Norme française

NF X 31-101

Novembre 1992

Qualité des sols

Préparation d'un échantillon de sol pour analyse physico-chimique

Séchage, émottage et tamisage à 2 mm

Soil quality - Preparation of soil test sample for physico-chemical analysis - Drying, crumbling of clods and 2 mm
sieving

Bodenqualität-Vorbereitung von Bodenproben zur physikalisch-chemischen Analyse - Trocknung,

Klumpenzerbröckelung und Siebung auf 2 mm

STATUT :

Norme française homologuée par décision du Directeur Général de l'afnor le 20 octobre 1992 pour prendre
effet le 20 novembre 1992.

Remplace la norme expérimentale de même indice, d'août 1983.

CORRESPONDANCE :

À la date de publication de la présente norme, il existe un projet de norme internationale traitant du même
sujet.

ANALYSE :

La présente norme fixe les conditions de préparation d'échantillons de «terre fine sèche» à partir de
l'échantillon pour laboratoire : émiettement, séchage, pesée et tamisage à 2 mm, avec détermination
éventuelle des teneurs en particules de dimension supérieure à 2 mm.

DESCRIPTEURS :

sol, qualité, préparation de spécimen d'essai, échantillon pour essai, analyse physico-chimique, mode
opératoire, séchage, analyse au tamis, refus sur tamis.

Par rapport à l'édition d'août 1983, mode opératoire plus précis.

(c) AFNOR/CSTB - Page 1 - Exporté le 02/02/07 01:39

éditée et diffusée par l'association française de normalisation (afnor), tour europe cedex 7 92049 paris la défense - tél. :
(1) 42 91 55 55

afnor 1992

© afnor 1992

ler tirage 92-11

Commission
Qualité des sols - Méthodes chimiquesAFNORX31C

Membres de la commission de normalisation

Président : M HAUT

Secrétariat : MME GUILLAUME -AFNOR

• M AUGUSTIN BRGM
• M AUZOLLE BNAME
• M BAILLERGEAU CHAMBRE D'AGRICULTURE, LE MANS
• M BAILLON DION ESPACE RURAL ET FORET
• M BERMOND INRA
• M BLENTZ SNST
• M BORSIER BRGM
• M BOURALY ELF ATOCHEM CAL
• M BOURGEOIS AFES
• M BRENER LYONNAISE DES EAUX DUMEZ
• M BRUNT ISRIC
• M CARRE LABO DEPT & REG D'ANALYSES, TOURS
• M CIESIELSKI INRA, ARRAS
• M CLEMENT INRA CRF, CHAMPENOUX
• M COURMONT LABORATOIRE SICAGRO
• M DE SALLE DE HYS SEITA INSTITUT DU TABAC
• M DEMANZE LABORATOIRES WOLFF
• M DUVAL INRA, QUIMPER
• M GOMEZ INRA, BORDEAUX
• MME HAUSS ELF ATOCHEM
• M HAUT
• M HUE LABO DEPT D'ANALYSES, VANNES
• M IMBERT CNRS
• MME LAVILLE-TIMSIT BRGM
• M LEGRET LCPC
• M LEGROS CIRAD CIRAD IRAT, MONTPELLIER
• M LEMAIRE STATION AGRONOMIQUE, NANTES
• MLLE MARMET LABO DEPT D'ANALYSES, CHAMBERY
• M MATHIAS CEDEST
• M MERELLE EUROPE SOLS
• M MOAL CHAMBRE D'AGRICULTURE, LE MANS
• M POUSSON SAS
• MLLE RIOU LDA 22
• M ROYE LABORATOIRES WOLFF
• M SAUGUES BRGM
• M SCHNEIDER SCPA
• M SIX CHAMBRE DEPT D'AGRICULTURE, LILLE
• M SOIGNET INRA, ARRAS

(c) AFNOR/CSTB - Page 2 - Exporté le 02/02/07 01:39

 • M SONDAG ORSTOM
• M SPECKLIN SADEF
• M STERCKEMAN INRA, ARRAS
• M TIXIER LABORATOIRES HARRIS
• M TRUCHOT LARA

Sommaire
Page de garde
Commission
Avant-propos
Sommaire
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Définitions
4 Principe
5 Appareillage
5.1
5.2
5.3
5.4
6 Mode opératoire (voir figure 3 )
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
7 Détermination du taux d'éléments grossiers
8 Procès-verbal d'essai

1 Domaine d'application

La présente norme a pour objet de décrire les conditions de préparation de l'échantillon de sol pour analyse
physico-chimiques (terre fine sèche) à partir de l'échantillon pour laboratoire, prélevé conformément à la norme NF X
31-100.

2 Références normatives

La présente norme comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces références
normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-après. Pour les
références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent à
la présente norme que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la
dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique.
• NF ISO 565 : 1990 Tamis de contrôle - Tissus métalliques, tôles métalliques perforées et feuilles
électro-formées - Dimensions nominales des ouvertures (indice de classement : X 11-501).

(c) AFNOR/CSTB - Page 3 - Exporté le 02/02/07 01:39

 • NF X 31-100 Qualité des sols - Méthode de prélèvement d'échantillons de terre 1).

1) En préparation.

3 Définitions

Pour les besoins de la présente norme, les définitions suivantes s'appliquent :

3.1 échantillon pour laboratoire

Quantité de terre prélevée selon un plan d'échantillonnage et destinée au laboratoire.

3.2 échantillon brut pour essai

Fraction représentative de l'échantillon pour laboratoire.

3.3 échantillon pour essai (synonyme : terre fine sèche)

Fraction représentative de l'échantillon brut pour essai, conditionnée en vue du prélèvement de prises
d'essais.

3.4 agrégat
Assemblage de particules élémentaires de ciments organiques et/ou minéraux.

4 Principe

Séchage de l'échantillon pour laboratoire, réduction des mottes et tamisage, séparation et pesée du refus, de telle
façon que les caractéristiques de l'échantillon n'en soient pas notablement modifiées.

5 Appareillage
NOTE : le matériel utilisé ne doit amener aucune modification notable de l'échantillon, en particulier de ses propriétés
physico-chimiques. Si des analyses d'oligo-éléments ou d'éléments en traces doivent être réalisées sur l'échantillon ;
s'assurer que le matériel utilisé ne libère pas ces éléments en quantités significatives. À ce titre, le laiton, le cuivre, les
aciers chromés ou inoxydables sont proscrits.

5.1

Salle de séchage ventilée ou armoire chauffée et ventilée, réglée au maximum à 40 °C.

5.2

Matériel pour la réduction des mottes, éventuellement combiné à un tamiseur. Ce matériel doit permettre le passage
rapide et le plus complet possible de la fraction inférieure à 2 mm de l'échantillon de terre au travers de la tôle perforée
(5.3), tout en respectant la microstructure caractéristique des agrégats.

Trois types de matériels peuvent être utilisés :

5.2.1

(c) AFNOR/CSTB - Page 4 - Exporté le 02/02/07 01:39

Manuel, exemple : mortier - pilon.

5.2.2

Mécanique, exemple : émotteur à mâchoire (voir figure 1).

5.2.3

Mécanique combiné à un tamiseur, exemple : voir 5.3 et figure 2.

5.3

Tôle perforée en acier, à trous ronds de 2 mm d'ouverture nominale, plate ou cylindrique, ou tamis.

5.4

Plateau, à bords relevés en métal ou plastique.

6 Mode opératoire (voir figure 3)

L'ensemble des opérations de préparation décrites dans la présente norme doit être effectué dans une pièce ou
groupe de pièces isolées du reste du laboratoire afin d'éviter les contaminations dues aux poussières de terre
inévitablement occasionnées par cette activité. Veiller à minimiser les pertes par poussière (en particulier pour 6.8)
afin de ne pas modifier la composition de l'échantillons

6.1

Identifier l'échantillon.

6.2

Étaler sur une surface plane, propre et sèche, et sans influence sur les propriétés physico-chimiques de l'échantillon,
la totalité de l'échantillon pour laboratoire (3.1).

6.3

Le cas échéant diviser, sans en modifier les caractéristiques physiques et chimiques, l'échantillon pour laboratoire
pour obtenir l'échantillon brut pour essai (3.2). Si nécessaire, réduire l'échantillon pour laboratoire selon les méthodes
spécifiées dans la norme NF X 31-100, afin d'obtenir l'échantillon brut pour essai.

6.4

(c) AFNOR/CSTB - Page 5 - Exporté le 02/02/07 01:39

Reprendre l'échantillon brut pour essai (6.3) (ou l'échantillon pour laboratoire 6.2), et le placer dans le plateau (5.4).

6.5

Désagréger manuellement ou à l'aide d'un instrument convenable (par exemple spatule), l'échantillon brut pour essai
(6.4) en respectant ses caractéristiques texturales, puis le disposer dans l'armoire ou la salle de séchage (5.1).

6.6

Laisser sécher l'échantillon assez longtemps pour qu'il puisse être ensuite aisément émotté, trié, et tamisé
(généralement entre 6 h et 36 h selon les types de sols).

6.7

Laisser refroidir à la température ambiante et peser (P1).

6.8

Retirer les cailloux débarrassés grossièrement de la terre adhérente. Les conserver pour détermination du refus.
Réduire les mottes et tamiser le reste de l'échantillon avec le matériel choisi (5.2 ou 5.3).

Cette opération, effectuée sous système d'extraction des poussières, doit concerner la totalité de l'échantillon brut
pour essai (6.3) ou de l'échantillon pour laboratoire (6.2) afin que la totalité de la terre fine soit récupérée après
émottage et tamisage.

Dans le cas de l'utilisation d'un matériel mécanique (5.2.2 ou 5.2.3), le temps d'émottage doit correspondre au temps
nécessaire pour réduire les mottes présentant la plus forte cohésion (cas généralement des terres très argileuses).
Remarque importante dans le cadre d'essais interlaboratoires

Seule l'utilisation d'un matériel identique avec un protocole identique entre laboratoires permettrait d'obtenir de la terre
fine sèche ayant les mêmes caractéristiques physico-chimiques, en particulier dans le cas d'échantillons dont
l'énergie de cohésion des agrégats est du même ordre de grandeur que celle des particules de roche de diamètre
supérieur à 2 mm (cas des terres de craie par exemple).

6.9

Récupérer soigneusement le refus (6.8) et le joindre aux cailloux précédemment retirés.

Laver l'ensemble à l'eau pour en retirer la terre adhérente et pour détruire les éventuelles mottes qui n'auraient pas été
désagrégées lors de l'opération donnée en 6.8.

Sécher en étuve à 105 °C pendant 24 h.

Peser l'ensemble des refus (P2).

(c) AFNOR/CSTB - Page 6 - Exporté le 02/02/07 01:39

6.10

Placer le tamisat obtenu en 6.8, généralement 300 g au minimum, dans un flacon propre et sec, fermant
hermétiquement. Le tamisat constitue l'échantillon pour essai (3.3).

Homogénéiser avant chaque prélèvement de prise d'essai.

7 Détermination du taux d'éléments grossiers

Le refus pondéral (m/m), exprimé en pourcentage, est donné par la formule :

où :
• P2 est la masse du refus, exprimée en grammes,
• P1 est la masse de l'échantillon brut pour essai séché à l'air (6.7), exprimée en grammes.

8 Procès-verbal d'essai

Le procès-verbal d'essai doit indiquer la méthode utilisée et le résultat obtenu à l'article 7 ; préciser si le refus a été
lavé (6.9).

Il doit en outre mentionner tous les détails opératoires non prévus dans la présente norme ou facultatifs, par exemple
division de l'échantillon, ainsi que les incidents éventuels susceptibles d'avoir agi sur les résultats.

Le procès-verbal d'essai doit donner tous les renseignements nécessaires à l'identification complète de l'échantillon,
et éventuellement le plan d'échantillonnage utilisé.

(c) AFNOR/CSTB - Page 7 - Exporté le 02/02/07 01:39

Figure 1 émotteur à mâchoire

(c) AFNOR/CSTB - Page 8 - Exporté le 02/02/07 01:39

Figure 2 émotteur-tamiseur mécanique

(c) AFNOR/CSTB - Page 9 - Exporté le 02/02/07 01:39

(c) AFNOR/CSTB - Page 10 - Exporté le 02/02/07 01:39
Figure 3 schéma du mode opératoire

Liste des figures

# 1 - Figure 1 émotteur à mâchoire

# 2 - Figure 2 émotteur-tamiseur mécanique

# 3 - Figure 3 schéma du mode opératoire

Liste des documents référencés

NF ISO 565 - 01/11/90 - Tamis de contrôle. Tissus métalliques, tôles métalliques perforées et feuilles électroformées.
Dimensions nominales des ouvertures.

X31-100 - 01/12/92 - Qualité des sols. Échantillonnage. Méthode de prélèvement d'échantillons de sol.

(c) AFNOR/CSTB - Page 11 - Exporté le 02/02/07 01:39