Manuel du Système mondial

d’observation

Volume II – Aspects régionaux

édition 2011

manuel du système mondial d’observation

P-OBS_92075

OMM-N° 544

www.wmo.int OMM-N° 544

 Manuel du
Système mondial d’observation

Volume II

Aspects régionaux

OMM-N° 544

édition 2011
 Le texte du volume II du présent manuel ne fait pas partie du Règlement technique de l’OMM et n’est
à appliquer que par les Membres concernés des conseils régionaux. Les termes «shall» et «should»
employés dans la version anglaise et leurs équivalents dans les autres versions ont uniquement un sens
grammatical et n’ont pas la signification à caractère réglementaire qui est précisée dans l’introduction
au Règlement technique (OMM-N° 49).

OMM-N° 544

© Organisation météorologique mondiale, 2011

L’OMM se réserve le droit de publication en version imprimée ou électronique ou sous toute autre
forme et dans n’importe quelle langue. De courts extraits des publications de l’OMM peuvent
être reproduits sans autorisation, pour autant que la source complète soit clairement indiquée. La
correspondance relative au contenu rédactionnel et les demandes de publication, reproduction ou
traduction partielle ou totale de la présente publication doivent être adressées au:

Président du Comité des publications

Organisation météorologique mondiale (OMM)
7 bis, avenue de la Paix Tél.: +41 (0) 22 730 84 03
Case postale 2300 Fax.: +41 (0) 22 730 80 40
CH-1211 Genève 2, Suisse Courriel: publications@wmo.int

ISBN 978-92-63-20544-5

NOTE
Les appellations employées dans les publications de l’OMM et la présentation des données qui y figurent
n’impliquent, de la part du Secrétariat de l’Organisation météorologique mondiale, aucune prise de position
quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs
frontières ou limites.

Les opinions exprimées dans les publications de l’OMM sont celles de leurs auteurs et ne reflètent pas
nécessairement celles de l’OMM. De plus, la mention de certaines sociétés ou de certains produits ne signifie pas
que l’OMM les cautionne ou les recommande de préférence à d’autres sociétés ou produits de nature similaire
dont il n’est pas fait mention ou qui ne font l’objet d’aucune publicité.
 TABLE DES MATIèRES

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

1. RéGION I – AFRIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1

1.1 Réseau synoptique de base régional de stations d’observation en surface et en altitude. . . . . . . . I-1
1.1.1 Composition du réseau synoptique de base régional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1
1.1.2 Critères pour l’inclusion de stations dans le réseau synoptique de base régional. . . . . . . I-1
1.1.3 Dispositions et procédures pour la mise à jour et la modification du
réseau synoptique de base régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-2
1.2 Réseau climatologique de base régional de stations d’observation en surface et en altitude. . . . . I-2
1.2.1 Composition du réseau climatologique de base régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-2
1.2.2 Dispositions et procédures pour la mise à jour et la modification du réseau
climatologique de base régional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-3
1.3 Dispositions et procédures régionales relatives aux observations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-3
1.3.1 Méthode de réduction de la pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-3
1.3.2 Comparaison régionale de baromètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-3
1.3.3 Observations par radar météorologique au sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-3
1.3.4 Centres régionaux d’instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-3
1.3.5 Centres radiométriques régionaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-4
1.4 Programme de retransmission des données météorologiques d’aéronefs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-4
1.5 Système mondial d’observation du climat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-4

2. RéGION II – ASIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-1

2.1 Réseau synoptique de base régional de stations d’observation en surface et en altitude. . . . . . . . II-1
2.1.1 Composition du réseau synoptique de base régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-1
2.1.2 Observations synoptiques en surface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-1
2.1.3 Observations synoptiques en altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-1
2.1.4 Principes à appliquer pour la révision du réseau synoptique de base régional. . . . . . . . . II-1
2.1.5 Dispositions et procédures pour la mise à jour et la modification du
réseau synoptique de base régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-1
2.2 Réseau climatologique de base régional de stations d’observation en surface et en altitude. . . . . II-2
2.2.1 Composition du réseau climatologique de base régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-2
2.2.2 Dispositions et procédures pour la mise à jour et la modification du
réseau climatologique de base régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-2
2.3 Dispositions et procédures régionales relatives aux observations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-2
2.3.1 Méthode de réduction de la pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-2
2.3.2 Comparaison régionale de baromètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-3
2.3.3 Observations par radar météorologique au sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-3
2.3.4 Centres régionaux d’instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-3
2.3.5 Centres radiométriques régionaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-3
2.4 Système mondial d’observation du climat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-3

3. RéGION III – AMéRIQUE DU SUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-1

3.1 Réseau synoptique de base régional de stations d’observation en surface et en altitude. . . . . . . . III-1
3.1.1 Composition du réseau synoptique de base régional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-1
iv MANUEL DU SYSTèME MONDIAL D’OBSERVATION

Page

3.1.2 Critères pour l’inclusion de stations dans le réseau synoptique de base régional. . . . . . . III-1
3.1.3 Dispositions et procédures pour la mise à jour et la modification du
réseau synoptique de base régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-2
3.2 Réseau climatologique de base régional de stations d’observation en surface et en altitude. . . . . III-2
3.2.1 Composition du réseau climatologique de base régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-2
3.2.2 Dispositions et procédures pour la mise à jour et la modification du réseau
climatologique de base régional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-3
3.3 Dispositions et procédures régionales relatives aux observations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-3
3.3.1 Méthode de réduction de la pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-3
3.3.2 Comparaison régionale de baromètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-3
3.3.3 Observations par radar météorologique au sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-3
3.3.4 Centres régionaux d’instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-3
3.3.5 Centres radiométriques régionaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-4
3.4 Système mondial d’observation du climat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-4

4. RéGION IV– AMéRIQUE DU NORD, AMéRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES . . . . . . . . . . . . . . . IV-1

4.1 Réseau synoptique de base régional de stations d’observation en surface et en altitude. . . . . . . . IV-1
4.1.1 Composition du réseau synoptique de base régional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV-1
4.1.2 Observations synoptiques en surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV-1
4.1.3 Observations synoptiques en altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV-1
4.1.4 Principes à appliquer pour la révision du réseau synoptique de base régional. . . . . . . . . IV-1
4.1.5 Dispositions et procédures pour la mise à jour et la modification du
réseau synoptique de base régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV-1
4.2 Réseau climatologique de base régional de stations d’observation en surface et en altitude. . . . . IV-2
4.2.1 Composition du réseau climatologique de base régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV-2
4.2.2 Dispositions et procédures pour la mise à jour et la modification du
réseau climatologique de base régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV-2
4.3 Dispositions et procédures régionales relatives aux observations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV-2
4.3.1 Méthode de réduction de la pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV-2
4.3.2 Comparaison régionale des baromètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV-2
4.3.3 Observations par radar météorologique au sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV-3
4.3.4 Centres régionaux d’instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV-3
4.3.5 Centres radiométriques régionaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV-3
4.4 Système mondial d’observation du climat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV-3

5. RéGION V – PACIFIQUE SUD-OUEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-1

5.1 Réseau synoptique de base régional de stations d’observation en surface et en altitude. . . . . . . . V-1
5.1.1 Composition du réseau synoptique de base régional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-1
5.1.2 Observations synoptiques en surface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-1
5.1.3 Observations synoptiques en altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-1
5.1.4 Principes à appliquer pour la révision du réseau synoptique de base régional. . . . . . . . . V-1
5.1.5 Dispositions et procédures pour la mise à jour et la modification du
réseau synoptique de base régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-1
5.2 Réseau climatologique de base régional de stations d’observation en surface et en altitude. . . . . V-2
5.2.1 Composition du réseau climatologique de base régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-2
5.2.2 Dispositions et procédures pour la mise à jour et la modification du réseau
climatologique de base régional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-2
5.3 Dispositions et procédures régionales relatives aux observations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-2
5.3.1 Méthode de réduction de la pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-2
5.3.2 Comparaison régionale de baromètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-3
 TABLE DES MATIèRES v

Page

5.3.3 Observations par radar météorologique au sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-3

5.3.4 Centres régionaux d’instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-3
5.3.5 Centres radiométriques régionaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-3
5.4 Autres systèmes d’observation in situ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-3
5.4.1 Observations maritimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-3
5.4.2 Programme de retransmission des données météorologiques d’aéronefs. . . . . . . . . . . . . V-3
5.4.3 Observations spatiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-4
5.5 Système mondial d’observation du climat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-4

6. RéGION VI – EUROPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI-1

6.1 Réseau synoptique de base régional de stations d’observation en surface et en altitude. . . . . . . . VI-1
6.1.1 Composition du réseau synoptique de base régional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI-1
6.1.2 Critères pour l’inclusion de stations dans le réseau synoptique de base régional. . . . . . . VI-1
6.1.3 Dispositions et procédures pour la mise à jour et la modification du réseau
synoptique de base régional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI-2
6.2 Réseau climatologique de base régional de stations d’observation en surface et en altitude. . . . . VI-2
6.2.1 Composition du réseau climatologique de base régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI-2
6.2.2 Dispositions et procédures pour la mise à jour et la modification du réseau
climatologique de base régional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI-3
6.3 Dispositions et procédures régionales relatives aux observations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI-3
6.3.1 Méthode de réduction de la pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI-3
6.3.2 Comparaison régionale de baromètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI-3
6.3.3 Observations par radar météorologique au sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI-3
6.3.4 Centres régionaux d’instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI-3
6.3.5 Centres radiométriques régionaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI-4
6.4 Autres systèmes d’observation in situ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI-4
6.4.1 Observations maritimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI-4
6.4.2 Programme de retransmission des données météorologiques d’aéronefs. . . . . . . . . . . . . VI-4
6.4.3 Observations spatiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI-4
6.5 Système mondial d’observation du climat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI-4

7. AntarctiQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII-1

7.1 Réseau d’observation de l’Antarctique composé de stations d’observation en surface

et en altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII-1
7.1.1 Composition du Réseau d’observation de l’Antarctique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII-1
7.1.2 Observations synoptiques en surface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII-1
7.1.3 Observations synoptiques en altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII-1
7.1.4 Observations climatologiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII-1
7.1.5 Procédures opérationnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII-1
7.1.6 Dispositions et procédures pour la mise à jour et la modification du Réseau
d’observation de l’Antarctique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII-1
7.2 Messages d’observation transmis au cours d’expéditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII-2
7.3 Stations météorologiques automatiques de l’Antarctique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII-2
7.4 Navires opérant dans les eaux antarctiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII-2
7.5 Bouées dérivantes en surface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII-2
7.6 Comptes rendus d’aéronefs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII-2
7.7 Observations supplémentaires étendues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII-2
 INTRODUCTION
1. Le texte du volume II du présent
manuel ne fait pas partie du Règlement technique et
n’est à appliquer que par les Membres concernés des
conseils régionaux. Les termes «shall» et «should»
employés dans la version anglaise et leurs équiva-
lents dans les autres versions ont uniquement un
sens grammatical et n’ont pas la signification à
caractère réglementaire qui est précisée dans l’intro-
duction au volume I ainsi que dans l’introduction au
Règlement technique (OMM-N° 49).
2. Le volume II est divisé en sections qui
correspondent aux six Régions de l’Organisation
météorologique mondiale et à l’Antarctique, à savoir:
Région I Afrique
Région II Asie
Région III Amérique du Sud
Région IV Amérique du Nord, Amérique centrale
et Caraïbes
Région V Pacifique Sud-Ouest
Région VI Europe
Antarctique
3. Chacune des sections mentionnées
au paragraphe précédent se fonde sur une
résolution adoptée par le conseil régional intéressé
et, en ce qui concerne l’Antarctique, par le Conseil
exécutif ou le Congrès météorologique mondial.
 1. RéGION I

AFRIque

1.1 Réseau synoptique de base 1.1.2 Critères pour l’inclusion de

régional de stations stations dans le réseau synoptique
d’observation en surface de base régional
et en altitude

1.1.1 Composition du réseau synoptique 1.1.2.1 Définition des critères

de base régional
1.1.1.1 La composition du réseau synoptique
de base régional (RSBR) de stations d’observation
en surface et en altitude est révisée et mise à
jour lors de chaque session du Conseil régional.
La liste des stations constituant l’actuel RSBR
figure dans le rapport de la dernière en date des
sessions du Conseil. Toute modification est
annoncée dans le bulletin Operational Newsletter
publié tous les mois par le Secrétariat (voir le
paragraphe 1.1.3 ci-après).
1.1.1.2 Les stations terrestres d’observation en
surface pourvues de personnel qui font partie du
RSBR doivent être conformes aux spécifications
définies pour les stations terrestres dans le volume I
du présent manuel.
Pour la définition des critères, on distingue deux
types d’exigences:
a) Les exigences cibles, qui désignent les
caractéristiques souhaitées des stations du
réseau;
b) Les exigences minimales, qui désignent des
caractéristiques seuils, décisives pour l’inclusion
ou l’exclusion d’une station.
L’inclusion d’une station dans le réseau signifie
que le Membre concerné s’engage résolu-
ment à s’efforcer de respecter les exigences
cibles.
On trouvera dans le tableau ci-dessous les exigences
cibles et les exigences minimales pour les stations
du RSBR.

Stations d’observation en surface Stations d’observation en altitude

Exigences cibles Exigences minimales Exigences cibles Exigences minimales

Paramètres Pression Pression Pression/ Pression/

(mesurés et enregistrés) Température Température géopotentiel géopotentiel
Vent Vent Température Température
Humidité (sauf pour les Vent Vent
Temps bouées) Humidité Humidité
Visibilité Humidité
Nébulosité (sauf pour les
Plafond bouées)

Niveau Surface Surface Jusqu’à 10 hPa Jusqu’à 100 hPa

Observations aux heures 2 (à 0000 et

principales (UTC)
Observations aux heures
principales et intermédiaires
(soit toutes les trois heures)
4 3 1 (à 1200)
1200)
8 5 – –

Disponibilité des données 100 % 50 % 100 % 50 %

I-2 MANUEL DU SYSTèME MONDIAL D’OBSERVATION
1.1.2.2 Classement des stations
Les stations sont classées selon leurs performances
par rapport aux exigences exposées ci-dessus au
paragraphe 1.1.2.1:
a) Les stations qui respectent toutes les exigences
cibles sont classées OK;
b) Les stations qui respectent toutes les exigences
minimales sont classées IP (programme
incomplet);
c) Les stations opérationnelles qui ne respectent
pas toutes les exigences minimales sont classées
BC (inférieures aux critères);
d) Les stations muettes sont classées NO
(inactives).
1.1.2.3 Distribution horizontale des stations
d’observation en surface
a) Sur les terres émergées, l’idéal serait que le
RSBR ait une résolution horizontale de 150 km
pour les stations d’observation en surface et de
250 km pour les stations d’observation en
altitude;
b) Sur les terres émergées, l’objectif optimal à
atteindre pour le RSBR serait une résolution
horizontale de 250 km pour les stations
d’observation en surface et de 500 km pour
les stations d’observation en altitude;
c) Les stations classées OK sont acceptables si elles
se trouvent à 60 km au moins de la plus proche
station du réseau.
1.1.2.4 Application des critères
Les critères qui ont été élaborés sont revus périodi-
quement, à savoir tous les quatre ans, lors de
chaque session du Conseil régional. L’application
de ces critères devrait se traduire par un réseau
optimal, qu’il s’agisse du programme d’observa-
tion, de l’efficacité de la réception des données
ou de la distance entre les stations, et permettre
d’inclure des stations ayant des programmes
d’observation restreints dans les régions où les
données sont rares.
1.1.3 Dispositions et procédures pour
la mise à jour et la modification
du réseau synoptique de base
régional
Certaines modifications mineures du RSBR de
stations d’observation en surface et en altitude qui
n’ont pas de répercussions sur la fourniture des
données nécessaires à la Région dans son ensemble
sont inévitables. Pour que les Membres concernés
puissent effectuer simplement et rapidement les
changements voulus, il conviendra de suivre la
procédure suivante:
a) Le Conseil régional autorise son président à
approuver, à la demande du Membre inté-
ressé, sur les conseils du président de l’organe
subsidiaire compétent du Conseil régional
et après avoir consulté le Secrétaire général,
des modifications mineures dans la liste des
stations du RSBR, sans avoir à consulter offi-
ciellement les Membres de la Région, étant
entendu que tout changement d’envergure qui
aurait des incidences négatives sur la densité du
réseau ou qui se traduirait par une modification
conséquente des heures d’observation devrait
continuer d’être approuvé officiellement par les
Membres via l’adoption d’une résolution par
correspondance;
b) Le Secrétaire général informe tous les Membres
de l’OMM, via l’Operational Newsletter ou par
lettre circulaire, des changements qui ont été
approuvés par le président du Conseil régional;
c) Chaque Membre du Conseil régional est encou-
ragé à désigner un responsable national chargé
de coordonner avec l’OMM les questions liées
à l’exploitation du RSBR et de se concerter avec
le président de l’organe subsidiaire compétent
du Conseil et le Secrétariat en vue de mettre
régulièrement à jour les informations relatives
à ce réseau.
1.2 Réseau climatologique de base
régional de stations
d’observation en surface et
en altitude
1.2.1 Composition du réseau
climatologique de base régional
1.2.1.1 Le réseau climatologique de base
régional (RCBR) a été établi par le Conseil régional
en tant que réseau complet de stations transmet-
tant des messages CLIMAT. Composé principalement
de stations du RSBR, il englobe toutes les stations
des réseaux d’observation en surface (GSN) et en
altitude (GUAN) du Système mondial d’observa-
tion du climat (SMOC), qu’elles transmettent ou
non des messages CLIMAT. Ce réseau comprend
également toutes les autres stations transmettant
des messages CLIMAT nécessaires à la description
des caractéristiques du climat de la Région, à l’ex-
ception des stations distantes de moins de 60 km
d’une autre station du réseau. La sélection de ces
stations complémentaires doit se faire selon les
mêmes critères que ceux qui sont appliqués pour
les stations du GSN. Il faudrait envisager d’inclure
 RéGION I – AFRIque
des stations ne faisant pas partie du RSBR mais
transmettant des messages CLIMAT, notamment
celles dont les relevés portent sur de longues
périodes, ainsi que toute station climatologique de
référence.
1.2.1.2 La composition du RCBR de stations
d’observation en surface et en altitude est révisée
et mise à jour lors de chaque session du Conseil
régional. La liste des stations constituant l’actuel
RCBR figure dans le rapport de la dernière en date
des sessions du Conseil. Toute modification est
annoncée dans le bulletin Operational Newsletter
publié tous les mois par le Secrétariat (voir le
paragraphe 1.2.2 ci-après).
1.2.1.3 Les Membres sont instamment priés
de se conformer rigoureusement, pour l’exploita-
tion des stations du RCBR, aux procédures de
codage mondiales et régionales et aux normes de
collecte des données prescrites dans le Règlement
technique de l’OMM (OMM-N° 49), le Manuel des
codes (OMM-N° 306), le Manuel du Système mondial
de télécommunications (OMM-N° 386), ainsi que
dans le présent manuel.
1.2.2 Dispositions et procédures pour
la mise à jour et la modification
du réseau climatologique de base
régional
Le Conseil régional autorise son président à approu-
ver, à la demande du Membre intéressé, sur les
conseils du président de l’organe subsidiaire com-
pétent du Conseil régional et après avoir consulté le
Secrétaire général, des changements mineurs appor-
tés à la liste des stations du RCBR, sans avoir à
consulter officiellement les Membres de la Région
et selon des procédures semblables à celles fixées
pour le RSBR.
1.3 DISPOSITIONS ET Procédures
RéGIONALES relatiVEs aux
observations
1.3.1 Méthode de réduction de
la pression
1.3.1.1 Aux termes du présent manuel,
volume I, partie III, disposition 3.3.2.6, la pression
atmosphérique d’une station doit être réduite au
niveau moyen de la mer, sauf résolution contraire
du Conseil régional (voir le Manuel des codes
(OMM-N° 306), volume II, Région I, section A.1,
paragraphe 1/12.1.1).
I-3
1.3.1.2 Le Conseil régional n’a pas pris de
décision sur l’adoption d’une méthode uniforme de
réduction de la pression à l’échelle de la Région et
les Membres ont été laissés libres d’utiliser la
méthode qui leur convient le mieux.
1.3.2 Comparaison régionale de
baromètres
1.3.2.1 Chaque Membre de la Région devrait
veiller à ce que le baromètre de chaque station d’ob-
servation située sur son territoire soit rattaché à un
étalon de pression national fixe via une série de
comparaisons organisées au moins tous les deux
ans.
1.3.2.2 Les étalons de pression nationaux
devraient être rattachés à un étalon absolu reconnu
par l’OMM, qu’il soit conservé dans la Région ou
ailleurs, via l’organisation d’une comparaison au
moins tous les dix ans.
Note: On utilise l’expression «étalon de pression» de
préférence à «baromètre étalon» car il est fréquent que
l’étalon utilisé ne soit pas un baromètre (par exemple, un
appareil d’essai à contrepoids est un étalon de mesure de
la pression sans être un baromètre).
1.3.3 Observations par radar
météorologique au sol
Étant donné l’utilité des échanges, bilatéraux ou
multilatéraux, de renseignements météorologiques
obtenus par les stations de radars météorologiques
au sol, les Membres sont instamment priés de pour-
suivre leurs efforts en vue d’installer des stations de
ce type pour la détection des précipitations, notam-
ment des fortes chutes de pluie, de la grêle et
d’autres phénomènes météorologiques violents, et
de procéder à des échanges bilatéraux ou multilaté-
raux des informations météorologiques ainsi obte-
nues, en utilisant la forme symbolique appropriée
de l’OMM (par exemple FM 94-XIV BUFR).
1.3.4 Centres régionaux d’instruments
1.3.4.1 Vu qu’il importe de procéder réguliè-
rement à l’étalonnage et à la maintenance des
instruments météorologiques pour répondre à
la demande croissante de données météorolo-
giques et hydrologiques de qualité, que les
Membres de la Région ont besoin de normaliser
leurs mesures météorologiques et qu’il faut
organiser des comparaisons et des évaluations
internationales d’instruments et former des
experts en instruments, des centres régionaux
d’instruments devraient être établis conformément
I-4 MANUEL DU SYSTèME MONDIAL D’OBSERVATION
aux dispositions du Guide des instruments et des
méthodes d’observation météorologiques (OMM-
N° 8), partie I, chapitre 1, annexe 1.A.
1.3.4.2 Les centres d’instruments d’Alger, de
Gaborone, du Caire et de Nairobi ont le statut de
centres régionaux d’instruments.
1.3.5 Centres radiométriques
régionaux
1.3.5.1 Puisqu’il est utile d’étalonner tous les
cinq ans les pyrhéliomètres étalons nationaux et
régionaux par comparaison avec les pyrhéliomètres
du groupe étalon mondial afin de garantir la qualité
des données radiométriques, et compte tenu de la
résolution 11 (EC-XXX) – Centres radiométriques
nationaux, régionaux et mondiaux, il y a lieu
d’établir des centres radiométriques régionaux
conformément aux dispositions du Guide des instru-
ments et des méthodes d’observation météorologiques
(OMM-N° 8), partie I, chapitre 7, annexe 7.C.
1.3.5.2 Les centres radiométriques de
Tamanrasset (Algérie), du Caire, de Lagos (Nigéria),
de Khartoum, de Tunis et de Kinshasa ont le statut
de centres radiométriques régionaux.
1.4 Programme de retransmission
des données météorologiques
d’aéronefs
Compte tenu de la détérioration de l’état du
réseau de stations aérologiques en Afrique et dans
le but d’accroître sensiblement le nombre de mes-
sages d’observation en altitude afin d’améliorer la
qualité des prévisions, il est demandé à tous les
Membres du Conseil régional d’exhorter leurs
compagnies aériennes nationales à participer à
un programme régional ou sous-régional de
retransmission des données météorologiques
d’aéronefs (AMDAR).
1.5 Système mondial d’observation
du climat
Un résumé des meilleures pratiques auxquelles
doivent se conformer les Membres concernés pour
ce qui est des stations du réseau d’observation en
surface et du réseau d’observation en altitude du
SMOC figure dans le volume I du présent manuel,
partie III, règle 2.9 (pour les stations du GSN) et
règle 2.10 (pour les stations du GUAN).
 2. RéGION II
ASIE
2.1 Réseau synoptique de base
régional de stations
d’observation en surface et 1800 UTC.
en altitude
2.1.1 Composition du réseau synoptique
de base régional
2.1.1.1 La composition du réseau synoptique
de base régional (RSBR) de stations d’observation
en surface et en altitude est révisée et mise à
jour lors de chaque session du Conseil régional.
La liste des stations constituant l’actuel RSBR figure
dans le rapport de la dernière en date des sessions
du Conseil. Toute modification est annoncée dans
le bulletin Operational Newsletter publié tous les
mois par le Secrétariat (voir le paragraphe 2.1.5
ci-après).
2.1.1.2 Les stations terrestres d’observation en
surface pourvues de personnel qui font partie du
RSBR doivent être conformes aux spécifications
définies pour les stations terrestres dans le volume I
du présent manuel.
2.1.2 Observations synoptiques en
surface
Toutes les stations d’observation en surface du RSBR
devraient faire des observations synoptiques en
surface aux quatre heures standard principales
(0000, 0600, 1200 et 1800 UTC), ainsi qu’aux
quatre heures standard intermédiaires (0300, 0900,
1500 et 2100 UTC) fixées pour les observations.
Toute station d’observation qui se trouve dans
l’impossibilité d’exécuter intégralement le pro-
gramme d’observation devrait accorder la priorité
aux observations à effectuer aux heures standard
principales.
2.1.3 Observations synoptiques en
altitude
2.1.3.1 Toutes les stations d’observation en
altitude du RSBR devraient effectuer des observa-
tions de radiosondage et de radiovent à 0000 et
1200 UTC, ainsi que des observations de radiovent
à 0600 et 1800 UTC. Les observations de radiovent/
radiosondage effectuées à 0000 et 1200 UTC
devraient atteindre le niveau de 30 hPa pour
environ 50 % des sondages. Les observations de
radiovent de 0000 et 1200 UTC devraient être
exécutées en priorité par rapport à celles de 0600 et
2.1.3.2 Les stations de radiovent situées dans
les zones exposées aux cyclones tropicaux
devraient, pendant la saison des cyclones, effec-
tuer également des observations de radiovent à
0600 et 1800 UTC, qui devraient atteindre le
niveau de 70 hPa dans la mesure du possible.
2.1.4 Principes à appliquer pour la
révision du réseau synoptique de
base régional
Les principes suivants devraient être appliqués pour
la révision du RSBR:
a) Sur les terres émergées, le RSBR devrait viser
une résolution horizontale de 150 km pour les
stations d’observation en surface et de 250 km
pour les stations d’observation en altitude;
b) Si les résultats du contrôle montrent qu’une
station du RSBR est restée «muette» et qu’une
autre station du réseau proche de la première
(soit à une distance de moins de 100 km pour
les stations d’observation en surface) a réguliè-
rement transmis des observations, la station
«muette» devrait être remplacée dans le RSBR.
S’il n’y a pas de station de remplacement diffu-
sant régulièrement des observations, la station
«muette» peut rester sur la liste s’il est prévu
d’en relancer l’exploitation;
c) Dans les zones où les données sont rares, les
stations existantes peuvent être désignées pour
faire partie du RSBR même s’il n’est pas prévu
qu’elles exécutent la totalité des observations
prescrites;
d) Le fait pour un Membre de désigner une station
pour faire partie du réseau signifie un enga-
gement clair de la part du Membre concerné
à s’efforcer de respecter les prescriptions en
matière d’observation.
2.1.5 Dispositions et procédures pour
la mise à jour et la modification
du réseau synoptique de base
régional
Certaines modifications mineures du RSBR de
stations d’observation en surface et en altitude qui
n’ont pas de répercussions sur la fourniture des
II-2 MANUEL DU SYSTèME MONDIAL D’OBSERVATION
données nécessaires à la Région dans son ensemble
sont inévitables. Pour que les Membres concernés
puissent effectuer simplement et rapidement les
changements voulus, il conviendra de suivre la
procédure suivante:
a) Le Conseil régional autorise son président à
approuver, à la demande du Membre intéressé,
sur les conseils du président de l’organe subsi-
diaire compétent du Conseil régional et après
avoir consulté le Secrétaire général, des modi-
fications mineures dans la liste des stations du
RSBR, sans avoir à consulter officiellement les
Membres de la Région, étant entendu que tout
changement d’envergure qui aurait des inci-
dences négatives sur la densité du réseau ou qui
se traduirait par une modification conséquente
des heures d’observation devrait continuer d’être
approuvé officiellement par les Membres via
l’adoption d’une résolution par correspondance;
b) Le Secrétaire général informe tous les Membres
de l’OMM, via l’Operational Newsletter ou par
lettre circulaire, des changements qui ont été
approuvés par le président du Conseil régional;
c) Chaque Membre du Conseil régional est encou-
ragé à désigner un responsable national chargé
de coordonner avec l’OMM les questions liées
à l’exploitation du RSBR et de se concerter avec
le président de l’organe subsidiaire compétent
du Conseil et le Secrétariat en vue de mettre
régulièrement à jour les informations relatives
à ce réseau.
2.2 Réseau climatologique de
base régional de stations
d’observation en surface et mineurs apportés à la liste des stations du RCBR,
en altitude
2.2.1 Composition du réseau
climatologique de base régional
2.2.1.1 Le réseau climatologique de base
régional (RCBR) a été établi par le Conseil régional
en tant que réseau complet de stations transmet-
tant des messages CLIMAT. Composé principale-
ment de stations du RSBR, il englobe toutes les
stations des réseaux d’observation en surface
(GSN) et en altitude (GUAN) du Système mondial
d’observation du climat (SMOC), qu’elles trans-
mettent ou non des messages CLIMAT. Ce réseau
comprend également toutes les autres stations
transmettant des messages CLIMAT nécessaires à
la description des caractéristiques du climat de la
Région. La sélection de ces stations complémen-
taires doit se faire selon les mêmes critères que
ceux qui sont appliqués pour les stations du GSN.
Il faudrait envisager d’inclure des stations ne
faisant pas partie du RSBR mais transmettant des
images CLIMAT, notamment celles dont les relevés
portent sur de longues périodes, ainsi que toute
station climatologique de référence.
2.2.1.2 La composition du RCBR de stations
d’observation en surface et en altitude est révisée
et mise à jour lors de chaque session du Conseil
régional. La liste des stations constituant l’actuel
RCBR figure dans le rapport de la dernière en date
des sessions du Conseil. Toute modification est
annoncée dans le bulletin Operational Newsletter
publié tous les mois par le Secrétariat (voir le
paragraphe 2.2.2 ci-après).
2.2.1.3 Les Membres sont instamment priés
de se conformer rigoureusement, pour l’exploita-
tion des stations du RCBR, aux procédures de
codage mondiales et régionales et aux normes de
collecte des données prescrites dans le Règlement
technique de l’OMM (OMM-N° 49), le Manuel des
codes (OMM-N° 306), le Manuel du Système mondial
de télécommunications (OMM-N° 386), ainsi que
dans le présent manuel.
2.2.2 Dispositions et procédures pour
la mise à jour et la modification
du réseau climatologique de base
régional
Le Conseil régional autorise son président à
approuver, à la demande du Membre intéressé, sur
les conseils du président de l’organe subsidiaire
compétent du Conseil régional et après avoir
consulté le Secrétaire général, des changements
sans avoir à consulter officiellement les Membres
de la Région et selon des procédures semblables à
celles fixées pour le RSBR.
2.3 Dispositions et procédures
régionales relatives aux
observations
2.3.1 Méthode de réduction de
la pression
2.3.1.1 Aux termes du présent manuel,
volume I, partie III, disposition 3.3.2.6, la pression
atmosphérique d’une station doit être réduite au
niveau moyen de la mer sauf résolution contraire
du Conseil régional (voir le Manuel des codes
(OMM-N° 306), volume II, Région II, section A.1,
paragraphe 2/12.2.1).
 RÉGION II – ASIE
2.3.1.2 Le Conseil régional n’a pas pris de
décision sur l’introduction d’une méthode uniforme
de réduction de la pression à l’échelle de la Région
car il a considéré qu’une telle méthode uniforme
n’était applicable que dans des zones où les gradients
verticaux de température et d’humidité dans la
basse troposphère sont les mêmes. Partant de ce
principe général, il est d’avis qu’il pourrait être
nécessaire d’avoir des formules différentes selon les
zones climatiques. Plusieurs méthodes sélectionnées
de réduction de la pression ont donc été élaborées
et insérées dans la Note technique N° 61 – Note on
the Standardization of Pressure Reduction Methods in
the International Network of Synoptic Stations (Note
sur la normalisation des méthodes de réduction de
la pression dans le réseau international de stations
synoptiques) (WMO-No. 154) (épuisée).
2.3.2 Comparaison régionale de
baromètres
2.3.2.1 Chaque Membre de la Région devrait
veiller à ce que le baromètre de chaque station
d’observation située sur son territoire soit rattaché à
un étalon de pression national fixe via une série de
comparaisons organisées au moins tous les trois ans.
2.3.2.2 Les étalons de pression nationaux
devraient être rattachés à un étalon absolu reconnu
par l’OMM, qu’il soit conservé dans la Région ou
ailleurs, via l’organisation d’une comparaison au
moins tous les dix ans.
Note: On utilise l’expression «étalon de pression» de
préférence à «baromètre étalon» car il est fréquent que
l’étalon utilisé ne soit pas un baromètre (par exemple, un
appareil d’essai à contrepoids est un étalon de mesure de
la pression sans être un baromètre).
2.3.2.3 Le baromètre étalon de Calcutta (Inde)
est reconnu comme étant le baromètre étalon de
référence pour la Région.
2.3.3 Observations par radar
météorologique au sol
Étant donné l’intérêt que les observations effec-
tuées par radar météorologique au sol revêtent
pour la prévision et le rôle essentiel qu’elles jouent
pour la détection et la surveillance de l’évolution
des cyclones tropicaux, les Membres qui ne l’ont
pas déjà fait sont invités à établir et à maintenir
en service des stations d’observation par radar
météorologique au sol à des fins synoptiques et
notamment pour les avis de cyclones tropicaux.
II-3
Les radars météorologiques se sont également révé-
lés utiles pour la prévision météorologique à courte
échéance et particulièrement pour l’évaluation des
précipitations tombant sur une zone donnée.
2.3.4 Centres régionaux d’instruments
2.3.4.1 Vu qu’il importe de procéder régulière-
ment à l’étalonnage et à la maintenance des instru-
ments météorologiques pour répondre à la demande
croissante de données météorologiques et hydrolo-
giques de qualité, que les Membres de la Région ont
besoin de normaliser leurs mesures météorolo-
giques et qu’il faut organiser des comparaisons et
des évaluations internationales d’instruments et
former des experts en instruments, des centres
régionaux d’instruments devraient être établis
conformément aux dispositions du Guide des instru-
ments et des méthodes d’observation météorologiques
(OMM-N° 8), partie I, chapitre 1, annexe 1.A.
2.3.4.2 Les centres d’instruments de Beijing
et de Tsukuba (Japon) ont le statut de centres
régionaux d’instruments.
2.3.5 Centres radiométriques régionaux
2.3.5.1 Puisqu’il est utile d’étalonner tous les
cinq ans les pyrhéliomètres étalons nationaux et
régionaux par comparaison avec les pyrhéliomètres
du groupe étalon mondial afin de garantir la qualité
des données radiométriques, et compte tenu de la
résolution 11 (EC-XXX) – Centres radiométriques
nationaux, régionaux et mondiaux, il y a lieu
d’établir des centres radiométriques régionaux
conformément aux dispositions du Guide des instru-
ments et des méthodes d’observation météorologiques
(OMM-N° 8), partie I, chapitre 7, annexe 7.C.
2.3.5.2 Les centres radiométriques de Pune
(Inde) et de Tokyo ont le statut de centres
radiométriques régionaux.
2.4 Système mondial d’observation
du climat
Un résumé des meilleures pratiques auxquelles
doivent se conformer les Membres concernés pour
ce qui est des stations du réseau d’observation en
surface et du réseau d’observation en altitude du
SMOC figure dans le volume I du présent manuel,
partie III, règle 2.9 (pour les stations du GSN) et
règle 2.10 (pour les stations du GUAN).
 3. RÉGION III

AMéRIQUE DU SUD

3.1 Réseau synoptique de base 3.1.2 Critères pour l’inclusion de

régional de stations stations dans le réseau
d’observation en surface synoptique de base
et en altitude régional

3.1.1 Composition du réseau synoptique

de base régional 3.1.2.1 Définition des critères

3.1.1.1 La composition du réseau synoptique
de base régional (RSBR) de stations d’observation
en surface et en altitude est révisée et mise à
jour lors de chaque session du Conseil régional.
La liste des stations constituant l’actuel RSBR
figure dans le rapport de la dernière en date des
sessions du Conseil. Toute modification est
annoncée dans le bulletin Operational Newsletter
publié tous les mois par le Secrétariat (voir le
paragraphe 3.1.3 ci-après).
3.1.1.2 Les stations terrestres d’observation en
surface pourvues de personnel qui font partie du
RSBR doivent être conformes aux spécifications
définies pour les stations terrestres dans le volume I
du présent manuel.
Pour la définition des critères, on distingue deux
types d’exigences:
a) Les exigences cibles, qui désignent les
caractéristiques souhaitées des stations du
réseau;
b) Les exigences minimales, qui désignent des
caractéristiques seuils, décisives pour l’inclu-
sion ou l’exclusion d’une station.
L’inclusion d’une station dans le réseau signifie
que le Membre concerné s’engage résolument à
s’efforcer de respecter les exigences cibles.
On trouvera dans le tableau ci-dessous les exigences
cibles et les exigences minimales pour les stations
du RSBR.

Stations d’observation en surface Stations d’observation en altitude

Exigences cibles Exigences minimales Exigences cibles Exigences minimales

Paramètres Pression Pression Pression/ Pression/

(mesurés et enregistrés) Température Température géopotentiel géopotentiel
Vent Vent Température Température
Humidité (sauf pour les Vent Vent
Temps bouées) Humidité Humidité
Visibilité Humidité
Nébulosité (sauf pour les
Plafond bouées)

Niveau Surface Surface Jusqu’à 10 hPa Jusqu’à 100 hPa

Observations aux heures 2 (à 0000 et 1 (à 0000 ou

principales (UTC)
Observations aux heures
principales et intermédiaires
(soit toutes les trois heures)
4 3
1200) 1200)
8 5 – –

Disponibilité des données 100 % 50 % 100 % 50 %

III-2 MANUEL DU SYSTèME MONDIAL D’OBSERVATION
3.1.2.2 Classement des stations
Les stations sont classées selon leurs performances
par rapport aux exigences exposées ci-dessus au
paragraphe 3.1.2.1:
a) Les stations qui respectent toutes les exigences
cibles sont classées OK;
b) Les stations qui respectent toutes les exigences
minimales sont classées IP (programme
incomplet);
c) Les stations opérationnelles qui ne respectent
pas toutes les exigences minimales sont classées
BC (inférieures aux critères);
d) Les stations muettes sont classées NO
(inactives).
3.1.2.3 Distribution horizontale des stations
d’observation en surface
a) Sur les terres émergées, l’idéal serait que le
RSBR ait une résolution horizontale de 150 km
pour les stations d’observation en surface et
de 250 km pour les stations d’observation en
altitude;
b) Sur les terres émergées, l’objectif optimal
à atteindre pour le RSBR serait une résolu-
tion horizontale de 250 km pour les stations
d’observation en surface et de 500 km pour les
stations d’observation en altitude;
c) Les stations classées OK sont acceptables si elles
se trouvent à 60 km au moins de la plus proche
station du réseau.
3.1.2.4 Application des critères
Les critères qui ont été élaborés sont revus périodi-
quement, à savoir tous les quatre ans, lors de
chaque session du Conseil régional. L’application
de ces critères devrait se traduire par un réseau
optimal, qu’il s’agisse du programme d’obser-
vation, de l’efficacité de la réception des données
ou de la distance entre les stations, et permettre
d’inclure des stations ayant des programmes
d’observation restreints dans les régions où les
données sont rares.
3.1.3 Dispositions et procédures pour
la mise à jour et la modification
du réseau synoptique de base
régional
Certaines modifications mineures du RSBR de
stations d’observation en surface et en altitude qui
n’ont pas de répercussions sur la fourniture des
données nécessaires à la Région dans son ensemble
sont inévitables. Pour que les Membres concernés
puissent effectuer simplement et rapidement les
changements voulus, il conviendra de suivre la
procédure suivante:
a) Le Conseil régional autorise son président à
approuver, à la demande du Membre intéressé,
sur les conseils du président de l’organe subsi-
diaire compétent du Conseil régional et après
avoir consulté le Secrétaire général, des modi-
fications mineures dans la liste des stations
du RSBR, sans avoir à consulter officiellement
les Membres de la Région, étant entendu que
tout changement d’envergure qui aurait des
incidences négatives sur la densité du réseau
ou qui se traduirait par une modification
conséquente des heures d’observation devrait
continuer d’être approuvé officiellement par les
Membres via l’adoption d’une résolution par
correspondance;
b) Le Secrétaire général informe tous les Membres
de l’OMM, via l’Operational Newsletter ou par
lettre circulaire, des changements qui ont été
approuvés par le président du Conseil régional;
c) Chaque Membre du Conseil régional est
encouragé à désigner un responsable national
chargé de coordonner avec l’OMM les ques-
tions liées à l’exploitation du RSBR et de se
concerter avec le président de l’organe subsi-
diaire compétant du Conseil et le Secrétariat
en vue de mettre régulièrement à jour les
informations relatives à ce réseau.
3.2 Réseau climatologique de base
régional de stations
d’observation en surface et
en altitude
3.2.1 Composition du réseau
climatologique de base régional
3.2.1.1 Le réseau climatologique de base
régional (RCBR) a été établi par le Conseil régional
en tant que réseau complet de stations transmettant
des messages CLIMAT. Composé principalement de
stations du RSBR, il englobe toutes les stations des
réseaux d’observation en surface (GSN) et en alti-
tude (GUAN) du Système mondial d’observation
du climat (SMOC), qu’elles transmettent ou non
des messages CLIMAT. Ce réseau comprend égale-
ment toutes les autres stations transmettant des
messages CLIMAT nécessaires à la description des
caractéristiques du climat de la Région, à l’excep-
tion des stations distantes de moins de 60 km
d’une autre station du réseau. La sélection de ces
stations complémentaires doit se faire selon les
mêmes critères que ceux qui sont appliqués pour
les stations du GSN. Il faudrait envisager d’inclure
 RÉGION III – AMéRIQUE DU SUD
des stations ne faisant pas partie du RSBR mais
transmettant des messages CLIMAT, notamment
celles dont les relevés portent sur de longues
périodes, ainsi que toute station climatologique de
référence.
3.2.1.2 La composition du RCBR de stations
d’observation en surface et en altitude est révisée
et mise à jour lors de chaque session du Conseil
régional. La liste des stations constituant l’actuel
RCBR figure dans le rapport de la dernière en date
des sessions du Conseil. Toute modification est
annoncée dans le bulletin Operational Newsletter
publié tous les mois par le Secrétariat (voir le
paragraphe 3.2.2 ci-après).
3.2.1.3 Les Membres sont instamment priés
de se conformer rigoureusement, pour l’exploita-
tion des stations du RCBR, aux procédures de
codage mondiales et régionales et aux normes de
collecte des données prescrites dans le Règlement
technique de l’OMM (OMM-N° 49), le Manuel des
codes (OMM-N° 306), le Manuel du Système mondial
de télécommunications (OMM-N° 386), ainsi que
dans le présent manuel.
3.2.2 Dispositions et procédures pour
la mise à jour et la modification
du réseau climatologique de base
régional
Le Conseil régional autorise son président à
approuver, à la demande du Membre intéressé, sur
les conseils du président de l’organe subsidiaire
compétent du Conseil régional et après avoir
consulté le Secrétaire général, des changements
mineurs apportés à la liste des stations du RCBR,
sans avoir à consulter officiellement les Membres
de la Région et selon des procédures semblables à
celles fixées pour le RSBR.
3.3 DISPOSITIONS ET Procédures
RéGIONALES relatiVEs aux
observations
3.3.1 Méthode de réduction de
la pression
3.3.1.1 Aux termes du présent manuel,
volume I, partie III, disposition 3.3.2.6, la pression
atmosphérique d’une station doit être réduite au
niveau moyen de la mer, sauf résolution contraire
du Conseil régional (voir le Manuel des codes
(OMM-N° 306), volume II, Région III, section A.1,
paragraphe 3/12.1.1).
III-3
3.3.1.2 Le Conseil régional n’a pas pris de
décision sur l’adoption d’une méthode uniforme de
réduction de la pression à l’échelle de la Région et
les Membres ont été laissés libres d’utiliser la
méthode qui leur convient le mieux.
3.3.2 Comparaison régionale de
baromètres
3.3.2.1 Chaque Membre de la Région devrait
veiller à ce que le baromètre de chaque station d’ob-
servation située sur son territoire soit rattaché à un
étalon de pression national fixe via une série de
comparaisons organisées au moins tous les deux
ans.
3.3.2.2 Les étalons de pression nationaux
devraient être rattachés à un étalon absolu reconnu
par l’OMM, qu’il soit conservé dans la Région ou
ailleurs, via l’organisation d’une comparaison au
moins tous les dix ans.
Note: On utilise l’expression «étalon de pression» de
préférence à «baromètre étalon» car il est fréquent que
l’étalon utilisé ne soit pas un baromètre (par exemple, un
appareil d’essai à contrepoids est un étalon de mesure de
la pression sans être un baromètre).
3.3.3 Observations par radar
météorologique au sol
Étant donné l’utilité des échanges, bilatéraux ou
multilatéraux, de renseignements météorologiques
obtenus par les stations de radars météorologiques
au sol, les Membres sont instamment priés de pour-
suivre leurs efforts en vue d’installer des stations de
ce type pour la détection des précipitations, notam-
ment des fortes chutes de pluie, de la grêle et
d’autres phénomènes météorologiques violents, et
de procéder à des échanges bilatéraux ou multilaté-
raux des informations météorologiques ainsi obte-
nues, en utilisant la forme symbolique appropriée
de l’OMM (par exemple FM 94-XIV BUFR).
3.3.4 Centres régionaux d’instruments
3.3.4.1 Vu qu’il importe de procéder réguliè-
rement à l’étalonnage et à la maintenance des
instruments météorologiques pour répondre à la
demande croissante de données météorologiques
et hydrologiques de qualité, que les Membres de la
Région ont besoin de normaliser leurs mesures
météorologiques et qu’il faut organiser des
comparaisons et des évaluations internationales
d’instruments et former des experts en instruments,
des centres régionaux d’instruments devraient
être établis conformément aux dispositions du
III-4 MANUEL DU SYSTèME MONDIAL D’OBSERVATION
Guide des instruments et des méthodes d’observation
météorologiques (OMM-N° 8), partie I, chapitre 1,
annexe 1.A.
3.3.4.2 L’Atelier de météorologie du Service
météorologique national argentin situé à Buenos
Aires a le statut de centre régional d’instruments.
3.3.5 Centres radiométriques régionaux
3.3.5.1 Puisqu’il est utile d’étalonner tous les
cinq ans les pyrhéliomètres étalons nationaux et
régionaux par comparaison avec les pyrhéliomètres
du groupe étalon mondial afin de garantir la qualité
des données radiométriques, et compte tenu de la
résolution 11 (EC-XXX) – Centres radiométriques
nationaux, régionaux et mondiaux, il y a lieu
d’établir des centres radiométriques régionaux
conformément aux dispositions du Guide des
instruments et des méthodes d’observation météorolo-
giques (OMM-N° 8), partie I, chapitre 7, annexe 7.C.
3.3.5.2 Les centres radiométriques de Buenos
Aires, de Santiago et de Lima ont le statut de centres
radiométriques régionaux.
3.4 Système mondial d’observation
du climat
Un résumé des meilleures pratiques auxquelles
doivent se conformer les Membres concernés pour
ce qui est des stations du réseau d’observation en
surface et du réseau d’observation en altitude du
SMOC figure dans le volume I du présent manuel,
partie III, règle 2.9 (pour les stations du GSN) et
règle 2.10 (pour les stations du GUAN).
 4. RéGION IV
AMéRIQUE DU NORD, AMéRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES
4.1 Réseau synoptique de base
régional de stations
d’observation en surface et de base régional
en altitude
4.1.1 Composition du réseau synoptique
de base régional
4.1.1.1 La composition du réseau synoptique
de base régional (RSBR) de stations d’observation
en surface et en altitude est révisée et mise à
jour lors de chaque session du Conseil régional.
La liste des stations constituant l’actuel RSBR
figure dans le rapport de la dernière en date des
sessions du Conseil. Toute modification est
annoncée dans le bulletin Operational Newsletter
publié tous les mois par le Secrétariat (voir le
paragraphe 4.1.5 ci-après).
4.1.1.2 Les stations terrestres d’observation en
surface pourvues de personnel qui font partie
du RSBR doivent être conformes aux spécifi-
cations définies pour les stations terrestres dans le
volume I du présent manuel.
4.1.2 Observations synoptiques en
surface
Toutes les stations d’observation en surface du
RSBR devraient faire des observations synoptiques
en surface aux quatre heures standard principales
(0000, 0600, 1200 et 1800 UTC), ainsi qu’aux
quatre heures standard intermédiaires (0300,
0900, 1500 et 2100 UTC) fixées pour les observa-
tions. Toute station d’observation qui se trouve
dans l’impossibilité d’exécuter intégralement le
programme d’observation devrait accorder la
priorité aux observations à effectuer aux heures
standard principales.
4.1.3 Observations synoptiques en
altitude
Toutes les stations d’observation en altitude du
RSBR devraient effectuer des observations de
radiosondage et/ou de radiovent jusqu’au niveau
de 10 hPa, à 0000 et 1200 UTC. Les stations qui ne
sont pas en mesure d’effectuer intégralement le
programme d’observation en altitude devraient
accorder la priorité aux observations à effectuer à
1200 UTC.
4.1.4 Principes à appliquer pour
la révision du réseau synoptique
Les principes suivants devraient être appliqués
pour la révision du RSBR:
a) Sur les terres émergées, le RSBR devrait viser
une résolution horizontale de 150 km pour les
stations d’observation en surface et de 250 km
pour les stations d’observation en altitude;
b) Si les résultats du contrôle montrent qu’une
station du RSBR est restée «muette» et qu’une
autre station du réseau proche de la première
(soit à une distance de moins de 100 km
pour les stations d’observation en surface)
a régulièrement transmis des observations,
la station «muette» devrait être rempla-
cée dans le RSBR. S’il n’y a pas de station
de remplacement diffusant régulièrement
des observations, la station «muette» peut
rester sur la liste s’il est prévu d’en relancer
l’exploitation;
c) Dans les zones où les données sont rares, les
stations existantes peuvent être désignées pour
faire partie du RSBR même s’il n’est pas prévu
qu’elles exécutent la totalité des observations
prescrites;
d) Le fait pour un Membre de désigner une station
pour faire partie du réseau signifie un enga-
gement clair de la part du Membre concerné
à s’efforcer de respecter les prescriptions en
matière d’observation.
4.1.5 Dispositions et procédures pour
la mise à jour et la modification
du réseau synoptique de base
régional
Certaines modifications mineures du RSBR de
stations d’observation en surface et en altitude qui
n’ont pas de répercussions sur la fourniture des
données nécessaires à la Région dans son ensemble
sont inévitables. Pour que les Membres concernés
puissent effectuer simplement et rapidement les
changements voulus, il conviendra de suivre la
procédure suivante:
a) Le Conseil régional autorise son président à
approuver, à la demande du Membre inté-
ressé, sur les conseils du président de l’organe
subsidiaire compétent du Conseil régional
et après avoir consulté le Secrétaire général,
IV-2 MANUEL DU SYSTèME MONDIAL D’OBSERVATION
des modifications mineures dans la liste des
stations du RSBR, sans avoir à consulter offi-
ciellement les Membres de la Région, étant
entendu que tout changement d’envergure
qui aurait des incidences négatives sur la
densité du réseau ou qui se traduirait par une
modification conséquente des heures d’obser-
vation devrait continuer d’être approuvé
officiellement par les Membres via l’adoption
d’une résolution par correspondance;
b) Le Secrétaire général informe tous les Membres
de l’OMM, via l’Operational Newsletter ou par
lettre circulaire, des changements qui ont
été approuvés par le président du Conseil
régional;
c) Chaque Membre du Conseil régional est
encouragé à désigner un responsable national
chargé de coordonner avec l’OMM les ques-
tions liées à l’exploitation du RSBR et de se
concerter avec le président de l’organe subsi-
diaire compétent du Conseil et le Secrétariat
en vue de mettre régulièrement à jour les
informations relatives à ce réseau.
4.2 Réseau climatologique de
base régional de stations
d’observation en surface et mineurs apportés à la liste des stations du RCBR,
en altitude
4.2.1 Composition du réseau
climatologique de base régional
4.2.1.1 Le réseau climatologique de base régio-
nal (RCBR) a été établi par le Conseil régional en
tant que réseau complet de stations transmettant
des messages CLIMAT. Composé principalement de
stations du RSBR, il englobe toutes les stations des
réseaux d’observation en surface (GSN) et en alti-
tude (GUAN) du Système mondial d’observation du
climat (SMOC), qu’elles transmettent ou non des
messages CLIMAT. Ce réseau comprend également
toutes les autres stations transmettant des messages
CLIMAT nécessaires à la description des caractéris-
tiques du climat de la Région. La sélection de ces
stations complémentaires doit se faire selon les
mêmes critères que ceux qui sont appliqués pour les
stations du GSN. Il faudrait envisager d’inclure des
stations ne faisant pas partie du RSBR mais trans-
mettant des images CLIMAT, notamment celles
dont les relevés portent sur de longues périodes,
ainsi que toute station climatologique de
référence.
4.2.1.2 La composition du RCBR de stations
d’observation en surface et en altitude est révisée
et mise à jour lors de chaque session du Conseil
régional. La liste des stations constituant l’actuel
RCBR figure dans le rapport de la dernière en date
des sessions du Conseil. Toute modification est
annoncée dans le bulletin Operational Newsletter
publié tous les mois par le Secrétariat (voir le
paragraphe 4.2.2 ci-après).
4.2.1.3 Les Membres sont instamment priés
de se conformer rigoureusement, pour l’exploita-
tion des stations du RCBR, aux procédures de
codage mondiales et régionales et aux normes de
collecte des données prescrites dans le Règlement
technique de l’OMM (OMM-N° 49), le Manuel des
codes (OMM-N° 306), le Manuel du Système mondial
de télécommunications (OMM-N° 386), ainsi que
dans le présent manuel.
4.2.2 Dispositions et procédures pour
la mise à jour et la modification
du réseau climatologique de base
régional
Le Conseil régional autorise son président à
approuver, à la demande du Membre intéressé, sur
les conseils du président de l’organe subsidiaire
compétent du Conseil régional et après avoir
consulté le Secrétaire général, des changements
sans avoir à consulter officiellement les Membres
de la Région et selon des procédures semblables à
celles fixées pour le RSBR.
4.3 Dispositions et procédures
régionales relatives aux
observations
4.3.1 Méthode de réduction de la pression
Aux termes du présent manuel, volume I,
partie III, disposition 3.3.2.6, la pression atmo-
sphérique d’une station doit être réduite au niveau
moyen de la mer. Toutefois, en attendant qu’une
décision quant à une méthode uniforme de réduc-
tion de la pression soit prise à l’échelle mondiale,
il y a lieu d’appliquer dans la Région la méthode
qui est utilisée aux états-Unis d’Amérique pour
réduire la pression atmosphérique au niveau
moyen de la mer.
4.3.2 Comparaison régionale de
baromètres
4.3.2.1 Chaque Membre de la Région devrait
veiller à ce que le baromètre de chaque station
 RéGION IV – AMéRIQUE DU NORD, AMéRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES
d’observation située sur son territoire soit rattaché
à un étalon de pression national fixe via une série
appropriée de comparaisons organisées au moins
tous les deux ans.
4.3.2.2 Les étalons de pression nationaux
devraient être rattachés à un étalon absolu reconnu
par l’OMM, qu’il soit conservé dans la Région ou
ailleurs, via l’organisation d’une comparaison au
moins tous les dix ans.
4.3.2.3 L’étalon de pression du National
Institute of Standards and Technology (NIST) de
Gaithersburg, Maryland (états-Unis d’Amérique)
est reconnu comme étant l’étalon absolu de la
Région.
4.3.2.4 Les étalons de pression de Guatemala
City, Mexico D.F., Miami, Floride (états-Unis
d’Amérique), San Juan (Porto Rico), Silver Spring,
Maryland (états-Unis d’Amérique) et Toronto
(Canada) sont les baromètres étalons sous-
régionaux de la Région.
Notes:
1. On utilise l’expression «étalon de pression» de préférence
à «baromètre étalon» car il est fréquent que l’étalon utilisé
ne soit pas un baromètre (par exemple, un appareil d’essai
à contrepoids est un étalon de mesure de la pression sans
être un baromètre).
2. Il n’existe pas de baromètre étalon à Washington D.C.
Le baromètre étalon du siège du National Weather Service
(Silver Spring) n’est pas un étalon national, mais un étalon
d’usage courant rattaché à celui du NIST.
4.3.3 Observations par radar
météorologique au sol
Le radar météorologique est un instrument impor-
tant aussi bien à des fins d’exploitation que pour la
recherche en météorologie synoptique et en hydro-
logie, ainsi que pour améliorer la précision des
prévisions à courte échéance (en particulier pour
l’aviation), mais il est souvent avantageux d’utiliser
à des fins météorologiques des radars non météoro-
logiques, notamment des radars de surveillance des
aéronefs, ce qui permet de combler des lacunes
temporaires du réseau de radars. Les Membres
devraient, par conséquent, effectuer toutes les
démarches nécessaires pour encourager l’installa-
tion de radars météorologiques dans leurs pays, en
coordonnant, lorsque cela est souhaitable, leurs
efforts avec les pays voisins et utiliser au maximum
les radars non météorologiques à des fins
météorologiques.
IV-3
4.3.4 Centres régionaux d’instruments
4.3.4.1 Vu qu’il importe de procéder réguliè-
rement à l’étalonnage et à la maintenance des
instruments météorologiques pour répondre à la
demande croissante de données météorologiques
et hydrologiques de qualité, que les Membres de la
Région ont besoin de normaliser leurs mesures
météorologiques et qu’il faut organiser des
comparaisons et des évaluations internationales
d’instruments et former des experts en instru-
ments, des centres régionaux d’instruments
devraient être établis conformément aux
dispositions du Guide des instruments et des méthodes
d’observation météorologiques (OMM-N° 8), partie I,
chapitre 1, annexe 1.A.
4.3.4.2 Les centres d’instruments situés au
Mont Washington, New Hampshire (états-Unis
d’Amérique), à l’Institut de météorologie et
d’hydrologie des Caraïbes, Bridgetown, et au Centre
régional de formation professionnelle de San José
ont le statut de centres régionaux d’instruments.
4.3.5 Centres radiométriques
régionaux
4.3.5.1 Puisqu’il est utile d’étalonner tous les
cinq ans les pyrhéliomètres étalons nationaux et
régionaux par comparaison avec les pyrhéliomètres
du groupe étalon mondial afin de garantir la qua-
lité des données radiométriques, et compte tenu de
la résolution 11 (EC-XXX) – Centres radiomé-
triques nationaux, régionaux et mondiaux, il y a
lieu d’établir des centres radiométriques régionaux
conformément aux dispositions du Guide des
instruments et des méthodes d’observation météorolo-
giques (OMM-N° 8), partie I, chapitre 7, annexe 7.C.
4.3.5.2 Les centres radiométriques de Toronto
(Canada), de Mexico D.F. et de Boulder, Colorado
(états-Unis d’Amérique) ont le statut de centres
radiométriques régionaux.
4.4 Système mondial d’observation
du climat
Un résumé des meilleures pratiques auxquelles
doivent se conformer les Membres concernés pour
ce qui est des stations du réseau d’observation en
surface et du réseau d’observation en altitude du
SMOC figure dans le volume I du présent manuel,
partie III, règle 2.9 (pour les stations du GSN) et
règle 2.10 (pour les stations du GUAN).
 5. RéGION V
PACIFIQUE SUD-OUEST
5.1 Réseau synoptique de base
régional de stations
d’observation en surface et
en altitude
5.1.1 Composition du réseau synoptique
de base régional
5.1.1.1 La composition du réseau synoptique
de base régional (RSBR) de stations d’observation en
surface et en altitude est révisée et mise à jour lors
de chaque session du Conseil régional. La liste des
stations constituant l’actuel RSBR figure dans le
rapport de la dernière en date des sessions du
Conseil régional. Toute modification est annoncée
dans le bulletin Operational Newsletter publié tous
les mois par le Secrétariat (voir le paragraphe 5.1.5
ci-après).
5.1.1.2 Les stations terrestres d’observation
en surface pourvues de personnel qui font partie
du RSBR doivent être conformes aux spécifica-
tions définies pour les stations terrestres dans le
volume I du présent manuel.
5.1.2 Observations synoptiques en surface
Toutes les stations d’observation en surface du
RSBR devraient faire des observations synoptiques
en surface aux quatre heures standard principales
(0000, 0600, 1200 et 1800 UTC), ainsi qu’aux
quatre heures standard intermédiaires (0300,
0900, 1500 et 2100 UTC) fixées pour les observa-
tions. Toute station d’observation qui se trouve
dans l’impossibilité d’exécuter intégralement le
programme d’observation devrait accorder la
priorité aux observations à effectuer aux heures
standard principales.
5.1.3 Observations synoptiques en
altitude
Toutes les stations d’observation en altitude du
RSBR devraient effectuer des observations de
radiosondage et/ou de radiovent jusqu’au niveau
de 10 hPa à 0000 et 1200 UTC. Il est également
souhaitable que des observations supplémen-
taires de radiovent soient effectuées à 0600 et
1800 UTC. Toute station de radiosondage qui se
trouve dans l’impossibilité d’exécuter intégrale-
ment le programme d’observation prescrit devrait
accorder la priorité aux observations à effectuer à
0000 UTC.
5.1.4 Principes à appliquer pour la
révision du réseau synoptique de
base régional
Les principes suivants devraient être appliqués pour
la révision du RSBR:
a) Sur les terres émergées, le RSBR devrait viser
une résolution horizontale de 150 km pour les
stations d’observation en surface et de 250 km
pour les stations d’observation en altitude;
b) Si les résultats du contrôle montrent qu’une
station du RSBR est restée «muette» et qu’une
autre station du réseau proche de la première
(soit à une distance de moins de 100 km pour
les stations d’observation en surface) a régu-
lièrement transmis des observations, la station
«muette» devrait être remplacée dans le RSBR.
S’il n’y a pas de station de remplacement diffu-
sant régulièrement des observations, la station
«muette» peut rester sur la liste s’il est prévu
d’en relancer l’exploitation;
c) Dans les zones où les données sont rares, les
stations existantes peuvent être désignées pour
faire partie du RSBR même s’il n’est pas prévu
qu’elles exécutent la totalité des observations
prescrites;
d) Le fait pour un Membre de désigner une station
pour faire partie du réseau signifie un enga-
gement clair de la part du Membre concerné
à s’efforcer de respecter les prescriptions en
matière d’observation.
5.1.5 Dispositions et procédures pour
la mise à jour et la modification
du réseau synoptique de base
régional
Certaines modifications mineures du RSBR de
stations d’observation en surface et en altitude qui
n’ont pas de répercussions sur la fourniture des
données nécessaires à la Région dans son ensemble
sont inévitables. Pour que les Membres concernés
puissent effectuer simplement et rapidement les
changements voulus, il conviendra de suivre la
procédure suivante:
a) Le Conseil régional autorise son président à
approuver, à la demande du Membre inté-
ressé, sur les conseils du président de l’organe
V-2 MANUEL DU SYSTèME MONDIAL D’OBSERVATION
subsidiaire compétent du Conseil régional
et après avoir consulté le Secrétaire général,
des modifications mineures dans la liste des
stations du RSBR, sans avoir à consulter offi-
ciellement les Membres de la Région, étant
entendu que tout changement d’envergure
qui aurait des incidences négatives sur la
densité du réseau ou qui se traduirait par une
modification conséquente des heures d’ob-
servation devrait continuer d’être approuvé
officiellement par les Membres via l’adoption
d’une résolution par correspondance;
b) Le Secrétaire général informe tous les Membres
de l’OMM, via l’Operational Newsletter ou par
lettre circulaire, des changements qui ont été
approuvés par le président du Conseil régional;
c) Chaque Membre du Conseil régional est encou-
ragé à désigner un responsable national chargé
de coordonner avec l’OMM les questions liées
à l’exploitation du RSBR et de se concerter avec
le président de l’organe subsidiaire compétent
du Conseil et le Secrétariat en vue de mettre
régulièrement à jour les informations relatives
à ce réseau.
5.2 Réseau climatologique de
base régional de stations
d’observation en surface et
en altitude
5.2.1 Composition du réseau
climatologique de base régional
5.2.1.1 Le réseau climatologique de base régio-
nal (RCBR) a été établi par le Conseil régional en tant
que réseau complet de stations transmettant des
messages CLIMAT. Composé principalement de sta-
tions du RSBR, il englobe toutes les stations des
réseaux d’observation en surface (GSN) et en altitude
(GUAN) du Système mondial d’observation du
climat (SMOC), qu’elles transmettent ou non des
messages CLIMAT. Ce réseau comprend également
toutes les autres stations transmettant des messages
CLIMAT nécessaires à la description des caractéris-
tiques du climat de la Région. La sélection de ces
stations complémentaires doit se faire selon les
mêmes critères que ceux qui sont appliqués pour les
stations du GSN. Il faudrait envisager d’inclure des
stations ne faisant pas partie du RSBR mais transmet-
tant des images CLIMAT, notamment celles dont les
relevés portent sur de longues périodes, ainsi que
toute station climatologique de référence.
5.2.1.2 La composition du RCBR de stations
d’observation en surface et en altitude est révisée
et mise à jour lors de chaque session du Conseil
régional. La liste des stations constituant l’actuel
RCBR figure dans le rapport de la dernière en date
des sessions du Conseil. Toute modification est
annoncée dans le bulletin Operational Newsletter
publié tous les mois par le Secrétariat (voir le
paragraphe 5.2.2 ci-après).
5.2.1.3 Les Membres sont instamment priés
de se conformer rigoureusement, pour l’exploita-
tion des stations du RCBR, aux procédures de
codage mondiales et régionales et aux normes de
collecte des données prescrites dans le Règlement
technique de l’OMM (OMM-N° 49), le Manuel des
codes (OMM-N° 306), le Manuel du Système mondial
de télécommunications (OMM-N° 386), ainsi que
dans le présent manuel.
5.2.1.4 Les messages CLIMAT provenant des
stations du RCBR sont considérés comme des don-
nées indispensables au sens de la résolution 40
(Cg-XII) – Politique et pratique adoptées par l’OMM
pour l’échange de données et de produits météorolo-
giques et connexes et principes directeurs applicables
aux relations entre partenaires en matière de
commercialisation des services météorologiques.
5.2.2 Dispositions et procédures pour
la mise à jour et la modification
du réseau climatologique de base
régional
Le Conseil régional autorise son président à
approuver, à la demande du Membre intéressé, sur
les conseils du président de l’organe subsidiaire
compétent du Conseil régional et après avoir
consulté le Secrétaire général, des changements
mineurs apportés à la liste des stations du RCBR,
sans avoir à consulter officiellement les Membres
de la Région et selon des procédures semblables à
celles fixées pour le RSBR.
5.3 Dispositions et procédures
régionales relatives aux
observations
5.3.1 Méthode de réduction de la pression
5.3.1.1 Aux termes du présent manuel,
volume I, partie III, disposition 3.3.2.6, la pression
atmosphérique d’une station doit être réduite au
niveau moyen de la mer, sauf résolution contraire
du Conseil régional (voir le Manuel des codes
(OMM-N° 306), volume II, Région V, section A.1,
paragraphe 5/12.1.1).
 RéGION V – PACIFIQUE SUD-OUEST
5.3.1.2 Le Conseil régional n’a pas pris de
décision sur l’introduction d’une méthode uni-
forme de réduction de la pression à l’échelle de la
Région; il a en effet estimé qu’étant donné la
topographie de la Région et le fait que la plupart
des stations météorologiques y sont situées à
moins de 300 mètres d’altitude, cette question ne
revêtait pas une grande importance.
5.3.2 Comparaison régionale de
baromètres
5.3.2.1 Chaque Membre de la Région devrait
veiller à ce que le baromètre de chaque station
d’observation située sur son territoire soit rattaché à
un étalon de pression national fixe via une série
appropriée de comparaisons organisées au moins
tous les deux ans.
5.3.2.2 Les étalons de pression nationaux
devraient être rattachés à un étalon absolu reconnu
par l’OMM, qu’il soit conservé dans la Région ou
ailleurs, via l’organisation d’une comparaison au
moins tous les dix ans.
Note: On utilise l’expression «étalon de pression» de
préférence à «baromètre étalon» car il est fréquent que
l’étalon utilisé ne soit pas un baromètre (par exemple, un
appareil d’essai à contrepoids est un étalon de mesure de
la pression sans être un baromètre).
5.3.2.3 L’appareil d’essai à contrepoids du
Centre régional d’instruments australien de
Melbourne est reconnu comme étant le baromètre
étalon de référence pour la Région.
5.3.3 Observations par radar
météorologique au sol
Étant donné que les radars météorologiques au sol
ont fait la preuve de leur utilité pour l’établisse-
ment de prévisions à courte échéance, l’évaluation
des précipitations tombant sur une zone donnée et
la poursuite de la trajectoire des cyclones tropicaux
et des perturbations, les Membres de la Région qui
ne l’ont pas encore fait sont invités à établir et
exploiter des stations de radars météorologiques
au sol. Les Membres exploitant des radars météo-
rologiques sont encouragés à procéder à l’échange
des données ainsi obtenues avec les autres
Membres.
5.3.4 Centres régionaux d’instruments
5.3.4.1 Vu qu’il importe de procéder réguliè-
rement à l’étalonnage et à la maintenance des
instruments météorologiques pour répondre à la
V-3
demande croissante de données météorologiques
et hydrologiques de qualité, que les Membres de la
Région ont besoin de normaliser leurs mesures
météorologiques et qu’il faut organiser des
comparaisons et des évaluations internationales
d’instruments et former des experts en instru-
ments, des centres régionaux d’instruments
devraient être établis conformément aux
dispositions du Guide des instruments et des méthodes
d’observation météorologiques (OMM-N° 8), partie I,
chapitre 1, annexe 1.A.
5.3.4.2 Les centres d’instruments de
Melbourne (Australie) et de Manille ont le statut
de centres régionaux d’instruments.
5.3.5 Centres radiométriques régionaux
5.3.5.1 Puisqu’il est utile d’étalonner tous les
cinq ans les pyrhéliomètres étalons nationaux et
régionaux par comparaison avec les pyrhéliomètres
du groupe étalon mondial afin de garantir la qualité
des données radiométriques, et compte tenu de la
résolution 11 (EC-XXX) – Centres radiométriques
nationaux, régionaux et mondiaux, il y a lieu
d’établir des centres radiométriques régionaux
conformément aux dispositions du Guide des
instruments et des méthodes d’observation
météorologiques (OMM-N° 8), partie I, chapitre 7,
annexe 7.C.
5.3.5.2 Le centre radiométrique de Melbourne
(Australie) a le statut de centre radiométrique
régional.
5.4 Autres systèmes d’observation
IN SITU
5.4.1 Observations maritimes
Les Membres sont instamment priés de contribuer
aux programmes de collecte d’observations météo-
rologiques et océanographiques dans les zones
océaniques.
5.4.2 Programme de retransmission
des données météorologiques
d’aéronefs
Il est demandé aux Membres du Conseil régional
d’étudier les moyens d’obtenir des compagnies
aériennes nationales qu’elles transmettent des
relevés, dans le cadre des programmes régionaux et
sous-régionaux de retransmission des données
météorologiques d’aéronefs (AMDAR), afin
V-4 MANUEL DU SYSTèME MONDIAL D’OBSERVATION
d’accroître de manière significative le nombre des
comptes rendus d’observation en altitude
disponibles et d’améliorer ainsi les analyses et les
prévisions.
5.4.3 Observations spatiales
Les Membres de la Région devraient disposer des
moyens nécessaires pour recevoir et afficher les
images et les données quantitatives des satellites.
Les images des satellites géostationnaires sont
prioritaires pour la prévision météorologique. Les
satellites de recherche météorologique sont
désormais considérés comme faisant partie du
Système mondial d’observation.
5.5 Système mondial d’observation
du climat
5.5.1 Les Membres du Conseil régional
devraient considérer la mise en œuvre des diffé-
rentes composantes du SMOC, telles que le GSN, le
GUAN et le Réseau de référence pour la mesure du
rayonnement en surface, comme une priorité.
5.5.2 Un résumé des meilleures pratiques
auxquelles doivent se conformer les Membres
concernés pour ce qui est des stations du réseau
d’observation en surface et du réseau d’observation
en altitude du SMOC figure dans le volume I du
présent manuel, partie III, règle 2.9 (pour les stations
du GSN) et règle 2.10 (pour les stations du GUAN).
 6. RéGION VI

EUROPE

6.1 Réseau synoptique de base 6.1.2 Critères pour l’inclusion de stations

régional de stations
d’observation en surface et régional
en altitude
6.1.1 Composition du réseau synoptique
de base régional
6.1.1.1 La composition du réseau synoptique
de base régional (RSBR) de stations d’observation en
surface et en altitude est révisée et mise à jour lors de
chaque session du Conseil régional. La liste des
stations constituant l’actuel RSBR figure dans le rap-
port de la dernière en date des sessions du Conseil.
Toute modification est annoncée dans le bulletin
Operational Newsletter publié tous les mois par le
Secrétariat (voir le paragraphe 6.1.3 ci-après).
6.1.1.2 Les stations terrestres d’observation en
surface pourvues de personnel qui font partie du
RSBR doivent être conformes aux spécifications
définies pour les stations terrestres dans le volume I
du présent manuel.
dans le réseau synoptique de base
6.1.2.1 Définition des critères
Pour la définition des critères, on distingue deux
types d’exigences:
a) Les exigences cibles, qui désignent les
caractéristiques souhaitées des stations du
réseau;
b) Les exigences minimales, qui désignent des
caractéristiques seuils, décisives pour l’inclu-
sion ou l’exclusion d’une station.
L’inclusion d’une station dans le réseau signifie que
le Membre concerné s’engage résolument à s’efforcer
de respecter les exigences cibles.
On trouvera dans le tableau ci-dessous les
exigences cibles et les exigences minimales pour
les stations du RSBR.

Sations d’observation en surface Stations d’observation en altitude

Exigences cibles Exigences minimales Exigences cibles Exigences minimales

Paramètres Toutes les stations Toutes les stations Pression/géopotentiel Pression/géopotentiel
(mesurés et enregistrés) Pression Pression Température Température
Température Vent Vent
Vent Humidité Humidité
Humidité
Stations terrestres Stations terrestres
Hauteur des Température
précipitations Vent
Temps présent Humidité
Visibilité
Nébulosité
Plafond
Stations maritimes Stations maritimes
Température de la mer Température de
en surface la mer en surface
Hauteur significative
des vagues

Niveau – – Jusqu’à 10 hPa Jusqu’à 100 hPa

Observations aux heures 4 3 2 (à 0000 et 1200) 1 (à 0000 ou 1200)

principales (UTC)

Observations aux
heures principales et 8 5 – –
intermédiaires (soit
toutes les trois heures)

Disponibilité des 95 – 100 % 50 % 95 – 100 % 25 %

données

Note: Le pourcentage de disponibilité désigne les données requises selon les exigences cibles. Par exemple, si une station produit cinq observations
par jour, mais qu’en moyenne trois observations seulement sont disponibles chaque jour, la disponibilité est de 37,5 % et non de 60 %.
VI-2 MANUEL DU SYSTèME MONDIAL D’OBSERVATION
6.1.2.2 Classement des stations
Les stations sont classées selon leurs performances
par rapport aux exigences exposées ci-dessus au
paragraphe 6.1.2.1:
a) Les stations qui respectent toutes les exigences
cibles sont classées OK;
b) Les stations qui respectent toutes les exigences
minimales sont classées IP (programme
incomplet);
c) Les stations opérationnelles qui ne respectent
pas toutes les exigences minimales sont classées
BC (inférieures aux critères);
d) Les stations muettes sont classées NO (inactives).
Les stations muettes ne devraient pas être incluses
dans le réseau sauf s’il est clairement indiqué
qu’elles doivent revenir sous peu à des normes
acceptables. Il en va de même pour les stations
classées BC.
Note: Les exigences cibles sont définies selon les condi-
tions indiquées dans le présent manuel. Elles correspondent
au niveau de performance recherché pour toutes les stations.
Les exigences minimales correspondent à la politique adoptée
en pratique depuis quelques années. Les définitions ne vont
pas entraîner de changements majeurs dans le RSBR tel qu’il
se présente actuellement. Les exigences minimales correspon-
dent au seuil minimum d’inclusion ou d’exclusion.
6.1.2.3 Distribution horizontale des stations
de surface
Les stations classées OK sont acceptables si elles
se trouvent à 60 km au moins de la plus proche
station du réseau. Les stations classées IP sont
acceptables si elles se trouvent à 90 km au moins
de la plus proche station du réseau. Les stations
classées BC et NO ne peuvent pas être intégrées
au réseau.
6.1.2.4 Application des critères
Les critères qui ont été élaborés sont revus périodi-
quement, à savoir tous les quatre ans, lors de chaque
session du Conseil régional. Si, pendant l’interses-
sion, les performances d’une station tombent au-
dessous des exigences minimales, il n’est pas prévu
d’exclure automatiquement cette station. Dans ce
cas, le président du Conseil régional, le président de
l’organe subsidiaire compétent du Conseil et le
Membre concerné discutent du maintien de la
station dans le réseau; des mesures appropriées
devraient être prises suite à cet entretien. Si aucune
amélioration n’est prévue, au moins au niveau des
exigences minimales, la station devrait alors être
retirée du réseau.
6.1.3 Dispositions et procédures pour
la mise à jour et la modification
du réseau synoptique de base
régional
Certaines modifications mineures du RSBR de
stations d’observation en surface et en altitude qui
n’ont pas de répercussions sur la fourniture des
données nécessaires à la Région dans son ensemble
sont inévitables. Pour que les Membres concernés
puissent effectuer simplement et rapidement les
changements voulus, il conviendra de suivre la
procédure suivante:
a) Le Conseil régional autorise son président à
approuver, à la demande du Membre intéressé,
sur les conseils du président de l’organe subsi-
diaire compétent du Conseil régional et après
avoir consulté le Secrétaire général, des modi-
fications mineures dans la liste des stations
du RSBR, sans avoir à consulter officiellement
les Membres de la Région, étant entendu que
tout changement d’envergure qui aurait des
incidences négatives sur la densité du réseau
ou qui se traduirait par une modification
conséquente des heures d’observation devrait
continuer d’être approuvé officiellement par
les Membres via l’adoption d’une résolution par
correspondance;
b) Le Secrétaire général informe tous les Membres
de l’OMM, via l’Operational Newsletter ou par
lettre circulaire, des changements qui ont été
approuvés par le président du Conseil régional.
6.2 Réseau climatologique de
base régional de stations
d’observation en surface et
en altitude
6.2.1 Composition du réseau
climatologique de base régional
6.2.1.1 Le réseau climatologique de base
régional (RCBR) a été établi par le Conseil régional
en tant que réseau complet de stations transmettant
des messages CLIMAT. Composé principalement de
stations du RSBR, il englobe toutes les stations des
réseaux d’observation en surface (GSN) et en altitude
(GUAN) du Système mondial d’observation du
climat (SMOC), qu’elles transmettent ou non des
messages CLIMAT. Ce réseau comprend également
toutes les autres stations transmettant des messages
CLIMAT, à l’exception des stations distantes de
moins de 60 km d’une autre station du réseau.
Note: Il peut être passé outre à ce critère de distance
lorsque la différence d’altitude est supérieure à 1 000 mètres.
 RéGION VI – EUROPE
6.2.1.2 La composition du RCBR de stations
d’observation en surface et en altitude est révisée et
mise à jour lors de chaque session du Conseil
régional. La liste des stations constituant l’actuel
RCBR figure dans le rapport de la dernière en date
des sessions du Conseil. Toute modification est
annoncée dans le bulletin Operational Newsletter
publié tous les mois par le Secrétariat (voir le
paragraphe 6.2.2 ci-après).
6.2.1.3 Les Membres sont instamment priés
de se conformer rigoureusement, pour l’exploita-
tion des stations du RCBR, aux procédures de
codage mondiales et régionales et aux normes de
collecte des données prescrites dans le Règlement
technique de l’OMM (OMM-N° 49), le Manuel des
codes (OMM-N° 306), le Manuel du Système mondial
de télécommunications (OMM-N° 386), ainsi que
dans le présent manuel.
6.2.2 Dispositions et procédures pour
la mise à jour et la modification
du réseau climatologique de base
régional
Le Conseil régional autorise son président à
approuver, à la demande du Membre intéressé, sur
les conseils du président de l’organe subsidiaire
compétent du Conseil régional, et après avoir
consulté le Secrétaire général, des changements
mineurs apportés à la liste des stations du RCBR,
sans avoir à consulter officiellement les Membres
de la Région et selon des procédures semblables à
celles fixées pour le RSBR.
6.3 Dispositions et procédures
régionales relatives aux
observations
6.3.1 Méthode de réduction de
la pression
6.3.1.1 Aux termes du présent manuel,
volume I, partie III, disposition 3.3.2.6, la pression
atmosphérique d’une station doit être réduite au
niveau moyen de la mer, sauf résolution contraire
du Conseil régional (voir le Manuel des codes
(OMM-N° 306), volume II, Région VI, section A.1,
paragraphe 6/12.1.1).
6.3.1.2 Le Conseil régional n’a pas pris de
décision sur l’introduction d’une méthode uniforme
de réduction de la pression à l’échelle de la Région,
bien que, de l’avis général, l’adoption d’une méthode
unique ait été reconnue comme souhaitable.
VI-3
Toutefois, le Conseil a décidé d’encourager ses
Membres, notamment ceux pour lesquels la
réduction de la pression revêt une importance
particulière du fait de l’orographie de leur pays, à
poursuivre les essais concernant l’application de la
formule suggérée dans la Note technique N° 61 –
Note on the Standardization of Pressure Reduction
Methods in the International Network of Synoptic
Stations (Note sur la normalisation des méthodes de
réduction de la pression dans le réseau international
de stations synoptiques) (WMO-No. 154) (épuisée).
6.3.2 Comparaison régionale de
baromètres
6.3.2.1 Chaque Membre de la Région devrait
veiller à ce que le baromètre de chaque station
d’observation située sur son territoire soit rattaché
à un étalon de pression national fixe via une série
appropriée de comparaisons organisées au moins
tous les trois ans.
Note: On utilise l’expression «étalon de pression» de
préférence à «baromètre étalon» car il est fréquent que l’éta-
lon utilisé ne soit pas un baromètre (par exemple, un appareil
d’essai à contrepoids est un étalon de mesure de la pression
sans être un baromètre).
6.3.2.2 Les baromètres étalons de Hambourg
(Allemagne), Saint-Pétersbourg (Fédération de Russie),
Londres et Trappes (France) sont reconnus comme
étant les baromètres étalons de référence pour la
Région.
6.3.3 Observations par radar
météorologique au sol
Étant donné l’utilité des échanges, bilatéraux ou
multilatéraux, de renseignements météorologiques
obtenus par les stations de radars météorologiques
au sol, les Membres sont instamment priés de pour-
suivre leurs efforts en vue d’installer des stations de
ce type pour la détection des précipitations, notam-
ment des fortes chutes de pluie, de la grêle et
d’autres phénomènes météorologiques violents, et
de procéder à des échanges bilatéraux ou multi-
latéraux des informations météorologiques ainsi
obtenues, en utilisant la forme symbolique appro-
priée de l’OMM (par exemple FM 94-XIV BUFR).
6.3.4 Centres régionaux d’instruments
6.3.4.1 Vu qu’il importe de procéder régu-
lièrement à l’étalonnage et à la maintenance des
instruments météorologiques pour répondre à la
demande croissante de données météorologiques et
hydrologiques de qualité, que les Membres de la
VI-4 MANUEL DU SYSTèME MONDIAL D’OBSERVATION
Région ont besoin de normaliser leurs mesures
météorologiques et qu’il faut organiser des comparai-
sons et des évaluations internationales d’instruments
et former des experts en instruments, des centres
régionaux d’instruments devraient être établis
conformément aux dispositions du Guide des instru-
ments et des méthodes d’observation météorologiques
(OMM-N° 8), partie I, chapitre 1, annexe 1.A.
6.3.4.2 Le Service des équipements et des
techniques instrumentales de la météorologie à
Trappes (France), le laboratoire d’étalonnage de
l’Institut hydrométéorologique slovaque à
Bratislava et le laboratoire d’étalonnage de l’Agence
pour l’environnement de la République de Slovénie
à Ljubljana ont le statut de centres régionaux
d’instruments.
6.3.5 Centres radiométriques régionaux
6.3.5.1 Puisqu’il est utile d’étalonner tous les
cinq ans les pyrhéliomètres étalons nationaux et
régionaux par comparaison avec les pyrhéliomètres
du groupe étalon mondial afin de garantir la
qualité des données radiométriques, et compte
tenu de la résolution 11 (EC-XXX) – Centres
radiométriques nationaux, régionaux et mondiaux,
il y a lieu d’établir des centres radiométriques
régionaux conformément aux dispositions du
Guide des instruments et des méthodes d’observation
météorologiques (OMM-N° 8), partie I, chapitre 7,
annexe 7.C.
6.3.5.2 Les centres radiométriques situés à
Budapest, Davos (Suisse), Lindenberg (Allemagne),
Saint-Pétersbourg (Fédération de Russie),
Norrköping (Suède), Trappes/Carpentras (France)
et Uccle (Belgique) ont le statut de centres
radiométriques régionaux.
6.4 Autres systèmes d’observation
in situ
6.4.1 Observations maritimes
Les Membres sont instamment priés de contribuer
ou de participer activement aux projets régionaux
et sous-régionaux à grande échelle portant sur
l’étude des interactions entre l’atmosphère et les
océans et la collecte et la diffusion régulières des
observations nécessaires au RSBR et au RCBR.
6.4.2 Programme de retransmission
des données météorologiques
d’aéronefs
Les Membres de la Région sont vivement encouragés
à s’impliquer activement dans le programme de
retransmission des données météorologiques
d’aéronefs (AMDAR), soit de manière directe, soit par
le biais d’un programme partagé tel qu’E-AMDAR,
afin d’apporter ainsi leur soutien à l’un des éléments
importants du Système mondial d’observation
(SMO).
6.4.3 Observations spatiales
6.4.3.1 Le Conseil régional reconnaît l’im-
portance du sous-système spatial du SMO et la
contribution majeure apportée par certains de ses
Membres par le biais d’un soutien à l’Organisa-
tion européenne pour l’exploitation de satellites
météorologiques (EUMETSAT) et à d’autres pro-
grammes spatiaux. Le Conseil régional encourage
tous les Membres de la Région à s’impliquer dans
ces programmes dans la mesure du possible.
6.4.3.2 Chaque Membre de la Région devrait
disposer d’un équipement de réception des images
satellitaires ou d’un autre moyen lui permettant
d’acquérir des images en temps réel pour l’aider
dans ses activités.
6.5 Système mondial d’observation
du climat
Un résumé des meilleures pratiques auxquelles
doivent se conformer les Membres concernés pour
ce qui est des stations du réseau d’observation en
surface et du réseau d’observation en altitude du
SMOC figure dans le volume I du présent manuel,
partie III, règle 2.9 (pour les stations du GSN) et
règle 2.10 (pour les stations du GUAN).
 7. ANTARCTIQUE
7.1 Réseau d’observation de
l’Antarctique composé de
stations d’observation en
surface et en altitude
7.1.1 Composition du Réseau
d’observation de l’Antarctique
7.1.1.1 Le Réseau d’observation de l’Antarctique
(AntON) est composé de stations d’observation en
surface et en altitude pouvant satisfaire les besoins
des Membres et dont l’exploitation constitue l’une
des principales obligations de ces derniers au titre de
l’article 2 de la Convention de l’Organisation
météorologique mondiale.
7.1.1.2 Le réseau AntON est étudié par un
organe subsidiaire spécial du Conseil exécutif et adopté
par une résolution du Conseil ou du Congrès météoro-
logique mondial. La liste des stations qui composent le
réseau AntON figure dans l’annexe d’une résolution
approuvée par le Congrès ou le Conseil exécutif. Toute
modification est annoncée dans le bulletin Operational
Newsletter publié tous les mois par le Secrétariat (voir le
paragraphe 7.1.6 ci-après).
7.1.1.3 Les stations terrestres d’observation en
surface pourvues de personnel qui font partie du
réseau AntON doivent être conformes aux spécifica-
tions définies pour les stations terrestres dans le
volume I du présent manuel.
7.1.2 Observations synoptiques en surface
Toutes les stations en surface du réseau AntON
devraient faire des observations aux quatre heures
standard principales (0000, 0600, 1200 et 1800
UTC). Lorsque cela est possible et souhaitable, il
conviendrait également de faire des observations
aux quatre heures standard intermédiaires (0300,
0900, 1500 et 2100 UTC) ou à certaines d’entre elles.
Toute station d’observation qui se trouve dans l’im-
possibilité d’exécuter intégralement le programme
d’observation devrait accorder la priorité aux obser-
vations à effectuer aux heures standard principales.
7.1.3 Observations synoptiques en
altitude
Toutes les stations aérologiques du réseau AntON
devraient effectuer des observations de radiosondage
et/ou radiovent à 0000 et 1200 UTC. Lorsque les
autres conditions le permettent, les stations qui ne
seraient pas en mesure d’appliquer intégralement le
programme d’observation devraient effectuer en
priorité les observations qui permettent d’alimenter
les relevés d’archives. Des stations distantes les unes
des autres de 600 km environ au maximum voudront
peut-être envisager de conclure des accords bila-
téraux aux termes desquels elles effectueraient
chacune un sondage de manière à constituer un
programme intégral d’observation.
7.1.4 Observations climatologiques
7.1.4.1 Dans la mesure du possible, toutes les
stations en surface du réseau AntON transmettent
des messages CLIMAT afin d’améliorer la sur-
veillance du climat.
7.1.4.2 Les messages CLIMAT provenant des
stations du réseau AntON sont considérés comme
des données essentielles au sens de la résolution 40
(Cg-XII) – Politique et pratique adoptées par
l’OMM pour l’échange de données et de produits
météorologiques et connexes et principes direc-
teurs applicables aux relations entre partenaires
en matière de commercialisation des services
météorologiques.
7.1.5 Procédures opérationnelles
Les Membres sont instamment priés de se conformer
rigoureusement, pour l’exploitation des stations du
réseau AntON, aux procédures mondiales de codage
et aux normes de collecte de données prescrites
dans le Règlement technique de l’OMM (OMM-N° 49),
le Manuel des codes (OMM-N°  306), le Manuel du
Système mondial de télécommunications (OMM-
N° 386) ainsi que le présent manuel.
7.1.6 Dispositions et procédures pour
la mise à jour et la modification
du Réseau d’observation de
l’Antarctique
Certaines modifications mineures du réseau
AntON de stations d’observation en surface et en
altitude qui n’ont pas de répercussions sur la
couverture en données de l’Antarctique dans son
ensemble sont inévitables. Pour que les Membres
puissent effectuer de manière simple et rapide les
VII-2 MANUEL DU SYSTèME MONDIAL D’OBSERVATION
changements requis, il conviendra de suivre la
procédure suivante:
a) Le Président de l’OMM peut approuver à la
demande du Membre intéressé, sur les conseils
du président d’un organe subsidiaire spécial
du Conseil exécutif et après avoir consulté le
Secrétaire général, toute modification mineure
du réseau AntON. Toute proposition visant
à modifier profondément la composition du
réseau AntON aurait toujours besoin d’être
approuvée officiellement par les Membres qui
exploitent des composantes de ce réseau;
b) Le Secrétaire général informe tous les Membres
de l’OMM, via l’Operational Newsletter ou par
lettre circulaire, des changements qui ont été
approuvés par le Président de l’Organisation.
7.2 Messages d’observation
transmis au cours
d’expéditions
Les Membres qui exploitent des stations dans
l’Antarctique sont encouragés à enjoindre à toutes les
expéditions d’effectuer des observations en surface
lorsque les conditions le permettent et qu’elles sont à
plus de 200 km de leur base. Il y aurait lieu de
transmettre au moins une fois par jour ces observations,
qui devraient être effectuées à des moments aussi
proches que possible des heures standard.
7.3 Stations météorologiques
automatiques de
l’Antarctique
Les Membres sont encouragés à utiliser des stations
météorologiques automatiques dans le cadre du
réseau AntON en tirant parti des capacités de
collecte de données des satellites à orbite polaire et,
dans certains cas, des satellites météorologiques
géostationnaires.
7.4 Navires opérant dans les eaux
antarctiques
7.4.1 Les Membres devraient veiller à ce
que l’ensemble des navires de recherche, des
navires ravitailleurs et des bateaux de tourisme qui
opèrent dans l’Antarctique fassent régulièrement
des observations synoptiques en surface aux
heures synoptiques principales et intermédiaires et
transmettent en temps réel les données recueillies.
Lorsque cela n’est pas possible, ces données
devraient être transmises en différé ou en tant que
données d’archives.
7.4.2 Les Membres devraient aussi veiller à
ce que les navires fassent également des
observations en altitude chaque fois que c’est
possible et transmettent leurs messages en temps
réel.
7.5 Bouées dérivantes en surface
Les Membres sont encouragés à renforcer leurs
opérations de mise à l’eau et d’entretien des bouées
dérivantes en surface, qui doivent être équipées au
moins de capteurs de pression atmosphérique et de
température de surface de la mer et transmettre
leurs données en temps réel. Ils sont aussi encouragés
à perfectionner la technologie des bouées afin
d’optimiser l’exploitation de ces instruments et la
transmission en temps réel des données recueillies
sur la glace ou sur l’eau.
7.6 Comptes rendus d’aéronefs
Les Membres sont encouragés à prendre les
dispositions voulues pour recueillir, enregistrer et
diffuser en temps réel des données d’observation
lors de tous les vols qu’ils effectuent en direction
ou en provenance de l’Antarctique ou bien à
l’intérieur de cette zone.
7.7 Observations supplémentaires
étendues
Les Membres sont encouragés à prendre des
dispositions pour effectuer, enregistrer et diffuser
en temps réel des observations supplémentaires
étendues à partir de navires et de stations situés
dans l’Antarctique. La liste des observations
effectuées pour la Veille de l’atmosphère globale
(VAG) devrait être consignée dans le Système
d’information sur les stations de la VAG
(GAWSIS).
 Manuel du Système mondial
d’observation

Volume II – Aspects régionaux

édition 2011

manuel du système mondial d’observation

P-OBS_111236

OMM-N° 544

www.wmo.int OMM-N° 544