle peut être dif
férente selon les parties de la machine étudiée.
Tableau de choix du système de commande selon EN 1050 et EN 954-1 en fonction des facteurs de
risques estimés S, F et P.

Catégories du système de conrmande

Gravité de lésion :
iB - ----f --l
1 2 314
4t.19.5.
51 - lésion légère
(réversible)
Classification des risques
S1
i_____:___t_ _l

DÉMABCHE
c0ilDUrsAl{T AU
S2 - ]ésion sérieuse
( normalement rréversible)
i
o
cHotx D'uit y compris le déês
SYSTÈME DE o
C0MùlAilDE Fréquence eUou durée
d'expæition au phénomène
dangereux:
o
F1 - rare à assez fréquent eüou
o o
de courte durée
F2 - fréquent à continu eUou
longue durée o o o
Possibilité d'éüter le 4-
EN 954-1
phénomène dangereux :

P1 - possibilité sous certaines Catégories ayant la préférence

conditions des mesures
P2 - rarement possible Mesures excessives O 3rffifl.iï;il:."'"
Les modules logiques de sécurité sont des appareils qui s'intègrent dans les circuits de commande pour
assurer la sûreté et la disponibilité des fonctions de sécurité. Leur câblage interne est réalisé en redon-
dance et leur logique est autocontrôlée.
Les modules de sécurité sont des éléments nécessaires pour assurer sans risque de défaillance la fonc-
tion de sécurité. lls permettent de détecter les défauts de fonctionnement qu'une simple installation ne per-
met pas d'éviter.
lls effectuent à chaque cycle de fonctionnement une série de tests qui permet de détecter toute défaillance
des dispositifs de protection et des circuits associés. C'est ainsi qu'ils détectent :
- tout défaut de court-circuit sur le câblage des organes de commande,
20.19.6. - tout collage d'un contact électrique dans un organe de service,
LES MODULES - la mise en court-circuit d'un contact de bouton d'arrêt d'urgence,
LOGIOUES DE - le grippage d'un bouton d'impulsion de mise en marche,
sÉcunrÉ - un courant de fuite à la terre.
Lassociation de la redondance et de l'autocontrôle dans certains modules de sécurité permet le classe-
ment des circuits de commande en catégorie 4. Après un premier défaut, l'autocontrôle signale le défaut
et incite au dépannage tandis que la redondance permet d'assurer la fonction de sécurité.
Les principales fonctions que les modules de sécurité peuvent surveiller sont :
- I'arrêt d'urgence,
- les protecteurs mobiles (dispositifs de verrouillage et d'interverrouillage),
- les commandes bimanuelles, les barrières immatérielles,
- la détection de vitesse nulle, la rupture d'arbre de chaîne,
- les tapis et bords sensibles...
Uarrêt d'urgence est destiné à parer à des risques ou à des phénomènes dangereux en train d'apparaître
ou à atténuer des risques existants pouvant porter atteinte à des personnes, à la machine ou au travail en
20.19.7. cours. ll peut être déclenché par une action humaine unique quand la lonction d'arrêt normal ne convient
pas.
LES F0]|CT|0NS
DE SÉCUB|TÉ Les arrêts ou dispositifs d'arrêt d'urgence doivent provoquer l'arrêt des processus dangereux dans un
EXEIIIPLE DE temps aussi court que possible, mais sans créer de risque supplémentaire. lls doivent répondre à la norme
L'ANBÊT EN 418 qui définit les exigences de sécurité :
D'UNGEilCE
- la fonction d'arrêt d'urgence doit être disponible et fonctionner à tout instant, quel que soit le mode de
marche,
- les contacts des dispositifs d'arrêt d'urgence doivent être à manæuvre positive d'ouverture (NF).

574
 Action sur le circuit de commande sans Action sur le circuit de commande avec relayage intermé
relayage lntermédiaire : dlalre :
Eanêt d'urgence est réalisé uniquement Les modules de sécurité PREVENTA permettent d'assurer un
avec des composants électromécaniques relayage intermédiaire fiable en éliminant les risques :
câblés. ll agit directement sur le circuit de - d'un défaut du circuit de commande (entrées),
commande de la machine. - d'un défaut du circuit de puissance (sorties),
Cette disposition est sutfisante lorsque le - d'un défaut d'un composant interne du module de sécurité
risque estimé correspond aux catégories Fonction redondance : doublage des circuits.
de systèmes de commande B ou 1. Fonction d'autocontrôle : intégration de relais à contacts liés
mécaniquement à I'ouverture et à la fermeture.
41.19.8.
REDOTDAI{GE
ET
ruroc0r{TR0tE
lo.Éaôl&
xra rca

Kil€ concrou6 à olrcir li{d môcsniquemrn Circuits de sécurité

Fonctiondescription :
Mise en fonctionnement du moteur par U
t:
appui sur 53 qui ferme les sorties de rl
sécurité du module PREVENTA. ,t
Arrêt du moteur par action sur S1 ou sur
32 qui ouvre les sorties de sécurité du
20.19.9. module PREVENTA.
ARRÊf Surveillance de défaut :
D'UBGEIIGE
Redondance des contacts de S1 et de
CATÉGORIE 3
52, des contacteurs KMI et KM2.
ll n'y a pas de surveillance de ces com- I D..^rr r
posants ni du bouton 53.
ESC: conditions de démarrage erternes

Fonctiondescription :
Mise en fonctionnement du moteur par appui sur Sil qui ferme les sorties de sécurité du module PREVENIA.
Arrêt du moteur par action sur S1 ou sur 52 qui ouvre les sorties de sécurité du module PREVENTA.
Surveillance de délaut :
Redondance des contacts de SI et de 52, des contacteurs KMI et KM2. Surveillance de défaut par le
module PREVENTA:
- premier
-t défaut u
sur Sl ou sur 52, u,
u
- défaut de 53,
- défaut de KMl
20.19.10. ou de KM2 par la
ARRh technique des
D'URGEl{CE contacts liés
GATÉGORIE 4 mécaniquement,
- court-circuit
dans le câblage
de Sl et 52.

11): avec surueillance du bouton marche

ESC: conditions de démarrage erternes

575
 20.20. SELECTIVITE ET COORDINATION
Aval
Amont Aval Amont
calibre maximum (A) en fonction de
calibre calibre maximum (A) en fonction de la classe calibre
la classe et de la tension pour
cartouche gG et de la tension pour obtenir une sélectivité cartouche aM
obtenir une sélectivité
(A)
aM gG (A) aM gG
Z 2
4 4 z 4
b z z b 2 6
ë z 2 U 4 U
10 2 q l0 6 10
1Z z 4 1Z o 1Z
't6 4 6 16 'tu 16
ZU o IU ZU 1Z 20
25 U I6 '25 1Z 25
32 TU ZU 32 ZU 32
m.20.1. 35 1Z :z1) rJ6 2U 32
sÉucnvrÉ 40 12 25 40 25 32
ENTRE 5U 16 32 5U 25 4U
GARTOUCHES b5 ZU 40 63 40 50
FUSIBLES UU 25 5U a() 5U 63
(d'apÈs IUU UO bU IUU oi, 80
LEÊBANI') 1it5 4U UU 125 UU 't
0u
rou o:, ruu rbu IUU 125
.I6U
?Ut) UU 125 ZUIJ 1:z5
z5u t25 tbu ZjU r60 160
iJl5 125 zou 315 zl)u zot)
400 't 60 25tÙ 400 25U 250
5UU ZUU 315 5UU irt 5 3t5
Note: Le rapport de sélectivité est de 2 pour les calibres inférieurs à 16 A et de 1,6 à partir du calibre
16 A pour les fusibles gG.
Exemples: - On désire assurer la sélectivité par fusibles par rapport à une cartouche gG 20.
Tension d'alimentation 230 V 50 Hz.
- Le tableau ci-dessus donne :pour un fusible placé en amont - cartouche fusible aM 20
- cartouche lusible gG 32
pour un fusible placé en aval : - cartouche fusible aM 6
- cartouche fusible gG 10.

w
Disjoncteur amont : Pouvoir de coupr

11 -l
.tll
50 1 -Jrusrm.n1--
,..
25 -i : -+---l',,,,,,, --t»
tLrrr,,rr^Vc6oL

'%%%
m.20.2. @ *""1-.é " p"r tili"ti*
FILIATIOlI
50
EilTRE
DISJO}IGTEURS 30
(d'après 25
20
SCHNEIDER
ELECTnT) E
t0

(1) C60L < 63 A.

(2) C60L < 40 A.
(3) C60L < 40 A. NS100H
Filiation sur réseau 400/415 V.

La filiation est I'utilisation du pouvoir de limitation du disjr lncteur amont pour installer en aval des disjonc-
teurs moins performants. Elle peut se réaliser avec des r lisjoncteurs installés dans des coffrets, armoires
ou tableaux différents. La filiation ne peut être donnée qr re par les constructeurs.

576
 Zone de Églage Fuslbles Zone de réglage Fuslbles I Fuslbles
Zone de r6glage
du relab (A) gG aM du relals (A) gG all (A) I gc all
du rclals
0,1 à 0,16 2 0,25 9à 13 25 16 80à 12s | 200 125
0,16 à O,zs 2 0,5 12à 18 32 20 e5à 125 200 12s
0,25 à 0,40 2 1 17à 25 50 25 100à 160 || 250 160
0,40 à 0,63 2 23à 32 63 40 12sà 200 315 200
160à 250 || 400 250
1
m.m.1. 0,63 à 1 4 2 28à 36 80 40
c00RDrtATr01{
FUS|BTES/
1 à 1,6 4 2 30à 40 100 40 200à 31s I soo 315
BEttIS 1,25 à 2 6 4 37à 50 100 63 2soà 4oo I oso 400
1,6 à 2,5 6 4 48à 65 100 63 315à s00 800 500
400à 630 |I 800 630
THÉRTNUES
2,5à4 10 6 55à 70 100 63
4 à6 16 I 63à 80 125 80 500à 800 | 1000 800
I

5,5à8 20 12 80à 93 160 100 630à1000 I 12s0 1 000

7 à10 20 12 75 à 10s 160 100

La coordination fusible + relais thermique est illustrée courbes @ "t @ 5 ZO.t .3. Fig.3.
AIIAL * |]{TERRUffiUR IIUEE Ituf,fi rluf,a rD 25 tD t0 rD 03 rD 80 tD 100
AMONT FUSIBLE sG (A) 16 100
20 I
25 100 100
32 8 100 100
40 80 80
50 50
63 10 30 30
80 20 20
100 10 10 10 10 10
at.at.5. DISJONCTEUR C5ON 16/8 * 'tt/E' 16/g *
G00RDr1{ATr01{
c60L 45125 45120. 30/15.
FUSIBTES OU
NSlOOH 5 5
Dts.totcrEuBs /
ffIERBUPIEURS AUAL * IIIIEBBUffiUR tD 25 tD f0 tD 6it tD 80 tD 100 §lmxt [E 160 X' x8 250 Xr [8 a00 ltt
(lt'apràa AMONT DISJONCTEUR C6ON I I I
§CHiIE'DEN (ou AVAL C60L 25 20 15
ELECN'C) /INTERRUPTEUR NSlOOH 5 5
si tous les NS160N 25 25
appareils se NS250N 35 35 35
trouvent NS400N 35
dans le FUSIBLE aM (A) 250 315 630 't 200
même 1"" r", (kA) 100 100 100 100
tableau) FUSIBLE gG (A) 100 100 100 100 100 315 400 630 630
1." .r, (kA) 10 10 10 10 10 100 100 100 100
* Le premier chiflre est donné pour un appareil bipolaire, le second pour un appareil tétrapolaire.
Le tableau indique le courant de court-circuit maximal en kA pour lequel I'interrupteur est protégé.

Exemplel;(§20.20.2.) Exemple 2; (§ 20.20.3.) Exemple a; (§ 23.20.5.)

La zone ombrée garantit la
RESEAU 4OO V sélectivité entre disjoncteur
amont et disjoncteur aval.
czsoru
2ooA
Y
- * , 3st<^
/! La sélectivité entre un NS 160 N ï
\ réglé à 160 A en amont et un
ÿ C60N courbe C réglé à 40 A en
aval eshelle assurée ?
lly a sélectivité dans la limite de
c161N
æ.at.6. 150 A 4kA c6oL \ c6oL
EXE]IIPIES loA I zon
§*- Exemple 3; (§ 20 20.3.)
La sélectivité entre un C60L
Un disjoncteur NS2SON courbe C réglé à 50 A en amont Un tableau alimente 3 départs
(PdC = 33 kA) installé en tête de et un C60N courbe B réglé à 30 A, 20 A et 10 A./o = 14 kA.
I'instrallation 3 x 400V permet I'ins- 50 A en aval est-elle assurée ? Schéma TT.
tallation d'un C:60L (PdC = 15 kA) ll n'y a pas sélectivité car l'inter- l-interrupteur différentiel situé
sur le départ 50 A (pour un /." aval section ligne-colonne correspon- dans ce tableau sera duÿpe lD 63
de 28 A) et un (PdC - 25 kA) sur dante se trouve dans la zone et les disjoncteurs de départ du
le départ 150 A. blanche. ÿpe C60L.
578
21 . Lâ GESTION DE HENERGIE ACTIVE ET
REACTIVE
21.1. LA TARIFICATION
21.1.1. LE CONTRAT
- Le CONTRAT D'ABONNEMENT est un document établi avec EDF, fixant les conditions de la fourniture d'énergie.
- Le choix de I'abonnement est lié à la puissance, au nombre et aux conditions d'utilisation des appareils.

21.1.2. LE PRINCIPE DE LATARIFICATION

Niveau de puissance souscrit par

l'abonné (en kVA).

Correspond à l'énergie utilisée

Correspond à un abonnement à
(kwh) et à l'énergie réactive en
des kVA.
tarif VERT (kvArh)

IIONTANT GLOBAL DE LA FACTURE EN EUROS

' Le niveau de puissance souscrit par I'abonné détermine le choix du tarif et le montant de la prime fixe correspondante.
C'est un abonnement à des kVA qui ne préjuge pas de l'énergie consommée.

21.1.3. LES ÉÉNAENTS DE TARIFICATION

- C'est la connaissance de la consommation de I'abonné en cours de journée et de la maîtrise qu'il en a, qui lui permet de
choisir : le tarif, I'option, la version.
- Leur choix peut conduire à un gain économique important.
Les tarifs : BLEU, JAUNE et VERT déterminent le niveau maximal de puissance souscrite.

21.1.4. OPTION E.J.P. (Effacoment Jour de Polnte : EDF ne !e prcpose plus depuis le 01.01 1996)

- Permet de bénéficier d'un tarif avantageux en dehors des 396 heures de pointe durant lesquelles I'abonné accepte de réduire
sa consommation par délestage de sa charge ou en recourant à une autre forme ou source d'énergie de remplacement.
- Ces périodes de pointe sont étalées sur 22jours aléatoires, consécutifs ou non, en période d'hiver, à raison de 18 heures
par jour (entre 7 h du matin et t h le matin suivant).
- Durant ces 22 jours le coût du kWh est très élevé (tarifs, § 21.3).
21.2. GUIDE DE CHOIX D'UN MODE DETARIFICATION
Értrrrmrs BÉSEAUX
PUISSA]{CE COl{CERilÉE§
I I
llt
TYPE oPnolrs
vE8§r0ils UTITISATIOI{ ET REilAROUES
I J (lltillsatlom)
- Petites fournitures
3 KVA
Tarlf - Logements - locaux professionnels
BLEU
BT 3à36 - Base
- Professionnels et commerciaux
- Heures creuses
-Tempo
- Base - longues - Petites et moyennes entreprises - tertiaire
- Réseau triphasé :4 périodes taritaires et
- moyennes
éventuellement 22 jours avec E.J.P.
Tarlf
BT 36 à 250 Chaque option, chaque version comporte :
JAUNE - E.J.P. - longues
- une prime fixe annuelle
- des prix du kWh différents suivant les sai-
sons et les moments de la iournée
- Base - courtes - lndustrie
- E.J.P. -
BT
moyennes - Chaque taril comporte :
Tarlf - longues - une prime fixe annuelle
VERT A5 ou
HT
- très longues - des prix du kWh différents suivant les
- moyennes saisons et les moments de la journée
- très longues

579
 21.3. INFORMATIONS SUR LES DONNEES TARIFAIRES EDF
EN FONCTION DES CONTRATS ffartts EDF au otto2n@s)

TABIFS CLIENTS DOMESTIOUES, AGRICOLES ET PROFESSIONNELS

OPTION BASE OPTION HEURES CREUSES OPTIONTEMPO

PUISSANCES
SOUSCRITES
Prix de Prix de l'énergie Prix de l'énergie
(kvA) abonnemr l'énergie abonneml (cents € par kWh) abonnemt (cents € par kWh)

(cents € HEURES HEURES JOURS JOURS JOURS

(€ par an) par kwh) (€ par an) PLEINES CREUSES (€ par an) BLEUS BLANCS ROUGES

BLEU
de3à36 Petites fournitures 3 kVA 23,88 12,91
KVA 6 60,84 10,58 rcs,zq rosa 6,45
(TartlTTC) g,OS
9 1 19,88 10,58 189,'t 2 10,58 6,45 162,36 4,47 en f S,A3
"n "n
12 172,08 10,58 272,88 10,58 6,45 222,36 Heures Heures Heures
15 224,28 10,58 356,76 10,58 6,45 222,36 Ceuses Ceuses Ceuses
18 276,60 10,58 440,52 10,58 6,45 222,36 et et et
24 461 ,88 '10,58 737,O4 10,58 6,45 409,08 5,55 en 10,76 en 47,O3 en
30 647,'t6 10,58 1033,44 10,58 6,45 409,08 Heures Heures Heures
36 832,44 10,s8 1329,96 10,58 6,45 549,72 Pleines Pleines Pleines

OPTION BASE OPTION EFFACEMENT JOUR DE POINTE

vERSTONS
TAR!FAIRES
o
z
|tO
,2 zlrJ o
3,ô
,9. o7
o zuJ
qE E9 fr=ê
aa =
Ë9 5-e aa =
9â
uJ
o tr< 9t
uJ
o
ô9 EE o =o
o= EE 2"4 o
C'J oJ Z4 tr= É otr OJ ff= G
3 =5 tr5 {rJ
cl :, =5 f tr5 {!
ê
JAUNE
de 36 à 250 kVA €
Prime lixe annuelle 10,77 € 10,77
Fadr HT) 15,84 47,76 47,76
en € par kVA par heure oar heure

(r Pointe mobile 26,253

t
U Heures Pleines 11,297 7,728 5,243
I
I =(ü
Heures Creuses o.
7,583 5,491 5,243
(r)
o
Heures Pleines c 2,857 2,721 2,721
uJ o
F .!,
uJ Heures Creuses 2,280 2,143 2,143

Prime lixe annuelle

16,80 39,60 66,60 108,36 39,60 108,36
en e par kVA

Pointe 19,863 13,s56 9,512 5,361 3,25 €/k\

É
lrJ
Pointe mobile .É 20,368 7,136 ,,r*^
VERT A5 Y
I Heures Pleines = 8,917 6,831 5,482 4,127 1,08 €/kl 4,508 3,417 1,08€/4dr!
(ü
moins de o
Heures Creuses 5,140 4,282 3,718 3,172 1,08 €/kl 4,508 3,417 1,08 €/kv
10000 kvA a
(Tarlt HT) o
c
o)
IJJ Heures Pleines o 3,084 2,486 2,62s 2,470 27,1 €tkw 2,846 2,470 17,1 €/kll
F
uJ Heures Creuses 2,105 1,906 1,712 1,575 27,1 eBV 1,906 1,575 17,1 €/ku

Énergie réactive 1,754 en heures de pointe 1,754 en heures de pointe

en centa € kvArh et heures pleines d'hiver seulement et heures pleines d'hiver seulement

Note:

- Tarif JAUNE :
Le coetficient de puissance réduite de la prime annuelle fixe est de 0,20 ; 0,36 ;0,44 et 0,52 suivant l'option et la version.
- Tarif VERT :
Le coetficient de puissance réduite de la prime annuelle fixe est de 0,06 ;0,08 ;0,15 ;0,18 ;0,31 ;0,33 ;0,76 elO,77 suivant
I'option et la version.

580
21.4. ELEMENTS PERMETTANT LA VERIFICATION DU CHOIX
D'UNE VERSION TARIFAIRE EDF
- Le tarif BLEU comporte trois options au choix de I'abonné :

OPTION HEURES CREUSES OPTIONTEMPO

OPTION BASE
HEURES HEURES HEURES I HEURES
PLEINES CREUSES CREUSES I PLEINES
de3à36kVA de6à36kVA 9-1 2-1 6-1 8-24-30-36 kVA
un seultarif
en fonction
de22hà6hou suivant les jours
de la puissance
de12hà14het BLEUS BLANCS ROUGES
souscrite
de0hà6h (voir page suivante)

COMPARAISON TARIF SIMPLE ET TARIF HEURES CREUSES

tarif heures creuses

tarif simple

tarif
simple
tarif
heures
creuses

n.4.1.
TARIF BLEU Coût kwh
DE3À36kVA

EXEMPLE DE PUISSANCES SOUSCRITES SELON LES BESOINS DU CLIENT

DOMESTIOUE INTENSlTÉ
PROFESSIONNEL
ET AGRICOLE ADMTSSTBLE (A)
PUISSANCES MODE DE
SOUSCRITES OPTION OPTION RACCORDEMENT
MONO
230 V
TRI 400 v
BASE HC TEMPO BASE HC TEMPO
3 kVA (petites monophasé 15
fournitures) exclusivement

6 a a a 't0
KVA monophasé 30
dans la plupart
9 KVA a a a a a des cas, tri- 45 15
phasé en cas
12 KVA a a a a a a
de contraintes
60 20
liées au réseau
de distribution,
15 KVA a a a a a 75 25
ou en cas d'uti-
lisation de mo-
18 KVA a a a a a a teurs triphasés. 90 30

24kVA a a a a 40

30 KVA triphasé 50

36 KVA a a o 60

581
 TARIF BLEU - OPNONTEMPO
Jours « BLEU » Jours « BLANC » Joutr « ROUGE »
i 300 iours 43 jours 22iours entre le
1"'nov et le 31 mars

HC HP HC HP HC t{P

4,47 5,55 9,09 10,76 16,83 47,O3

PRIX DE UÉNERGIE (en cents € par kWH)

Prlr élcvé

Nota : les prix des âbonnements varient en

fonction des puissances souscrites.

Prlx lalblc

- CHOTX D'UN CONTRAT ENTARIF BLEU EN FONCNON DE I.A PUTSSANCE NÉCESSAIRE

Choisissez la puissance
adaptée à vos besoins 9 nlveaux de pulcrance prcposés

. -: i-*"- l
En plue de l'6clairage, rcus utilisez i En flus da t6dainç a doe appereils i i En p* O" f6drhrge et des .pp"rsit i
les appareils électroménaçn ! 6lccùoménaguscourantB, , ;
gbcbomÉ0ager aormar{s, r
couranb (rÉtrigéralour, télérriseur,
aspiratour...)

Ç**ffi
ffiHg lrf{
rour tlésittz hirg bncüormcr
appaUtlnporAntàhbb.
rous dâ{Ez fln bndionnor
appgrdbhporbûÜlmâmebmp§.;
DEUI :

,
Vous awz une haHteüon entlàrcmenl
équipée à fébclticfiÉ (cuisine, cau
:dnude, ctnutlaç) ou rrolrs dispooez r

i d'appar€ils élocüiquee nombreux et

importantB

-ffi% tQ"i
cuisiilÈrc arbiniùo i

Pulsaance
à souscriru 3 kW 6 KTY 9kw 12à36kW
3 kW : option base - petites fournitures
De 6 à 36 kW 2 options tarifaires : option base, option heures creuses
De 9 à 36 kW option tempo

- Bcmatque z

La puissance nécessaire n'est pas la somme des puissances de chacun des appareils (les appareils ne fonc'tionnent pas
simultanément) mais seulement la puissance réellement utilisée par les appareils qui fonctionnent en même temps.

582
21.4.2.TARIF vERT As - MorNS DE r 0 000 kvA - TENSToN DE s oo0 À go o0o v
OPTION BASE OPTION E.J.P.
- version courtes utilisations - version moyennes utilisations
- version moyennes utilisations - version très longues utilisations
- version longues utilisations
- version très longues utilisations

St LA PUISSANCE EST CONSTANTE DANSTOUTES LES PÉR|oDESTARIFAIRES :

lnférieureà2000h
Le choix est guidé par le nombre d'heures d'utilisa-
tion annuelle de la puissance maximum souscrite, c'est-
à-dire par le rapport entre les consommations annuel- Entre 2 000 et 3 500 h
les dans toutes les périodes tarifaires et la puissance
maximum souscrite.
Entre 3 500 et 6 300 h

Supérieureà6300h

SI LA PUISSANCE SOUSCRITE EST DIFFÉRENTE SELON LES PÉRODESTARTFATRES :

- ll convient de chiffrer à l'aide de barèmes de prix,les Exemple z

dépenses annuelles correspondant aux versions tarifaires - Puissance souscrite : 200 kW
voisines et de choisir celle pour laquelle la dépense est- Consommations annuelles :
mtnrmum. - Pointe 80 000 kwh
- Heures pleines d'hiver 400 000 kwh
- Heures creuses d'hiver 50 000 kwh
- Heures pleines d'été 600 000 kwh
- Heures creuses d'été 50 000 kwh
1 180 000 kwh

- Dépenses annuelles à la version moyennes utilisations (A)

- Dépenses annuelles à la version longues utilisations (B)
- Choisir la version longues utilisations si (B) est inférieur à (A)

FACTEUR DE PUISSANCE

- Si au cours d'un mois, apparaît une facture d'énergie réactive, la proportion d'énergie réactive consommée par rapport à
la quantité d'énergie active est supérieure à 40 %.
- Obligation, pour réduire la facture, d'installer des condensateurs.

TARIFS OPTION BASE

- 5 prix de kWh suivant les saisons et les moments de la journée :
-2 saisons: -Hiver:de novembre à mars
- Eté : d'avril à octobre.
- Chaque jour (1): - Heures pleines de 6 h à22h (de 7 h à 23 h pendant I'horaire d'été)
- Heures creuses de 22hà 6 h (de 23 h à 7 h pendant I'horaire d'été).
- En plus, en décembre, janvier et février, tous les jours sauf le dimanche, il existe une pÉriode tarifaire supplémentaire dite
de période de pointe pendant 2 h le matin et 2 h le soir (2).

H!VER ÊrÉ
llJ
z HEURES HEURES HEURES HEURES
ô
À
PLEINES CREUSES PLEINES CREUSES

(1) Par exception, le dimanche ne comprend que des heures creuses.

(2) Varient suivant les particularités régionales.

s83
 1't h

COMPARAISON DES PRIX DU KWh DANS CHACUNE COMPARAISON ENTRE LES PRIMES FIXES ET
DES CINO PÉRIODES TARIFATRES LES PRIX DE KWh DES OUATRE SAISONS

OPTION E.J.P.
- DEUX sArsoNS
'- E["' ,:iiffii:fif":""
-eruÉrÉ: - Heures pleines de 6 h à22h (de 7 h à 23 h pendant I'horaire d'été).
- Heures creuses de22h à 6 h (de 23 h à 7 h pendant I'horaire d'été).
- EN HIVER :
- Heures de pointe mobiles de 18 h consécutives (approximativement de 7 h à t h du matin) pendant
22 jours d'hiver (les jours où la demande d'électricité est la plus forte).
- Heures d'hiver pour toutes les autres heures de la saison d'hiver.

AU TOTAL OUATRE PÉRIODES TARIFAIRES :

HlVER ETE

trJ
F
z HEURES HEURES HEURES
ô
À
D'HIVER PLEINES CREUSES

HIVER

22 jours E.J.P.

COMPARAISON DES PRIX DU KWh DANS CHACUNE COMPARAISON ENTRE LES PRIMES FIXES ET
DES OUATRE PÉRIODES TARIFAIRES LES PRIX DU KWh DES DEUX VERSIONS

HIVER ETE aç
,^oc
oc
CO
oç oc
co
o o.§
cF
HEURES Éei c-F
o(§
>o
g o( o(É
>o
eonr I Huen leLenmlcnrusl O= O:- o= o=
s=
=5
584
21.4.3. TARIF JAUNE DE 36 À 250 KVA
- version utilisations moyennes
- version utilisations longues
- version effacement jours de pointe

SI LA PUISSANCE EST CONSTANTE DANSTOUTES

LES PÉRIODES TARIFAIRES :
DURÉE D'UTILTSATION CHOISIR:
Le choix est guidé par le nombre d'heures d'utilisation
annuelle de la puissance maximum souscrite, c'est-à-dire lnlérieureà2000h La version utilisations moyennes
le rapport entre les consommations annuelles dans
toutes les périodes tarifaires et la puissance maximum Supérieureà2000h La version utilisations longues
souscrite.

S! LA PUTSSANCE SOUSCRITE EST UFFÉRENTE SELON LES PÉRTODESTARIFATRES :

ll convient de chitfrer, à l'aide des barèmes de prix, les Exemple z

dépenses annuelles correspondant aux versions tarifaires - Puissance souscrite : '150 kVA
voisines et de choisir celle pour laquelle la dépense est _ Consommations annuelles :
mtntmum. 't00 000
- Heures pleines d'hiver kwh
- Heures creuses d'hiver 15 000 kwh
- Heures pleines d'été 200 000 kwh
- Heures creuses d'été 10 000 kwh
325 000 kwh

- Dépenses annuelles au tarif utilisations moyennes (A).

- Dépenses annuelles au tarif utilisations longues (B).
- Choisir le tarif utilisations longues si (B) est inférieur à (A).

FACTEUR DE PUISSANCE

- Un mauvais facteur de puissance entraîne un surcroît de puissance souscrite, donc une majoration de prime fixe.
- Obligation, pour réduire la facture, d'installer des condensateurs.

PRIX DE KWh UFFÉRENTS SUIVANT LES SAISONS ET LES MOMENTS DE LA JOURNÉE

- :
Deux saisons - Hiver:de novembre à mars.
- Éte :d'avril à octobre.
- Chaque jour (y compris le dimanche) : - Heures pleines pendant 16 heures.
Heures creuses pendant 8 heures

AU TOTAL QUATRE PÉRPDES TARIFAIRES :

HIVER ÉTÉ

HEURES HEURES HEURES HEURES

PLEINES CREUSES PLEINES CREUSES

ffiffi
HIVER ETE

585
 COMPARAISON DES PRIX DU KWh DANS CHACUNE COMPARAISON ENTRE LES PRIMES FIXES
DES QUATRE PÉRODES TARTFATRES ET LES PRIX DE KWh DES DEUXTARIFS

&'0"
\ ,'{

HIVER ETE a oo
oc A- o oo
oc
qô co 9ô co
HEURES oin (l)(§ o)(ü
co o(U
ç.o )à
o=
(r,
o= >(,
o=
ruNES CBEUSES PTTINES CREUSES JË
== ==
TROIS VERSIONSTARIFAIRES AU GHOIX :

Utilisations moyennes Utilisations longues Effacement jours de pointe

HIUER ÉTÉ HIVER ftÉ HIUER ÉTÉ

HEURES HEURES HEURES HEURES ,Oll.lTE HEURES HEURES HEURES HEURES POINTE HEURES HEURES HEURES
PLEINES CREUSES PLEINES CREUSES PLEINES JFItrU§E§ PLEINES JÈ{EUÙE§ MOBILE HIVER PLEINES CREUSES

sans possibilité d'effacement de puis- avec une possibilité d'effacement de avec possibilité d'effacement de puis-
sance. puissance : sance :
- soit en pointe, - soit en pointe mobile,
- soit en pointe et heures pleines d'hiler, - soit en hiver.
- soit en hiver.

Prix

TABLEAU DES PRTXTARTF JAUNE (200s)

OPTION BASE

Prime llre annuelle Prix de l'énergle (cents €/kwh)

Verrlons
(€ par kVA) }IPH HCH HPE HCE

Utilisations longues 47,76 7,728 5,491 2,72'.l, 2,'143

Utilisations moyennes 15,84 1'.t,297 7,583 2,857 2,280

Dépassement en €/heure 10,77

OPTION EJP

Prlme lixe annuelle Prix de l'énergle (cents €/kwh)

Versions
(€ par kVA) Ptrl HH HPE HCE

Utilisations longues 47,76 26,253 5,243 2,721 2,143

Dépassement en €/heure 10,77

HPH : Heures Pleines Hiver HCE : Heures Creuses Été

HCH : Heures Creuses Hiver PM : Pointe Mobile
HPE : Heures Pleines Été Hll : Heures Hiver

s86
 FACTURE
ror
J\
Électricité de France i??'if :^'â1s€
5s2081 317

,f À F FaCtUfe SUf fgleVé Nom et adrêsse du lieu de consommalion .

EUf N" 02183 ooo24 DU o2to2t2ooo

Votre service local :

EDF GDF SERVICES

EDF ENTREPRISES LORCA
Nom el sdrêssê du desüneteir€ de le facturê
Bp 112
:

VILLERS LES NANCY CEDEX

Té1. renseignemens: 03 83 41 66 28
Té1. dépannase: 03 83 41 66 28
EDF ENTREPRISE
MONTANT PRÉLEVÉ À PRNIR OU Notre référence:
051 02825 056059 00 12
æfrra tffiffi
rci]TAilTS
TARFYEHT A5 COI'RTES UflLISANOilS COTITRAT SEI'IL STAXDARD
(€)

PRIMES FIXES, FEDEVANCES ET FRAIS DIVERS

Prime fixe janvier (minorée de 4,0 o/, pour contrat de 6 ans) 67,20
Dépassemenl HPH : 40 kW x 1,08 43,20

17.4.4. Érencre AcrvE (6=1+2+3+4+5)

EXEiIPLE DE
MCTURE EDF Période Consomrnation Consornmation Fertes Fertes Consommation Consommaüon PUHT en
TARIT UERT taritaire enreg[strée1 accassoire2 FeÉ Joules en déconrptes à hctureÉ conts d€
A5 GOURTES
HPE 1 587 240 15 1 842 3,084 26,81
uTtLtsATt0]ts
HCE 1 080 192 10 1 282 2,105 26,99

TOTAL 2 667 432 25 3 124

Érencte RÉAcTtvE (en kvArh) FACTURÉE suR LA BASETANGENTE PHr= 0,,O

Énergb réaclhÆ Énergie aairæ Tangpnte phi KVAft kVAû en kvArtr à PUHT en
rnesurée en P+HP mesurée en P+HP Secordaire Primaire francfilsô hcturer cents d€
821 1 587 0,516 0,606 1 116 736 1,754

MINORATION (0,30 %) - 0,58

TOTAL GÉNÉRAL HORS TAXES 193,62

CALCUL DESTAXES

TAXE DÉPARTEMENTALE : 2,30 % SUr 30 % dC 193,62 € 1,34

TVA 5,50 7o sur : 65,99 € 3,68

TVA 19,6 7o sur: 128,97 €. 25,28

TOTAL TVA PAYÉE SUR LES DÉBITS 28,92

MONTANT PRÉLEVÉ EN EUROS 223,92

AUCUN ESCOMPTE N'EST ACCORDÉ POUR PAYEMENT ANTIdPÉ

Les rubriques précédées d'un ' ne sont pas soumises aux taxes locales, celles précédées de " ne sont pas taxables

587
 21.5. LA COMPENSATION DE HENERGIE REACTIVE
21.5.1. DEMARCHE DE DETERMINATION DE LAVALEUR D'UNE BATTERIE DE
CONDENSATEURS EN VUE D'AMÉLPRER LE FACTEUR DE PUISSANCE

00ililÉES La PUISSANCS nÉlCTlVE entraîne :

- une surcharge ou un surdimensionnement des installations
(lignes,...)
- des pertes actives plus importantes dans les installations v
- une augmentation des montants de la facture EDF G

I
BESOIN Nécessité d'améliorer le facture de puissance
-diminution de l'énergie réactive Q
-augmentation du cos g
-diminution de la puissance apparente
-diminution des pertes actives
-diminution des pénalités EDF
q= déphasage initial
E' = déphasage après amélioration
Q = énergie réactive initiale P
Q' = énergie réactive compensatrice
Q" = énergie réactive résiduelle améliorée Diagrammes des puissances
Ér.Érurrrs - l-énergie active moyenne consommée - Les caractéristiques des condensateurs d'amé-
DE GHOIX - Lénergie réactive moyenne consommée lioration du cos q
(à prendre en - Le facteur de puissance (cos 9) moyen - Le coûl des condensateurs et de leur installation,
compte) - Les factures EDF (pénalités). - Le bilan économique de l'opération.

EXEMPTES DE MÉTHoDE cÉnÉnau pAR LEs cALcuLs (pouR UNE TNSTALLATToN ExrsrANTE)
0ÉTERlil1{ATlOil - Faire l'examen des puissances actives et réactives consommées à chaque niveau de l'installation.
D'Ul{E BATTEBIE - Par des mesures à intervalles réguliers (toutes les demi-heures) au niveau du disjoncteur général :
DE - tensions U (q, U2 el Ur) - intensités I (L, 12 et U - cosinus E (q.,, q, el qs)
GOI{DE}ISATEURS - Ces valeurs permettent de calculer, pour chaque période, les valeurs des puissances S, P et Q, ainsi
que la tangente g de l'installation.

Puissance réactive Q =,,132 - Pz

- Exemple.' puissance active calculée:110 kW

tan q calculée = 1, tan E souhaitée = 0,3 =+ cos g souhaité = 0,987
Puissance réactive des condensateurs à installer
Q = P(tan q-0,3) = 110 (1 - 0,3) = 77 kYAr soit I O = ao fvnrl

- MÉTHoDE STMPLIFIÉe pan LEcTURE D'ABAoUES ETTABLEAUX

(POUR UNE TNSTALLATTON EXTSTANTE)
- Faire l'examen des puissances actives et réactives consommées à chaque niveau de l'installation.
(tableau § 21.5.2. Facteur de puissance des appareils les plus courants.)
- Le tableau § 21.5.5. (Puissance des condensateurs kVAr par kW de charge) permet de déterminer direc-
tement la valeur de la batterie de condensateurs à installer.

- MÉTHoDE GÉNÉRALE PAR LES cALCULS, LES ABAOUES ET LESTABLEAUX

(POUR UN AVANT-PROJET)

P P
COS 9= - = cos2 o'
tfiôr 1+larfq
- Conversion des tan E en cos E et réciproquement (§ 21.5.5.).
- Facteur de puissance des appareils les plus courants (§ 21.5.2.).
- Estimation des pertes actives par mètre de câble (§ 21.5.3.).
- Puissance des condensateurs en kVAr à installer par kW de charge pour relever les cos E (§ 21.5.5.).

Note : On considère qu'il faut relever le facteur de puissance à cos g = 0,93 pour supprimer les pénalités
et compenser les pertes usuelles en énergie réactive de I'installation.

588
21.5.2. FACTEURS DE PUISSANCE DES PRINCIPAUX APPAREILS
ÉlecrnrouEs ET coEFFrcrENTs MULTTpLTcATEURS
apparel! co8 (p ten I coefllclents k g = llcot g
- moteur chargé à O o/o 0,17 5,80 5,88
asynchrone 25T" 0,55 1,52 1,81
ordinaire 50 % 0,73 0,94 1,37
75 Yo 0,80 0,75 1,25
50 o/o 0,85 0,62 1,175

- lampes à incandescence -4 -Q 1

- lampes à fluorescence non compensées - 0,5 - 1,73 2

- lampes à fluorescence compensées (0,93) 0,93 0,39 1,075
- lampes à décharge 0,4 à 0,6 2,29 à1,33 2,s à 1,66
- fours à résistance -1 -0 1

- fours à induction avec compensation intégrée - 0,85 - 0,62 1,175

- fours à chauffage diélectrique - 0,85 0,62 1,175

- machine à souder à résistance 0,8 à 0,9 0,75 à 0,48 1,25 à 1,10

- postes statiques monophasés de soudage à l'arc - 0,5 - 1,73 2
- groupes rotatifs de soudage à I'arc 0,7 à 0,9 1,02 à 0,49 1,42 à 1,10
- transformateurs-redresseurs de soudage à I'arc 0,7 à 0,8 1,02 à 0,75 1,42 à1,25

- fours à arc 0,8 0,75 1,25

21.5.3. ESTTMATI9N DES PERTES ACTTVES pAR MÈTRE DE CÂBLE POUR

UNE DUREE D'UT|L|SATTON DE LA PUTSSANCE DÊ,2 500 h (1)

Facteur de puissance
de la charge

cos P tan 9

., _ 1 0,00 50
Q.9 0,48
60
^- 0,8'. 0,75
70
0,7 1,ô2'-
80
0,6 1,33
90
05 1,73 100

0.4 2,29

0,3 3,18

02 490 250
300
3s0
400
500
600
700
800
.900
1 000
kWh/an. m

Exemple; Un câble aluminium d'une section de 95 mm2 Pertes annuelles

en kWh
alimente une charge de 100 kW sous un cos g de 0,80. pour 1 mètre
Les pertes annuelles sont de I'ordre de 98 kWh/m. de câble
(1) Pour une durée d'utilisation différente le résultat doit être corrigé en faisar une règle de trois.

589
 21.5.4. DE I.A PUISSANCE REACTIVE DES CONDENSATEURS
INSTALLER POUR PASSER DE tan 9 à tan C POUR UNE PUISSANCE ACflVE P

tan g cos (p
Valeur de la tangente (et du cosinus)
2,5 0,371 avant I'installation de condensateurs.

2,4 0,384
2,3 0,398 Valeur de K
(= tan g- tan g'l
2,2 0,413 2,4

2,1 0,429 2,2

Valeur de la tangente (et du
2 0,M7 2 0 1 cosinus) après I'installation
d'une puissance réactive
1,9 0,465 1,8 0,1 0,995 Qu de condensateurs
égale à K fois la puissance
active de P.
1,8 0,485 1,6 0,2 0,980
0,957
1,7 0,507 1,4 0,3 tan 9' : 0,31
,I @
1,6 0,529 1,2 ! 0,4 0,929

1,5 0,554 1 0,5 0,894

1,4 0,581 0,8 t 0,6 0,857

a
1,3 0,609 9,6 0,7 0,819
r+> K=Q,M
1,2 0,640 0,4 0,8 0,780
/ @
1,1 0,672 / 0,2 0,9 0,743
,
1 0,707 / 0 1 0,707
/
0,9 0,743' tan g COS g
,
0,8 '0.780
/-'<- cos g: 0,8
0,7 0,819 0
0,6 0,857

0,5 0,894
Exemple d'un moteur dont la puissance nominale active est
de 30 kW et le cos g de 0,8.
Pour ramener la tangente à une valeur de 0,31, il faut ins-
taller une puissance réactive en condensateurs égale à K. P,
soit : Oo = O,44 x 30 = 13,2 kVAr
Positionner O et @ lire la réponse en @

oÉTenuIIATIoN DE LA PUISSANcE RÉACTIVE DE LA BATTERIE OE CONDENSATEURS PAR LE CALCUL

Puissance active du moteur : 30 kW à cos 9 de 0,8 + tan E : O,75
tan g souhaité :0,31
cos g souhaité correspondant :0,957
Puissance des condensateurs à installer : Qo

Q = P (tan p- tan g') = 30 (0,75 - 0,31) = 13,2 kVAr

590
21.5.5. BUISSANCE REACTM kVAr A INSTALLER PAR kW POUR
ELEVER LE FACTEUR DE PUISSANCE
- Les condensateurs améliorent le FACTEUR DE PUISSANCE uniquement sur la oartie de l'installation située en amont de leur
point de raccordement, ils seront répartis au plus près des principâux appareils cônsommateurs d'énergie réactive.
puissanco du condomtour sn IUAr à iilBtrllor par tU d0 Ghergs poür r0loyrr l0 Ett0ü1 du pültsallcE (cG d 0u h tan g â
ilant una valeur donn6e (()
c0mponsaüoî
tan g 0,75 0,59 0,{8 0,,16 0,4i} 0,40 0,36 0,3{l 0,29 0,25 O,2O 0,14 0,0
tanp cos g cos g 0,80 0,86 0,90 0,91 0,92 0,93 0,9 0,95 0,96 0,97 0,98 0,99 I
2,29 0,40 1,557 1,691 1,805 1,8321,895 1,924 1,959 1,998 2,037 2,085 2,146 2,288
1,861
2,22 0,41 '1,474 1,625 1,742 1,7691,831 1,840 1,896 1,935 1,973 2,021 2,082 2,225
1,798
2,16 0,42 1,413 1,561 1,681 1,7091,771 1,800 1,836 1,874 1,913 1,961 2,022 2,164
1,738
2,1O 0,/+3 1,356 1,499 1,624 1,6511,713 1,742 1,778 1,816 1,855 1,903 1,964 2,107
1,680
2,O4 0,4 1,290 1,441 1,558 1,585 1,614 1,647 1,677 1,7'.12 1,75'l 1,790 1,837 1,899 2,041
1,98 0,45 1,230 1,384 1,501 1,532 1,561 1,592 1,628 1,659 1,695 1,737 1,7U 1,846 1,988
1,93 0,46 1,179 1,330'.|,4461,475 1,502 1,533 1,567 1,600 1,636 1,577 1,725 1,786 1,929
1,88 0,47 1,130 1,278 1,397 1,425'.|,454 1,485 1,519'.|,532 1,588 1,629 1,677 1,758 1,881
1,83 0,48 1,370 1 ,400 1 ,430 1,464 1,497 1 ,534 1,575 1 ,623 1,684 1 ,826
1 ,076 '.|,228 1,343

1,78 0,49 1,030 1,179 1,297 1,326 1,355 1,386 1,420 1,453 1,489 1,530 1,578 1,639'.l,782
1,73 0,50 0,982 '1,232 1,2481,276 1,303 1,337 1,369 1,403 '.|,441 1,481 1,529 1,590 1,732
1,69 0,51 0,936'.t,O87 1,2021,230 1,257 1,29'.1 1,323 1,357 1,395 1,435 1,483 1,544 1,686
1,æ 0,52 0,894 1,043'1,160 1,188 1,215 1,249 1,281 1,315 1,353 1,393 1,441 1,502 1,644
1,60 0,53 0,850 1,000 1,116'.|,144 1,171 1,205 1,237'.|,27'.1 1,309 1,349 1,397 1,458 1,600
1,56 0,s4 0,809 0,959 1,075 1,103 1,130 1,164 1,196'.l,230 1,268 1,308 1,356 1,417 1,559
1,52 0,55 0,769 0,918 1,035 1,063 1,090 1,124 1,156 1,190 1,228't,268 1,316 1,377 1,519
1,48 0,56 0,730 0,879 0,996 1,O24 1,051 1,085 1,117 1,151 1,'189'.l,229 1,277 1,338 1,480
1,44 0,57 0,692 0,841 0,958 0,986'1,013 1,047 1,079 1,113 1,151 1,191 1,239 1,300'1,442
1,40 0,58 0,665 0,805 0,921 0,949 0,976 1,010'1,O42 1,076 1,114 1,154 1,202 1,263 1,405
1,37 0,59 0,618 0,768 0,884 0,912 0,939 0,973 1,005 1,039 1,O77 1,1'.17 1,165 1,226 1,368
1,33 0,60 0,584 0,733 0,849 0,878 0,905 0,939 0,971 1,005 1,043 1,083 1,131 1,192 1,334
1,30 0,61 0,549 0,699 0,815 0,843 0,870 0,904 0,936 0,970 1,008 1,048 1,096 1,157 1,299
1,27 0,62 0,515 0,665 0,781 0,809 0,836 0,870 0,902 0,936 0,974 1,014 1,062 1,123 1,265
1,23 0,63 0,483 0,633 0,749 0,777 0,804 0,838 0,870 0,904 0,942 0,982 1,030 1,091 1,233
1,20 0,ô4 0,450 0,601 0,716 0,744 0,771 0,805 0,837 0,871 0,909 0,949 0,997 1,058 1,200
1,17 0,65 0,419 0,569 0,685 0,713 0,740 0,774 0,806 0,840 0,878 0,918 0,966 1,OO7 1,169
1,14 0,66 0,399 0,538 0,654 0,682 0,709 0,743 0,775 0,809 0,847 0,887 0,935 0,996 1,138
1,1 1 0,67 0,358 0,508 0,624 0,652 0,679 0,713 0,745 0,779 0,817 0,857 0,905 0,966 '1,108
1,08 0,68 0,329 0,479 0,595 0,623 0,650 0,684 0,716 0,750 0,788 0,828 0,876 0,937 1,079
1,05 0,69 0,299 0,449 0,565 0,593 0,620 0,6il 0,686 0,720 0,758 0,798 0,840 0,907 1,049
1,O2 0,70 0,270 0,420 0,536 0,564 0,591 0,625 0,657 0,691 0,729 0,769 0,811 0,878 1,020
0,99 0,71 0,242 0,392 0,508 0,536 0,563 0,597 0,629 0,663 0,701 0,741 0,783 0,850 0,992
0,96 0,72 0,213 0,364 0,479 0,507 0,534 0,568 0,600 0,634 0,672 0,712 0,754 0,821 0,963
0,94 O,73 0,186 0,336 0,452 0,480 0,507 0,541 0,573 0,607 0,il5 0,685 0,727 0,794 0,936
0,91 0,74 0,159 0,309 0,425 0,453 0,480 0,514 0,546 0,580 0,618 0,658 0,700 0,767 0,909
0,88 0,75 0,132 0,292 0,398 0,426 0,453 0,487 0,519 0,553 0,591 0,631 0,673 0,740 0,882
0,86 0,76 0,105 0,255 0,371 0,399 0,426 0,460 0,492 0,526 0,564 0,604 0,652 0,713 0,855
0,83 0,77 0,079 0,229 0,345 0,373 0,400 0,4U 0,466 0,500 0,538 0,578 0,620 0,687 0,829
0,80 0,78 0,053 0,202 0,319 0,U7 0,374 0,408 0,440 0,474 0,512 0,552 0,594 0,661 0,803
0,78 0,79 0,026 0,176 0,292 0,320 0,U7 0,381 0,413 0,447 0,485 0,525 0,567 0,634 0,776
o,75 0,80 0,150 0,266 0,294 0,321 0,355 0,387 0,421 0,459 0,499 0,541 0,608 0,750
o,72 0,81 0,124 0,240 0,268 0,295 0,329 0,361 0,395 0,433 0,473 0,515 0,582 0,724
0,70 0,82 0,093 0,214 0,242 0,269 0,303 0,335 0,369 0,407 0,447 0,489 0,556 0,698
0,67 0,83 o,o72 0,198 0,216 0,243 0,277 0,309 0,343 0,381 0,421 0,463 0,530 0,672
0,65 0,84 0,046 0,162 0,190 0,217 0,251 0,283 0,317 0,355 0,385 0,437 0,504 0,645
0,62 0,85 0,020 0,136 0,164 0,191 0,225 0,257 0,291 0,329 0,369 0,417 0,478 0,620
0,59 0,86 0,109 0,140 0,167 0,198 0,230 0,2æ 0,301 0,343 0,390 0,450 0,593
o,57 0,87 0,093 0,114 0,141 0,172 0,204 0,238 0,275 0,317 0,364 0,424 0,567
o,il 0,88 0,054 0,095 0,'112 0,143 0,175 0,209 0,246 0,288 0,335 0,395 0,538
0,51 0,89 0,028 0,059 0,086 0,1'17 0,'149 0,'183 0,230 0,262 0,309 0,369 0,512
0,48 0,90 0,031 0,058 0,089 0,12'.t 0,155 0,192 0,234 0,281 0,341 0,484
591
 21.6. GUIDE DE CHOIX D'UNE INSTALLATION DES CONDENSATEURS
(D'apÈs SCHNE,DEB ELECTBiG)
APTITUDES PRINCIPE
NTÉRÊT
TYPE REMARQUES
I

SCHÉMA
ÿ J ÿ ÿ
lnstallées en tête Permet I'adaptation Règles pratiques :

de I'ensemble de la immédiate de la com- - si la puissance des

distribution BT ou pensation aux laria- condensateurs est < 15 "/"
d'un secteur impor- tions de la drarge et de la puissance du trans-
tant les batteries de évite ainsi le renvoi formateur, choisir des
condensateurs sont d'énergie réactive sur condensateurs fixes ;

COMPENSATION divisées en gradins. le réseau EDF et les - si la puissance des I

I
RELAIS
van
AUTOMATIOUE La valeur du cos g
est détectée par un
surtensions sur les cir-
cuits d'éclairage en
condensateurs est > 15 o/o
de la puissance du trans- lLtr
Jl
relais varmétrique. rnarcheà faible charge. brmateu[ cfrolsir les conden-
sateurs à régulation auto- compensalim
matique. automatique
à 2 gradins

La batterie est rac- Dimensionnement - Le courant réactif est

cordée en tête d'ins- faible de la batterie. présent au niveau 1 jus-
tallation et assure Anprtissement rapide, qu'aux récepteurs.
une compensation de plus : - Les pertes par effet
pour I'ensemble de - supprime les péna- joule dans les câbles î
I'installation. lités (tarif VERT) ; situés en aval et leur
COMPENSATION Elle reste en ser- - diminue la puis- dimensionnement ne sont
GLOBALE vice de façon per- sance apparente en pas de ce fait diminués.
manente pendant la I'ajustant aux besoins - Lorsque la charge est
marche normale de réels (tarif JAUNE) ; stable et continue, une
I'usine. - soulage le poste compensation globale
de transformation. convient.

La batterie est rac- -Supprime les péna- - Le courant réactif est

cordée au tableau lités (tarif VERT). présent du niveau 2 jus-
de distribution et - Soulage le poste qu'aux récepteurs.
fournit l'énergie ré- de transformation. - Les pertes par effet
active par atelier à - Optimise une par- joule dans les câbles sont
un groupe de récep- tie du réseau, le cou- ainsidiminuées.
COMPENSATION teurs. rant réactif n'étant - Risque de surcompensa-
PARTIELLE Une grande partie pas véhiculé entre tion par suite des variations
de I'installation est les niveaux 'l el2. de charge importantes.
soulagée, en parti- - Solution conseillée lors-
culier les câbles que l'installation est éten-
d'alimentation de due etcomporte des Égimes
chaque atelier. de charge ditférents dans
les ateliers.

La batterie est rac- - Supprime les péna- - Le courant réactif n'est

cordée directement lités. plus présent dans les
à chaque récepteur - Soulage le poste de câbles de I'installation.
de ÿpe inductif. transformation. - Solution conseillée lors-
La puissance de la - Diminue le dimen- que la puissance de cer- a;::=:-+E:-= ..
sionnement des câHs tains récepteurs est impor- ----'-' -'-- -11---'
batterie esl- 25 "/o - fr
COMPENSATION de la puissance du et réduit les pertes par tante par rapport à la puis-
LOCALE moteur. etfet joule. sance totale.
_J___
Un complément en
tête de I'installation
- C'est la solution qui pré-
sente le plus d'avantages. .ffiH,'mT:"
_=11=_=_
n'est pas à exclure
(transformateur).

592
 22. LES COMMANDES DE SYSTEMES
22.1. STRUCTURATION DES SYSTEMES AUTOMATISES
Cycle de vie d'un système automatisé

Objectifs et contraintes
-> de conception

+- Objectifs et contraintes
de réalisation

Obiectif s et contraintes
+ àe mase en service

Obiectils et conf aintes

--> cfexploiution

§- Obiectils et contraintes
de maintenance

Obriectif s et contraintes
-> dénolution
ou de destruciion

ENTREPRISE EXPLOITANT
LE SAP

Analyse Exploitation I du Maintenance

des besoins optimisation, SAP Evolution-Rénovation

n
n+ Spécification lntégration

[t
t>t
t>t
+
P.O.* I P.C..

Conception
P.O. lP.C.

Test

ti_l +
Activités asso-
P.O. lP.C. POI Pc' ciées au 'cycle
de vie" d'un équip-
pement ou d'un
système automa-
tisé de produc-
Réalisation de la partie opérative tion d'une entre-
prise
ENTREPRISE FOURNISSANT
L,ÉQUIPEMENT ASSocIÉ AU SAP

I
GRAFCEI : Le grafcet se situe pratiquement à toutes les étapes du cycle de vie d'un système.

* Légendez
SAP : Systèmes Automatisés de Production PO : Partie opérative
CdCF : Cahier des Charges Fonctionnel PC : Partie commande
CdR : Cahier de Recette

593
 22.2. LE GRAFCET (GRAPHE COMMANDE APE/TRANSTTTON)
'FC 03-190D EN 60848 : 2002
22.2.1. LANGAGE DE SPECIFICATION GRAFCET POUR DIAGRAMMES
FONCTIONNELS EN SÉOUENCE
Principes généraux.
- Contexte
La réalisation d'un système automatisé requiert, notamment, une description liant les effets aux causes.
Pour cela on décrira l'aspect logique du comportement souhaité du système.
Le GRAFCET a pour objet de spécifier le comportement de la partie séquentielle des systèmes (Fig. 1)

PARNE SEQUET.ITIELIE DU SYSTEME

(auto. Fv) + (P/P. Dcy)

Fig. 1 - Partie séquentielle du systàme

Note : La partie séquentielle du système est caractérisée par ses variables d'entrée, ses variables de sortie et son com-
portement. Cette partie séquentielle ne comporte que des variables d'entrées et de sorties booléennes, toutefois le langage
de spécification GRAFCET permet par extension (exemple : évaluation d'un prédicat* ou affectation d'une valeur numérique
à une variable) de décrire le comportement de variables non booléennes
Représentation graphique de !a partie séquentielle d'un système.
" Prédlcat : prédir les états futurs des sorties en fonction de l'état actuel des variables d'entrées à un instant donné (ne s'ap-
plique que dans le cas des systèmes séquentiels).

- Le GRAFCET, un langage de spécification comportementale:

Dans le GRAFCET plusieurs étapes peuvent être actives simultanément, la situation étant alors caractérisée par I'ensemble
des étapes actives à I'instant considéré. Les conditions d'évolution d'un ensemble d'étapes vers un autre sont alors portées
par une ou plusieurs transitions, caractérisées chacune par :
- ses étapes en amont,
- ses étapes en aval,
- sa réceptivité associée.
- GRAFCEI présentation sommaire :
Le GRAFCET est utile pour concevoir des grafcets donnant une représentation graphique et synthétique du comportement
des systèmes. La représentation (Fig. 2) distingue :
- la structure, qui permet de décrire les évolutions possibles entre les situations,
- !'interprétation, quifait la relation entre les variations d'entrées, la structure et les variables de sorties (des règles d'évo-
lution, d'assignation et d'atfectation sont nécessaires pour réaliser cette interprétation).

Événements internes.
- Seuls certains événements d'entrée peuvent se produire à partir d'une situation donnée. La conjonction d'une situation et
d'un événement d'entrée pouvant se produire à partir de celle-ci s'appelle un événement interne. Cette notion est principa-
lement utilisée par le spécificateur pour conditionner une affectation de sortie à un ensemble d'événements internes.

594
Modes de sortie.
- Les actions permettent d'établir le lien entre l'évolution du grafcet et les sorties. Deux modes de sortie, mode continu ou
mode mémorisé, décrivent comment les sorties dépendent de l'évolution et des entrées du système.

Variables
rl Marche
Position ÿ(aute PARTIE
Descente RapideJ \
noàr.on arocne ] Variables
d'entrée PosiüJn Basie SÉQUENTIELLE de sortie
booléennes DU SYSTÈME \ booléennes
FiriApproche- Vlontée
\.7 I

Variables d'entrée lormant

la réceptivité avec
l'opérateur logique "ET,

Etapes 't et 2

Liaisons
orientées Variables de sortie
assignées dans les
actions associées
à l'étape 2

Actions continues
associées aux
Transitions étapes 3 et 4
3et4
Réceptivité associée
à la transition 4

STRUCTURE INTERPRÉTATION

Fig.2 - Étéments de structure et d'interprétation utilisés dans un gralcet pour décrire le comportement
de la partie séquentielle d'un système délini par ses variables d'entr* et de sortie.

Application des règles d'évolution.

- Einterprétation intuitive de l'évolution, dite « pas à pâs ,, désigne la démarche progressive qui permet, sur occurrence d'un
événement d'entrée et à partir de la situation antérieure, de déterminer, par application successive des règles d'évolution
sur chaque transition, la situation postérieure à l'événement considéré. Cette facilité d'interprétation est un artifice autori-
sant une spécification indirecte de l'évolution, mais le spécificateur doit prendre garde au fait que le franchissement des tran-
sitions situées sur ce chemin n'implique pas l'activation effective des situations intermédiaires.
.Évotution fugace : évolution caractérisée par le franchissement de plusieurs transitions successives à I'occurrence d'un
-
unique événement d'entrée.
*Transition : élément du langage GRAFCET, une transition indique la possibilité d'évolution d'activité entre deux ou plu-
-
sieurs étapes.
Note: cette évolution possible s'accomplit par le franchissement de la transition.
-.Réceptivité : élément du langage GRAFCET associé à une transition, la réceptivité exprime le résultat d'une expression
booléenne.
Note : une réceptivité est soit vraie, soit fausse.
595
 Étéments de base.
- Le GRAFCET est un modèle de représentation des systèmes logiques. C'est un diagramme fonctionnel qui décrit l'évolution
séquentielle (par étape) des processus automatisés.
- ll est composé d'un ensemble :

- d'étapes qui caractérisent un comportement

invariant d'une partie ou de la totalité du système.
Suivant l'évolution du processus, chaque étape peut
Étape initiale
être active (l ou inactive
- d'actions associées aux étapes :
Elles traduisent ce quidoit être fait chaque fois que Transition
Itt-
Fléceotivité associée
les étapes auxquelles elles sont associées sont à la transition T1
actives.
Étape
- de transitions :

Elles indiquent la possibilité d'évolution entre

étapes.
Cette évolution s'accomplit par le franchissement
de la transition.
- de réceptivités associées aux transitions :
Ce sont des propositions logiques vraies ;
(= 1), fausses (= 0) Liaison orientée
- de liaisons orientées :
Elles relient les étapes aux transitions et les
transitions aux étapes.
Elles précisent le sens de lecture (haut vers le bas).

2 actions associées

à l'étape 3

Regles fondamentales d'évolution du processus.

- Les règles précisent les conditions dans lesquelles le GRAFCET évolue (étapes actives ou
inactives) Étape

Première règle : initiallsatlon III tr-rlt

- La situation initiale du GRAFCET caractérise l'état dans lequel se trouve la partie opérative

-
au début du fonctionnement de la partie commande
tÈ
-
Elle correspond aux étapes actives à l'initialisation.
L'étape initiale est représentée sur le GRAFCET par un double carré. t+
Deuxlème règle : franchlssement d'une transltlon
tÇ
- Le lranchissement d'une transition ne s'effectue que lorsque cette transition est valldée, c'est-
à-dire lorsque l'étape précédente est active et que la condition de transition (réceptivité)
associée à cette étape est vraie.
tü
L-J
- Lorsque ces deux conditions d'évolution sont réunies, la transition devient franchissable et
est alors obligatoirement franchie.

È É É È
I" =0ou1 I" =0 I a=1 I a=oou1

r+r
+ + + -t-
Transition non validée Transition validée Transition franchissable Transition franchie
La transition 2 -3 est non La transition 2 -3 est La condition de transition Le franchissement de la
validée car l'étape 2 est validée (étape 2 active) est vraie (a = 1). La tran- transition entraîne I'acti-
inactive. mais elle n'est pas fran- sition devient franchis- vation de l'étape 3 et la
chissable (a = 0). sable. désactivation de l'étape 2.

596
 Troisièrne Ègle : évolution des étapes actives

Le franchissement provoque simultanément :

- La désactivation de toutes les étapes immédiatement précédentes reliées à cette transition,

- et I'activation de toutes les étapes immédiatement suivantes reliées à cette transition.

Quatrième règle : plusieurs transltions slmultanément franchlssables sont simultanément franehles

a+b.c=0ou'l

Transition non valldée Transition valldée Transltion franchlssable Transition franchie

chronogramme d'évolutlon possible du GRAFCET

Cinquième règle : Sl, au cours du fonctionnement, une étape actlve est slmultanément activée et désactlvée alors elle
reste active.

Note : Le front montant d'une variable logique, qui se note par le " I " devant une variable booléenne, indique que ce front mon-
tant n'est vrai qu'au passage de la valeur 0 à la valeur I de la variable concernée. Le front descendant d'une variable
logique, qui se note par le " J " devant une variable booléenne, indique que ce front descendant n'est vrai qu'au passage
de la valeur 1 de la variable concernée.

f"
Événements d'entrée
- Les règles d'évolution montrent que, seul un changement des valeurs des variables d'entrée, est susceptible de provoquer
l'évolution d'un grafcet. Ce changement, appelé " événement d'entrée " doit être défini par la valeur antérieure et la valeur
postérieure de toutes les variables d'entrées pour caractériser cet événement unique. Dans la pratique, on ne spécifie
que des ensembles d'événements d'entrée caractérisés par le changement d'état (front montant ou front descendant)
d'une ou plusieurs variables booléennes d'entrée.

597
 - Évolution non fugace
- Dans le cas général, l'évolution est non fugace, c'est-à-dire que l'événement d'entrée ne provoque qu'un seul pas d'évolu-
tion (le franchissement simultané d'une ou plusieurs transitions)

Exemple: " Évolution non lugace "

ü Situation antérieure : étape 11 active, a = 0, b = 0 et c = 0.

,r,1 a
lnterprétation intuitive de l'évolution :

È ,-> Le changement de valeur de " a » provoQue le franchissement de la transition (1) et I'acti-

vation de l'étape 12, la transition (2) n'est pas franchissable car b = 0, donc la situation pos-
térieure est : étape 12 active.
o,{ o

lnterprétation vraie de l'évolution :

È [occurrence de I'un des événements d'entrée tels que la valeur de " a » pâssê de 0 à 1,
c conduit directement à la situation postérieure : étape 12 active.
",+
- Évolution fugace
- Dans certains cas, l'application des règles d'évolution peut conduire à franchir successivement des transitions (en plusieurs
pas d'évolution) si les réceptivités associées aux transitions poslérieures sont déjà vraies lors du franchissement de la ou
des premières transitions considérées. [évolution correspondante, dite fugace, utilise le chemin parcouru pour indiquer
comment on passe d'une situation antérieure à une situation postérieure.
- Les étapes intermédiaires correspondantes, dites étapes instables, ne sont pas activées, mais on considère qu'elles ont
été « virtuellement » activées et désactivées le long du chemin d'évolution intuitive, et de même que les transitions cor-
respondantes ont été « virtuellement » franchies.

Exemple: « Évotution lugace "

Situation antérieure : étape 11 active, a = 0, b = 1 et c = 0.

lnterprétation intuitive de l'évolution :

Le changement de valeur de " a » provoQUê le franchissement de la transition (1) et I'acti-

vation virtuelle de l'étape 12, la transition (2) est ensuite virtuellement franchie, car b = 1,
--+> pour aboutir à la situation postérieure : étape 13 actlve.

lnterprétation vraie de l'évolution :

[occurrence de l'un des événements d'entrée tels que la valeur de " a » pâssê de 0 à 1,
conduit directement à la situation postérieure : étape'13 active.

- Conséquence d'une évolution fugace sur les assignations

- lJassignation d'une valeur de sortie par une action continue associée à une étape, qui à I'occasion d'une évolution fugace
est une étape instable, n'est pas effective puisque l'étape n'est pas réellement activée.

Exemple: « Action contlnue associée à une étape instable »

Situation antérieure :étape 11 active, a = 0, b = 1 et c = 0.

ü
,',f. l-occurrence de I'un des événements d'entrée tels que la valeur de * a "

EE
..,{ o
passe de 0 à 1, conduit directement à la situation postérieure: étape 13
active.
La situation antérieure (étape 11 active) et la situation postérieure (étape 13
active) assignent à la valeur 0 la variable de sortie B. lJétape instable 12
n'étant pas réellement activée, I'assignation à la valeur 1 de B n'est pas
etfective au cours de cette évolution fugace.

È
.,t c

598
- Conséquence d'une évolution lugage sur les affectations.
- Eaffectation à une valeur déterminée d'une sortie par une action mémorisée (symbole 26) associée à une étape, qui à I'oc-
casion d'une évolution fugace est une étape instable, est effective puisque cette affectation est associée aux événements
déclenchant cette évolution

Exemplel : « Actlon mémorisée associ& à l'activation d'une étape instable »

Situation antérieure : étape 11 active, a = 0, b = 1 et c = 0.

[occurrence de I'un des événements d'entrée tels que la valeur de " a » passe de
0 à 1, conduit directement à la situation postérieure : étape 13 active.
l-affectation de la valeur 1 à la variable de sortie B se fait sur occurrence d'un des
événements internes ayant pour conséquence I'activation réelle ou virtuelle de
l'étape 12.

Exemple 2 : « Action mémoris& associée à la désactivation d'une étapc

instable »

Situation antérieure : étape 11 active, a = 0, b = 1 et G = 0.

[occurrence de I'un des événements d'entrée tels que la valeur de " a » passe de
0 à 1 conduit directement à la situation postérieure :étape 13 active.
Eatfectation de la valeur 0 à la variable de sortie B se fait sur occurrence d'un des
événements internes ayant pour conséquence la désactivation réelle ou virtuelle de
l'étape 12.

- Comparaison entre les deux modes de sortie

- Le choix du mode de sortie dépend des habitudes et des méthodologies, toutefois I'attention des spécificateurs est attirée
sur les importantes différences entre les deux modes.

- Détermination de la valeur des sorties

- En mode continu, toutes les sorties sont assignées selon la situation, à la valeur vraie pour les sorties désignées expli-
citement dans les actions associées aux étapes actives, à la valeur îausse pour les autres qui sont désignées implicite-
ment par omission (voir règle à assignation)
- En mode mémorisé, seules les sorties affectées sont modifiées à la valeur indiquéc, les valeurs des autres sorties
mémorisées restent inchangées (voir règle d'affectation).

- Analyse de la valeur des sorties d'un grafcet à un instant donné

- En mode contlnu, la connaissance de la situation et de la valeur des entrées sullit pour déterminer la valeur des sorties.
- En mode mémorisé, la connaissance de la situation et de la valeur des entrées ne sullit pas, il faut connaître également
les évolutions antérieures pour déterminer la valeur des sorties.

- Actions relatives à une évolution fugace

- En mode continu, les actions associées à une étape instable ne sont pas prlses en compte car cette étape n'est pas
activée.
- En mode mémorisé, les actions associées à des événements correspondant à une évolution fugace sont prises en
compte car les événements déclenchant cette évolution se produisent.

- Conflit éventuel sur la valeur des sorties

- En mode contlnu, les principes de I'assignation permettent d'éviterlout conflit d'assignation sur une même sortie.
- En mode mémorisé, les principes de I'affectation ne permettent pas d'évlter les éventuels conflits d'affectation sur une
même sortie. Le spécificateur doit alors s'assurer lui-même que deux affectations contradictoires ne peuvent pas se pro-
duire simultanément.

599
 22.2.2 REpRÉSENTATToN GRApHIQUE DES ÉÉmeNTS
- Les éléments du GRAFCET possèdent une représentation symbolique qui permet, en les associant correctement, de réa-
liser des diagrammes fonctionnels clairs et synthétiques.
Note 1 : Seule la représentation globale des symboles est imposée, les dimensions et les éléments de détail (épaisseur des
traits, police de caractère, etc.) sont laissés libres aux utilisateurs.
Note 2: Les représentations en trait pointillé indiquent le contexte du symbole.
N. Symbole Ilescription Nc Symbole D,escriptlon
TABLEAU r - Étapes
Étape frf Synchronisation en amont eUou
I ava! d'une transition : Lorsque

tr Exemptel:"Étape2, I

I plusieurs étapes sont reliées à une

Exemple2 " Elape 3 active ,, même transition, les liaisons orien-
=
lTl tées d'entrée et/ou de sortie de
l.l ces étapes sont regroupées en
Variable d'étape : l'Etat actif ou inactif d'une amont ou en aval par le symbole
étape peut être représenté par 1 ou 0 dans de synchronisation représenté par
laquelle " doit représenter le repère de l'état deux traits parallèles horizontaux.
2 xr considéré. Exemple 1 :
- Transition d'une étape (12) vers
Exemple: . variable d'étape de l'étape I " X I plusieurs (13,23,33).
- La transition (8) est validée
Ét"p" initiale : 9 lorsque l'étape (12) est active.
- Les règles du symbole 1 sont applicables
3
tr - Une étape initiale peut être " instable "

Exemple: " étape initiale rr ,,

jl
l["
Exemple 2:
-
-
Transition de plusieurs étapes
(18,34' tlS) vers l'étaPe (12)
La transition (6) n'est validée
que lorsque toutes les étapes
Ét"p" encapsulante : contient d'autres étapes amont sont actives
dites encapsulées. Exemple 3:
4
o -
-
Les règles des symboles 1 sont applicables
Propriétés et exemples d'utilisation de l'étape
encapsulante voir tableau 10.
- Transition de plusieurs étapes

-
(14, 28, 35) vers plusieurs
étapes (15,29,36,46)
La transition (14) n'est validée
que lorsque toutes les étapes
Etape encapsulante initiale :
amont sont actives.
5
D - Elle contient, au moins, une étape encapsu-
lée initiale.
TABLEAU 3. Llalsons orlentées
Liaison orientée de haut en bas :
Macroétape :
Représentation unique d'une i i - Les loies d'érclution entre les étaæs sont indi-
partie détaillée de grafcet, appelée expanslon i I quées par des liaisons orientées reliant les étaæs
aux transitions et les transitions aux étapes.
6 lu* I
de la macro-étape.
--È-
I
I

- Les liaisons orientées sont horizontales ou

- Propriétés et
exemples d'utilisation de la I
I
verticales. Des liaisons obliques sont toutefois
macro-étape rcir tableau 11.
permises pour plus de clarté au diagramme.
- Les croisements de liaisons verticales et hori-
TABLEAU 2 -ïlansltlone zontales sont admis, s'il n'existe aucune relation
Transltion entre deur étaoas : renrésentée nar entre ces liaisons.
Exernfr: Les trois représentations cidessous sont
!i
lr
un trait perpendiculaire aux liaisons joignant
admises, mais les (2) et (3) sont recommandées.
i--.-l deux étapes.
I

7 - La transition est validée lorsque l'étape 10

i amont est active.
i-'-- i - ll est possible de placer des transitions sur
I
I des segments de liaison horizontaux.
t-

i----i RelÈre de transition : La transition peut com-

iirl porter un repère, placé généralement à sa
l--r-J gauche, qu'il ne faut pas confondre avec la
réceptivité associée à la transition.
I
.) --i--
I
I - l-astérisque doit être remplacé par le repère
r----l alphanumérique de la transition.

600
Nl Symbole Dêscrlptlon N" Symbole Descrlptlon
TABLEAU 3 - Lialsons orlent6es
Liaisons orientées de bas en haut : - Cette notation est générale et s'applique à
- Par convention le sens d'évolution est tou- toute proposition logique, qu'il s'agisse d'une
jours du haut vers le bas. variable élémentaire ou d'une combinaison de
- Des flèches peuvent être utilisées si cette plusieurs variables booléennes.
convention n'est pas respectée ou si leur pré-
11
sence peut apporter une meilleure compréhen- Exemple 1 : La réceptivité asso-
sion. ciée à la transition n'est vraie que
lorsque « e » pâssê de l'état 0 à
l'état 1.
Note : En application de la règle
15 d'évolution No 2, la transition n'est
Repère de lialson : Lorsqu'une franchie que sur un front montant
liaison orientée doit être interrom-
I de (a) postérieur à la validation de
pue (par exemple dans le cas

12
I
I
I
I
r--r
I
d'une représentation sur plusieurs
pages), le repère de l'étape de
destination ainsi que le repère de
tr la transition par l'activité de
l'étape 3.

Exemple 2 : La réceptivité asso-

--t
I
I
I
la page à laquelle elle apparaît, f".to
tr
ciée à la transition n'est vraie que
doivent être indiqués. Etape 83
lorsque « â » êst vraie ou que
« § » pâSSê de l'état 0 à l'état 1.
TABLEAU 4 - Réceptlvltés assoclées aux transltions
Réceptivité associée à une transition : Front descendant d'une variable logique :
ra
tl
- Une proposition logique, appelée réceptivité, tl
a1 - La notation (J) indique que la réceptivité
ta
qui peut être vraie ou fausse, est associée à n'est vraie qu'au changement d'état de la
variable * (front descendant : passage de la
I
I

--!- *
1 chaque transition. -j- J. valeur 1 à la valeur 0).
- S'il existe une variable logique correspon-
)
dante, elle est égale à 1 quand la réceptivité est - Cette notation est générale et s'applique à
tl est vraie et égale à 0 quand la réceptivité est toute proposition logique, qu'il s'agisse d'une
tl
fausse.
a
variable élémentaire ou d'une combinaison de
16
plusieurs variables booléennes.
- La proposition logique formant la réceptivité
est constituée d'une ou plusieurs variables
(variable d'entrée, variable d'étape, valeur d'un f-al
Lf Exempte: La réceptivité associée
prédicat...). à la transition n'est vraie que
- lJastérisque doit être remplacé par la descrip- * tt". Ol lorsque le produit logique .. â . b ,,
tion de la réceptivité associée à la transition passe de l'état 1 à l'état 0.
sous forme d'un texte, d'une expression boo- fh
13
léenne, ou à I'aide de
I'l
EI
I Portillon fermé (a)
symboles graphiques.
Exemplel:
I
I
I
Réceptivité dépendante du temps :
- La notation (\l'lt2) indique que la réceptivité
-.t- -t
{ et (pas de pression (5)
- Description de la I
n'est vraie qu'après un temps t1 depuis l'occur-
I ou présence pièce (c)) -!,- t flt"
réceptivité par un texte i
I rence du front montant (1.) de la variable tem-
f.,;l --L-l
I porisée et redevient fausse après un temps t2
Exemple2: I
I
depuis l'occurrence du front descendant (f*).
- Réceptivité décrite
- lJastérisque doit être remplacé par la variable
par une expression que I'on désire temporiser, par exemple une
booléenne. variable d'étape ou une variable d'entrée.
(E+ c) - t1 et t2 doivent être remplacés par leur valeur
réelle exprimée dans I'unité de temps choisie.
- La variable temporisée doit rester vraie pen-
dant un temps égal ou supérieur à t1 pour Que
17 la réceptivité puisse être vraie.
Réceptivité touiours vraie :
tl
,3 - La notation (1) indique que la réceptivité est - Note: Cette notation est celle de l'opérateur
tl à retard défini par la CEI 60617-12
r
--t--l
I
toujours vraie.
14 -j- r - Note: Dans ce cas, l'évolution est dite tou-
, jours fugace, le franchissement de la transition
a1
tl
n'est conditionné que par I'activité de l'étape
tl
amont.

tl
Front montant d'une variable logique :
,l
al
a
- a--l - La notation (1) indique que la réceptivité
I
n'est vraie qu'au changement d'état de la Exemple: La réceptivité associée à la transition
15 -i- 1- variable * (front montant : passage de la valeur n'est vraie que 3 s après QUê « â » passe de
tl
tl 0 à la valeur 1). l'état 0 à l'état 1, elle ne redevient fausse que
t----t 7 s après que « a » pâssê de l'état 1 à l'état 0.
601
 NO Symbole Descrlption NO Symbole Descriptlon
TABLEAU a - Réceptlvltés assoclées aux transltlons TABLEAU 5 - Actlons contlnues

tl Simplification usuelle du symbole 17 Action continue : Une action

al
rl - l'utilisation la plus courante est la temporisa- continue est nécessairement
!
tion de variable d'étape avec un temps t2 égal à associée à une étape.
I
I
zéro, ainsi la réceptivité devient fausse dès la
..
- Plusieurs actions peuvent être
I désactivation de l'étape temporisée 20 associées à une même étape.
al
a1
- lJastérisque doit être remplacé par le repère - Le symbole général rectangulaire,
al de l'étape que I'on désire temporiser. associé à une étape, désigne tou
- lJétape temporisée doit rester active pendant jours une action continue.
un temps supérieur ou égal à f1 pour que la Libellé d'assignaton d'une sortie :
réceptivité puisse être vraie. I
I
I - Toute action doit posséder un
18 - ll est possible d'utiliser cette notation lorsque libellé situé dans le rectangle
l'étape temporisée n'est pas l'étape amont de représentant cette action.
la transition.
Exemple : La réceptivité associée à la transi-
- Le libellé d'une action continue
est la désignation de la variable
tion sera vraie 4 s après I'activa- de sortie assignée à la valeur
tion de l'étape 27, el sera fausse vraie selon la règle d'assignation.
du fait du franchissement de la
transition qui désactive l'étape
- lJastérisque doit être remplacé
par le libellé désignant la variable
amont. de sortie.
Dans ce cas, la durée d'activité
de l'étape 27 est de 4 s. - IJexpression littérale du libellé
peut prendre une forme impérative
ou une forme déclarative, seule
tl Valeur booléenne d'un prédicat : compte la référence à la sortie.
al
- La notation (fl) signifie que la valeur boo-
tl
léenne du prédicat constitue la variable de - l-ordre dans lequel les actions
sont rcpresentées, n'implQtæ aucune
réceptivité. Ainsi si l'assertion . est vérifiée, le
I

-i- r't prédicat vaut 1, dans le cas contraire, il vaut 0.

séquence entre les actions.
Exemple 1 : Différentes formes lit-
ll - l-astérisque doit être remplacé par I'assertion térales et symboliques, de libellé
tl que I'on veut tester.
tr d'action faisant référence à la sor-
- La valeur booléenne de prédicat peut être tie dont la valeur vraie doit pro-
associée à d'autres variables logiques pour voquer I'ouverture de la vanne 2
constituer une proposition logique de réceptivité.

E Exemple 1 : La réceptivité asso- 21 tr@

ciée à la transition est vraie
lorsque l'assertion << C1 = 3 » tr@
É
1,",=,, est vériliée.
tr@
Exemple 2: Différentes présen-
la : tations ('1,2,3,4) de I'association de
Exemple La
E réceptivité
associée à la transition est vraie
lorsque la valeur courante du ,t,w
plusieurs actions à une même étape.

19 L",= r, compteur << Cl = 3 ».

È
Note : La forme de I'assertion
n'est pas imposée, par exemple ,ffi
un langage littéral peut être utilisé.
o,Elr[E,o,E]-{I
Exemple 2 : La réceptivité asso-
ciée à la transition est vraie
lorsque l'assertion
est vérifiée e!
> oC"
"f
que
la variable
I lrl
E Ls-l
r"r
booléenne k vaut 1, c'est-à-dire Note : Les quatre représentations
lorsque la température t est sont strictement équivalentes. Les
supérieure à la valeur 8'C et que représentations (2) et (4) peuvent
le niveau haut " k " êst atteint. être considérées respectivement
Exemple 3 : La réceptivité asso- comme des simplifications des
ciée à la transition est vraie représentations (1) et (2).
lorsque la variable booléenne b
vaut 1 ou que I'assertion Condition d'assignation :

<. R1 * 24 " est vérifiée, c'est-à- - Une proposition logique, appe-

dire lorsque la billette est en place
lée condition d'assignation, qui
peut être vraie ou fausse, condi-
,. b,,, Ou que le registre ft
n'a 22
tionne toute action continue.
pas encore atteint la valeur 24.
- Uabsence de notation signifie
*
que la condition d'assignation est
:valeur courante du compteur
toujours vraie.
602
No Symbole Déelgnatlon
- l-astérisque doit être remplaé
par la description de la condition
d'assignation sous brme d'un texte,
ou d'une expression booléenne
entre des wriables d'entrées eVou
des variables internes.
- La condition d'assignation ne
doit jamais comporter de front de
variable (symboles 15 et 16), car
l'action continue n'est évi-
demment pas mémorisée, l'assi-
gnation sur l'événement n'ayant 24
aucun sens,
Exemple 1 : l-a sortie V2 est assi-
gnée à la valeur vraie lorsque
l'étape 24 est active et lorsque la
condition d'assignation (d) est vraie.
Dans le cas contraire, la sortie V2
u2 est assignée à la valeur husse.
- Altrernent dit (sous brme d'â1ua-
üon booléenne) : V2 =X24.d
IVote: X 24 est la variable d'étape
reflétant I'activité de l'étape 24.
Exemple2: La sortie V2 est assi-
gnée à la valeur vraie lorsque
l'étape 24 est active. Dans le cas
contraire, la sortie V2 est assi-
gnée à la valeur fausse.
- Autrement dit (sous forme
d'équation booléenne) :Y2 =X 24
t fihll2 Condition
I
d'assignation
dépendante du temps :
ta!t
t>-{l - La notation (\flt2) indique que
tllt
t- - - -l l-- --- - -- ---t la condition d'assignation n'est
vraie qu'après un temps t1 depuis
I'occurrence du front montant ( f .,
voir symbole 15) de la variable
temporisée . et redevient fausse
après un temps t2 depuis I'occur- 25
rence du front descendant (|, *,
symbole 16).
- llastérisque doit être remplacé
par la variable que l'on désire tem-
poriser par exemple une variable
d'étape ou une variable d'entrée.
t t1 êt t2 doivent être remplacés
23
par leur valeur réelle exprimée
dans I'unité de temps choisie.
- La variable temporisée doit rester
vraie pendant un temps égal ou
supÉrieur à t1 pour que la condition
d'assignation puisse être vraie.
:
Exemple La condition d'assi-
gnation n'est vraie que 3 s après
que « a » @ssê de l'état 1 à fâat 0.
- La mleur de la sortie B dépend
de l'activité de fétape 27 el de la
valeur de la condition d'assignation.
NO Symbole Déslgnatlon
I t1/X. Action retardée :
*rt!
FJ-_-------- - Action continue dont la condi-
>-{ ! tion d'assignation n'est vraie
____i t----_---_-__i qu'après une durée t1 spécifiée
depuis I'activation de l'étape
associée *, dans le but de retar-
der I'assignation à la valeur vraie
de la sortie correspondante.
Exemple: La sortie B est assi-
gnée à la valeur vraie lorsque 3 s
se sont écoulées depuis l'activa-
tion de l'élape 27.
Note : si la durée d'activité de
l'étape 27 est inférieure à 3 s, la
variable de sortie B n'est pas
assignée à la valeur vraie.
Action Iimitée dans le temps :
I rlD(, - Action continue dont la consi-
* |rt! Êf ----------
gnation d'assignation n'est vraie
l--1 i que pendant une durée t1 spéci-
fiée depuis l'activation de l'étape .
à laquelle elle est associée, dans
le but de limiter la durée d'assi-
gnation à la valeur vraie de la sor-
tie correspondante.
Exemple 1 :La sortie B n'est
assignée à la valeur vraie que
pendant 6 s depuis l'activation de
l'étape 28.
Nofe : si la durée d'activité de
l'étape 28 est inférieure à 6 s, la
variable de sortie B est assignée à
la valeur vraie uniquement pendant
la durée d'activité de l'étape 28.
Représentation équivalente : on
peut utiliser l'opérateur retard
simplifié dans la réceptivité asso-
ciée à la transition de l'étape aval
(symbole 18).
Exemple 2 : Représentation équi-
valente de I'exemple 1 à I'aide du
symbole 18.
- La sortie B n'est assignée à la
valeur vraie que pendant 6 s
depuis l'activation de l'étape 28.
603
 NO Symbole Ilescrlptlon No Symbole Descrlptlon

- Une action mémorisée possède un libellé (symbole 26) qui

décrit comment la variable de sortie est affectée à une valeur
déterminée selon la règle d'affectation.
ii.f ÿ
Action à la désactivation :
- Action mémorisée associée à
I'ensemble des événements inter-
nes qui ont chacun pour consé-
TABLEAU 6 : Actions mémoriséee quence la désactivation de l'étape
liée à cette action.
Affectation de Ia valeur # à une
i--;ËiÉ-l
ll variable * : - Le rectangle est complété, au
l-----------l côté gauche, d'une flèche symbo-
- Le libellé indklue, dans une action lisant la désactivation de l'étape.
mémorisée, la mise en raleur# d'une 28
Exemple:
wriaUe', lorsque I'un des éléments
associes à l'action se prcfuit.
- llaction mémorisée supportant
cette atfectation doit obligatoire-
ment être associée à la descrip- - La variable booléenne K est
tion d'événements internes (sym- affectée à la valeur 1 lorsque l'un
boles 27 à 30). des événements, conduisant à la
- Eatfectation peut être décrite de désactivation de l'étape 24, se
manière littérale à l'intérieur du produit.
rectangle d'action.
Action au franchissement :
Exemple I : Mise à la valeur vraie ta
-Action mémorisée associée à I'en-
d'une variable booléenne A. semble des événements internes
-LelibelléA:=1 qui ontchacun pourconséquence le
A: = 1 !
ir-""""-'r permet de décrire franchissement où la transition à
I'atfectation de la laquelle I'action est reliée.
26 valeur 1 à une variable booléenne
A lorsque l'un des événements - Le rectangle est complété par
un trait oblique reliant l'action à la
associés à l'action se produit. transition.
Exemple 2 : Mise à h mleur husse :
Exemple 1 La variable boo-
d'une rariade booléenne " b ". léenne J est atfectée à la valeur 1
-Lelibelléb:=0 lorsque I'un des événements
ib:=O
l-----------t
i
permet de décrire conduisant au franchissement de
l'affectation de la la transition 4, se produit.
valeur 0 à une variable booléenne Notel : On ne peut obtenir aucun
" b " lorsque I'un des événements effet équivalent en associant une
associés à I'action se produit. action à I'activation de l'étape 13
Exemple 3: lncrémentation d'un ou une action à la désactivation
compteur. de l'étape 24.
- Le libellé C : = C + I permet de
décrire l'atfecta-
iC := C+11 tion de ta vateur
r--------"-r C+1àunerariaHe
numérique C lorsque I'un des évé- 29
nements associés à l'action se pro-
duit.

Action à I'activation :

- Une action à l'activation est une Exemple 2 : la variable boo-

action mémorisée associée à I'en- léenne K est affectée à la valeur I
sêmble des événements internes lorsque l'un des événements
qui ont chacun pour conséquence conduisant au franchissement de
I'activation de l'étape liée à cette la transition 41, se produit.
action. Note 2: On peut obtenir un effet
- La représentiation traditionnelle de équivalent en associant une
l'action par un rectangle est complé- action identique à I'activation des
tée, au côté gauche, d'une flèche étapes 51,52,53 ou 54.
27 symbolisant I'activation de l'étape.
Exemple:

- La variable booléenne B est

affectée à la valeur 0 lorsque I'un
des événements, conduisant à I'ac-
tivation de l'étape 37, se produit.

604
N" Symbole Description No Symbole Descrlption
TABLEAU 7 - Commentairrs assoclés

I Actlon sur événement : <<*ll Commentaire : Le commentaire relatif aux élé-

| - Action mémorisée associée à ments graphiques d'un grafcet doit être placé
I chacun des événements internes entre guillemets.
*, à condi-
I Oécrits par I'expression - Eastérisque doit être remplacé par le com-
I tion
que l'étape, à laquelle l'action mentaire.
I est reliée, soit active.
| -L" rectangle est complété, sur le
I côté haut, d'un symbole indiquant I
I que l'action est conditionnée à l'oc-
Exemple : commentaire " étape d'attente "
relatif à l'étape 45.
i currence d'un des événements
i internes specifié par l'expression*.
lfâ-l ., étaoe d'attente,
ll est impératif que l', axpression logique *, qui doit décrire ll
un ensemble d'événr rments internes, comporte un ou plu-
sieurs fronts de varia bles d'entrée.
I exempte 1 : La variable booléenne Exemple2: commentaire " estamlrage pià;e "
H est affectée à la valeur 0 lorsque relatif à l'action associée à l'étape 28.
l'un des événements, représentés par
30 f
" a " se produit et que simultan6 31 « estampage pièce
ment l'étape 13 est active. "
Note : [ensemble d'événements
d'entrée représentés par I'expression
"I a " combiné avec l'activité de
l'étape 13, représente effectivement
Exemple3 : commentaire " synchronisation "
relatif à une transition.
un ensemble d'événements internes.
Exemple 2 : la variable booléenne Q
est affectée à la valeur 1 lorsque I'un
des événements, représentés par
f
" a + b " Sê produit et que simul-
tanément l'étape 56 est active.
Exemple 3 : la variable booléenne Z
est affectée à la valeur 0 lorsque I'un
des événements, représentés par
., I b " se produit et que simulta-
nément les étapes 36 et 28 sont
actives.

22.2.9. REPRÉSENTATION GRAPHIQUE DES STRUCTURES DE SÉOUENCE

- Séquence
On appelle séquence une succession d'étapes telles que :

- chaque étape, excepté la dernière, ne possède qu'une seule transition aval,

- chaque étape, excepté la première, ne possède qu'une seule transition amont validée par une seule étape de
la séquence.

Note 1 : La séquence est dite " active " si au moins une de ses étapes est active, elle est dite " inactive
lorsque aucune de ses étapes n'est active.
Note 2: Le nombre d'étapes formant une séquence est aussi grand que I'on veut.
I
I

- Cycle d'une seule séquence

Cas particulier de séquence rebouclée sur elle-même telle que :

- chaque étape ne possède qu'une seule transition aval,

- chaque étape ne possède qu'une seule transition amont validée par une seule étape de la séquence.

Note 1 : Un cycle d'une seule séquence peut constituer un grafcet partiel.

Note 2 : Pour permettre I'activation de ses étapes, un cycle d'une seule séquence doit satisfaire
I'une des conditions suivantes :
- posséder au moins une étape initiale,
- faire l'objet d'un ordre de forçage depuis un grafcet partiel de niveau supérieur,
- appartenir à une des encapsulations d'une étape encapsulante
605
 Sélection de séquence.
La sélection de séquences exprime un choix d'évolution entre plusieurs séquences à partir d'une
ou de plusieurs étapes. Cette structure se représente par autant de transitions validées simultané-
ment qu'il peut y avoir d'évolutions possibles.

Note : llexclusion entre les séquences n'est pas structurelle. Pour I'obtenir, le spécificateur doit
s'assurer soit de I'incompatibilité mécanique ou temporelle des réceptivités, soit de leur
exclusion logique.

- Séquence exclusion - Séquence priorltalre - Sélection entre deux évolutions :

a.b

Exemple 1: l'exclusion entre les
séquences est obtenue par I'exclusion
logique des deux réceptivités, si " a " et
« b " sont simultanément vraies lorsque
l'étape 5 est active, aucune des transi-
tions n'est franchissable.
Saut d'étapes
Exemple 2 : Séquence prioritaire Exemple 3 : Sélection de séquence à
Dans cet exemple, une priorité est don- partir d'une synchronisation de deux
née à la transition 5,/6, qui est franchie séquences amont.
lorsque"a"estvraie. l*a sélection des séquences arral, par
g et h, n'est possible que lorsque les deux
transitions sont validées par l'activité
simultanée des étapes I et 9 (symbole 9).
Reprise de séquence

tl
ll
al

Cas particulier de sélection de séquences, qui permet soit de
parcourir la séquence complète soit de sauter une ou plu-
sieurs étapes de la séquence lorsque par exemple, les
actions associées à ces étapes deviennent inutiles.
Cas particulier de sélection de séquences, qui permet de
recommencer la même séquence jusqu'à ce que, par
exemple, une condition fixée soit obtenue.
Note : ll est possible, pour des raisons de représentation gra-
phique, de placer des transitions sur des segments de liaison
horizontaux (note 3 du symbole 7).

Activation de séquences parallèles Synchronisation de séquences

Le symbole 9 de synchronisation est utilisé dans cette struc-
ture pour indiquer I'activation simultanée de plusieurs
séquences à partir d'une ou plusieurs étapes.
Note : Après leur activation simultanée, l'évolution des
étapes actives dans chacune des séquences parallèles
devient alors indépendante.
Le symbole 9 de synchronisation est utilisé dans cette struc-
ture pour indiquer I'attente de la fin des séquences amont
avant d'activer la séquence aval.
Note : La transition n'est validée que lorsque toutes les
étapes amont sont actives.

606
- Structures particullères :

Début de sâluence par une étape source

I-1 - Une étape source est une étape qui ne possède Exemple: Étape aource initiale :
I I aucune transition amont. lJétape aourGe initiale 1 n'est active qu'à
l,....,-J Note 1 : Pour permettre l'activation de l'étape l'initialisation, les étapes 2, 3 et 4 forment
I source, ilconvient de satisfaire au moins à I'une des un cycle d'une seule séquence.
I
-, conditions suivantes :
a
I : - que l'étape source soit initiale, Note 2 : Seule la structure du grafcet est
-: - que l'étape source fasse I'oblet d'un ordre de
I
.-1- représentée, son interprétation n'est pas
I forçage depuis un grafcet partiel de niveau supé-
I
rieur (tableau 9) décrite.
I

- que l'étape source soit I'une des étapes acti-

vées d'une encapsulation (tableau 10)

- Fin de sâluence d'une étape puits.

| - Une étape puits est une étape qui ne possède - Exempte: Étape puits :
!I aucune transition aval. - L'étape puits 46 n'est activée
:----i Notel: La désactivation de l'étape puits n'est pos- que si la condition " bl . b-d " est
: : sible que par I'un des deux moyens suivants
t-'!--t
: vérifiée 5 s après I'activation de
- ordre de forçage depuis un grafcet partiel de l'étape 45.
-!- niveau supérieur itableau s)
- La sortie « alarme » vérin B est
+ - la désactivation de l'étape encapsulante si alors assignée à la valeur vraie.
II II l'étape puits y est encapsulée (tableau 10).
Note 2: ll est possible qu'une étape soit à la fois
source et puits, elle forme alors une séquence d'une
seule étape utilisable pour exprimer un comporte-
ment combinatoire.

- Début de séquence par une transition source

Une transition source est une transition qui ne possède aucune étape amont. Par convention, la transltion source
-{tII
I est toulours validée et est franchie dès que sa réceptivité t est vraie.
rl Note 1 : l-activation de l'étape aval d'une transition source est etfective aussi longtemps que sa réceptivité asso-
It
tl ciée reste vraie, indépendamment de l'état des réceptivités des transitions validées par cette étape (règle d'évolu-
-i- tion N" 5 § 22.2.1.). Pour éviter une activation continue de l'étape aval de la transition source, il est souhaitable que
I la réceptivité associée ne soit vraie que lorsqu'un événement d'entrée ou un événement interne se produit. Pour
tl cela, il convient que I'expression logique formant la réceptivité comporte toujours un front de variables d'entrée.
tl
,r

Exemple: Transition aource et structure équivalente :

-îa Les représentations (1) et (2) décrivent un comportement équivalent : l'étape 1 est acti-
!
vée chaque fois que la variable booléenne « >, pâssê de la valeur 0 à la valeur 1. La
ü représentation (1) utilise la transition source, la représentation (2) utilise le symbole de
synchronisation et un rebouclage pour maintenir l'étape initiale 0 active.
J
Note2: Le point dans l'étape 0 indique que cette étape reste active.
Ë
+
(1) I
I
I

æ7
 - Fin de séquence par une transition puits.

j Une transition puits est une transition qui ne possède aucune étape aval.

Note 1 : Lorsque la transition puits est validée et que sa réceptivité associée " est vraie, le fran-
chissement de cette transition a pour unique conséquence de désactiver les étapes amont.

Exemple: structure de registre à décalage.

La structure d'un registre à décalage est une utilisation pertinente d'une transation source et d'une
transition puits. Dans I'exemple, chaque étape active représente la présence d'une pièce sur le poste
correspondant. La présence d'une pièce (pp) à I'entrée et I'avance du transfert entre postes (1av)
active l'étape 1 par le franchissement de la transition source. A chaque occurrence de I'avance du
transfert ( l av), les transitions validées sont simultanément franchies, y compris le transition puits en
aval de l'étape 4.

Note2: La représentation correspond au cas fréquent où toutes les étapes sont actives simultanément.

22.2.4. STRUCTURATION
La complexité des systèmes automatisés rend nécessaire de disposer de moyens pour structurer la spécification. Cette struc-
turation, assistée ou non par des méthodologies adaptées, peut se limiter à un simple découpage de la spécification ou inté-
grer des notions de hiérarchie par forçage ou par encapsulation.

- Partition d'un grafcet

Grafcet connexe
- Structure de grafcet telle qu'il existe toujours une suite de
liens (alternance d'étapes et de transitions) entre deux élé-
ments quelconques, étape ou transition, de ce grafcet.
Grafcet partiel
- Constitué d'un ou plusieurs grafcets connexes, un graf-
cet partiel résulte d'une partition, selon des critères
méthodologiques, de grafcet global décrivant le compor-
tement de la partie séquentielle d'un système.

m
tÈ I

(1)
[ÈE] (2t

Exemple: Exemple: partition d'un grafcet global

-Tous les éléments du cadre (1) constituent un grafcet - Le grafcet global est constitué des grafcets partiels Gl
connexe, puisque ses étapes et ses transitions sont et G2.
réunies par une liaison orientée. Les éléments du cadre (2) Le grafcet partiel G1 est constitué de deux grafcets
constituent également un grafcet connexe.
-
connexes.

608
N" Symbole Ilescriptlon
TABLEAU 8. Grafcet partiel
Désignation d'un grafcet partiel :
32 G* La lettre G désigne par convention un grafcet partiel.
ll convient que l'astérisque soit remplacé par le nom du grafcet partiel.

Variable de grafcet partiel :

Un grafcet partiet est dit actif lorsque l'une au moins de ses étapes est active, il est consé-
quemment dit inactif lorsque aucune de ses étapes n'est active.
l-état actif ou inactif d'un grafcet partiel peut être représenté respectivement par les valeurs
33 xG* logiques.l,ou"0"d'unevariableXG*danslaquellel'astérisque*doitêtreremplacépar
le nom du grafcet partielconsidéré.
ll convient que l'astérisque soit remplacé par le nom du grafcet partiel.
Exemple: XGl désigne la variable du grafcet partiel 1.

Situation d'un grafcet partiel :

La situation d'un grafcet partiel est représentée par l'ensemble de ses étapes actives à l'ins-
tant eonsidéré I a sifiralion d'rrn orafcet oartiel # se noie G # { -} avec entre accolaries
34 G# {..., ...} la liste des étapes actives caractérisant la situation du grafcet partiel à I'instant considéré.
ll convient que le caractère # soit remplacé par le nom du grafcet partie!.
Exemple:Gl2 {8,9,11} désigne la situation du grafcet partiel 12 à l'instant considéré, situa-
tion dans laquelle seules les étapes 8,9 et 11 sont actives.
Situation courante d'un grafcet partiel :
Uastérisque représente, par défaut, la situation dans laquelle se trouve le grafcet partiel# à
35 G# {.}
l'instant considéré.
ll convient que le caractère # soit remplacé par le nom du grafcet partiel.
Situation vide d'un grafcet partiel :
36 G#() Désigne la situation du grafcet partiel # lorsque aucune de ses étapes n'est active.
ll convient que le caractère # soit remplacé par le nom du grafcet partiel.
Situation initiale d'un grafcet partiel :
97 G# {rNrT} Désigne la situation du grafcet partiel # à I'instant initial.
ll convient que le caractère # soit remplacé par le nom du grafcet partiel.

Tableau 9. Forçage d'un grafcet partlel

tl Ordre de forçage d'un grafcet partiel :

tl Symbole dans lequel I'astérisque doit être remplacé par une situation d'un grafcet partiel
(symboles 34 à 37). Associé à I'activité d'une étape d'un grafcet partiel hiérarchiquement
supérieur, I'ordre de forçage est un ordre interne qui permet d'imposer une situation à un
grafcet partiel hiérarchiquement inférieur.
lordre de forçage est représenté dans un double rectangle associé à l'étape pour le diffé-
rencier d'une action.
Le forçage est un ordre interne, dont l'exécution est prioritaire sur I'application des règles
d'évolution.
Le grafcet forcé ne peut pas évoluer tant que dure l'ordre de forçage, on dit alors que le
grafcet est figé.
l-utilisation des ordres de forçage dans une spécification implique une structuration hiérar-
chique en grafcets partiels telle que tout grafcet partiel forçant soit de niveau hiérarchique
supérieur à celui de tous les grafcets partiels forcés.
Exemple 1 : Forçage d'un grafcet partiel à une situation déterminée.
38 Lorsque l'étape 17 est active, le grafcet partiel 12 est forcé dans la
situation caractérisée par I'activité des étapes 8, 9, 11.
Exemple 2 : Forçage d'un grafcet partiel à la situation courante.
Lorsque l'étape 48 est active, le grafcet partiel 3 est forcé dans la
situation où il se trouve à I'instant du forçage.
Notel: On appelle également cet ordre " figeage ".
Exemple 3 : Forçage d'un grafcet partiel à une situation vide.
Lorsque l'étape 23 est active, le grafcet partiel 4 est forcé dans
situation vide (symbole 36).
Note 2: Dans ce cas aucune des étapes de G4 n'est active.
Exemple 4 : Forçage d'un grafcet partiel à une situation initiale.
I
Lorsque l'étape 63 est active, le grafcet partiel est forcé dans
situation dans laquelle seule ses étapes initiales sont actives.

609
 NO Symbole Ilescrlptlon
TABLEAU 1 0 Étapes encapsutantes (Structuratlon hlérarchlque)

4
o Étape encapsulante (rappel du symbole 4) :

Cette notation indique que cette étape contient d'autres étapes dites encapsulées dans
une ou plusieurs encapsulations de cette même étape encapsulante.
lJétape encapsulante possède toutes les propriétés de l'étape, il convient que I'astâ
risque soit remplacé par le repère d'étape.
Une étape encapsulante peut donner lieu à une ou plusieurs encapsulations possédant
chacune au moins une étape active lorsque l'étape encapsulante est active et ne pos-
sédant aucune étape active lorsque l'étape encapsulante est inactive.

Représentation graphique d'une encapsulation :

Une encapsulation # d'une étape encapsulante * peut être représentée par le grafcet
I l-J--t
partiel des étapes encapsulées, ceint d'un cadre sur lequel est placé en haut à gauche
it! le nom ' de l'étape encapsulante, et en bas à gauche le repère # de l'encapsulation
représentée.
Dans une encapsulation, il convient que l'ensemble des étapes encapsulées constitue
un grafcet partiel dont le nom peut servir de repère à I'encapsulation correspondante.

39

Désignation globale d'une encapsulation :

Une encapsulation #d'une étape encapsulante * peut être décrite globalement par une
expression littérale dans laquelle l'étape encapsulante * est désignée par la variable
/s0 x*/G# d'étape X*, I'encapsulation par le symbole I, et les étapes encapsulées par le nom du
grafcet partiel G # auquel elles appartiennent.
Note : Cette représentation suppose que le grafcet partiel désigné ait été préalablement
défini.

Désignation élémentaire d'une encapsulation :

On peut indiquer par une expression littérale qu'une étape # est encapsulée dans une
étape encapsulante * en utilisant les variables d'étape et sans nommer I'encapsulation.
Note : Cette notation convient pour désigner une suite hiérarchique d'étapes encapsu-
41 x'/x# lées les unes dans les autres, elle permet également une identification relative des
étapes par niveau d'encapsulation.
Exemple:X41X25N12 désigne l'encapsulation de l'étape 12 dans l'étape 25, elle-même
encapsulée dans l'étape 4.

Étape encapsutante initiale (rappel du symbole 5) :

5
m Cette représentation indique que cette étape participe à la situation initiale.
Dans ce cas, I'une, au moins, des étapes encapsulées dans chacune de ses encapsu-
lations doit être également une étape initiale.

Lien d'activation, symbole général.

I
Représenté par un astérisque à gauche des symboles d'étapes encapsulées, le lien
I d'activation indique quelles sont les étapes encapsulées actives à I'activation de l'étape
*i .--L-r
!l
!
encapsulante.
ll ne faut pas confondre le lien d'activation avec I'indication des étapes initiales qui peu-
t----l
42 I vent être encapsulées. ll est toutefois possible qu'une étape initiale encapsulée possède
I
I également un lien d'activation.
La désactivation d'une étape encapsulante a pour conséquence la désactivation de
toutes ses étapes encapsulées. Cette désactivation est souvent le fait du franchissement
d'une transition aval de l'étape encapsulante, mais peut également résulter de tout autre
moyen de désactivation (forçage ou encapsulation de niveau supérieur).

610
N' Symbole Descrlptlon

I
I Exemple z

uétape encapsulante 9 est

rEl nécessairement une étaPe lJencapsulation G3 de
I
initiale, car elle encapsule l'étape encapsulante 9
l'étape initiale 42. contient les étapes 65,
66 et 67.
lJencapuslation G4 de
l'étape encapsulante 9
Eétape initiale 65 parti-
contient les étapes 42,43 cipe à la situation ini-
42 et tl4. tiale, elle est donc
active à I'instant initial.
l-étape initiale 42 particiPe Elle est aussi activée à
à la situation initiale, elle est chaque activation de
donc active à I'instant initial. l'étape 9 consécutive à
Par contre, à chaque activa- l'évolution du grafcet.
tion de l'étape 9, consécu-
tive à l'évolution du grafcet,
l'étape 44 est activée.

- Exemple: structuration par encapsulation.

- Uétape encapsulante 23 possède trois

encapsulations représentées par les graf'
cets partiels 1,2 et 3.
- Le grafcet partiel 24 est encapsulé dans
l'étape 88 du grafcet partiel 1.
- Lorsque !'étape encapsulante 23 est acti'
vée, les étapes 1 et 85 de Gl sont égale'
ment activées (de même pour les autres
encapsulations de 23 : G2 et G3).
- Lorsque l'étape encapsulante 88 est acti-
vée, l'étape 1ü) de G24 est également acti-
vée.
- La désactivation de l'étape EB provoque
celle de toutes les étaPes de G24.
- La désactivation de l'étape 23 provoque
celle de toutes les étapes de Gl, G2, G3, et
de toutes celles de G24 (si l'étape 88 est
active).

611
 No Symbole Ilescriptlon
TABLEAU I 1 . Macroétapes (Structuration non hiérarchique)

Macroétape (rappel du symbole général 6) :

Représentation unique d'une partie détaillée de grafcet, appelée expansion de la

macroétape.
6 La macroétape ne possède pas toutes les propriétés des autres types d'étapes
UJ (symboles 1 à 5), car seule son étape de sortie (symbole 43) valide ses transitions
aval.
ll convient que l'astérisque soit remplacé par le repère de la macro-étape.
La macro-étape a pour but de simplifier la lecture d'un grafcet

Expansion de la macro-étape :

l-expansion d'une macro-étape M* est une partie de grafcet munie d'une étape d'en-
trée E' et d'une étape de sortie S*.
-------J-------

lJétape d'entrée E* devient active lorsque I'une des transitions amont de la macro-
étape est franchie. La ou les transitions aval de la macro-étape ne sont validées que
t43l
lorsque l'étape de sortie S* est active.
Note 1 : l-expansion d'une macro-étape peut comporter une ou plusieurs étapes ini-
tiales.
Note2: l-expansion d'une macro-étape peut comporter une ou plusieurs macro-
étapes.

Variable de macro-étape :

Une macro-étape est dite active lorsque I'une au moins de ses étapes est active ;elle
t44l XM- est conséquemment dite inactive lorsque aucune de ses étapes n'est active. Uétat
actif ou inactif d'une macro-étape peut être représenté respectivement par les valeurs
logiques << 1 » ou " 0 " d'une variable XM* dans laquelle l'astérisque * doit être rem-
placé par le nom de la macro-étape considérée.

22.2.5 EXEMPLE : DOSEUR MALAXEUR AUTOMATIOUE

- Fonctionnement :
- Un malaxeur N reçoit des pro-
duits A et B préalablement
dosés par une bascule C et des
briquettes solubles amenées
une par une par un tapis.
- [automatisme décrit ci-contre
permet de réaliser un mélange
comportant ces trois produits
- Déroulement du cycle :
- l-action sur le bouton " Départ
Cycle » provoQuê simultané-
ment le pesage des produits et
I'aménage des briquettes de la
façon suivante :
- dosage du produit A jusqu'au
repère (a) de la bascule, puis
dosage du produit B jusqu'au
repère (b) suivi de la vidange
de la bascule C
dans le
malaxeur,
- amenage de deux briquettes. Moteur de Rotation
- Le cycle se termine par la rota-
tion du malaxeur et son pivote- Moteur de Pivotement
ment final au bout d'un temps à 2 sens de rotation
t1, la rotation du malaxeur étant
maintenue pendant la vidange. ,J'
sr v
Fin de course bas

612
- Description comportementale de la partie commande du doseur malaxeur.
Le comportement de la partie commande du doseur peut être décrit par l'un des trois grafcets suivants :

Tableau des entrées et des sorties

Entrées Sortrbs
DCv Départ Cycle MT Moteur Tapis
DP Détection de passage MR Moteur Rotation du malaxeur
e poids liquide A atteint MP+ Moteur de Pivotement (sens vidange)
b poids liquide A + B atteint MP. Moteur de Pivotement (sens remontée)
z Bascule vide VA Ouverture Vanne A
SO Malaxeur en haut VB Ouverture Vanne B
S1 Malaxeur en bas VC Ouverture Vanne C

'daprf crct] braa üd.. ûlE r

'.t-b dtr
È.lqü'

a ï!t.üAp..a. DP T.{üoûnù,lqr.af
?rra9r ô L
Frr{ar ùrlqud.'

b ïür8pra' DP tüofnù.lqrû'
bdqr.i.

Z'bGl.tl.rcf
faîaatîdrü{a '.b.fa l1 ô rbae.
.h.2H(||itf al r/IIEr'

trxrr ffi'}j..

8l .tnerrnbr

S0 hershrf

Grafcet ne comportant que des actions continues Grafcet comportant des actions continues et
des actions mémorisées
EFE \

w
'inirtFt'

üEtrDt

ÈE
l*
É

Grafcet en une description globale

utilisant des macroétapes et
une description détaillée par les
expressions de ces macroétapes.

613
 - Structuration selon les modes de marche
La prise en compte des modes de marche du doseur malaxeur automatique peut conduire à structurer hiérarchiquement la
spécification en utilisant des ordres de forçage (figure ci-dessous) ou des étapes encapsulantes (figure ci-dessous). Les
entrées et sorties complémentaires suivantes sont nécessaires pour prendre en compte les ordres de marche de I'opérateur.
-Tableau des entrées et des sorties complémentaires
Entrées
BPAU Bouton Poussoir d'Arrêt d'Urgence
SAuto Sélecteur sur mode Auto
SManu Sélecteur sur mode Manu
Sorûês
vcM Validation des Commandes Manuelles

Structuration selon les modes de marche "Marche manuelle et

utilisant des ordres du forçage mise en rélérence"

- La hiérarchie de forçage comporte

deux niveaux. G10{1}

- l-ordre de forçage associé à l'étape Dl

du grafcet partiel 1 force le grafcet
partiel 10 à la situation vide (aucune
des étapes de GI0 n'est active).
- Lordre de forçage associé à l'étape A6
de Gl force Gl0 à la situation dans
laquelle seule l'étape 1 est active
(mais aucune transition n'est franchissable),
car les autres étapes de Gl0 sont forcées
à vide. G1 : Grafcet partiel des modes de marche G10 : Grafcet partiel du cycle aute
(niveau hiérarchique supérieur ou ler niveau matique (niveau hiérarchique infê
- l-activation de l'étape F1 permet à Gl0
hiérarchique). rieur ou 2e niveau hiérarchique).
d'évoluer normalement (car il n'est plus
IVote : Les désignations D1, 46, et F font IVote: Le grafcet ci-dessus Gl0 de
soumis à un ordre de forçage).
référence implicitement au GEMMA de 2em niveau démarre seulement si
I'ADEPA. X F1 = 1 désactivation de l'étape A6

pRocEDUREs D,ARRET.TDE RErrsE EN RourE

*§ @
t::::::::i:::::::i:::.:::::::::::::::!t t:i:i.... .... - .. .!:!:i:!:!:i:l:

::::: ,*.-:il
::::: ..rallb::I
:l::: ô"-e :!:!:
:ii:i:ii:i

ii:

I
I

.i.::l [,iirr,..r*r,'l Q, <'*N^GaEq.*r':*E> Il.:ri.l i;'',:....i:..i:i:i,:li:,.r:r.

Gl, { } 'An€t de §écuri,é"
i:..1
.:.|:l--J :!::op.c. i:!l
[l.ii:l** :!:l If,T-iIi
t::::::: : ::::::::::. j::: -.: :i::
,

:::: :t:::j: :t:i:::::t::: - Àu

-
::. bP :::::

P.C.xd3
ua(:

614
Structuration selon les modes de marche 1'r niveau : Gestion des modes de Marche 2e niveau: 1àre encapsulation
utilisant des étapes encapsulantes : et d'arrêt (autorise le déroulement d'un Fl autorise le départ en production automa-
cycle). tique (GM : Gestion de la marche par dcy)

- La hiérarchie d'encapsulation
comporte trois niveaux.
- Lorsque l'étape D1 est active,
aucune autre étape n'est active.
- Lorque l'étape A6 est active,
aucune autre étape n'est active
et les commandes manuelles
(VCM) sont validées.
- Lorsque l'étape encapsulante
Fl est activée, l'étape D de son
encapsulation "GM" est égale-
ment activée.
- Lorsque l'étape encapuslante 1
est activée, l'étape 30 de son
encapusulation "Amenage" et
l'étape 40 de son encapsulation
"Malaxage" sont également
activées.

3? niveau :2e encapsulation. (Gestion d'un cycle automatique)

615
C"
CD LÉGE NDE ---------------t Rélérence de l'équipement ]§
o
= Guide d'Etude des I e.o. = earrie opérative I 1.,
G
Modes de Marches et d'Arrêts I P.C. = Partie Commande I ]§
;o a
o)
U'
Eo.
@ eaoceouREs D'ARRÊT de ra Parrie opérative (po) @ enoceouREs DE ForucrroruruEuerur
;m
P.cr{oRs]
c. ENERGIE
o
I

=
o
§)
o @l m
c
o
J
o. =
U'

o.
mtse
en =
o
o.
o.
énergie
-r>
de P.C.
o
^t

g
3
Â,
E'
o m
U'
o
f)
-
. Marches de
vérilication dâns
I'ordre >
q
o
f

o
o v .roule
fià) Préparation pour remise
après délaillance >
en
tr
demandes m
,
o miss
hors
d'arrèt
<-
6) . Proouction normale > o
o
J
énergie
<- ET
de P.C.
@

o
=
o
1ll
|t,
mtse E'
en
énergie
m
->.
de P.C.
=
I
o
+
mlse
hors ltl
énergie
<-
Y Ê nI
de P.C.
Depuis tous les états s {
G-
détætions (Arrêts d'urgence plus t,
U' tr,
détaillances
sécurité F
rT
capteurs de
ro""1 S
".".
Éruencre I
__l t_ §
nt
@ enOceoURES DE DÉrnturuCeS de ta parrie opérative (po) @ enocÉounEs DE Foxcrrorurueuerur
§
23. ELECTRONIQUE DE COMMANDE
29.1. LES CTRCUITS INTÉGRÉS LOGTQUES (C.l.L.)
.TECHNOLOGIETTL
TTL. STANDARD (Série 74) : Transistor - Transistor-logic ; première technologie mise sur le marché.
S. TTL (Série 74 S) : Schottky ;TTL à vitesse accrue grâce aux diodes Schottky.
L. TTL (Série 74 L) : Low-power ;TTL à faible consommation.
H. TTL (Série 74 H) : High Speed ;TTL à grande vitesse.
F. TTL (Série 74 F) :TTL Fast.
ALS. TTL (Série 74 ALS)
: Advanced - Low-power - Schottky ;TTL à vitesse accrue grâce aux diodes
23.1.1. Schottky et à consommation réduite.
UFFÉBEilTES LS-TTL (Série 74 LS) : Low-power -
Schottky ; TTL à faible consommation et à vitesse accrue
tAttilttES grâce à la mise en æuvre de diodes Schottky réduisant la saturation des
LOGIOUES transistors.
-TECHNOLOGIE MOS
CMOS (Série 4 000) : Complementary Metal - -
Oxyde Semiconducteur ; MOS à très faible
consommation et basse vitesse.
HC MOS (Série 74 HC) : High-speed ; CMOS à vitesse accrue comparable à la série 74 LS de la
famille TTL.
HCT MOS (Série 74 HCT) : Entièrement compatible TTL ; HC MOS compatible TTL (même brochage
que les circuits TTL).

TTL CMOS
Tension d'alimentation, Familles
puissance el temps de 74 74 LS 74 ALS 4 000 74HC 74 HCT
propagation par porte Tension
suivant la famille 5V 5V 5V 3à18V 2à6V 5V
d'alimentation
23.1.2. logique.
GARAGTÉ.
* Ordre de grandeur Dissipation
par porte
10 mW 2mW 1mW 2,5 mW 2,5 mW 2,5 mW
RIST!OUES (Valeurs ÿpiques)
Éucrnrours Temps de
PRIIICIPALES propagation 4ns 40 ns 10 ns
10 ns 9,5 ns 10 ns
par porte

Remarque: Dissipation et temps de propagation sont donnés pour une porte simple (type ET, ET-NON,
OU, OU-NON)

Uon output high level (NL : 1)

tension de série niveau
haut

Uot output low level (NL :0)

tension de série niveau SOBTIE ENTRÉE
bas

Uu input high level (NL : 1)

tension d'entrée niveau
23.1.3. haut
SEUITS DE
TElt§lott ET Ur input low level (NL : 0)
SE}IS DU tension d'entrée niveau
GOURANT bas
(NwHUX
V"" tension d'alimentation
LaGt0uEs)
GND
l6 courant niveau haut (ov)
ly courant niveau bas

tux marge de bruit ou immu-

nité au bruit niveau haut
tul marge de bruit ou immu-
nité au bruit niveau bas.
Le niveau logique 1 (high level) ou haut donne un courant /x de la sor-
tie vers l'entrée.
I
Le niveau logique 0 (low level) ou bas donne un courant de I'entrée
vers la sortie.

617
 CONVENTIONS :- Si le courant sort du circuit, il est compté négativement.
- Si le courant entre dans le circuit, il est compté positivement.
- Cette convention s'applique à l'entrée et à la sortie d'un circuit logique
NIVEAU LOGIQUE 1 :(High level).
Pour qu'une sortie applique un niveau logique 1 à une entrée ilfaut :
/qs :courant de sortie à
Uox>4,.r* bx<0 et {6>0 , l'état haut.
avec lls6 I l{x I
lu :courant d'entrée à
l'état haut.

n.1.4. NIVEAU LOGIOUE 0: (Low level)

/s1 : Courânt de sortie à
coilDrTt0t{s DE
F0ilcTt0il1{EtttE}tT Uox<4x *Iox>0 et fu<0 avec llor I > lh I
l'état bas.
4r_ :courant d'entrée à
l'état bas.

IMMUNITÉ AU BRUIT À UÉT T T :

tux=Uon-4x Ïension maximum parasite qui, superposée à la tension de sortie

à l'état haut, ne modifie pas l'état logique haut.

IMMUN|TÉ AU BRUIT À UÉT TO:

Tension maximum parasite qui, superposée à la tension de sortie
8,nr-=4r--Uot
à l'état bas, ne modifie pas l'état logique bas.
FAMILLES TTL cMos
74 74 LS 74 ALS 4 000 74 HC 74 HC 74 HC-l
Vo (précision)
5Vr5% 5Vt5% 5Vt5% 5V 5Vt5o/" 3V 5Vt10%
Urn (mini) 2,0v 2,0v 2,0v 3,5 V 3,5 V 2,'t v 2,OV
?3.1.5.
1{tvEAUX
Up (maxi) 0,8 v o,7 v 0,7 v 1,5 V 1V 0,6 v 0,8 v
r0Gr0uEs UqH (mini) 2,4V 2,7 V 2,7 V 4,5 V 3,7 V 2,2V 3,7 V
HAUT ET BAS (maxi)
Us1_
DES POBTES
0,4 v 0,5 v 0,4 v 0,4 v 0,1 v 0,1 v 0,1 v
survAltT
LA FA]IIILLE
4r_ (mini) 1,6 mA 0,4 mA - 0,2 mA -S nA t1 nA t1 nA t1 nA

LOG!OUE 4H (maxi) 40 1tA 20 1tA 20 1tA 5nA

/qL (mini) 16 mA 8mA 4mA 0,4 mA 4mA 4mA 4mA
/6s (maxi) - 400,6 1tA - 400 1tA - 400 pA - 0,4 mA
La tension d'alimentation V"" considérée est de 5 V pour des raisons de compatibilité entre circuits.
La précision de cette tension d'alimentation est grande pour les circuits TTL.

La sortance d'un circuit,

correspond au nombre d'entrées qu'il peut
alimenter (d'un autre circuit)
à l'état haut (H)
N .ro / TTt
rs
ITL
-ro
,/ nro
Ats
TTL

/ nro /
/
HGT
ilr0s

"'roo /
HC
M0§
troo
cir0s

Sortance (H) = /or//rn TTL 10 5 2 0 2 2

,,u, ,,u, ,,u, o't,
La sortance d'un circuit, à
/ '0, /
tro tro
/ ",u, /
tro
/ /
l'état bas (L)
/ r/ /
too
/ too
/ tro
correspond au nombre d'entrées qu'il peut ts 20 20
/
10 10 10 1
TTL oo, to, to,
recevoir (d'un autre circuit)
/ / "o, / / /'0. ,/,.
Sortance (L) = /or/4. .ro / 'ro r/ tro / t* too
?3.1.6. ALS / / 'oo /
20 20 20 20 20 2
SORTA}ICE La sortance d'un circuit par rapport à un autre TTt ,o, oo,
(FN-An) airar ril aarracnnnz{ à la oarlaaaa la nlr ra nalila / / / 'o, / 'o, / '0. /,,
ainsi définie. HCT
(1) (1) (1) (1) (1) (1)
ilr0s

HC
(2) (2) (2) (1) (1) (1)
it0s
(1) Théoriquement illimilée (prendre en considération
le retard (temps de propagation) introduit).
(2) Compatibilité assurée si HCMOS alimentée en 3 V
Gltl0s (3) (3) (3) (1) (1) (1)
(3) lncompatibilité de niveau logique

618
 TTL vers CMOS (Fig.1) + vcc
(Même tension d'alimentation Vo) (5V+5olo)
Dispositif à résistance :

Æde1à10kÇ)
S : sortie
E : entrée
TTL
_-__* CMOS

GND (OV)
Fig.l
TTL vers CMOS (Fig.4 + ÿoo
(Tensions V.. différentes) (3à18V)

Dispositif discret :

T :transistor BC 547 ou BC 107

S : sortie
H1:6,8 kQ E : entrée
R2:1 à 10 kA
n.1.7.
DISPOSITIF§
0'IilTERFAçAGE GND (OV)
Fig.2
E}ITBE CIRGUITS
DE FAMILLES
TTL vers CMOS (Fig.4 + Voo
DFFÉRE}ITE§ ilO}I
(Tensions V.. ditférentes) (3à18V)
COMPATIBLES Dispositif : CIL à opérateur de
puissance collecteur ouvert (HEX
POWER GATES) S : sortie
E :entrée

()rype7407 GND (OV)

Bdelà10kO Fig.3
CMOS vers TTL (Fig.4) + Vcc
(Tensions V". différentes) (5Vr5%)
Dispositif : CIL à
opérateur de
puissance collecteur ouvert
S : sortie
E :entrée

GND (OV)
(1) Types 4050 ou 4049 Fig.4
MÉMOIRE X
OPÉRATEUR OPÉRATEUR (Symbole général)
ET OU
(AND) EXCLUSIF

S=XY S=X@Y
BASCULEUR RS
OPÉRATEUR AMPLIFICATEUR (S:MU-Q=1;R:MZ-Q=0)
OU À sonrte
(oR) NON INVERSÉE
23.1.8.
SYTÜBOLES
S=X+Y S=X
DE§
BASCULEUR RSH
OPÉRATEURS OPERATEUR AMPLIFICATEUR (H : validation de RS)
rocr0uEs OU NON À sonrte
(NOR) INVERSÉE

5=XaY S X

OPÉRATEUR BASCULEUR JK
OPÉRATEUR
(Sur front montant)
ET-NON À sEutl
(NAND) À oÉcueru-
CHEMENT SUR
Q- XY FRONT MONTANT

619
 23.2. ATTAQUES DES ENTREES ET DES SORTIES DES CIRCUITS
INTÉGRÉS LOGIQUES (C.t.L.)
+ v (§ 23.1 .2.) + v (§ 23.1.2.)

(§ 23.2.5.)

n.2.1.
S t-- s r-
ATTAOUE DES OV
EilTRÉES DES
G.I.L. PAB
TABIE DE vÉnrÉ c0MPosAilTs TABLE or vÉnrÉ C0trlP0SAllTS
RÉsETAilcE S Vê vs Technologie TTL CMOS S ve vs
(usuEL EN
cailtatiüTatRE) 0 1 1 c.t.L. (114) 7432 (114) 4071 0 0 0 ldentiques à ceux de la Fig. 5

1 0 0 R 4,7 kO 470 ka 1 1 1

Fig. 5 - fulontage inverseur Fig.6 - Montage non inverseur

Note : le circuit intégré logique prend en compte les rebondissements de S

+ V (§ 23.1 .2.)

s l-- s l--

OV

n.2.2. GRAPHES DE FO1{CTIOil1{E]ïIE}IT GOiIPOSAilTS GRAPHESDEFOI{CTIO}IT{EilIE1{T I COTilPOSAI{TS

ATTAOUE DES
TTL CMOS Iænnolo$ TTL

[--
EilTRÉES DES s
C.I.L. PAR FROI{T
o I Li
crL (1t4]. (1t41 4071

o
t I crL 7402

RAIDE UI{IOUE Rt 4,7 ka 47 ka R1 4,7 ka

ruSUEL ElI ve' ve'
B2 4,7 Ma 10 Mo R2 4,7 Mç2
sÉounnet) o o
l0 nF

% y"
tç4 t6
o
J>r<a- {>+----------i<- -.>+<-- -t+----------<--
=3RrC(T") =3R2C(xd) =3RrC(T") = 3FzC(To)
Fig.7 - Front unique négetit. Fig.8 - Front unique positif.

Note : Le phénomène de rebondissements est éliminé, le front avant est raide mais le front arrière est
lent donnant au signal de sortie une durée mal définie.

G RAPHES DE FOIICTIOI{T{EIIIEI{T c0MPo§AlrTs

+V
(§ 23.1 .2.)
ts.2.3. Tæhnologie TTL CMOS
]TII§E EII FORIIIE ctL (1/4) 40e3
D'Ul{ SIGI{AL
Rt 4.7 ka
"1t4)74132 220ka
D'ET{TRÉE PAR
TRIGGER DE R2 330 §) 220ka
SCHilIITT o c 10 pF 10 nF
(usuEL EN Note : plus de prise en
cannAGg ys compte de rebondisse-
ments, les fronts sont
Fig.9 -Trigger de Schmitt.
raides.
+ Y (§ 23.1.2.) TABTE DE VÉR|TÉ G0ilrP0sAlrTs
S E1 %
n.2.4 Ê.2 Tæhnologie TTL CMOS

AÏTAOUE D'UiIE 011 0 0 ctL (1t2) 7400 (1t2) 4011

EilTRÉE PAR
BASCULEUR RS
1* I '
1 0 R1 4,7 kA 470 kO

'
rcOUBilTTTEffT
musÉ) :. 1:
1

1
1

1
Note
rebondissements éliminé.
: phénomène de

1 1 Vr(n-1 llfaut disposer d'un contact

Fig. 10 - Basculeur RS. * états transitoires OF pour S

620
 ft1à+ U ft;à+u
S 0 1 S 0

n.2.5. U 0 1 U 0
ATTAOUE§
DES SORTIES OV
DE TRÈS FAtBtE
PUISSAl{CE
Avec / < /sL donnant Bch minimum suivant la techno- Avec / < /9s donnant R6x minimum suivant la techno-
logie (§ 23.1.5) logie.

Fig. 11 - Sortie directe.

+ V (§ 23.1.2.) + Y (§ 23.1.2.)

/< 150 mA
Ret Cà
placer le plus
près possible de T OV
n.2.6.
ATTAOUE l=40à60mA
DES SORT!ES l= lot
DE FAIBLE
EIATS Énrs
PUISSAIIGE c0MP0sAr{Ts c0MP0sÂlrTs
&rrà+ ÿ ft;à+u
(TENSt0NS
D'ALIMEffTATTON S 0 1
C: de 1 à22nF S 0 1
en TTL
DEîrnauEs) T :Transistor É - 150 (2N 1711) (1)C.r.L. (1t6)7416
U 0 1
Æ.6 telle que / < 150 mA S' 1 0 en cMos
B: suivant la technologie et le p du (1) C.r.L. (1/6)404e
I 0 1 transistor U 0 1
Æ.6 telle Que / s /61
voa§ 5I (sous la tension dépendant de la
R--'- avec;</9x I
5/ p 0 1
technologie)
Fig. l2 - Avec un transistor. Fig. 13 - Avec un opérateur de puissance.

V+V' v

Érnrs T2 du type 2N 3055 Énrs T du type BDX 18

n.2.1. T1 du ÿpe BC 107 t<2à3A
ATTAOUE DES
S V2 U I t<2à34 S S' U I Cdelà10nF
SORTIES DE Cdelà10nF (1) C.l.L. : TTL (1/6) 7406
il0YEt{}lE 0 0 0 0 Rçx > V'/l 0 1 0 0 cMos (1/6)404s
PUISSANCE T1 et T2 fonctionnent en T : fonctionne en commuta-
(TEN8toNS 1 1 1 1
commutation 1 0 1 1 tion
D'ALIMEffTANON
C0tll P0SAI{TS (Galcu ls) C0illPOSAI|TS (Galculs)
DtFFÉREînES)

- lls se déterminent à partir de / - lls se déterminent à partir de /

- Choisir loïz) = 2 l/pïz) - Choisir lo$) = 2 à 3 l/P6, avec /611 < /s;
- Choisir Æ2 telle que (nzl = /ugz) - Choisir P1 telle que :
- Calcul de Æ3 = Yl2 16g21 Rt = V'/loF)
- Calcul de Æ1 telle que - Ær et C le plus près possible de T
. 5 /c(Tr)
aveC /p111; <
/u11r) = pü1)
/og
- avec Rç6> V'/l

- Æ1 et C le plus près possible de T1

Fig. 14 - Avec des transistors. Fig. 15 - Avec un opérateur du puissance.

621
 29.3. TABLE DES ctRcurrs rNTÉcnÉs LocreuEs pAR FoNcnoN
FO}ICIION§ TTL cilt0s

ilb ilb
llb de Sand. ts s cM0s HCilr0s HGTIIIO§
porto6
Fonctlon de la pode ou de I'op6nteur d'snHas û 74m 74LSm 74Sm 4m 74HCm ,{nlr l IIJ
par porb blochas

4 ET NON 2 14 00 00 00 011 00 00
4 OU NON 2 14 02 02 02 001 02 02
4 ET NON à collecteur ouvert (5,5 V). 2 14 03 03 03 03 03
6 INVERSEUR 1 14 04 04 04 04 04
6 INVERSEUR à collecteur ouvert (5,5 V) 1 14 05 05 05 05 05
6 INVERSEUR PUISSANCE
à collecteur ouvert (30 V) 1 14 06 06
6 PUISSANCE à collecteur ouvert (30 V). 1 14 07 07 07 07
4 ET 2 14 08 08 08 081 08 08
4 ET à collecteur ouvert (5,5 V). 2 14 09 09 09 09
3 ET NON 3 14 10 10 10 023 10 10

3 ET 3 14 1'l 11 11 073 11 11

2 TRIGGER DE SCHMITT ET NON 4 14 13 13 083

28.3.1. 6 TRIGGER DE SCHMITT inverseur 1 14 14 14 01 06 14 14
CLASSETÜEilT 6 INVERSEUR PUISSANCE
AI.PHA. à collecteur ouvert (15 V) 1 14 16 16 049
nurrtÉRnur PUISSANCE à collecteur ouvert (15 V). 14 17 17 050
À pnnnn or u 6
2 ET NON
1

4 14 20 20 20 012 20 20
TECHl{OLOGIE
2 ET 4 14 21 21 082 21 21
TTL
4 ET NON à collecteur ouvert (15 V)' 2 14 26 26
PHiICIPAUX
3 OU NON 3 14 27 27 025 27 27
opÉnnruns oe
msE 1 ET NON I 14 30 30 30 068 30 30
4 OU 2 14 32 32 32 071 32 32
4 0U NON de puissance (BUFFER) 2 14 33 33
4 ET NON de puissance (BUFFER) 2 14 37 37 37
4 ET NON de puissance
à collecteur ouvert (5,25 V) 2 14 38 38 38
2 ET NON de puissance (BUFFER) 4 14 40 40 40
2 ET OU NON 2 14 51 51 51 51

2 ET OU NON 4 14 55 085
4 OU EXCLUSIF 2 14 86 86 86 m0ü,070 86 86
4 TRIGGER DE SCHMITT ET NON 2 14 132 132 132 093 132 132
1 ET NON 13 16 133 133
4 OU EXCLUSIF
à collecteur ouvert (5,25 V) 2 14 136 136 136
2 OU NON 5 14 260 260 260
4 OU NON EXCLUSIF
à collecteur ouvert (5,25 V) 2 14 266 077 266

* en TïL seulement

2 JK maître d'esclave avec RAZ 4 14 73 73 73 73

2 D à présélection 1 ou 0. Front J 4 14 74 74 74 013 74 74

2 JK maître d'esclave avec près. 1 ou 0 5 16 76 76 027 76 76

23.3.2. 2 JK maître d'esclave avec RÆ. Front t 4 14 107 107 107 107
GLASSEMEilT 2 JK maître d'esclave à près.l ou 0
A[P[IA. Front f 5 16 109 109 109 109
ilUMÉRtOUE 2 JK maître esclave à près. 1 ou 0
À plRnn ot u Front 1 5 16 112 112 112 112
TEGH}IOLOGIE
TTL
2 JK maître esclave avec RAU. Front J 4 14 113 113
1 Monostable (10 ns à 10 ms) 3 14 121 047
PRtltCtPALËS
2 Monostable à avec RÆ 3 16 123 123 528 123 123
BASCUIES
6 D avec RAZ et H f communs 1 16 174 174 174 0174 174 174
4 D avec RAZ et H f communs 1 16 175 175 175 01 75 175 175
2 Monostable et multivibrateu r 3 16 221 221 098 221 221

622
 For{cTt0t{s TTL Gir0s

ilb ]tù
l{b de §and. LS § cir0s HCm0s HGTltl0S
porbE
Fonctlon de la porte ou de !'op6nhur d'enlrâcc û 74r 74 LSm 74§m 4m 7{llgIIr TaHtrm
par port ùrocha:

1 Mémoire vive 64 bits 10 14 505

?3.3.3. 1 Mémoire vive 256 bits 14 16 720
CLASSEMEl{T 'l
Registre à décalage 8 bits 2 14 91 91
AIPTIA.
1 Registre à décalage 4 bits
T{UilÉRNUE
//
À plnnR or u 1
(E ; S série), avec validations
Registre à décalage 4 bits (série parallèle)
12
5
16
14
94
95 95 094
TECHl{OLOGIE
TTL 1 Registre à décalage 5 bits (série parallèle) I 16 96 96
Registre à décalage 8 bits (E série ; S //) 3 14 164 164 164 't64
NEÊBrFlES 1

nÉuunes 1 Registre à décalage I bits (E // ; S série) 10 16 165 165 165 165

't
Registre à décalage 8 bits
(à présélection) 11 16 166 166 021 166 166
1 Registre à décalage 4 bits
bidirectionnel universel I 16 194 194 194 194 194 194
1 Registre à décalage 4 bits universel 8 16 195 195 195 035 195 195
(E: entrées) (S : sorties)

1 Décodeur BCD (1 à 10) 4 16 42 42 42 0,28 42 42

1 Décodeur BCD décimal
(à collecteur ouvert) 4 16 45
23.3.4. 1 Décodeur BCD 7 segments
CLASSEIIIE]IT (admission de l) 6 16 46 49 511
AtPHA.
iluilÉRnuE
1 Multiplexeur'16 - 1 (lnverseur) 21 24 150
Multiplexeur 8 - 12 16 151 151 15'l 151 151
À pnnnn oe u 1

2 Multiplexeur 4 -
1

1 7 16 153 153 153 539 153 153

TECHlIOLOGIE
1 Démultiplexeur 4 - 16 6 24 154 154 154 154
TTL
2 Démultiplexeur 2 - 4 6 16 't55 155 155 155
DÉCODEURS
MULTIPIffiURS 2 Démultiplexeur 2 - 4
(Collecteur ouvert) 6 16 156 156
4 Multiplexeur 2 -1 4 16 157 157 157 519 157 157
4 Multiplexeur 2-1 (lnverseur) 4 16 158 158 158 158 158

23.3.5. 1 Additionneur 4 bits (avec retenues) I 't6 83 83 008

CLASSEME}IT 1 Comparateur 4 bits (avec cascade) 11 16 85 85 85 85 85
AIPHAilUMÉRnUE Diviseur par 2,6,12 4 14
1 92 92
A PABTIR DE LA
TECH}IOIOGIE TTt 1 UAL 4 bits 14 24 181 181 181 181 181

ancuflg 1 Générateur de report accéléré I 16 182 182 182 182

ARITHTIÉNAUES 1 Additionneur 4 bits I 16 283 283 283 283 283

1 Décade asynchrone compteur 6 14 90 90

1 Compteur diviseur par 2,6,12 4 14 92 92

?3.3.6. 1 Compteur 4 bits, asynchrone 4 14 93 93 93 93

CLASSETTIE}IT 1 Décade synchrone, 4 bits

ALPIIA. (avec RM et présélection) 10 16 160 160 0160 160 160
ilumÉBnuE 1 Compteur binaire synchrone 4 bits 10 16 161 161 01 61 161 161
À plRnR og r-l 1 Compteu r-décompteur (décade) 8 16 190 190 029 190 190
fiAiIILLE 'l
Compteur décompteur synchrone 4 bits I 16 191 191 516 191 191
TTL 1 Compteur décompteur
COMFIEURS synchrone à présélection (BCD) I 16 192 192 01 92 192 192
DÉCOfiTPTEURS
1 Compteur décompteur
synchrone à présélection (4 bits) 8 16 193 193 01 93 193 193
Compteur binaire 4 bits 4 14 293 293
Pour certains C.l.L. CMOS sont donnés les équivalents les plus proches des C.l.L.TTL :

- Soit un schéma logique nécessitant 4 portes ET à deux entrées chacune :

- EN TTL :7408;74 LS 08 ;74 S brochage 08
14 broches -
8.3.1. - EN CMOS :4081 ; 74 HC 08:74 HCT 08
EXEMPTES - Soit un schéma logique nécessitant 2 bascules ÿpe D présélectionables :
- ENTTL :7474; 74 LS 74 ;74 brochage 574
14 broches -
- EN CMOS : 4013, 74 HC 74 ;74 HCT 74
- Les boîtiers sont du ÿpe DIL (Brochages des C.l.L. § 23.9.3.)
623
 29.4. nÈcles D'EMpLor DES crRcurrs lrurÉcnÉs LoGIQUES
ALIMENTA- - Taux d'ondulation < 5 % - Découplage « redressement - filtrage " de I'alimentation
TION - Taux de régulation < 5 7o primaire par un condensateur RF (découplage HF)
cÉruÉnele - Prévoir une réserve de Condensateur du type polyester de 0,1 à 1 pF
Væ 100 % - Découplage de la sortie du régulateur par un conden-
(/ alimentation = !/u1;1.; sateur au tantale sec de 0,1 à 1 pF (découplage BF)
(Exemple § 23.11.)

ALIMENTA- - Découpler chaque groupe de 4 à 8 boîtiers avec un condensateur de découplage du ÿpe

TION DES céramique de 0,01 à 0,001 pF (découplage THF)
c.t.L - Note: pour éviter toutes oscillations parasites le découplage unitaire (1 condensateur par
Væ boîtier) est conseillé. Placer ce condensateur le plus près possible du + V".
- Limiter à quelques dizaines (2 à 3) le nombre de circuits par carte et découpler chaque
carte par un condensateur au tantale sec de 0,1 pF en parallèle sur une diode Zener de
5 V (protection des C.l.L. TTL Fig. 16)

+5V
0v

Fig. 16 - Découplage et protection des C.I.L.TTL.

- Si le nombre de circuits devient important, il est conseillé de réaliser une alimentation com-
mune sommaire (Redressement + Filtrage) et des alimentations régulées sur chaque
23.4.1. carte (mêmes remarques que précédemment pour les différents condensateurs de décou-
GIBCUITS plage.)
ruÉcnÉs
LOGIOUES
TTL MASSE - Utiliser si possible un plan de masse (0 V) permettant une distribution en étoile
- Sinon réaliser un « bus masse " (ruban de cuivre) le plus large possible (/ > 5 mm) autour
du circuit imprimé (masses des C.l.L. et bus masse raccordés au 0 V)
- Toujours relier les deux eltrémités d'une longue ligne de masse au 0 V

CONSIDE. - Alimentation :
RATIONS - ne jamais inverser, I'alimentation d'un C.l.L. TTL.
cÉruÉnales - Entrées, sorties :
SUR LES - ne jamais porter une entrée à un potentiel supérieur à 5,5 V même si le C.l.L. TTL n'est
c.l.L. pas alimenté (Destruction de I'entrée),
TTL - ne jamais porter une entrée à un potentiel inférieur à - 0,7 V même si le C.l.L. TTL n'est
pas alimenté (Destruction de l'entrée),
- ne jamais laisser une entrée en l'air,
- les temps de montée et de descente des signaux d'entrée ne doivent pas dépasser 1 prs
pour une impédance Zsupérieure ou égale à 100 a (sauf entrées des Trigger),
- ne jamais porter une sortie directement au + V""

CAS DES - Opérateur ET, ET NON :

ENTRÉES - relier les entrées non utilisées directement à + V"" si V.. est toujours inférieure à 5,5 V
NON - les relierà V". par une résistance de 1 à 10 kO (Valeurtypique 4,7 kfJ),
UÏLISÉES - plusieurs entrées non utilisées peuvent être raccordées à la même résistance,
DES
- Ies relier à des entrées utilisées du même opérateur (il faut que le facteur de charge du
OPÉRATEURS dispositif " générateur " le permette),
SIMPLES
- les relier à la sortie d'un ET NON inutilisé dont les entrées sont à la masse.
- Opérateur OU - OU NON :
- relier les entrées non utilisées aux entrées du même opérateur (attention au facteur de
charge),
- les relier au 0 V.

624
 CAS DES
1DÉaATEI IaG
- On peut relier les entrées des opérateurs non utilisées au 0 V (masse) pour réduire la
consommation du circuit intégré.
NON - On peut mettre en parallèle des opérateurs d'un même circuit intégré pour augmenter le
UTILISES facteur de charge des opérateurs.

CAS DES - La présélection de mise à zéro ou de mise à un d'une bascule se fait généralement
BASCULES lorsque l'impulsion d'horloge est au niveau bas.
- Les temps de montée et de descente des impulsions d'horloge doivent être inférieurs à
150 ps (amélioration de l'immunité au bruit).
- Généralement les entrées des bascules ne doivent pas changer d'état lorsque I'impulsion
d'horloge est au niveau haut.

COMMANDE Liaisons électriques extérieures aux cartes.

ET - Si les liaisons dépassent 25 cm, prendre les précautions suivantes :
RÉCEPTION - liaison par coaxial (impédance caractéristique 80 à 100 A)
PAR LIGNE (on reliera les deux extrémités, retours de masse, au 0 V
- on obtient une liaison correcte en torsadant les fils
(fils de faible isolement à raison d'un tour par cm),
- utiliser une résistance de rappel à + V"" de O,47 à 1 kA à I'extrémité réceptrice de la
liaison,
- mettre une résistance 15 à 47 Q en série avec l'extrémité émettrice,
- ne piloter qu'une seule entrée d'opérateur par liaison
(voir le cas des entrées non utilisées),
- ne pas utiliser des basculeurs en tant qu'émetteur ou récepteur de ligne,
- découpler +V"" par rapport à la masse les alimentations des opérateurs émetteur et
récepteur de ligne par un condensateur polyester de 0,1 pF (RF).

ALIMENTA. - Les circuits CMOS s'accommodent de 10 o/o de tolérance sur la tension d'alimentation
TION (5 % pour les circuits TTL)
oÉuÉnale - Les entrées-sorties absorbent moins de courant qu'en TTL. De ce fait, il n'est pas indis-
Voo pensable que I'alimentation possède une grande réserve de puissance (généralement /
alimentation = 1,3 / utile).
- Mêmes découplages qu'en technologie TTL.

ALIMENTA. - Mêmes remarques qu'en technologie TTL pour le découplage des boîtiers et des cartes
TION DES (découplage de l'alimentation). La diode Zener prend la valeur maximum de l'alimenta-
c.l.L. tion des C.l.L.
l/oo - Le nombre de circuits par carte peut être porté à 50.

MASSE - Mêmes remarques que pour la technologie TTL.

CONSIDÉ- - Alimentation :
RATIONS -ne jamais inverser l'alimentation d'un C.l.L, CMOS
æ.4.2. eÉNÉnnles
ctRcurTs - Entrées-sorties : (ÿoo peut être différent de Vpe maxi, § 23.'1.2.)
SUR LES - ne jamais porter une entrée à un potentiel supérieur à ÿoo + 0,5 V
HTÉGnEs
c.l.L. - ne jamais porter une entrée à un potentiel intérieur à - 0,5 V
LoGrouEs cùtos
CMOS t
- le courant par entrée ne doit pas dépasser * 10 mA (CMOS) 20 mA (HC (T) MOS)
- ne jamais laisser une entrée en I'air.
- les temps de montée et de descente maxima conseillés à appliquer aux entrées sont
de 15 ps (CMOS) et 0,5 ps (HC (T) MOS) sauf pour les entrées des Trigger.
- ne jamais porter une sortie directement à + Vpe ou à 0 V.
- Les C.l.L. CMOS sont très sensibles aux phénomènes électrostatiques, éviter de toucher
les connexions avec les doigts, utiliser un fer à souder TBT dont la panne est mise à la
terre (ou souder les C.l.L. fer débranché). Souder les C.l.L. sur un montage non relié à un
quelconque élément (oscilloscope, voltmètre électronique, alimentation raccordée au
secteur).
- Entrées non utilisées :
Les relier à + Vee à la masse (0 V) ou à une entrée utilisée (résistance inutile) suivant
le ÿpe d'opérateur (Entrées non utilisées, § 23.4.1.).

625
 23.5. COMPOSANTS PASSIFS
- Valeur ohmique : code des couleurs (couverture)
- Tolérance : code des couleurs (couverture)
- Puissance ou tension (Fig. 18)
- Séries normalisées (Fig.14

Les encombrements at§im û Dimemiom

définissent la puis- W mar
sance maximale à70.c
d'utilisaüon (à 70'C)
ssrvlæ
mar.(Y) nm rm. (mm)

à partir de laquelle
0,125 150 r,o I n.sl o,n

la tension de ser- 0,25 250 2,51 7,21 0,6

vice maximale est 0,5 350 3,7 110 I 0,7
définie.
1 500 tttrol;o
2 i50 6118 To^B
3 1 000 e,3 132 I o,s

Fig. 17 - ldentilicetlon des résistances Fig. 18 - Encombrements dea résistances

El92 E96 E48 El92 E96 E48 El92 E96 848 El92 E96 E48 El92 E96 E48 824 É12 E6 E3

100 100 100 255 255

160 407 649 649 649 10 10 10 10
101 162 't62 162 258 412 412 652 11
't02 102 1il 261 261 261 417 665 665 12 12
104 1 65
't65 264 422 422 422 673 1 3
105 105 105 167 267 267 427 681 681 681 15 15 't5
106 169 169 169 271 432 432 690 16
ol 1 07 172 274 274 274 43t 698 698 18 18
109 't74 174 277 442 442 442 706 20
110 110 110 't76 280 280 448 715 715 715 22 22 22 22
111 178 178 178 2ë4 453 453 723 24
?3.5.1.
113 113 180 287 287 287 459 732 732 27 27
RÉS§TAilCES
114 182 182 291 464 4æ 464 741 30
115 115 115 1 84 294 294 470 t5{) t5l) 750 33 33 33
117 187 187 187 298 475 475 759 36
118 118 189 301 301 301 481 768 768 39 39
20 191 191 305 46t 447 487 777 43
121 121 121 193 309 309 493 787 787 787 47 47 47 47
123 196 196 196 312 499 499 796 51
124 124 1 98 316 316 316 505 UUt' UUt' 55 55
126 200 200 320 511 511 51'l 816 62
127 127 127 203 324 324 517 825 825 825 68 68 68
1 29 130 205 205 20s 328 5iz38355:z3 75
130 208 332 332 332 530 845 845 82 82
't32 210 210 336 536 536 s36 856 91
133 133 133 z'.t3 lr4u 34U 542 866 866 866
135 2'.t5 215 215 344 549 549 876
't37 't37 218 348 348 348 556 887 887
138 221 221 352 562 5tj2 562 U9U
140 140 140 223 357 357 569 909 909 909
142 226 226 226 361 576 576 920
143 143 229 365 365 365 583 931 931
145 232 232 370 590 590 590 942
147 147 147 234 374 374 597 953 953 953
149 23/ 23/ 237 379 604 604 965
150 150 240 383 383 383 612 976 976
152 243 243 388 619 619 619 988
154 1 54 154 :z4o. 392 392 626
't56 249 249 249 397 634 634
158 158 252 402 402 402 642
Série E12 :tolérances x.5o/o et + 10 % Série E24 : tolérances x.5 "/" el *.2 o/o

Série E48 : tolérances x.2 o/o el * 1 % Série E96 : tolérances x.1 o/o
Fig. 19 - Échelonnement des valeurc par décade suivant la série.

626
 Dlmonslom mm
Utilisation: Gapaclü L u E
IIBI. mex. rnîr
- l, ll, X, par, et tol : - Filtre RF et AF Un=100V
code des couleurs 0,02<f>1MHz 0,1 ;rF 12,s 12,5 4,5
(couverture) 0,15 12,5 13 5
- Circuit à grande 0,22 12,5 14 6
- Tension V." : constante de 0,33 17,5 14,5 5,5
0,47 17,5 15,5 6,5
- Brun 100 V temps 0,68 22,5 15 6
- Rouge 250 V (C faible mais '1,0
1,5
22,5
22,5
16
17,5
7
8,5
- Jaune 400 V R grand) 2,2 30 17,5 8,5
(unité le pF) - Circuit d'impulsions. 3,3
4,7
30
30
21
)?5 11
9
.5
Dlmensions mm un= z
nF 12,5 12,5 4,5
Gapaclt{ L tl È
1

1,5
æ.5.2. nu. nm. fltil. 2,2
12,5 12,5 4,5
12,5 12,5 4,5
COlIDEilSATEURS Un=40OV 3,3 12,5 12,5 4,5
PLASTIOUES 10 nF 12,5 12,5 5 4,7 12,5 12,5 4,5
6,8 12,5 12,5 4,5
Encombre- 15 12,5 12,5 5 '10
12,5 12 4
22 12,5 12,5 5
ment des 15 12,5 12 4
33 12,5 13,5 5,5 22 12,5 12 4
condensa- 33 12,5 12 4
47 12,5 14,5 5,5
teurs plas- 68 17,5 15 6
47 12,5 12 4
68 12,5 12,5 4,5
tiques L 12,5 17,5 22,5 30 0,1 pF 17,5 '16 7 0,1 pF 12,5 13 5
Modèle 0,15 22,5 15,5 6,5
0,15 17,5 15 6
o,22
c 368 D 10,210,3 15,2a{,3 20,3a0,3 27,WÎ, 0,22 22,5 16,5 7,5 0,33
17,5
22,5
16
15,5 6,5
0,33 22,5 18,5 9,5 0,47 22,5 16,5 7,5
d 0,6 0,8 0,8 0,8 0,47 30 18,5 9,5 0,68 22,5 18 I
1 30 18 9
I 17*.4 '17*4 25x.4 23*4 0,68
1
30
30
22
24
10
12,5
1,5
2.2
30 21,5
oaÈ tl
9,5
E

Fig.20 - Condensateurc plastiques non polarisés. Modèle C 368. Polyester métallisé.

Encombre-
- Ecriture en clair sur le corps Utilisation :

ments des
du condensateur. - Condensateurs de découplage

condensa-
-T :vert modèle C 629 (HF. THF)
ÿcc = 63 V Tolérances + 80 % 50Hz<f<50MHz
teurs céra-
miques -20"/ - Coefficient de température non défini
-T :jaune Modèle C 630 - La valeur de C diminue de 10 % si f aug-
23.5.3. types ll
V^" = 100 V Tolérances r 10 % mente de 1 kHz à 10 MHz
COI{DE}ISATEURS ,2
Gapacit{r 0,18 o,22 0,27 0,33 0,39 0,47 0,56 0,68 0,82 1 1,2 1,5 1,8 2,2 2,3 3,3 3.9 ,7 10 nF
cÉRAnrouEs 4,5 6,2 mm
H 3.6 3,6 3,6
c 629
w 5,4 5 5 6 7.7 mm

H 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 4,5 4.5 4.5 4.5 5.1 5.1 6.2 6,2 6,2 mm
c 630
w 5,4 5,4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6,6 6,6 7.7 7.7 7,7 mm

Épaisseur:2,3 mm
Fig.21 - Condensateurs céramiques ÿpe ll non polarisés. Modèle C 629/630.
Encombre-
ments des
D
-
Ecriture en clair sur le corps Utilisation

condensa- H
du condensateur. - Filtrage et découplage BF.
- La couleur du corps indique f < 1 kH'z (coufant de fuite très faible)
teurs au d=0,4 La polarité ne doit jamais être inversée.
23.5.4. tantale sec 2,54 + 0.3
la tension V". -
COilDE}ISATEURS Tolérances x.20 o/"
ÿpe goutte
AU TAilTALE §EG
GapaclËs (nnollos) I 0,1 o,?2 0,47 1 2,2 4,7 10 22 Ë
V-
Tension I 35 I 35 35 25 16 16 16 16

DimonsionHxO I 9.5x4.5 9.5 x 4.5 9,5 x 4,5 9,5x4,5 I 9,5x4,5 I 9,5x4,5 10,5x4,5 | 13x7 mmxmm

Fig. 22 - Condensateurs au tantale (polarisés).

AXIAL
Encombrements des condensa- RADIAL
teurs électrochimiques.
- Écriture en clair sur le corps du
condensateur.
99
l-l
A
23.5.5. Tolérances: +5O"/"
GOIIDEl{SATEURS Boitler d U
noml.
L
noml.
U
rd. mef.
L
4 minl - 10 "/"
ALUiililtUùt U,O 4, 5 lu 5 ru,c tc Utilisation: U
À Éucrnorwr 3 0,6 6 10 6,3 10,5 15
- Filtrage et découplage BF,
Bolller d lrd. ffi.
'tz
lrto,t
't8,5 25 u,c 5,5 z,v
4 0,8 6,5 18 6,9 f < 1 k{z (courant de fuite faible) 11
TIOUIDE 5 0,8 I 18 8,5 18,5 25 12 0,6 5,5 't2 2,5
(ÉLEcrRo- 6 0,8 't0 18 10,5 18,5 25 - La polarité ne doit jamais être 13 0,6 8,5 't2,5 3,5

cHrruil0uEs) 7 0,8 10 25 10,5 25 30 inversée. 14 0,6 10,5 12,5 5,0

15 0,6 '10,5 17 5,0
00 0,8 10 30 10,5 30,5 35 Valeurs (Fig. 24)
01 0,8 12,5 30 13 30,5 35
- 16 0,6 10,5 21 5,0
02 0,8 15 30 15,5 30,5 35 17 0,6 13 21 5,0
03 0,8 18 30 18,5 30,5 35 't8 0,6 13 26 5,0
04 0,8 't8 40 18,5 41,5 45 19 0,8 16,5 26 7,5
0,5 0,8 21 40 21,5 4't,5 45 20 0,8 16,5 32 7,5
Fig.23 - Condensateurs électrochimiques. Aluminium à électrolyse liquide (polarisés) NF C 93-110.

627
 rti, t\l Cri' €
G (uD
C\I G:I a ut c, rt C\I
C\I
Git
.r:' -l
€ oê,
tl,
C'
rlit
c,
C\I
ct
gri,
c, c,
€ c,
G'
c,
c, C'
ct
cl
c,
E'
c,
Àt cr:l qt al, C' uil Àr tr:'
C\r (ri' !t
lOVA 2 2 3 4 5 5 00 0 01 02 03
R 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

16VA 2 2 3 3 4 5 5 00 00 01 02 03

R 11 11 12 12 13 13 14 15 16 17 17 18 19 20

25V I 2 2 3 4 5 5 00 00 01 02 03

F 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

23.5.6. 40vt 2 3 3 4 5 5 7 00 00 01 02 03

CO]IDEl{SATEURS F 11 12 13 14 16 17 18 19 20
Éucrno-
CHI]TIOUES
63VI 2 2 2 2 2 2 3 3 4 5 6 7 00 00 01 02 03

F 11 11 11 11 12 13 13 14 15 15 16 17 18 19 20

lOOVI 2 2 2 3 4 5 6 7
'11 '19
F 12 13 15 16 16 17 17 18 20

250 V A. 01 02 03 05

]50 v A. 01 02 02 04

Fig.24-Échelonnementdesvaleurc-BoîtierssuivantCetVcc:A:axial,R:radiat
A :axial (Modèle 030) R : radial (Modèle 035) A* :axial (Modèle CO42).

23.6. SEMI.CON DUCTEU RS

Tae vhàln rnàln lzl rzx?I hx Dérive t4 /nà ÿn Va hn

BZX85C 2V7 2,5t 2,9 V 20a 80 mA 400oà 1 mA -0,07 %rc 150 1tA 1V 370 mA
" 3V0 2,81 3,2 V 20a 80 mA 400çlà 1 mA -0,07 o/of9 100 pA 1V 340 mA
" 3V3 3,1/ 3,5 V 20a 80 mA 400Oà 1 mA - 0,06 %fc 40 pA 1V 320 mA
" 3V6 3,4/ 3,8 V 20a 60 mA 500oà 1 mA - 0,06 %/'c 20 pA 1V 290 mA
" 3V9 3,7t 4,1 V 15a 60 mA 500Çtà 1 mA - 0,05 %/"c 10 pA 1V 280 mA
" 5V1 4,8t 5,4 V 10a 45 mA 500çlà 1 mA 0,01 %/"c 1 ttA 1,5 V 200 mA

æ.6.1. " 5V6 5,21 6 V 7A 45 mA 400oà 1 mA 0,03 %fc 1pA 2V 190 mA

DIODES ZEl{ER " 6V2 5,8/ 6,6 V 4a 35 mA 300çlà 1 mA 0,04 %fc 1uA 3V 170 mA
" 9V1 8,5/ 9,6 V 5a 25 mA 200Çlà 0,5m4 0,06 %/'c 1pA 6,8 V 120 mA
" 10 9,4/10,6 V 7A 25 mA 200Çlà 0,5mA 0,07 %fc 0,5 pA 7V 105 mA
"12 11,4112,7 V 9O 20 mA 350çlà 0,5mA 0,07 o/,fC 0,5 pA 9,1 V 88 mA
" 15 13,8/15,6 V 15O 15 mA 500clà 0,5mA 0,08 %/"c 0,5 pA 11 V 71 mA
" 18 16,8/19,1 V 20ç, 15 mA 500Çlà 0,5mA 0,08 %fc 0,5 pA 13V 62 mA
"20 18,8121,2V 24a 10 mA 600Çlà 0,5m4 0,08 %/'c 0,5 pA 15V 56 mA
BZX85 C 24 22,8125,6V 25a 10 mA 600Çlà 0,5m4 0,08 %/'c 0,5 pA 18V 47 mA

Fig, 25 - Diodes Zéner 1,3W. tqmaxi 175 "C Caractéristiques à t, = 25 'C Boîtier D(M|.

Va lrnm /hsr'r V1 It c [, (mari)

Type Jonction Boilier
(u) (mA) (A) (u) (mA) (pF) (ns)

BAV 1O Si 60 600 4 o,75 't0 2,5 6 DO 3s

t3.6.2. BAV 19 100 625 100 50 DO 35
DIOOES DE BAV 20
Si
Si 150
5 1
1 100 : DO 35
c0MtrtuTATt0l{ 1N 4148 Si 75 450 2 1 10 4 4 DO 3s
1N4448 Si 75 1 100 4 4 DO 35

Fig. 2ô - Diodes de commutation t" = 25 "C.

Types ÿnnm lfiss reGommandéc lo frnr'r ftà ls /x (25 'G) Boflier

23.6.3.
c 800 100 à 900 v 40à400v 0,8 A 5A 1 V O,8A 10 pA (1
c1000 100 à 900 v 40à400v 1A 8A 1V1A 10 pA (1
PONTS c1500 100à 900v 40à400v '1,5 A 104 1 V 1,54 10 pA (1
REDRESSEUBS c5000 100à1 000v 40à500v 5A 204 1V5A 20 pA (2
il0uLÉs FB 10 100 à 600 v 40à250V 104 504 1,2V 5 A 10 uA (3
Fig.27 - Ponts redresseur moulés t""". : (l) 50 "C ; (2) 80 'C ; (3) 75 'C
(Al i mentati o n de l' électron iq ue) t :25 "C
^5
628
 Type Pffils t, u6s hrq.àt, U66 raüntlon à fff fT h, f oll
ilPx I PilP (w) (A) (v) mlnl. lrd. l(mA) (u) I (mr) ItlHz nF llt
BolUett

2N2221 0,5 0,8 30 40 120 150 1,6 500/50 250 I 140 TO 18

2N22214 0,5 0,8 40 40 120 150 1 500/50 250 I 225 TO 18
2N2222 0,5 0,8 30 100 300 150 1,6 500/50 250 I 180 TO 18
2N22224 0,5 0,8 40 100 300 150 1 500/50 300 I 225 TO 18
2N 2907 0,4 0,6 40 100 300 150 1,6 500/50 200 I 100 TO 18
2N 2907 A 0,4 0,6 60 't00 300 150 1,6 500/50 200 I 100 TO 18
23.6.4. BC 107 0,3 0,1 45 125 500 2 0,6 100/5 150 4 TO 18
TRAT{SISTORS BC 109 0,3 0,1 20 240 900 2 0,6 100/5 150 4 TO 18
DE C0il1lüUTATro]r 2N 1711 0,8 0,5 50 100 300 150 1,5 1 50/1 5 70 25 TO 39
ET USAGE
2N 1893 0,8 o,2 80 40 120 150 5 1 50/1 5 50 15 TO 39
cÉffinnl
(Les plus uüilsés)
2N2219 0,8 0,8 30 100 300 150 0,4 I 50/1 5 300 I 180 TO 39
2N2219 A 0,8 0,8 40 100 300 150 0,3 1so/'t 5 300 I 285 TO 39
2N 2905 0,6 0,6 40 100 300 150 o,4 1 50/1 5 200 I 200 TO 39
2N 2905 A 0,6 0,6 60 100 300 150 o,4 1 s0/1 5 200 I 200 TO 39
2N 3053 1 0,7 40 50 250 150 1,4 1 50/1 5 't00 15 TO 39
BC 301 0,85 0,2 60 40 240 150 0,5 1 50/1 5 TO 39
BC 303 0,85 o,2 60 40 240 150 0,65 1 50/1 5 TO 39
BSX 45 5 1 40 40 250 150 1 I 000/100 50 25 850 TO 39
Fig.28 -Translstors de commutation et usage généraL tc".c = 25 "C (Brochages § 23.9.1.).

Type Sorllo 8olüer fru*l Sorllo E rb6o EnüÉo Gounnl ds Bfoulilon

('G/llr) (u) mad (U) | rccom (v) mlnl(Y) iorü6 (A)' Tollld
7 805 Positive TO220 2 5 35 10 7 1,5 2
7805 Positive TO3 4 5 35 10 7 1,5 2
7 905 Négative TO 220 2 -5 -35 -10 -7 1,5 2
7 905 Négative TO3 3 -5 -35 -'t0 -7 1,5 2
7 815 Positive TO 220 2 15 35 23 17,5 1,5 2

23.6.5. 7 815 Positive TO3 4 15 35 23 17,5 1,5 2

BÉGUTATEURS 7 915 Négative TO 220 2 -15 -35 -20 -17 1,5 2
!ITÉGRÉS 7 915 Négative TO3 3 -15 -35 -20 -17 1,5 2
7 818 Positive 10 220 2 18 35 27 21 1,5 2
7 818 Positive TO3 4 't8 35 27 21 1,5 2
7 824 Positive TO3 4 24 40 33 27 1,5 2

P6 = (V" - V") â 15 W) tuj = 125'C (avec radiateur approprié)

(s
. Limitation interne du couranl. Pour disposer d'un tel courant, il faut un montage parfait sur radiateur (Chapitre 24).
- Attention au filtrage en amont pour que : U minimale > Entrée minimale.
Fig.29 - Régulateurs intégrés (Brochage § 23.9.1.)

Dlmenslom rp.tÿP. +lrud h rnri A"tà t tyott+àIF

Type
(mm) (mm) (mA) (u) (mW) oG
(mcd) (U) (mA)
BoIüor

Rouge : CQX 54 a5 630 30 5 90 65 3-9 2,1 10 SOD 63 A1

coY 54 A a3 650 50 5 120 25 > o,7 1,7 20 SOD 53 E
Vert: COX 64 a5 565 60 5 180 35 2 2,1 10 SODæA1
cox 95 B a3 56s 60 5 90 55 > o,7 2,1 10 SOD 53 E
Jaune: CQX 74 a5 590 30 5 90 65 20 2,1 10 SOD63A1
CQY 97 A a3 590 30 5 90 55 > o,7 2,1 10 SOD 53 E
lnfrarouge:CQYBAl o3 930 130 5 215 25 9 mWsr 100 soD 63A'
Fig.30 - Dides élecûoluminesæntes (Led) (Bræhages § 23.9.1.).
u|.6.6.
OPTO.
Dlode Innrlstor llPll J Pholo coupleur

ÉucrRououe Type
,rlld tfr m.d I A.t Vcæ I l, Ad /6yà lfiet U65 I16 Bolücrs
(mA) (u) I trwl (u) I trrl (mw) (nA) (IU) (v) I trul
cNx 35 100 3 200 30 100 2fi) 200 1,5 10 I 4,4 SOT 90 B
cNx 38 100 3 200 80 100 200 200 1'5 10 I q,q SOT 90 B

Fig.3.1 - Photocoupleurs boffierc plastiques à tnnslstor NPN.

Type
U6s mld ,. ltd fld rrd f,tpàtdr Icm VsE
8olüon
(vl (mA) (mw) (mA) (mwcm2) (nm) tua) (v)
3PX72D 30 25 180 0,8 -2 4,75 2 856 0,1 20 SOT 70
3PX 95 C1 30 25 100 3 -15 1 930 0,'l 20 SOD 63 Dl
lTc 865 A1 30 25 180 0,7 -1,3 1 930 0,1 20 SOT 70
Fig.32 - Phototranslstorc NPN (Brochages § 23.9.2.).

629
 23.7 .TRANSFORMATEU RS D' I M PU LSIONS (D'après SCHAFFNEB)

lls permettent un isolement galvanique entre le circuit de comr nande et la gâchette d'un thyristor.
(Amorçage des thyristors. Exemple: § 23.8.3.)

- Grandeurs caractérisant un transformateur d'impulsions :

- m : rapport de transformation. | - Vt.: surface tension/temps

- Uer: valeur etfective de la tension de service admissible. I Si V.t. = 25O V. us :

- U : valeur etfective de la tension d'essai admissible I t impulsion = 250 ps, la hauteur de I'impulsion ne doit
(tension d'isolement). I p"r dépasser 1 V.
- tr : temps de montée de l'impulsion transmise au | - h : inductance primaire mesuréeprimaire. à 1 kHz.
secondaire. | - R, : résistance de I'enroulement
| - A : résistance de(s) l'enroulement(s) secondaire(s).
| - C : capacité de couplage entre enroulements.
Gon-
Typo m
Uü tt v.t t 4 ae 4 c Boiüsr ngrlon
Polds
(v) (kv) (uus) firr) (mH) (o) (o) (pF) (s)
fD.a) Fs.a)
COURANT DE COMT ANDE : lfi) mA-250 mA.TEMPS DE MONTÉE : f, à F1= rO rl
il 235 1 :1 3U0 4 300 1,2 3 0,75 0,75 I 5 ë i,
lT 237 1 :1 380 2,5 1 100 1 25 1,8 2,2 50 5 8 14
tT 238 1 :1 1 000 4 300 2,3 3 0,8 0,8 7 5 7 13
tT 239 1 :1 1 000 6 350 2,3 3 0,8 0,8 5 5 6 13
tT 255 1 :1 750 4 250 1,1 2,2 0,7 o,7 8 3 3 6
tT 233 1 :1 :1 380 4 300 1,3 3 0,75 o,75 7 5 9 13
tT 2s3 1 :1 :1 380 3,2 180 1,3 1,1 0,5 0,5 6 3 4 6
tT 248 2:1 380 3,2 350 1,8 17 3 1,5 9 3 3 6
tT 249 2:1:1 380 3,2 330 3,3 't7 2,7 1,3 9 3 4 6
lT 2U 3:1 :'l 380 4 300 1 17 2 0,6 9 5 9 13

COURANT DE COMilANDE :25 mA - lOO mA.TEMPS DE IIiONTÉE : Ç à 81= 1ü) o

tT 245 1 :1 750 4 500 't,2 I 1,4 1,4 10 3 3 6
lT 243 1 :1 :1 380 3,2 250 1 2,5 0,7 0,7 7 3 4 6
tT 246 2:1 750 4 200 0,4 7 1,8 1 7 3 3 6
tT 247 2:1 ;1 380 3,2 200 o,7 7 1,8 1 7 3 3 6
IT 2M 3:1 :1 380 3,2 200 o,7 15 2,6 0,8 I 3 4 6
Flg. 3él - Canctérlstlques techniques des transîormateurc d' impulslons.

BoîflERs (mm) CONNEXIONS (mm)

Type 3 4

L 17.5
-i
7

Type 5

20 Prim

Flg.34 - Encombrements et brochage des translormateurc d'lmpulslons.

630
23.8. CIRCUITS INTEGRES ANALOGIQUES
Gamc{Éristlquæ
0lhst Gain Alimsnhtlon Vu Sorth Enü6e
Tÿpe Foncllons 0fhel Polarisatlon R6ponse
(v)
t3.8.1. (mv) Bande mini(U) (v) (mA)

AilIPLIFICATEUR§ TL 081 AO 5 25 pA 4 MHz 50 pA *.2 t18 t30 13 V/ps 1 t15

OPÉRATIO]IlIELS LM 358 2x AO 2 5nA 1 MHz 45 nA t3 t16 t30 20O V/ps 10 t32
ET
p4741 AO 2 20 nA 50 103 80 nA t3 t18 t30 0,5 V/ps 5 +15
COMPARATEURS
p4747 2xAO 2 20 nA 50 103 80 nA t3 t22 r30 0,5 V/ps 5 r'15
LM 393 Comparateur 1 5nA 200.103 25 nA x.2 t18 +30 300 ns 36
(Brochages § 23.9.2.)
Garact6dstlques
Alimentation (ÿ"") . .. . ....... 4,5 V mini ; 16 V maxi Tension de seuil .......... A3 de Vcc
Sortie............ 200 mA maxi Courant de seui1......... . 0,2 stA
Temps de réponse........ 100 ns RM.............. 0,7 V ; 0,1 mA
Précision....... 1 o/"
Sortie (V.) 13,3 V (ycc = 15V) ;3,3 V (ycc = 5 V)
Tension de déc|enchement................. 113 de V." P. dissipable. 500 mW
Courant de déclenchement .................... 0,5 pA Boîtier........... DIL (8 broches)

M0ll0STABtE Yd

10 k0

lnF

n.8.2
TIMER
l kQsR<20MO vo

NE 555 T - 1,1 RC.

Notes
d'application
OV

ASTAELE V,*
(Rappoil cycliqüe Yariable)

Ft>1kO.
B2>1kQ.
fu+Rz<20MQ.
1.44
f:
\fu+R2)c
Cl
\Rt
= --
(Brochages § 23.9.2.) T R1+R2

Caract6rlstlques (mail)
Tension d'alimentation (%o - r)......... 18 V. Plage de fonctionnement :
Courant de sortie (ta et /rs) 400 mA - Tension d'alimentation 8 à 18 V.

Courant de synchronisation (/s)........ 200 mA

- Fréquence 10 à 500 Hz.
- Température ambiante.... -25 à + 85 "C.
Courant de sortie broches (lz, b, 14, â) ................ 10 mA - Boîtier........ DIL 16
Note d'application pour le
contrÔle d'un pont mixte
avec 2 transformateurs
d'impulsions
(Exemple: § 24.3.5.). 2æb
?3.8.3.
Le TCA 785 est un circuit
DÉcLEiICHEUB rwi
de commande par dépha-
DE TRIACS
sage du point d'amorçage
OU DE de 0 à 180".
THYRI§TORS Les sorties (a et 15 don- alY âr 2t o
Tc/.785 nent des impulsions déca- ll
lées de 180' (largeur des t^Y tl o mo ln 2,2 t
impulsions : 40 ps) les n1 r'*'
(J l.
deux sorties fia et (5 peu-
vent être raccordées pour
F +
permettre la commande crz
azt
de triacs ou de thyristors 0,r rs *:

montés en tête-bêche.
La tension [/nu peut être
de 230 V. 50 Hz pour
Bsyx6 de 220 kÇJ. et B1y
de 4,7 kçl. 9W
631
 Garactédstiques (mari) Note : un asservissement de température peut être obtenu en
Tension d'alimentation (%r-ro) 16 V remplaçant Ær par une thermistance
Courant d'alimentation (rto) ....... 30 mA Nota : Si Pp = 10 To ............ P charge = O
o/o

lmpulsion de sortie (/s) .............400 mA o/o............

l')rrréa r{a I'irnnrrlcinn Qôfl rrc
Si Æp = 90 Pcharge = 100 %
Elaîliar Flll 'l 10 o/o
s Bp < 90 o/o ............ P charge varie de façon linéaire
^
Note d'application pour la commande de puissance à bande proporti€ rnnelle 2 kW 230 V 50 Hz.
LT
, E =4,7kÇ2
Rz= 4'7 kç2
t3.8.4.
c0trltrtAt{DE
RP= 47 kQ
DE Ro = 5,6 kO (7 W)
GHAUIIAGE Ps = 220 kQ
TDAlMI zirov B6 = 110 Q
50 Hz
Q = 220 pF (16 v)
4=47pF(25V)
D,r=1N4004
VDR = ZnO, 350V 1 mA
Triac = 15 &r 400 V
Charge - 2 kW
,N (pleine conduction)

23.9. BROCHAGES DES COMPOSANTS

BOITTERSTO 18/!t9: BOÎTIER TO 22O:

-1 : Régulateurs série 78 xx
entrée non régulée
(Vue de dessous) z^ 2:sortierégulée
E : émetteur
B: base 3 3: masse reliée au boîtier
C : collecteur. 1 - Régulateurs série 79xx
1 masse
2 sortie régulée
23.9.1. 3 entrée non régulée
BROCHAGES reliée au boîtier
DE§
sEill- BOîTTERS TO 3/66: BOiTTERS SOD 53/63 :
CO1{DUCTEUBS
(Vue de dessous)
Régulateurs:
-(brochages identiques LED:
au boîtier 1O 22O) + anode
-1 : Transistors
base
:
- cathode
:
2 émetteur
3: collecteur relié au
boîtier

BOîTIERS SOT/SOD/DIL 6 : BOîTTERS DrL S (NE 555): BOîTrER DrL I (LM 358/3e3) :
Photo{ransitor
+V Sr ei ei
1:0V
1 : anode 2 : déclenchement
2: cathode 3 : sortie 401 : indice 1
3: NC 4:remiseàzéro 402: indice 2
4 : émetteur 5 : contrôle S : sorties
5 : collecteur 6 : seuil e : entrées
8.9.2. 6: base 7: décharge
BBOCHAGES 8: +V"" 52 e, e; -V
Diode
DES
GIRGUIT§
BOiTTER DtL 8 (TL O81t1tA 7411: BOîTIER DtL 14 Qt"A 7A7l :
NTÉGNÉS
AI{ATOGIOUES NC+V S Ol
NC: non NC non connectée
connectée of
réglage de I'offset
Of : réglage de e entrées
I'offset S sorties
e : entrées 401 indice 1
S : sortie AO2 indice 2

ol e; ei Or, -V Of, ei ei

632
 TTL : 00/03/08 109126132137 13818611321136 TTL : 021331381128 TTL : 04/05 106107 114116117
V^^ 48 4A 4Y 38 3A 3Y Y^^ 6A 6Y 5A 5Y 4A 4Y

131211109 413121110 413',12 11 t0 I

23456

1A -I B 1Y 2A 28 2YGND 1A 1B 2Y 2A 2BGND IA 1Y 2A 2Y 3A 3YGND

TTL: 1O111127 TIL:32l2Ol4O TTL : 73

1J 10 1OGND 2K 2Q 2A

41312111 41312 11 10 I 41312 11 10 I

1234 5 123456

1A 1B 2A 28 2C 2YGND 18 NC 1C lD 1YGND 1cK 1cL 1K Vcc2cKzcl 2J

TTL: 46147148
Qr Oc Qn Qe Qc Qo Oe LT: lamp test len ; lan données d'entrée
RBO: RB sortie o comparaison des
RBI : RB entrée 615141312111 entrées n + 1
6151413121110 ln : enlrées comparaison des
On : sorties entrées n
1234567

lg3 A<B A=B A>B A>BA=BA<B GND

IC LT RBO BBI ID IA GND

TTL: r90/191/1921193 TTL:

Vu la cK BC M. Ld l. E : Enable G
160/161
-
y..BcD Qn Qe Qc QD ET Ld CK: Clock
CK: Clock CL : Clear
?3.9.3. DU : Down/Up EP: Enable P
BROCHAGES 615141312111 Mm: MAX/mini 15 14 13 12 11 10 Ld: Load
OES GIRCUITS LD: Load ET: Enable T
!ilTÉGRÉS ln: données
1234567 :
ln données d'entrée
TOGIOUES d'entrée Qn : sorties
TTL ET CMOS ls Qs Qs E DU Oc QDGND Q, : sorties cL cK lA le lc tD EP GND RCO: Ripple Carry Output

CMOS : 01 1/030/07OlO71lO81 CMOS : O23lO25 CMOS: 001

V^^ 48 4A 4Y 3Y 38 3A y-363s343y

41312 11 10 I 131211109 413'.tz 11 10 I

12 3 4 5 6 1234567 1234 56

1A 18 1Y 2Y 2A 2BGND 1A 18 2A 28 2C 2YGND 1A 18 1Y 2Y 2A 2BGND

CMOS: 008 CK :Clock

v"" ls3 c6 03 02 01 oo ci CL:Clear
NC : non connectée
/ni /nni lsni 1A; 18... 6A; 68 :
16 15 14 13 12 11 10 41312 11 10 I entrées
1234567 Qn ; Qn ; 1Y... 6Y : sorties
12 3 4 5
J ; K : entrées (basculeur)
C :Carry
la3 ls2 lÆ lg1 ls1 ls6 lAo GND 18 1C 1D NCGND Les brochages TTC; HC MOS et
HCT MOS sont identiques.

CMOS: 049/050 CMOS:0192

ta cL co Bo Ld tc 16

D: Down

6151413121110 15 14 13 12 I1 10
U: Up
Ld: Load
123456 CL : Clear
CO-: Carry comptage
BO : Carry décomptage
1Y 1A 2Y 2A 3Y 3AGND lB OBQA D U Oc ODGND

633
 29.10. RÉALISATION PRATIQUE DES CIRCUITS IMPRIMÉS
. Uentraxe des connexions, après cambrage, doit
correspondre à un pas multiple de la grille nor-
malisée.
æ.10.1.
ET{TRAXE DE Grille normalisée :
2,54 x2,54 mm
FIXATIOI{ DES . Le rayon de courbure des connexions ne doit
C0lTlP0§41{TS pas être inférieur à 1 ,5 D (r > 1,5 D)
Cambrage des connexions
A=B+4(1 +D) en mm.
A : entré€s de fixation
à arrondir au multiple du pas supérieur. B : longueur du corps
D: diamètre de la connexion

CIRCUIT IT{TEGRE o 0 CIRGUIÏ IilTEGBE

Diamètre du trou de perçage en mm

0,4
2,4
0,6
2,8
0,8
3,2
1

3,6
EEEEEE!!
Diamètre extérieur de la pastille en mm (1) (1) EEEEEEEE rer

(1) Valeurs courantes

æ.10.2.
PASTILTES ET (2) Représentation courante (DlL 16)
LARGEURS DE
RUBAl{ RUBANS : (Bandes conductrices)
Largeurs recommandées sous réserve de répondre aux conditions énoncées (§ 23.10.5.)
0,32 (1) ; 0,45 (2) ; 0,6 ; 0,8 (3) ; 1 ; 1,3 ;1,45 ;1,6 ;2; 2,5 mm

(1) largeur minimale en classe 3.

(2) largeur minimale en classe 2.
(3) largeur minimale en classe 1.

- Choisir le format de la carte dans les dimensions recommandées (§ 23.10.4.).

- Définir le ÿpe de raccordement vers I'extérieur (enfichable, bornier...).
- Disposer les pastilles au pas normalisé de la grille (§ 23.10.1.).
- Réaliser les liaisons les plus courtes possibles (utiliser de préférence des éléments adhésifs).
- Prévoir un nombre limité de perçages ditférents.
- Prévoir une disposition aérée des composants.
- Ne faire passer qu'une connexion par trou.
23.10.3. - Si les composants sont trop lourds (m > 16 grammes) prévoir un moyen de fixation adéquat
(bague, rilsan...) évitant les phénomènes de vibrations ou de résonance.
RÈGtES
eÉnEmus - Disposer de préférence les composants parallèlement aux bords de la carte.
- Prévoir la possibilité de lire la valeur des composants lorsqu'ils sont montés.
- Fixer les composants sans contraintes au niveau des connexions (§ 23.10.1.).
- Note: Concernant la réalisation du masque.
- Éviter les angles aigus (faire des raccordements à angle droit).
- Éviter les trop grosses surfaces de cuivre (ditficultés de soudage).
- Éviter de placer deux pastilles trop près I'une de I'autre (prévoir au moins un pas).
- Placer les pastilles dans l'axe du conducteur (bande conductrice).
- Réaliser un ruban de cuivre de 5 mm autour de la carte (à raccorder à la masse).

l.rnGEUR (0 roilGUEUn (0 nEGott^xDÉE§

(IomDl€
^ssoct^rtoxs û pas)
ilomln tttnrffi llomùru Hrrmmlmlos
dc par mmm dc pr 0[ mm
0 30 a0 50 00 70 80 90 rm
23.10.4.
DffiEilSt0ilS 24 61 30 76,2 24 a O o a
DES 31 78,7 40 101,6 31 o O o a o
CARIES ET 38 96,5 50 127 38 a o o o o o
ASS0CtATt0t{S 42 106,7 60 152,4 42 o a a o o o a
RECotütttAl{DËES 45 114,3 70 177,8 45 o o o o o O o
47 119,4 80 203,2 47 o o a o O O o o
52 't32,'l 90 228,6 52 o a o o o o a O
59 149,9 100 254 59 o O a o o o a o
634
 () oc) o()
50 Oo oo
SO

30
Io
f<
20 o-t
o
P:
eà {o
o- @
Ëyxo
o
10 L@ qqooq
o.
FOo
7 3rrilI I

OQarè
o
c
23.10.5. 5 EE6
o
{, 13,"= )
ÉlÉvnnor or =o Ooo
(b E
rrupÉnnrunr c
o
3
D'UI{ c
c01{DucTEuR
El{ FO]{GT!0Î{ DE
§A SECTr0il Er
,r t*,
nÉssrnræ er
F01{CT!01{ DE
LA SECTIOI{ DU
COI{DUGTEUB

f
o
o
f
E 1
c
o
o 0,7
E
0,5
o
o
(!
0,01 0,02 0,03 0,05 0,07

Section des conducteurs

5 000 O Conducteurs
enrobés
jusqu'à
3 000
3000m
2 000
@ Conducteurs
non enrobés
iusqu'à
1 000 3000m
700
@ Conducteurs
23.10.6. 500
enrobés au
at
E§PACEiIE}IT f dessus de
.g
iltt{fiüAl EI|TRE é. 300
3000m
o
CO]IDUGTEURS o
sutv l{T LA z
1D
200 @ Conducteurs
TEt{§tot{ Et t
non enrobés
sutvAt{T I de3000mà
L'ALTITUDE
I
E
100 5000m
5zo
o
gso
c
0)
o)
830
.E
E
220
c
.9
o
c
o)
F
(mm)

Espacement entre conducteurs (support stratifié verre époxy)

635
 23.11 . EXEMPLES DE MONTAGES
REGULATEUR À TEiISlo]{ DE SORTIE FIXE BÉGULATEUR À TENSIOT{ DE SORTTE À'USTABLE

,i-",

/3 typique : 6.10-3 A
23.11.1.
V":tension d'entrée redressée filtrée (Limites de V" :Tension d'entrée redressée filtrée (Limites de
ALIMENTATIO}I
ye 23.6.5.) ye 23.6.5)
SIilIPLE < 1 A § §
En pratique, on admet que pour obtenir un bon Æ1 :à calculer pour limiter le courant dans le pont
filtrage (ondulation de + 15 % de V moyen), il
diviseur de tension à 20 mA environ (4 /3)
faut 1 000 ptF/A
lorsqueBz=0Q
V.:tension de sortie régulée.
(Choisir le régulateur en conséquence) C1 : Condensateur RF plastique de 0,22 pF

C1 : Condensateur RF plastique de 0,22 C2 : Condensateur BF tantale sec de 1 pF

st"F

Q:Condensateur BF tantale de 1 pF
(à placer le plus près possible de la
broche3-*0V) vs= vzs(, . 6. 1o-3 Æ2
ff)+
(Choix du radiateur Chapitre 24)

+
Redregseur 1 7815 2
18V50Hz L +1 5 V régulés
F Finrage (3) 3

Translormateur
mateur à 0,22 vF 1) 1 uF (2)
t3.11.2. 2 secondaires
laires 0,22 1tF 1)
ALIMEilTATIO]I t8 VA
Redresseur Ï OV
OOUBLE 1A
r 15 U FIXE
18 \t50 Hz
Filtrage (3)
+
t 3-7915
1

2
1 uF (2)

-l 5 V régulés

(1) Condensateur RF plastique

(2) Condensateur BF tantale sec
(3) Pont redresseur type C 1 500 + Condensateur électrochimique 1 000 à 1 500 pF (40 V)

I1 : transistor BDX 18
23.11.3. 12 :transistor 2N 2 905
ALIMETITAT!ON
SIMPLE 5 A Æ:334
Cl :condensateur RF plastique de 0,22 p"F
ys
Q:condensateur BF tantale sec de 1 pF

OV

Circuit logique (1/4)7 400

n.11.4.
HORLOGE
H=330Q
ASTABLE @ sa70 a)
C=22nF
Fréquence du signal V": 100 kHz environ

636
24. ELECTRONIQUE DE PUISSANCE
24.1. ELEMENTS A PRENDRE EN COMPTE POUR CHOISIR
ET PROTÉGER LES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES
DE PUISSANCE
CARACTERISTI- ll faut connaître :

QUES - le courant moyen redressé nécessaire à l'utilisation,

cÉuÉneles - la tension moyenne redressée nécessaire aux bornes de l'utilisation,
DE - l'ondulation maximale admise par I'utilisation (dans le cas le plus défavorable, sur
IUTILISATION charge purement résistive, par exemple).

ADAPTATION l-adaptation dépend principalement :

AU RÉSEAU - de la puissance mise en jeu ; on peut admettre en règle générale :

À counnrur - redressement monophasé : Ps I kW

ALTERNATIF - redressement triphasé simple alternance :8 < P s 22 kW,
- redressement triphasé double alternance 22 < P s 100 kW,
- redressement hexaphasé: P> 100 kW.
- des tensions côté alternatif - côté continu :
- choix d'un transformateur adaptant les deux sources.
CHOIX DES Le choix se fait à partir des caractéristiques suivantes :

DIODES - courant moyen redressé par diode,

- tension inverse de crête répétitive,
- courant de crête répétitif par diode,
- point commun des électrodes (anode ou cathode reliée au boîtier).

PROTECTION Protection contre les courts-circuits ; deux cas sont à envisager : (Fig. 1)
DES DIODES -défaut erterne: court-circuit entre A et B ( )
-défaut interne: court-circuit, claquage d'une diode ( )

24.1.1.
DIODES lo Ud
NEDRESSEMEffT
'NON
COffrRùLÉ)

Fig.l

Pour choisir le fusible il faut connaître :

- la position du fusible (en ligne ou en série) avec la diode à protéger

- la tension de rétablissement,
- la valeur efficace du courant traversant le fusible,
- les contraintes thermiques fusible et semi-conducteur (/2t en A2s),
/2t fusible < /2t semi-conducteur

- la température ambianle:0^ et le type de refroidissement,

- le nombre de fusibles placés en série avec le court-circuit présumé.

Protection thermique : l'échauffement d'un semi-conducteur est limité par le dissipa-

teur sur lequel il est monté.
Pour choisir un dissipateur il faut connaître :
- la température ambiante maximale : 0" ou f"
- la température maximale de la jonction fv, (donnée par le constructeur),
- la résistance thermique jonction-boîtier : Htn;c (donnée par le constructeur),
- la résistance thermique boîtier-radiateur : Æs6 ", (donnée par le constructeur),
- la puissance à dissiper : elle peut se mettre sous la forme :
P6 : puissance à dissiper
Vpy :tension directe de crête
lo :courant direct moyen dans la diode (§ 24.1.s.)

637
 CARACTÉRISTI. ll faut connaître :
OUES - le couple courant moyen et tension moyenne redressés nécessaires à l'utilisation
eÉruÉnru-es (un thyristor ne peut pas commander le courant maximum pour lequel il est prévu sur
DE toute la plage de réglage de I'angle de conduction).
UUTILISATION (Choix des thyristors § 24.3.).

ADAPTATION Critères identiques à ceux décrits pour les diodes § 24.1.1

AU RÉSEAU
CHOIX DES Le choix se fait à partir des caractéristiques suivantes :
THYRISTORS - courant moyen redressé par thyristor,
-tension inverse de crête répétitive (on admet un coetficient de sécurité de 2 à 3),
-courant de crête répétitif par thyristor,
-courant efficace par thyristor (on admet généralement une charge de 80 o/o),
-courant de gâchette pouvant être fourni par le déclencheur,
- point commun des électrodes (anode ou cathode reliée au boîtier).
PROTECTION Protection contre les courts-circuits :
DES - défaut interne (Fig. 1),
THYRISTORS - défaut externe (Fig. û,
Le choix du fusible se fait suivant les mêmes critères que ceux prévus pour la protec-
tion des diodes (§ 24.1.1.).
Protection thermique par dissipateur :
Pour choisir un dissipateur, il faut connaître :
- la température ambiante maximale : 0" ou t",
- la température maximale de la jonction tq (donnée par le constructeur),
- la température maximale du boîtier : f""." (donnée par le constructeur),
- la résistance thermique boîtier-radiateur : ft5., (donnée par le constructeur),
- la puissance à dissiper ; elle peut se mettre sous la forme :
P6 : puissance à dissiper
V1y :tension directe de crête

(§ 24.1.5.)
lo : courant direct moyen dans le thyristor.
24.1.2. Protection contre les dÿr6f :
THYRISTORS
Généralement un circuit ÆC branché comme indiqué Fig. 2 esl suffisant. Pour éviter
fiEDnESSEttEffr qu'une croissance trop grande de la tension n'entraîne un amorçage intempestif du thy-
coilnùLÉ) ristor, on peut ajouter une diode (Fig. 4.

Fig. 2 - Protection courante contre les dV/dt. Fig.3 - Prctection améliorée contre les dV/dt.

Calibre en A eff B en o (230 V) B eno (400 V) Cen pF

1à 3A 47A0,5W 68A1W 0,047 yF
4à 16A 33a0,5w 56A1W 0,1 pF
25à 504 22 A O,sW 39A1W 0,22 ;rF
63à140A 18A0,5W 27A1W 0,47 pF

Fig. 4 - Valeurc usuelles pour les protections associées aux thyristors (t = 50 Hz).

Protection contre les dildt:

-la tenue en di /dt : d'un thyristor dépend principalement de la forme du signal de
gâchette et de I'amplitude du signal principal.
Dans la plupart des circuits classiques à commutation naturelle, l'inductance du réseau
ou de la charge limite le d/dt à des valeurs faibles (0,4 A/ps sous 230 V avec 1 mH).
Dans le cas des circuits à commutation forcée, le dildt peut être limité :
- en amorçant le thyristor par un courant de gâchette important (5 /6l environ) à faible
temps de montée (1 ps environ). llfaut respecter P6 de la gâchette.
- en retardant l'établissement du courant principal à I'aide d'une inductance de façon à
respecter la condition de test suivante :
t
:temps d'établissement du courant principal en ps
hu
: courant de crête en A à l'état passant du thyristor
(donné par le constructeur)
d/df : vitesse critique de croissance du courant en A/US à l'état
passant du thyristor (donnée par le constructeur).

638
 CARACTERISTI- ll faut connaître :
QUES - la tension de fonctionnement de la charge,
cÉruÉnnles - le courant etficace maximum (0 = 360' de conduction) absorbé par la charge.
DE
IUTILISATION
APPL!CATIOil§ GARAGTÉR§TIOUES SUFFIXE
uTrusATl0l{ DÉCLE]ICHEMEIIT
WPIOUES PBIl{CIPALES DES TYPES

Chauffage
électrique
Déclenchement qua- Diac, TUJ, TUP
Gradateur de
Standard drants l, ll et lll spé- transistor, B
lumière
cifiés micro-contact.
Variateur de
puissance

Commande
dvldt > 100 V/ps Diac, micro-
de relais,
lndustrielle Déclenchement qua- contact, pont M
transformateurs
drants let lll spécifiés redresseur
moteurs

Applications
Grande sensibilité
professionnelles : Transistor,
dans les 4 qua-
contrôle de petites Professionnelle
drants {1 et V1y
circuit intégré, c,D
et moyennes circuit logique
faibles
puissances

Fig. 5 - Guide de choix des triacs suivant les applicetions.

ADAPTATION - Généralement en direct.

AU RÉSEAU - Par transformateur en cas d'adaptation de tensions.

24.1.3. DEFINITION Poladté par

TRIACS DES 0uadranl rapport à
de Ourdrent ll
A1
QUADRANTS déclenüement Electrode A2 Électrode A2
de A2l de G

Q. I + + &'lï Gate +

A,
Electrode
rGT

Q. ll +

Anode : Q. lll

Q. IV +

Symbole du triac Polarités A2 et G/A1

Fig.6 - Commande du triac.

CHOIX DES Le choix se fait à partir des caractéristiques suivantes :

TRIACS - courant efficace par triac (on admet généralement 80 % de h (,n.'.)),
-tension inverse de crête répétitive (on admet un coefficient de sécurité de 2 à 3),
-courant de crête répétitif par triac,
-application ÿpique donnant le suffixe du ÿpe de triac (Fig.A,
-courant de gâchette suivant le quadrant,
-anode isolée ou non du boîtier.

PROTECTION Protection contre les courts-circuits :

DES TRIACS - le choix des fusibles se fait suivant les mêmes critères qu'au § 24.'1.1

Protection thermique par dissipateur :

- le choix du dissipateur se fait à partir de P6 et dê L""" données par le constructeur.

639
 On utilise les transistors dans les hacheurs de petites et moyennes puissances.
Les transistors se prêtent également à la réalisation d'onduleurs autonomes dans les mêmes gammes de
puissances que les hacheurs. lls sont très utilisés dans les alimentations stabilisées.
ll est à noter que les thyristors sont également très utilisés en hacheurs et en onduleurs autonomes pour
toutes les puissances.

CARACTÉRE. !l faut connaître :

TIQUES DE - la tension continue maximale sous laquelle la charge peut fonctionner,
IUTILISATION - le courant continu maximum pouvant être absorbé par la charge,
(Fonctionnement - la fréquence de commutation (souvent quelques kHz)
en commutation)

ADAPTATION Elle se fait directement à partir du réseau à courant continu (cas du hacheur).
AU RÉSEAU

cHolx Le choix se fait à partir des caractéristiques suivantes

DES - courant maximum commuté (état passant),
TRANSISTORS - tension maximale à bloquer (état bloqué),
- courant de commande disponible (/5 de saturation),
24.1.4. - temps total d'établissement (retard à la commutation),
TRAlISISTORS - fréquence de commutation.
PROTECTION Protection contre les courts-circuits par fusibles
DES Protection thermique par dissipateur : le choix du dissipateur se fait à partir
TRANSISTORS - dela température ambiante : 0" ou f",
- dela température maximale de jonction : fv; (donnée par le constructeur),
- dela résistance thermique jonction-boîtier : R16;c (donnée par le constructeur),
- dumontage sur le dissipateur : résistance thermique boîtier-dissipateur : F6.r,
- dela puissance maximale dissipable Pr", (donnée par le constructeur),
- dela puissance à dissiper, elle peut se mettre sous la forme :
Pd : puissance à dissiper en W

Pa = ÿces /6 + VsEs /5 /ç : courânt collecteur en A

/5 :courant base en A
VcEs i ÿaes :tensions de saturation en V.
Protection du transistor en commutation :

D : diode de roue libre plus rapide

que T (protection contre les surten-
sions)
C, r: protection à I'ouverture de T

Les relations permettant de déterminer P6 dans les § 24.1 .1. e|24.'1.2. sont approximatives.
Un calcul plus précis de P6 est parfois nécessaire, les pertes en conduction directe se calculent de la
façon suivante :

{: courant traversant le composant

Pcond = Po= lTf I ,, o, V1: tension aux bornes du composant dans le sens passant.

Si on connaît les caractéristiques du composant à l'état passant, la relation devient :

24.1.5. Pd : puissance à dissiper en W

REMAROUE
COilGERNAilT Pa = Eo lo + R6 1261 Eo: seuil de conduction (ordre du volt)
LE GALCUL DE Æo: résistance dynamique (ordre de quelques mQ)
LA PUISSAI{CE Eo et Æo donnés par le /o:valeur du courant moyen en A
À orsstrun ro constructeur /erf : valeur du courant efficace en A
/6 et /"6 à calculer

Dans le cas du triac, P6 se détermine à partir des courbes constructeur ; on peut admettre en première
approximation la relation suivante :

[/1y :tension directe de crête à l'état passant

Pa = Vtu lo
/o: courant moyen sur une alternance à l'état passant

640
 24.2. CHOIX DES DIODES
24.2.1. TABLEAU DE CORRESPONDANCE COURANT/TENSION
(APPUCABLE AU REDRESSEMENT)
SCHÉMAS

Lla
U U U lrljll ilt
TENSIONS \
COURANTS

(Charge réslstlve)

Tension inverse de crête ÿnRu

3,14 3,14 1,57 2,10 1,05 2,10 2,42
appliquée aux diodes V6

Tension etficace d'ali- Yrlo

mentation (Secondaire V6
2,22 2,22 1,11 1,48 o,74 1,28 1,48
transformateur)

Tension efficace d'ali- va

mentation entre phase et 1.11 0,855 0,427 o,74 0,855
V6
neutre

Tension elficace d'ali-

mentation enlre phases 2,22 1,48
opposées

Valeur efficace de la ten- Vo (eff)

1,57 1.11 1.11 1,O17 't,001 1,001 1,001
sion redressée V6

Chute de tension dans

les diodes ramenée c6té AU - 1,2 : 1,2 :2,4 - 2,08 :2,4 :2,O8 - 2,08
alternatil

Taux ondulation B {-ee

-t 121 "/" 48 Yo 48% 18,3 % 4,2 "/" 4,20h 4,2 "/o

Courant moyen redressé b 1 0,5 0,5 0,333 0,333 0,166 0,166

par diode l6

Courant efficace par !! 1,57 0,786 0,786 0,577 o,577 0,408 o,29
diode l6

Courant efficace en ligne L 1.57 0,786 1.11 0,577 0,816 0,408 0,29
l6

Valeur efficace du cou- ,a (ef0

1,57 1.11 1,11 1,017 1,001 1,00'l 1,001
rant redrsssé l6

Courant de crête répétitif /rnu

3,14 1,57 1,57 1,21 1,05 1,05 0,6
par diode l6

Puissance apparente au 3,49 1,75 1,23 1,48 1,05 1,81 1,48

secondaire du transfor- P.
lo vo lo Va lo vo la vo la va la Va lo Vo
mateur en VA

Puissance apparente au 3,49 1,23 1,23 1,23 1,05 1,28 1,05

primaire du transfor- Pe
la Va lo Vo lo Va la va lo va la va la Va
mateur en VA

Puissance moyenne du P"+ Po 3,49 1,49 1,23 1,35 1,05 1,55 1,265
transformateur en VA (P1) 2 la va la Va la va lo Vo la va la vo la Va

Fréquence ondulation
L 1 2 2 3 6 6 6
Fréquence alimentation r,

Puissance (§ 24.1.1.) Petites puissances Puissances moyennes Grandes puissances

Le tableau ci-dessus donne les différents coefficients par rapport :

- à la valeur moyenne de la tension redressée aux bornes de la charge V6

- à la valeur moyenne du courant redressé dans la charge 16.

Définition des différentes grandeurs § 24.2.2.

641
 Courants : Tensions
lp : courant
direct continu Vç :tension directe continue
24.2.2.
/o direct moyen
: courant Vru :tension directe de crête
DÉFHtTtoil DEs
/s inverse continu
: courant Vnnu :tension inverse de crête répétitive
/psy direct de pointe répétitif
: courânt ÿRwu : tension maximale d'utilisation en régime
GBAT{DEUR§ /psy direct de pointe non répétitif de sur-
: coulânt inverse.
CARACTÉRISAIIT charge accidentelle ÿRsu :tension inverse de pointe non répétitive
U}IE DIODE DE /ru : courant direct de crête Vq :tension inverse continue
REDRESSEME}IT
Autres caractéristiques :
(rr." :température du boîtier maxi Pt :contraintethermique
t i : température maximale de la jonction tü :temps de recouvrement inverse.

h lo ÿnwm fnx fsu Vq ,n

10 ms @
TYPES ÿnnr ,rm Boîlier Case

(A) (A) ÿn (V) (A) (A) (v) (mA)

IA I âmu = 150 "C tq = 175'C Ft= loo Azs /r=1A ti = 150'C

1N 4001 50
1 N 4002 100
1
'I
5 10 11 0,05 DO4
1 N 4004 400
1 N 4007 1 000

3A I âmu = 150'C ü4 = 175 "C l2t=200 A2s /ru = 104 fvr = 150'C
1N 1s81, (R) 50
1N 1582, (R) 100
1N 1s8s, (R) 200
1N 1584, (R) 3,2 3 300 15 200 1,2 0,5 DO4
1N 1585, (R) 400
1N 1s86, (R) 500
1N 1s87, (R) 600

6A I tase = 150 "C (r1

= 175 "C fzt = 2OO lru=204 ti = 150'C
1N 1341 B, (R) 50 ^zs
1N 1342 B, (R) 100
1N 13,14 B, (R) 200
1N 1345 B, (R) 300
1N 1346 B, (R) 7 6 400 30 200 1,2 0,5 DO4
1N 1347 B, (R) 500
1N 1348 B, (R) 600
1N 3988 lR) 800
1N 3990 lR) 1 000

124 I tcase = 125'C fu;= 150 "C Ft=2æ A2s /ru = 354 fri = 125 "C

G, P 510, (R) 50
G, P 1010, (RyFR ssA 100
24.2.3. G, P 2010, (RyFR 564 200
cHotx DEs G, P 3010, (R) 300
G, P 4010, (RyFR s7A 400 DO 4 (G)
DIODES 14 12 45 230 1,2 3
G, P 5010, (R) 500 Se5 a (P)
(FtcHES G, P 6010, (RyFR s8A 600
TECHMAUES) G, P 8010, (RyFR s9 800
G, P 1110, (ByFB 61 1 000
G, P 1210, (R) 't 200

20 A / t"* = 150 'C t4 = 175 "C lzt = 1 0ü) Azs /ru = 704 ti=150'C
1N 248 B, (R) 50
1N 249 B, (R) 100
1N 250 B, (R) 200
1N 11s5 A, (R) 300
1N 1196 A, (R) 400
1N 1197 A, (R) 24 20 500 90 450 1,5 5 DO5
1N 11e8 A, (R) 600
RN 820, (R) 800
RN 1120, (R) '1 000

RN 1220, (R) 1 200

RN 1520, (R) 1 500

40 A I t"aæ = 140 'C tq = 175 "C Pt = 2 500 A2s /ru = 1'l0A tvr = 150 "C
1N 1183, (R)- 1N 1183T, (R) 50
1N r184, (R) - 1N 1184T, (R) 100
1N r186, (R) - 1N 1186T, (R) 200
1N r187, (R) - 1N 1187T, (R) 300 DO5T,
1N 1188, (R) - 1N 1188T, (R) 48 40 400 200 700 1,5 5 DO5
1N 1189, (R)- 1N 118eT, (R) 500 tresse
1N 1190, (R) - 1N 1190T, (R) 600
1 N 3766, (R) - 1 N 3766 T, (R) 800
1 N 3768, (B) - 1 N 3768 T, (R) 1 000

60 A I t"^* = 100 "C ty;= 150 "C f't=S 0(X) Azs /ru = 180A tu = 150'C
RG 602, (R) - RG 602 r, (R) 200
RG 604, (R) - RG 604 T, (R) 400
RG 606, (R) - RG 606 T, (R)
70 60
600
200 1 000 1,6 200
RG T,
RG 608, (R) - RG 608 ï (R) 800 RG tresse
RG 610, (R) - RG 610 T, (R) 1 000
RG 612, (R) - RG 612 T, (R) 1 200
Suffixe R : anode au boîtier.

642
 lj h ÿnwm [nr fsm Va /n
10 ms @
TYPES ÿnnn ,r Boilier Case

(A) (A) ÿn (v) (A) (A) (v) (mA)

lOO A / t"." = 100 "C tq = 150 'C tzt = 11250 A2s /ru = 300 A tvi = 150 'C

KU 1002, (R 200
KU 1004, (R 400
KU 1006, (R 600
KU 1008, (R 125 100 800 400 1 500 1,4 20 F62m
KU 1010, (R 1 000
KU 1012, (R 12m
KU 1014, IR 1 400

1 50 A / L""" = 100 "C lq = 150 'C l2t = 31 250 A2s /ru = 450 A tvi = 150'C
KU 1502, R) 200
KU 1504, R) 400
KU 1506, R) 600
KU 1508, R) 180 150 800 600 2 500 1,4 20 F62m
KU 1510, R) 1 000
KU 15't2, R) 1 200
KU 1514. R) 1 400
cH0rx
200 A I t 110 "C fu1= 175 "C l2t=8o 0ü) A2s /ru = 6004 lvr = 175'C
DES
sv 2002, (R)
"n= 200
DIODES
sv 2004, (R) 400
sv 2006, (R) 600
sv 2008, (R) 800
sv 2010, (R)
250 200
1 000
800 4 000 1,4 20 DO8
sv 2012, (R) 12æ
sv 2014, (R) 1 400
sv 2016, (R) 1 600
sv 2018, (R) 1 800
sv 2020, (R) 2 000

300 A / t""* = 110 'C tvi = 175 "C t2t = 18O üD A2s hu = I 0004 fvi = 175'C

TV 3002, R) 200
TV 3004, R) 400
TV 3006, R) 600
TV 3008, R) 800
w 3010, R)
380 300
1 000
1 200 6 000 1,4 30 DO9
TV 3012, R) 1 200
TV 3014, R) 1 400
TV 3016, R) 'I 600
TV 3018, R) 1 800
TV 3020, R) 2 000

Suffixe R : anode au boîtier. (Exemples § 24.3.5. et 24.9.1.)

24.3. CHOIX DES THYRISTORS (D'aprèSTHOiISON)

UTILISATION
P6
DES ABAQUES (w)
(Fig.4
- Calculer la
puissance maxi-
male pouvant
314 Pa
être dissipée par
le composant
(0 = 180"):
qo
24.3.1. Pa= Vtulo
C
PUISSAilCE
TIIOYEN}IE
- Graduer l'axe 3 p^p
des ordonnées (U
DtS§tPÉE o-
en w. (û
À uÉnr :o
PASSAIIT - Graduer I'axe
.G
des abscisses en o)
A pour: 'O
o_
Pal4
'6 o
/o:courant moyen .(t, o)
E
maximum direct o
pour 0 = 180o o
c(§
o
- Suivant 0lire : ,9 D/o (A)
P6 pour un /s À=
donné ou /o pour Fig.7
une P6 donnée.

643
 UTILISATION
DES ABAQUES lcase Li = 125'c
(Fis.8) (oc)
120
- Pour /o
(0 = 180')
le constructeur
donne 100
fur" maxi :
(60, 75,80, 85,
o
90'c) o
(!
.9
80
- Pour Ë.." : o
- graduer l'axe o
correspondant o
24.3.2. des abscisses =
E'
TE]ÜPÉBATURE en A pour o 60
f
IrlAXllrlAlE /o = COUIâDI E
.o
A0iil§stBtE moyen maximum o-
PAR TE BOlflEN direct pour gE
0 = 180' 0

- Suivant 0lire
pour un /o donné
la température
du boîtier fu."
ou, pour un fase
donné, lire le
courant moyen
direct /o.
Ces abaques Fig.8
sont nécessaires
pour le choix des
Ces courbes ne sont données qu'à titre indicatif.
radiateurs.

Courants : Tensions
/o (h taU : courant direct moyen (0 = 180") V1 : tension directe continue

h :courant direct continu ÿrn,1 : tension directe de crête

fu (rms) : courant efficace direct (0 - 180') ÿnsu : tension inverse de pointe non répétitive
hsu : courant direct de pointe non répétitif de ÿnnrr,; :tension inverse de crête répétitive
surcharge accidentelle ÿonu : tension maximale d'utilisation à l'état bloqué
hu :courant direct de crête ÿer : tension continue d'amorçage par la gâchette
24.î.3.
/nu : courant inverse de crête

DÉFNtTIOil DES
ls : courant continu hypostatique (maintien)

GRAI{OEUBS /er : courant continu d'amorçage par la gâchette

CARACTÉR§AlIT
UÎ{ THYBI§TOR
Autres caractéristiques :

t"." : température du boîtier (0 = 180') tq :temps de désamorçage par commutation du

tU : température virtuelle de jonction circuit
b, : temps d'amorçage par la gâchette dVldt : vitesse critique de croissance de la tension à
Æox : résistance externe à placer entre gâchette l'état bloqué
et cathode lzt : contrainte thermique
dildt : vitesse critique de croissance du courant à
l'état passant
Ualaur llmlbc Ganct6ftüques 6lecülquos fu5 - 25 "G

lo hrm /rsm Vrir Ier Ltn hm@ nvldt dltdt

10 ms ÿonm @60% Boitler
TYPES
Gase
hnn hnm
24.3.4. ÿnnm
CHOIX DE§ (A) (v) (A) (v) (mA) (v) (mA) (v/us) (rÿps)
THYRISTORS
,6 A efl (rms) / oC Iru=14 BG(= 1 kO fu = 125'C
1 t = 80 t4 = 125 'C tr = 125.C
ficHES """
TECHîil0UES) 2N1595 I 50
2N15e6 I 100
2N1se7 I 200
2Nlses I r 300 15 1,5 10a 2L 1^ 100. 50^ ïo 39
2Nlsee I 400 ^
rDs I 500
rD6 I 600

644
 llalour llmllas Garact6dsüquas élecùlques tnrr = 25 "C

lo ÿonu Irsrtr ÿcr Icr Wn hm@ dvldt dltdt

10 ms ÿonm @60% Boilier
TYPES
ÿnnn ÿonm Gase
ÿnnn
(A) (v) (A) (v) (mA) (v) (mA) (v/ps) (A/us)
8er=1ko
3 A eff (rms) / Laæ = 85 "C [16 = 125 'C Iru=64
tvt = 125
oC fvi = 125 'C

BRY 54.100 T 100

BRY 54.200 T 200 2L 'l^
2 50 1,5 A ''t0 a 100 . 200 TO 39
BBY 54.400 T 400 ^
BRY 54.600 T 600

7 ,4 A etl (rms) / lcase = 90 'C fq = 125 'C Ft = 32 Azs &u=154 ti = 125'c fy1 = 125
oC

2N 1770 25
2N 1771 50
2N 1772 100
2N 1773 150
2N 1774 200
2L 154 1,85 2L 204 50a
4.7 80 TO 64
2N 1775 250 ^
2N 1776 300
2N 1777 400
2N 1778 500
2N 2619 600

16 A eff (rms) / (r""" = 75 'C tq = 125 "C lzt= 112 A2s hu=304 tr = 125'C Û=125"G
2N 1843 A 50
2N 1844 A 100
2N 1846 A 200
2N 1848 A 300
2N 1849 A 400
2N 1850 A 500
TR 6010 t0 600 150 3^ 80^ 2,2 L 5A 100 a 100 TO 48
TR 7010 700 ^
TR 8010 800
TR 9010 900
TR 1010 1 000
TR 1110 1 100
TB 12't0 1 200

25 A eff (rms) / lcaso = 75 'C t{ = 125 "C Ft = 200 A2s hu=504 tvi = 125 'C &i = 125 "C

BTW 39 50 50
BTW 39 100 100
BTW 39 200 200
BTW 39 300 300
BTW 39 400 400
BTW 39 500 500
BTW 39 600 16 600 200 3^ 80^ 2,2 L 5^ 200 a 100 TO 48
BTW 39 700 700 ^
BTW 39 800 800
BTW 39 900 900
BTW 39 1 000 1 000
BTW 39 1 100 1 100
BTW 39 1 200 1 200

35 A eff (rms) / taae = 60 "C tq = 125 "C Pt = 545 A2s tu=704 h = 125'c fu = 125'c

TS 135 100
TS 235 200
TS 435 400
TS 635 22,5 600 330 3A 80^ 2,2 L 3,3 A 100 0 100 a TO 48
TS 835 800
TS 1035 1 000
TS 1235 1 200

50 A eff (rms) / taac = 85 "C fu = 125 "C Ft= 1 250 A2s fru=1004 tÿi = 125'C ü,i = 125'C

BTW 48 - 200 zut)

BTW 48 - 400 400
BTW 48 - 600 32 600 s00 3^ 60a 1,8 A 5A 200 a 't00 TO 48
BTW 48 - 800 800 ^
BTW48-1200 1 200

63 A efl (rms) / taee = 105 "C tv1=125oC Pt= 4.150 A2s ITM = 150 A tu = 125'C fu=125"C
BTW 50 - 100 100
BTW 50 - 200 200
BTW 50 - 400 400
BTW50- 600 40 600 910 3^ 150 3^ 't2 L 200 a 100 TO 65
BTW 50 - 800 800 ^ ^
BTW50-1000 1 000
BTW50-1200 1 200

Exemple:§ 24.3.5. et24.9.2.- Brochage § 24.4.5.

645
 -U
Yal0ü[8 fimnsE UalEC-IEn$IqUEt ElOflnqU€S hil = ZD
lo 16rr Irsm Ver 6r Wn inrrr @ dVfrt dltdt
TYPES 10 ms ÿonn @60% 8oîtier
ÿnnm ÿoam Caæ
ÿnnm
(A) (v) (A) (v) (mA) (v) (mA) (v/ps) (Ups)
120 A eff (rms)/ t""" = 80'C (4 = 125 "C fzt= 9 8ü) A2s hu=1504 lri = 125
oC
f,i = 125'C
TK 1201 100
IK1202 200
TK 1204 400
TK 1206 600
TK 1208 76 800 1 400 3 125 L 2L 10a 200 a TO 94
ïK 1210 1 000
TK 1212 1 200
TK 1214 1 400
TK 1216 1 600

150 A eff (rms)/ taec = 80'C t4 = 125 "C lzt= 15 3ü) Azs lru = 300 A f,i = 125 oC
fvi = 125'C
TK 1401 100
TK 1402 200
TK 1404 400
TK 1406 600
TK 1408 95 800 1 750 3^ 't25 L 2L 10^ 200 a TO 94
TK 1410 1 000
CHOIX DES TK 1412 1 200
THYRISTORS TK 1414 1 400
TK't416 1 600
(FtaHES
TECHNT0UES) 180 A eff (rms) I t""n = 80 "C fi1=125"C lzt= 20 000 A2c lru = 300 A t,, = 125'C t,, = 125
oC

TK 1801 't00
TK 1802 200
TK 1804 400
TK 1806 600
TK 1808
114
800
2 000 3A 125 L 1,5 10a 200 a TO 94
TK 1810 1 000
^
TK 18't2 1 200
TK 1814 1 400

325 A eff (rms)/ tase = 80 "C (6 = 125 "C l2t= 125 0(X) A2r hu=6004 L' = 125 "C 1,, = 125 'C
TK 3001 100
TK 3002 200
TK 3004 400
TK 3006 600
TK 3008 206 800 5 000 3^ 200 a 1,6 A 25L 200 a
TK 3010 1 000 TO 93
TK 3012 1 200
TK 30t4 1 400 min. I typ. lmax.
TK 3016 1 600 a
^
Exemple:§ 24.3.5. e|24.9.2.- Brochage § 24.4.5.
Données:
Un moteur à courant continu nécessite un courant de 15 A sous 220 V (/6 limité à 18 A).
La valeur etficace de ce courant dans chacun des composants vaut 11 A (15 A moyens).
La valeur efficace de la tension appliquée au pont de puissance vaut 247 V.
Les diodes sont du type G 5010 (12 A).
Les thyristors sont du type 2N 1850 A (16 A) avec /61= 80 mA.
Le déclencheur est du ÿpe TCA 785 (§ 23.8.3).
Les transformateurs d'impulsions sont du ÿpe lT 245 (§ 23.7., Fig.33).
25- 100 mA 4kV à 2 enroulements (m= 1 : 1).
Schéma de raccordement : 247 V
50 Hz

24.3.5.
Arrr0RçAGE
ET
PROTECTIO}I
DES
THVRISTORS
F = 4xURGB16
Protection des
thyristors
(§ 24.1 .2., Fig.4.)

Commande

Note z l'alimentation du déclencheur et I'alimentation du pont redresseur doivent être synchronisées

(communes ou isolées par un transformateur d'isolement).

646
24.4. CHOIX DES TRIACS (D'apàSTHOTISON)

UTlLISATION (w)
Pa
DES ABAQUES (Courant
(Fig.s) sinusoidal)

- Calculer la -rl
puissance maxi-
male pouvant
.lü §
être dissipée par
le composant et .{§N\ Le système
d'axe étant
gradué, il est
24.4.1. graduer I'axe des
PUI§SAilGE ordonnées en W : \ NùT souhaitable
d'assurer le
lrlOYEl{tE
DtS$PÉE
À uÉmr
Pa=Vtu .la=
I courant moyen
sur une alter-
414

.<
x § Y
point de
lonctionnement
dans la zone
hachurés.
PA§SA1IT
nance »
,
( I'
Ta= h(rmsy'1,11

- Graduer I'axe
des abscisses en
A:414 h (rms)
1 I I> 50Hz

/r(nus)
(A)
111 112 311
= valeur efiicace
du courant pour Gourant efficace à l'état passant en A
0 = 360'
Fig.9

le.u (oC)
UTILISATION (Courant
DES ABAQUES sinusoirdal)
(Fis.10)

- Graduer I'axe
des abscisses en
A:414 h (rms) boltler: 75 oC
tq: 125 oC
= valeur efficace
du courant pour .-.,:__
-
0 = 360' boltlor: 75 oC
ly1: 110 oC

- Les abaques boltlcr: 75 oC

ci-contre permet- tyl: 1(X) oC
tent de connaître
la température
-----
boltlor: 60 oC
ly1: 100 oC
ambiante maxi-
24.4.2.
male suivant la
TE]ÜPÉRATURE
valeur du courant
A]rIBIAI{TE
TIIAXIiIALE DE
etficace h (rms) o lcese
pour différents
F0]tGTt01{- @ fltn ia
couples de tem-
1{EtüE}tt 2 "CrW
pÉratures 6"* - et
et pour ditférents @ 8m Jr
5 oc/w
refroidissements.
@ ,"n,
radletour
- Les courbes @
donnent une utili-
sation du triac
/r(rms)
sans dissipateur (Al

Courant efficace à l'état passant en A

Fig. 10

Les courbes ci-dessus sont données à titre indicatif.

Les abaques sont nécessaires pour le choix des dissipateurs et pour le choix des
composants.

647
 Courants : Tensions
h 1rms1
: courant efficace à l'état passant Vtu : tension de crête à l'état passant
hsu courant de surcharge de pointe à l'état
: passnt VoRy : tension maximale d'utilisation à l'état bloqué
hrra courant de crête à l'état
: passant Var : tension de gâchette d'amorçage
24.4.3. /oRm : courant de crête à l'état bloqué dVldÇ: vitesse critique de croissance de la tension à
DÉFIilITIOtI DES /or :courant de gâchette d'amorçage la commutation
GRANDEURS {q : courant continu hypostatique (maintien) dvldt : vitesse critique de croissance de la tension à
CABAGTÉRtSAI{T l'état bloqué
Ul{ TBIAG Note : Suivant le quadrant de fonctionnement le constructeur donne différentes valeurs de /ar
Autres caractéristiques : tst :temps d'amorçage par la gâchette
t"." :température du boîtier dildt : vitesse critique de croissance du courant
fvt :température virtuelle de jonction à l'état passant
t ru : température ambiante lzt : contrainte thermique
ÿonu Irsn Wilhn dld) a{ol
bnfl'@ Suftix€ ,cr (mA) max
,H
t 20 ms
" @6t7c
ÿonm
Type I ill tv Vonn Boîtier
mar
max max min mln
(v) (A) (mA) +- -+ (mA) (v) (A) (V/zs) (V/as)

1 A 6msf connex. = 40'C tu = 110 "C l2t = 4,5 A2s

TLC 111 B 200
lLC 221 B 400 30 B 25 25 25 50 I tvp 1,8 1,4 4 tvp 20 typ TL
TLC 331 B 600 0,75
(cB 274)
TLC 381 B 700

3 A 6msf connex. = 40'C tt 110.C l2t = 4,5 A2s

TLC 116 B 200
400 TL
TLC 226 B 30 0,75 B 25 25 25 50 8 tyP 1,85 4 4 typ 20 typ
TLC 336 B 600 (cB 274)/
TLC 386 B 700

6 A 1rrnsÉ case = 75'C tq = 110 "C l2t = 36 A2s

lsolé I Non isolé
200 B 50 50 50 100 50 1,65 8,5 10 100
BTA 06-200 I etn O6-ZOO TO
400
BTA 06-400 I arR OO-+OO 85 0,5
600 220 AB
BTA 06-600 I gtA OO-OOO
BTA 06-700 | ete OO-zOO
700 c 25 25 25 50 25 1,5 8,5 5 50
suflixes B, C

I A 17msÉ case = 75 'C t i = 110 "C l2t = 36 A2s

lsolé I Non isolé 200
BTA O8-2oO I ern OA-ZOO B 50 50 50 100 50 1,75 11 t0 100
BTA O8-4oO I grR OA-+OO 400
85 0,5
TO
BTA 08-600 I gre OA-OOO 600
't,6
220 AB
BTA O8-7oO I Are Oe-zOO 700 c 25 25 25 50 25 11 5 50
24.4.4. sutfixes B, C
GHOIX DES
TRIACS
10 A rrln"É case = 75 'C ei = 110 "C l2t = 66 A2s
(FtcHES lsolé I Non isolé
TECHMAUES) BTA 1o-2oo I grnro-zoo 200 B 50 50 50 100 50 1,45 14 10 100
BTA 1o-4oo I grR 1O-+OO 400 115 0,5
TO
220 A8
BTA 10-600 I grAro-ooo 600
BTA 1o-7oo I grR 1O-ZOO 700 c 25 25 25 50 25 5 50

suffixes B, C

15 Atrr"Écase= 75"C ti = 110"CPt = 112,5A2s

TRAL1115D 200
400 TO
TRAL 2215 D 150 3 50 100 50 100 60 1,8 21 5 200
TRAL 3315 D 600 48
TRAL 3815 D 700

25 A (rraÊ case = 60'C ,U = 110 "C l2t = 27O A2s

TRAL 1115 D 200

TRAL2225 D 400
600 TO 48
TRAL 3325 D
700
230 3 100 100 100 150 50 235 5 læmin (cB-267)
TRAL 3825 D
TRAL 1025 D 1 000
TRAL 1225 D 1 200

35 A (rmsÉ case = 60'C t i = 110 "C l2t = 450 A2s

TRAL 1 135 D 200 TO
400
TRAL 2235 D
600
300 4 100 150 100 150 60 253 5 100 48
TRAL 3335 D (cB-267)
TRAL 3835 D 700

60 A 6r"f case = 75'C tvi 125 "C tzt = 1 250 A2s

TGAL 602 200
TGAL 604 400 TO
TGAL 606 600 500 10 r00 150 100 150 60 2 100 5 100 65
TGAL 608 800 (cB-296)
TGAL 610 1 000

Définitions des quadrants ( 24.1.3.) - Brochages \ 24.4.5.) ' @ fvj maximum

648
 Thyristor (Vue de dessous) Thyristor
1 : K (cathode) 1 : K (cathode)
2 : G (gâchette) 2 : G (gâchette)
24.4.5. 3 :A (anode) 3 : A (anode)
BROCHAGES
OE§ THYBISTORS Triac
Triac
ET TRIAGS 1 :41 (anode 1)
1 :41 (anode 1)
2 : G (gâchette) 2 : G (gâchette)
3 :A2 (anode 2) 3 : A2 (anode 2)

24.5. LES THYRISTORS G.T.O. (Gateturnorr)

Le thyristor G.T.O., représenté avec la symbolisation ci-contre, est un semi-
conducteur bistable, trijonction, destiné au contrôle de courant unidirectionnel. ll
réalise une très bonne combinaison des avantages des thyristors classiques et
des transistors :
- à l'état bloqué, il supporte des tensions directes jusqu'à 1 500 V,
- à l'état passant, il admet des pointes de courant bien supérieures à la valeur
moyenne,
- il admet des fréquences de commutation élevées jusqu'à 30 kHz,
- sa commande est réalisée par un faible courant de gâchette, positif pour
mise en conduction et négatif pour le blocage.

Protection contre les d ÿ/dt :

La diode D permet de maîtriser le taux

de croissance de courant dl/dt lors de
l'interruption du courant dans le G.T.O.

Exemple de commande d'un G.T.O. : (cas simple)

D1 : diode Zéner 12Y.
+ r5v
TR2 : Darlington (blocage).
P :commande du G.T.O.
R1 : limitation de /or
C1 : permet le blocage du G.T.O.
TR1 : Darlington (amorçage).

- ÿonu tension de crête répétitive à l'état bloqué (1 000 V).

- Voc tension continue à l'état bloqué (650 V).
- ver tension de gâchette d'amorçage (10 V).
-Cg Capacité de protection contre les dVldt (50 nF).
_ Tvi Température virtuelle de jonction (120 'C).
- htn l Courant direct moyen (10 A).
- hcnr'r Courant de crête non répétitif (25 A).
- /er Courant de gâchette d'amorçage (0,25 A).
- ftt'1" Résistance thermique jonction-boîtier (1,8 "CM/).
- Boîtier TO 220 (Ptt c, = 3 'CAru).

649
 24.6. CHOIX DES TRANSISTORS (D'aprèSTHOiilSON)

Pd (W)totale
UTILISATION DE
UABAQUE (Fig.ltl
\
Cet abaque est utili-
sable pour les transis-
\
tors ayant une de t; c
o
\
24.6.1.
200 'C et une puis- (U 75 o/o
\
UARIATIOlT
DE LA sance maximale de
.g
o
.!2
\
dissipation pour une !,
PUI§SA]IGE
Dts§tPÉE température ["r"
o
a,
o
o
\
de 25'C. c
(ü
o
.a 50 o/o \ \
- Graduer I'axe des =L
C
§
ordonnées
P6 donnée par
à partir de o \
constructeur en
le E'
c \
100%=Pototale.
W .9
(E
'=
(É
\
25 Yo

- Suivant [".", lire la

puissance maximale
dissipable par le tran-
\
sistor.
\
tamu = 25 "C
100 150
6."" ('C)
rig. tlo Température du boîtier

UTILISATION DES
100 %
ABAQUES (Fig. tz)
o
E'
- Graduer I'axe des Ê
o
E
abscisses en V o
c
10O o/" = ÿceo c
o
co
24.6.2. - Graduer I'axe des o
AIBE DE ordonnées en A c=t
§Écunff 1OO "/" = lc c
D'Uil Eo
c
o
TRAI{SISTOB - Placer le point de o.
vt
fonctionnement sur le I
o
sov.
graphe, il doit se trou- o
§t
ver à I'intérieur de I'aire 6
de sécurité. ('
c

0)di
Êô
- [aire de sécurité en Éx
régime impulsionnel 6to'
permet en particulier -o
o{)
de déterminer la pro- 5oE
o,-.J
tection contre les sur- 6 0){)
-g< ç
charges (fusibles par Ç e.E
ee(U
exemple). Êoc
iôd)

gË o L" = 25
oc saur' 1oo % vcE ry)
§ *n"on iïîn"r, corecreur
Fig.12 (Ces courbes sont approximatives)

Courants Tensions
lc : courant continu collecteur ÿceo:tension continue collecteur-émetteur
24.6.3.
lb : courantcontinu base (/u = o) Pour /. sPécifié.

DÉHillTtOI{ DES
h21E: vâlêur statique du rapport de transfert ÿces : tension de saturation collecteur-émetteur
GRAilDEUR§ direct du courant (émetteur commun) avec /. et 16 spécifiés.
CARACTÉR§AilT
Ul{ TRAI{SISTOR Autres caractéristiques : fr :fréquence de transition
P1o1 : puissance dissipée totale to + f, :temps total d'établissement
( : temps de décroissance tj : température de la jonction
( : retard à la décroissance
t r" : température du boîtier

650
 WPES ucro lc Pmr (W) lar.:. lL ÿæs htL t+( I n fi 8ut rc
Boller
1{Pt{ PlIP (v) (A) tr: 25 'C min max (A) mar (V) (A) (A) (ps) (trs) (us) ('cnlr)
TRANSTSTORS À USAGE GÉNÉRAL DE 3 à 30 A - h = 200 "C
2N 30il BDX 14 55 4 25 25 100 0,5 1 0,5 0,05 0,8 7 IO 66

2N 3055 BDX 18 60 15 117 20 70 4 1,1 4 0,4 0,8 1,5 TO3

2N 3441 BDX 16 140 3 25 20 80 0,5 1 0,5 0,05 0,8 7 TO 66

2N 3740 60 4 25 20 0,5 0,6 1 o,125 4 7 TO 66

2N 3741 80 4 25 20 0,5 0,6 1 0,125 4 7 TO 66

2N 3442 BDX 20 140 10 117 20 70 3 1 3 0,3 0,8 1,5 TO3

2N 377'l 40 30 150 15 60 15 2 15 1,5 0,8 1,17 TO3
2N 3772 60 20 150 15 60 10 't,4 10 1 0,8 1,17 TO3
2N 3773 140 16 150 15 60 8 1,4 I 0,8 0,8 1,17 TO3
oC
TRANSISTOR DE COilllUNlCATION DE 6 à 25 A tq = 2(Xl

BDY 26 180 6 87,5 15 180 2 0,6 2 0,25 1 1,5 0,5 10,8 2 TO3
BDY 27 200 6 87,5 15 180 2 0,6 2 0,25 1 1,5 0,5 10 2 TO3
2 0,25 'l 1,5 0,s 10 2 TO3
BDY 28 250 6 87,5 15 180 2 0,6

60 15 117 10 10 2,5 10 3,3 0,5 1,5 0,5 10 't,5 TO3

BDY 55
BDY 56 120 15 't'17 10 10 2,5 10 3,3 0,5 1,5 0,5 10 1,5 TO3
BDY 57 80 25 175 20 60 10 1,4 10 1 0,25 1,5 0,s 7 1 TO3
BDY 58 125 25 175 20 60 10 1,4 10 1 0,25 1,5 0,5 7 1 TO3

TRANSISTOR DE PUISSANCE DE I à 50 A tq = 20O'C

BUX 39 90 30 120 8 20 1,6 20 2,5 1,5 1 0,3 I 1,46 TO3

BUX 40 125 20 120 8 15 1,6 't5 1,9 1,2 1 0,4 8 1,46 TO3
BUX 41 200 15 't20 I 8 1,6 I 1 1 1,7 0,8 I 1,46 TO3
BUX42 250 12 120 I 6 1,6 6 o,75 1 2 1,2 I 1,46 ïo3
24.6.4. BUX 43 325 10 120 8 5 1,6 5 1 1 2,2 1,2 I 1,46 TO3
cHotx DEs BUX 44 400 8 120 8 4 2 4 0,8 1 2,5 1,2 8 1,46 TO3
TRAIIS!STORS
BUX 45 500 5 120 I 2 2 2 0,4 1 5 't,2 I 1,46 TO3
ficHEs BUX 10 125 25 150 10 20 1,2 20 2 1,5 1,2 0,3 8 1,17 TO3
TEûHNtaUES)
BUX 11 200 20 150 10 12 1,5 12 1,5 1
't,8 0,4 I 1,17 TO3
BUX 12 250 20 150 10 10 1,5 10 1,25 1 2 0,5 I 1,17 TO3
BUX 13 32s 15 150 8 I 1,5 8 1,6 't,2 2,5 1 I 1,17 TO3
BUX 14 400 10 150 I 6 1,5 6 1,2 1,4 3 1,2 I 't,17 TO3
BUX 15 500 I 150 I 4 1 4 0,8 1,6 5 1,4 8 't.17 TO3
BUX 20 125 50 350 10 50 1,2 50 5 1,s 1,2 0,3 8 0,5 cB 15§
BUX 21 200 40 350 10 25 1,5 25 3 1,2 1,8 0,4 8 0,5 cB 15€
BUX22 250 40 350 10 20 1,5 20 2,5 1,3 2 0,5 I 0,5 0B 15§

BUX 23 325 30 350 I 16 1 16 3,2 1,3 2,5 1,2 8 0,5 0B't5€

gux24 400 20 350 8 12 1 12 2,4 1,6 3 1,4 I 0,5 0B 15§

BUX 25 500 15 350 I I 1 8 1,6 1,8 5 1,6 8 0,5 0B't5§

gux47 850' I 107 5 6 1,5 I 1,2 1 3 0,8 1,4 TO3
BUX 48 850' 15 175 5 10 1,5 10 2 1 3 0,8 1,2 TO3
BUX 98 850' 30 250 5 20 1 20 4 1 3 0,8 1,2 TO3
tux 48 I 1 000' 15 175 5 8 1,5 I 1,6 1 3 0,8 1,2 TO3
BUV 18 120* 50 250 10 80 1,5 80 8 1,5 1,1 0,25 8 0,7 cB 15§

BUV 19 160* 50 250 10 60 1,2 60 6 1,3 1,1 0,25 I 0,7 cB 15€

BUV 20 125 50 250 10 50 1,2 50 5 1,5 1,2 0,3 I 0,7 cB 15§

BUV 21 200 40 250 10 25 1,5 25 3 1,2 1,8 0,4 I 0,7 cB 15§

BUV 22 2so 40 250 10 20 1,5 20 2,5 1,3 2 0,5 8 0,7 CB 15§

BUV 23 325 30 250 I 16 1 16 3,2 1,3 2,5 1,2 I 0,7 TO3

BUV 24 400 20 250 8 12 1 12 2,4 1,6 3 1,4 I 0,7 TO3

Remarques:
' ÿcEx : tension continue collecteur - émetteur avec VsE = - 2,5Y
" VCEXaveC VgE=-1,5V
VçEs:Vçsyl2.
(Exemples § 24.9.3. - Brochages § 24.6.5.)

651
 (Vue de dessous)
24.6.5. - Boîtiers :T03 (CB 19), T03 (CB 159), T066 (CB 72)
BBOCHAGE - Brochages tous types.
DES 1 : Base
TRAIISISTORS 2:Émetteur
3 : Collecteur (relié au boîtier)

24.7. CHOIX DES FUSIBLES EN ÉLECTRONIQUE

DE PUISSANCE (D'après FERRAZ)

COEFFICIENT Le constructeur donne la relation suivante : (à appliquer si 0" > 30 'C)

CORRECTEUR
DÉPENDANT a :coefficient donné par le constructeur
DE LA 0" :température ambiante en "C
TEMPÉRATURE 41 : coefficient correcteur dépendant de la température
AMBIANTE 41 ambiante.

COEFFICIENT Lorsque la vitesse de ventilation V

CORRECTEUR est inférieure à 5 m/s on admettra
DÉPENDANT que le coefficient Bl varie proportion-
DE LA nellement à cette vitesse, d'où la
VITESSE DE relation.
vENTtLAT|ON 81 0 Yr 5 Ven m/s

Fig.13
b coefficient donné par le constructeur
(b-1\
B't=1+ ' v.
' V1 vitesse de ventilation en m/s
5 B1 coefficient correcteur dépendant de la
vitesse de ventilation.
CALCUL DU
CALIBRE SUIVANT
/n":calibre minimal du fusible à utiliser
LES AGENTS /eff:valeur efficace du courant traversant le fusible
EXTÉRIEURS Ct = A't Bt
(courant constant)

24.1.1. DETERMINATION Ce coefficient C2 doit être appliqué à une cartouche fusible soumise à un courant
DÉTERmIilATtOil DU CALIBRE EN variable dont la valeur efficace varie suivant des périodes de conduction qui se
DU CALIBRE TENANT COMPTE succèdent régulièrement ou irrégulièrement. La durée de chaque cycle peut être
DE LA DES VARIATIONS comprise entre 0,1 seconde et t heure environ.
CARTOUCHE DE COURANT q /no: calibre minimal du fusible à utiliser
FUSIBTE
,efi : valeur efficace du courant traversant le fusible sur un cycle
(Fis.14)
défini précédemment
C1 : coefficient
C2:coefficient donné par le constructeur

DÉTERMINATIoN Ce coefficient C3 doit être appliqué à chaque période de fonctionnement

DU CALIBRE EN €e
'8.ô
TENANT COMPTE
Àà
DES VARIATIONS t3
DE COUBANT Ca
t2

Ir

Fig. 14 f = durée d'un cycle

Pour chaque période de fonctionnement t1, t2 el f3 calculer le calibre minimal de la
cartouche en appliquant les relations suivantes :
(\, 12, ls: courants etficaces correspondant aux temps \, tz, ts)
(l1de t1),*r= (t2de t) ,^u= (tsde ts) ,^u=
#" #, #,
C3: coefficient donné par le constructeur

652
 DÉTERMINATION - C'est le cas d'un court-circuit. ll faut connaître :
DU CALIBRE EN - la première onde du court-circuit en ampères efficaces,
CAS DE - la durée du court-circuit et la valeur etficace du courant de court-circuit
SURCHARGE (Chapitre 61.
EXCEPTIONNELLE - Déterminer le calibre minimalde la cartouche comme indiqué précédemment :
Ca I"o*'
(Ior de ot) 1".. =
- (to2de to.z)âe=
'ot Mt cq #.
Lr courant efficace de la première onde du court-circuit (cette onde peut être
ccr :
asymétrique suivant la valeur de cos 9..),
t,"r : durée de cette première onde de court-circuit,
lefi cczi courant etficace de court-circuit présumé,
toz : durée du court-circuit (temps de réponse du disjoncteur),
Ca : coetficient donné par le constructeur.
Exemples (§ 18.8).

INFLUENCE - Les caractéristiques de protection des

DU FACTEUR semi-conducteurs sont définies pour des
DE PUIS. cos qcc compris entre 0,1 et 0,2.
SANCE - Le cos gcc de certaines installations est
COS qcc ditférent des valeurs ci-dessus.
- La courbe (Fig. 1O donne, en fonction de
cos qcc le coefficient i' à appliquer à la
tension d'utilisation (tension à considérer
= tension appliquée Â)
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 cos pçc

Fig. l5-Corrcctlon de la tenelon appli-

quée sulvant cos gcc.

REMARQUE - On peut être amené à utiliser deux ou plusieurs fusibles pour obtenir le calibre désiré.
SUR LE CHOIX ll faut :
DES FUSIBLES - prendre soin d'en appareiller les résistances,
- multiplier le lzt par le carré du nombre de fusibles en parallèle.
- Exemple:
- I2t d'un fusible = 1 000 A2S
- l2t de n fusibles en parallèle = n2 1000 A2s (fusibles de calibre identique).

Ft!
ïÂ[.tE TYPE COilTRililÏE§ PEBTES PllUYOIR TAILTE WPE Ftmatrnnrm PEETES PllUUOIR
IHERTIOUES FT DE rou 6C0 U (w) OE
s0u8 660 u GOUN'RE t0üt GltUPURE
02r) tous 060 r §0u8 000 r
('t) tssotl6'aof (w) (u) (A) (^t) o,afr I fr (u)

URGB I 20 17 2,7 200 30 URGK 100 7't50 12,8 24,5 200

URGB 12 75 60 4,6 200 30 URGK 125 11 700 16 30 200

URGB 16 95 75 6,2 200

30 URGG 160 12 600 12,5 24 300
14 URGB 20 175 145 7,4 200
x 30 URGG 200 24 500 16 30 300
51 URGB 25 300 250 8,6 200
31 URGG 250 38 000 20 38 300
24.1.2. URGB 32 550 460 10,6 200
cHotx DEs 31 URGG 315 79 000 25 47 300
URGB 40 1 150 940 11,5 200
CARTOUGHES
31 URGG 350 12200/O 27,5 52,5 300
FUSIBIES {/B URGB 50 2 550 2070 13 200
31 URGG 400 1 68 000 31,5 60 300
URGA 25 210 8,5 200
32 URGG 400 126 000 31,5 60 300
URGA 32 400 10,3 200
32 URGG 450 1 78 000 35 67,5 300
URGA 40 700 12,8 200
a2 32 URGG 500 239 000 39 75 300
x URGA 50 1 270 15,7 200
58
URGA 63 2770 17,7 2@ 33 URGG 500 185 000 39 75 300

URGA 80 5 500 21,7 200 3i! URGG 630 336 000 49,5 94,5 300

URGA 1 00' 10 000 25,7 200 33 URGG 700 452 000 55 105 300

' limité à 600 V au lieu de 660 V.

Fig.16 - Cartouches cylindriques tyæ URG. Fig. 17 - Cartouches à couteaux Upe URG.

653
 Cartouches
cylindriques
ÿpe URGA
de25à100A
(Taifle 22 x 58)

24.7.3.
CAR'TCTÉRISNOUES I
NFS NÂRTNIICHFS -t,

CYLINDR!OUES
TYPE URG

tc
/e {A) >
I :durée réelle de préarc t : durée réelle de préarc
/r: valeur efficace du courant de préarc /o : valeur efficace du courant de préarc
Valeurs des coefficients définis § 24.7.1. Valeurs des coefficients définis § 24.7.1.
a=130 Cz=0,6 a= 130 Cz=0,6
b = 1,25 Cg = 0,6 b= 1,25 Cs = 0,6
Ca = 0'8 C+ = o,B
Fig. 18 - Caractéristiques temps/courant. Fig. 19 - Caractéristiques temps/courant.

1 1
I 10' I to.
(s) (s)

t0r

24.7.4.
GARASTÉRlSNOUES
DES GARTOUGHES
À courrnux
IYPE URG
0..
1 ro r
1 10 rm.
.-
,/" (A;oL+ xt6 1A)

f : durée réelle de préarc t : durée réelle de préarc

x/n :valeur efficace du courant de préarc en mul- x/n : valeur efficace du courant de préarc en mul-
tiples du courant nominal tiples du courant nominal.

Valeurs des coefficients définis § 24.7.1. Valeurs des coefficients définis § 24.7.1.
a= 130 a= 130 Cz= 0,7
b= 1,25
Cz = 0,7
Cs = 0,6
C+ = 0,8
b= 1'25 3: = 3:3

Fig. 20 - Caractéristiques temps/courant. Fig. 21 - Caractéristiques temps/courant.

654
 COEFFICIENTS CORRECTEURS POUR CARTOUCHES FUSIBLES CYLINDRIQUES :

l
I I 1,2
Un K
(v)
1800
-z
1400 '/
le?s50 11
''/'/
1000 -//
/p>50/n
600

200
6(x)
u(r)

U : tension etficace d'utilisation U: tension efficace d'utilisation

(à corriger, éventuellement, suivant Frg. 1q (à corriger, éventuellement, suivant Frg. 1q
24.7.5. U. : tension de coupure K: coetficient correcteur du lzt
c0EFFrGrEr{ts
GORRECTEURS Fig.22 -Tension de coupure U^. Fig. 23 - Coellicîent multiplicateur.
POUR
GARTOUGHES
COEFFICIENTS CORRECTEURS POUR CARTOUCHES FUSTBLES À COUTEAUX:
TYPE URG

t I
2000
|,,
K
Unl 1
(v)
;: 0,8
f
0,
E 1000
o,u
=,
o E
o
o
=
o o
o 0,4
E .E
c .9
.9 Itr
o 0,,
c, §
o
.; 200 400 600 ü
f, ,,,,* 0 200 400 6æ U(v)
tension efficace d'utilisation U : tension efficace d'utilisation
(à corriger, éventuellement, suivant Fig.1Q (à corriger, éventuellement, suivant Fig.151

Fig.24 -Tension de coupure U.. Fig.25 - Coeîficient multiplicateur K.

- Une diode ÿpe TV 3008 est traversée par un courant etficace de 300 A. La tension d'utilisation est de
400 V. La température ambiante est de 40'C et la vitesse de ventilation de 4 m/s. Le courant de court-
circuit a une première onde etficace de 1 250 A pendant 15 ms, le cos gcc vaut 0,3 donnant un courant
de court-circuit présumé de 925 ,\6 coupé au bout de 150 ms par le disjoncteur.

- La diode (§ 24.2.3.) possède un /2t de 180 000 A2s et une tension Vpsy de 800 V.

- Choix du fusible dans la gamme URGG : a = 130 ; b = 1,25 (§ 24.7.4.1

A1 =0,95 r.r = (ll 4=1,2 Cr =0,95 x 1,2=1,14 (§ 24.7.1.1

24.7.6.
Calibre /na = 300/1 ,14 = 263 A - calibre choisi par excès : 315 A (§ 24.7.2.)
EXEIIPTE
0'uTtLt§ATt01{ - Contrôle :-La Fig. /5donne )' = 0,8 pour cos rpcc = 0,3 d'où U= 400 x 0,8 = 320 V
DES ABAOUE§
- La Fig.2Sdonne K = O,5 pour U= 320 V d'où /2tfusi§ls = 79 000 x 0,5 - 40 000 A2s
-La Fig.24donne Um=7O0 V pour U=32OY
La diode convient (I2t fusible < ,2t diode et U6 < Vspy)
- Surcharge exceptionnelle Ca = Q,g
La Fig. 21 donne M = 5,'l pour 15 ms et M = 4,5 pour 150 ms d'où :

,n1 (15rrl= =306Aet/n2(150r.1=;S%- =257 A(161 êt/n2<3154)

;ffi
Le fusible URGG taille 31 de 315 A protège correctement la diode TV 3008.

655
 24.8. CHOIX DES DISSIPATEURS
Écouleuerur Chaîne thermique jonction - air ambiant :

DE LA
CHALEUR
DE LA
JONCTION
VERS P6 : puissance à dissiper par la ou les jonctions (en W)
I]AIR AMBIANT (puissance à calculer et à corriger suivant les paramètres précisés dans les
paragraphes précédents).
Pe : puissance évacuée.
tj tempÉrature maximale de la jonction en 'C (donnée par le constructeur).
:

L :température maximale du boîtier en oC pour le maximum de puissance à dissi-

per par le composant (donnée par le constructeur).
Cette température peut être plus élevée si le courant traversant la jonction est
inférieur au courant maximum.
t, :température du dissipateur en oC.

t"r6 :température ambiante en "C (se placer dans le cas le plus défavorable, c'est-à-
dire pour une température ambiante maximale).
Ætn;c : résistance thermique jonction - boîtier en 'CÂtV donnée par le constructeur soit
sur les fiches techniques, soit § 24.8.2.
Æ16"r: résistance thermique boîtier - dissipateur en oCAff donnée par le constructeur
(§ 24.8.2.).
F16 ,": résistance thermique dissipateur - air ambiant en 'CM/ à déterminer en fonction :

- des paramètres ci-dessus,

- du ÿpe de dissipateur, et de son montage (§ 24.8.3.),
- du montage du composant sur le dissipateur (isolé ou non).
24.8.1.
DÉTERMtilATIOil CALCUL DE Par définition : d'où :

D'U}I DISSIPATEUR Ætt r"

POUR (méthode a)
c0tüP0§AitT Bthra=5P-Ætn;"-Ætn.,
ÉucrRourour
DE PUISSAilGE

P6 en W ;température en oC ; résistances thermiques en 'CÂtV.

Choisir § 24.8.5. et 24.8.7.|e dissipateur se rapprochant le plus de Ærn ra par valeur
inférieure.

Ætn ca : négligée,
ft6 dissipateur s P16 calculée
'" Btn r" : par rayonnement négligée

CHOIX DU Certains constructeurs donnent les courbes Àt = f (Po).

DISSIPATEUR Pour faire le choix des dissipateurs, il faut :
(méthode b) - calculer Po W)
- calculer Àt = tc - t .u ('C)
t".6 : température ambiante
t" : température du boîtier donnée par le constructeur ou calculée ;choisir la longueur
du dissipateur § 24.8.6.

Dans ce cas, il est conseillé de prévoir une majoration de 1O à 20 "/".

REMARQUE Lorsque plusieurs composants sont montés sur le même dissipateur (montage isolé ou
non), il est conseillé de calculer les dissipateurs pour un seul composant et de diviser
la résistance thermique Hs6 ," trouvée par le nombre de composants montés sur ce
même dissipateur (cas de composants identiques). Si les composants sont différents,
la résistance thermique Æ16 r" totale suit la loi des résistances électriques branchées en
parallèle.
(1/&n," équivalente = 1/Ætn ra1 + 1/816 ra1 + ... 'llÆtn,"".)

656
 DIODES

BOlTIERS Frtp ("C/W1 Couple de eerrage

Ftt
l80" 120" 60" "t Observations
cc/,tJv) marl
Tvæ Calibres
0 0 e Nm Nm

DO4 3A 5,2 6,56 7,87

0angle de
6A 3,5 4,42 5,31 0,7 2,2 1,8 conduction en
124 1,8 2,27 2,71 degrés

DO5 204 1,3 1,64 1,97 0,3 3,1 2,5

404 0,74 0,94 1,09
RG (r) 604 0,54 0,69 0,80 0,3 5,4 4,3 (T) avec tresse
F62m 100 A 0,43 o,552 0,644 Couple de serrage
0,'l 8,2 6,6
150 A 0,35 0,442 0,515 indicatif
DO8 200 A 0,2s o,32 0,37 0,09 8,2 6,6
Couple de serrage
DO9 300 A o,173 0,221 o,258 0,06 12,1 9,7
indicatif

24.8.2. THYRISTORS -TRIACS

RÉS!STAIIcEs TO 39 35 Sans dissipateur
THERiIIOUE§ TO 64 7,4 A 3,1 3,94 4,57 0,7 2,2 1,8
&rrPETftr*
COUPLE DE
TO 48 164 1,59 2,02 2,U
SERRAGE 254 1,08 1,38 1,61 Boîtier pour triacs
354 1,08 1,39 1,61 0,4 3,1 2,5 et thyristors
504 0,864 1,105 1,29
TO 65 634 0,752 1,03 1,13 0,3
TO 94 120 A 0,324 0,4't4 0,483 0,1 8,2 6,6
Boîtier pour
150 A 0,276 0,352 0,411
thyristors
180 A 0,259 0,332 0,386
TO 93 275 A 0,173 0,221 0,258 Boîtier pour
0,06 12.'l 9,7
325 A 0,14 0,18 0,21 thyristors
4A 4,3

TO 220 6A 2,8
(AB) Boîtier pour triacs
8A 2,'18 3
104 1,67

TO3 1 Les valeurs de

TO 66 2 ?n p sont données
cB 159 1
§ 24.6.4.
La résistance thermique &n c, varie suivant le montage du composant sur !e dissipateur :
- par utilisation d'une graisse aux silicones, multiplier 816 61 par 0,2 ;
- par utilisation d'une graisse sans silicones, multiplier Ætn par 0,4 ;
",.
24.8.3.
- par utilisation de disques isolants :
tl{FtuEl{CE DU
- rondelle de mica épaisseur 0,05 mm, résistance thermique de transition : 0,8'CAil ;2 kV
MOI{TAGE SUR
- rondelle de mica argenté 50 pm, résistance de transition : 0,4 oCÂA/ ; 1,5 kV
LA RES§TAI{CE
- rondelle isolante en Kapton 50 !rrn, résistance thermique de transition :0,35'CM/;0,5 kV.
La résistance thermique totale boîtier - dissipateur, dans le cas d'un montage isolé par rondelle devient
THERIil0UE &h cl
égale à :
Fth r résistance thermique totale
Æth ., = 2 R,rr."r* &,t, ", : résistance
&n thermique donnée § 24.8.2.
", : résistance thermique de transition.
ftn t,
Éventuellement corriger 2 Rm", sides graisses sont utilisées.
Choisir de préférence des dissipateurs dont l'épaisseur est au moins égale à 2 mm.

24.8.4. - Si le dissipateur est monté horizontalement, multiplier &t ," calculée par 0,5.
I}IFLUEI{CE DU - Si le dissipateur n'est pas en finition anodisée noir, retrancher à R6 r" calculée 0,3 oC Ar.

TIIOI{TAGE SUR Remarque concernant le montage du dissipateur :

L[RÉSI§TANCE
-Si le composant est directement monté sur le dissipateur, le potentiel de ce dissipateur est au potentie
THERlrllOUE ffn n du boîtier du composant, il faut alors isoler le dissipateur du châssis de montage.

657
 20 O Aluminium épaisseur: 1,5 mm

Bth @ Cuivre épaisseur : 1,5 mm

ra fc^ r)

@ Aluminium épaisseur:2 mm

S=L/avecL:#/
1
Plaque montée verticalement

24.8.5.
Pt^oUES
AIU]rillflUil
ET CUUBE
POUB PETITS
DISSIPATEURS
fr,.
=
1,5 "C/ïl
o
1,5 @
@

KS 601. KS 120. KS 11t§.

Finition A' ou E". Longueurs Finition A' ou E'. Longueurs Finition A' ou E'. Longueurs
(mm) 25; 37,5; 50; 75; 100; (mm) :375;50;75; 10O; 150; (mm) : 50;
75 ; 100; 150;
1 000. Masse (g/cm) :8,2 1 000. Masse (ÿcm) :20 1 000. Masse (ÿcm) :,00

af ('c) ar f c)
25
37,5
6 50
6
75
o 100
o r50
I il

Pd
(w)

2{.8.6. USINAGE POURTO 66 KS 881. KS 110.

CHOIX DE§ 2a.a r
Finition A' ou E". Longueurs Finition A' ou E-. Longueurs
I 14,9
DISSIPÂÏEURS l
(mm) :31,5;50;75; 100; 150; (mm) : 50; 75; 100; 1 000.
4rB ôa'2
0,7 s l$ r. 1 000. Masse (ÿcm):24 Masse (g/cm) : 21.
s 7 oGlïl
are
USINAGE POURTO 3
flt.1
r6,9
1

+ dv4
'q Au bt,z Àl ('c) xsfio.25 37,550 75
't00

USINAGE FOUR TO ZM 80

60
6

. A : finition anodisée blanc

** E : finition anodisée noir (les diagrammes ci-dessus s'appliquent pour ce
ÿpe de finition)
Longueurs commercialisées en mm. Masse en ÿcm.

658
 * Convection PROFIL CB PROFIL P
naturelle;
dissipateur ano-
disé noir mat
monté verticale- ri
-t
ment.
I

"* Convection
forcée ou ventila- t
tion forcée ;
ïÿpc Füt'CrW fu "c/w lsl
Lmm
dissipateur ano- ilr,lcton mùrrdL' wnühtbn forcaa*
I m/s 5 rnls ïYD. l-mm Eh'crw fu'ci,w
disé blanc. cB 80 80 2,8 1,5 0,4
:onrcdon natmlta' vcnüleüonlbæ{c-
Poids eu mètrê 3.55
I m/s 5 m/s
- Dans ce cas le P80
P 100
80
100
0,70
0,60
0,32
0,28
0,15
0,14
dissipateur est MOULAGE M5
P 150 150 0,/t6 o,25 0,13
monté dans une P 200 200 o,42 0,23 0,'125
enveloppe en P 250 2so 0,40 0,22 0,12'l
tôle d'acier J
I
Poids au mètre 13,5

chromé blanc. BARRE A EAU

Ji
)
- Généralement
les ventilateurs
aspirent I'air froid
puis le soufflent
fu'c/w fu "crw fu = O,O8'C/W.Température de l'eau = 20'C A n
sur les dissipa- TYpc Lmm :oîrrtcdon nrüralb' Yüülrüon torcaa"
teurs. 1ds 5 rnls PROFILTNF
M5 35 1,8 o,42 o,22 !
o
- ll est recom-
PROFIL Z
!t_
o
o
mandé d'utiliser 4
des filtres à E
f
6
poussières en po
milieu difficile, ùo
il faut alors sur-
dimensionner les
24.8.7.
dissipateurs de
cHorx oES
DIS§IPAÏEURS
20 à30%.
f{rr ra z,Ûo9ll[
= - Afin de prolon-
rÿpe
B11'CrW
fmm :onffilon fu'c/w
ger la durée de nmfldb' wnühüonM."
vie de ces venti- t m/s 5 rYVs
lateurs, il
est TNF
TNF 1OO
80 80
100
o,7
0,62
0,31
0,27
0,17
0, t6
conseillé de pla- TNF 150 150 0,5t 0,25 0,15
cer des interrup- Fü, "CJW frr-qrw
TNF 2OO 200 0,42 o,24 0,134
teurs thermiques rYp. f tnnt
rmracdon nûfuila' wnüLüonffi" PROFILWK o
!
à mini-maxi. 1 m/s 5 m/s o
z 100 100 0,46 o,25 o,22 E
z 150 150 0,39 0,19 0,10 o
Caractéristiques 2200 200 0,34 o,17 0,09
E
f
des ventilateurs z§o m0 0,29 0,15 0,04
6
o
p
Poids au mètre 20 kc o
Modèle I :
o-

18 VA 220 V PROFIL R
monophasé
2 800 min-1.
Classe: E Tÿpc Lmm fu'c/w fih "CIIY
Donacdon niüItflc' Y.llühtlonbrca.*
63 m3/h.0,55 kg, 1 rds 5 rnls
temps de fonc- 2xWK 100 100 0,50 0,23 0,11
tionnement à 2xWK 150 150 0,38 0,19 0,09
50'c: PROFILWR Io
15 à 20 000 h.
{
E

Modèle 2 : E
,
6
26 VA 220V E
ô
monophasé À

2 550 min-1.
Classe: E
180 m3/h.0,â5 kg, rÿpc l-mm
Büt'OlY fu "c/w Thc Eh "crw fth -qw
m,rdonnrùxrile' Ënümonlffi- L nun pnrrlcüon !ürdcr vrnüldonbrcôr-
temps de fonc- 1 m/s 5 rvs 1 m/s 5 rIVs
tionnement à R 150 150 0,30 0,18 0,09 àwR 10( 't00 0,33 0,'t7 0,09
500c: R 200 2@ 0,27 o,17 0,08 2xWR 15( 150 0,26 0,13 0,07
R 300 300 0,23 0,15 0,o7 â(WR 20( 2@
10 à 15 000 h. o,20 o,12 0,065
Fbids au mètr€ :30 I 2xWR 25( 250 0,18 o,12 0,06

659
 24.9. EXEMPLES D'APPLICATION
VALEUR Dans le cas de I'alimentation d'ur induit de moteur à courant continu, ilfaut une tension
MOYENNE moyenne au moins égale à 220 \ / pour un moteur marqué 220V (continu pur). Valeurs
D'UNE usuelles de la tension moyenne s uivant la tension du secteur :
TENSION
neoRessÉe Exemple:
Réseau
à courant continu 220V.
230 V l4OO V I Moteur
Type de pont
Si ce moteur est alimenté par un pont
Monophasé simple alternance ^^
-- I __- -_l branché directement sur le secteur, le
:^1Y.1111 y I pont devra être du ÿpe étoite triphasé
Pont monophasé 198 v1 342v sur réseau 2gol4oo v.
1
Etoile triphasé 147Vl2s5Vl
Pont triphasé zgzvlsrsvl

EXEMPLE DE Schéma de principe : Données :

CHOIX D'UN - Le pont redresseur comporte 4 dio-
PONT des (Température ambiante 30'C)
MONOPHASÉ
DE MOYENNE - 16 lcourant moyen dans le récep-
teur) :35 A.
PUISSANCE
- 76 ltension moyenne aux bornes
du récepteur) :22OY.
- Caractéristiques du réseau :
230 V ; 50 Hz (entre phase-neutre)
- Protection en amont par un dis-
joncteur.

CHOIX DES - Le pont redresseur comporte 4 diodes ; déterminer les caractéristiques d'une diode.
DIODES - Le tableau (§ 24.2.1.) donne pour 76 = 22OY et /d = 35 A :
- un courant moyen redressé par diode i /o = Q,5 /o = 0,5 x 35 = 17,5 A
- une tension inverse appliquée crête : ÿRRu = 1,57 V6 = 1,57 x 220 = 345,4 V
24.9.1. - Le tableau (§ 24.2.3.) donne :
REDRESSEUR - 4 diodes 20 A 4OO V type 1 N1 196 boîtier DO5.
À orooes (2 diodes pourront être à anodes communes et 2 à cathodes communes).
- Caractéristiques des diodes type 1N1 '196 :
- courant de crête non répétitif (durée 10 ms) : /psy = 450 A.
- contrainte thermique l2t = 1 000 A2s.
ll est à noter que le /2t peut être déterminé à partir de /psy de la façon suivante :

121= (çsyltz)zt = 45Ol\Z)2 x 1O-z = 1 012,5 A2s : 1 000 A2s.

ALIMENTATION On désire une tension moyenne de 220 V le tableau § 24.2.1. donne :

DU PONT: - une tension efficace d'alimentation (secondaire du transformateur)
Choix du Vvo='l ,11 Va='l ,11 x22O=244,2Y.
transformateur - une chute de tension dans les diodes (ramenée côté alternatif) : ÂU = 2,4Y.
Chapitre 18
- une tension nominale secondaire Uzn = 244,2 * 2,4 - 246,5V.
- une puissance moyenne du transformateur :

Spt = 1,23 /o Va=1,23x220 x 35 = 9 471VA.

- Caractéristiques du transformateur monophasé d'alimentation :

- Ut =230 V; Uz=246,5 V;50 Hz; 10 kVA (type TMN 10 ou TMP 10).
- Protection du primaire :
- /r = 10 000/230 = 43,5 A
- 1 fusible aM 50 A sur la phase
- 1 bouchon de neutre sur le neutre.

DÉBIT DU PONT - Courant moyen maximum dans la charge :35 A.

- On suppose :
- une charge très selfique : l'ondulation du courant est pratiquement nulle
- un fonctionnement quasi permanent à charge constante.
- Les faibles surcharges seront éliminées par un discontacteur associé à un relais ther-
mique.

660
 CHOIX DES - La température ambiante étant inférieure à 30 'C et la charge étant constante, il n'y
a pas lieu de déterminer les ditférents coefficients correcteurs (§ 24.7.1.).
FUSIBLES
ET DE LEUR - Deux modes de protection peuvent être envisagés :
EMPLACEMENT - en plaçant un fusible sur chaque phase,
- en plaçant un fusible en série avec chaque diode.
a) Fusible placé sur chaque phase :
- l-ondulation étant pratiquement nulle, le courant efficace sera de 35 A.
(A)

35
/=354=/etr
r(s) Le calibre normalisé immédiatement supé-
rieur est 40 A soit un fusible du ÿpe
URGA 22 x 58 de 40 A (§ 24.7.2.).
- Vérification de la protection :
Lors d'un défaut interne ou externe, deux fusibles couperont le circuit en série.
La tension de rétablissement, à cause de l'inégalité de charges dues à la commu-
tation, ne sera pas de moitié de celle du réseau mais de :
(246,512) x 1,3 = 160 V (F,9. 26, § 24.9.2.1
Le tableau § 24.7.2. donne une contrainte thermique /2t de fonctionnement total de
700 A2s.
La courbe (Fig. 29) donne K = 0,45 pour 160 Y (U * 660 V) d'où la contrainte ther-
mique /2f du fusible = 700 x 0,45 = 315 A2s
La protection est assurée car la contrainte thermique /2t des diodes est supérieure
à 315 A2s.
- La tension de coupure est sans influence sur les diodes dans ce cas
b) Fusible placé en série avec chaque diode

- La valeur efficace du courant devient :35ltE - 25 A

I (a) i = 35 A i lo= 17,5 A i /en = 25 A
Le calibre du fusible normalisé immédia-
r(") tement supérieur est de 32 A soit un
fusible URGA 22x58 de 32 A (§24.7.2.)
- Vérification de Ia protection :
Comme précédemment la tension de rétablissement vaut 160 Y ; K = 0,45
/2t du fusible = 400 x 0,45 = 180 A2s
La protection est assurée car la contrainte thermique /2t des diodes est supérieure
à 180 A2s.
- La tension de coupure est sans influence sur les diodes dans ce cas.
CHOIX DU - Puissance à dissiper par diode (A partir du § 24.2.3.) :

DISSIPATEUR
Vru=1,5V lo=20A d'oùP6/diodê=20x1,5=30W
- Détermination des résistances thermiques : (méthode a § 24.8.1.)

_ rrnla-
Et.
tvi - tamr 175 - 30
oC
= 4,g3
P6 P6

- Ætn;" = 1,3 "CAff (Boîtier DOs) (§ 24.8.2.)

oCAlV
- Ætn
",
= 0,3 (Boîtier DOS)
* Ætn r" = Ættr
,a -
i" - Ptn ., = 4,83 - 1,3 - 0,3 = 3,2'CM/
Rtr,

- En supposant un montage direct, diodes deux à deux :

Hth ra = 3,212 = 1,6 'CAru

- Le § 24.8.7. donne un dissipateur du type P80 à convection naturelle.

- Détermination du dissipateur (méthode b : § 2a.8.1.)
P4ldiode = 30 W

- At= (tt - ftn 1c Pa- t61np) 0,8 = (t" - t666) 0,8 = (150 - 30) x 0,8 = 96 oC
- Le § 24.8.6. donne (en supposant le même montage que précédemment) un dissipa-
ÿpe KS 12O - 25 pour une diode, soit un dissipateur KS 1 20 - 50 pour 2 diodes.
teur du

- En résumé i! faut, pour réaliser ce redresseur (composants de base) :

- un transformateurTMN 10 2301246,5V,
- un fusible aM 50 + une cartouche de neutre,
- deux diodes 1 N 1 196 A,
- deux diodes 1N 1 196 A, R,
- deux fusibles URGA 22 x 58 de 40 A,
- deux dissipateurs KS 120 - 50.
661
 EXEMPLE DE - Alimentation directe d'un pont triphasé double alternance à thyristors.
CHOIX D'UN - Caractéristiques principales de I'alimentation triphasée : 3 x 230 V 50 Hz
PONT - On désire deux thyristors par bras, chaque thyristor étant protégé séparément par un
TRIPHASÉ fusible (protection conseillée lorsqu'il y a plusieurs composants en parallèle par
TOUT bras) ; la protection côté continu sera assurée par un disjoncteur associé à un relais
THYRISTOR magnétique.
Schéma de l'équipement
3x230V
- On précise que le coefficient de répartition entre
les 2 thyristors est de 1,1.
- La température ambiante dans le coffret ne
dépasse pas 40 oC et ce coffret est ventilé à
1 m/s.
- Le disjoncteur Q0 et son relais magnétique ont
été choisis pour un courant de court-circuit pré-
sumé de 1 400 A (courant de court-circuit éli-
miné en 250 ms). Le courant de court-circuit
de la première onde vaut 3 400 A crête (onde
asymétrique) avec i cos qcc = O,12
(Chapitre 6)
durée de cette onde:15 ms

-Le redresseur à étudier débite dans une charge

constante un courant variable représenté par le
graphique ci-contre. (Le courant moyen varie
24.9.2. grâce à l'angle de conduction des
BEDRESSEUR thyristors, on admet que les 500 A
0 3 9 12 ls 21 t(min) sont obtenus pour la conduction
COilTROLÉ À
THYRISTORS Graphique de fonctionnement maximum des thyristors.)
(Valeur moyenne maximale de la tension = 311 V)

- On se place dans le cas où le courant moyen /6 dans la charge vaut 500 A.

(Pour une conduction maximale, on peut assimiler cet équipement à un pont de
diodes.)
- Le tableau § 24.2.1. donne U/o = 0,333 (/o courant moyen dans un bras) :

- /o = 500 x 0,333 = 167 A

- soit par thyristor : 167 x '1,112 = 92 A.
- Calcul de la tension inverse de crête :
Vd = 23010,74 = 31 1 V
VuJVa = 0,74 -
VRnM = 311 x 1,05 = 326 V.
VaevilVa = 1,05 -
- Cas le plus défavorable pour un de défaut i Ko = 230 V (Fig. 26).

Type de défaut Place des fusibles Tension de bnctionnement

Défaut interne sur thyristor 1,312 Vvo

(1 thyristor par bras) sur phase 1,312 Vvo

Défaut interne sur thyristor Vuo

(n thyristors par bras)
sur phase 1,312 Vvo

Défaut externe sur thyristor 1,312 Vvo

(1 ou n thyristors par bras)
sur phase 1,312 Vw

Défaut de recommutation sur phase 1 par bras va+ vuo{Z 1,g

(marche en onduleur seu-
lement 'l ou n thyristors
sur thyristor 1 par bras 2.{2

par bras) sur phase n par bras vd + vvo{z

sur thyristor n par bras {2

Fig.26 -Tension de lonctionnement des îusibles.

662
 CHOIX DES Les thyristors TK 1804 Boîtier TO 94 (§ 24.3.4.) seront retenus sous réserve des véri-
THYRISTORS fications ci-après.
CHOIX DES - Courant efficace par bras : /d = 500 A /r = 500 x0,577 = 289 A
FUSIBLES /o = 400 A ---------->
----- ----- -> lz= 400 x0,577 = 231 A
(§ 24.7.1.)
-Courantefficace parthyristor: /enr =289 x 1,112=159 A (Valeurapprochée)
letz=231 x1,112=127 A
- Courant etficace par thyristor durant le passage du courant :

t"r.=[tsry=1ggA
- Courant efficace par thyristor sur un cycle : /er = 139 x {g112 = '121 A
- Le choix des fusibles se fera dans la gamme URG (§ 24.7.2.).
- Calibre suivant les influences externes (a = 130 ; b - 1,25\
Ii30 40 (1,2s - 1) 1
At="t - =0,95i Bt=1 = 1,05 Ct=A.rB.r-1
Y 130-30 5
121 121
I __
'no - C't=1 Q.= 0,7 /nb=-=173A
c., c, 1xO,7
- Calibres suivant les variations de courant (Q = 0,6).
- Multiples de /n (Courbe de préarc AA' Fiq.201.

-
tr = 180 s Mr = 1,9 i tz = 360 s M2= 1,75 I ts = 540 s
- - Ms= 1,7
159 127 139
/nct=-=1404i lncz =',21 Al /ncs =1364
1,9 x 0,6 1,75 x 0,6 1,7 x 0,6
- ll faut choisir le calibre égal ou immédiatement supérieur à 173,14O,12'l ou 136 A.
- On choisit 12 fusibles 200 A référence : URGG taille 30 de 200 A.
- Calibre suivant les surcharges exceptionnelles (Ca = 0,8) crête asymétrique :
3 4OO A soit 3 4OO/ {2 = 2 400 &tr durant 15 ms (/."1)
luz= 1400 Aer
tr= 15mS+M=4,8 tz=250ms- M=3,7
2 4O0 x '1,1 x 0,577 1 400 x 1,1 x 0,577
,ndl---ree^ lnd2 = =1504
4,8x0,8x2 3,7 xO,8x2
(Courant dans chaque thyristor lors d'un court-circuit côté continu.)
- ll faut des fusibles de calibre supérieur à 198 A pour qu'ils supportent le défaut éli-
miné par le disjoncteur: les fusibles URGG taille 30 de 200 A conviennent.
- La tension de rétablissement ou d'utilisation des fusibles est 230 V (^ = 1).
CONTRÔLE - La tension de coupure pouvant apparaître aux bornes d'un fusible lors de son fonc-
DES tionnement (donc aux bornes du thyristor placé en parallèle) vaut 600 V (Fiq.24.
PROTECTIONS Les thyristors TK 1804 ne conviennent pas ( ÿnnrrr = 400 V).
ll faut des thyristors TK 1806 boîtier TO 94 ( ÿnnru = 600 V).
- Défaut interne (cas le plus défavorable) Vro = 230 V.
- Étthyristor = 20 000 A2s (§ 24.3.4.).
- Éf maximum de fonctionnement du fusible = 24 5OO A2s (§ 24.7.2.).
- Pour une tension de fonctionnement de 230 V
K = O,42 (Fig. 2O.
- /2tfusible = 24 500 xO,42 = 10 300 A2s.
l-a protection est assurée car la contrainte thermique /2tdes thyristors est de 20 000 A2s.
(On suppose que le défaut n'affecte gu'un seulthyristor d'un bras.)
Courant efficace de l'onde asymétrique dans chaque thyristor:
24OOx1,'l x0,57712=762 A soit 7622 x 0,015 = 8710 A2s < /2tthyristor.
- La conduction maximum de chaque thyristor êst 0 = 120" ; lo = 114 A
CHOIX DES Pour 0 = 12Oo /o = 0,9 lo fig. Z) soit '100 A (les thyristors TK 1806 conviennent).
-
DISSIPATEURS
(§ 24.8.1.) - Vru = 1,5 V i tvi= 125'C ; êa"e = 80
oC (§ 24.3.4.).

- P6 = 1,5x 100= 150W.

- t""" maxi (0 - 120 ') = 72 "C (Fig. 8).
- &n j" (0 = 120) = 0,332 'CÂÂ/ ; Rth cr = 0,1 "CM/ (tableau § 24.8.2.) : montage direct.
- Méthode 1 : Btt ra = Ætn ia- Ptrr p- Rtn ", = Y-150 0,332 - 0,1 = 0,135 " C/W

- Méthode 2: Rs.,ra = Rh ." - Rt .,= #

«,i;,h,r;113,0.,#;n, identique).
- Le § 24.8.7. donne un profilWK 150 à ventilation forcée 5 m/s par thyristor.
EN RÉSUMÉ ll faut : - 12 thyristors 180 A TK 1806.
- 12 fusibles URGG taille 30 de 200 A.
- 12 profils WK 100 ventilé à 5 m/s.

663
 ETUDE D'UNE - On désire réaliser une alimentation stabilisée de 15 V fournissant un courant de sor-
ALIMENTATION tie de 6 A maximum, protégée contre les courts-circuits.
STABILISÉE
- On envisage une régulation série par transistor ballast à partir d'une tension redres-
sée filtrée de 21,5 V à vide.
- Température ambiante : 30 'C maximum.

Schéma de principe
T :transistor ballast
Vxp :tension redressée filtrée
non régulée
Vq : tension régulée
/s : courant de sortie
Le circuit de régulation limite le
courant /s à 6 A, il permet un
éventuel réglage de la tension
de sortie.

ETUDE DU - Le composant sélectionné est un transistor du ÿpe 2N 3771.

BALLAST EN (Généralement on choisit un transistor dont la puissance dissipée vaut 4 à 5 fois la
FONCTIONNE- puissance normale à dissiper.)
MENTNORMAL
- Puissance à dissiper:6 x 6,5 = 39 W (ÿce = 21,5 - 15 = 6,5 V).
- Caractéristiques du transistor 2N 3771 (Tableau § 24.6.4.)
- /c = 30 A ; ÿceo = 40 V I Po = 50 W ; Ætn ic = 1,17 "CAil ; Boîtier TO 3
1

- Ætn ., = 1 oC/!V ramenée à 0,2 "CAÂ/ par utilisation d'une graisse aux silicones
(§ 24.8.2. et 24.8.3.).

- On se fixe une résistance thermique Ætr,," de 1 'C^ru

- ftn;" = 1,17 + 0,2 + 1 = 2,37'CM
&i- t"ro 2OO - 30
-?alltâ,xt=T=-=72u\
- Htn ja 2,37
24.9.3.
ALI]ÜE1{TATIOil
- L"." = famb + PO maxi Brn ca
STABtLISÉE À
TRANSISTOR - Btn = &h cr + Btn ra = 0,2 + 1 = 1,2 'CAN
""
- t"." = 30 + (72 x 1,2) = 117 "C.
- Pour une température fcase de 117 "C, la puissance que peut dissiper le transistor est
de 50 % par rapport à une température f,"." de 25 "C (Fig. l l).
- Tracer sur le réseau Fig. 12la nouvelle aire de sécurité P^J2 = 15012 = 75 W
(6ase=117'C)'
Le point de fonctionnement doit se trouver dans le nouveau domaine de sécurité :

/c = 6 A i VCe= ÿr,rn - ÿn =2'l ,5 - 15 = 6,5V.

- Point A (Fig. /2) : il est bien à l'intérieur de cette zone.

CHOIX DU - Àf = 6"r" - Lmu = 117 - 30 = 87 "C.

DISSIPATEUR - Pd=72W.Le tableau § 24.8.6. donne un profil KS'1145 - 75.
COMPORTE- - En court-circuit le transistor doit supporter 6 A sous 21 ,5 V (Vs = 0V).
MENT DU - Point B (Fig. 72) : ll n'est plus à l'intérieur de la zone de sécurité.
TRANSISTOR On prévoit un système de mise hors tension supplémentaire pour que le point B
EN COURT-
-
reste dans les limites de I'aire de sécurité relative au régime d'impulsion unique.
CIRCUIT
- On suppose que le système de protection coupe le circuit en moins de 100 ms.
- Température du boîtier en régime normal r Lase = 30 + (1 ,2 x 39) = 77 "C.
- Au moment du court-circuit le transistor doit débiter 21 ,5 x 6 = 129 W pendant 100 ms.
- L""" = 25 "C; 100 ms i Pa= 320w (Fig. 1Q.
- Ëa"e = 77 "C ; 100 ms ;7O o/o de P6 fig. 1 1).
- P6 = 320 x 0,7 = 224 W. Ce qui donne /. max (100 ms) = 224121,5 = 10,4 A.
- Le courant étant limité à 6 A, la protection prévue assure une bonne protection du
montage.

664
2s. MESURE ÉucrRlQuE INDUSTRIELLE
zs.l MULTtmÉrnte
25.L 1. MuLTtmÉrnlE ANALoG QUE (D',aprèc nÉtatx - cHAUvtN ABNOUX)

SYMBOLES DES CADRANS

1,5 DC Classe de précision au-dessus Consultez la notice
Continu
--- I-r
2.s AC du symbole de position

- Alternatif Tension d'épreuve 500 V

Référence à la norme

^@l
NF C 42-100
^\., *
Continu et alternatif
*
Tension d'épreuræ suçÉrieure à
500V (Ex. :2 kV 50 Hz) IF Redresseur

-^,, Appareil dispensé de Shunt et chute de tension

l-I Cadran horizontal
* l'épreuve
100 mV
correspondante

I Cadran vertical
?
I
Borne de Terre -tE- Résistance additionnelle

-
{F
Cadran incliné (60')
C Remise àzéro
_n/v1-
lnductance additionnelle

17--
^
--
.J'tt
lmpédance additionnelle

Écran électrique
+ Appareil à aimant mobile

Logomètre (quotient-mètre)
à aimant mobile
fl,e,
n
Appareil magnétoélectrique
avec shunt extérieur et chute
de tension correspondante

Appareil magnétoélectrique à
redresseur
?t...t5 rt-

o Écran magnétique
H Appareil ferromagnétique

Appareil à fer mobile et à

n
+--Ô-,.,
Appareil magnétoélectrique à
redresseur et transformateur
de courant incorporé

AST Appareil astatique

@ aimant
@ Protection magnétique

Logomètre (quotient-mètre)

m
Appareil magnétoélectrique ferromagnétique
@ Appareil ferrodynamique

m
Logomètre (quotient-mètre)
magnétoélectrique
+ Appareil électrodynamique
sans fer

Thermocouple non isolé

\,^
æ
Logomètre (quotient-mètre)
électrodynamique

Apparei t fer''romag nétique

Logomètre (quotient-mètre)
.-\Z- pour mesure des valeurs La suspension de la bobine est sur pivots.

@ ferrodynamique efficaces [échelle peut être normale, moteur ou dilatée.

Avantages:
4@-r À brancher sur transforma- Iappareil fonctionne en alternatif et continu. La

@ Appareil à induction
400/100v teur de tension TT 400/100 V

lntensité de champ magné-

Logomètre (quotient-mètre)
@ à induction
Appareil bimétallique
? Appareil électrostatique
T
loi d'échelle est fonction de la valeur efficace.
Appareil magnétoélectrique
La suspension est assurée par pivots ou par
tique exprimée en kiloampères ruban tendu. Eappareil fonctionne en alter-
E par mètre produisant une \â- natif. [échelle est linéaire.
kA/m riation conespondant à I'indice
de classe (2 lcAJm)
Avantages:
Faible consommation.
Aüention : pas de ruban tendu sur des
Valeur de champ électrique montages instables mécaniquemenl
:10i exprimée en kilovolts par (groupe électrogène...).
mètre produisant une varia- Appareil magnétoélectrique à rcdresseurs
kV/m lion correspondant à I'indice Caractéristiques identiques à appareil
de classe (10 kV/m) magnétoélectrique, mais avec un pont de
Un indicateur porte toujours inscrit sur son diodes pour redresser I'alternatif.
cadran la valeur de son calibre. Avantages:
Exemple : 2 mA, 1 00/5 A, 400/1 00 V.. . Eappareil fonctionne en alternatif et continu.

v Sauf si le calibre est direct, celui-ci corres-
pondant aux graduations de l'échelle du
Appareil à lames vibrantes cadran. Exemple: voltmètre gradué de 0 à
250 V et d'un calibre de 250 V.
La bande passante est étendue jusqu'à
10 kHz. Loi d'échelle fonction de la valeur
moyenne graduée en efficace. La consom-
mation reste faible.
665
 CLASSE DE PRÉCISION
La classe de précision caractérise la précision relative de l'appareil de mesure. Elle fournit les limites
d'erreurs garanties en pourcentage de la valeur finale de la plage de mesure.

Classe do prôcision

I 1.5% cn DC
tz.crcnAC

ERREUR ABSOLUE (ÀV) :

Classe. calibre (V)
Uerreur absolue maximale en tout point de la lecture est définie par :
--
ÂV : incertitude de lecture de part et d'autre de la tension lue. ^v 100

Exemple: 2.s.100
Voltmètre de classe 2,5 sur le calibre 100 V AC. ÂV=-=t2.5V
100

ERREUR RELATIVE:

Exemple: tension en volts. rcl

l-erreur relative (e) traduit la précision de mesure. Elle s'exprime en pourcentage.

I vtue

Exemple sur calibre tension 100 V AC :

Valeur lue = 25 V
ilrurT!ilhBrE
A}IALOGIOUE
td l-"J Ld
. :SdfFFEÉhX .
-''' 2,5.100
*\ ., r2È:i:1;'ïk<jlT E (o/ol =
25
= 10
o/o

' i§\ { >ru'

\,i5..- ...q
--

Valeur lue = 50 V

2,5. 100
E (o/ol = =5o/o
50

Valeur lue = 75 V

w'ÿ
,2\rù € (o/ol =
2,5.100
75
= 3,33
o/o

666
 COURBE D'ERREUR: CONCLUSION:

tor
Zonede lecture
la plus précise

Emur ebroluo €

L'erreur relative diminue si la valeur

lue se rapproche de la pleine échelle.

On considère que dans le dernier tiers de l'échelle l'erreur de mesure est faible, donc la valeur mesurée
est précise.

CLASSIFICATION DES APPAREILS DE MESURE :

Classe de précision
Apparells de mesure
25.1.2 de l'appareil de I'accessoire
ilIULTIilÉTRIE
0,1 0,05
NUitÉRtOUE Appareils de mesure de
o,2 0,10
précision
0,5 0,20
1 0,5
Appareils de mesure de 1,5 0,5
service 2,5 1

5 1

Résolution:
C'est le plus petit écart décelable sur un appareil de mesure numérique.
Exemple: Afficheur 2 000 points, calibre utilisé 1 volt
Mesure:lvoltpleineéchelle - -1.000
Mesure de la plus petite valeur sur le calibre 1 volt -- > .001 soit 1 mV
La résolution sera de 1 mV sur le calibre I V.

Précision :

Elle est généralement donnée en pourcentage de la lecture avec plus ou moins une erreur constante qui
s'exprime en " digit ".
Exemple:

V DC et 1ç (t) 2V 20v 200v 5ggy (z)

(1) Domain€ d'utilisation : 10 Hz à
400 Hz sinusoidal
Résolution 1mV 10 mV 100 mV 1V (bande passante).
(2) Affichage 2 000 points limité à
Précision (3) t2o/o L r 1 pt en DC elx.3o/o L r 5 pts en AC 600 V efl.
(3) récision en pourcentage d€ la
Surcharge admissible 1 000 V eff. pendant 5 secondes lecture.

meaure en
La précision
Ereur de base (t 1 point en DC)

667
 Exemple de calcul :
- Atficheur : 2 000 points, précision *. 1 "/" + 2 points.
- Calibre : 20 volts, on mesure une tension de 10 volts.
- l-écart de mesure est de : * (0,1 + 0,02), soit :

\FL'
-"'J2l
o ..,r,"r1.r"'1""1"',,,. '"rr!O q,,,,,,' "'T",,,,,,?

+ T.BE V + ![. lev

10 - 0,1 - 0,02 = 9,88 V 10 + 0,1 + 0,02 = 10,12 V

Résultat,' La mesure sô sltue entre 9,88 V et 10,12 V

À RereuR:
Sur les multimètres numériques, I'erreur relative est constante sur toute la plage de mesure. Eerreur de
mesure relative ne dépend pas de la valeur mesurée.

Éruoe coMpARATrvE DEs DEUXTECHNIoUES :

IIIUtTIilÉTilE
ANALOGIOUE NUMÉRIOUE
ilUilÉRtOUE

'a.!;tttl""""'1"""'
Ç
ti \rÙ{.Ë
fnn
lT8
æ- ffi: .<rrg

lmpédance d'entrée basse. - lmpédance d'entrée élevée.

Perception immédiate de la tendance du signal. - Pas de consommation sur les entrées.
Affichage stable même sur les signaux parasités - Précision élevée sur toute la gamme.
(intégration du signal). - Excellente résolution.
Pas de consommation de piles (sauf ohmmètre). - Grande facilité de lecture.
- Plus de fonctions.
- Robustesse (pas de mécanisme).

668
 PRINCIPE:
La mesure d'une grandeur alternative sinusoidale est affectée par un redressement, purs par un filtrage
du signal quidonne une valeur moyenne (AVG).
Cette dernière est ensuite affectée d'un coefficient pour donner la valeur efficace.

Exemple: Chaîne de mesure de la pince ampèremétrique en valeur moyenne.

/ signal / redressée / moyen letl.

25.1.3.
]TIESURE El{
UATEUR
itoYE1ütE

Note: Le passage d'une valeur moyenne (sur signal sinusoidal redressé) à une valeur efficace est affecté
d'un coefficient 1,1.

l^",
ler
l^", =I erxfr
len =1,1 xlmoyen
lmoy lroy"n = 0r9 x lem

PRINCIPE:
Les appareils numériques actuels sont dotés de circuits de calcul RMS (Æoof Mean Square), afin
mesurer exactement la valeur efficace vraie (eff.).

Exemple: Pour un courant, la valeur efficace vraie est donnée par la relation :

Ë.1.4. /en= {TJ"t2(1dt

]IIESURE E]I
VATEUR
ETTIGACE

, (r)
---------------| R.M.S.

669
 CALCUL ANALOGIQUE :

Le convertisseur RMS (analogique) réalise l'opération suivante

ME§URE
El{ UATEUR
EFFICACE CALCUL NUMÉRIOUE :

On obtient la valeur efficace du signal par un échantillonnage numérique.

RAPPEL:
l-interprétation de la mesure est fonction de I'appareil utilisé (AVG ou RMS).

a) Exemple avec un signal non déformé (signalsinusoÏdal)

AVG

RMS

lnterprétation des résultats :

on constate que la mesure est identique sur un signal sinusoidal pur avec un appareil de ÿpe AVG ou
de type valeur efficace.
25.1.5.
stGI{AUX
srl{usoiDAUx b) Exemple avec un signal déformé (signal non sinusoidal) :

OU DÉFORMÉS

RMS

lnterprétation des résultats :

l'écart entre les deux mesures sur un signal déformé peut atteindre 30 % à 50 %. Pour effectuer une
mesure sur un signal déformé, ilfaut obligatoirement utiliser un appareil RMS.

670
 RAPPEL: Exemple d'un courant alternatif présen-
Le facteur de crête F6 d'un signal est le ratio de la tant un maximum de courant
valeur Max sur la valeur efficace.

Valeur Max (112 période)

Fc=
Valeur RMS

Exemple:
Pour un courant /

_ /.", (1/2 période)

/nus

La valeur du facteur de crête nous renseigne sur la forme du signal (sinusoidal ou déformé).
Deux cas peuvent se présenter :
Signal sinusoiUal Signaldéformé
(présence d'harmoniques)

,^.!,,

Ï --------.---.---
I

25.1.6.
MCTEUR
DE CRÊTE
l
FORME D'ONDE AVEC SON FACTEUR DE CRETE :

Forme du signa! / roy"n Facteur

I et lcace
(courant) (1/2 période) de crête
A retenir :

F" = 1,414 + Signal sinus

0,636 i 0]07 î 1,414
F" * 1,414 '+ Signal déformé

en particulier :

F"=1 +Signalcarré
0,5 / 0,577 I 1,732
Fç=2 +Signal présen-
tant des pics

1l 1l 1

1_+
ol t
0,32 I 0,5 / 2

671
 MATÉRIEL lN FORMATTQU E (m icro-ordinateu r, bu reautique. . ) .

Ce matériel génère des signaux déformés et il est particulièrement sensible à ces signaux.
Un appareil de mesure RMS permettra de déterminer le facteur de crête F6 (/6161s//r'ns)

Si F" = 2=1 ,414 + le signal est sinuso'ffa|, donc

pas d'harmonique.

Si F"- lz* 1,414 - présence d'harmoniques,

donc le signal n'est plus
sinusoidal.

Note : il y a un risque de perturbations électriques.

ALIMENTATION D'UN MOTEUR ALTERNATTF PAR UN VARIATEUR ÀTHYRTSTORS :

lmoteur

Ph1

Ph2

Ph3
25.1.1.
APPLICATIOl{S
eÉHÉnmr
DES
Facteur de crête * G <-
srGl{AUX i
oÉronmÉs Signaldéformé
I
Présence d'harmoniques

La mesure sur une alimentation à découpage est un exemple classique de mesure de courant déformé
(non sinusoidal).
Elle doit s'effectuer avec un appareil TRMS et gagne en facilité de manipulation avec une pince appro-
priée.

PRINCTPALES CHARGE§ « NON UNÉAIRES " :

- Les convertisseurs de puissances ;

- les convertisseurs de fréquences statiques ;

- les alimentations à découpage (informatique...) ;

- les onduleurs ;

- les moteurs pilotés par variateurs électroniques ;

- les fours à arcs, les machines à souder ;

- l'éclairage fluorescent doté de ballast électronique.

Sur ces charges, on privilégiera la mesure avec des pinces de courant TRMS ou des pinces multimètres
RMS qui traitent ces formes de signaux et permettent de connaître la valeur des facteurs de crête du
courant.

672
CRITÈRES DE CHOIX D'UNE PTNCE AMPÈREMÉTRIQUE :

- nature du courant : alternatif (pinces transformateurs)

eÿou continu (pinces à etfet Hall) ;

- intensité maximale à mesurer;

- diamètre maximum des câbles (ouverture maximale des mâchoires) ;

- précision ;

- plage de fréquence (bande passante) ;

- signal de sortie qui doit correspondre au calibre du multimètre ou à la nature du signal de I'oscilloscope
associé (rapport de transformation, connecteur de sortie...).

MESURE D'UN COURANT CONTINU EN SORTIE D'UNE BATTERIE :

l-utilisation d'une pince ampèremétrique évite l'ouverture du circuit, facilitant ainsi la prise de mesure.
Exemple:
Multimètre associé à une pince à effet Hall.

R ch.rgr

MESURE D'UN COURANT ALTERNATIF D'UN MOTEUR ÉLECTRIQUE :

La pince associée au multimètre donne la valeur du courant nominal (r") du moteur.

M\
La fonction
" crête (1 ms) du multimètre précise le courant de démarrage moteur.
»
Forme du signa!

/ moteur
l6 \._-/r[
d',,_-=

TABLEAU ÉIECTRrcUE. ARMOIRE ÉLECTRON,IÉCANIOUE :

- Mesure du courant RMS dans la partie du circuit jusqu'à 700 A.
- Contrôle du courant déformé avec la valeur du facteur de crête F" = 12, ou F", 12.
- Acquisition RMS sur 100 ms.

673
 TRANSFORMATEUR BASSE TENSION :

- Contrôle de l'équilibrage sur chaque phase d'ali-

mentation.
- Mesure de l'intensité RMS débitée par le trans-
formateur.
- Détection de la présence d'harmoniques dans le
conducteur neutre (à I'aide de la fonction fré-
quence). Conducleur
nêutre

MOTEURS TRIPHASÉS :

- Mesure et enregistrement du courant de démar-

rage avec la fonction : Peak (1 msÿRecord.
- Mesure du courant efficace RMS (100 ms) en
régime permanent.
- Si le signal courant est instable, il faut activer la
fonction Smooth (lissage de la mesure pendant
3 s).

MOTEUR ASYNCHRONE PILOTÉ PAR VARTATEUR DE VTTESSE :

iIESUBE§ - Mesures simultanées de la fréquence et du

À uruor courant (bargraph) du moteur; la fréquence
DE PII{CES est I'image de la vitesse.
AilPÈNE. - Contrôle de la stabilité du rapport fré-
ilfin!ouEs quence/courant lors de la variation de
vitesse.
- Mesure du courant de démarrage
+ Peak (1 ms)

PETIT GROUPE ÉIECTROCÈNC :

- Mesure du courant, détection d'une surcharge

éventuelle.
- Contrôle de la fréquence du groupe.

674
2s.2.sÉcunrÉ ÉlecrRreuE ET MEsuREs AssoctÉes
(D',après UÉtAtX-CnaUWN ARNOUX)

En AMONT des bornes de sortie du disjoncteur de I En AVAL des bornes de sortie du disjoncteur de
branchement I branchement

25.2.1. Norme NF C ltt-100 Norme NF C 15-lü)

il0RlrlES
APPLICABLES
AUX I appliquée via le décrel du 14111/1988 et I'arrêté du
!irsTAtLATt0l{s I zortzt1gae,
Éucrnroues
:
I

les contrôles sont effectués par I les contrôles sont effectués par :

- le distributeur d'énergie (EDE...). | - les installateurs,

| - les organismes de contrôle.

Résistivité des sols.

Qu'est-ce que la résistivité d'un terrain ?

Elle s'exprime en ohm. mètre et correspond à la résistance théorique d'un cylindre de terrain de 1 m2
de section et de 1 m de longueur.
Elle traduit la résistance d'un terrain face à la circulation d'un courant.

51
tl3lgt
3l
-H
-
'l l__l

Æ.2.2.
MESURES
DE TEBRE
ET DE
RÉs§TrvfiÉ
La résistivité des sols est très variable Nature du terraln Réslstivlté(en(|-m)
suivant les régions et la nature des
terrains. Terrains marécageux de quelques unités à 30
Elle dépend du taux d'humidité et de Limon 20 à 100
la température. Humus 10 à 150
Le gel ou la sécheresse augmente la IourDe humroe 5 à 1 00

résistivité. Argile plastique 50

Marnes et argiles compactes à 200
100
Marnes du jurassique 30e 40
Sables argileux 50 à 500
Sables siliceux 200 3 000
Sol pierreux nu 1 500 à 3000
a
Sol pierreux recouvert de gazon 300 à 500
Calcaires tendres 100 à 300
Calcaires compacts 1000à 5000
Calcaires fissurés 500 à 1 000
Schistes 50 à 300
Micaschistes 800
Granits et grès en altération 1 500 à 10 000
Granits et grès très altérés 100 à 600

675
 Comment mesurer la résistivité ?
- MÉTHoDE DE WENNER :

p : résistivité du sol à laprofondeur

h=314a.
a>.r9-,â- fl: résistance lue sur I'appareil.
a : distance entre les piquets.

La valeur trouvée doit être la plus faible possible.

Quelle méthode utiliser suivant les cas ?

Bâtiment à la campagne avec possibilité de - Méthode des 62 %

planter des piquets - Méthode en triangle
- Méthode variante des 62 %
- Mesure de boucle Phase-PE

Bâtiment en milieu urbain, sans possibilité

de planter des piquets + - Méthode variante des 62 Y"
- Mesure de boucle Phase-PE
MESURE
DE TERBE
ET DE
BÉsrsTrulTÉ
Réseaux de terres multiples en parallèle
+ - Pince de terre
- Méthode variante des 62 %
Quelle valeur faut-il trouver ?
Aucune tension supérieure à 50 V en milieu sec et 25 V en milieu
2sV 2s
Br-,,-<-=-=5OQ
lgpp tÏlâX
humide ne doit apparaître sur les masses accessibles par les utili- 0,5
sateurs.

- MÉTHODE DES 62o/o:

donne des résultats fiables.

/ circulanl
dans la tene

ES : 62 "/" de la distance EH

ATTENTION.' Dans un bâtiment neuf, il faut toujours déconnecter la barrette de terre avant la mesure.

676
 Le piquet tension S doit être dans une zone
neutre de référence 0 V hors des zonea d'in-
fluence des piquets E et H.

Distance EH > 25 mètres

(EDF préconise 100 mètres)

Vérlllcation:
ll faut déplacer le piquet S de t 10 o/o
ên avant ou
en arrière. La mesure ne doit pas changer.

52o/o 62o/o727o 100 %

de la distance E-H

- MÉTHoDE ENTRTANGLE :

Cette méthode donne des résultats moins fiables )=-

PiquetY (2e mesure)
que la méthode des 62 o/o. l\
En efiet, les distances entre piquets étant plus
faibles, les risques de chevauchement des zones
d'influence sont plus importants.

t
Zone
PiquetY (1c Mesure) rs , d'inlluence
ï Piquet « Z "

- MÉTHoDEvARIANTE DEs 62o/oEN SCHÉMATT:

Cette méthode est identique et
aussiprécise que la méthode 62 %. SchémaTT
La mesure est alimentée à partir du
secteur. 3
Un seul piquet S est à planter.
2

'a

Cette méthode donne la valeur exacte de la terre du cllent (Bj.

677
 - mÉrnooE vARTANTE DEs 62 % EN scxÉunrn :

Dans ce schéma, les terres sont

fonctionnelles et non de sécurité SchémaTN
puisque les courants de défaut se FUSIBLES /
rebouclent principalement dans le DISJONCTEUR

neutre.
On peut quand même mesurer
sélectivement chaque mise à la
terre du PEN grâce à une pince de
courant associée au contrôleur
multifonction. PEN
(rN-c)

La terre globale n'a pas vraiment

de sens.
La tension de défaut et I'impé-
dance de la boucle Phase-PE
sont plus intéressantes.

- MÉTHoDE vARIANTE DES 62 o/o

EN SCHÉMA lr :

Avant la mesure, vérifier que l'ins-

tallation n'est pas en état de pre-
EDF SchémaTN
mier défaut non supprimé.
Le transformateur ne doit pas
être isolé de la terre.

La mesure donne la valeur

tIiESURE
exacte de la terre des masses PE.
DE TERRE
ET OE
nÉsrsnvmÉ

!o*:

-MESURE DE LA BOUCLE PHASE.PE EN SCHÉMATT:

But : mesurer rapidement la terre
EDF SchémaTN
en milieu urbain sans planter
de piquets.

La mesure inclut:
- terre à mesurer,
- terre du transformateur,
- résistance interne du transforma-
teur,
- résistance des câbles,
soit environ !a terre à mesurer.

La mesure est une mesure par

excès (valeur réelle touiours infé-
rieure). f;uffil

678
. MESURE DE BOUCLE PHASE.PE EN SCHÉMATN :

La mesure de boucle Phase-PE fournit la résistance de la boucle de défaut.

Cela permet de calculer le courant de court-circuit et donc de dimensionner les fusibles ou les disjoncteurs,
mais aussi de vérifier la tension par défaut.

- MESURE DE BOUCLE PHASE.PE EN SCHÉMA !T:

La mesure de boucle Phase-PE inclut la forte impédance de mise à la terre du transformateur. La mesure
fournit donc la résistance de boucle de premier défaut et non pas la terre.
Si le transformateur est isolé, la mesure est erronée.
RESEAU HT r
- MESURE DE COUPLAGE
Couplage = influence d'une terre sur une autre
(en cas de foudre...).
:

llr RÉseRu sr
:::::
1) Mesurer la terre des masses (méthode 62"/").
2) Mesurer la terre du neutre (méthode 62"/").
3) Mesurer la résistance masses/neutre
(voir schéma 4 fils ci-contre).
I
Bcouplage = (Fmaes.! * flneutre - Fmaeæ/neuùc)2
1-JÏ,-
Coetflcient de couplage =
flçqup1596/flinaeseg ( 0,15 (à EDF) OOOO

LA PINCE DE TERRE :
-Principe : Z = Egénéréell mesurée Réseau de terres en parallèle

+ I

\ \t , E:,Jl?frl
La résistance équivalente aux terres en
parallèle avec la terre à mesurer est

) négligeable.

H-IEÏ

Rz
Terre
locale
mesuree
m
Les résistances de terre
en parallèle ont
une résistance équivalente
négligeable

t Flo.têHT/BT I Po3tGHT/BT

Terre des masses Terre du neutre

Terre, masses et neutre de transformateur HT/BT. Continuité des boucles fond de fouille.

679
 Pourquoi mesurer l'isolement ?
Une baisse du niveau d'isolement signifie :
- un danger potentiel d'électrocution des personnes ;
- un danger pour les installations et les matériels (court-circuit, incendie...).
La mesure de la résistance d'isolement permet :
- la sécurisation pour les personnes des installations et des matériels électriques utilisés ;
- la surveillance du vieillissement des machines et ainsi la réduction des temps d'immobilisation.
a

ISOLEMENT ENTRE CONDUCTEURS :

-But:
Vérifier qu'aucun conducteur n'a
subi de dommage mécanique lors
de l'installation.
2

- Méthode : 'I

La mesure est faite avant la mise en

N
service, récepteurs débranchés,

-!
sur une installation hors tension.
illL

=
ISOLEMENT DE UENSEMBLE DE UINSTALLATION PAR RAPPORT À LA TERRE.
-But:
Vérifier que tous les conducteurs sont isolés de la terre.

25.2.3.
ITESURE I -Méthode: 73
D'tSgLEllEilT I La mesure est faite avant la mise en
service, conducteurs actifs reliés,
récepteurs branchés, installation ,,-
-2 1

hors tension. N

ASPECT NORMATIF : VALEURS D'ISOLEMENTS MINIMUM.

La NF C 15-100 exige les valeurs minimales ci-dessous :

Tenslons nomlnales Réslstance d'isolement

Tension de test DC
de !'lnstallation minimale

<50v 250 V > 0,25 MQ

de50V à 500V 500 v > 0,50 MQ

de500V à1000V 1 000v >1MQ

Pour les câbles chautfants noyés dans les parois des bâtiments, I'isolement doit être :

> O,25 MQ pour Un = 230 V

et > 0,4 MQ pour Un = 400 V

680
INTÉRÊT D'UN CIRCUIT DE GARDE.
Au-delà de 1 GQ, I'influence de courants para- Câble coaxial
sites à la surface d'un éventuel isolant entre les
deux points de mesure fausse le résultat.

Un circuit de garde permet de sortir ces courants

parasites du circuit de mesure et ainsi de garan-
tir la précision du résultat.
IÂ,"
I---l tsotant

[--lTresse
[-]c"in"

RATTOS DE OUALTTÉ O'tsotement

La mesure d'isolement sur des éléments
capacitifs ou inductifs (moteurs, câbles de
grande longueur...) est instable car elle
implique 3 courants lors du test :

- un ler courant capacitif qui s'annule dès la

composante capacitive chargée ;

- un 2e courant d'absorption diélectrique qui

s'annule après le courant capacitif ;

- un 3e courant de fuite constant, seul repré-

sentatif de I'isolement.

0,1 0,20,5 125't0

Variation ÿpique de la résistence d'lsolement
en fonction du tomps de mssure

La mesure d'un bon isolement (/1r1" faible et constant) sera donc perturbée au départ par les courants
parasites.
La mesure va croître dans le temps.

lndex de polarisation = Bro mi/Bt mm

si Pl > 4 {t excellent isolement

si Pl =2à4 îbonisolement
si Pl =1à2 àdouteux
siPl<1 Jdangereux

Ratio d'absorptlon diélectrlque = B1 snln/B3s g

si DAR > 1,25, bon isolement

si DAR < 1,25J mauvais

681
 MESURE D'ISOLEMENT SOUS TENSION.
Utllisation d'une pince à fuite.
-Sans délaut d'isolement :
lantr"nt = Isortant
+, Mesure = 0
- Avec défaut d'isolement :
tIiESURE /entrant'/sortant
D'ISOLEMEl{T + Mesure = /fuite
T--t
tt
Ce cas est fréquent dans les
lnstallatlons lT qul ne peuvent --\ Boîle de
être interrompues. neutre
artrllciel

La norme NF C 15-100 recommande de faire la mesure avec un courant de 200 mA sous une tension
à vide de 4 à 24Y.

Le but est de vérifier la résistance du conduc-

teur de masse (PE) qui écoule les défauts à 3

6.2.4. la terre. 2
MESURE
Sa réslstance doit ôtre < 2 §t 1
DE
c0lrflilurrÉ N

La nouvelle norme IEC/EN 61557

recommande de faire la moyenne de
deux essais avec + Ieç et - /p6
&ransto

â"r.

TEST DE DTSJONCTEURS DrFFÉRENTTELS (DDR).

But :
Vérifier que les DDR déclenchent à In < lan mais pas inférieur à 50 % de I6n dans un temps inférieur
300 ms.

- Rappel :
Un DDR ne déclenche que sur un défaut 2
Phase-Tene (PE).
1

N
2n.2.5.
COilTROLE - Définitions :
DES ln = coulâDt de test du DDR.
D!SPOSlTIFS lon = calibre nominal du DDR
DE PBOTECTIO]I (10,30,100,300,500, 1 ooo mA).
&ranslo
Tension de défaut (Uà = Ur"""". p6 si le
courant /6n circulait.

682
- MESURES POSSTBLES SUR UN DTSJONCTEUR UFFÉRENTTEL (DDR).

Tension de défaut :
Essai avec I < 5O o/o I6n de la résistance de boucle et de la tension de défaut (Ur = Fuou6" x dn)
Non-déclenchement à 50 7o 161 : essai avec courant constant égal à 50 o/o l6n.
Temps de déclenchement : essai avec un courant constant égal à l6n 2 x 161 ou 5 x 161.

Courant de déclenchement : essai avec rampe de courant allant de 50 o/o l6njusqu'à ln > lon.

- Mesure du courant de court-circuit en schéma TN.

En schéma TN, sauf présence de DDR, la protection est assurée par des dispositifs contre les surinten-
sités (fusibles, disjoncteurs) dès le premier défaut.
FUSIBLES /
DISJONCTEUR
.-

PEN
(rN-c)

Courant coupure < Upharcrenc / Z6rlt ç16

< ,cc.

- MESURE DU COURANT DE COURT.CIRCUIT EN SCHÉMA tT.

En schéma lT, la protection est assurée par des dispositifs contre les surintensités (fusibles, disjoncteurs).

FUSIBLES /
DISJONCTEUR

\/Y
-@

Dans la formule ci-dessous, il faut remplacer : Upnaæ-neurre pâr Uphase-phase si le neutre n'est pas distribué.

Courant coupure < 50 o/oUpnalc-n

utr. /ZbouctcTN
< 1""

683
 25.3. SE CURITE DES APPAREILS
DE MESURAGE (D'après MÉTRLX CHAttVtN ABNOUX)

PROTECTTON CONTRE LES DANGERS POTENTTELS UÉS À UUNISITION D'UN APPAREIL :

- Danger de chocs électriques ;

- danger lié au feu ; Norme

- danger d'incertitude ; EN 61010
- danger de blessure ; ou
- danger d'utilisation de rayons ; rEc 61010
- etc.

Rappel sur les génériques de la norme IEC 61010.

Tensions AC et catégories :

ffi
tEc 61010-2-031 - 600 V CAT. il

. ll existe quatre catégories de surtension (1, ll, lll, lV), indication abrégée sur les appareils, les accessoires
et les documentations.

EXEMPLES DE MARQUAGE:
Sur le produit :

Près des douilles d'entrée :

- tension de mode commun, assignée

Phase/Ierre ;
25.3.1.
sÉcuRrÉ
- catégorie de surtension : Cat. l, ll, lll ou lV ;
- courant maximum d'utilisation ;
DES
UTITISATEURS - renvoi à la documentation technique
(mode d'emploi) ;
ET

trAA
MABOUAGE - etc.

À I'arrière de I'appareil :

Bien visible, sur une étiquette imperméable ou gravé :

- le symbole double " isolement " (éventuellement) ; A
l---:-l
rEc 61010 E
- la nature de I'alimentation ; 6OOV SURTENSION CAT III
- la nature du ou des ÿpes de fusibles ;
DEGRE DE POLLUTION 2
- les précisions de l'lEC 61010 correspondant à l'appareil ;
ATTENTION
- le marquage CE, les marques nationales; POUB EVIIEB LES CItoCS ELECIRIÙES
AE]IREF LES ENTNEES AVANT O'OIIRIR
- etc. LE BOIIIEF

f_] + z x 1.sv- "la'- rEC : B6 - LH6

- MADE lN Ec

MODELE C.A 5220 G

-EF FF 10A-660v
€F FF 4OOmA-660V

t:] tI

684
Sur un cordon de mesure :

3"1".ffi:Er:
ooôoou-ô--ôJo'Çlt
oooL
ooooool
ooooooi

lsolation double ou renforcée

(indispensable pour la prise
en main)

\,

Homologations :

CSA : Canada
uL : États-unis
GS : France (LCIE)

685
 sÉcunrÉ.
Gonnaître son application :

- Domaine de mesure avec habilitation (réglementation).

- Niveaux de tension et de surtension (voir norme EN 61010).
- Valeur du courant en usage normal et en cas de défaut.
Utiliser exclusivement des appareils et des accessoires de raccordement conformes aux normes :

- IEC 61010 ou EN 61010-1 : Généralités, appareils de mesurage...

- IEC 61010 ou EN 61010-2-032 : Pince ampèremétrique...
- IEC 61010 ou EN 61010-3-031 : Cordons, sondes passives...

Ë.3.2. Veiller au bon état des cordons de mesure :

coilsErts Les cordons sont plus importants que le multimètre. En cas de défaut, ils sont en contact physique direct
DE avec l'utilisateur.
sÉcunrÉ
Source d'alimentation ou tension mesurée :

- Source primaire :
Connexion sur le réseau de distribution.
- Source secondaire :
Connexion après un transformateur, dont le primaire est séparé selon les normes en vigueur.
Protection par disjoncteurs, fusibles...
Présence éventuelle de limiteurs de surtensions (parafoudre, parasurtenseurs...).

Note:
- Dans ce cas, une tension secondaire est considérée comme une catégorie de surtension en dessous
de la source primaire.
- Ne pas confondre " catégorle de surtension " et " claase d'isolement ".

CATÉGORIES DE SURTENSION.

Catégorie lV (Cat.lV) :
Source primaire, matériel utilisé à I'origine de I'installation, systèmes de lignes aériennes et de câbles y
compris les jeux de barres de distribution et les matériels associés de protection contre les surintensités
ou de comptage électrique.

Catégorie lll (Cat.lll) :

Matériel des installations fixes et lorsqu'il existe des spécifications particulières de fiabilité ou de disponi-
bilité. Matériel à usage industrielavec raccordement permanent à I'installation fixe, appareils de I'installa-
tion fixe.

Catégorie ll (Cat.ll) :

Matériels consommateurs d'énergie alimentés à partir des installations fixes tels que les appareils élec-
tro-domestiques, les outils portatifs et analogues...
25.3.3. Catégorie I (Cat.l) :
sPÉ0FrcAil0xs
Matériels pour raccordement aux circuits dans lesquels des précautions ont été prises pour limiter les sur-
TEGH]IIOUE§
tensions transitoires
Exemple .' (circuits électroniques).

RECOMMANDATIONS POUR LE CHOIX DES CATÉGORIES DE SURTENSION.

Mesures sur réseau lndustriel 230/400 V :

Catégorie lll (Cat.lll) : utiliser un appareilclassé catégorie lll ou lV si utilisation permanente ou de catê
gorie ll si utilisation transitoire.
Avec un appareilclassé catégorie I ou ll, utiliser une sonde atténuatrice ou différentielle de catégorie lll
ou lV si utilisation permanente.

Mesure sur le réseau domestique 230 V :

Catégorie ll (Cat. ll) : prises secteur 2P +T.

Mesure sur un circuit électronique protegé ou sur un circuit en très basse tension de sécurité fiBTS) :

Catégorie I (Gat. !) : I'alimentation doit être détrompée par rapport aux prises secteur.

686
CATÉGORIES DE SURTENSTON EN FONCTION DESTENSTONS ASSTGNÉES DE UINSTALLATTON
(ALTERNATTVES OU CONTTNUES).

Vrms (AC ou DC) Tenslon de tenue au choc par catégorle de surtenslon

Phase-Neutre
Cat.l Cat.ll Cat.lll Cat.lV
50 330 500 800 1 500
100 500 800 1 500 2 500
150 800 1 500 2 500 4 000
300 1 500 2 500 4 000 6 000
600 2 500 4 000 6 000 I 000
't 000 4 000 6 000 8 000 12 000

DEGRÉS DE POLLUTTON.

Le degré de pollution permet la classification du micro-environnement.

- Pollution 1 : C'est une pollution non conductrice ; elle n'a pas d'influence (locaux à humidité et tempé-
rature contrôlés).
- Pollution 2 : C'est une pollution conductrice occasionnelle, uniquement par condensation (cas des ate-
liers couverts).
- Pollution 3 : C'est une pollution conductrice, correspondant à une utilisation de matériel en ambiance
imprévisible ne pouvant être contrôlée (à I'extérieur par exemple).

CLASSES D'ISOLEMENT.

- Classe 1 : l-appareil est relié à une terre de protection.

- Classe 2 : Lappareil n'est pas relié à une terre de protection ; il peut véhiculer des tensions dange-
reuses, mais ses parties conductrices ne sont pas accessibles à I'utilisateur.
- Classe 3 : l-appareil n'est pas sous tension dangereuse (TBTS), soit :

< 30 Vac ou 60 Vdc en condition normale,

< 50 Vac ou 120 Vdc en condition de premier défaut.

Note pour la classe 3

Les réseaux RLC peuvent être générateurs de transitoires de fort niveau (ex : transitoires > 1 kV à
partir d'une manipulation en 12 V).
Le cordon d'alimentation doit être différencié d'un raccordement secteur standard et raccordé sur unê
tension TBTS, selon NF C 20-030

EXEMPLE PRATIOUE D'APPLICATION DES NORMES.

Extrait de la notice d'utilisation d'un multimètre.
Conformité aux normes :

- Double isolation (selon lEC 61010-1 Cat.lll, degré de pollution 2)

- Etanchéité : lP 50 (selon IEC 529)
- Autoextinguibilité :Vl et V2 (selon UL 94)
- Chute libre : 1 m (selon IEC 61010)
- Chocs :0,5 joule (selon IEC 68-2-27)
- Vibrations :0,75 mm (selon lEC 68-26)
- Décharge électrostatique :4 kV classe 2 (selon IEC 801-2)
- Champs rayonnés : 3 V/m (selon IEC 801-3)
- Transitoires rapides :2 kV (selon IEC 801.4)
- Chocs électriques : 3 kV (selon IEC 801-5)

Conclusion: ce multimètre répond aux spécifications exigées par la norme dans la catégorle
de surtenslon lll et au degré de pollution 2.

687
 CLASSE 1 EN PRATIOUE.

l-appareil est relié à une terre de protection :

Phase
Neutre

Terre

Âlole : Tout défaut électrique, interne ou externe à I'appareil lié à son utilisation, est évacué sur
!a terre de protection qui assure la sécurité de I'utilisateur.

Phase
Neutre

Terre
Sondes différentielles
t) Phase L1

sPÉcrFrcATroirs
TECHNIOUES
------- [) nnase r-e
lMxroæl D Phase L3

Une sonde différentielle isolée présente une forte impédance sur les entrées + et -, ainsi
qu'une atténuation fi usqu'à /200).
Le potentiel des phases sera donc diminué à une valeur non dangereuse, soit : < 50 V.

CECI EST INTEHDIT

Note: Avec un oscilloscope de classe 1, pour réaliser une mesure flottante sur les trois phases
du secteur par exemple, il est nécessaire d'intercaler un translormateur d'isolement et de cou'
per la terre, ce qui est STRICTEMENT INTERDIT.
Dans cette configuration, I'oscilloscope est porté au potentiel de l'une des phases ; cette uti-
lisation ne peut pas garantir la sécurité de I'o;Érateur.

688
 CLASSE 2 EN PRATIQUE.

Classe 2 : appareil double isolation (ou isolation renforcée)

ooo
oo
Phase
Neutre

o oo \ Enr"toppe isolante

Phase L1
Phase L2
Phase L3

Note: Si un défaut électrique apparaît, il ne peut être évacué vers la tere de protection (inexis-
tante). En cas de défaut interne ou externe lié à I'o5Érateur, il est prévu un niveau supplémen-
taire de protection. Dans le cas d'un oscilloscope, il doit être totalement et doublement isolé
de l'alimentation réseau et des entrées de mesure.

ENTRÉES DIFFÉRENTTELLES EN PRATIOUE.

oOO a aO
oooo
tr

traoo
Entrées en mode
différentiel direct E) Phase L1
Catégorie lll
Protections par
limiteurs et
$ enase r-z

impédances
D Phase L3

Note z La sécurité est assurée par la terre de protection, classe 1.

Les entrées différentielles permettent de se relier sans référence de masse, la séparation
totale des circuits de mesure évite les courants de circulation de masse, assure une protec-
tion avec mode commun > 500V, grande dynamique de sensibilité 10 mV à 200V/div.,la bande
passante de !'oscilloscope est préservée, etc.

MULfl MÈTRE AVEC CORDONS.

- Environnement industriel :

+ L1

+ L2
L3
N

[-errn".--l
i 300v-cat.m i
I
L--]I''TL ]

,--1
L_rygi_'yl":l l

Note : Le multimètre et ses cordons doivent être au minimum :

-tension assignée : 300 V par rapport à la terre (selon tableau IEC 61010),
- catégorie de surtension lll, pour un schémaTT (ÿr = V2= V3 = 230Vac).

689
 MULflMÈTRE AVEC CORDONS.

- Environnement domestlque :

Noæ.: Le multlmètre êt ses cordons dolvent être au mlnlmum :

-tcnslon arslgnée : 3ü) V par rapport à !a tcrru (relon taUcau IEC 61010),
- catégorle de sunonslon ll.

- Application, montageTBTS :

SPÉCFrcANO$
ÏEGH]IIOUES

Notez Le multlmàtrc et ses cordons dolvent êtrc au mlnlmum :

-tenslon asslgnée : 50 V par rapport à la terrc (relon tableau IEC 61010),
-catégorle de surtcnslon l.

- Exemple d'appllcatlon :

Mâchoires isolées,
pas de risque de court-circuit

Cordon double
400 Vt armoires,
isolation ' -\ macntnes,
avec fiches f \ ordinateurs...
protégées Catégories lll
Protection
Degré de pollution 2
contre les CC
Tension assignée
(phase-Terre)
600 V RMS Max.
Usortie 6 ,5 V max.
v\
Catégorie I

690
OSCILLOSCOPE AVEC PINCE AMPÈREMÉTRIOUE.

oscrLLoscoPE:

!-+
)-- -
i-q?§99-{-o-99--s-u-19-'t?i9t'

: : :Entré€ÿSorti€s 250 V peaki Pince Oscillo E3N-

i : :Tonue diélêc{rioue 820 Vac: \1,- -P
-N
i c*ogpÿtc i i catogd,rie i

i -- -+-:vlçl-..!9-1 !t - - i i - - - - - f- -"-,-T:1:19|.L -.--.i

Moteur, machine
230 / 400 Vac
Surtension 6 kV

Clt6gorle do turtsndon ll!

Exemple de raccordement d'un oscilloscope (entrées masses communes).

OSCTLLOSCOPE AVEC SONDES DIFFÉRENTTELLES :

il;;;;;;id
ili;;ü--"'
d.turtdt.lon I Bbc
de pubsence

Entr€Glsorlies 250 V poak

Tonuê diél€clrique 820 Vac

C.lagprh ô üxtrr.fon l.

:.. -... 3H.1.::g_._9_ !1

Exemple de raccordement d'un oscilloscope (entrées /nasses communes).

OSCILLOSCOPE AVEC ENTRÉES DIFFÉRENTIELLES :

Cdagprlc d..uricnCon ll

Oscilloscop€

Enlrée§/Sortiês 5ü) V peak

CrtagorL IEC 61010 - Cat. lll 300 V - Pol. 2
da rurtrnllon 1l Grlégorb dc rutlonllon lll
Moleur, mâchin€
23O /.10O Vec

7,
Surtsnsion 6 kV

i..... - 3s1!.1.::P:.91 !T

Exemple de raccordement d' un osci lloscope (entrées différentielles).

691
 DISTANCES DANS UAIR ET LIGNE DE FUITE.
- La distance dans I'air :
C'est la distance la plus courte O entre deux parties conductrices pour assurer un bon isolement à l'uti-
lisateur.

Conducteur 1 L--L -l Conducteur 2

:À$Nr KTf
Y
- La ligne de fuite :
C'est la distance la plus courte Ia mesurée le long de la surface d'un isolant.

Conducteurl, a d , Conducteur2
\trsj<+l t<+*f

"'""'

La longueurde la ligne de fuite est égale à: Ia = a+ b+ c+ d

APPAREILLAGES EXISTANTS.
ll n'y a pas ou peu de possibilités de les rendre conformes aux directives européennes en vigueur
(cEM, tEC 61010...) :
- non-respect des lignes de fuite eVou distances dans I'air (entre les pistes sur le circuit imprimé, au
sPÉcHcATror{s niveau des commutateurs, IRC des boîtiers non conforme...) ;
TECHl{IOUES - possibilité d'accès manuels aux éléments internes véhiculant des tensions dangereuses :
- par la trappe à pile (" moins " de piles ==' commun général),
- par la possibilité d'un démontage manueldes capots de protection...
Règle importante à retenir
Aucune partie conductrice, véhiculant des tensions dangereuses, ne doit être accessible à I'utili-
sateur sans l'aide d'un outil.
Mise en sécurité des appareils correspondant aux prescriptions de sécurité du droit du travail :
- s'assurer que les appareils sont déjà conformes aux normes en vigueur avant janvier 1997
(lCE 348, ICE 414 ou ICE 1010...) ;
- utiliser des bornes et des cordons de sécurité, bloquer les trappes à piles, les capots, les boîtiers... ;
- s'assurer que les appareils sont équipés de fusibles HPC ;
- mettre, si nécessaire, des parasurtenseurs au niveau des entrées pour limiter les surtensions transi-
toires (protégés par fusibles si nécessaire).
Conseils utiles
Contacter un organisme de SAV spécialisé qui se chargera des modilications dans les règles de I'art.

vÉRtFtcATtoN D'ABSENCE DE TENSIoN (vAT) :

Iexécution de travaux hors tension, sur machines, armoires
ou moteurs, implique le respect des conditions suivantes :
- nécessité d'arrêter l'alimentation des matériels et équipe-
ments;
- séparation de l'installation ou de la partie d'installation
concernée de toute source d'énergie ;
- condamnation en position d'ouverture de tous dispositifs de
coupure assurant la séparation des sources d'énergie ;
- VAT par un dispositif normalisé sûr et fiable ;
- mise en court-circuit et mise à la terre des ouvrages. Les normes
NF C 1&310 et IEC 61243-3 s'appliquent à la VAT quidoit être
effectuée à I'aide d'un appareil normalisé prévu à cet effet.

P : point de référence à potentiel fixé (tene). Ce point est le plus sou-

vent une masse reliée à la tene ; il peut être le conducteur PE.
rrr
Exemple deVAT sur un réseau BT.
692
26. NORMES ET TEXTES REGLEMENTAIRES
26.L DÉCRETS, grRcuLArREs,,ARRÊrÉs, BRoGHURES,
RELATIFS A LA SECURITE
LES RISQUES ET LES RECOMMANDATIONS (D'après L'INRS)

NO NOMBRE
!NTITULE PRTNcTPAUX PorNTs rnnrÉs INRS DE PAGES

l.e coumÉ
Tableau comparatif des anciennes et des nouvelles dispositions
D,HYGIÈNE, DE
légales. ED 1163
sÉcunrÉ ET DEs
Le CHSCT; ED 675 32
CONDITIONS DE
TRAVA!L
Le CHSCï on en parle; ED 379 4
(c.H.s.c.r.) Le CHSCI se former pour une action. ED 73'l I

LES POSTURES -Bien se tenir, c'est important.

ET LES -Bien soulever une charge.
MANUTENTIONS -Les règles à respecter pour soulever une charge.
MANUELLES
Moins de fatigue, moins d'accidents ; ED 229 14
Les lombalgies; ED 464 12
Les bons gestes ça s'apprend. ED 719 12

- Causes des accidents les plus fréquents.

- Attitudes préventives et consignes.
LES OUTILS À UAl],l La main, I'outil et le métier; ED 610 't2
La sécurité dans l'emploi des outils et appareils légers de manuten-
tion. ED 518 108

- Etat d'esprit.
- Bâtiments.
- Surfaces de circulation.
- Postes de travail.
- Ordre.
UAMBIANCE - Éclairage.
- Bruit.
- Atmosphère.
La circulation dans l'entreprise. ED 715 36
Les installations d'éclairage et de sécurité. ED 639-704 62-24
Assainissement et aération des ambiances de travail. ED 72O 48
Dossier bruit. ED 696-707 6-4

- Comment peut-on s'électrocuter ?

- Causes des accidents les plus fréquents.
- Attitude préventive.
- Avant le travail.
- Pendant le travail.
Termes principaux de l'électrotechnique traditionnelle relatifs à la
sécurité. ED 537 96
LES RISOUES Prévention des risques électriques. ED 336 3
Él.ecrnnues Schémas électriques des machines industrielles de sécurité. ED 581 56
l-électricité, comment s'en protéger ? ED 548 56
Uélectricité, qu'est-ce que l'électricité ? Origine du risque électrique,
prévention des accidents dus à l'utilisation de l'énergie électrique. ED 596 96
l-électricité statique. ED 507 u
Les installations d'éclairage de sécurité dans les établissements
assujettis au Code du travail. ED 639 62
Protection des travailleurs dans les établissements qui mettent en
æuvre des courants électriques. ED 723 90

693
 NO NOMBRE
INTITULÉ PRINCIPAUX POINTS TRATÉS
INRS DE PAGES

- Les risques et leurs conséquences :

-flamme, chaleur, rayonnement de la flamme ou de la pièce,
-projection de particules,
-inhalation ou ingestion de gaz ou fumées incommodes, rnsa-
LE SOUDAGE lubres et toxiques,
AU GAZ -chute des pièces, des bouteilles ou de I'opérateur.
- Cause des accidents les plus fréquents.
- Attitude préventive.
Soudage au chalumeau. ED 364 30
Fiches pratiques de sécurité, chalumeaux oxy-gaz manuels. ED OO9 4

- Les risques et leurs conséquences :

-arcs, rayonnement et chaleur de l'arc ou des pièces à souder,
-
courant électrique,
-
projection de particules,

LE SOUDAGE
chute des pièces ou de l'opérateur,
-
À uanc -
inhalation ou ingestion de gaz ou de fumées incommodes, insa-
lubres ou toxiques.
- Causes des accidents les plus fréquents.
- Attitude préventive.
Soudage à I'arc. ED 360 64
Soudage manuel à I'arc avec électrodes enrobées. ED 569 28

- Les risques et leurs conséquences :

-
enroulement de vêtements ou de cheveux,
LES PERCEUSES -
projection de copeaux.
- Causes des accidents les plus fréquents.
- Attitude préventive.
La perceuse. ED 471 24

- Les risques et leurs conséquences :

- éclatement de la meule,
- coincement de la pièce,
- contact des mains ou des bras avec la meule,
LES MACHINES - projection des particules,
À ueuun FxES - inhalation de poussières.
- Causes des accidents les plus fréquents.
- Attitude préventive.
Les meules. ED 463 16
Fiche technique de sécurité - Meules. ED 557 12

- Les risques et leurs conséquences :

-enroulements des vêtements, des cheveux, fractures,
-éjection de la pièce, du porte-pièce, de la clé,
LESTOURS -présence de copeaux coupants,
-projection de copeaux.
- Causes des accidents les plus fréquents.
- Attitude préventive.
Le tour. ED 481 44
Fiche technique de sécurité - Tours, machines à tourner. ED 568 24

- Les risques et leurs conséquences :

- enroulement des vêtements, des cheveux, fractures,

- projection de copeaux,
LES FRAISEUSES - projection de fragments d'outil,
- translation de la table.
- Causes des accidents les plus fréquents.
- Attitude préventive.
Fiche technique de sécurité - Fraiseuse, machines à fraiser. ED 584 20

694
 N" NO]IIBRE
!NT]TULÉ PRTNCIPAUX POINTS TRAFÉS
INRS DE PAGES

- Les risques et leurs conséquences :

les risques qui dépendent des machines,
-
-
les risques liés au produit.
LETRAVAIL - Causes des accidents les plus fréquents.
DES MÉTAUX - Attitude préventive.
EN FEUILLES Fiche technique de sécurité - Presses plieuses. 80714 14
Répertoire des fournisseurs - Protection individuelle
/I : membres supérieurs. ED 275 24
/V: membres inférieurs ED 529 12

- Les risques et leurs conséquences :

- défilement à grande vitesse d'une lame coupante,

- contact avec la denture de cette lame,
LES SCIES - rupture de la lame, projection.
À nuaml - Causes des accidents les plus fréquents.
- Attitude préventive.
Fiche technique de sécurité - Scie à ruban à table. ED 708 16
Dispositif de protection pour scie à ruban à table. ED 014 4

- Les risques et leurs conséquences :

- rotation à grande vitesse d'un outil coupant,

LES SCIES - contact des mains avec I'outil,
CIRCULA!RES - rejet du bois - heurts violents.
Causes des accidents les plus fréquents.
-Attitude préventive.
Scie circulaire à table et à format. ED 701 16

- Les risques et leurs conséquences :

- incendies ou explosions,
- altération rapide ou lente de la santé.
- Causes des accidents les plus fréquents.
- Attitude préventive.
- Les maladies professionnelles.
- Etiquetage réglementaire (communauté européenne).

Une substance est dite explosible si On appelle corrosives les substances

seule ou dans certains mélanges elle qui peuvent endommager gravement
peut entrer en réaction explosive sous les tissus vivants (peau et muqueuses)
certaines conditions de température, et attaquer d'autres matières, ex. : aci-
de frottement ou de choc. des alcalis.

Une substance ou préparation est dite Un produit irritant est susceptible

inflammable si elle peut, à tempéra-
LES RISOUES ture ambiante, s'enflammer au contact
cHriilouEs de I'air, au contact d'une source d'in-
flammation (étincelle, flamme).
iniammeble
d'entraîner une lésion de la peau ou
des muqueuses par contact prolongé
ou répété. !l est dit nocif s'il peut
inltant entraîner des lésions de gravité limi-
ou noclf
tée lorsqu'il pénètre dans I'orga-
nisme par la peau, par inhalation ou
par ingestion.

Une substance ou une préparation Sont dites toxiques les substances

est dite comburante si elle entretient qui peuvent entraîner des risques
la combustion d'une substance graves aigus ou chroniques, voire la
inflammable. mort lorsqu'elles sont absorbées par
comburent un être vivant.

Sécurité dans les manipulations scientifiques.

Fiches toxicologiques INRS consacrées aux principaux produits chi-
miques dangereux.
Les mains et les produits chimiques. ED 609 10
Les maladies professionnelles. ED 486 52

69s
 NO NOMBRE
!NTITULE PRINCIPAUX POINTS TRAIÉS
INRS DE PAGES

Vêtement de protection - Le corps. ED 319 16

Protecteur d'oreille. ED 501 28
Masque (appareils de protection respiratoire). ED OO5 4
PROTECTION Lunettes. ED 279 24
INDIVIDUELLE Gants (protection des mains et des membres supérieurs). ED 275 24
Gants, résistance aux solvants industriels. ED 573 I
Chaussures de sécurité (protection des membres inférieurs). ED 344 32
(répertoire des fournisseu rs). ED 529 12

Sécurité, engins de chantiers - Grues mobiles. ED 516 88

APPAREILS Ponts roulants - Portiques. ED 561 144
DE LEVAGE Grues hydrauliques. ED 676 80
Ponts roulants. ED 716 84

CHAUFFAGE Eléments chauffants intégrés à la construction. ED OO2 4

COULEURS
Signalisation de sécurité sur les lieux de travail. ÉD 704 24
DE SÉCURITÉ

Les relais et contacteurs auxiliaires à contacts liés. ED 013 4

CIRCUIT
lnterrupteurs de position à ouverture forcée. ED 015 4
DE COMMANDE
Blocs logiques pour commandes bimanuelles électriques. ED 017 4

CIRCU!T
Fluides hydrauliques sous pression. Risques généraux. ED 018 4
HYDRAULIOUE

Efficacité acoustique et pneumatique des silencieux d'échappement

AIR COMPRIME
d'air comprimé. ED 504 12

Que faire pour le sauver ? ED 722 5

SECOURISME Stages de formation et de perfectionnement d'animateurs de sécu-
rité en gestes et postures de travail. ED 4OO 32

CAISSE NATIONALE
Liste des dispositions générales étendues et des recommandations
DE UASSURANCE
de la CNAM. ED 505
MALADTE (CNAM)

- Causes d'accidents et recommandations.

LES ÉCHELLES - Choix de l'échelle.
PORTABLES - Transport des échelles.
- Mise en place des échelles.
Conseils aux utilisateurs d'échelles portables. ED 552 55

- Risques communs à tous les échafaudages.

- Risques des échafaudages de pieds.
LES - Risques des échafaudages roulants.
Écnamuoaces - Risques des échafaudages volants.
DE SERVICE - Risques spécifiques aux plates-formes.
- Choix de l'échafaudage approprié.
Conseils aux utilisateurs d'échafaudages de service. ED 673 71

Prévention et lutte contre le feu. ED 310 96

Les extincteurs mobiles. ED 380 56
UINCENDIE ET Ça brûle. ED 410 4
SA PRÉVENTION Eléments pour la rédaction des consignes pour le cas d'incendie
dans un établissement. ED 541 2
Douches antifeu. ED 508 I
696
LES EXTINCTEURS MOBILES.

Répartition et emplacement des extincteurs :

- Pour les établissements industriels : 1 extincteur par étage.

- Dans les établissements recevant du public :
- 1er et 4e catégories : dans les nouvelles dispositions particulières, la capacité (6 litres minimum) et le nombre (un appa-
reil par zone de 150 à 200 m2) dépendent du ÿpe d'établissement.
- 5e catégorie : les extincteurs pour foyer type A21 doivent être répartis à raison d'un appareil par 300 m2 de surface.
- dans l'ensemble des catégories, il y a au moins un extincteur par niveau.
- les locaux comportant des risques particuliers tels que chautferies, cuisines et dépôts de matériel doivent être équipés
d'extincteu rs appropriés.

Définition des classes de feux :

- Classe A : Feux de matériaux solides (cellulose, bois, tissus, papiers, etc.) dont la combustion se fait généralement avec
formation de braises. Ces feux sont aussi dits " Feux sêcs ».
- Glasse B : Feux de liquides et de solides liquéfiables : produits pétroliers, alcools, solvants organiques, huiles, graisses.
Ces feux sont aussi dits " Feux srâs ».
- Classe C : Feux de gaz : méthane, butane, propane, gaz de ville, etc.
- Classe D : Feux de métaux : sodium, magnésium, aluminium, uranium, etc.

Adaptation des extincteurs aux classes de feu :

Feux de classe Emplol sur courant électrique

Appareils extlncteurs
A B Col D TBT - BT (< à
'f30
V) rzl

Extincteurs à eau en jet plein (3) .............. B M M N'utiliser sur ces dangereux
Extincteurs à eau en jet pulvérisé (3)................... B B (+l M
feux que des sans danger
extincteurs à
Extincteurs à mousse ou à liquide dit ignifuge L B «sl M liquides ou à dangereux
poudres spéciaux
Extincteurs à poudre " B.C. ),................. M B B sans danger
(à base de gra-
Extincteurs à poudre polyvalente B B B phite, carbonate, sans danger
(orr rrniversellel de sodium, chlo-
Extincteurs à dioryde de carbone (6)................. M B B
rure de sodium, sans danger
etc.)
Extincteurs à hydrocarbures halogénés............. M B B sans danger
B : bonne efficacité ; L : etficacité limitée ; M : mauvaise etficacité.
(1) On ne doit éteindre un leu de gaz que si l'on peut aussitôt en couper I'arrivée.
(2) Ces matériels peuvent être utilisés sur des courants électriques de classe HT par des personnes expérimentées. Les extincteurs, qui ne doivent pas
être employés sur du courant électrique, en portent la mention.
(3) Le rendement extincteur à I'eau est amélioré par des additifs convenables (" mouillants », eau « légère ", etc.).
(4) Eau pulvérisée avec certains additifs, eau " légère » par exemple.
(5) Les feux d'alcool, d'éther, de cétone, de solvants polaires doivent être attaqués au moyen de mousses spéciales " anti-alcool ".
(6) Ou anhydride carbonique.

Note : D'autres moyens, tels que bacs à sable sec, employés pour éviter aux flaques de se répandre, ou seaux-pompes à
jet plein ou pulvérisé ou couverture pour les feux de personnes, peuvent être mis à disposition.

Caractéristiques de fonctionnement des extincteurs :

Capacité Durée mlnlmale Efllcaclté extlnctrice mlnlmale

Agent oxtincteur
des extlncteurs fonctlonnement (s) Foyer A 6y Foyer B 1r1

Eau en iet plein.. 6 llres I 't

i,
9litres 12 21

Eau en jet pulvérisé avec additif ...... 6lrtres I 13

9litres 12 21

Mousse ou liquide ignifuge.. 6 litres I '13

9 litres 12 21
Par rr{ra zKg o 5 (2) z1
6kg 9 13 (2) 55
9kg 12 21 (2) 89
12 kg 15 34 (zl 144
Anhydride carbonique zRg ti 1 3

5kg I 34
l-{rrr{ rnaa rlrr halanÂnéc 1kg 6 8
2kg 6 13
4kg I 21
6ks I 34
(1) Foyers ÿpes normalisés pour I'homologation (NF S 61-902) (2) Poudre de type " ABC " seulement.

697
 26.2. NORMES D'ÉLECTRICITÉ NFC
urE c-m eÉnÉnaurÉ APPAREILLAG E - MATÉRIEL D'TNSTALLATION

NFC 01 -Vocabulaire électrotechnique - Unités de mesure NFC 60 - Appareillage - Généralités

02 - Normes et textes généraux 61 - Appareillage pour installations domestiques et
03-Schémas-Symboles analogues
04 - Repérage - Étiquetage. 62 - Matériel de branchement
63 - Appareillage industriel à basse tension
INSTALLATTON ÉLECTRTOUES 64 - Appareillage à haute tension
65 - Matériel de protection et accessoires de réseaux
NFC 10 - lnstallations électriques - Généralités 66 - lsolateurs et matériel pour lignes aériennes
11- Réseaux 67 - Supports pour lignes aériennes
12- lnstallations réglementées 68 - Matériel de pose des canalisations. Conduits,
13- lnstallations à haute tension moulures, accessoires pour canalisations isolées.
14- Branchements
15-lnstallations à basse tension et équipements MATÉRIEL UTILISANT uÉNERGIE ÉrccrnIoue
correspondants.
NFC 70 - Matériel utilisant l'énergie électrique - Généralités
NFC 15.100 - INSTALLATIONS ÉLECTRIOUES 71 - Appareils d'éclairage électrique et accessoires
À easserENsroN - RÈGLES 72 - Sources d'éclairage électrique
(Voir recueil spécial UTE) 73 - Appareils électrodomestiques et analogues et
leurs accessoires :
17 - Autres installations (paratonnerre, éclairage - appareils électrodomestiques autres que les
public, etc.) réfrigérateurs
18 - Mesures de protection et de prévention - accessoires pour appareils électrodomes-
tiques
CONSTRUCTIoN ÉLECTRTOUE - réfrigérateurs
MATÉRIAUX ÉLECTNOTECHNIOU ES - appareils aérauliques
- règles de sécurité
NFC 20 - Construction électrique - appareils de distribution
23 - Matériel électrique pour atmosphères explosives 74 - Outils électriques
26 - lsolants - Généralités - lsolants solides - Vernis 76 - Traction électrique - Véhicules électriques auto-
27 - Fluides pour applications électrotechniques nomes
28 - Matériaux magnétiques. 77 - Traitement de I'information - Machines de
bureau
CONDUCTEURS NUS ET ISOLÉS 78 - Matériel électrique agricole.

NFC 30 - Conducteurs nus et isolés COMPOSANTS ÉLECTRONIOUES ENTRANT DANS UN

31 - Conducteurs et fils entrant dans la construction SYSTÈME TNTERNATIONAL D'ASSURANCE DE LA
électrique OUALlTÉ
32 - Conducteurs et câbles isolés pour installations et
équipements. NFC 80 - Généralités
81 - Condensateurs fixes
MESURES. COMMANDE - RÉGULATION 83 - Composants électroniques passifs
85 - Tubes électroniques et accessoires
NFC 42 - Appareils et transformateurs de mesure 86 - Micro-électronique - Semiconducteurs discrets
44 - Compteurs d'énergie électrique 97 - Électro-acoustique et audiovisuel
45 - Relais électriques 98 - Matériels téléphoniques et télématiques.
46 - Mesure et commande dans les processus indus-
triels DESSINTECHNIOUE NFE 04
47 - Dispositifs automatiques pour applications
domestiques NFE 04-056 - Transmissions hydrauliques et pneuma-
48 - Système d'alarme. tiques - Représentation symbolique fonc-
tionnelle des appareils et des accessoires.
MATÉRIELS PRODUISANT OU TRANSFORMANT 04-057 - Transmissions hydrauliques et pneuma-
uÉNERGIE Élecrnnue tiques - Guide pour l'exécution des schémas
des circuits.
NFC 51 - Machines électriques tournantes
52 - Transformateurs
53 - Électronique de puissance
54 - Condensateurs de puissance
57 - Transformation directe de l'énergie solaire en
énergie électrique
58 - Accumulateurs
59 - Piles électriques.

698
26.3. ORGANISMES AGREES
LE CONSUÉL:2, place de la Défense, 92053 PARIS LA DÉFENSE CEDEX
-Tout distributeur d'énergie électrique est tenu d'exiger, avant de mettre sous tension I'installation électrique intérieure d'une
construction nouvelle, la remise d'une attestation de conformité aux règlements et aux normes de sécurité.
- l-attestation doit être établie par écrit et sous sa responsabilité par I'installateur, auteur des travaux. En cas de pluralité d'ins-
tallateurs, chacun établit l'attestation pour la partie de l'installation qu'il a réalisée.
- l-installateur doit faire parvenir l'attestation au Consuel 20 jours au moins avant la date prévue de mise sous tension défi-
nitive de I'installation par le distributeur d'énergie électrique.
- Le Consuel doit dans un délai maximal de 15 jours à dater de la réception de I'attestation :
- soit apposer son visa sur l'attestation et la renvoyer à I'installateur,
- soit signaler à ce dernier les non-conformités décelées au cours d'un contrôle. Dans ce cas, il appartient à I'installateur,
après avoir procédé à la mise en conformité de I'installation, de le déclarer au Consuel par écrit. Le visa du Consuel ne
peut être apposé qu'après mise en conlormité de I'ensemble des installations électriques concernées.
- En cas de pluralité d'installateurs, le visa est apposé simultanément sur toutes les attestations.
- [installation de chaque appartement d'un immeuble ou de chaque maison individuelle doit faire l'objet d'une attestation de
conformité. Si le logement comporte un chauffage électrique et si celui-ci est réalisé par le même installateur, une seule
attestation par logement doit être établie.
- Les installations électriques des services généraux doivent faire l'objet d'attestations de conformité établies par les instal-
lateurs, auteurs des travaux. Chaque installateur doit établir et signer une attestation de conformité par comptage pour l'ins-
tallation électrique qu'il a réalisée.
- Les attestations de conformité des installations électriques des logements et des services généraux doivent être établies
sur des formulaires délivrés par le Consuel.

PRoMorÉLec : eso;;:;iï;ii,i'i;ï;LijiL".l
?îïl;,:;f,,?.;fli,"'"','.ffi-îJâ3:5ilri,ucrarir, résie par,a ,oi
du juillet 1901 .
1er
- Elle regroupe :- les organisations professionnelles d'installateurs électriciens,
- les organisations professionnelles de la construction électrique,
- Électricité de France.
PROMOTÉLEC met à la disposition des installateurs électriciens et des élèves de I'enseignement technique :

-Une revue d'information traitant des problèmes liés aux installations électriques.
- Des documents gratuits :
- Schéma de principe d'une installation électrique ; | - Comment concevoir une installation électrique ;

- Comment reconnaître l'équipement électrique NF ; | - l-électricité chez vous en toute sécurité ;

- Caractéristiques techniques des matériels d'installation | - Rutocollant " Je suis les conseils PROMOTÉLEC ".
électrique ; I

- Des feuillets d'information ;

A - Appareils électriques dans la salle d'eau.
C - La liaison équipotentielle dans la salle d'eau.
E - Canalisations électriques enterrées.
F - Moulures, plinthes et goulottes dans les locaux
d'habitation.
H - Mise à la terre.
J - Prise de terre dans les immeubles anciens.
B - l-équipement électrique de la salle d'eau.
D - lnstallations électriques dans les chaufferies, sous-
stations et leurs locaux annexes.
G - lnstallation électrique triphasée dans les locaux d'habi-
tation.
| - Prises de terre.
K - Liaison équipotentielle principale d'un bâtiment.

- Des mémentos :

- Locaux d'habitation. - Locaux artisanaux et commerciaux. - Automates programmables.

- Locaux recevant des travailleurs.
- Piscines et bâtiments sportifs.
- lnstallations électriques de chaufhge.
- Enseignes lumineuses.
- Exploitations agricoles.
- Équipements frigorifiques thermo- - Etablissements recevant du public.
dynamiques. - Boulangeries et pâtisseries.
- Etude thermique et isolation. - Disjoncteurs de branchement et
protection d ifférentielle.

- Des affiches :
- Schéma de principe d'une installation électrique. - Moulures, plinthes et conduits électriques.
- Principaux conducteurs et câbles et leurs utilisations. - Sécurité dans la salle d'eau.
- La prise de terre.
- Des plaquettes, des bristols, des autocollants.

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE ET DE SÉCUnfÉ 0NRS) :30, rue Olivier-Noyer, 75680 PARIS CEDEX 14
- Organisme qui dépend du ministère des Affaires Sociales et de I'Emploi, direction des Relations du travail.
- lltraite de la protection des travailleurs dans les établissements mettant en æuvre des courants électriques.
- ll établit :- les textes réglementaires,
- les décrets et les circulaires d'application.
699
 SYMBOLES DES GRANDEURS ET DES UNITES DE MESURE
UULflPLES ET SOU$ilULnPLES NEX 02{nG
hdeur pÉtu symùolc hcbnl pdm symtolo
1018 ou 1 000 000 000 000 000 000 exa E 10- 1 ou 0,1 déci d
101s ou 1 000 000 000 000 000 peta P 10- 2 ou 0,01 centi c
1012 ou 1 000 000 000 000 téra T 10- 3 ou 0,001 milli m
10 s ou 1 000 000 OOO giga G 10- 6 ou 0,000 001 micro lt
10 6 ou I 000 000 méga M 1()- s ou 0,000 000 001 nano n

103 ou 1 OOO kilo k 10-12 ou 0,000 000 000 001 pico p

10 2 ou 100 hecto h 10-15 ou 0,000 000 000 000 001 lemto f

101 ou 10 déca da 10-18 ou 0,000 000 000 000 000 001 atto a
Exemple.' 1 p Q = 10{ Q = 0,000 001 Q 1 mg = 10rs g = 0,001 g
ABREVIANONS ET SYIIBOLES COURANTS NEX O2-1OO
malusaftr mlnulqrlrs nom mrlularlcl mlnusrloc n0m mdlE.lrhs mlnurail!s n0m me|l!fllrs mlnurqtlæ n0m
A d, alpha : o srgma I L iota o E phi
B p bêta T T tau )t lamMa lt ri = 3,141€
K x kappa Y U upsilon ^
M p mu sin sinus
À ô delta H rl eta N v nu cos cosinus
E e epsilon 0 e thêta o o omicron tan tangente
o q phi ly rl) psi n (t) pi cot )otangent€
r v gamma o (t) oméga P Q rhô
SIGNES ET SYiIBOLES ilATHEMATIOUES NEX 02-211
dgne uülbilm lsm-6nond dene uülbdm SCm - 6noæé
â=b a est égal à b âxb a multiplié par b
â*b a est différent de b a.b a multiplié par b
aeb a correspond à b alb a divisé par b
â
a-b a est approximativement égal à b b a divisé par b
a<b a est strictement inférieur à b ) »E
n
sommes de toutes les f.é.m.
a>b a est strictement supérieur à b n fI ai â1 â2... ân
asb a est inférieur ou égal à b i=1
a>b a est supérieur ou égal à b an a puissance n
a<b a est très inférieur à b
/â' racine carrée de a
a>b a est très supérieur à b
\,tr" racine n ième de a
inlini I lal valeur absolue de a
a+b a plus b I n! factorielle n
a-b a moins b
rymbolo sÿnbole
f lonction ou application e = 2,7182818 base des logarithmes népériens
| (x) valeur de la fonction f respectivement en x ex, exp (x) exponentielle (de base e) de x
tf(x)lB ou f(x) lB f(b)-f(a) log" x logarithme de base a de x
lim f (x) limite de f (x) quand x tend vers a lnx logarithme népérien de x
x+a lgx logarithme décimal de x
df/dx,f',Df dérivée de la fonction f d'une variable iouj unité imaginaire

f,b t 1ry o, argZ

intégrale définie de la fonction f de a à b argument de Z, phase de Z
T valeur moyenne de f

GRANDEURS, UNITES L EGALES ET SYMBOLES

GRANDEURS, UNITES LEGALES ET SYMBOLES ESPACE ETTEMPS NFX 02.201
flnbolo dlmonslon n0m d6ffnlüon symDole dlmemlon n0m düflnlüon

angle plan sans radian

angle compris entre deux rayons qui angle qui, ayant son sommet au
a, B, rad. interceptent sur un cercle, un arc de angle centre d'une sphère, découpe sur la
stéradian
longueur égale à celle du rayon. solide sans surface de cette sphère une aire
v,0 sr
égale à celle d'un carré ayant pour
a@l
tour. tr 1lr=2nrad côté le rayon de la sphère.

degré. " rad. long : L, /

180
longueur égale à 1650 763, 73
larg :b longueur d'onde dont le vide de la
minute mètre
haut : fi L radiation correspondant à la transi-
d'angle '-60-1o8oo m
tion entre les niveaux 2p16 et 5d5 de
seconde
ép. :d,ô
I'atome de krypton 86.
d'angle '-3600-648000 diam: d

700
 GRANDEURS, UNIÉS LÉGALES ET SYiTBOLES. ESPACE ETTEMPS (SUFE) NEX 02-201
3ÿmbolr dlmonrlon n0m d6ffnlüon symbolo dlmcmlon n0m d6frnlüon
atre mètre T-2 radian par
superficie L2 carré aire d'un carré de 1 m de côté da
angulaire sec. carrée
A (S) m2 d, dt radls2
volume mètre cubt
L3 volume d'un cube de 1 m de côté
V m3 LT-I mètre par
vitesse
ds seconde
temps, seconde
durée de I 192 631 770 périodes de la radia-
U,VWC
intervalle s dr m/s
tion correspondant à la transition entre les
de temps T minub: min
deux niveaux hyperfins de l'état fondamental
durée : heure : h
de l'atome de césium 133 mètre par
t lour : d accélératior
LT-2
a dv seconde
vitesse T-1 radian par carrée
dq dr
angulaire seconde s m/s2 gn = 9,80665 m/s2
a) dr radls

GRANDEURS, UN]ITÉS LÉGALES ET SY]IIBOLES. PHÉNOMÈNES PÉR|oDIOUES ET CONNEXES NEX 02-202

symbole dlmomlon n0m d6flnlüon 3ÿmDolo dlmendon n0m d6frnlüon
période seconde
T voir ci-dessus déphasage
T S lans les fonctions : a = am sin û; I
différence
constante de phase
radian rad D=ômsin (rt-q)
seconde p est le déphasage de b par rapport à a
de temps T
S
I
T, (T)
longueur
I-1 d'onde L mètre m
fréquence fréquence d'un phénomène périodique dont
1 herE Hz L
I,V
i la période est 1 seconde

fréquence
seconde à
niveau de
puissance 169=t0ts
PP
décibel dB avec = 101n0
la puissan- E A.
de rotation T-1
ce moins
Lp
n
un s-1
coetficient seconde à
1
radian par
pulsation T-1 d'amortis T-1 la puis.-l , = constante de temps de l'amplitude
a) 2nf seconde
ô s-1
=
î
radls

GRANDEURS, UNITÉS LÉGALES ET SYMBOLES MÉCANIOUE NF:X 02-203

synrDole dlmenrlon nom d6frnlüon synrbolc dlmemlon n0m d6ffnlüon

tonnet=103k9 Force
masse kilogramme LMT-2 newton N 1N=1m.kg.s-2
M F
m kg carat métrique = 2 x 10{ kg
Constante newton
kilogramme 1 Vm3 = 103 kg/m3 de mètre
masse L3 M-1T-2 N.m2lkg2
par mètre carré par
volumique 0rav.tion
L-3 M
cube : = 1 g/cm3
p c (f) kilog cané
kg/mg
moment newton
ATTE}ITIOil:
densité masse volumique C'une force L2 MT-2 mètre
mN = millinewton
d masse volumique de référence M,T N.m
1Pa N/mz
,rlr* mètre cub.
volume pressr0n
pascal
= 1 m-l.1g.s-z
1

massique L3 M-l par kilog. L-1 MT-2 Pa

masse p 1 bar = 105 Pa
V m3/kg bar
1 Pa = 0,102 mm d'eau
masse
linéique par mètre
masse
travail loule J 1J = 1mz.kg.S-z
L-1 M
Pt kg/m
l.rSrr* W, (A)
L2 MT-2 wattheure ='l N.m=lW.s
Wh 'l Wh
= 3,6.103J
kilog. par
masse
mètre MASSE énergie électronvoll
surfacique L-2 M 1 eV = 1 ,692 1 892.1 0-10 J
carré E, (W) eV
atre
on@) kgtm2 - purssance watt 1W=1Jls
kilog. L-2 MT-3
quantité de P w = 1 m2.kg.s-3
mètre par
mOUV. ent LMT-1 croduit de la masse par la vitesse
seconde
p kilogramme
kg . m/s déb.
par
masse MT-1
kilog. seconde
Qn
moment mètre kg/s
:'est aussi le moment de quantité de
cinétique L2 MT-l carré par
nouvement mètre cube
L seconde
débit vol. par
kg . m2ls L3 T-1
seconde
moment kilog. m3/s
d'inertie L2M mètre carré rendement
I,J kg.m2 n
SANS

701
 GRANDEURS, UMTÉS LÉGALES ET SYMBOLES. THER]IIIOUE. NEX 02-204
rymboh dlmomlon n0m d6flnlüon sÿmùoh dlmcndon n0m déflnlüon

températ. coef. de
lhermodyn kelvin 1 K = 11273,16 de la température thermo- rayonnem. indique la contribution du rayonnement
e
températ. K dynamique du point triple de I'eau thermique dans l'échange thermique
absolue f hl

températ. degré
t=T-To coef. mètre carré
Celsius. 0 Celsius d'isolation M-1T3e kelvin par
t,0 "c
To = 273,15 K 1m2UW=1kg-1.s3.K
thermique watt
M m2.K/w
quantité
de chaleur L2 MT-2 ioule J 1J=1m2.kg.s-z résistance kelvin par
0 thermique L-2M-1T30 watt 1 IVW = 1 ,1-2. 1g-1 . 53. 6
R l«w
'l mzls = 1 m2. s-l
flux ther. watt
L2 MT-3 1W=1m2.kg.s-3 ditfusité
mètre
L p: masse volumique
0 W
thermique L2T-1
carré par a= -p C, : capacité thermique
seconde
a masiqæ à præsion
m2ls
densité de watt par conshnb
flux therm. MT-3 mètre carré 1Wlm2 = 1 kg . s-3
q,q Wlm2 capacité ioule par ^ dQ
ll=-
thermique 12y1-26-1 kelvin dT
coef. de watt par c JIK m2. kg. s-2.
nÀira aarr6 1Wlm2.K=1kg.s-3.K-l 1 J/K = 1 K-1
transmis-
kelvin
q=K(Ta-Trù Energie L2MT-2 loule J 1J=1m2.kg.s-2
sion ther.
glob /( T2 el T11 = températures de référence E
wlmz.K
énergie int.
coef. de U
ç=h(Ts-Tr)
transmis-
MT-311 I, : température de surface enthalpie
sion ther. H
i! : température de référence
surf. /r énergie
libre
coef. de
F
convection indique la contribution de la convection
enthalpie
thermique dans l'échange thermique
libre :
hc
t

GRANDEURS, UNITÉS LÉGALES ET SYMBOLES. ÉLECTRICTTÉ ET MAGNÉTIS]IIE NFX 02.205

rynriolo dlmcnslon n0m d6flnlüon rymtole dlmcnrlon n0m d6frnlüon

courant flux élect.

ampère l= valeur instantanée flux de coulomb
électrique TI 1C=1A.s
A déplacem. c
I
ty
charge 1C=1A.S capacité larad 1F=1clv
coulomb
électrique TI 1Ah=3,6kC c L-2M-1T412
c F = 1 m-2. kg-t . sa. 1z
0 0: désigne aussi la quantité d'électricité
oermittivité farad par
charge coulomb L-3M-1T412 1 F/m = 1 m-3. kg-1 . s4. A2
mètre F/m
volumique L-3TI par mètre 1C/m3=1m-3.s.A e
p, h) cube C/m3 lonst. élec. 1 107
permittivité €o =-14.cl= I n
charge coulomb
surfacique L-2TI par mètre lCtnz='l M-2.s.A du vide es = 8,854 187 82 x^vn
1tr12 tlm
o carré Clm2
oermittivité

=I
relative
sans e1
champ volt par €o
électrique LMT-3I{ mètre 1 V/m = 1 m. kg. s-3. A-1 el
E,6 V/m
susceptibil.
relative
potentiel
volt 1V=1WA
SANS
X= er-1
électrique x, xe
v, (ql
V =1m2.kg.s-3.51
coulomb
par mètre
ditférence électrique L-TI 1 Clmz = 1 m-2. s. A
carré
de potentiel volt P
L2MT-31-1 u, v, valeur instantanée Ctm2
tension V
u,(w
moment de coulomb

f.e.m. volt
urpurts urËur. LTI mètre 1C.m=1m.s.A
p, (pà C.m
E V

induction
coulomb densité ampère
électrique
L-2TI par mètre 1Clmz = 1 m-2. s. A du courant 12l par mètre 1Nm2=1 m-2.A
déplacem.
D
carré Clm2 l, (s) carré Ay'm

702
 GRANDEURS, UNTTÉS LÉGALES ET SYIIBOLES. ÉLECTRIC.ITÉ ET IIAGNÉNSME NEX O2.M5
rFrbolo dlmcndon 00m dtllnlüm rfmùolc dlmcnrlon n0m dffnlüon
densité ampère dens. éner- loule par
linéique
L-r I
par
14,/m=1m-1 .A
gie électr. rl MT-2 mètre cubr lJlm3=.1 m{.kg.s-2
du Ct mètre W J/m3
A, (a) A/m résistance ohm 1Q =1V/A
L2MT-3F2
ampère en CtCu P o = 1 m2. kg . s-s. 5z
champ
par conduc- L-zM-rTrlz
magnétique L-l I 1Â/m=1m-l.A tance en
siemens 1S =1A/ÿ
mètre ^1
H u=î S = 1 m-2. kg-l . s3. 1z
Â/m cbu 6
force ma- résistivité lnm-mètr€
gnétomotr.
LsMT-3F2
Q.m
1Q.m=1m3.kg.s-3.1-z
ampère A F=fHsds e
EF^ 13M-tT312
conductivité tEmens par
1 1 S/m = 1 m-3. kg-1 . s3. A2
induction
tesla
1T=1Wb/mz f,o ,o mètre S/m
rqur19ur{us MT-2F1
r
T =1V.ÿm2 réluctance rcnry purs.
B L-2M-1T212 1 H-1 = 1 m-2. kg-l . s2. A2
= 1 kg . S-2. A-1
R, R^ noins 1 l'l-1
flux 1Wb=1V.s
weber _zMï-zl-z
agnétiqr L2MT-2F1 perméance henry
o Wb
=1m2.kg.s-2.5t A,@ n=
-Rm 1
H
1H=1m2.kg.s-2.1-z
poten vect. wéber
nb de spiræ
magnétique LMT-2Fl par mètre 1Wb/m=1m.kg.s-2.A-1 sans
A N
Wb/m
inductance ùdephæe
henry 1H=1Wb/A m
SANS
pr0pre
g-z
L
H = 1 m2. kg . s-z. nb de paires
sans
inductance de pôles p
henry
mutuelle L2MT-2t-2 déphasage radian lorsque a = um cos art
H sans
M, LP q rad et l=,m cos (art-q), Eest le déphasage
perméabilité henry par 1 H/m = 1 Wb/(4. m) impédance ohm 1Q=1V/A
LMT-2F2 L2MT-3F2
lt mètre H/m =1m.kg.S-2.A-2 Z o =1m2.kg.s-s.1-z
ærméabilité q=@, 1
H/m po= 4 n1ÿ7 Hlm
réactance
o x= Lar irnaginairede l'imÉthnæ)
du vide 4 x fi(partie
résistance
ærméabilité
relative l+
sans t4=-u R
o partie réelle de l'impédance
p4

susceptibi
SANS = k-1
facteur de
qualité 0
sans a=+
magnéti. a

ilimenhtion
1 Ay'm =1 m-l. A,
admittance
Y
sremens
S
,-
v_ 1

z
ampère par
t7, M L-1t
mètre Iy'm H=9-
' H PUr§§dilut wan 1W=1J/s
l/"o ee) L2MT-3
W =
'l m2. ko . S-3

GRANDEURS, UNITÉS LÉGALES ET SYTIBOLES. RAYONNEMENT§ ÉrcCTNOMAGNÉNOUES ET OPnOUE NHX 0'I.A16

rynbolr dlmcndon n0m dôflnlüon rymbolr dlmenrlon n0m dôflnlüon

fréquence hert exposition

lux-sec.
f,v T-1 1Hz=1s-1 lumineuse L-TJ 1lx.h=3600|x.s
Hz
H
lx.s
radian par efficacité lumen par
pulsation
a T-1 seconde at=2nl lumineuse L-2M-1T3J watt
rad/s K lmffÿ
indice de
long. d'onde mètre réfraction sans
L
L m n
luminance watt par
int. lumin. candela
énergé- stéradian-
t, (L)
J
cd l=l l^dL tique MT-2 mètre carré
radiance
tr (1")
Wsr. m2

flux lumin. lumen

e (q,) J
lm
1lm=1cd.sr

quantité de lumen -
lumière TJ seconde 1lm.h=3600 lm.s Âlola: Exemple de symbole :

0, (0,) lm.s
E E')
luminance candela/m2 TJ
symbole préférentiel
L-2J
r, (rJ cdtm2 symbole pouvant être utilisé

lux 1lx=1lm/m2
lumineux L-2J
lx =1cd.sr/m2
E (E)

703
{
o CARACTERISTIOUES DES MATERIAUX
§
BÉstSTANcE z z
lrJ {rJ
MÉCANIOUE oo o Io
f
Irl
uJ

z g o
.lrJ f
o^
(datümm2)
R : recult.
38
kF
o
§l lr
= coirPosrTror{
9 É J,O .o lrJ

NOM kz -
=
(,
o
ul
=Ë
JX
E : écroul
6oo
t
{rl
Eî
cr
HP
6Es,
(teneur moyenne
èséÉnmlEen
FAMILLE
USUEL g UJ Oo
>E lr.t >6 9.fr e 7osulvle de leur
OBSERVATIONS UTILISATION
o o o
o HÈ
tluJ
I
Hflct Utx ktr !+À F
symbole chlml-
{r.l E iôc
ô = ov u.x {IJ E .trl
HEË
que)
=
o o
= a.
rÏi
IltrËu Ësr
oÈ
ET' È
=
lrJ
s.
og
Aluminium 10504 AI A 2,7 R:3 I 24 2,78 660 + 4,3 99,s At Résiste à la corrosion, parama- Câbles, banes, cages de moteurs à
E:15 7 2,83 gnétique, se moule rotor en court{ircuit, appareillage

Argent Ag 10,5 B:14 20 1,59 960 + 4,1 Lourd, bon conducteur, bonne Contacts tusibles, en alliages
résistanc€ à la corrosion, onéreux
Béryllium Be 1,85 13 26 4 1 315 Augmente 8m En alliages

Cadmium cd cd 8,64 5 6,8 320 Augmente F, et la dureté En alliages

Carbone C C 1,5 3 000 - 0,4 Carbone amorphe Balais, contacts, résistances,

électrodes, en alliages
Chrome Cr c 7,2 32 11 1 857 + 6,4 Augmente Bm, facilite la mise en En alliages
ceuvre
Cobalt Co K 8,8 31 78 12,5 5,7 't 494 Augmente la dureté à chaud et la En alliages
résistance au lluage
Cuivre Cula2 Cu U 8,9 R:7 23 17 't,72 1 084,5 + 3,9 99,966 Cu Lourd, bon conducteur, soudable, CâHes, banes, bobinages, collec-
e.:32 35 diamagnétique teurs, appareillages en alliagês

Étain Sn E 7,28 14,8 23 11,5 232 Soudable Soudure, en alliages

Fer Fe Fe 7,88 10 1 530 Corrosif Résistancês, en alliages, résis-
tances de chautfe
Magnésium Mg G 1,74 E:5 È:22 26.1 4,5 650 99.8 En alliages
Métaux Manganèse Mn M 7,43 185 1 244 Augmente la résistance à l'usure En alliages
conducteurs
Mercure Hg 13,59 95,8 -39 +1 Liquide pour ta > - 39 "C Conlacts en ampoule, en alliages
divers
Molybdène Mo D 'to,22 R :57 R :67 5,1 5,8 2 623 Résiste à la corrosion et à la tem- Contacts, filaments de lampes
pérature, bonne Pm
Nickel Ni N 8,89 R:18 R :50 13,3 9,2 1 455 Bonne résistance à I'oxydation En alliages
E :62 E :76
Or AU 19,3 2,O4 1 064 lnallérable, résiste à I'arc, bon Conlacts à faible pression, en
conducteur, onéreux alliages
Phosphore P P 1,83 44 En alliages
Platine Pt Pt 21,46 1,5 18 40 10,6 1 773 Bonne résistance à I'arc et à Contacls, élec{rodes de bougies,
l'oxydation, onéreux étalons de mesure, en alliages

Plomb Pb Pb 1 1,35 11,5 29 20,6 327 Résiste à la corrosion, lourd Batteries

Silicium Si s 2,4 105 't 420 Semi-conducleur, augmente Bs Semi-conducteurs, en alliages

Titane ïi T 4,5 10 13 8,5 47,8 1 625 Augmente h résistance à l'orydation En alliages
Tungstène W w 19,1 E :90 5,5 3 410 + 4,8 Très résistant, difficile à travailler Filament de lampes, vis plati-
nées, en alliages, outils
Outils, en alliages
Vanadium 5,8 26 1 917 Augmente la dureté et la résistance
à I'usure à haute température
Zinc Zn z 7.14 R:1 29 419 + 4.19 99,995 Résiste à la corrosion En alliages
E:13
 LEXTQUE ANGLATS - FRANçAIS
AC (Alternating Current) : courant alternatil
Access : accès Fall timê (t67) : temps de dêscente
Accumulator : accumulateur, totalisateur False : laux
ADC (Analog-to-Digital Converter) : convertisseur analogique/numérique FAN. in : enlrance
Adder : additionneur FAN. out l sortance
ADP (Automatic Data Processing) :traitement automatique des données FET (Field Eflect Transistor) : transistor à etlet de champ
Algorithmics : algorithmique Field : zone de mémoire de carte d'instruction
ALU (Arithmetic Logic Unit) : unité arithmétique et logique FIFO (First lnpul First Output) : mémoire organisée en file (système premier
Analog: analogique entré, premier sorti)
And : ET (intersection logique) File : fichier
And-OB-INVERT : ET-OU-NON Flrmware : microprogramme
Arpa : zone Flip Flop : bascule
Arithmetic logic unit : unité arithmétique et logique Floppy dlak : disquette
Array proceseor : processeur vectoriel FORTRAN (FORmula TRANslation) : langage évolué de programmation
Avallable : disponible Frcquency : fréquence
FROM (Fusible Read Only Memory) : mémoire morte à rusible
Full adder : additionneur complet
Back up : de secours lull text : en terite intégral
BASIC (Beginners All-purpose Symbolic lnstruction Code) : langage de pro
grammation
Band width : bande passante Gate : porte, gachette
BCD (Binary Coded Decimal) :décimal codé binaire GRAY : code binaire réfléchi
Blnary : binaire Groundlng: masse
Blt (binary digit) : élément binaire, notation 1 ou 0 (eb)
Borrow : retenue en soustraction
Brlghtening : surbrillance Half-adder : demi-additionneur
Bufler : tampon, mémoire intermédiaire Halt : arrêter, interrompre
Bug: bogue Hard copy : tirage, facsimilé
Bus l circuit Hardware : matériel, machine
Byte : groupe de positions binaires Hexadécimal : système de numérotation
Highllghting : marquage
Hold time ({106) : temps de maintien
Call (to) : appeler HTL (High Threshold Logic) : technologiê à haute immunité au bruit
CAM (Content Acces Memory) : mémoire associaüve
Carry : report, retenue en addition
Case : boîtier lC (lntegrated Circuit) : circuit intégré
CO-ROM : disque optique compact lmplemcnt (to) : implanter
Chip : substrat de circuit intégré, pastille, microplaquette lncroment : valeur de progression, pas de progression
Chip enable : validation d'un circuit lnput : entrée, introduction
Clear:remiseàzéro lnsignillcant : non significatif
Clock : horloge lnstructlon : instruction
CMOS (Complementary MOS) :technologie à MOS complémentaire lnterrace : liaison, jonction
COBOL (Common Business Oriented Language) :langage évolué de pro-
grammation
Computer : calculateur, ordinateur Joystick : manche, poignée
Conversational mode : mode dialogue Jump: branchement, renvoi sur une séquence ou un sous-programme
Counler : compteur
CPU (Central Processing Unit) : unité centrale de traitement
Current : courant Keyboard : clavier
keyword : mot clé

Data : donnée
Data bank : banque de données Latch : bascule électronique
Data base : base de donnéês LCD (Liquid Crystal Display) : affichage à cristaux liquides
DBMS (Data Base Management System) :système de gestion de base de LED (Light Emitting Diode) :diode électroluminescente
données Level : niveau
DC (Direct Current) : courant continu LIFO (Last-ln First Out) : mémoire organisée en pile (système dernier entré,
Debug (to) : déboguer premier sorti)
Decoupling : découplage Linear : linéaire
Delay : retard, temporisation List (to) : lister
Device : dispositif Llsting : listage
Diac (Diode Alternating Current) : diode à seuil bidirectionnelle Load : entrée de chargement, de programmation, charge
Dlgit : Chiffre (plusieurs digits forment un mot) Load-rcsl3tance : résistance de charge
Digital : numérique Local area network : réseau local
Dirsct access : accès direct Lock ahead carry générator : générateur de retenue anticipée
Directory: répertoire Lock out : blocage
Diskette : disquette LSI (Large Scale lntegration) : inlégration à grande échelle
Display : atfichage, afficheur, visualisation
Dowry'up : décomptage/comptage
Drlver : circuit d'attaque, circuit de commande Magnetlc dlsk : disque magnétique
DTL (Diode Transistor Logic) : circuit logique à diodes et transistors Maintaln rogulatlon : laux de régulation
Dump (to): clicher Maintaln rlpple : taux d'ondulation
Duty cycle : rapport cyclique Mass storage : mémoire de masse
Memory: mémoire
Meesage handling : messagerie électronique
EAPROM (Electricalÿ AlteraHe ProgrammaUe Read Onÿ Memory) : mémoire Microprocesaor : microprocesseur
programmée et ethçable électriquement MOS : technologie de circuit intégré à métal et oxyde de silicium
eb : élément binaire Mouse: souris
ECL (Emitter Coupled Logic) : circuit logique à couplage d'émetteur MSI (Medium Scale lntegration) : intégration à moyenne échelle
Edge : Front d'un signal Multlplexor : multiplexeur
Edltor : éditeur Multiprocossing : multitraitement
EEROM (Electrically Erasable Bead Only Memory) :mémoire morte eflaça- Multiprogramming : multiprogrammation
ble électriquement
Electronic mall : messagerie électronique
EPROM (Electrically Programmable Read Only Memory) :mémoire morte NAND (Not AND) : non ET
programmable électriquement Nêgatlve edge trlggered : déclenchement sur front négatif
Enâble : Validation N MOS (N channel MOS) : MOS à canal N
Enable input : entrée de validation Noiee immuniÿ : immunilé aux bruits
Even: pair NOR (Not OB) : non OU
Expandable : extensif, évolutil Numoric: numérique

705
 LEXIQUE ANGLAIS - FRANçAIS

Package : boîtier, progiciel

Parlÿ : parité
Peak loward currrnt : courant direct de crête
Peak working voltage : tension maximale d'utilisation
Personal computer : ordinateur individuel
Pixel : pixel
P MOS (P channel MOS) : MOS à canal P
Pointer : pointeur
Positive edge triggered : déclenchement sur front positif
Power : consommation, puissance
Power supply : alimentation
Power off : anêt TDM (Time Division Multiplexing) : multiplexage temporel
Power on : marche Teleprocessing r télétraitement
Preset : affichage ou mise en 1 Terminal : terminal
Processor : unité centrale, processeur Text processing : traitement de texte
Prioriÿ encoder : codeur prioritaire Thermal resistance : résistance thermique
PROM (Programmable Read Only Memory) : mémoire programmable Time: temps
utilisée en lecture Timer : rythmer, horloge
Pull: extraire, sortir Touch screen : écran tactile
Pulse : impulsion Triac (Triode Alternating Current) : thyrislor bidirectionnel
Pulse width : largeur d'impulsion Tragger : bascule électronique, porte avec seuil d'hystérésis, déclenche-
Push : pousser, appuyer, enfoncer ment
Tri state : trois états
True : vrai
Rack : châssis, tiroir TTL (Transistor-Transistor Logic) : Logique transistor - transistor
RAM (Randon Acces Memory) : mémoire vive TTY: téléÿpe
Random accesa : accès direct Turn on time : temps total d'établissement
Rate : rythme, vilesse
Read: lecture
Read-relay : relais à ampoule UJT (Uni-Jonction Transistor) : transistor à une jonction
Unit : unité
Real time : temps réel
Unload : mémoriser le contenu d'un accumulateur
Register : registre
Unused input : entrée inutilisée
Register file : ensemble de registre
UV (erasable ROM) : mémoire morte effaçable par ultraviolets
Releaee : révision, version, mise à jour
REPROM (REprogrammable PROM) :mémoire reprogrammable utilisée en
lecture Version : version
Resel:remiseàzéro V16 §oltage lnput High) : tension d'entrée niveau haut
Reset (to) : restaurer yiL (Voltage lnput Low) : tension d'entrée niveau bas
Restore (to) : restaurer Virtual jonction temperature : température virtuelle de jonction
Restart (to) : relancer VLSI (Very Large Scale lntegration) : intégration à très grande échelle
Ripple clock : horloge de compleur asynchrone yoH
Noltage Output High) : tension de sortie niveau haut
Rise time (tr;.") : temps de montée yoL (Voltage Output Low) :tension de sortie niveau bas
Rolling ball : boule de commande
ROM (Read Only Memory) : mémoire morte utilisée en lecture
Routine : programme Wavelorm: signal
Wired or : ou câble, ou lantôme
Word: mot
Scratch : mémoire de travail Word processing : traitement de texte
Scrolling: délilement Write : écriture
Select input : entrée de sélection Waler: plaquette

706
 LISTE DES CONSTRUCTEURS ET DES ORGANISMES
DÉNOMINATION ADRESSE SITE INTERNET ADRESSE rÉGpHorue PRODUITS

A. D. E.I[. E. http://www.ademe.fr 27, rue Louis-Vicat fi4765mm Guides industriels pour les économies d'éner-
75737 PARIS CEDEX 15 gie, développement des énergies nouvelles.

ADEPA 17, rue Périer fi 41 1711 11 Conférences, exposés sur tous les problèmes
92120 MONTROUGE touchant à l'automatisation et à la productique.

AEG. Faehberoich Halbleiter Circuits intégrés logiques, circuits intégrés

TETEFUI{KEII Theresientro BC 2 Postfach spécialisés, déclencheurs intégrés, thyristors
.I09,
I 71 HEILBRONN triacs.

AFlIOR http://www.afnor.fr 1 1 , av. Francis de Pressensé fi 41 6A76tl4 Publications de Normes.

93571 SAINT.DENIS CEDEX

AIRETEC http ://www. ai re I ec.f r 109 bd. Ney tlt 53ffi28m Radiateurs et convecteurs pour chauffage
75018 PARIS électrique intégré.

ATCATEL http ://www.alcatel.f r 52, avenue Jean Jaurès ûT2ng1@ Câbles électriques, câbles chauffants.
92700 COLOMBES

ALSTOM Énorgh 3, avenue Trois-Chênes ts845610m Alternateurs, moteurs, turbines.

9OOOO BELFORT

AtsT0ill http://www.alstom.f r 53, rue Baudin fi 408S66qt Transformateurs de puissance, transforma-

92300 LEVALLOIS PERRET CEDEX teurs de distribution.

AOIP http ://perso.wanadoo.f r/ Chemin Orme Pomponne fi 69m5218 Appareils de mesure, équipements industriels
lnslrumontatlon aoip.inst.exporV 91130 RIS ORANGIS automatisés.

AR]{OULD PLAIIET http : www.arnould-planet- BP 151 fi 48106950 Gaines électriques encastrables, tubes élec-
WATTOHiI wattohm.fr 5, rue Jean Nicot triques apparents, boîtes d'appareils élec-
Fax:01 48 10 69 59 93 5OO PANTIN triques encastrables

ASCO.JOUCOMATIC http ://ascoioucomatic.f r 32, avenue Albert-'ler - BP 312 fi 471432m Vérins pneumatiques.
92506 RUEIL MALMAISON
CEDEX

ASEA BROW]I. http ://www.abb.com/f r I av. Edouard Belin Itl41S45m Appareillage Bï-HT Distribution Transport
E0VER!Energie 92500 RUEIL MALMAISON Force motrice

BOSGH 32, avenue Michelet - B.P. 170 - t}l40107111 Matériel hydraulique, vérins, distributeurs.
93404 ST -OUEN

CAPRI. CODEC http://www.capri-codec.com 36, rue des Fontenils æ548349m Matériel d'installation électrique BT (conduits
s Fax : 02 54 95 24 01 41 600 NOUAN-LE-FUZELIER et accessoires)

CEGLA 211 chemin Bascule 0474334ô66 Transformateurs TBT et BT et accessoires.

381 1O ST VICTOR DE CESSIEU

CEGELEG Route Laneuvelotte æ83æ8659 Moteurs à courant continu, moteurs à courant

IttoTEURS 54420 CERVILLE alternatif.

CEGETEC 72 av. de la Liberté fi 5651 40m lngénierie électrique, contrôle industriel.

92OOO NANTERRE assistance technique.

cHAUU!l{-ARlt0UX http ://www. chauvi n-a rn o ux. co m 190, rue Championnet fi 44854485 Appareils de mesure
IilÉTRil Fax:01 4627 7389 75876 PARIS CEDEX 18

707
 Liste des constructeurs et des organismes
OÉt'tO[,ttlURf tOru ADRESSE SITE INTERNET ADRESSE rÉÉpnorue PRODUITS

CIAT http://www.ciat.f r Avenue Jean-Falconnier - BP 14 - u79424242 Chauffage électrique par pompe à chaleur.
01350 CULoZ

Gompagnle 50, rue Jean-Pierre-Timbaud fi 49639?3 Composants électriques.

Conslrucllon 92403 COURBEVOIE CEDEX
Éhctrtque
Étocûonlque

c0ilsuEt http ://www.espace-elec.com 5 rue Chante Coq fi 41 978666 0rganisme de contrôle des installations élec-
92800 PUTEAUX triques.

CROUZET http ://www. c ro uzet. co m 2, rue du Docteur-Abel - BP 59 - 11475448844 Composants d'automatismes.

Automatlsmes SA 26902 VALENCE CEDEX 9

ÉlecUcif de Franc-e http//www.edf.f r 22-30 av. de Wagram fiû42nn Documentation, recommandations sur l'éclai-
(EDF) 75008 PARTS rage et le chauffage.

EtF ATOCHE]II http://www.elf .f r 24 cours Michelet fi 41 3540m Matériaux isolants thermiques.

La Défense 10
92069 PARIS LA DÉFENSE
CEDEX

E]{ERTEG 1, rue Nieuport Appareils de mesure, oscilloscopes.

SCHLU]IIBERGER 781 40 VELLIZY VILLACOUBLAY

F.A.E.Àil Gaines électriques encastrables.

FESTO 8 rue Clos Ste Catherine fi48æ64m Automates programmables,

ZA Des Maisons Rouges distributeurs, vérins.
94367 BRY SUR MARNE CEDEX

FIBRATITH Z,I.BP 37 - 68190 LINGERSHEIM ts8926m50 Matériaux d'isolation thermique

FRA]ICE.IBA}ISFO http//www.schneider-electric.com Pont de Semécourt voie Romaine æÿm5757 Transformateurs HT

§chnolder-Étectic Fax : 03 87 70 56 54 BP 10140
57231 IVIAZIÈRES LES MEZ CEDEX

Glmalam 11, rue Hamelin fi 44ffi7119 Alarme, vol, sécurité (publication de règles
75116 PARIS CEDEX d'installation)

HAGER.TÉHALIT http ://www. hagerg rou p.f r 132 BP 78, boulevard Europe ts88495050 Matériels d'installation électrique domestique.
email : 67212 OBERNAI CEDEX Appareils modulaires - Goulottes
enseignement@hagergroup.f r Assistance technique æfimnn Armoires - coffrets - Tableaux - Domotique

HAZElIIEYER http://www. hæemeyer.com Route de Grugies 0gæ503636 Protection des installations BT.
02430 GAUCHY

HOHL & DAIII{ER 4, rue de I'lndustrie ts8818mm Dissipateurs pour composants électroniques.
67450 MUNDOLSHEIM

IIIDUCTOTHERTIIE 9 rue Georges Meliès fi 49307240 Applications de l'induction.

94350 VILLIERS SUR MARNE

tl{JEtEC Fax : 04 78 49 13 91 1 12, avenue Franklin-Roosevelt 0478492586 Accessoires pour installations électriques
69120 VAULX-EN-VELIN encastrées.

rlrRs 30, rue 0livier-Noyer û14044iltm Établissement de décrets, arrêtés, circulaires

75680 PARIS CEDEX 14 concernant la sécurité des travailleurs.

708
 Liste des constructeurs et des organismes
oÉruourrruRrron ADRESSE SITE INTERNET ADRESSE nupnorur PRODUITS

tsovER http ://www. isove r.saint-gobain.f r 2, boulevard 0ise fi34m18m Produits isolants pour l'habitat.
ST-GOBAI]I 95002 CERGY.PONTOISE

tAl{OlS et GYB 5 rue Maurice Ravel Itl555945m Régulation électronique de chauffage.

(groupe Siemens) 92168 ANTONY CEDEX

LAiIGLOIS http ://www. lan g lois.f rance.com Z.l. du Haut-Vigneau (E5621333 Équipements des salles d'essais, maquettes
33170 GRADIGNAN didactiques, composants.

LEGBAl{D http ://www. I e g ran d e I ect ri c. c o m 128, rue De Lattre-de-Tassigny lE5sm8787 Appareils d'éclairage, de signalisation d'alarme,
BP 253 d'éclairage de sécurité, fusibles, transforma-
87011 LIMOGES CEDEX teurs, etc.

tER0Y-S0tttER http ://www. leroy-somer.com Boulevard Marcellin-Leroy (E45644564 Machines tournantes électriques, variateurs
Fax : 05 45 64 45 04 BP 119 électroniques de vitesse, pompes à chaleur.
16015 ANGOULEME CEDEX

IIIARTO}IAIR http://www. norg ren. com Zl de Noisel t}l60tEP12 Matériel pneumatique et hydraulique.
(l{orgren Hédon) 77422 MARNE-LA-VALLÉE

METRIX http://www.chauvin-arnoux.co m 6, avenue Pré-de-Challe uilu?2.n Appareils de mesure, oscilloscopes.

GHAUVITI.ARilOUX Fax:04 50642200 74940 ANNECY-LE-VIEUX

MOTOROLÂ http://www. motorola.f r ZA Algorithmes Saint Aubin Itl693577 m Composants électroniques, microprocesseurs.
91 190 SAINT AUBIN

ir0rR0T http://www.noirot.fr 107, boulevard Ney t}lsillF27 m Convecleurs, accumulateurs pour chauffage
75883 PARIS CEDEX 18

0ttlR0[ http:www.omron.lr 14, rue de Lisbonne fi 56tB70m Appareillage pour automatisme industriel. -
Fax : 0'l 48 55 90 86 93561 ROSNY sous Bois CEDEX Automates programmables industriels -
Capteurs, détecteurs, codeurs, fins de course

OSRAM.SASU http : www.osram.fr Zl 5, rue d'Altorf BP 109 03884975 9! Lampes et tubes d'éclairage domestiques et
email : p.kalb@osram.fr 67.124 MOLSHEIM CEDEX publics - Luminaires divers.

PARVEX http://www.parvex.fr 8, avenue Lac - BP 249 lBm{24140 Variateurs de vitesse, moteurs axem, moteurs
21007 DIJ0N à courant continu, pas à pas , sous-ensembles
électroniques.

PHILIPS http://www.philips.f r 9, rue Pierre Rigaud tn 49t760m Lampes, luminaires, accessoires pour l'éclai-
94856 IVRY-SUR-SEINE rage.

PRO]IIOTEtEC 5 rue Chante Coq tl419t42?2 Association pour l'amélioration de la qualité

92800 PUTEAUX et de la sécurité des installations électriques
intérieures.

PROTEG http:i/www.proteg.f r Securitas, lmmeuble Athéna 013075884{l Protection. surveillance. sécurité.

(sEcuRrrAs) 23, boulevard de l'Oise
95031 CERGY PONTOISE

709
 Liste des constructeurs et des organismes
oÉruourruRnoru ADRESSE SITE INTERNET ADRESSE rÉÉpnorue PRODUITS

REI{AUtT http/Ârrrww. renault-automation.com 60, allée de la Forêt t}l413617m Composants électroniques, circuits intégrés
AUToM^Tt0lt F-92365 lrlr U OOtrl- LR-rO RÊr logiques et spécialisés
CEDEX

SAUIIIER.DUUAI http://www.sau n ierd uval-ecc.com Le Technipole fi 497411 11 Chauffe-eau, pompes de chaleur.

8, avenue Pablo-Picasso
941 32 FONTENAY SOUS-BOIS
CEDEX

SCHAIFI{ER http://www. schaff ne r.com 43, rue Michel-Carré fi3434ilm Composants électroniques, transformateurs
95100 ARGENTEUIL dimpulsions.

SGHIIEIDER. http //www. sch neider-electric.com 36, avenue Carnot m10fi 1299 Transformateurs de puissance, convertis-
ETECTRIC 91300 MASSY seurs variateurs, automates, appareillage
électrique...

SCHRADER 48,rue de Salins - BP 29 ts81385656 Vérins, composants pour installations pneu-

25300 PONTARLIER matiques.

SEREG http ://www. sc h Iu m be rg e r. co m 12 av. Ouebec fi 6093251 Division instruments.

91 1 40 VI LLEBON.SUR.WETTE

stEI[Et{s http ://www. s ie m e n s. co m 9, rue du Dr Finot fi 492231 m Appareillage électrique, composants électro-
93527 SAINT-DENIS CEDEX 2 niques, télécommunication. Machines tour-
nantes

SIG EqulpemonB email : equipements-fmnce@skf .com 34, Avenue de trois peuples fiilt127:rür Vérins électriques et systèmes de commande.
Fax:09 30 12 68 09 78'180 M0NTIGNY le Systèmes linéaires de guidage.
BRETONNEUX

SOCAPEX Mail Barthélémy Thimonnier 11164627676 Connecteurs, circuits imprimés, relais.

(AirPHEil0L) 77185 LOGNES lnterrupteurs à lames souples.

TETELEC http://www.f r. ibm.com/ 29 av. Baltique fi46qtæm Appareils de mesure, oscilloscopes.

TETEX lrance/prodosolprods622. htm 91 1 40 VI LLEBON.SUR.WETTE

rÉlÉmÉcrmour http://schneiderelectric.com 33, avenue de Chatou fi413gmm Contacteurs, relais, appareils de protection cof-
(Groupc Schnelder) 92500 RUEIL - MALMAISON frets et armoires. Automates programmables,
éléments de commande et de signaliution, etc.

TEXA§. 8, avenue Morane-Saulnier fi ilm10fi Composants électroniques, calculateurs.

IilSTRUitEltT§ BP 67 - 78144VÉLIZY

THATES http ://www.tho m so n-csf com . 45 rue Villiers m 577lmm Composants électroniques.
92200 NEUILLY SUR SEINE

TOLIRTOIS http://www.tole-perf oree.com Avenue de la Ferme-du-Roy ts21647575 Chemins de câbles, échelles de câbles.
BP 213 .62404 BÉTHUNE

TRÉHilÉTAUX 20, rue Maurice-Thorez 01ÿ77 tlm Câbles

60590 SERIFONTAINE

TBltUX tEl{ZE HeidestraBe 49(0)lE(E17 Luminaires, starters électroniques, logiciels

st compagnie Arnsberg 59759 45 89 d'éclairage.
ALLEMAGNE

UTE http ://www. ute-f r.com 5 rue Chante Coq m4g(r,62m Normes électriques.
92800 PUTEAUX

710
INDEX ALPHABETIQUE
Prers Preos

A. B.

Abaque de consommations annuelles (Chautfage) 22 Balise lumineuse s62

Accidents d'origine électrique 55 Bloqueur 22 pneumatique 438
Accidents el incidents sur les ouvrages électriques ÿ2 Bouton tournant lumineux 562
Actionneur électrique des composants pneumatiques 431,4æ, Boutons de commande (Choix des) 563
Actions continues (Grafce$ 602,6(Xl Boutons poussoirs 562
Actions mémorisées (Grafcet) 604,605 Boutons poussoirs (Choix des couleurs) æ2
Aération contrôlée 210 Boutons poussoirs lumineux 562
Aération générale (Réglementation) 210,2'.11 Boutons tournants 562
Alarme incendie (Equipement) æ1 Branchement des machines-outils 4U
- typs 1 (Catégorie de SSI A) 291,æ2 Brochages des circuits intégrés analogiques 632
-type2a (Catégorie de SSI B) 293,2% Brochages des circuits logiques 63t!
- typ€ 2b (Catégorie de SSI C, D ou E)) æ5,296 Brochages des diflérentes lampes ou tubes 191
- type 3 (Catégprie de SSI C, D ou E) 297,æ8
Brochages des thyristors et des triacs 649
- typ€ 4 (Catégorie de SSI D ou E) 299
Brochages des transistors 63A,652
Alarmes techniques 305
Brochures relatives à la sécurité 693 à 697
Alimentation sans interruption (ASl) 318
Bus et réseaux de tenain en automatisme industriel 497 à 500
Alimentation stabilisée à transistor (Exemple) 664
Alimentations électroniques (Exemples) 636
Alimentations secourues : Guide de choix 314 à 317
Ambiance ou anti-panique (Eclairage d') 278 c.
Amorçage et protection des thyristors a$
Amortissement des vérins 419 Câbles (Code de désignation des couleurs) 31
Amplilicateurs opérationnels 631 Câbles chauffants 199
Appareils de mesurage (§iécurité des) 684 Câbles et canalisations dans les ERP 2U
- conseils de sécurité 686 Câbles et conducteurs 161
- sécurité des utilisatsurs 6t marquage 684,685 - désignation des dbles ot des conduclours 16'l
- spécifi cations techniques 686 à 692 - guide de choix des câUes et des conducteurs 162
Appareils de mesure (Prévention) 61 - identilication des conducleurs (Code des couleurs) 161
Appareils intégrés 540 - repérage des conducteurs 162
- contracleur{isjoncl€ur type " lntégral " 540 Câbles. Conducteurs. Ganalisations électriques 129
- schémas d'application 540 Calcul du courant de courtcircuit 1U
Appareils mobiles en BT 61 - méthode convenüonnelle 147 à152
Appareils mobiles en BT (Règles de sécurité) 62à63 - méthode de composition 147 à 149
485
- méthode des impédances 144 à 1,t6
Armoires. Pupitres. Coflrets
Canalisation électrique (Exemple de choix) 173,174
Anêtés relatifs à la sécurité 693 à 697
Canalisations électriques. Conducteurs. Câbles 129
Asservissements des systèmes incendie (Gestion des) 301
Canalisations entenées 170
Asservissements et régulaüon des moteurs 392,393
Canalisations préfabriquées '171,172
Attestation (Consignation et dé,consignation) 84,85
Automates programmables industriels 565 Canalisations sous conduits apparents 236

- alimentation, connexions, liaisons - canalisations fixées aux parois 236

565
- architec{ure et liaisons - désignation st choix des conduits en montag€ apparent 236
565
- communication - passage de plusieurs circuits dans un même conduit 237
566
- crilères de chclix - puissance admis€ en bnction du type de douille 237
5ô5
- exemple de configuralion d'une communication sans fil - soction des conducteurs pour les prises de courant 237
571
- o(emples de lonctionnalités d'un API 569,570 Canalisations sous conduits encastrés N
- guide de choix 568,572 - poso a\rant et p€ndant la clnstruc{ion ru
- mise en seMce, maintenance, exploitation, sécurilé 566 - pos€ en saignée après construction ru
- modules d'entrée/sortie 566,567 - saigné€s dans los cloisons 235
Automatismes (Architectures d') 496 Capteurs (Détecteurs) 554
Auxiliaires de commande et de signalisation 562 Caractéristiques des matériaux 7U
- condilions d'utilisation des unités de commande 562,5ô3 Canactéristiques électriques des moteurs asynchrones 372
- critères de choix 563 Cartouches fusibles (Taille des) 518
Avant-projet de chauflage électrique intégré (Démarche) 197 Catégories de surtension (Multimétrie) 686,687
Avant-projet d'éclairage (Aide à l'établissement d'un) 195,196 Catégories d'emploi des contacteurs 530,531
Avant-projet d'éclairage (Critères de choix) 175 Catégories d'emploi des intemrpteurs 552
Avant-projet d'éclairage (Exemple) 192 à 195 Catégories d'établissements (Surhces et effectifs) 273,274
Avantprojet d'un chauffage électrique par le sol ?0oà2T2
711
 Cellule de protection du transformateur (Choix)
Cellules ou fonctions HT-BT
Centrale hydraulique
Centrales d'alarme technique
li
I
I
++s
so6, æ,
-
-
propriétés des enveloppes
surhces et hauteur d'encombrement

Commande de systèmes
-
-
le Gemma
Pages

488,489
488
593
614 à 616
Chantiers extérieurs (Règles de sécurité) I og,6a
-
le Grafcet
structuration des systèmes automatisés
594 à 613
593
Chauffage (Avant-projet) I zos,zu
- mode de calcul simplifié I zog
Commande des moteurs industriels 510
- lempératures extérieures de base lzcg Commande électronique de chautfage 632
- températures intérieures de base lzu Commande, détection et transmission (Sécurité) 312,313
Chauffage domestique électrique I rsz Communication (Niveaux de) 566
- abaques de consommation lnz Commutation (Diodes de) 628
- détermination d'un avant-projet
- exemple d'étude thermique
I rsz Comparateurs tri1
lzts azzt Compartimentage (Sécurité incendie) 288,289
- normes et règlement l204
- procédés de chautfage I z'n Compensation de la chute de tension dans l'induit 394

- procédés de programmation lxt Compensation de l'énergie réactive 588 à 591

- régulation
- schémas et raccordements
I ero
I 213 à 215
Concepüon et Maintenance de la sécurité dans les bâtiments
Condamnation des appareils en position d'ouverture
271
69
Chautfage électrique par le sol (Avant-projet) lzæazoz Condensateurs (Relevé du facteur de puissance) 591
Chemins de câbles 168, 169 - installation des condensateurs (Guide de choix)
592
Chimiques (Risques)
- tableau des puissances 591
695
Choix des câbles et des conducteurs 162 Condensateurs au tantale sec 627
Choix du ÿpe de câble et de canalisation 1æ Condensateurs céramiques 627
Choix d'une canalisation électrique (Exemple) 173,174 Condensateurs électrochimiques 627,628
Chute de tension dans les canalisations électriques 157 Condensateurs plastiques 627
Chute de tension d'un transformateur BT 475 Condensateurs pour améliorer le facteur de puissance 465
Chute de tension suivant les sections 157, 158 Conditionneurs de réseau : Guide de choix 314 à 317
Circuits imprimés (Réalisation des) 634,635 Conducteur neutre 243
- dimensionnement
243
Circuits intégrés analogiques fft1,632
- protection du conducteur neutre
243
Circuits intégrés logiques (C.l.L.) 617 à 619
Conducteurs de neutre et de protection (Section) 160
Circuits intégrés logiques (Caractéristiques électriques) 617
Conducteurs de protection 240
Circuits intégrés logiques CMOS 625
- dimensionnement 241
Circuits intégrés logiques TTL 624 - exemple de distribution d'un conducteur de protection
242
Circulaires relatifs à la sécurité 693 à 697 - raccordement et choix
2N
Clapet anti-retour hydraulique 44 - section des conducteurs de protection
241
Classe de démarrage des moteurs 364 Conducteurs et câbles (Voir câbles et conducteurs) 161
Classe des isolants 326 Conducteurs. Câbles. Canalisations électriques 129
Classe d'isolement (Multimétrie) 687 Conduits 163
Classe photométrique 180 - choix du type de câble et de canalisation 164
Classement alphanumérique des circuits logiques 622 - conditions de pose des câbles et des conduits 165
Classement des installations en fonction des tensions 74 - désignation des conduits 16il
501
l

Classes des matériels 61 Connecteurs DB 25 et DB 9

I

Classification des locaux 123 à128 Consignation en vue de travaux hors tension 67à73 I

Classification des locaux à partir des influences externes 125 à128 Constructeurs et organismes (Liste des) 707 à 7oe I

Climatisation 224à?28 Consuel 6ee I

Climatisation pour les enveloppes de protection 490 à 492 Contacteur chauffe-eau 266 I

Climats (Délinition des) 205 Contacteur-disjoncteur " lntégral " s40 I

- degrés jours unifiés 206,207 Contacteurs 525 I

- zone climatique d'hiver de chaque départemenl 205 - choix suivant la catégorie d'emploi 530, $1 I

Code de désignation des couleurs (Câbles) 31 - choix suivant la durée de vie électrique 532, $3 I

Code des couleurs (Conducteurs) 162

- critères de choix s25 à527|.
Code des couleurs des condensateurs 627
- exemple de choix de conlacteurs 534 I
I
- exemple de fiche technique 528,529
Code des couleurs des résistances 626 Contacteurs auxiliaires et mini-contacteurs 563
I

I
561
I

Codeur rotatif
140
I

Continuité de l'énergie électrique 450 I

Coeflicients correcteurs f (Câbles sous conduits) |

Contraintes thermiques des câbles il7 I

Coetficients correcteurs f (Canalisations à l'air libre)
Coefficients correcteurs F (Canalisations enterrées)
137 à 140
136,137
I

I
Contraintes thermiques des disjoncteurs il7 I

Contraintes thermiques des fusibles 422,424l|

Coefficients correcteurs K (Suivant l'utilisation) 136 I
Contrat EDF 579 I
Coff rets. Armoires. Pupitres ,$8s
- choix de la climatisation pour les enveloppes de protection
I
Contrôle et maintenance des installations de sécurité 304 I
4eo à 4e2
- démarche de détermination 48s
I

I
Contrôleurs de niveau s6o I

- guide de choix d'une enveloppe de protection

486.487 Convecteurs électriques 198, 199 I
I

712
 Pagæ Ptr
Conventions et symboles électriques 13 Détecteurs pneumatiques l(8.34
Convertisseurs statiques (Guide de choix des) 398,399 Détecteurs pour sécurité incendie m
Convertisseurs statiques : Eléments de choix 391 - installation m
- caractéristiques de fonctionnement 392 - règles d'installation m
- caractéristiques de protection pour les gradateurs 397 Détection anti-intrusion 310
- caractéristiques des variateurs pour moteurs à courant alternatif 397 Détection, commande et transmission (Sécurité) 312,313
- caractéristiques des varialeurs pour moteurs à courant continu 395, 396 Détermination des sections des conducteurs 1æ
- caractéristiques pour démaneur ralentisseur à courant alternatif 397
Diodes de commutation 628
- conditions de démanage et d'arrêt 394, 395
- fonctions réalisées par les variateurs électroniques 391
Diodes de redressement (Choix des) 642,643
- mesure de la fréquence de rotation 394 Diodes électroluminescentes (LED) 6æ
- régulation et asservissements 392, 393 Diodes Zéner 628
- tachymétrie 394 Disjoncteurs il2
Convertisseurs statiques : ldentification 391 - cas des transformateurs 548
Convertisseurs statiques : Schémas de branchement 400 - cas du courant continu 549
- convertisseur pour électrothermie résistive " 3RF1 " 406 - choix à partir du pouvoir de coupure w
- démaneur-ralentisseur type " LH4 " M,405 - courbes de limitation des disjoncteurs 547
- variateur pour moteurs à courant alternatif type « ALTIVAR " &2 - critères de choix il2à544
- variateur pour moteurs à courant continu type « RECTIVAR " 400,401 - exemple de fiche technique 546
- variateur pour moteurs Brushless ttO3 - types de déclencheurs 544,545
Coordination fusibles ou disioncteurs/interrupteurs 578 Disjoncteurs modulaires 545
Coordination fusibleÿrelais thermiques 578 Dispositifs de coupure (lnstallation de sécurité) 305
Dissipateurs (Choix des) 656 à 659
Coordination ÿpe 1 et ÿpe 2 510
Couplage des transformateurs HT (Désignation) 468 Distance minimale d'approche 76
Couple accélérateur 335 Distances de sécurité (Voisinage des installaüons électriques) 63
Couple de serrage des composants électroniques 657 Distances limites de voisinage n
Couple moteur 334 Distributeur hydraulique u5, M6
Couple résistant 334 Distributeur pneumatique 426
Couple, courant, hauteur d'axe, puissance des moteurs 331,332 Distributeurs (Symboles) 43,4
Coups de poing 562 Distributeurs pneumatiques (Détermination des) 426 à €0
Coupure (dispositifs de) 305 Distribution BT (Principales architectures) 449
Courant de protection d'une canalisation électrique 130 Distribution de l'énergie électrique HT et BT u9
Courant d'emploi (Détermination du) 131,132 - architectures de la disùibution BT 449
- continuité de l'énergie électrique 450
Courant, hauteur d'axe, couple, puissance des moteurs «I1,332
- émluation de la puissance d'une installation BT 451,452
Courses normalisées recommandées des vérins 419
' - réseau de distribution de deuxième catégorie 453
Culots des lampes à incandescence 191
Distribution et régulation de l'énergie pneumatique (Symbole) 43
Distribution publique BT 29
- branchement taril bleu 29
D. - ÿpes de réseaux 229
Durée de vie des contacteurs 532, 533
Déclencheur de triacs ou de thyristors 631 Dynamo tachymétrique 394
Décrets relatifs à la sécurité 693 à 697
Degré de protection minimum (lP) 125 à 128
Degrés jours unifiés 206,207
E.
Délesteur 266
Démarrage des moteurs (Conditions de) 334 à 337
Eclairage 175
Démarrage des moteurs (Temps de) 336,337
Eclairage (Avant-projet) 176 à 183
Démanage des moteurs asynchrones 344 à 353
Eclairage : Critères de choix '176
Démaneur des moteurs (Choix du) 338 à 343
- appellations de teintes '179
Démaneur progressif pneumatique 437
- choix de la tempÉrature de couleur (Diagramme de Kruithof) 179
Démarreur-contrôleur 541
- choix des appareils d'éclairage (Abaques de Sôllner) 178
Démarreurs des moteurs (Détermination des) 357 à 362 - choix des luminaires 180
Démaneurs progressifs pour moteur à courant alternatif «)4,405 - classe photométrique 180
Désenfumage (Sécurité incendie) 289 - dépréciation des luminaires 178
Désignation des câbles et des conducteurs 161 - dimensions du local 176
- éclairage localisé 178
Désignation des conduits 163
- éclairements moyens en service recommandés lTt
Détecteur Autonome Déclencheur (DAD) 300
- facteurs de réflexion des murs et des plafonds 176
Détecteurs électromécaniques 558 - indice du local 176
Détecteurs électroniques 554 - nombre de luminaires 180
- aide au chois des détecteurs 556 - rendu des couleurs r79
- guide de choix (Fiches techniques) 559,560 - répartition des luminaires r80
- ÿpes d'informations délivrés par les détecteurs 554 - utilance fiableau) 181 à't83
- typologie des principaux capteurs ÊÊR

713
 I Paecc Pagc

Eclairage : Détermination d'un avant-projet L,, Evolution d'un Grafcet 596 à 599
Eclairage d'ambiance ou anti-panique
Eclairage de sécurité
- blocs autonomes (BAES)
II ,:; zzs
Exemple d'installation électrique domestique
Extincteurs mobiles
269,270
697

- blocs autonomes BAES Saù adressaUes I zæ,nr

- conception d'une installation
I zn,na F.
- érolution de la réglementation t2n
- exemple de calcul d'une installation à source centralisée lzæ
- sourcss csntralisé€s lzæ Facteur de crête (Muttimétrie)
Eclairage de sécurité (Différentes lonctions) lzn Facteur de forme du courant (Moteur à courant continu)
671
380
Eclainage de sécurité (Guide de choix) I zts,zta Facteur de puissance (Amélioration du)
Eclairage de sécurité : Exemple lzæ Facteur de puissance des récepteurs
'tô5
Eclairage d'évacuation ou de balisage lzn Facteurs de réflexion des murs et des plafonds
589

Eclairements moyens en service recommandés ln Familles logiques

176
617
Efficace (Mesure en valeur) I oæ, ero Feu (Classes de)
Electrisations (Effets des) læ Filiation entre disjoncteurs
697
576
Electronique de commande
- attaques des ontrées et des sortios des C.l.L.
II orz
620,621
Filtres :Guide de choix
Fixations des moteurs
3r4 à 317
324,325
- brochages des composants I eæ, æl
- circuits intégrés analogiques
Formation et habilitation 81 à84
lm,æe Formes de lixation des moteurs 924,325
- circuits intégrés logiques (C.l.L.) I orz a ers
- composants passirs læeaæs Foudre (Protection contre la) 24
- exemples de montages leæ Freinage des moteurs (Temps de)

l*,*
33ô,337
- réalisation pratique des circuits imprimés
Freinage des moteurs asynchrones 3il à356
- règles d'emploi des circuits intégrés logiquos
- semiconducleurs
I 624,625 Freineur hydraulique M
628,6æ Fréquences de rotation des moteurs
- taUo d€s circuits intégrés logiquos par tonction æ4
622,623
- transformateurs d'impulsions 630
Froid en climatisation 224à228
Fusibles 514
Electronique de puissance 637
- choix des diodes (Fiches tochnigues) - cas des lignes 520
642,643
- choix des dissipateurs - cas des moteurs asynchrones triphasés 519
656 à 6s9
- choix des tusiUes en éleclonique de puissance - cas des transbrmalours 520
652 à 655
- choix des thyristors (Fiches techniques) 644 à 646
- condiüons d'utilisation 518 I

- choix des thyristors GTO 649

- consommation des fusibles aM 523 |

- choix des transistors (Fiches techniques) - consommalion des lusibles gG 521 |

651
- choix des triacs (Fiches techniques) 648
- contraintos thermiques des fusibles aM s24
- diodes (Choix et proteclion) 6il7
- contEinles thermiques des fusiues gG 5nI |

- éléments de choix et de protoction des composants - courbes caracléristiques des lusibles aM 529,524 I
637 à 640
- exomples d'application - courbes caractérisügues des fusibles gG 521,5æ,
660 à 664 I

- puissance à dissiper dans les composants &00

- courbes de limitation des tusibles aM s24 I

- thyristors (Choix st protection) - couôes de limitation des lusibles gG 522

638 |

- transistors (Choix et proteclion) - critères de choix 514 à s17l

640
- lriacs (Choix et protection) 6it9 Fusibles en électronique de puissance (Choix des) 652 à 6551
Electrovannes pneumatiques /131

Eléments chauflants 198,199

Embases associables pneumatiques G.
't31
Emploi des circuits intégrés logiques 624,625
Encapsulaüon (En VDI l') 494 Gemma 616
Enceintes conductrices exiguês 62 Gestion de l'énergie active et réactive 579
Energie active et réactiræ (Gestion) 579 - comp€nsation de l'énergie réactive 588 à 591
Entrées et sorties des circuits intégrés logiques 6æ,621 - données tarifaires EDF en lonclion des contrats 580
Equipement électrique d'une salle d'eau 247 - exemple de facturation EDF (Iarif VERT A5) 587
Equipements et installations BT en milieu domestique 22s I
- guide de choix d'un mode de tarification 579
Equipements et installations BT en milieu industriel n7 l
- guide de choix d'une inslallation des condensateurs
- tarif BLEU
592
581,582
272
I

Etablissements (Sécurité et spécificilés)

- tAdt JAUNE 585,586
272
I
- actiütés de l'établissem€nt I - teril VERT 58It,584
- définition de la catégorie 279,274 - tarificaüon
|
579
- dilférents établissements 272 I - vériftcaüon du choix d'une version tarilaire EDF s81 à586
- guide de choix d'un éclairage de sécurité n5,2761 Gestion de l'énergie électrique en milieu domestique %3à267
Etablissements recevant du public (E.R.P.) 272 I
Gestion des asservissements (Sécurité incendie) 301
Etapes (Grafcet) 600 I
Goulottes 167
Etapes encapsulantes (Grafcet) 610,611 I
Gratcet 594
Etude thermique d'un pavillon 21s à,211 - exemple : Doseur malaxeur auiomatique
612 à 615
Evacuation ou de balisage (Eclairage d') 2nl - langage de spécification pour diagrammes bnctionnels
594 à 599
- r€présentation graphique des éléments
600 à 605
714
 Prgcs Pages

- représentation graphique des structures de séquence

605 à 608 lntenupteur crépusculaire 266
- structuration
608 à 612 lnterrupteur horaire 266
Grafcet partiel 608,609 lntenupteurs 552
Grandeurs énergétiques : Lexique u3 - critères de choix
552
Grandeurs et unités de mesure (Symboles des) 700 à 703 - exemple de fiche technique
s53
lnterrupteurs fin de course 558
lnterventions de dépannage 87, gg
H. lnterventions du domaine BT 86
lntrusion (Sécurité) 309
lsolants (Classe des) 326
Habilitation (Classif ication) 83
lsolants thermiques 208,209
Habilitation et formation 81 à84
lsolation d'une maison (Exemple) 212
Hauteur d'axe, courant, couple, puissance des moteurs «t1,3i|2
Hydraulique et pn€umatique 40 à46

K.
l.
Kruithof (Diagramme de) 179
KV (Abaques de choix du) 429
ldentification des bornes d'appareils 31
ldentilication des conducteurs (Code des couleurs) 161
lncendie (Choix des Systèmes de Sécurité) æ2,303
lncendie (Sécurité) 285
L.
lndice du local (Eclairage) 176
lndice horaire des transformateurs HT (Détermination) @ Lampes 1gg, 1gg
lndices de protection 124 Lampes baladeuses 61
lnertie (Moment d') æ0 Les réseaux de terrain (Voir VDI) /t93
lnformatique dans les automatismes (Rôle de l') ,193 - architectures d'automatismes 496
lnstallation communicant (Système d') 263 à 265 - bus et réseaux de tenain en aulomalisme industriel
497 à 500
lnstallation électrique domestique : Exemple 269,n0 - communicalion €t protocol€ 493
- connectsurs DB 25 et DB 9 501
lnstallation électrique domestique : Schéma des circuits 238,239
- les réseaux informatiques 4U
- surlace de logement * à 35 nÊ 2§ - liaisons asynchrones
- surhce de logement de 35 à 100 m2 2,
501,502
- réseaux EIHERNET 499,500
- surlace de logement ou de maison > 100 r# 239
- topologie des réseaux 494,495
lnstallations BT en milieu industriel : Appareiltage 513 à 572
Lexique : Grandeurs énergétiques n3
lnstallations BT en milieu industriel : Environnement 512 Lexique anglais-f rançais 705,706
lnstallations BT en milieu industriel : Règles générales 507 Liaisons asynchrones (VDl) 501,502
- lonctions réalisées
- identification dss matériels
507
507
Limiteur de pression hydraulique w
- structurg d'une installalion BT Liste des constructeurs et des organismes 707 à 709
508,509
- structure pour la commande des moteurs industriels
510,511 Locaux recevant du public 272
lnstallations électriques domestiques : Règles 2æ Lois générales d'électrotechnique 9à12
- choix des intenupteurs ou disjonctours diflérentiels 231 Longueurs maxi protégées contre les contacts indirects 154 à 156
- condiüons d'encastrem€nt de I'appareillage 232 Longueurs maxi protégées contre les courts-circuits 150 à 152
- encastremont dans les cloisons non porteuses 2æ. Luminaires (Choix des) 180
- mode de pose des canalisations 231 Luminaires (Dépréciation des) 178
- nombre do points d'utilisation suivant la s€clion 291
- nombre minimum de foyers lumineux €t de prisss do courant 230
- pose de moulure, plinthe et chambranle 23i!
- pose des câbles en apparent 23il
M.
- pose des canalisations dans les vides de construclion 232
- pose des conducleurs ou câbles /31 Machines entraînées (Puissance d'entraînement) 321,W.
- pose des socles de prises de counant
- proteclion à I'origine des circuits
233
2,
Machines-outils (Règles générales de branchement) M
Machinesoutils portatives 61
lnstallations et équipements BT en milieu domestique 29 Macreétapes (Grafce$ 612
lnstallations et équipements BT en milieu industriel 507
Maintenance et contrôle des installations de sécurité 304
lnstallations intérieures en BT (Règles de sécurité) 60
Manipulateur 562
lnsütut National de Recherche et de Sécurité (|.N.R.S.) 699
Manæuvres æ
lnstruction Permanente de Sécurité (lPS) 85
Matériaux (Caractéristiques des) 7U
lntensités admissibles (Canalisations BT à l'air libre) 135 l

lntensités admissibles (Canalisations entenées BT) 134 |

Matériaux isolants thermiques (Caractéristiques des) a)8. âB
Matérielde protection 66,67
lntensités de démanage des moteurs 330 I

Matériels d'éclairage 185

lntertaçage entre circuits logiques 61e I
- accessoires d'allumage d'un tube 187
lnterhce entrée/sortie pour API 566,567 | - brochaæs des diflérentes lamDes ou tub€s tôt

715
 Pagæ Pagæ

- culots des lampes à incandescence 191 - guide de choix

382
- différents types de lampes 188, 189 - machines entraînées 380
- principaux types de tubes
190 - paramètres électriques
380
- réflecteurs 186 - possibilités d'adaptation 379
- sources lumineuses 185 - repérage des circuits internes 381
Matériels et équipements industriels BT 513 à 572 Moleurs asynchrones : Caractéristiques électriques 328
Mesurage (Sécurité des appareils de) 684 à 692 - chute de tension en ligne 328,329
Mesurages. Essais. Vérifications 89à91 - moteurs monophasés 372
Mesure de tene 675
- moteurs triphasés à bagues 375,376
- moteurs triphasés à cage 373
- mesure de la boucle phase-PE 678, 679
- moteurs-treins triphasés 374
- méthode de WENNER 676 optimisation de l'utilisation des moteurs (redressemenl du cos q)
- 330
- méthode des 62 % 676,677 - pointes de courant admissibles
330
- méthode en triangle 6n - tensions de fonctionnement 328
- méthode variante des 62 o/o
6n,678 - variations de tension 328
- résistivité suivant la nature du terrain 675
Moteurs asynchrones : Choix du démaneur 338
Mesure électrique industrielle 665
- multimétrie 665 à 674
- critères économiques u2,w
- érclution du marché des moteurs 343
- sécurité des appareils de mesurage 684 à 692
- suivant le ÿpe de machine entraînée 338 à 340
- sécurité électrique et mesures associées 675 à 68i!
- tableau comparatif des modes de démanage 341
Mesures associées (Mesure électriques industrielle) 675
Moteurs asynchrones :Conditions de démanage 334
- contrôle des dispositifs de protection 682,683 - couples accélérateurs 335
- mesure de continuité 682
- couples moteur 334
- mesure d'isolement 680 à 682
- couples résistants 334
- mêsures de terre et de résistivité 675 à 679
- pointes de courant au démanage æ4
- normes 675
- temps de démanage et de freinage sl6, «17
Mesures pratiques de protection
Méthode de rélérence (Pose des câbles et canalisations)
60
't38
Moteurs asynchrones : Démarrage et lreinage w
- démarrage des moteurs deux vitesses (bobinages indépendants) 353
Micromoteurs 407 - démarrage des moteurs deux vitesses (pôles commutables) 353
Micromoteurs (Détermination des) ,m8 - démarrage direct 346
- moteur à courant continu 41'.1,412 - démarrage étoile, triangle*ésistance, triangle 348
- moteur asynchrone 412,413 - démanage étoile-triangle u7
- moteur pas à pas 408 à 410 - démanage par autotransformateur 350
- moteur synchrone 413,414 - démanage par élimination de résistances rotoriques 351
Micromoteurs (Guide de choix des) 407 - démarrage par élimination de résistances statoriques 349
/t08 - démarrage rotorique à couplage centriluge 352
Micromoteurs (Guide de choix du réducteur)
- démanages particuliers 352
Mini-contacteurs et contacteurs auxiliaires 563
- freinage à contre-courant 355
- condilions d'utilisation 564 - freinage hypersynchrone 356
- définition 563 - treinage par iniection de courant continu dans le stator 356
- exemple de fiche technique 564 - inversion du sens de rotation 352'
Minuteries 266 - moteurs freins 354
Mise à la terre et en court-circuit (Consignation) 67à69 - moteurs monophasés à condensateur permanent w
Mode de pose des câbles et des conduits 166 - moteurs monophasés à coupleur centrituge 345
Modules logiques de sécurité 572
- moteurs monophasés à coupleur centrifuge et à condensateur w
- moleurs monophasés à relais de démanage 345
- appréciation et prévention du risque 572,573 - plaque à bornes des moteurs triphasés
346
- catégories des systèmes de commande 573
- choix d'un système de commande Moteurs asynchrones : Détermination de la puissance æ1
574
- exemple : anêl d'urgence 575 - conection suivant la fréquence de rotation «,1
- lonctions de sécurité 574 - puissances normalisée des moteurs
3{}1

Moment d'inertie 320

- puissances, couples, courants et hauteurs d'axe
332
- transformation de la puissance en couple 333
Montages lumières : Schémas 268
Moteurs asynchrones : Détermination des démarreurs 357
Moteur à courant continu (Micromoteur) 411,4'12
- choix des résistances de démarrage æ2
Moteur asynchrone (Détermination d'un) 319
- démarrage direct 357
Moteur asynchrone (Micromoteur) 412,413 - démarrage étoile, triangle-résistance, triangle 357
Moteur pas à pas 408 à 410 - démarrage étoile-triangle 357
Moteur synchrone (Micromoteur) 4'.13,414 - démanage par autotransformateur 359
MOIEUTS BRUSHLESS 386 - démanage par élimination de résistances rotoriques 360,361
" " - démanage par élimination de résistances statoriques
Moteurs à courant continu 379 358,359
- abaques de sélection Moteurs asynchrones : En service intermittent 363 à 367
384
- caractéristiques électriques 383 Moteurs asynchrones : Environnement 326
- choix de la motoventilation 384 - classe des isolants 326
- conditions d'utilisation 381 - niveau sonore 327
- conditions particulières, protections 385 - température et altitude de lonctionnement 326
- démarche de détermination 379 - volume du local 327
- environnement 380 Moteurs asynchrones : Exemple de choix 3n,378
- exemple de choix 385

716
 Pagos Pagæ

Moteurs asynchrones : Guides de choix 368 P.

- moteurs monophasés 3ô8,369
- moteurs triphasés 370, 371
Paraloudre 255 à 260
Moteurs asynchrones : Machine entraînée 320
Photo-coupleurs 629
- couple résistanl 322
- facteur de marche 324 Photo-transistors 629
- lormes de lixation 324,325 Planchers chautfants 200
- fréquence de rotation 324 Pneumatique (Structure générale d'une installation) 415, 416
- moment d'inertie 320 Pneumatique et hydraulique (Symboles) 40à46
- puissance d'enlraînement 321,322 Pointes de courant possibles en ligne 133
- service 323,324
Pompes à chaleur 218
Moteurs électriques industriels 319
Ponts redresseurs moulés 628
Moteurs monophasés (Guide de choix des) 368,369
Porte-fusibles 514
Moteurs synchrones à aimants (Moteurs sans balais) 386
Poste d'abonné et de livraison (Exemple) 4ô2
- abaques de résolution 390
- caractéristiques 389
Poste de livraison (Démarche de choix) 4il
- concept des servomoteurs 386 Poste de livraison à comptage BT 455
- exemple de choix 390 Poste de livraison à comptage HT 457
- guide de choix 388 Postes de livraison HT-BT 4t4
- paramètres techniques 387 - cellules ou fonctions /t61
Moteurs triphasés (Guide de choix des) 370,371 - choix de la cellule de protection du transformateur 456
Moteurs triphasés alimentés en monophasé 376 - détermination des caractéristiques 4il
Motoventilation pour moteurs à courant continu 384
- exemple d'implantation d'un poste d'abonné et de livraison HT 62
- posle de livraison à comptage BT 455
Moyenne (Mesure en valeur) 669
- poste de livraison à comptage HT 457
Multimètre avec cordons 689,690 - postes HT-BT 458 à 460
MultiméIie 66s
Postes HT-BT 458
- analogique 665,666 - bas de poteau 459
- applications générant des signaux déformés 672 - haut de poteau 458
- facteur de crête 671 - urbains et d'intérieurs 4ô0
- mesure à I'aide de pinces ampèremétriques 673, 674
- mesure en valeur efficace 669,670
Pouvoir de coupure d'un disjoncteur ilz,W
- mesure en valeur moyenne 669 Pressostat 561
- numérique 667,668 Prévention des accidents électriques 55
- signaux sinusoTdaux ou délormés 670 Prévention et sécurité (Tableau U.T.E.) 5ôà59
Prises de tene 243
- choix de la prise de terre 245
N. - liaisons à la tene 243
- masses et éléments conducteurs 24
- mesure de la résistance d'une prise de terre 246
Niveau KÉBAUNIOUE par région 2* - mise à la terre de l'appareillage et des appareils 246
Niveau sonore des moteurs 327 - mise à la terre des huisseries métalliques 24
- nature des prises de terre 245
Niveaux logiques des portes 618
- prises de terre de tait 245
Normes d'électricité NFC 698 réalisation des prises de lerre
- 246
Normes et réglements : Chauffage domestique 2M - sections minimales conventionnelles des conducteurs de terre 245
Normes et textes réglementaires 693 67 à73
Procédures de consignation
- décrets, circulaires, anêtés, brochures, relatils à la sécurité 693 à 697
Production du froid en climatisation 224 à228
- normes d'électricité NFC 698
Promotélec 699
Protection (Mesures pratiques) 60
Protection contre les contacts indirects 153
o. Protection contre les courants de court-circuit 1/B
Protection contre les courts circuits 508
Opérateurs logiques (Symboles) 46 Protection contre les courts circuits et les surcharges 535
Optoélectronique 629 - choix d'une protection 535
Organigrammes (Symboles et conventions) 50 - démarreur-contrôleur 541

699
- relais de protection multilonctions 538
Organismes agréés
- relais tripolaires de protection thermique 536
Organismes et constructeurs (Liste des) 707 à709 - relais unipolaire de prolection électromagnétique 537
Oscilloscope avec entrées diff érentielles 691
Protection contre les surcharges s09
Oscilloscope avec pince ampèremétrique 691
Protection des composants électroniques de puissance 637 à 640
Oscilloscope avec sondes différentielles 691
Protection des installations électriques contre la foudre 28
Oscilloscope en classe I 688
- déconnexion des parafoudres 260
Oscilloscope en classe ll 689 - ditlérents modes de propagation 251
- etfet de la loudre 249 à251
- exemple de protection d'un bâtiment contre la toudre â1,262

717
 Pagcs Pagæ

- exemple d'une gamme de parafoudre

255 Réseaux (Différents ÿæs de) n9
- installation des parafoudres selon les SLT 257 à259 Réseaux ETHERNET 499,500
- les normes
253,zil Héseaux informatiques (Les) 4%
- moÿ€ns de protection
252
Résistances (Echelonnement des valeurs par décade) 626
- niveau KERAUNIQUE par région
2il
- phénomènes de toudroiement Résistances de démarrage des moteurs 362
2Æ
- règles d'installation des parafoudres
256 Résistances thermiques des dissipateurs 657
Protection des moteurs industriels 510 Résistivité suivant la nature du terrain 675
Protection diff érentielle 550 Risques électriques (Réglementation et publications) 73
- conditions d'utilisation 551 Risques chimiques 695
- exemple de fiche technique 55't
- sensibilité et sélectivité 550
Protection du conducteur de neutre 509
Protection et amorçage des thyristors 646
S.
Protection mixte (Surcharges et courts circuits) 509
Protection thermique des moteurs asynchrones 363 Salle d'eau : Equipement électrique 247
Protections collectives 66,67 Schémas des liaisons à la terre (Exemples d'application) 1't2
Protections des moteurs à courant continu 385 - schéma lT neulre isolé ou impédant 116 à 118
Protections individuelles 66 - schéma TN mise au neulre 114,115
Puissance à dissiper dans les composants électroniques 640 - schéma TT neutre à la terre 112,113
Puissance d'un transformateur d'équipement 473,474 Schémas des liaisons à la terre (Régimes de neutre) 95
Puissance d'un transformateur l-lT-BT §g,M - choix d'un schéma des liaisons à la terre 119 à 121
Puissance d'une installation BT 451,452
- défauts d'isolement
96
- identification des SLT
95
Puissance, couple, courant, hauteur d'axe des moteurs 3i11,332
- intluence du choix des SLT
97
Pupitres. Coffrets. Armoires - mise au neutre TN
'185 105 à 107
- mise en æuvre des récepteurs particuliers
122.
- neutre à la terre TT
102 à 104
cl. - neutre isolé ou impédant lT
108 à 110
- protection des personnes
98 à 101
- réseaux à courant continu
111
Quadrants de lonctionnement des moteurs 392 Section des conducteur de neutre et de protection 160
Section des conducteurs (Conditions économiques) 159, 160
Section des conducteurs (Courant de court-circuit) 141 à 143
R. Section minimale des conducteurs 140
Sectionneur pneumatique 437

Radiateurs électriques 198,199 Sectionneurs 513

- critères de choix 514
Réalisation d'un équipement (Exemple) 36à39
- exemple d'application 514
Réceptivités (G rafcet) 601,602 - exemple de fiche technique
514
Redressement (Tableau des courants et des tensions) 641
Sections des conducteurs (Détermination des) 129
Redresseur à diodes (Exemple) 660,661
Sécurité (Eclairage de) 2n
Redresseur contrôlé à thyristors (Exemple) 662,6ff1
Sécurité (Les mots clefs) 307,308
Réducteur de pression hydraulique 444
Sécurité (Normes relatives aux installations de) 308
Réducteur pour micromoteurs (Guide de choix)
't08 Sécurité dans les bâtiments 271
Réflecteurs (Caractéristiques principales) 186
Sécurité du personnel 65à94
Réllecteurs industriels (Classe, rendement, lP) 181
Sécurité incendie 285
Régimes de neutre (Voir schémas des liaisons à la tene) 95
- détection d'un incendie 2æ,287
Règles d'installations électriques domestiques 230 - étapes de la sécurité incendie 285
Régleur de vitesse pneumatique tt38 - tonction mise en sécurité 288 à 290
Régulateurs intégrés 629 Sécurité intrusion 309
Régulation en chauftage électrique 2'16 - analyse des risques 3æ
Régulation et asservissements des moteurs 392,393 - choix des produits assurant I'anti-intrusion 311
Relais auxiliaire 563 - la détection anti-intrusion 310
Relais ditférentiel 550 Sélectivité ditférentielle (Types de) 550
Relais magnétique 5{17 Séleclivité entre cartouches fusibles 576 l

Relais multifonction 538,539 Sélectivité entre disjoncteurs 577 I

Relais thermique s36 Sélectivité et coordination entre appareils BT 576 |

Rendu des couleurs (Eclairage) 179 - coordination fusibles ou disioncteurÿintenupteurs 578 |

Repérage des bornes des relais 32

- coordination fusibleÿrelais thermiques 578 I

Repérage des conducteurs 162

- exemples s78 I
- filiaüon entre disjoncleurs 576 I

Repérage des schémas slà39 - sélectivité entre cartouches fusibles 576 I

Réseau de distribution de deuxième catégorie 453 - sélectivité entre disjoncleurs 577 I

718
 Pages Pages

Séparation des lonctions : lnstallation domestique 269 - clapets de non retour 44

Séparation des sources de tension 69 - conservation de l'énergie 43
- conservation et condilionnement de l'énergie 45
Séquences (Grafcet) 605 à 608
- distribution et régulation de l'énergie /tg
Service (Types de) 323,324 - fonctions de régulalion, de mesure et d'automatisme 40
Service de marche des moteurs 323,324 - mode de commande 41
Service intermittent des moteurs 363 à 367 - règles d'application des symboles de commandes multiples 42
Servomoteurs synchrones 386 - sources d'énergie 43
Signalisation (Unités de) 562 - transformateur d'énergie linéaire 43
- transtormateurs d'énergie spéciaux /13
Soins aux électrisés 93,94
- transformation et conservation de l'énergie 42
Sôllner (Abaques de) 178
Symboles : Production. Transformation. Conversion 18
Sonnerie 266
- autotransformateurs et régulateurs à induction 20
Sortance (FAN-OUT) 618
- convertisseurs de puissance 20
Sources lumineuses (Choix des) 184 - générateurs de puissance 20
Surveillance technique d'un bâtiment (Alarmes techniques) 306, æ7 - indications à porter sur les symboles 21
Symboles : Appareils de mesure. Lampes et signalisation 25 - machines à courant alternatil à collecteur 18
- appareils de mesure et instruments divers 25 - machines à courant continu 18
- appareils enregistreurs 25 - machines à induction (asynchrones) 19
- appareils indicateurs 25 - machines synchrones 18
- compteurs 26 - piles et accumulateurs 20
- dispositifs de comptage 26 - transformateurs à enroulements séparés 19
- dispositils de télémesure 26 - transformaleurs de mesure et translormateurs d'impulsions 20
- horloges électriques 26 - translormateurs el induclances (symboles généraux) 19
- lampes et dispositils de signalisation 26,27 - transformateurs. Diviseurs capacitifs. Variateurs. Piles 21
- thermocouples 26 - ÿpes de machines 18

Symboles :Code de désignation des couleurs (Câbles) 31 Symboles : Repérage des bornes des relais 32
Symboles : Composants passifs 16 Symboles : Repérage des schémas 33
- condensateurs 16 - appareillage, repérage des bornes æ
- inductances 17 - exemple de réalisation d'un équipement 36à39
- résistances 16 - repérage d'idenlification des éléments 34,35
Symboles :Conducteurs et dispositifs de connexion 15 Symboles : Schémas architecturaux et topographiques 28
- accessoires pour câbles 16 - appareils électrodomestiques ou assimilés 31
- bornes et connexions de conducteurs 15 - canalisations prélabriquées 30
- conducteurs 15 - centrales, sous-stations, postes électriques 28
- dispositifs de connexion 15 - conducteurs et canalisations dans le bâtiment 30
- identification de conducteurs particuliers, canalisations 28
Symboles : Dispositifs de commande et de protection 2'.1
- installations d'éclairage 29, 30
- appareils mécaniques de connexion 22
- interrupteurs et appareils divers 29
- auxiliaires de commande. Commutateurs 24
- lignes aériennes et accessoires 28
- capteurs et détecteurs 24
- réseaux, lignes 28
- commutateurs multipolaires et à plusieurs directions 22
- socles de prises de courant 29
- commutaleurs unipolaires et interrupteurs de position 22
- contacls à deux ou trois positions 21
Symboles : Semiconducteurs 17
- contacts à fonctionnement décalé 2'.1
- diodes 17
- contacts à retour automatique ou à position maintenue 21 - dispositifs photosensibles et magnétosensibles 17
- contacts à lemps spécilié (temporisés) 2l - thyristors 17
- contacts agissant sous l'eflet d'une variation de vitesse 22 - transistors 17
- contacts de passage à deux positions 21 Symboles : Télécommunications 27
- éclateurs et paraloudres 24 - appareils d'enregistrêment et de lecture 27
- fusibles et interrupteurs à ,usibles 24 - appareils téléphoniques 27
- interrupteurs lonctionnant sous l'effet de la température 22 - sélecteurs 27
- relais de mesure 24 - transducleurs 27
- relais électromagnéliques de TOUT-OU-RIEN 23
Symboles des grandeurs et des unités de mesures 700 à 703
- symboles lonctionnels de démaneurs de moteur 25
Symboles des opérateurs logiques 619
Symboles : ldentification des bornes d'appareils 31
Symboles électriques et conventions 13
Symboles : Opérateurs logiques 46
Symboles élémentaires électriques. 13
- alimentation et échappement 49
- cadres et enveloppes 13
- entrées et sorties diverses 49
- commande par grandeurs non électriques 14
- exemples d'éléments bistables 49
- commandes mécaniques 14
- opérateurs à retard 48
- dispositifs et méthodes de commande 11
- opérateurs combinatoires élémentaires Æ,47 - éléments idéaux de circuit 1'l
- opérateurs séquentiels 48
symboles particuliers pour modules PAS A PAS
- nature du couranl et de la tension l3
- 49
- repérage des conducteurs et des bornes l5
Symboles : Pneumatique et hydraulique 40 - sens de l'etfort ou du mouvement ou de propagation r3
- appareils de conditionnement 45, 46 - types de matière. Etfet ou dépendance. Rayonnement. Signaux 13
- appareils de mesurage et indicateurs 46
Symboles et conventions pour les organigrammes 50
- appareils de réglage de la pression M - exemples de traitement simplilié d'un contrôle de stock 52
- appareils de réglage du débit 45

719
 Pages Pages

- organigramme de programmation 51 U.
- organigramme des données 50
- organigramme pour le traitement de l'inlormation il
Systèmes (Commande des) 593 Unités de mesure el grandeurs (Symboles des) 700 à 703
Utilance (Tableau) 181 à 183

T.
v.
Table des matières 4à8
Tableau de répartition (lnstallation domestique) 269 Variateur pour électrothermie résistive 406
Tachymétrie 394 Variateurs pour moteurs (Grandeurs caractéristiques) 400 à 405
Tarif EDF (BLEU, VERT, JAUNE) 581 à 586 Variateurs pour moteurs à courant alternatif 402
Tarilication EDF 579 Variateurs pour moteurs à courant continu 400,401
Teintes (Lumière) 179 VDI (Lexique de la) 506
Télérupteur 266 VDl. (Voix. Données. lmages) 493

Températures extérieures de base 204 VDl. Voix. Données. lmages (Règles) 503
Températures intérieures de base 2M - câblage et règles de pose 504
- caractéristiques d'une installation de qualité 503
Tensions de sécurité 61
- catégories 503
Terre (Mesure de) 675 à 679 - conseils d'installation 505
Textes réglementaires et normes 693 - lexique de la VDI 506
ïhyristors (Choix des) 643 à 646 Vérification d'absence de tension 70
Thyristors GTO (Choix des) 649 Vérins (Symboles) 43
Timer (NE 555) 631 Vérins électriques 439
Titre d'habilitation 83 - guide de choix 440 à442
Topologie des réseaux (VDl) 494, 495 - présentation et choix 439
Transformateur BT :Chute de tension 475 Vérins hydrauliques M3
Transformateur d'équipement de machines-outils 473,474 - accessoires hydrauliques 444
Transformateurs 463 - centrale hydraulique u3
Transformateurs BT : Questions 471,472 - distributeur hydraulique 445,46
- vérins hydrauliques 446 à448
Transformateurs d'impulsions 630
Transformateurs HT et BT : Guide de choix 476 à,l83
Vérins hydrauliques (Détermination) 446 à4Æ
Vérins pneumatiques 415
Transformateurs HT-BT : Couplage 468
- couplages normalisés U.T.E - abaques de choix du KV 429
468
- amortissement des vérins 419
- désignation des couplages 468
- branchement 416
- délermination de l'indice horaire 468
- caractéristiques des distributeurs 426
Translormateurs HT-BT : Critères de choix 463 - caractéristiques des électrovannes 431,432
- coetlicient d'utilisation 464 - choix de la taille des distributeurs 430
- charges cumulées par famille de récepleurs 465 - choix des distributeurs en fonction de la sécurité 427,428
- coeflicient de simultanéité 465 - choix d'un détecteur pneumatique 433,4U
- cycles d'utilisation 466,467 - courses normalisées recommandées 419
- détermination de la puissance de la batlerie de condensateurs 463 - démarche de détermination d'un vérin 4'.17
- détermination de la puissance du transformateur 463,464 - détermination d'un diamètre de vérin 418
- estimations de puissances installées 4æ - exemple de choix des composants pneumatiques 435,436
- puissance de la batterie de condensateurs 465 - guide de choix d'un vérin pneumatique 420 à425
- t€mpérature ambiante 465 - structure générale d'une installation pneumatique 415, 416
Translormateurs HT-BT : lnstallation 469, 470 Voix. Données. lmages (VDl) 493
Translormateurs HT-BT : Protection 470 Volets roulants (Commande de) 266
Transistors (Choix des) 650, 651 Volumes (Salle d'eau) 247
Transislors de commutation et à usage général 629 Voyants lumineux 562
Transitions et liaisons orientées (Grafcet) 600,601 Voyants lumineux (Choix des couleurs) 563
Transmission, commande et détection (Sécurité) 312,313
Travaux au voisinage de pièces nues sous tension 79,80
Travaux d'ordre électrique 79
z.
Travaux hors tension 67 à73
Travaux sous tension 65à67
Zéner (Diodes) 628
Triacs (Choix des) 647,648
Tubes d'éclairage 190
Zone climatique d'hiver de chaque département 2U
Zones climatiques (Réglementation) 204
Types de service des moteurs électriques 323,324

Achevé d'imprimer par Loire Offset Titoulet - Saint-Etienne - France

 UODE DES COULEURS
CONDENSATEURS
céramique tubulaires RESISTANCES
carbone

métallique

céramique plaquettes
typel , typell
c652-C680C681 G629

w mm
G630-G655

ilil[[il[

ISBN :2-71 35-2650-7

llll ililIlilililIilil till lil
ISSN : 0986 -4024 MEMOELZ g tt7
B2T 11tt526 50 jrr