DIY Analog VU meter

Par SergioWai / 2009

Qui n'a pas reve un jour d'un beau VU-metre analogique et
son cadran jaune pale inimitable - du plus pur esprit Vintage - place bien en vue
sur la facade d'un ampli 4x12?

Son aiguille s'agitant avec douceur ou folie sous les coups de mediator, la
lueur de son retro eclairage dans la penombre d'une scene enfumee,
l'adrenaline excitant notre corps tout entier a chaque approche de la zone
rouge....tout ceci vous est desormais acquis!

Accrochez vos ceintures, et preparez vous au decollage pour le pays du

Vintage.

Magnetos a bandes en position “reward”, tout le monde est pret?

RETOUR VERS LE PASSE!

Ce pdf est lie au topic “Ajout d'un VU-metre” sur www.TechniGuitare.com

http://www.techniguitare.com/forum/viewtopic.php?t=3603
 DIY Analog VU meter
Pour commencer, la traduction d'un article paru dans Audio Technology, qui explique bien le pourquoi
du comment, et surtout la marche a suivre pour monter ses VUs DIY. Attention, ca fait 4 pages!

Suivez le guide!
D.I.Y. VU
Acheter des VU mètres est une chose, les faire travailler dans votre studio en est une autre. Suivez notre guide pas-à-pas et vous saurez
cabler votre systeme a base de VU metres.
Texte: Rob Squire
Traduction: TechniGuitare

INTRODUCTION

Peu de temps après le premier article de Stav sur les VUs, j'ai perçu comme un murmure dans les rues, à travers le pays, dans les grands
et petits studios qui disait: “Je veux des VU-mètres, et je les veux maintenant!”.
Depuis, cela a conduit à de multiples discussions et beaucoup de personnes ont vite découvert que pour installer des VU metres dans un studio,
il y a plus faire que de simplement aller au commerce du coin et demander au gars derriere le comptoir une paire de VUs.
En conséquence, j'ai décidé d'essayer de clarifier un peu les choses pour fournir quelques informations sur les VUs et la maniere de les monter
dans votre studio. J'ai également conçu un circuit que tous les intéressés (et peu qualifiés) lecteurs seront en mesure d'adopter pour obtenir de
leurs VU mètres un travail précis et prévisible.

VU METRE

De nos jours, il existe plusieurs simulations logicielles de VU-mètre, capable de fonctionner dans diverses MAO.
Mais je defends, l'authentique et mécanique VU mètre: avec une aiguille, une bobine de fil et un aimant - de préférence une paire - dans une
belle boite en bois ou peut-être en métal (pour les hard-users). Peut-être aussi le retro-éclairage, cette faible lueur jaune pour la sensation
vintage, ou les DEL bleues pour le look contemporain. Comme Stav l'evoque dans ses articles: “They look damn cool” et, soyons franc, quand il
s'agit de passer toute la journée assis dans un studio, l'aspect et les vibrations de votre environnement est essentiel à votre santé. Une belle
paire de Vus vintages qui dansent avec la musique est une chose de toute beauté. Alors, où allons-nous obtenir nos VU mètres mecaniques et
comment allons nous les faire bouger?
Eh bien, il ya quelques principales sources de VU mètres disponibles. Certains de détaillants de materiel électronique les ont en stock: Jaycar,
par exemple, a une offre limitée sur un VU-mètre de forme cylindrique sympa (offre limitee, soyez rapide). Altronics dispose d'un modele de
format large fournit avec son cadre de montage. Vous pouvez toujours regarder chez d'autres revendeurs comme RS Components et Farnell. Il
existe, bien sur d'autres sources, comme les magasins d'électronique et d'audio sur internet, les ventes de garage, ou bien eBay.
 DIY Analog VU meter
TOUS LES VU METRE NE SONT PAS CREES EGAUX

Il est une chose que de trouver un couple de VU mètres dans un magasin ou de les sortir d'un vieil enregisteur a bandes, mais il en
est une autre que de les faire travailler de façon précise et fiable dans votre studio, en direct ou pour la diffusion. Le but de cet article est de
vous donner quelques informations sur ce quel type de VUs vous devez rechercher et comment les faire travailler pour vous.

Il en existe deux types fondamentaux, aussi bien mécaniques ou a bobine mobile, les deux presentes comme VU-mètre. Dans le sens
traditionnel, un seul type peut être considéré comme tel, c'est en fait un Ampere metre, pour les petites valeurs (mA). Dans ce type de compteur,
le signal entrant est AC (Courant Alternatif) - comme en audio – qui est convertit en une tension appropriée pour entraîner la bobine - et donc
l'aiguille - en réponse à l'amplitude originale du signal AC. C'est possible grâce à un redressement double alternance du signal AC, en utilisant
habituellement un pont de diodes au germanium. (Voir Fig. 2 pour l'exemple d'un signal original, puis corrigé par redressment.)

Dans le deuxième type de compteur, ce circuit de redressement n'est pas présent, et de plus, ce type d'appareil ne reponds qu'a un
signal deja converti et approprie - ces compteurs sont techniquement de type DC (Courant Continu).
Ainsi, il existe deux types de compteur: celui a qui nous pouvons directement présenter un signal audio et l'autre qui nécessite un
circuit externe pour adapter le signal a son entree. Idéalement, il vaut mieux à acheter le premier type (un Ampere metre AC pour niveaux
faibles) et oublier la complexité du circuit supplémentaire a l'utilisation du deuxieme type, l'Ampere metre DC.
Mais voici le probleme: les appareils neufs les moins chers à la vente sont tous DC et nécessiteront donc un circuit d'adaptation. Les versions
AC les moins cheres se trouvent a partir de 100 $. Cependant, la plupart des VU metres “vintage” sont du type AC et de bonne facture donc si
vous avez la chance d'en trouver un d'occase, il y a certainement moyen d'economiser un peu d'argent.
Si vous avez un vrai VU-mètre de type AC, il peut être simplement connecté en parallele de votre signal audio par le biais d'une
résistance (elle, par contre en serie avec le VU). Dans cette configuration, seule la bonne valeur de résistance est requise. Cette résistance fixe
le niveau 0 VU de l'appareil. Generalement, les VUs nécessitent une résistance de 3K6 pour donner une lecture de 0VU avec un signal d'entree
de +4 dBu. Les Vus AC sont donc tres facile a mettre en oeuvre. Toutefois, ils ont aussi quelques mauvais cotes!
Vous souvenez-vous du circuit de redressement dans le compteur, celui qui permet de lire directement des signaux AC? Eh bien,
malheureusement, ce circuit distord gravement le signal lu et une partie de cette distorsion perturbera votre signal original. Le pourcentage de
distortion depends du VU lui meme et de l'impedance de sortie du materiel emettant le signal. En règle générale, la valeur est 0,03% à 0,3% de
distorsion reinjectee dans votre signal.Ce qui tend a tout simplement ecarter les VU metres des studios!
 DIY Analog VU meter
CE DONT AVONS NOUS BESOIN!

Ce qui est nécessaire est un circuit buffer simple pour isoler notre VU du signal audio, et donc empecher les distortions generees par
le compteur de polluer le signal original. Pendant que nous y sommes, nous pouvons aussi traiter avec le moins cher des appareils - le type DC
– et enfin ajouter un controle de calibration, afin que chacun puisse regler 0VU a l'affichage pour le niveau de fonctionnement desire. Voir le
circuit en page 6.
Nous appelerons cela le “Le controleur universel de VUs”!. Il accepte un signal audio symétrique ou asymétrique en entrée,
fonctionne sur un seul rail d'alimentation électrique, et fait fonctionner aussi bien les VUs de type AC ou DC. Le gain du controleur peut
également être ajusté pour une lecture 0VU de -8dBu (proche du semi-professionnel, standard a -10dBV) jusqu'à +18 dBu. Pour l'utilisation de
fiches XLR par exemple, les fiches mâle et femelle sont simplement câblées broches a broches, le signal original n'etant de la maniere pas
perturbe. Les connexions du controleur VU se font en parallele, sans retour vers le circuit.

IL EST GRAND TEMPS

En plus de la distinction entre type AC et DC, maintenant oubliee grace au “circuit universel”, il y a une autre différence importante
parmis les VUs mécanique, elle sépare le vrai VU
mètre des autres: la “balistique” ou “temps réponse” de l'appareil.
La norme IEC (IEC 268 - 17: 1990 ou norme britannique 6840: Partie 17:1991) spécifie le temps de reponse d'un VU pour un signal audio, et
l'erreur depassement acceptable, en % (En combien de temps, et quel a ete le depassement ou l'erreur de lecture avant que l'aiguille se
stabilise a la valeur juste).
Les normes précisent un temps de réponse de 0,3 secondes pour lire 0VU à partir du moment où le signal est appliqué, et un dépassement de
1,5% au plus.
Ces normes definissent les differences entre un lecteur de “volume” plutot qu'un lecteur de “cretes ou pics de volume”. L'analyse des
caracteristiques d'un VU-mètre montrent qu'il fait l'intégration de la forme de l'onde audio. Cela donne l'affichage du “volume” de l'onde, d'ou son
nom: VU - Volume Units. En effet, le VU va lire “la taille” ou le “volume” des zones bleues (Fig.5), et comme vous pouvez le constater, ces zones
sont bien tributaires du temps et de l'amplitude.
 DIY Analog VU meter

Generalement, les vrais VU mètres chers et vintages repondent aux exigences de ces normes de maniere tres correcte, tandis que
certains modele moins chers ont tendance à être trop rapide. Pour exemple, le compteur Altronics a un temps de réponse de l'ordre de 0,15
secondes et peu de dépassement. Le modele Jaycar a moins de dépassement, et un temps de reponse encore plus rapide: 0,1 secondes. Ces
appareils ont donc tendance à afficher des performances entre un vrai VU mètre et peak meter. Cela peut être en grande partie traitées par
l'ajout d'un condensateur (en parallele du VU metre), en général 100μF pour ralentir la lecture de l'appareil et rendre le mouvement de l'aiguille
plus proche de celle d'un vrai VU-mètre.

Le circuit de VU que je propose ici est très simple à construire, tous ceux qui ont un peu d'experience en bricolage seront en mesure
d'en construire un sur un morceau de plaque a bandes facilement. L'alimentation demandee n'est pas exigente, l'unite se contentera largement
de 9 V à 15V DC. Le circuit accepte un signal audio symétrique ou bien asymétrique et présente une haute impédance de charge, de manière il
peut être placé pres d'une source audio sans en affecter le niveau, et ne sera pas generateur de bourdonnement. Pour simplifier la construction,
JLM Audio (www.jlmaudio.com) à Brisbane, propose un kit abordable aux lecteurs intéressés, il comprend un PCB et toutes les pièces, il vous
suffit d'ajouter le compteur et l'alimentation!

A vous de jouer! Faites chauffer les fers a souder, et apportez la chaleur incandescente des VU metres a votre studio. Vous ne le
regretterez pas!

Rob Squire

Vous pouvez aussi, vous referer a la page Wikipedia sur les VU metres ( http://en.wikipedia.org/wiki/VU_meter , lien vers la page
France en bas a gauche) , les liens en anglais sont tres interessants, bien que vraiment tres techniques.

Ca vous a plu? Passionnant n'est ce pas?

Un peu long tout de meme, alors passons au choses serieuses!
 DIY Analog VU meter

Pour ceux qui n'ont pas suivi! Petit resume :

# VU, veut dire Volume Unit (Unite de volume). Un Vu metre est en fait un voltmetre calibre en dB
(decibel) pour mesurer le niveau d'un signal acoustique.

# “L’indicateur de volume marquera 0 VU lorsqu'il sera connecté à une résistance de 600 ohms
débitant 1 mW de puissance sous un signal sinusoïdal de 1 000 Hz » (Wikipedia)
Ceci est un standard, par ailleur quelques fois conteste! Creez le votre!

# Ce montage va vous permettre l'utilisation de VU metres analogiques, peut importe leur prix ou leur
technologie.

# Le VU sera isole du circuit, et n'aura donc aucun impact sur le signal.

# Il est dote d'un reglage de sensibilite, tres large. A vous de le calibrer selon vos besoins.

# Un VU n'est pas un peak meter (mesure de cretes), mais donne une lecture tres amortie, pour
donner une moyenne du niveau du signal. Les caracteristiques de reponse et de depassement d'un VU
sont regies par les normes ANSI C16.5-1942, British Standard BS 6840, et l’IEC 60268-17.

# Ce circuit peut etre alimente de 9V a 30V DC, attention au choix des diodes!

# Il sera necessaire de monter un pcb par VU installe.

 DIY Analog VU meter

LE SCHEMA:
Fourni par T-Minik
 DIY Analog VU meter

LE PCB:
Fourni par T-Minik

Avec une impression sans mise a l'echelle aucune,

cela doit etre a la bonne taille pour insoler!
 DIY Analog VU meter
LE LAYOUT: Fourni par T-Minik

UN EXEMPLE DE
STRIP BOARD:
 DIY Analog VU meter

LA LISTE DES COMPOSANTS:

IC:
1 x TL071 IC
(1 x DIP8 IC socket)

Diodes:
3 x BAT85 Diodes
(Ou 1N5819, ou n'importe quelle diode Schottky de 30V)

Condensateurs:
5 x 10uF 25v caps

Resistances:
1 x 100R
7 x 47k
6 x 3k3

Trimpot:
1 x 5k 25turn trim pot

Prevoir au besoin, du cable, des connecteurs....suivant votre projet!

A noter, que suivant les performances de votre VU, il peut etre necessaire - pour en lisser le
fonctionnement - d'ajouter un condensateur de 100uF entre ses bornes + et -
 DIY Analog VU meter
UN EXEMPLE DE REALISATION :

Ce module separe, presente deux VUs montes en stereo.

Il se destine a l'enregistrement, en aval de la carte son
separee/preamplificateur.

Le cout de revient s'estime a environ 80 Euros,

tout compris (VUs, boitier, prises jack, pcb...).

Rien ne vous empeche de monter un VU mono, en

facade de votre ampli pour pas cher et pour une classe
Indefinissable!

Bonnes soudures!