AM-01 05 011 - Main - FR - 1

Manuel du déclencheur automatique
de parachute
DECLENCHEUR AUTOMATIQUE DE PARACHUTE KONE
a18
Sommaire
1 Généralités .....................................................................................................................................2
2 Sécurité...........................................................................................................................................2
3 Maintenance ET REPARATION ....................................................................................................3
3.1 Calendrier des inspections ..........................................................................................................3
3.2 Contrôles tous les 6 mois ............................................................................................................3
3.3 Inspection annuelle et remplacement des pièces .......................................................................6
3.4 Assemblage du déclencheur automatique de parachute............................................................7
3.5 Test de charge annuel.................................................................................................................7
4 Installation ET UTILISATION ........................................................................................................8
4.1 Installation ...................................................................................................................................8
4.2 Test............................................................................................................................................12
4.3 Utilisation du déclencheur automatique du parachute ..............................................................13
5 TEST DE FONCTIONNEMENT DU DECLENCHEUR ASGT ET RAPPORT DE TEST............. 14
6 Pièces détachées........................................................................................................................ 16
6.1 Corps .........................................................................................................................................16
6.2 Câble .........................................................................................................................................17
6.3 Autres équipements ..................................................................................................................18
7 Approbations et historique de la version ................................................................................ 18
© KONE Corporation 2005 AM-01.05.011

Tous droits réservés. 1/18 (-) 23/05/2005
de parachute
1 GENERALITES
Ce manuel s’adresse aux personnes en charge de l’achat, de la diffusion, de l’utilisation, de la

maintenance, des réparations et des tests du déclencheur automatique de parachute ASGT
(Automatic Safety Gear Trigger).
Le déclencheur ASGT est conçu pour le personnel qui utilise la cabine d’ascenseur ou une plate-
forme provisoire en tant que plate-forme de travail mobile transportant des personnes.
Le déclencheur automatique du parachute est un vérin à ressort automatique placé entre le crochet
du Tirak et la cabine de l’ascenseur/l’attache de la traverse supérieure. Un câble en acier est relié au
levier du parachute et enclenche le parachute :
− automatiquement lorsque le déclencheur automatique du parachute n'est pas sous tension.
− manuellement lorsque le crochet à bascule a été actionné.
2 SECURITE
Ne pas effectuer de réparations soi-même.

Toute réparation de déclencheur automatique de parachute sur site est interdite.
Le déclencheur automatique de parachute étant un élément de sécurité important, il doit être
retourné en vue d’une inspection et d’une réparation par une personne agréée dans les cas suivants :
− S’il a fonctionné dans une situation de chute libre.
− S’il a subi un dommage accidentel.
− Tous les 6 mois, pour une inspection régulière et un enregistrement de l’inspection.
Pour les vérifications quotidiennes et hebdomadaires du déclencheur automatique du parachute, se
reporter au AM-01.03.003 KOF : ABC Chapitre CIII.
Les boulons à filetage autofreinant doivent être remplacés en cas de signes d’usure ou de
desserrage.

de parachute
3 MAINTENANCE ET REPARATION
3.1 Calendrier des inspections

− contrôle tous les 6 mois
− inspection et test de charge tous les ans
3.2 Contrôles tous les 6 mois
3.2.1 Contrôle du fonctionnement des ressorts à gaz
Ce test permet de contrôler l’état des ressorts à gaz. Il peut être effectué à l’aide d’un manomètre ou
en suspendant une charge.
0 0
3 1 3 1
>1 150 N 115 kg
2 2
115 kg
A8
A7
A l’aide d’un manomètre En suspendant une charge
Les ressorts à gaz ne doivent pas être totalement Les ressorts à gaz ne doivent pas être
comprimés tant qu’une force de traction supérieure totalement comprimés avec une charge
à 1 150 N n’a pas été atteinte. suspendue de 115 kg.
Remplacer tout ressort à gaz totalement comprimé Remplacer tout ressort à gaz totalement
avec une force de traction inférieure à 1 150 N.. comprimé avec une charge suspendue
inférieure à 115 kg.

de parachute
3.2.2 Test de verrouillage et d’ouverture (manuel)
Etape Action Remarque

1 Maintenir le déclencheur ASGT par le trou
supérieur.
Déverrouiller.
La partie inférieure du déclencheur ASGT

doit descendre librement, puis le
verrouillage doit se retourner
automatiquement en position verrouillée.
A9
2 En tenant toujours le déclencheur ASGT à

la verticale, abaisser le dispositif jusqu'à ce
qu'il entre en contact avec une surface
plane, puis enfoncer la partie supérieure.
La partie supérieure de l’ASGT doit

descendre jusqu'en position verrouillée. En
raison des frottements internes (notamment
si l’appareil est neuf), il est recommandé de
faire appel à un technicien pour procéder
au verrouillage final.
A10
3 Desserrer légèrement l’écrou central si les

exigences des étapes 1 et 2 ne sont pas
satisfaites.
NE PAS APPLIQUER DE GRAISSE SUR

LES SURFACES COULISSANTES !
A11

de parachute
3.2.3 Inspection et remplacement des pièces constituant le câble du déclencheur
Etape Action Illustration Remplacement

1 Vérifier l’état du câble. Remplacer le câble en cas
de coques ou d’autres
signes de dégradation.
2 Vérifier l’état du gainage du Remplacer le gainage si le

câble. manchon de câble (spirale)
est endommagé.
3 Vérifier l’état de la manille et Remplacer, si nécessaire.

des serre-câbles.
A25

de parachute
3.3 Inspection annuelle et remplacement des pièces
L’inspection implique un contrôle tous les 6 mois, ainsi que le test de charge suivant.
Effectuez un contrôle visuel des éléments soudés, à la recherche de fissures ou de signes de
contrainte.
Etape Action Illustration Remplacement
1 Démonter les plaques Remplacer ces plaques si les
d’accrochage (1). trous de fixation sont oblongs.
A1
1 Remplacer les boulons M16 en

cas d’usure.
De même, remplacer les

boulons à filetage autofreinant,
si nécessaire.
2 Vérifier le bon Remplacer le ressort, si
fonctionnement du nécessaire.
dispositif de verrouillage. 2
Le ressort doit passer le Remplacer le boulon M16 en
verrouillage de la position cas d’usure.
déverrouillée à la position
verrouillée. De même, remplacer le boulon
A2 à filetage autofreinant, si
Démonter le verrouillage nécessaire.
(2).
3 Démonter la fourche (3). 3 La remplacer si le trou de

fixation est oblong ou en cas
de dégradation (fissures dans
la soudure, etc.).
A3
4 Démonter la pièce La remplacer si elle est
coulissante (4). endommagée.
A4
5 Démonter les ressorts à En fonction du résultat des

gaz (5) de la barre (6). 5 tests, remplacer les ressorts à
gaz et les joints sphériques.
6 Remplacer la barre si le trou

D21 circulaire (D21) est oblong ou
5 en cas de dégradation
A5 (fissures dans la soudure,
etc.).

de parachute
3.4 Assemblage du déclencheur automatique de parachute
Pour procéder à l’assemblage, suivre la procédure de démontage dans l'ordre inverse.

1 Assembler les éléments du déclencheur
ASGT en suivant la procédure de
démontage dans l’ordre inverse.
REMARQUE !
Lors de l’installation du verrouillage, serrer
A6
l’écrou, puis le desserrer de sorte à pouvoir
faire pivoter la rondelle à la main.
3.5 Test de charge annuel
Ce test permet d’identifier d’éventuels défauts du matériel.
0 0
3 1 3 1
30 kN 3 000 kg
2 2
3 000 kg
A20
A19
Test de charge à l’aide d’un manomètre Test de charge en suspendant une charge
Charger l’ASGT avec une force de traction de Suspendre une charge de 3 000 kg sur l’ASGT
30 kN

de parachute
4 INSTALLATION ET UTILISATION
4.1 Installation

1 Relier le câble au levier du parachute.
2 Relier le déclencheur de parachute à
l’attache Tirak de la traverse d’étrier à l'aide
des plaques, des boulons et des rondelles
fournis.
3 Relier le crochet de levage au déclencheur.
4 Déplacer la cabine vers le haut à l'aide du ATTENTION !
Tirak de manière à ce que le câble du Tirak Avec les ascenseurs MicroSpace de KONE,
se tende et que les vérins du déclencheur placer des gueuses (contrepoids) sur la
soient totalement comprimés. plate-forme de l’étrier de cabine. Se reporter
aux instructions de montage de l’ascenseur.
5 Fixer l'équerre au montant de l'étrier de
cabine côté machine. Placer le câble sur la
patte de fixation du câble de parachute.
Installer le câble le plus verticalement
possible.
6 Acheminer avec précaution la gaine de S'assurer qu'il ne se vrille pas ou qu'il ne se
guidage du câble jusqu'au déclencheur du casse pas. Le rayon de courbure minimal est
parachute. de 100 mm.
7 Fixer la gaine de guidage du câble au
déclencheur du parachute.
8 Tirer sur le câble pour le tendre. Relier le
câble au déclencheur du parachute à l'aide
d'une plaque de fixation de câble.
AVERTISSEMENT !
Le câble doit être tendu. S'assurer que le
bras du parachute n'a pas bougé. Aucun
relâchement n'est autorisé.
1007239-1.wmf
8 Régler la tension du câble en desserrant ou
en serrant l'écrou au niveau de la patte de
fixation du câble de parachute.
1010310-1.wmf

de parachute
Fixation à la cabine Eureca
1007240-1.wmf

de parachute
Fixation à l’étrier CF
B A32.wmf
A) Levier pour ascenseurs TranSys

B) Levier universel pour étrier de cabine (suspendu)
C) Câble relié au levier du parachute

de parachute
Fixation à l’étrier de cabine MicroSpace de KONE
17 mm
A31.wmf

de parachute
4.2 Test
AVERTISSEMENT !
Il est essentiel que la protection contre la rouille soit retirée des guides. Sinon, le parachute ne
fonctionnera pas correctement. Tester le fonctionnement du déclencheur automatique du parachute
et du parachute tous les jours avant de commencer les travaux d'installation à partir du toit de la
cabine.
Etape Action Illustration

1 Amener la cabine à environ 50 cm au-dessus de l'amortisseur.
2 Basculer le crochet de verrouillage afin Le parachute doit s'engager.
d'engager le parachute.
1007241.wmf
3 Déplacer la cabine vers le bas afin de s'assurer que le parachute s'engage entièrement.
4 Continuer la manœuvre vers le bas jusqu'à Le déclencheur automatique du parachute doit
ce que le câble du Tirak soit relâché. être enclenché.
S'assurer que la partie supérieure du
déclencheur du parachute s'abaisse sur la
partie inférieure. S'assurer que le
verrouillage est bien enclenché sur sa butée.
1007243.wmf
1007242.wmf
5 Déplacer la cabine vers le haut. ATTENTION ! Cabine MicroSpace de KONE :

Lorsque l’étrier de cabine commence à se
déplacer vers le haut, vérifier que la barre de
synchronisation a retrouvé une position basse et
que les parachutes sont désactivés.
6 Vérifier les marquages du parachute sur les Ils doivent être à la même hauteur, de la même
guides. profondeur et de la même longueur.
7 Si les marquages ne sont pas identiques, le
parachute doit être réglé.

de parachute
4.3 Utilisation du déclencheur automatique du parachute
Etape Action Illustration

1 Basculer le crochet de verrouillage afin Le parachute doit s'engager.
d'engager le parachute.
1007241.wmf
2 Déplacer la cabine vers le bas afin de
s'assurer que le parachute s'engage
correctement.
3 Continuer la manœuvre vers le bas jusqu'à Le déclencheur automatique du parachute
ce que le câble du Tirak soit relâché. doit être enclenché.
S'assurer que la partie supérieure du
déclencheur du parachute s'abaisse sur la
partie inférieure. S'assurer que le
verrouillage est bien enclenché sur sa butée.
1007243.wmf
4 Sécuriser la cabine avec la chaîne de
sécurité.
5 Détacher le crochet de levage du Tirak du
6 Effectuer les opérations nécessaires de
levage de matériel avec le Tirak.
7 Relier à nouveau le crochet de levage au

de parachute
5 TEST DE FONCTIONNEMENT DU DECLENCHEUR ASGT ET RAPPORT DE

TEST
Ce document décrit les tests requis et effectués par le fabricant avant livraison. Le déclencheur ASGT ne doit
pas être livré ou utilisé tant que ces tests (fonctionnement, contrôle visuel) n’ont pas été approuvés.
Ce document doit être fourni avec chaque déclencheur ASGT et doit être conservé dans un seul
emplacement de l’unité KONE correspondante. Chaque déclencheur ASGT présente un numéro de série
unique.
Ce rapport de test se rapporte au Lot avec les numéros de série suivants :
De A
ASGT testé
Outil avec N° série dans le lot
1 Contrôle visuel des soudures
Description
Conformément aux schémas 803136, 803138 et 803139
Test réussi OUI NON

2 Enclenchement et désactivation
Procédure du test
Ressorts à gaz de l’ASGT totalement comprimés avec la charge
Poignée de désactivation manuelle enclenchée
L’ASGT doit s’étendre totalement et instantanément

3 Réenclenchement
Description du test
En retirant la charge
Le verrouillage manuel se ferme en raison du poids guidé de la partie supérieure de l’ASGT

Le responsable nommé ci-dessous certifie que les tests et les contrôles visuels ci-dessus ont été effectués et
jugés satisfaisants et que l’outil susmentionné est conforme aux schémas de production connexes au moment
de la production
Date : j.m.a . . .
Fabricant :
Adresse :
Testé par (signature) : Approuvé par (signature) :

de parachute
Ce document décrit les tests requis et effectués par le fabricant avant livraison. Le déclencheur ASGT ne doit
pas être livré ou utilisé tant que ces tests (fonctionnement, contrôle visuel) n’ont pas été approuvés.
Ce document doit être fourni avec chaque déclencheur ASGT et doit être conservé dans un seul
emplacement de l’unité KONE correspondante. Chaque déclencheur ASGT présente un numéro de série
unique.
Ce rapport de test se rapporte au Lot avec les numéros de série suivants :
De 0001 A 0300
ASGT testé
Outil avec N° série dans lot 0001
1 Contrôle visuel des soudures
Description
Conformément aux schémas 803136, 803138 et 803139

2 Enclenchement et désactivation
Procédure du test
Ressorts à gaz de l’ASGT totalement comprimés avec la charge
Poignée de désactivation manuelle enclenchée
L’ASGT doit s’étendre totalement et instantanément

3 Réenclenchement
Description du test
En retirant la charge
Le verrouillage manuel se ferme en raison du poids guidé de la partie supérieure de l’ASGT

Le responsable nommé ci-dessous certifie que les tests et les contrôles visuels ci-dessus ont été effectués et
jugés satisfaisants et que l’outil susmentionné est conforme aux schémas de production connexes au moment
de la production
Date : j.m.a .04 .01 .2003
Fabricant : Meroni F.lli s.r.l
Adresse : Via A volta 18, 23843 DOLZAGO (LC)
Testé par (signature) : Approuvé par (signature) :

de parachute
6 PIECES DETACHEES
6.1 Corps
Remarque ! Les pièces précédées du signe * peuvent être achetées auprès de fournisseurs locaux si
elles sont conformes aux spécifications.
Pièce détachée Remarques Quantité
Fournisseur
*Accessoires de Meroni Boulon M16x80 DIN 931 1
fixation 8.8 2
Boulon M16x65 DIN 931 1
8.8 4
Rondelle A16 DIN 9021 3
A12 Rondelle A16 DIN 125A 1
Boulon M16 à filetage
autofreinant
Ressort de rappel
1,5x12x40
Dispositif de Meroni Dispositif de verrouillage 1
verrouillage Ressort de rappel 1
803143 G01 1,5x12x40
A13
Fourche 803137 Meroni 1

G01
A14
Barre 803138 G01 Meroni 1
A15
Pièce coulissante Meroni 1

803139 G01
A16
Plaque Meroni 2
d’accrochage
803145 G01
A17
Jeu de ressorts à Meroni Ressort à gaz 600 N 2

gaz 803140H06, Coupelle de joint 4
Code fournisseur sphérique 4
16-21 25016 600N Tête du joint sphérique 2
Stockholms fjäder Rondelle A8 DIN 6798 2
N° : 9118 Ecrou M8 DIN 439

de parachute
6.2 Câble
Remarque ! Les pièces précédées du signe * peuvent être achetées auprès de fournisseurs locaux si
elles sont conformes aux spécifications.
Fournisseur
Gainage du Meroni L = 1 mètre 1
câble
KM 772277G06
A21
Câble Meroni Acier ø6 mm, L 1

772277H06 = 4 mètres
Câble Bjornsteel A22 Acier ø6 mm, L 1

772277H11 = 7 mètres
*Pack de serre- Fournisse BG-M6 ¼” 3

câbles 181743 ur local
A23
*Manille Fournisse 8 mm Type 1
ur local A0,25 DIN
82101
A24
Plaque de Bjornsteel 1
fixation de câble
803146
1027222.wmf

de parachute
6.3 Autres équipements
Ces pièces doivent être contrôlées et remplacées, si nécessaire

Fournisseur
Patte de fixation Bjornsteel Support pour 1
803144 câble du
déclencheur
A26
Levier Bjornsteel Levier du 1
814960G01 parachute
(universel)
A27
Levier Bjornsteel Levier du 1
814960G02 parachute
(TranSys)
A28
7 APPROBATIONS ET HISTORIQUE DE LA VERSION

Fait par : Réviseur technique/Ville Malmiala
Vérifié par : Assistance installation KCO/Anssi Venho
Approuvé par : Assistance montage KCO/Bob Major
Publication Date Description de la modification Réf. CR Approuvé par

- 23/05/2005 Première publication Bob Major
A
B


AM-01 05 011 - Main - FR - 1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AM-01 05 011 - Main - FR - 1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel du déclencheur automatique

DECLENCHEUR AUTOMATIQUE DE PARACHUTE KONE

© KONE Corporation 2005 AM-01.05.011

Ce manuel s’adresse aux personnes en charge de l’achat, de la diffusion, de l’utilisation, de la

Ne pas effectuer de réparations soi-même.

© KONE Corporation 2005 AM-01.05.011

3.1 Calendrier des inspections

3.2 Contrôles tous les 6 mois

3.2.1 Contrôle du fonctionnement des ressorts à gaz

A l’aide d’un manomètre En suspendant une charge

© KONE Corporation 2005 AM-01.05.011

3.2.2 Test de verrouillage et d’ouverture (manuel)

Etape Action Remarque

La partie inférieure du déclencheur ASGT

2 En tenant toujours le déclencheur ASGT à

La partie supérieure de l’ASGT doit

3 Desserrer légèrement l’écrou central si les

NE PAS APPLIQUER DE GRAISSE SUR

© KONE Corporation 2005 AM-01.05.011

3.2.3 Inspection et remplacement des pièces constituant le câble du déclencheur

Etape Action Illustration Remplacement

2 Vérifier l’état du gainage du Remplacer le gainage si le

3 Vérifier l’état de la manille et Remplacer, si nécessaire.

© KONE Corporation 2005 AM-01.05.011

3.3 Inspection annuelle et remplacement des pièces

1 Remplacer les boulons M16 en

De même, remplacer les

3 Démonter la fourche (3). 3 La remplacer si le trou de

5 Démonter les ressorts à En fonction du résultat des

6 Remplacer la barre si le trou

© KONE Corporation 2005 AM-01.05.011

3.4 Assemblage du déclencheur automatique de parachute

Pour procéder à l’assemblage, suivre la procédure de démontage dans l'ordre inverse.

3.5 Test de charge annuel

Ce test permet d’identifier d’éventuels défauts du matériel.

© KONE Corporation 2005 AM-01.05.011

Etape Action Remarque

© KONE Corporation 2005 AM-01.05.011

Fixation à la cabine Eureca

© KONE Corporation 2005 AM-01.05.011

A) Levier pour ascenseurs TranSys

© KONE Corporation 2005 AM-01.05.011

Fixation à l’étrier de cabine MicroSpace de KONE

© KONE Corporation 2005 AM-01.05.011

Etape Action Illustration

5 Déplacer la cabine vers le haut. ATTENTION ! Cabine MicroSpace de KONE :

© KONE Corporation 2005 AM-01.05.011

4.3 Utilisation du déclencheur automatique du parachute

Etape Action Illustration

© KONE Corporation 2005 AM-01.05.011

5 TEST DE FONCTIONNEMENT DU DECLENCHEUR ASGT ET RAPPORT DE

Ce rapport de test se rapporte au Lot avec les numéros de série suivants :

Test réussi OUI NON

Test réussi OUI NON

Test réussi OUI NON

Testé par (signature) : Approuvé par (signature) :

© KONE Corporation 2005 AM-01.05.011

Ce rapport de test se rapporte au Lot avec les numéros de série suivants :

Test réussi OUI NON

Test réussi OUI NON

Test réussi OUI NON

Date : j.m.a .04 .01 .2003

Fabricant : Meroni F.lli s.r.l