1.

Donner le sens de chaque expression

1. une drôle d'histoire                  

une histoire drôle                  

2. un brave homme                  

un homme brave                  

3. une sacrée histoire                  

une histoire sacrée                  

4. une curieuse personne                  

une personne curieuse                  

5. notre ancienne maison                  

une maison ancienne                  
 2. Donner le sens de chaque expression

1. elle a de nouveaux meubles                  

elle a des meubles nouveaux                  

2. c'est un pauvre homme                  

c'est un homme pauvre                  

3. une seule dame                  

une dame seule                  

4. il est arrivé le même jour                  

il est arrivé le jour-même                  

5. c'est une sale histoire                  

il a les mains sales                  
 3. Donner le sens de chaque expression

1. Je retrouve mon cher appartement                  

Je trouve que c'est un appartement cher                  

2. Il est parti le dernier mois                  

Il est parti le mois dernier                  

3. C'est un jeune homme                  

C'est un homme jeune                  

4. Il est né un certain jour de mai                  

C'est une dame d'un âge certain                  

5. Il possède différents objets                  

Il possède des objets différents                  

 4. Donner le sens de chaque expression

1. sans nul doute                  

un film complèment nul                  

2. un simple geste                  

un geste simple                  

3. un chic type                  

une femme chic                  

4. un malheureux billet de 5 euros                  

un homme malheureux                  

5. c'est une vraie catastrophe                  

c'est une histoire vraie                  

7.
Bài số 1:

1. une drôle d'histoire = qui est étonnante

une histoire drôle = qui fait rire
2. un brave homme = qui a un bon fond
un homme brave = qui est courageux
3. une sacrée histoire = une histoire incroyable
une histoire sacrée = (sentiment religieux)
4. une curieuse personne = qui suscite l'intérêt
une personne curieuse = qui veut tout connaître
5. notre ancienne maison = notre maison d'avant
une maison ancienne = une vieille maison

Bài số 2:

1. elle a de nouveaux meubles = elle vient de changer son mobilier

elle a des meubles nouveaux = de conception nouvelle
2. c'est un pauvre homme = qui est moralement pitoyable
c'est un homme pauvre = qui n'a pas d'argent
3. une seule dame = seulement une
une dame seule = elle vit seule
4. il est arrivé le même jour ... que moi
il est arrivé le jour-même = exactement le jour dit
5. c'est une sale histoire = difficile, triste, noire
il a les mains sales = pas propres

Bài số 3:

1. mon cher appartement = que j'aime bien

un appartement cher = coûteux
2. le dernier mois = Il est resté 4 mois ; il est parti le 4e mois
le mois dernier = il y a un mois
3. un jeune homme = entre 16 et 25 ans
un homme jeune = il a l'air jeune
4. un certain jour de mai = un jour particulier
un âge certain = elle est âgée
5. différents objets = plusieurs objets
des objets différents = qui ne sont pas les mêmes

Bài 4 :

1. sans nul doute = sans aucun doute

un film nul = très mauvais
2. un simple geste = rien qu'un geste
un geste simple = qui n'est pas compliqué
3. un chic type = sympa
une femme chic = élégante
4. un malheureux billet de 5 euros = insignifiant
un homme malheureux = qui n'est pas heureux
5. c'est une vraie catastrophe = véritable
c'est une histoire vraie = qui est conforme à la vérité